1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
undefined

2
00:00:07,910 --> 00:00:10,140
undefined
undefined

3
00:00:10,140 --> 00:00:11,760
undefined

4
00:00:11,760 --> 00:00:15,600
undefined
undefined

5
00:00:17,640 --> 00:00:19,110
undefined

6
00:00:20,430 --> 00:00:24,590
undefined

7
00:00:24,910 --> 00:00:27,220
undefined

8
00:00:27,220 --> 00:00:29,580
undefined

9
00:00:29,580 --> 00:00:35,200
undefined
undefined

10
00:00:35,450 --> 00:00:37,000
undefined

11
00:00:37,000 --> 00:00:43,410
undefined
undefined

12
00:00:43,410 --> 00:00:46,300
undefined
undefined

13
00:00:46,300 --> 00:00:49,190
undefined
undefined

14
00:00:49,190 --> 00:00:50,520
undefined

15
00:00:50,520 --> 00:00:54,030
undefined
undefined

16
00:00:54,030 --> 00:00:57,510
undefined

17
00:00:57,510 --> 00:00:58,650
undefined

18
00:00:58,650 --> 00:01:01,290
undefined
undefined

19
00:01:01,290 --> 00:01:02,140
undefined

20
00:01:02,140 --> 00:01:06,200
undefined
undefined

21
00:01:10,920 --> 00:01:12,800
undefined

22
00:01:21,670 --> 00:01:26,440
undefined
undefined

23
00:01:28,460 --> 00:01:35,830
undefined

24
00:01:47,770 --> 00:01:56,930
undefined
undefined

25
00:01:56,930 --> 00:01:59,100
undefined

26
00:01:59,100 --> 00:02:02,450
undefined
undefined

27
00:02:02,450 --> 00:02:05,790
undefined
undefined

28
00:02:05,790 --> 00:02:10,300
undefined
undefined

29
00:02:26,150 --> 00:02:29,470
undefined
undefined

30
00:02:29,470 --> 00:02:32,480
undefined

31
00:02:42,310 --> 00:02:43,970
undefined

32
00:02:45,690 --> 00:02:49,000
undefined

33
00:02:49,000 --> 00:02:53,740
undefined
undefined

34
00:03:15,280 --> 00:03:17,950
undefined

35
00:03:19,570 --> 00:03:22,120
undefined

36
00:03:24,210 --> 00:03:31,450
undefined
undefined

37
00:03:32,900 --> 00:03:39,720
undefined
undefined

38
00:03:39,720 --> 00:03:43,500
undefined

39
00:03:43,500 --> 00:03:48,140
undefined
undefined

40
00:03:48,140 --> 00:03:52,770
undefined
undefined

41
00:03:55,610 --> 00:04:01,750
undefined
undefined

42
00:04:01,750 --> 00:04:07,490
undefined

43
00:04:13,210 --> 00:04:16,460
undefined

44
00:04:41,940 --> 00:04:45,860
undefined
undefined

45
00:04:50,720 --> 00:04:52,250
undefined

46
00:04:57,190 --> 00:05:00,370
undefined

47
00:05:28,020 --> 00:05:29,810
undefined

48
00:05:32,420 --> 00:05:34,940
undefined

49
00:05:34,940 --> 00:05:38,410
undefined
undefined

50
00:05:40,240 --> 00:05:43,440
undefined
undefined

51
00:05:48,590 --> 00:05:52,260
undefined
undefined

52
00:05:52,970 --> 00:05:54,690
undefined

53
00:06:22,010 --> 00:06:23,990
undefined

54
00:06:44,840 --> 00:06:48,350
undefined

55
00:06:48,350 --> 00:06:51,930
undefined

56
00:06:51,930 --> 00:06:55,500
undefined
undefined

57
00:07:46,160 --> 00:07:47,850
undefined

58
00:08:04,660 --> 00:08:08,140
undefined

59
00:08:08,140 --> 00:08:10,730
undefined

60
00:08:10,730 --> 00:08:14,350
undefined
undefined

61
00:08:14,350 --> 00:08:18,530
undefined
undefined

62
00:08:37,210 --> 00:08:40,670
undefined

63
00:08:40,670 --> 00:08:45,540
undefined
undefined

64
00:08:45,540 --> 00:08:50,200
undefined
undefined

65
00:08:50,200 --> 00:08:53,200
undefined
undefined

66
00:08:53,200 --> 00:08:56,210
undefined
undefined

67
00:08:56,210 --> 00:08:58,070
undefined

68
00:09:01,090 --> 00:09:05,130
undefined
undefined

69
00:09:05,130 --> 00:09:06,700
undefined

70
00:09:19,230 --> 00:09:25,010
undefined
undefined

71
00:09:26,590 --> 00:09:29,840
undefined
undefined

72
00:09:33,450 --> 00:09:36,880
undefined
undefined

73
00:09:36,880 --> 00:09:42,470
undefined
undefined

74
00:09:42,470 --> 00:09:46,540
undefined
undefined

75
00:10:48,210 --> 00:10:50,140
undefined

76
00:10:50,140 --> 00:10:53,430
undefined
undefined

77
00:10:53,430 --> 00:10:56,280
undefined
undefined

78
00:12:00,130 --> 00:12:02,790
undefined
undefined

79
00:12:02,790 --> 00:12:05,390
undefined

80
00:12:05,390 --> 00:12:08,770
undefined
undefined

81
00:12:08,770 --> 00:12:11,920
undefined
undefined

82
00:12:12,240 --> 00:12:14,650
undefined

83
00:12:20,480 --> 00:12:22,560
undefined

84
00:12:22,560 --> 00:12:24,720
undefined
undefined

85
00:12:24,720 --> 00:12:26,410
undefined

86
00:12:26,410 --> 00:12:29,630
undefined
undefined

87
00:12:29,630 --> 00:12:32,080
undefined
undefined

88
00:12:32,080 --> 00:12:40,290
undefined
undefined

89
00:12:44,580 --> 00:12:47,830
undefined
undefined

90
00:12:47,830 --> 00:12:50,470
undefined
undefined

91
00:12:53,330 --> 00:12:57,490
undefined
undefined

92
00:12:57,490 --> 00:13:00,910
undefined
undefined

93
00:13:00,910 --> 00:13:04,630
undefined
undefined

94
00:13:06,470 --> 00:13:08,030
undefined

95
00:13:12,210 --> 00:13:16,160
undefined
undefined

96
00:13:16,160 --> 00:13:19,940
undefined
undefined

97
00:13:19,940 --> 00:13:23,720
undefined
undefined

98
00:13:25,500 --> 00:13:29,590
undefined
undefined

99
00:13:29,590 --> 00:13:32,430
undefined

100
00:13:35,320 --> 00:13:38,660
undefined

101
00:13:41,130 --> 00:13:43,270
undefined
undefined

102
00:13:43,270 --> 00:13:46,830
undefined
undefined

103
00:14:39,180 --> 00:14:42,500
undefined
undefined

104
00:14:45,860 --> 00:14:47,880
undefined

105
00:14:48,920 --> 00:14:51,790
undefined
undefined

106
00:14:51,790 --> 00:14:53,740
undefined
undefined

107
00:14:53,740 --> 00:14:56,260
undefined

108
00:14:59,220 --> 00:15:04,220
undefined
undefined

109
00:15:04,220 --> 00:15:07,020
undefined
undefined

110
00:15:07,020 --> 00:15:09,820
undefined
undefined

111
00:15:09,820 --> 00:15:14,370
undefined
undefined

112
00:15:14,370 --> 00:15:17,340
undefined
undefined

113
00:15:17,340 --> 00:15:20,860
undefined
undefined

114
00:15:43,590 --> 00:15:48,580
undefined
undefined

115
00:15:48,580 --> 00:15:52,290
undefined
undefined

116
00:16:02,810 --> 00:16:07,870
undefined
undefined

117
00:16:07,870 --> 00:16:10,570
undefined
undefined

118
00:16:10,570 --> 00:16:15,860
Глупства. І ты, і Кан Джу
працаваць заўтра рана.

119
00:16:16,770 --> 00:16:20,620
Кан Джу, хадзем.

120
00:16:21,210 --> 00:16:23,660
Ці будзем?

121
00:16:23,660 --> 00:16:25,300
Я мяркую, што мы назавем гэта вечарам.

122
00:16:25,300 --> 00:16:27,190
Дзякуй за абед.

123
00:17:00,390 --> 00:17:03,110
Гэта быў не твой чаравік
што было на зямлі.

124
00:17:03,110 --> 00:17:05,840
Гэта быў твой гонар.

125
00:17:13,270 --> 00:17:14,750
Як няёмка!

126
00:17:15,320 --> 00:17:20,910
Скажы мне. Калі бяда
паміж імі, мы павінны ведаць.

127
00:17:24,220 --> 00:17:29,790
Мяркую, вы ведаеце, што Лі Ру Мі
і Чой Кан Джу маюць сваю гісторыю.

128
00:17:30,560 --> 00:17:35,990
Я думаю, што Лі Ру Мі спрабуе атрымаць
яго назад, і яго можна было б пераканаць.

129
00:17:37,760 --> 00:17:45,200
Гэта, напэўна, ніколі не адбудзецца,
але гэта не варыянт для нас.

130
00:17:53,130 --> 00:17:58,380
Як вы думаеце, чаму мы перажываем
гэтыя цяжкасці прама цяпер?

131
00:17:58,380 --> 00:18:00,710
Спадзяюся, вы разумееце.

132
00:18:06,010 --> 00:18:09,890
Мы верым у вас.

133
00:18:12,060 --> 00:18:15,520
Так, мэм.
Я буду старацца з усіх сіл.

134
00:19:02,140 --> 00:19:04,920
Прывітанне І Хён.
Вы кудысьці збіраецеся?

135
00:19:12,760 --> 00:19:14,750
Я пакладу гэта на вашу ўкладку.

136
00:19:14,750 --> 00:19:16,920
Чаму раптам захацелася булачак?

137
00:19:16,920 --> 00:19:18,880
І чаму мы павінны
прайсці ўвесь шлях сюды?

138
00:19:18,880 --> 00:19:20,830
У іх ёсць булачкі на зручнасць
крама побач з нашым месцам.

139
00:19:20,830 --> 00:19:24,120
Хацелася прагуляцца.

140
00:19:25,710 --> 00:19:27,870
Глядзі! Булачкі!

141
00:19:28,910 --> 00:19:31,660
Я вазьму, калі ласка.

142
00:19:31,980 --> 00:19:35,220
Што вы хочаце?
Чырвоная фасолю? Раслінны?

143
00:19:35,220 --> 00:19:37,130
Што заўгодна.

144
00:19:37,130 --> 00:19:39,160
Адну чырвоную фасолю і адну гародніну, калі ласка.

145
00:19:50,530 --> 00:19:52,780
Калі ласка, гэта будзе 11 000 вон.

146
00:19:53,990 --> 00:19:55,400
- І Хён.
- Што?

147
00:19:55,400 --> 00:19:58,270
- Грошы?
- Правільна.

148
00:19:59,080 --> 00:20:02,440
Гэта так горача!

149
00:20:03,860 --> 00:20:07,270
Гэта так смачна!
Адкусіце!

150
00:20:11,580 --> 00:20:16,380
Прабачце, міс!
Вы забыліся пра гэта.

151
00:20:16,380 --> 00:20:19,530
Баюся, вы памыляецеся.
У нас тут свае рэчы.

152
00:20:19,530 --> 00:20:23,690
Гэта дзіўна.
Вы выглядаеце так, як яна!

153
00:20:24,390 --> 00:20:28,770
Чалавек, які пакінуў гэта
падобная на яе?

154
00:20:28,770 --> 00:20:30,420
так.

155
00:20:43,270 --> 00:20:45,030
І Хён!

156
00:20:53,580 --> 00:20:54,890
І Хён!

157
00:21:39,100 --> 00:21:44,130
Важна знайсці І Гёна,
але ты таксама важны для мяне!

158
00:21:49,240 --> 00:21:51,330
І Хён?

159
00:21:52,520 --> 00:21:56,450
Ніколі не з'яўляйцеся побач з гэтым
рынак калі-небудзь зноў.

160
00:21:57,940 --> 00:22:01,990
Таксама не тэлефануйце мне
калі я спачатку не патэлефаную табе.

161
00:22:01,990 --> 00:22:05,730
Так, будзьце асцярожныя.

162
00:22:10,050 --> 00:22:12,740
Я думаю, што твая маці спіць.

163
00:22:14,740 --> 00:22:18,640
Дзе ты быў
у такі позні час?

164
00:22:21,660 --> 00:22:24,620
Мы пайшлі гуляць.

165
00:22:24,620 --> 00:22:28,900
Хочаце булачак?
Я магу іх хутка разагрэць.

166
00:22:28,900 --> 00:22:31,800
Не, дзякуй.

167
00:22:32,330 --> 00:22:34,000
Добра.

168
00:22:53,970 --> 00:22:56,720
Чой Кан Джу і Лі Ру Мі
Вы ўсё яшчэ разам?

169
00:22:56,720 --> 00:22:59,850
Так! Яны неразлучныя
у апошні час, таму што

170
00:22:59,850 --> 00:23:02,970
яны рыхтуюцца да
цырымонія адкрыцця!

171
00:23:03,570 --> 00:23:07,550
Учора вечарам, пасля працы
позна разам...

172
00:23:08,650 --> 00:23:09,830
Што?

173
00:23:10,650 --> 00:23:11,960
Гатэль?

174
00:23:12,380 --> 00:23:15,520
Сказалі, возьмуць
адпачынак у гатэлі

175
00:23:15,520 --> 00:23:18,660
таму што гэта таксама зойме
доўга вяртацца дадому...

176
00:23:18,660 --> 00:23:22,310
Але ніхто не ведае, што можа
здарыцца ў гасцінічным нумары!

177
00:23:22,310 --> 00:23:26,130
Такім чынам, я патэлефанаваў вам, таму што
Я стаў падазроны.

178
00:23:26,130 --> 00:23:27,870
Дзе яны цяпер?

179
00:23:29,160 --> 00:23:31,120
Яны павінны выйсці ў бліжэйшы час ...

180
00:23:31,830 --> 00:23:35,240
Там!

181
00:23:57,150 --> 00:24:01,040
Як вы думаеце, куды яны едуць?
Зноў атэль?

182
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
— Я пайду!
- Асцярожна!

183
00:24:05,480 --> 00:24:06,890
Не хвалюйся!

184
00:24:15,420 --> 00:24:17,750
Куды яны едуць?

185
00:24:24,320 --> 00:24:28,670
Паглядзіце на іх.
Яны спрабуюць быць разумнымі.

186
00:24:44,390 --> 00:24:47,390
Думаеш, дазволю
сысці, Чой Кан Джу?

187
00:25:09,750 --> 00:25:14,280
Іх месца спаткання...
Асабняк?

188
00:26:07,550 --> 00:26:10,330
Навошта яму агонь?

189
00:26:10,330 --> 00:26:13,110
У рэшце рэшт стане горача
у любым выпадку хутка!

190
00:26:13,110 --> 00:26:16,960
Пакой запацее!

191
00:26:47,040 --> 00:26:50,910
Гэта недарэчна.
Вельмі недарэчна!

192
00:27:04,310 --> 00:27:08,230
<i>Як доўга гэта будзе?</i>

193
00:27:14,120 --> 00:27:15,590
Так холадна!

194
00:27:22,970 --> 00:27:26,620
Калі Лі Ру Мі прыедзе?

195
00:27:29,110 --> 00:27:32,040
Яна зразумела, што я заўважыў?

196
00:27:33,340 --> 00:27:37,400
Ні ў якім разе.
Мая стратэгія была герметычнай.

197
00:27:40,300 --> 00:27:41,910
Я мерзну!

198
00:27:52,190 --> 00:27:55,100
Куды ён дзеўся?
Ён хадзіў у прыбіральню?

199
00:28:09,440 --> 00:28:14,090
Я думаў, нейкая жывёла
хаваецца каля акна.

200
00:28:14,090 --> 00:28:15,660
Але гэта быў ты?

201
00:28:18,400 --> 00:28:20,830
Здаецца, мы
трэба пагаварыць.

202
00:28:21,490 --> 00:28:22,830
Што?

203
00:28:24,170 --> 00:28:26,910
Што вы чакалі тут убачыць?

204
00:28:28,220 --> 00:28:30,220
Чаму вы пытаецеся, калі вы ўжо ведаеце?

205
00:28:30,780 --> 00:28:36,140
Давайце проста выкажам здагадку, што
усё, што вы сабе ўяўляеце, адбылося.

206
00:28:36,140 --> 00:28:39,180
Як ты думаеш, я буду досыць нязграбным
быць злоўленым вамі?

207
00:28:41,110 --> 00:28:44,810
Тады ці сапраўды ёсць нешта паміж
ты і Лі Ру Мі?

208
00:28:47,650 --> 00:28:51,700
Вы ўсведамляеце сэнс
вашы дзеянні сёння?

209
00:28:52,650 --> 00:28:57,440
Чой Кан Джу, які заручаны,
мае палюбоўніцу.

210
00:28:57,440 --> 00:29:02,670
Гаспадыня ў яго
калега, і яны

211
00:29:02,670 --> 00:29:07,900
працягвалі сваё каханне
раман у яго асабняку.

212
00:29:08,920 --> 00:29:12,520
Чаму ты не зліўся
гэта ў прэсу?

213
00:29:12,520 --> 00:29:16,110
І папрасіце мяне кампенсаваць вам
за вашы душэўныя пакуты?

214
00:29:18,440 --> 00:29:22,590
Я не сачу.

215
00:29:22,940 --> 00:29:26,390
Ужо вельмі позна.
Я пайду.

216
00:29:31,740 --> 00:29:33,340
Што ты робіш

217
00:29:34,100 --> 00:29:36,640
Ці не гэтага вы хацелі?

218
00:29:36,640 --> 00:29:39,650
Ты той, хто гнаўся
мне ўсю дарогу сюды.

219
00:29:40,770 --> 00:29:43,790
Не рабіце гэтага!
не!

220
00:29:43,790 --> 00:29:46,510
Што?  Вы збіраецеся
зноў ударыў мяне галавой?

221
00:29:46,510 --> 00:29:48,800
На гэты раз не вазьму.

222
00:29:53,930 --> 00:29:56,010
Да людзей трэба ставіцца з павагай!

223
00:29:56,010 --> 00:29:58,920
Вы думаеце, што вы
вышэй за ўсіх

224
00:29:58,920 --> 00:30:01,830
так што вы можаце лячыць іх
як вам падабаецца?

225
00:30:01,830 --> 00:30:04,590
Я нічога не зрабіў
няправільна заслужыць гэта!

226
00:30:04,590 --> 00:30:07,340
Гэта не тое, што я хацеў!

227
00:30:12,460 --> 00:30:14,230
Вы нічым не адрозніваецеся!

228
00:30:17,910 --> 00:30:20,100
Усе аднолькавыя.

229
00:30:20,100 --> 00:30:22,290
Таму што я спадчыннік
групы Taeyang.

230
00:30:22,290 --> 00:30:27,110
Вам патрэбна пазіцыя Тэяна
нявестка, а не мая жонка.

231
00:30:27,110 --> 00:30:28,350
Я памыляюся?

232
00:30:33,080 --> 00:30:34,560
Зараз ідзі дадому.

233
00:30:34,560 --> 00:30:36,990
Ліхтароў няма
тут, так што вельмі цёмна.

234
00:30:37,000 --> 00:30:39,430
Будзьце асцярожныя, калі едзеце.

235
00:31:30,280 --> 00:31:33,160
Там нехта быў...

236
00:31:37,270 --> 00:31:38,850
Сеул...

237
00:32:24,700 --> 00:32:27,230
Ні ў якім разе...

238
00:32:52,250 --> 00:32:54,740
Вы не галодныя?

239
00:33:07,020 --> 00:33:10,450
Я забыўся, што мы не абедалі.

240
00:33:21,540 --> 00:33:27,090
Ты не ведаеш, што я магу з табой зрабіць.
Я цаню вашу мужнасць.

241
00:33:27,090 --> 00:33:28,220
Што?

242
00:33:32,320 --> 00:33:33,960
Ачысціце яго ад лупіны.

243
00:33:35,490 --> 00:33:37,330
Вы сапраўды хочаце мяне
пачысціць гэтую цыбулю?

244
00:33:37,810 --> 00:33:43,080
У вас ёсць рукі, каб прыгатаваць ежу,
каб не проста з'есці.

245
00:33:50,310 --> 00:33:57,130
Асабняк?
Я бачу. Патэлефануйце мне, калі што здарыцца.

246
00:33:57,130 --> 00:33:59,710
Я раскажу маці.

247
00:35:01,410 --> 00:35:05,780
<i>Прывітанне, мэм. Чаму ты
тэлефанаваць у такі позні час?</i>

248
00:35:19,580 --> 00:35:21,450
Ду Рым заклікаў
дайце мне ведаць, што

249
00:35:21,450 --> 00:35:23,320
яна ў асабняку
з Чой Кан Джу.

250
00:35:23,470 --> 00:35:26,990
Асабняк?
Чаму раптам там?

251
00:35:27,360 --> 00:35:29,650
Я мяркую, што гэта проста так атрымалася.

252
00:35:32,820 --> 00:35:35,350
Дзякуй, што паведамілі.
Вы можаце сысці зараз.

253
00:35:36,530 --> 00:35:38,200
Маці...

254
00:35:39,810 --> 00:35:41,620
я...

255
00:35:42,630 --> 00:35:45,340
чаму?
Ты што-небудзь хочаш мне сказаць?

256
00:35:47,340 --> 00:35:51,390
нічога. Я ў гэтым упэўнены
мы хутка знойдзем І Гёна.

257
00:35:51,390 --> 00:35:53,640
Я проста не хачу, каб ты хваляваўся.

258
00:35:54,590 --> 00:35:56,030
Дабранач.

259
00:35:56,490 --> 00:35:58,020
Вы таксама.

260
00:36:22,380 --> 00:36:25,140
Дзякуй за вашу цяжкую працу.

261
00:36:25,140 --> 00:36:27,540
Я тады пайду.

262
00:36:38,530 --> 00:36:41,080
<i>Няхай пакаёўка атрымае
усе тэлефонныя званкі.</i>

263
00:36:41,080 --> 00:36:43,620
<i>І Хён нешта задумаў.</i>

264
00:36:46,310 --> 00:36:52,180
Барабанныя дробы, калі ласка!
Та так!

265
00:36:54,690 --> 00:36:56,210
Што гэта?

266
00:36:56,210 --> 00:36:58,860
Ты паставіў мяне на працу і
зрабіў увесь гэты шум

267
00:36:58,860 --> 00:37:01,510
толькі каб зрабіць гэта
просты смажаны рыс?

268
00:37:02,290 --> 00:37:06,240
Не здзекуйцеся з гэтага смажанага рысу.
Проста паспрабуйце спачатку.

269
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
Гэта будзе самае смачнае!

270
00:37:18,440 --> 00:37:20,730
Гэта добра, ці не так?

271
00:37:22,680 --> 00:37:27,530
Было б катаваннем, калі б вы прымусілі мяне
з'есці гэта пасля таго, як мы пажанімся.

272
00:37:28,510 --> 00:37:30,650
Не ешце, калі гэта дрэнна!

273
00:37:34,190 --> 00:37:36,810
Я буду есці гэта не таму
гэта смачна, але

274
00:37:36,810 --> 00:37:39,430
таму што вы паставілі a
шмат намаганняў у гэтым.

275
00:37:42,100 --> 00:37:44,230
Што вам падабаецца?

276
00:37:46,570 --> 00:37:49,250
У цябе няма любімага
ежа ці што?

277
00:37:52,920 --> 00:37:58,250
Марскі ананас, марскі агурок,
жывы васьміног, сашымі...

278
00:38:00,720 --> 00:38:04,760
Гэта не мая любімая ежа.

279
00:38:04,760 --> 00:38:10,820
Ласось, ікра, амар...
Арганічны несалодкі пірог...

280
00:38:10,820 --> 00:38:15,250
І манга...
І кава...

281
00:38:15,250 --> 00:38:18,730
З рук капалі!
Мне падабаецца кава, якую капаюць уручную.

282
00:38:23,620 --> 00:38:27,480
Чаму ты заўсёды носіш гэты бранзалет?

283
00:38:27,480 --> 00:38:29,450
Для вас гэта нешта асаблівае?

284
00:38:29,450 --> 00:38:34,990
гэта? Мне нехта падарыў.
Відаць, гэта мой шчаслівы камень.

285
00:38:34,990 --> 00:38:39,700
Я адчуваю, што шчасце знойдзе мяне
калі я надзену гэта.

286
00:38:53,120 --> 00:38:55,520
Крэветкі дрэнна прыгатаваныя.

287
00:38:57,070 --> 00:38:58,520
тут.

288
00:38:58,560 --> 00:39:03,040
Вы больш нічога не рабілі
акрамя чысткі гэтай адной цыбуліны.

289
00:39:03,510 --> 00:39:08,470
Я табе нават цыбуліну пачысціла!
Цяпер ты хочаш, каб я памыў посуд?

290
00:39:09,290 --> 00:39:13,010
Я не хтосьці такі
вы можаце кіраваць ...

291
00:39:13,010 --> 00:39:20,370
Так, вядома! Усе ў гэтым
краіна ведае, хто ты.

292
00:39:21,030 --> 00:39:22,600
тут.

293
00:39:24,560 --> 00:39:29,050
Сачыце, каб не было плям.

294
00:39:30,870 --> 00:39:34,640
- Выдатна.
— І гэта таксама.

295
00:39:44,160 --> 00:39:46,630
Вы зрабілі гэта наўмысна, ці не так?

296
00:40:11,680 --> 00:40:13,210
Ці дастаткова гэтага?

297
00:40:26,900 --> 00:40:28,600
Чан І Кён!

298
00:40:35,870 --> 00:40:41,360
Чан І Кён!

299
00:40:44,680 --> 00:40:46,660
Не заходзьце!

300
00:40:46,660 --> 00:40:48,260
ты ў парадку?

301
00:40:55,880 --> 00:41:00,270
Ваш пазваночнік мог быць пашкоджаны.
Гэта можа быць небяспечна.

302
00:41:00,270 --> 00:41:03,550
Не варушыся.
Я збіраюся выклікаць хуткую дапамогу.

303
00:41:08,670 --> 00:41:11,500
так. Калі ласка, паспяшайцеся.

304
00:41:22,530 --> 00:41:24,010
Што ты робіш

305
00:41:27,240 --> 00:41:29,130
Што ты ўтаропіўся?

306
00:41:31,360 --> 00:41:35,930
Хочаш яшчэ адно дзіўнае відэа
выйсці ў інтэрнэт?

307
00:41:35,930 --> 00:41:40,070
На гэты раз з рэйтынгам X?
Ні ў якім разе. Вы павінны насіць гэта.

308
00:41:42,030 --> 00:41:46,210
Выключыце святло.

309
00:41:55,140 --> 00:41:56,760
Ezin dut ezer ikusten.

310
00:42:01,980 --> 00:42:04,280
Non ukitzen ari zara?

311
00:42:04,280 --> 00:42:08,970
- Barkatu.
- Utzi ukitzeari!

312
00:42:08,970 --> 00:42:13,530
Ez zaitut ukitu!
Jarri praka hauek.

313
00:42:13,530 --> 00:42:15,170
Non dituzu hankak?

314
00:42:15,170 --> 00:42:19,990
- Itxi begiak!
- Ez dut ezer ikusten!

315
00:42:28,690 --> 00:42:34,020
Ez da ezer serioa.
Ubeldura batzuk besterik ez lepoan.

316
00:42:34,020 --> 00:42:39,470
Ondo egongo da hartzen duenean
atseden batzuk egun pare batez.

317
00:42:39,470 --> 00:42:41,260
Eskerrik asko.

318
00:42:51,930 --> 00:42:55,660
- Nora joango zarela uste duzu?
- Komuna...

319
00:42:58,620 --> 00:43:00,560
Egon geldirik.

320
00:43:39,930 --> 00:43:43,390
Zuk egiten nauzu
gauza arraro askotara.

321
00:43:43,940 --> 00:43:50,740
palan, tipula zuritu,
eta platerak garbitzea.

322
00:45:17,920 --> 00:45:21,070
Вы добра спалі?

323
00:45:22,280 --> 00:45:25,250
Ложак таксама не быў
зручна для вас, так?

324
00:45:25,250 --> 00:45:28,110
Я добра спаў.

325
00:45:28,680 --> 00:45:30,590
Вы чакалі, што я скажу гэта?

326
00:45:31,270 --> 00:45:33,950
Прабачце, што прычыніў вам непрыемнасці.

327
00:45:33,950 --> 00:45:38,180
Пакуль вы гэта ведаеце.
Рыхтуйцеся да сыходу.

328
00:45:45,250 --> 00:45:47,110
Ру Мі!

329
00:45:49,660 --> 00:45:50,740
Чаму вы зноў тут?

330
00:45:50,740 --> 00:45:55,110
Не будзь такім злым.
Вы паелі?

331
00:45:55,110 --> 00:45:58,500
Я заняты.
У мяне няма часу з вамі бавіць час.

332
00:45:59,560 --> 00:46:00,790
Вы гэта бачылі?

333
00:46:00,790 --> 00:46:03,960
Гэта нешта ў маім антыфан-клубе.
Там сцвярджаецца, што я два разы.

334
00:46:03,960 --> 00:46:07,570
Там напісана, што яна старэйшая за мяне, і
Я ёй падарыў заколку.

335
00:46:07,570 --> 00:46:10,300
Nahiko zehatza da.
Barregarria da, ez duzu uste?

336
00:46:11,280 --> 00:46:13,870
Hau dibertigarria dela uste duzu?

337
00:46:13,870 --> 00:46:16,840
Zergatik ari zara gehiegi erreakzionatzen?
Baliteke norbaitek hau txantxa gisa jarri zuen.

338
00:46:17,730 --> 00:46:21,460
Yi Kyung da bakarra
nork ikusi zuen ilea ematen didala.

339
00:46:21,830 --> 00:46:25,030
Agian ondo egongo zara honekin,
baina ez naiz.

340
00:46:25,030 --> 00:46:29,020
Yi Kyung bada hau egin duena,
Ez diot inoiz barkatuko.

341
00:46:29,020 --> 00:46:31,120
Nola egon zaitezke hain ziur?

342
00:46:31,120 --> 00:46:35,110
Beraz, hau nork egin duen jakingo dut.

343
00:46:36,320 --> 00:46:39,710
- Zertan ari zara orain?
- IP helbidearen jarraipena egingo dut.

344
00:46:40,300 --> 00:46:42,850
Bai, Lee jauna.
Hau da Roo Mi.

345
00:46:52,560 --> 00:46:55,310
Ondo al zaude?
Minduta zaude?

346
00:46:56,180 --> 00:46:59,040
Medikuak esan zuen
ezer seriorik.

347
00:46:59,040 --> 00:47:01,900
Lepoa jantzi behar du
guardia badaezpada.

348
00:47:13,560 --> 00:47:16,530
Aurrera.

349
00:47:17,100 --> 00:47:20,540
Mesedez, ondo zaindu
harena, anaia.

350
00:47:23,520 --> 00:47:25,890
Goazen barrura, Yi Hyun.

351
00:47:42,550 --> 00:47:46,210
Anai-arrebak...

352
00:47:50,410 --> 00:47:52,410
Zergatik joan zinen jauregira?

353
00:47:52,810 --> 00:47:55,500
Roo Mi ikusten ari zela uste nuen.

354
00:47:55,500 --> 00:47:58,930
Berari jarraitu nion andrea Ma
hura begiratzeko eskatu zidan.

355
00:47:58,930 --> 00:48:01,520
Baina ez zen ezer.

356
00:48:05,070 --> 00:48:08,040
Zergatik begiratzen didazu horrela?

357
00:48:09,010 --> 00:48:13,910
Jauregian ez da ezer gertatu...

358
00:48:15,600 --> 00:48:18,900
Min hartzea zerbait da.

359
00:48:18,900 --> 00:48:20,200
Zer?

360
00:48:20,200 --> 00:48:25,010
Esadazu ezer behar duzun.
Eskua zaurituta zegoenean lagundu didazu.

361
00:48:25,670 --> 00:48:28,560
Ondo nago.
Nire lepoa bakarrik zurrun dago.

362
00:48:28,560 --> 00:48:30,580
Nire besoak eta hankak ondo funtzionatzen dut.

363
00:48:30,580 --> 00:48:33,700
- Ados. Hartu atseden pixka bat orduan.
- Ados.

364
00:49:07,950 --> 00:49:11,190
Zer ari naiz imajinatzen orain?

365
00:49:14,540 --> 00:49:16,920
Edan hau aldi berean.

366
00:49:16,920 --> 00:49:19,310
Esentzia da
100 urteko ginseng.

367
00:49:19,310 --> 00:49:23,020
Zer?
Hau maisu gaztearentzat da!

368
00:49:23,020 --> 00:49:26,380
Ez dira ohartuko, beraz, ez kezkatu!

369
00:49:26,380 --> 00:49:29,410
Gainera, gazteak
maisua oso birila da.

370
00:49:29,410 --> 00:49:32,440
Ez du zertan
hainbeste eduki.

371
00:49:32,440 --> 00:49:34,940
Ez zaitez ausartu alde egiten
honen tanta bat atzean!

372
00:49:34,940 --> 00:49:39,240
Beldurra ematen didazu aldiro
horrelako zerbait egiten duzu!

373
00:49:39,240 --> 00:49:40,490
Zer esan nahi duzu, beldurgarria?

374
00:49:40,490 --> 00:49:43,460
Ez didazu lo egiten utziko
gau osoa berriz, ezta?

375
00:49:43,460 --> 00:49:46,720
Inor ez da zu hiltzen saiatzen.
Gora edan!

376
00:49:46,720 --> 00:49:51,050
- Ondo. Edango dut.
- Hori bai!

377
00:49:51,050 --> 00:49:55,000
Maisu gaztea!

378
00:49:55,830 --> 00:49:59,370
Azkenaldian pozik zaudela dirudi.

379
00:50:00,340 --> 00:50:06,980
Emaztegai eder bat izatekotan da.
Zergatik ez zen pozik egongo?

380
00:50:07,560 --> 00:50:10,660
Hiru gauza daude
ezin duzula inoiz ezkutatu.

381
00:50:10,660 --> 00:50:16,850
Dominstiku ozen bat, galtzerdi batean zulo bat,
eta norbaitekiko maitasuna!

382
00:50:16,850 --> 00:50:18,220
Ez al duzu inoiz hori entzun?

383
00:50:20,550 --> 00:50:23,070
Maitasuna?
Nork maite du?

384
00:50:23,710 --> 00:50:26,330
Maisu gaztea...

385
00:50:26,550 --> 00:50:29,930
Nor bestela ezkontzen da hemen?

386
00:50:32,920 --> 00:50:34,400
Ez da horrela.

387
00:50:37,430 --> 00:50:41,240
Esan dizut jakingo duela!

388
00:50:43,430 --> 00:50:45,540
Aizu.

389
00:50:46,540 --> 00:50:50,560
Maisu gazteak ondo egon beharko luke, ezta?

390
00:50:50,560 --> 00:50:51,980
Zertaz ari zara?

391
00:50:51,980 --> 00:50:55,730
Gogoratzen al zara nola
triste zegoen presidente jauna

392
00:50:55,730 --> 00:50:59,470
gertakariaren ostean
bere lehen emaztegaiarekin?

393
00:50:59,470 --> 00:51:02,390
Yi Kyung perfektua da
Maisu Gaztearentzat,

394
00:51:02,390 --> 00:51:05,310
baina zerbait gertatuko balitz...

395
00:51:07,140 --> 00:51:13,660
- Kontuz esaten duzunarekin!
- Ondo. Besterik gabe edan gainerakoa.

396
00:51:13,660 --> 00:51:21,690
- Ez dut nahi!
- Edan besterik ez!

397
00:51:32,470 --> 00:51:35,330
Yi Kyung ez da etortzen
hemen sarri egun hauetan.

398
00:51:35,880 --> 00:51:37,330
Aita.

399
00:51:41,760 --> 00:51:45,010
Zergatik?
Mahai jokoetara jolastu nahi duzu berarekin?

400
00:51:47,630 --> 00:51:49,120
Mahai-jokoak?

401
00:51:53,250 --> 00:51:58,650
Bai, mahai-joko horiek dira
Go baino dibertigarriagoa.

402
00:52:00,410 --> 00:52:05,220
Baina dibertigarriena Yi Kyungena da....

403
00:52:06,690 --> 00:52:08,650
Nahiko barregarria izan daiteke.

404
00:52:10,310 --> 00:52:13,330
Hemen hotza egiten du.
Barrura sartu beharko zenuke.

405
00:52:16,870 --> 00:52:19,450
- Kang Ju.
- Bai.

406
00:52:22,220 --> 00:52:27,760
Ez dio axola. Sar zaitez barrura.
Aire pixka bat nahi dut.

407
00:52:27,760 --> 00:52:29,500
Noski.

408
00:54:08,440 --> 00:54:14,450
Hau al da gogoratzen jarraitzeko modu bat
30 urteren ondoren, amesgaiztoen bidez?

409
00:54:17,230 --> 00:54:20,070
Zenbat denbora gehiago beharko da
zure memoriatik ezabatu?

410
00:54:23,750 --> 00:54:26,690
Behin pentsatu nuen zinela
egin zuena.

411
00:54:29,640 --> 00:54:35,220
Zalantzazko gauza batzuk zeuden
istripuari dagokionez.

412
00:54:40,380 --> 00:54:44,850
Gezurra litzateke esaten badut
inoiz kontuan hartu ez dudana

413
00:54:44,850 --> 00:54:49,320
horrekin bizi den bitartean
zuek urte hauetan guztietan.

414
00:54:49,320 --> 00:54:52,130
Egin dudala uste duzu
jeloskortasunagatik ondoren

415
00:54:52,130 --> 00:54:54,940
posizioa galduz
Taeyang-en alaba?

416
00:54:58,220 --> 00:55:02,170
Eszenatoki posible bat dela uste dut.

417
00:55:03,750 --> 00:55:06,980
Honaino bakarrik iritsi ahal izan nintzen
zure lehen maitasuna delako

418
00:55:06,980 --> 00:55:10,210
ondoren desagertu zen
istripua.

419
00:55:12,730 --> 00:55:18,010
Baina uste dut istripu bat izan zela.

420
00:55:18,010 --> 00:55:21,390
Litekeena den zerbait
inori gertatu zaio.

421
00:55:21,390 --> 00:55:25,750
Bientzat ez zuen garrantzirik
zu eta familiaren historia.

422
00:55:25,750 --> 00:55:31,370
Hori da sinetsi nahi duzuna,
berdin dio egia den ala ez.

423
00:55:31,370 --> 00:55:37,260
Ez al nauzu entzun?
Istripu bat besterik ez zen izan.

424
00:55:41,250 --> 00:55:44,550
Ezkontza bizkortu beharko genuke.

425
00:55:44,550 --> 00:55:47,860
Kang Ju-k konformatu behar du
behera ahalik eta azkarren.

426
00:55:47,860 --> 00:55:53,220
Noski.
Hori da egin beharreko gauza egokia.

427
00:55:54,340 --> 00:55:57,400
Gure Kang Jurentzat.

428
00:56:06,190 --> 00:56:07,520
Ongi etorri etxera.

429
00:56:07,520 --> 00:56:10,530
Lepoko babesa kendu duzu.
Ondo zaude orain?

430
00:56:10,530 --> 00:56:13,660
Noski!
Oso ondo sentitzen naiz orain.

431
00:56:14,200 --> 00:56:19,170
Oraindik ez duzu afaldu, ezta?
Zerbait prestatuko dut. Zoaz garbitzera.

432
00:56:19,170 --> 00:56:20,870
Noski.

433
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
Bai, Kang Ju.

434
00:56:39,650 --> 00:56:43,680
Kaneko presidenteak izan nahi du
gurekin afaria. Aske al zaude?

435
00:56:44,050 --> 00:56:46,300
Kaneko presidentea?

436
00:56:48,940 --> 00:56:51,760
Ezin naiz joan naizelako
ezin da japonieraz hitz egin.

437
00:56:54,570 --> 00:56:58,960
Sentitzen dut, baina ez nago guztiz sendatuta
nire lesiotik.

438
00:56:58,960 --> 00:57:02,370
Gaur gauean etxean geratu nahiko nuke.

439
00:57:03,180 --> 00:57:06,870
Mesedez, barkamena eman
Lehendakariari.

440
00:57:07,370 --> 00:57:09,050
Ados.

441
00:57:24,820 --> 00:57:26,130
Kaixo, Jin Joo.

442
00:57:42,390 --> 00:57:48,050
Edan, edan, edan eta edan!
Animo!

443
00:57:54,000 --> 00:57:59,510
Soju inoizko edaririk onena da.
Nazkatuta nago ardo ahul horiek.

444
00:57:59,510 --> 00:58:04,560
Baina behintzat dastatzeko aukera duzu
ardo garesti horiek!

445
00:58:04,560 --> 00:58:07,610
Ez dira ezer!

446
00:58:07,610 --> 00:58:10,660
Nahiago dut nire amonarena
mugurdi ardoa!

447
00:58:12,490 --> 00:58:15,480
Noiz helduko naiz
horrelako leku batean jan?

448
00:58:16,730 --> 00:58:21,260
Frantziako jatetxe berri bat dago
saltoki handien aurrean.

449
00:58:21,260 --> 00:58:23,480
Beraz, probatzera joan nintzen
baina begiratu ondoren

450
00:58:23,480 --> 00:58:25,690
beren menu garestia, I
berehala atera zen.

451
00:58:25,690 --> 00:58:30,070
Baina ba al dakizu zer emakume horiek
han jatea buruz hitz egiten ari ziren?

452
00:58:30,070 --> 00:58:33,430
"Uste dut prezioa ez dela oso txarra hemen".

453
00:58:33,430 --> 00:58:36,550
Dastatze menua 300.000 Won izan zen.

454
00:58:36,550 --> 00:58:39,930
Hori bera da
Leku honen hilabete bateko alokairua!

455
00:58:41,140 --> 00:58:46,100
Nire hileroko alokairua gastatzen dute
bazkari bakarrean.

456
00:58:46,660 --> 00:58:49,070
Ez dago askorik bizitzan!

457
00:58:49,070 --> 00:58:52,520
Txerri sabela jango dugu
txuleta jaten duten bitartean!

458
00:58:52,520 --> 00:58:53,640
egingo dugu!

459
00:58:53,640 --> 00:58:57,070
Ramen jango dugu pasta jaten duten bitartean!

460
00:58:57,070 --> 00:58:58,050
egingo dugu!

461
00:58:58,050 --> 00:59:01,140
Sojua edango dugu haiek ardoa edaten duten bitartean!

462
00:59:01,140 --> 00:59:02,440
egingo dugu!

463
00:59:02,440 --> 00:59:03,870
Hori da bizitza.

464
00:59:03,870 --> 00:59:09,050
Orduan, behea gora!

465
00:59:13,170 --> 00:59:14,820
Goxoa!

466
00:59:18,250 --> 00:59:23,040
Bide batez, gizon guztiei gustatzen zaie neska sexyak?

467
00:59:23,040 --> 00:59:27,380
Zergatik? Ba al zuen Choi Kang Ju
neska sexyak gustatzen zaizkiola esan?

468
00:59:27,380 --> 00:59:31,190
Nire gorputza baten gisa baztertu zuen
"lehen mailako neska".

469
00:59:31,940 --> 00:59:39,780
Egia esateko, mundu osoa
badaki ez zarela batere sexy.

470
00:59:42,270 --> 00:59:44,600
Ez al duzu push-up bularra ere?

471
00:59:44,890 --> 00:59:48,680
Batzuk egin beharko zenituzke
ni bezalako inbertsioak!

472
00:59:50,220 --> 00:59:52,930
Zergatik jantziko nuke?
Lotesleegiak dira.

473
00:59:52,930 --> 00:59:55,790
Begira neska honi.

474
00:59:55,800 --> 00:59:58,660
Pixka bat behar duzu
niregandik hezkuntzarena.

475
00:59:58,660 --> 01:00:02,190
- Zatoz nirekin.
- Non?

476
01:00:02,210 --> 01:00:06,020
Zer da hau?
Hain arraroa iruditzen zait!

477
01:00:06,020 --> 01:00:09,150
Zer dago gaizki?
Sexy itxura duzu!

478
01:00:09,150 --> 01:00:10,960
Errepikatu nire ondoren.

479
01:00:13,900 --> 01:00:15,960
Gelditu!
Kikildu egiten nauzu.

480
01:00:15,960 --> 01:00:20,350
Gizon guztiei gustatzen zaie horrelako gauzak!
Choi Kang Ju ere gizona da!

481
01:00:20,350 --> 01:00:21,290
Probatu!

482
01:00:29,860 --> 01:00:32,150
Ahaztu!
Zoragarria zara!

483
01:00:32,150 --> 01:00:34,000
- Ondo egin dezaket!
- Gelditu!

484
01:00:35,650 --> 01:00:38,620
Honekin jaio behar zara ni bezala!

485
01:00:42,270 --> 01:00:43,820
Gelditu!

486
01:00:43,820 --> 01:00:46,340
<i>Kaixo?</i>

487
01:00:47,080 --> 01:00:48,880
Nor izan liteke?

488
01:00:51,070 --> 01:00:52,550
Nor da?

489
01:00:53,200 --> 01:00:54,870
Zure maitalea.

490
01:00:57,640 --> 01:00:59,700
Norbait hemen al dago, Jin Joo?

491
01:01:03,550 --> 01:01:06,230
Nortzuk dira, Jin Joo?

492
01:01:07,460 --> 01:01:10,030
Doo Rim...

493
01:01:11,940 --> 01:01:15,350
Nor zara zu hemen uzteko?

494
01:01:16,430 --> 01:01:20,370
Nor garen esaten badizugu, egingo al duzu
dirua itzultzen diguzu?

495
01:01:20,370 --> 01:01:23,580
Ezin baduzu itzuli, beharko zenuke
beste zerbait emango diguzu!

496
01:01:25,810 --> 01:01:27,890
Goazen leku polit batera.

497
01:01:28,050 --> 01:01:30,150
Utzi!
Zertan ari zara?

498
01:01:30,150 --> 01:01:32,680
Galdu zaitez!

499
01:01:32,860 --> 01:01:34,230
- Goazen.
- Doo Rim!

500
01:01:46,280 --> 01:01:51,530
Norekin ari zarela uste duzu?
Zoro ergelok!

501
01:02:31,640 --> 01:02:32,960
Itxaron!

502
01:02:34,440 --> 01:02:35,840
Ez itzuli inoiz!

503
01:02:43,830 --> 01:02:45,940
Oh Jin Joo andrea.

504
01:02:47,670 --> 01:02:49,400
Lee kudeatzailea...

505
01:02:53,000 --> 01:02:55,170
Zer gertatu da hemen?

506
01:02:57,700 --> 01:02:59,450
Bueno...

507
01:03:04,580 --> 01:03:09,890
Uste dut gonbidatu bat duzula.
abiatuko naiz.

508
01:03:09,890 --> 01:03:12,580
- Barkatu.
- Bai?

509
01:03:20,960 --> 01:03:22,300
Zure oinetakoak.

510
01:03:23,690 --> 01:03:25,420
Zapatak...

511
01:03:39,160 --> 01:03:42,360
Zerk ekartzen zaitu hona?

512
01:03:48,610 --> 01:03:50,460
Hau da...

513
01:04:13,990 --> 01:04:16,440
Zer arraio?
Barkatu!

514
01:05:03,460 --> 01:05:07,800
Yi Kyung?
Oraintxe ez dago etxean.

515
01:05:08,400 --> 01:05:16,610
Laster etxeratuko da.
Zergatik zabiltza haren bila?

516
01:05:28,550 --> 01:05:31,690
Zergatik dago hemen ordu honetan?

517
01:05:38,920 --> 01:05:40,440
Kaixo, Yi Hyun.

518
01:05:41,180 --> 01:05:42,860
Etxe aurrean nago.

519
01:05:44,870 --> 01:05:49,220
Sartu nahi dut, baina ezin dut...

520
01:05:49,990 --> 01:05:52,860
Laster sartuko naiz barrura.

521
01:05:58,860 --> 01:06:02,520
Noiz arte geratuko da han?

522
01:06:15,370 --> 01:06:20,420
Gaur da filmatzen dudan eguna
benetako akzio-filma!

523
01:06:31,570 --> 01:06:33,540
Barkatu!

524
01:06:53,210 --> 01:06:55,160
Kaixo, Jang Yi Kyung!

525
01:06:56,960 --> 01:06:58,250
Lənət olsun!

526
01:06:58,250 --> 01:07:01,590
İndi divarlardan tullanırsan?

527
01:07:03,450 --> 01:07:05,090
Dərhal aşağı düş!

528
01:07:05,090 --> 01:07:06,720
xərcləyəcəksən
gecə orada?

529
01:07:06,720 --> 01:07:08,540
Yaxşı...

530
01:07:10,510 --> 01:07:13,550
Belə deyil!
Mənim yanıma gəl!

531
01:07:14,140 --> 01:07:17,230
anladım!
Sakit olun! Məni yayındırırsan.

532
01:07:17,230 --> 01:07:19,690
Sizcə bacararam
indi sakit ol?

533
01:07:19,690 --> 01:07:22,160
Nə işin var
gecə yarısı?

534
01:07:34,810 --> 01:07:36,700
Çox ağırsan!

535
01:07:37,880 --> 01:07:38,860
yaxşısan?

536
01:07:39,950 --> 01:07:41,850
Xeyr deyiləm.

537
01:07:42,210 --> 01:07:44,780
Mən yaralıyam.
qanaxıram.

538
01:07:44,780 --> 01:07:46,370
Bu acıyor!

539
01:07:46,930 --> 01:07:50,680
Mənim şirin kartoflarım!
Onlar korlanmışlar!

540
01:07:54,210 --> 01:07:58,540
Özünə nə etmisən?
Nə düşünürdün?

541
01:07:58,540 --> 01:08:00,950
Necə olduğunu görmək istərdim
beyniniz dizayn edilmişdir

542
01:08:00,950 --> 01:08:03,370
ilə gəlmək
bu kimi şeylər.

543
01:08:03,370 --> 01:08:06,150
Məncə sən çoxsan
necə göründüyümə təəccüblənirəm.

544
01:08:06,150 --> 01:08:10,680
Ürək tutmasından ölsəm,
hamısı sənin günahındır.

545
01:08:13,830 --> 01:08:15,350
Mənə deyin.

546
01:08:15,350 --> 01:08:17,080
Sən mənim naharımı rədd etdin
dəvət çünki

547
01:08:17,080 --> 01:08:18,820
sağalmağınız lazım idi
zədənizdən.

548
01:08:18,820 --> 01:08:21,480
Amma indiyə qədər nə edirdin?
o gülünc kostyumda?

549
01:08:22,640 --> 01:08:27,380
getmədiyimə görə çox üzgünəm
axşam yeməyiniz.

550
01:08:28,820 --> 01:08:31,520
Klublara getmədin
bunda, sən?

551
01:08:31,520 --> 01:08:34,550
Başqa bir qəribə video olsa
buna görə...

552
01:08:34,550 --> 01:08:37,080
Xeyr! Mən kluba getmədim!

553
01:08:37,730 --> 01:08:40,290
Həqiqət budur...

554
01:08:40,290 --> 01:08:44,790
Dostlarımla kostyum oynayırdıq.

555
01:08:45,180 --> 01:08:48,960
Bunun nə olduğunu bilirsən, hə?
Mən seksual deyiləm?

556
01:08:51,280 --> 01:08:54,700
Zəhmət olmasa dayandırın. Qorxuram ki, sən olacaqsan
kabuslarımda görünür.

557
01:08:57,770 --> 01:09:00,250
Yaxşı, onda.

558
01:09:00,940 --> 01:09:05,240
deyən sənsən
seksual qadınları sevirsən.

559
01:09:06,080 --> 01:09:07,650
Mən bunu nə vaxt dedim?

560
01:09:07,650 --> 01:09:09,910
Mənə o vaxt dedin
sən deyəndə məndə var

561
01:09:09,910 --> 01:09:12,160
nin bədəni
ibtidai sinif şagirdi.

562
01:09:12,160 --> 01:09:17,460
Yəni həqiqətən düşünürsən
bu indi sənə yaraşır?

563
01:09:17,460 --> 01:09:20,450
Sizcə hər kəs seksual ola bilərmi?

564
01:09:21,050 --> 01:09:25,670
Yaxşı, yaxşı!
Bir anlıq fikrimdən çıxdım.

565
01:09:25,670 --> 01:09:30,320
Mən kim olduğumu çox yaxşı bilirəm!
Bunu mənə xatırlatmağa ehtiyac yoxdur!

566
01:09:35,770 --> 01:09:38,850
Bu nədir?

567
01:09:41,380 --> 01:09:45,530
Dediyiniz üçün manqo tortu seçdim
siz üzvi tortlar və manqonu sevirsiniz.

568
01:09:58,590 --> 01:10:00,570
Dadlı görünür!

569
01:10:04,310 --> 01:10:07,370
Bunu sonra almısan
dediklərimi xatırlayırsan?

570
01:10:08,410 --> 01:10:12,030
Mən məhəllədə idim
nahardan sonra...

571
01:10:12,660 --> 01:10:16,270
Və bu mən deyiləm
xatırlamağa çalışır.

572
01:10:16,270 --> 01:10:19,890
Mən çox ağıllıyam, heç vaxt
eşitdiyim şeyləri unut.

573
01:10:21,580 --> 01:10:25,610
Bu çox dadlıdır!
Ağzımda əriyir!

574
01:10:27,350 --> 01:10:30,170
- Bir az cəhd edin.
- Mən tortları sevmirəm.

575
01:10:31,380 --> 01:10:33,150
Bu çox yaxşıdır.

576
01:10:34,200 --> 01:10:36,520
Bundan sonra yeyə bilərsiniz.

577
01:10:43,480 --> 01:10:48,200
undefined
undefined

578
01:10:48,200 --> 01:10:52,310
undefined

579
01:10:52,310 --> 01:10:57,370
undefined
undefined

580
01:11:01,490 --> 01:11:03,490
undefined

581
01:11:05,230 --> 01:11:06,910
undefined

582
01:11:08,250 --> 01:11:14,700
undefined
undefined

583
01:11:17,030 --> 01:11:20,870
undefined

584
01:11:22,550 --> 01:11:24,520
undefined
undefined

585
01:11:24,520 --> 01:11:26,480
undefined
undefined

586
01:11:28,990 --> 01:11:31,640
undefined
undefined

587
01:11:31,640 --> 01:11:35,750
undefined
undefined

588
01:11:44,650 --> 01:11:47,520
undefined
undefined

589
01:11:48,310 --> 01:11:50,080
undefined

590
01:11:50,190 --> 01:11:54,360
undefined
undefined

591
01:11:54,360 --> 01:11:58,630
undefined
undefined

592
01:11:58,630 --> 01:12:00,470
undefined

593
01:12:03,250 --> 01:12:07,590
undefined
undefined

594
01:12:08,250 --> 01:12:09,590
undefined

595
01:12:16,660 --> 01:12:20,000
undefined
undefined

596
01:12:22,710 --> 01:12:26,690
undefined
undefined

597
01:12:27,710 --> 01:12:29,980
undefined

598
01:12:32,280 --> 01:12:36,660
undefined
undefined

599
01:13:16,060 --> 01:13:19,970
undefined

600
01:13:43,120 --> 01:13:47,030
undefined
undefined

601
01:13:48,070 --> 01:13:52,470
undefined
undefined

602
01:13:52,470 --> 01:13:56,890
undefined
undefined

603
01:13:56,890 --> 01:13:58,400
undefined

604
01:13:58,400 --> 01:14:04,370
undefined
undefined

605
01:14:04,370 --> 01:14:08,390
undefined
undefined

606
01:14:14,750 --> 01:14:17,440
undefined
undefined


