1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Afeha no mu Ayeforo 2 00:00:07,910 --> 00:00:10,140 - hia wo. - Dɛn? 3 00:00:10,140 --> 00:00:11,760 Mesrɛ wo yɛ ayeforo no... 4 00:00:11,760 --> 00:00:15,600 Woyɛ dɛn? Me din de Na Doo Rim. 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,110 Wo wench! 6 00:00:20,430 --> 00:00:24,590 Ɔnyɛ Kang Ju ayeforo! 7 00:00:24,910 --> 00:00:27,220 Dɛn ne wo nipasu ankasa? 8 00:00:27,220 --> 00:00:29,580 So wote saa bere nyinaa? 9 00:00:29,580 --> 00:00:35,200 Ebia wubesusuw sɛ biribiara wɔ... atwam, nanso ebia ma Kang Ju... 10 00:00:35,450 --> 00:00:37,000 Nkwaseasɛm! 11 00:00:37,000 --> 00:00:43,410 Obiara nnim sɛnea owura aberante no yɛ guan fii saa beae hɔ! 12 00:00:43,410 --> 00:00:46,300 Minsusuw sɛ ɛbɛyɛ saa si, nanso sɛ wo 13 00:00:46,300 --> 00:00:49,190 ntumi nhu Yi Kyung wɔ hɔ ayeforohyia guasodeyɛ no? 14 00:00:49,190 --> 00:00:50,520 Dɛn na anka wobɛyɛ? 15 00:00:50,520 --> 00:00:54,030 Worentumi nyɛ w’ade saa anifere kwan so bio. 16 00:00:54,030 --> 00:00:57,510 Ɔdi nkonim wɔ adidi akansi no mu! 17 00:00:57,510 --> 00:00:58,650 So woafi w’adwene mu? 18 00:00:58,650 --> 00:01:01,290 Wobɛwu sɛ wo bɛyɛ n’ayeforo a odi kan. 19 00:01:01,290 --> 00:01:02,140 Yi Kyung! 20 00:01:02,140 --> 00:01:06,200 Me babea no asetra gyina eyi so. Mesrɛ wo, monka nokware no kyerɛ me. 21 00:01:10,920 --> 00:01:12,800 [Nsɛm a ɛto so 4] 22 00:01:21,670 --> 00:01:26,440 Ɛbɛyɛ sɛ Na Doo Rim rekɔ Yi Hyun. Ɔretu mmirika te sɛ tuo. 23 00:01:28,460 --> 00:01:35,830 Ɛsɛ sɛ yɛde saa ahintasɛm yi kɔ ɔdamoa mu. 24 00:01:47,770 --> 00:01:56,930 Minim sɛ Yi Hyun dwen wo ho yiye pii, nanso yentumi mfa yɛn ho nto no so dodo. 25 00:01:56,930 --> 00:01:59,100 Efisɛ ɔnyɛ me nua ankasa? 26 00:01:59,100 --> 00:02:02,450 Yɛte wiase bi mu wɔ a anuanom a wɔyɛ pɛ mpo 27 00:02:02,450 --> 00:02:05,790 wɔ ɔpɛ sɛ wɔbɛbɔ sekan wɔn ho wɔn ho wɔ akyi. 28 00:02:05,790 --> 00:02:10,300 Afei wobɛyɛ dɛn anya ahotoso wo nua a ɔyɛ wo maame nua? 29 00:02:26,150 --> 00:02:29,470 Metwaam wɔ junction no so ara kwa. Ɛsɛ sɛ eyi yɛ beae a ɛfata. 30 00:02:29,470 --> 00:02:32,480 Ɔwɔ he? 31 00:02:42,310 --> 00:02:43,970 Yi Hyun? 32 00:02:45,690 --> 00:02:49,000 Dɛn na woreyɛ wɔ abɔnten so? 33 00:02:49,000 --> 00:02:53,740 Momma yɛnkɔ fie. So wubetumi agyina hɔ? 34 00:03:15,280 --> 00:03:17,950 Bere a na madi mfe ason no... 35 00:03:19,570 --> 00:03:22,120 Wɔ m'awoda mu... 36 00:03:24,210 --> 00:03:31,450 Me maame nyaa keeki maa me, . nanso ne werɛ fii sɛ obegye kyɛnere no. 37 00:03:32,900 --> 00:03:39,720 Na me nnamfo nyinaa wɔ hɔ sɛ wɔrebedi afahyɛ, . nanso mantumi ankum kyɛnere no. 38 00:03:39,720 --> 00:03:43,500 Metoow abufuw kɛse bi. 39 00:03:43,500 --> 00:03:48,140 Me maame tuu mmirika kɔɔ baabi a wɔyɛ paanoo no sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya kyɛnere no, . 40 00:03:48,140 --> 00:03:52,770 nanso wansan amma bio bere tenten bi. 41 00:03:55,610 --> 00:04:01,750 Bere a mibaa abɔnten a na meresu no sɛ wobɛhwehwɛ no... 42 00:04:01,750 --> 00:04:07,490 Ná me maame da ha. 43 00:04:13,210 --> 00:04:16,460 Ɔkura kyɛnere ason wɔ ne nsam. 44 00:04:41,940 --> 00:04:45,860 Yi Hyun, eyi ne wo fie. Kɔ mu. 45 00:04:50,720 --> 00:04:52,250 Na Doo Rim. 46 00:04:57,190 --> 00:05:00,370 Adɛn nti na wonka hwee? 47 00:05:28,020 --> 00:05:29,810 Kang Ju na ɔkyerɛwee. 48 00:05:32,420 --> 00:05:34,940 Dɛn na ɛde wo ba ha wɔ dɔnhwerew yi mu? 49 00:05:34,940 --> 00:05:38,410 So obi anto nsa afrɛ me kɔ n’awoda apontow ase? 50 00:05:40,240 --> 00:05:43,440 Ɛte sɛ nea mo mmarima no anya bi fii ase nom nsa dedaw. 51 00:05:48,590 --> 00:05:52,260 - Yi Hyun - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! - a wo ho ye? 52 00:05:52,970 --> 00:05:54,690 Momma yɛnkɔ mu. 53 00:06:22,010 --> 00:06:23,990 Momma yɛnkɔ. 54 00:06:44,840 --> 00:06:48,350 Ɛsɛ sɛ wo werɛ fi Sun Hwa. 55 00:06:48,350 --> 00:06:51,930 Mfe 30 ni. 56 00:06:51,930 --> 00:06:55,500 Ɛno yɛ bere tenten a ɛfata sɛ wo werɛ befi nkae biara. 57 00:07:46,160 --> 00:07:47,850 Hɛlo? 58 00:08:04,660 --> 00:08:08,140 Yi Hyun, awoda pa! 59 00:08:08,140 --> 00:08:10,730 Mepɛ sɛ wo nkwa tenten ne nhyira. 60 00:08:10,730 --> 00:08:14,350 Na mewɔ anidaso sɛ wobɛhunu wo obi titiriw nnansa yi ara... 61 00:08:14,350 --> 00:08:18,530 Sɛ wode befi abusua fɛfɛ ase mmofra a wɔyɛ fɛ pii! 62 00:08:37,210 --> 00:08:40,670 Yi Hyun, awoda pa. 63 00:08:40,670 --> 00:08:45,540 Anka mɛyɛ ankonam paa sɛ wɔanwo wo da a. 64 00:08:45,540 --> 00:08:50,200 Enti meda wo maame ase paa, . nea ɔde wo baa wiase yi mu. 65 00:08:50,200 --> 00:08:53,200 Menim sɛ woretwɛn ma me dɔ, nanso 66 00:08:53,200 --> 00:08:56,210 Me nni akokoduru sɛ wobɛsan akɔ akyi de besi nnɛ. 67 00:08:56,210 --> 00:08:58,070 Mepa wo kyɛw. 68 00:09:01,090 --> 00:09:05,130 Masan de aduan ahyɛ frigye no mu, . enti ntwa adidi biara so. 69 00:09:05,130 --> 00:09:06,700 Minyaa bi. 70 00:09:19,230 --> 00:09:25,010 Me nsa kaa wo nhwiren kɛntɛn no. Meda wo ase sɛ wokaee m’awoda. 71 00:09:26,590 --> 00:09:29,840 So wunim sɛ Yi Hyun soma me text messages da biara da? 72 00:09:33,450 --> 00:09:36,880 Wunim sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa da bua frɛ a ɛwɔ saa telefon no so, ɛnte saa? 73 00:09:36,880 --> 00:09:42,470 Nha wo ho. Mempɛ sɛ wɔbɛhwehwɛ baabi a mewɔ no. 74 00:09:42,470 --> 00:09:46,540 Mewɔ private line no dedaw me ne wo ntam wɔ ha yi ara. 75 00:10:48,210 --> 00:10:50,140 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 76 00:10:50,140 --> 00:10:53,430 Ná merehwehwɛ nea edi kan no apam nketewa a wɔayɛ no bi. 77 00:10:53,430 --> 00:10:56,280 Mehunu. Kɔ so. 78 00:12:00,130 --> 00:12:02,790 - a wowo ho nnɛra? - Aane. 79 00:12:02,790 --> 00:12:05,390 Woanhu no wɔ hɔ? 80 00:12:05,390 --> 00:12:08,770 Abeawa a ne ti nhwi ayɛ mmerɛw a ɔwɔ benkum so no yɛ Mi Young... 81 00:12:08,770 --> 00:12:11,920 Na abeawa a ɔwɔ nifa so no nso a ne ti nhwi atenten ne Hyun Jeong. 82 00:12:12,240 --> 00:12:14,650 Mi Young ne Hyun Jeong... 83 00:12:20,480 --> 00:12:22,560 Mepa wo kyɛw sɛ meka akyi! 84 00:12:22,560 --> 00:12:24,720 Yi Kyung! Ɛkame ayɛ sɛ me werɛ fii sɛnea wo ho te! 85 00:12:24,720 --> 00:12:26,410 Ɛyɛ bere tenten a ɛte saa! 86 00:12:26,410 --> 00:12:29,630 Ná yɛrekɔtow ahyɛ wo fie so sɛ worenkɔ bio a! 87 00:12:29,630 --> 00:12:32,080 Kafra. Mewɔ adagyew kɛse nnansa yi. 88 00:12:32,080 --> 00:12:40,290 Ɛte sɛ nea woabrɛ mmom. So wo mu duru so tew? 89 00:12:44,580 --> 00:12:47,830 Ma mempa kyɛw denam so a wɔredi mo mmarima no ho dwuma akɔ anwummere aduan. 90 00:12:47,830 --> 00:12:50,470 So ɛnsɛ sɛ w’ayeforokunu no yɛ yɛn aduru ma yɛnkɔdidi anwummere? 91 00:12:53,330 --> 00:12:57,490 So ɛno renyɛ ɔkwan a ɛfata mma no sɛ ɔbɛsa n’ayeforokunu nnamfonom yare? 92 00:12:57,490 --> 00:13:00,910 Ɛbɛyɛ bɔne sɛ yebehu no ama bere a edi kan wɔ ayeforohyia guasodeyɛ no ase. 93 00:13:00,910 --> 00:13:04,630 - a ewo ho ampa! - betumi ama no frɛ? 94 00:13:06,470 --> 00:13:08,030 Okay... 95 00:13:12,210 --> 00:13:16,160 Hi, ɛyɛ me. So woda so ara wɔ adwumam? 96 00:13:16,160 --> 00:13:19,940 Me ne me nnamfonom wɔ hɔ yiye afei, nanso na meteɛ 97 00:13:19,940 --> 00:13:23,720 woresusuw ho sɛ ebia wowɔ hɔ anaa sɛ wɔne yɛn bɛdidi anwummere. 98 00:13:25,500 --> 00:13:29,590 Wowɔ adagyew? Nokwarem no, mete ase. 99 00:13:29,590 --> 00:13:32,430 Akyire. 100 00:13:35,320 --> 00:13:38,660 Ɔse ɔnni hɔ nnɛ. 101 00:13:41,130 --> 00:13:43,270 Ɔnyɛ obi a ɔbɛba efisɛ woreka akyerɛ no sɛ ɔnyɛ saa. 102 00:13:43,270 --> 00:13:46,830 Sɛ mpo ɛyɛ ɔmampanyin no na ɔyɛ sɛ ɔka kyerɛ no sɛ ɔmmra a, na ɔrenhinhim! 103 00:14:39,180 --> 00:14:42,500 Nya bi bio. W’ani gye salmon salad ho. 104 00:14:45,860 --> 00:14:47,880 Meda wo ase. 105 00:14:48,920 --> 00:14:51,790 So ɛnyɛ wo nso woreyɛ saa kyerɛ ma yɛn a yɛyɛ asigyafo no? 106 00:14:51,790 --> 00:14:53,740 Sɛ w’ani bere a, ɛsɛ sɛ wuhu wo Owura Right ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 107 00:14:53,740 --> 00:14:56,260 Na sɛ obi faa me Owura Nifa nso ɛ? 108 00:14:59,220 --> 00:15:04,220 Sɛ obi faa a, dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ me Owura Right? 109 00:15:04,220 --> 00:15:07,020 So ɛsɛ sɛ metwɛn kosi sɛ ɔsan ba me nkyɛn? 110 00:15:07,020 --> 00:15:09,820 Anaasɛ ɛbɛyɛ nea nyansa wom sɛ wobɛhwehwɛ obi foforo? 111 00:15:09,820 --> 00:15:14,370 Woretwɛn obi a wagyaw wo hɔ yɛ beresɛe. 112 00:15:14,370 --> 00:15:17,340 Dabi, ɛnte saa. Mebɛtwɛn. 113 00:15:17,340 --> 00:15:20,860 Wunnim sɛnea a onipa koma sesa. 114 00:15:43,590 --> 00:15:48,580 Dɛn na wosusuw sɛ wɔreyɛ? Ná minim no! 115 00:15:48,580 --> 00:15:52,290 Ɛhe na wo nnyinasosɛm ahorow wɔ, . Choi Kang Ju?, na woayɛ saa 116 00:16:02,810 --> 00:16:07,870 Ɛyɛ akyiri yiye dedaw. Ɛsɛ sɛ yefi ase yɛ adwuma. 117 00:16:07,870 --> 00:16:10,570 Adɛn? So yɛrefono wo? 118 00:16:10,570 --> 00:16:15,860 Nkwaseasɛm. Wo ne Kang Ju nyinaa wɔ adwuma ɔkyena ntɛm. 119 00:16:16,770 --> 00:16:20,620 Kang Ju, momma yɛnkɔ so. 120 00:16:21,210 --> 00:16:23,660 So yɛbɛyɛ saa? 121 00:16:23,660 --> 00:16:25,300 Misusuw sɛ yɛbɛfrɛ no anadwo. 122 00:16:25,300 --> 00:16:27,190 Meda mo ase wɔ anwummere aduan no ho. 123 00:17:00,390 --> 00:17:03,110 Ná ɛnyɛ wo mpaboa ɛno na na ɛwɔ fam. 124 00:17:03,110 --> 00:17:05,840 Ná ɛyɛ w’ahantan. 125 00:17:13,270 --> 00:17:14,750 Hwɛ aniwu ara a ɛyɛ! 126 00:17:15,320 --> 00:17:20,910 Ka kyerɛ me. Sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a wɔn ntam no, ɛsɛ sɛ yehu. 127 00:17:24,220 --> 00:17:29,790 Mefa no sɛ wunim sɛ Lee Roo Mi ne Choi Kang Ju wɔ abakɔsɛm. 128 00:17:30,560 --> 00:17:35,990 Misusuw sɛ Lee Roo Mi rebɔ mmɔden sɛ obenya no san na ebia wɔbɛdaadaa no. 129 00:17:37,760 --> 00:17:45,200 Ebia ɛno rensi da, . nanso ɛnyɛ option ma yɛn. 130 00:17:53,130 --> 00:17:58,380 Adɛn nti na wususuw sɛ yɛrefa mu saa ahokyere yi mprempren yi ara? 131 00:17:58,380 --> 00:18:00,710 Mewɔ anidaso sɛ wobɛte ase. 132 00:18:06,010 --> 00:18:09,890 Yɛgye wo di. 133 00:18:12,060 --> 00:18:15,520 Yiw ma'am. Mebɔ mmɔden biara a metumi biara. 134 00:19:02,140 --> 00:19:04,920 Hi Yi Hyun, na woayɛ. So worekɔ baabi? 135 00:19:12,760 --> 00:19:14,750 Mede bɛto wo tab no so. 136 00:19:14,750 --> 00:19:16,920 Dɛn nti na wopɛ buns mpofirim? 137 00:19:16,920 --> 00:19:18,880 Na dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa bra ha nyinaa? 138 00:19:18,880 --> 00:19:20,830 Wɔwɔ buns wɔ baabi a ɛfata store a ɛbɛn yɛn beae no. 139 00:19:20,830 --> 00:19:24,120 Ná mepɛ sɛ mekɔ nantew. 140 00:19:25,710 --> 00:19:27,870 Hwɛ! Buns! 141 00:19:28,910 --> 00:19:31,660 Mesrɛ wo, mɛfa bi. 142 00:19:31,980 --> 00:19:35,220 Wopɛ dɛn? Bean kɔkɔɔ? Atosodeɛ? 143 00:19:35,220 --> 00:19:37,130 Ebiara. 144 00:19:37,130 --> 00:19:39,160 Mesrɛ wo, bankye kɔkɔɔ biako ne nhabannuru biako. 145 00:19:50,530 --> 00:19:52,780 Ɛno bɛyɛ won 11,000, yɛsrɛ wo. 146 00:19:53,990 --> 00:19:55,400 - Yi Hyun. - Dɛn? 147 00:19:55,400 --> 00:19:58,270 - Sika? - Nifa. 148 00:19:59,080 --> 00:20:02,440 Eyi yɛ hyew yiye! 149 00:20:03,860 --> 00:20:07,270 Eyi yɛ dɛ yiye! Fa adidi bi! 150 00:20:11,580 --> 00:20:16,380 Fa kyɛ me, Miss! Wo werɛ fii eyi. 151 00:20:16,380 --> 00:20:19,530 Me suro sɛ woadi mfomso. Yɛwɔ yɛn nneɛma wɔ ha. 152 00:20:19,530 --> 00:20:23,690 Ɛno yɛ nwonwa. Wo ho te sɛ ɔno! 153 00:20:24,390 --> 00:20:28,770 Onipa a ogyaw eyi ɔte sɛ ɔno ara pɛ? 154 00:20:28,770 --> 00:20:30,420 Aane. 155 00:20:43,270 --> 00:20:45,030 Yi Hyun! 156 00:20:53,580 --> 00:20:54,890 Yi Hyun! 157 00:21:39,100 --> 00:21:44,130 Ɛho hia sɛ wuhu Yi Kyung, . nanso wo nso wo ho hia me! 158 00:21:49,240 --> 00:21:51,330 Yi Hyun? 159 00:21:52,520 --> 00:21:56,450 Mma nnyi wo ho adi ntwa saa asɛm no ho nhyia da gua so bio. 160 00:21:57,940 --> 00:22:01,990 Afei nso, frɛ me gye sɛ medi kan frɛ wo. 161 00:22:01,990 --> 00:22:05,730 Yiw, hwɛ yiye. 162 00:22:10,050 --> 00:22:12,740 Misusuw sɛ wo maame ada. 163 00:22:14,740 --> 00:22:18,640 Ɛhe na woakɔ wɔ dɔnhwerew a aka akyiri saa mu? 164 00:22:21,660 --> 00:22:24,620 Yɛkɔɔ hɔ kɔbɔɔ yɛn ho akɔneaba. 165 00:22:24,620 --> 00:22:28,900 So wobɛpɛ sɛ wunya buns bi? Metumi ayɛ wɔn hyew ntɛmntɛm. 166 00:22:28,900 --> 00:22:31,800 Dabi, aseda. 167 00:22:32,330 --> 00:22:34,000 Yoo. 168 00:22:53,970 --> 00:22:56,720 Choi Kang Ju ne Lee Roo Mi na wɔkyerɛwee wɔda so ara bom mprempren? 169 00:22:56,720 --> 00:22:59,850 Aane! Wɔn a wontumi ntetew wɔn ho nnansa yi efisɛ 170 00:22:59,850 --> 00:23:02,970 wɔresiesie wɔn ho ama guasodeyɛ a wɔde bue ano no! 171 00:23:03,570 --> 00:23:07,550 Anadwo a etwaam no, bere a yɛayɛ adwuma awie no akyiri yi bom... 172 00:23:08,650 --> 00:23:09,830 Dɛn? 173 00:23:10,650 --> 00:23:11,960 Ahɔhobea? 174 00:23:12,380 --> 00:23:15,520 Wɔkaa sɛ wɔbɛfa ahomegye wɔ ahɔhodan mu 175 00:23:15,520 --> 00:23:18,660 efisɛ ɛbɛgye nso ɔpɛ sɛ wodu fie... 176 00:23:18,660 --> 00:23:22,310 Nanso obiara nnim nea ebetumi si wɔ ahɔhodan bi mu! 177 00:23:22,310 --> 00:23:26,130 Enti mefrɛɛ wo efisɛ Minyaa adwenem naayɛ. 178 00:23:26,130 --> 00:23:27,870 Ɛhe na wɔwɔ mprempren? 179 00:23:29,160 --> 00:23:31,120 Ɛsɛ sɛ wɔpue ntɛm... 180 00:23:31,830 --> 00:23:35,240 Ɛhɔ! 181 00:23:57,150 --> 00:24:01,040 Wususuw sɛ ɛhe na wɔrekɔ? Ahɔhodan bi bio? 182 00:24:03,080 --> 00:24:05,480 - a merekɔ! - Hwɛ yie! 183 00:24:05,480 --> 00:24:06,890 Nha wo ho! 184 00:24:15,420 --> 00:24:17,750 Ɛhe na wɔrekɔ? 185 00:24:24,320 --> 00:24:28,670 Hwɛ wɔn. Wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ anyansafo. 186 00:24:44,390 --> 00:24:47,390 Wosusu sɛ mɛma wo kwan wo ho kɔ, Choi Kang Ju? 187 00:25:09,750 --> 00:25:14,280 Wɔn rendezvous point ne... Abankɛse no? 188 00:26:07,550 --> 00:26:10,330 Dɛn nti na ohia ogya? 189 00:26:10,330 --> 00:26:13,110 Awiei koraa no, ɛbɛyɛ hyew wɔ hɔ ntɛm ara ɔkwan biara so! 190 00:26:13,110 --> 00:26:16,960 Pia no mu bɛyɛ sum! 191 00:26:47,040 --> 00:26:50,910 Ɛno mfata. Ɛmfata koraa! 192 00:27:04,310 --> 00:27:08,230 Ɛbɛyɛ bere tenten ahe? 193 00:27:14,120 --> 00:27:15,590 Ɛyɛ nwini paa! 194 00:27:22,970 --> 00:27:26,620 Bere bɛn na Lee Roo Mi bɛba ha? 195 00:27:29,110 --> 00:27:32,040 So ohui sɛ mehyɛɛ no ​​nsow? 196 00:27:33,340 --> 00:27:37,400 Kwan biara nni hɔ. M’akwankyerɛ no ayɛ nea mframa ntumi nkɔ mu. 197 00:27:40,300 --> 00:27:41,910 Meyɛ nwini! 198 00:27:52,190 --> 00:27:55,100 Ɛhe na ɔkɔɔ? So ɔkɔɔ aguaree? 199 00:28:09,440 --> 00:28:14,090 Misusuwii sɛ aboa bi yɛ saa a wɔde wɔn ho ahintaw wɔ mfɛnsere no ho. 200 00:28:14,090 --> 00:28:15,660 Nanso na ɛyɛ wo? 201 00:28:18,400 --> 00:28:20,830 Ɛte sɛ nea yɛn ɛsɛ sɛ wɔma ɔkasa. 202 00:28:21,490 --> 00:28:22,830 Dɛn? 203 00:28:24,170 --> 00:28:26,910 Dɛn na na wohwɛ kwan sɛ wubehu wɔ ha? 204 00:28:28,220 --> 00:28:30,220 Dɛn nti na wubisa sɛ wunim dedaw? 205 00:28:30,780 --> 00:28:36,140 Momma yɛmfa no sɛ ɛte saa ara biribiara a wususuwii no sii ampa. 206 00:28:36,140 --> 00:28:39,180 So wususuw sɛ mɛyɛ clumsy sɛnea ɛsɛ sɛ wobɛkyere wo? 207 00:28:41,110 --> 00:28:44,810 Afei so biribi wɔ ntam ankasa wo ne Lee Roo Mi? 208 00:28:47,650 --> 00:28:51,700 So wunim nea ɛkyerɛ wo nneyɛe nnɛ? 209 00:28:52,650 --> 00:28:57,440 Choi Kang Ju a ɔyɛ n’ayeforohyia, . ɔwɔ owura bi. 210 00:28:57,440 --> 00:29:02,670 Awuraa no yɛ ne dea yɔnko dwumayɛni, ne wɔn 211 00:29:02,670 --> 00:29:07,900 toaa wɔn dɔ no so asɛm a ɛwɔ n’ahemfie kɛse mu. 212 00:29:08,920 --> 00:29:12,520 Dɛn nti na woankɔ leak eyi de kɔmaa nsɛm ho amanneɛbɔfo? 213 00:29:12,520 --> 00:29:16,110 Na bisa me sɛ mentua wo ka wo nkate fam ahokyere nti? 214 00:29:18,440 --> 00:29:22,590 Menni akyi. 215 00:29:22,940 --> 00:29:26,390 Ɛka akyi paa. Mebɛnya kwan akɔ. 216 00:29:31,740 --> 00:29:33,340 Woreyɛ dɛn? 217 00:29:34,100 --> 00:29:36,640 So eyi nyɛ biribi a wopɛ? 218 00:29:36,640 --> 00:29:39,650 Wo na wotaa akyi me kwan no nyinaa so wɔ ha. 219 00:29:40,770 --> 00:29:43,790 Nnyɛ saa! Daabi! 220 00:29:43,790 --> 00:29:46,510 Dɛn? So worekɔ headbutt me bio? 221 00:29:46,510 --> 00:29:48,800 Merennye saa bere yi. 222 00:29:53,930 --> 00:29:56,010 Ɛsɛ sɛ wo ne nkurɔfo di wɔ obu mu! 223 00:29:56,010 --> 00:29:58,920 So wususuw sɛ woyɛ saa sen obiara 224 00:29:58,920 --> 00:30:01,830 enti wubetumi asa wɔn yare ɔkwan biara a wopɛ so? 225 00:30:01,830 --> 00:30:04,590 Manyɛ hwee mfomso sɛ ɛfata eyi! 226 00:30:04,590 --> 00:30:07,340 Ɛnyɛ eyi ne nea na mepɛ! 227 00:30:12,460 --> 00:30:14,230 Wo nso wonyɛ soronko! 228 00:30:17,910 --> 00:30:20,100 Obiara yɛ pɛ. 229 00:30:20,100 --> 00:30:22,290 Efisɛ me ne ɔdedifo no a ɛwɔ Taeyang Kuw no mu. 230 00:30:22,290 --> 00:30:27,110 Wopɛ gyinabea a Taeyang de no wɔ asew, ɛnyɛ me yere. 231 00:30:27,110 --> 00:30:28,350 So madi mfomso? 232 00:30:33,080 --> 00:30:34,560 Kɔ fie mprempren. 233 00:30:34,560 --> 00:30:36,990 Mmɔnten so akanea biara nni hɔ ha, enti ɛyɛ sum paa. 234 00:30:37,000 --> 00:30:39,430 Hwɛ yiye bere a woreka kar no. 235 00:31:30,280 --> 00:31:33,160 Na obi wɔ hɔ... 236 00:31:37,270 --> 00:31:38,850 Seoul... 237 00:32:24,700 --> 00:32:27,230 Ɔkwan biara nni hɔ... 238 00:32:52,250 --> 00:32:54,740 So ɔkɔm de wo? 239 00:33:07,020 --> 00:33:10,450 Me werɛ fii sɛ yɛanni anwummere aduan. 240 00:33:21,540 --> 00:33:27,090 Wunnim nea ebia mɛyɛ wo. Mekamfo mo akokoduru. 241 00:33:27,090 --> 00:33:28,220 Dɛn? 242 00:33:32,320 --> 00:33:33,960 Peel no. 243 00:33:35,490 --> 00:33:37,330 So wopɛ me ampa sɛ wobɛpepa ayɛyɛde yi? 244 00:33:37,810 --> 00:33:43,080 Wowɔ nsa a wode bɛnoa aduan, . ɛnyɛ sɛ wobedi no ara kwa. 245 00:33:50,310 --> 00:33:57,130 Abankɛse no? Mehunu. Sɛ biribi si a, frɛ me. 246 00:33:57,130 --> 00:33:59,710 Mebɛka akyerɛ maame. 247 00:35:01,410 --> 00:35:05,780 Hello, ma'am. Dɛn nti na woyɛ saa frɛ wɔ dɔnhwerew a aka akyiri saa? 248 00:35:19,580 --> 00:35:21,450 Doo Rim frɛɛ no sɛ ma menhu saa 249 00:35:21,450 --> 00:35:23,320 ɔwɔ abankɛse no mu ɔne Choi Kang Ju na ɛyɛe. 250 00:35:23,470 --> 00:35:26,990 Abankɛse no? Dɛn nti na ɛwɔ hɔ mpofirim? 251 00:35:27,360 --> 00:35:29,650 Misusuw sɛ ɛbaa saa ara kwa. 252 00:35:32,820 --> 00:35:35,350 Meda mo ase sɛ woama mahu. Ebia wubefi hɔ mprempren. 253 00:35:36,530 --> 00:35:38,200 Ɛna... 254 00:35:39,810 --> 00:35:41,620 Me... 255 00:35:42,630 --> 00:35:45,340 Dɛn ntia? So biribi wɔ hɔ a wopɛ sɛ woka kyerɛ me? 256 00:35:47,340 --> 00:35:51,390 Hwee. Migye di sɛ ɛte saa yɛbɛhunu Yi Kyung nnansa yi ara. 257 00:35:51,390 --> 00:35:53,640 Mempɛ sɛ wobɛhaw wo ho kɛkɛ. 258 00:35:54,590 --> 00:35:56,030 Da yie. 259 00:35:56,490 --> 00:35:58,020 Wo nso. 260 00:36:22,380 --> 00:36:25,140 Yɛda mo ase wɔ mo adwumaden no ho. 261 00:36:25,140 --> 00:36:27,540 Mebɛkɔ akɔyɛ saa saa bere no. 262 00:36:38,530 --> 00:36:41,080 Ma abaawa no nnye telefon so frɛ nyinaa. 263 00:36:41,080 --> 00:36:43,620 Yi Hyun yɛ biribi. 264 00:36:46,310 --> 00:36:52,180 Drum rolls, mesrɛ wo! Ta da! 265 00:36:54,690 --> 00:36:56,210 Deɛn ni? 266 00:36:56,210 --> 00:36:58,860 Wode me hyɛɛ adwuma mu na yɛɛ saa basabasayɛ no nyinaa 267 00:36:58,860 --> 00:37:01,510 sɛ wɔbɛyɛ eyi nkutoo aburow a wɔayam a ɛnyɛ den? 268 00:37:02,290 --> 00:37:06,240 Mma aburow a wɔayam yi nni fɛw. Di kan sɔ hwɛ kɛkɛ. 269 00:37:06,240 --> 00:37:09,280 Ɛbɛyɛ ade a ɛyɛ dɛ sen biara! 270 00:37:18,440 --> 00:37:20,730 Ɛyɛ papa, ɛnte saa? 271 00:37:22,680 --> 00:37:27,530 Sɛ wohyɛ me a, ɛbɛyɛ ayayade sɛ yebedi eyi bere a yɛaware awie no. 272 00:37:28,510 --> 00:37:30,650 Sɛ ɛyɛ bɔne a, nnni! 273 00:37:34,190 --> 00:37:36,810 Mɛdi eyi ɛnyɛ sɛ ɛyɛ dɛ, nanso 274 00:37:36,810 --> 00:37:39,430 efisɛ wode a mmɔdenbɔ pii a wɔde hyɛ mu. 275 00:37:42,100 --> 00:37:44,230 Dɛn na w’ani gye ho? 276 00:37:46,570 --> 00:37:49,250 So wunnya obi a w’ani gye ho aduan anaa biribi? 277 00:37:52,920 --> 00:37:58,250 Po mu ananse, ɛpo mu kukuruku, . octopus a ɔte ase, sashimi... 278 00:38:00,720 --> 00:38:04,760 So ɛnyɛ aduan a m’ani gye ho paa. 279 00:38:04,760 --> 00:38:10,820 Salmon, caviar, ɔkɔre... Keeki a wɔmfa nnuru nni dwuma wom... 280 00:38:10,820 --> 00:38:15,250 Na mango nso... Na kɔfe nso... 281 00:38:15,250 --> 00:38:18,730 Nsa a wɔde atɔ mu! M’ani gye kɔfe a wɔde nsa ayɛ ho. 282 00:38:23,620 --> 00:38:27,480 Dɛn nti na wohyɛ saa abɔso no bere nyinaa? 283 00:38:27,480 --> 00:38:29,450 So ɛyɛ biribi titiriw ma wo? 284 00:38:29,450 --> 00:38:34,990 Wei? Obi de maa me. Ɛda adi sɛ ɛyɛ m’anigye ɔbo. 285 00:38:34,990 --> 00:38:39,700 Mete nka sɛ ahonyade behu ama me sɛ mehyɛ eyi a. 286 00:38:53,120 --> 00:38:55,520 Shrimp no nnoa no yiye. 287 00:38:57,070 --> 00:38:58,520 Ha. 288 00:38:58,560 --> 00:39:03,040 Woannyɛ biribi foforo biara ɛnyɛ sɛ wobɛpae saa ayɛyɛde biako no. 289 00:39:03,510 --> 00:39:08,470 Metutu ayɛyɛde bi mpo maa wo! Afei wopɛ sɛ meyɛ nkuku no? 290 00:39:09,290 --> 00:39:13,010 Mennyɛ obi a ɔte saa wobɛtumi ayɛ boss atwa ho ahyia... 291 00:39:13,010 --> 00:39:20,370 Yiw, nokwarem no! Obiara wɔ eyi mu ɔman nim onii ko a woyɛ. 292 00:39:21,030 --> 00:39:22,600 Ha. 293 00:39:24,560 --> 00:39:29,050 Maak seker daar is geen vlekke nie. 294 00:39:30,870 --> 00:39:34,640 - Goed. - En ook dit. 295 00:39:44,160 --> 00:39:46,630 Jy het dit doelbewus gedoen, nie waar nie? 296 00:40:11,680 --> 00:40:13,210 Is dit genoeg? 297 00:40:26,900 --> 00:40:28,600 Jang Yi Kyung! 298 00:40:35,870 --> 00:40:41,360 Jang Yi Kyung! 299 00:40:44,680 --> 00:40:46,660 Moenie inkom nie! 300 00:40:46,660 --> 00:40:48,260 Is jy oukei? 301 00:40:55,880 --> 00:41:00,270 Jou ruggraat is dalk beskadig. Dit kan gevaarlik wees. 302 00:41:00,270 --> 00:41:03,550 Moenie beweeg nie. Ek gaan 'n ambulans bel. 303 00:41:08,670 --> 00:41:11,500 Ja. Maak asseblief gou. 304 00:41:22,530 --> 00:41:24,010 Wat doen jy? 305 00:41:27,240 --> 00:41:29,130 Waarna staar jy? 306 00:41:31,360 --> 00:41:35,930 Wil jy nog 'n vreemde video hê aanlyn te gaan? 307 00:41:35,930 --> 00:41:40,070 Hierdie keer 'n X-gegradeerde een? Geen manier nie. Jy moet dit dra. 308 00:41:42,030 --> 00:41:46,210 Skakel die lig af. 309 00:41:55,140 --> 00:41:56,760 Ek kan niks sien nie. 310 00:42:01,980 --> 00:42:04,280 Waar raak jy aan? 311 00:42:04,280 --> 00:42:08,970 - Ek is jammer. - Hou op om aan te raak! 312 00:42:08,970 --> 00:42:13,530 Ek het nie aan jou geraak nie! Trek net hierdie broek aan. 313 00:42:13,530 --> 00:42:15,170 Waar is jou bene? 314 00:42:15,170 --> 00:42:19,990 - Maak jou oë toe! - Ek kan niks sien nie! 315 00:42:28,690 --> 00:42:34,020 Dis niks ernstigs nie. Net 'n paar kneusplekke om die nek. 316 00:42:34,020 --> 00:42:39,470 Sy sal goed wees sodra sy vat rus vir 'n paar dae. 317 00:42:39,470 --> 00:42:41,260 Dankie. 318 00:42:51,930 --> 00:42:55,660 - Waarheen dink jy gaan jy? - Die badkamer... 319 00:42:58,620 --> 00:43:00,560 Bly net stil. 320 00:43:39,930 --> 00:43:43,390 Jy laat my doen aan baie vreemde dinge. 321 00:43:43,940 --> 00:43:50,740 Skoffel, skil uie, en skottelgoed was. 322 00:45:17,920 --> 00:45:21,070 Het jy goed geslaap? 323 00:45:22,280 --> 00:45:25,250 Die bed was ook nie gemaklik vir jou, was dit? 324 00:45:25,250 --> 00:45:28,110 Ek het lekker geslaap. 325 00:45:28,680 --> 00:45:30,590 Het jy verwag dat ek dit sou sê? 326 00:45:31,270 --> 00:45:33,950 Ek is jammer om jou moeilikheid te maak. 327 00:45:33,950 --> 00:45:38,180 Solank jy dit weet. Maak gereed om te vertrek. 328 00:45:45,250 --> 00:45:47,110 Roo Mi! 329 00:45:49,660 --> 00:45:50,740 Hoekom is jy weer hier? 330 00:45:50,740 --> 00:45:55,110 Moenie so gemeen wees nie. Het jy geëet? 331 00:45:55,110 --> 00:45:58,500 Ek is besig. Ek het nie tyd om saam met jou te kuier nie. 332 00:45:59,560 --> 00:46:00,790 Het jy dit gesien? 333 00:46:00,790 --> 00:46:03,960 Dit is iets op my anti-fan klub. Dit beweer dat ek twee-tyding is. 334 00:46:03,960 --> 00:46:07,570 Dit sê sy is ouer as ek, en Ek het vir haar 'n haarspeld as geskenk gegee. 335 00:46:07,570 --> 00:46:10,300 undefined undefined 336 00:46:11,280 --> 00:46:13,870 undefined 337 00:46:13,870 --> 00:46:16,840 undefined undefined 338 00:46:17,730 --> 00:46:21,460 undefined undefined 339 00:46:21,830 --> 00:46:25,030 undefined undefined 340 00:46:25,030 --> 00:46:29,020 undefined undefined 341 00:46:29,020 --> 00:46:31,120 undefined 342 00:46:31,120 --> 00:46:35,110 undefined 343 00:46:36,320 --> 00:46:39,710 undefined undefined 344 00:46:40,300 --> 00:46:42,850 undefined undefined 345 00:46:52,560 --> 00:46:55,310 Is jy oukei? Het jy seergekry? 346 00:46:56,180 --> 00:46:59,040 Die dokter het gesê dit is niks ernstigs nie. 347 00:46:59,040 --> 00:47:01,900 Sy moet die nek dra wag net vir ingeval. 348 00:47:13,560 --> 00:47:16,530 Gaan voort. 349 00:47:17,100 --> 00:47:20,540 Pas asseblief mooi op van haar, broer. 350 00:47:23,520 --> 00:47:25,890 Kom ons gaan binne, Yi Hyun. 351 00:47:42,550 --> 00:47:46,210 Halfbroers en susters... 352 00:47:50,410 --> 00:47:52,410 Hoekom het jy na die herehuis gegaan? 353 00:47:52,810 --> 00:47:55,500 Ek het gedink hy sien Roo Mi. 354 00:47:55,500 --> 00:47:58,930 Ek het hom gevolg omdat Mev Ma het my gevra om hom dop te hou. 355 00:47:58,930 --> 00:48:01,520 Maar dit was niks. 356 00:48:05,070 --> 00:48:08,040 Hoekom kyk jy so na my? 357 00:48:09,010 --> 00:48:13,910 Niks het by die herehuis gebeur nie... 358 00:48:15,600 --> 00:48:18,900 Jou seerkry is iets. 359 00:48:18,900 --> 00:48:20,200 Wat? 360 00:48:20,200 --> 00:48:25,010 Sê vir my as jy iets nodig het. Jy het my gehelp toe my hand seergekry het. 361 00:48:25,670 --> 00:48:28,560 Dit gaan goed met my. Net my nek is styf. 362 00:48:28,560 --> 00:48:30,580 My arms en bene werk goed. 363 00:48:30,580 --> 00:48:33,700 - Goed. Rus dan bietjie. - Goed. 364 00:49:07,950 --> 00:49:11,190 Wat verbeel ek my nou? 365 00:49:14,540 --> 00:49:16,920 Drink dit dadelik. 366 00:49:16,920 --> 00:49:19,310 Dit is die essensie van 100 jaar oue ginseng. 367 00:49:19,310 --> 00:49:23,020 Wat? Dit is vir die jong meester! 368 00:49:23,020 --> 00:49:26,380 Hulle sal dit nie agterkom nie, so moenie bekommerd wees nie! 369 00:49:26,380 --> 00:49:29,410 Boonop die jonges meester is baie viriel. 370 00:49:29,410 --> 00:49:32,440 Hy hoef nie het soveel. 371 00:49:32,440 --> 00:49:34,940 Moenie waag om weg te gaan nie 'n druppel hiervan agter! 372 00:49:34,940 --> 00:49:39,240 Jy maak my elke keer bang jy doen so iets! 373 00:49:39,240 --> 00:49:40,490 Wat bedoel jy, skrikwekkend? 374 00:49:40,490 --> 00:49:43,460 Jy gaan my nie laat slaap nie die hele nag weer, is jy? 375 00:49:43,460 --> 00:49:46,720 Niemand probeer jou doodmaak nie. Drink op! 376 00:49:46,720 --> 00:49:51,050 - Goed. Ek sal dit drink. - Dis reg! 377 00:49:51,050 --> 00:49:55,000 Jong meester! 378 00:49:55,830 --> 00:49:59,370 Dit lyk of jy gelukkig is die afgelope tyd. 379 00:50:00,340 --> 00:50:06,980 Hy is op die punt om 'n pragtige bruid te hê. Hoekom sal hy nie gelukkig wees nie? 380 00:50:07,560 --> 00:50:10,660 Daar is drie dinge wat jy nooit kan wegsteek nie. 381 00:50:10,660 --> 00:50:16,850 'n Harde nies, 'n gat in 'n sokkie, en 'n mens se liefde vir iemand! 382 00:50:16,850 --> 00:50:18,220 Jy het dit nooit gehoor nie? 383 00:50:20,550 --> 00:50:23,070 Liefde? Wie is lief vir wie? 384 00:50:23,710 --> 00:50:26,330 Jong meester... 385 00:50:26,550 --> 00:50:29,930 undefined 386 00:50:32,920 --> 00:50:34,400 undefined 387 00:50:37,430 --> 00:50:41,240 undefined 388 00:50:43,430 --> 00:50:45,540 undefined 389 00:50:46,540 --> 00:50:50,560 undefined 390 00:50:50,560 --> 00:50:51,980 undefined 391 00:50:51,980 --> 00:50:55,730 undefined undefined 392 00:50:55,730 --> 00:50:59,470 undefined undefined 393 00:50:59,470 --> 00:51:02,390 undefined undefined 394 00:51:02,390 --> 00:51:05,310 undefined 395 00:51:07,140 --> 00:51:13,660 undefined undefined 396 00:51:13,660 --> 00:51:21,690 undefined undefined 397 00:51:32,470 --> 00:51:35,330 undefined undefined 398 00:51:35,880 --> 00:51:37,330 undefined 399 00:51:41,760 --> 00:51:45,010 undefined undefined 400 00:51:47,630 --> 00:51:49,120 undefined 401 00:51:53,250 --> 00:51:58,650 undefined undefined 402 00:52:00,410 --> 00:52:05,220 undefined 403 00:52:06,690 --> 00:52:08,650 undefined 404 00:52:10,310 --> 00:52:13,330 undefined undefined 405 00:52:16,870 --> 00:52:19,450 undefined undefined 406 00:52:22,220 --> 00:52:27,760 undefined undefined 407 00:52:27,760 --> 00:52:29,500 undefined 408 00:54:08,440 --> 00:54:14,450 undefined undefined 409 00:54:17,230 --> 00:54:20,070 undefined undefined 410 00:54:23,750 --> 00:54:26,690 undefined undefined 411 00:54:29,640 --> 00:54:35,220 undefined undefined 412 00:54:40,380 --> 00:54:44,850 undefined undefined 413 00:54:44,850 --> 00:54:49,320 undefined undefined 414 00:54:49,320 --> 00:54:52,130 undefined undefined 415 00:54:52,130 --> 00:54:54,940 undefined undefined 416 00:54:58,220 --> 00:55:02,170 undefined 417 00:55:03,750 --> 00:55:06,980 undefined undefined 418 00:55:06,980 --> 00:55:10,210 undefined undefined 419 00:55:12,730 --> 00:55:18,010 undefined 420 00:55:18,010 --> 00:55:21,390 undefined undefined 421 00:55:21,390 --> 00:55:25,750 undefined undefined 422 00:55:25,750 --> 00:55:31,370 undefined undefined 423 00:55:31,370 --> 00:55:37,260 undefined undefined 424 00:55:41,250 --> 00:55:44,550 undefined 425 00:55:44,550 --> 00:55:47,860 undefined undefined 426 00:55:47,860 --> 00:55:53,220 undefined undefined 427 00:55:54,340 --> 00:55:57,400 undefined 428 00:56:06,190 --> 00:56:07,520 undefined 429 00:56:07,520 --> 00:56:10,530 undefined undefined 430 00:56:10,530 --> 00:56:13,660 undefined undefined 431 00:56:14,200 --> 00:56:19,170 undefined undefined 432 00:56:19,170 --> 00:56:20,870 undefined 433 00:56:38,310 --> 00:56:39,650 undefined 434 00:56:39,650 --> 00:56:43,680 undefined undefined 435 00:56:44,050 --> 00:56:46,300 undefined 436 00:56:48,940 --> 00:56:51,760 undefined undefined 437 00:56:54,570 --> 00:56:58,960 undefined undefined 438 00:56:58,960 --> 00:57:02,370 undefined 439 00:57:03,180 --> 00:57:06,870 undefined undefined 440 00:57:07,370 --> 00:57:09,050 undefined 441 00:57:24,820 --> 00:57:26,130 undefined 442 00:57:42,390 --> 00:57:48,050 undefined undefined 443 00:57:54,000 --> 00:57:59,510 undefined undefined 444 00:57:59,510 --> 00:58:04,560 undefined undefined 445 00:58:04,560 --> 00:58:07,610 undefined 446 00:58:07,610 --> 00:58:10,660 undefined undefined 447 00:58:12,490 --> 00:58:15,480 undefined undefined 448 00:58:16,730 --> 00:58:21,260 undefined undefined 449 00:58:21,260 --> 00:58:23,480 undefined undefined 450 00:58:23,480 --> 00:58:25,690 undefined undefined 451 00:58:25,690 --> 00:58:30,070 undefined undefined 452 00:58:30,070 --> 00:58:33,430 undefined 453 00:58:33,430 --> 00:58:36,550 undefined 454 00:58:36,550 --> 00:58:39,930 undefined undefined 455 00:58:41,140 --> 00:58:46,100 undefined undefined 456 00:58:46,660 --> 00:58:49,070 undefined 457 00:58:49,070 --> 00:58:52,520 undefined undefined 458 00:58:52,520 --> 00:58:53,640 undefined 459 00:58:53,640 --> 00:58:57,070 undefined 460 00:58:57,070 --> 00:58:58,050 undefined 461 00:58:58,050 --> 00:59:01,140 undefined 462 00:59:01,140 --> 00:59:02,440 undefined 463 00:59:02,440 --> 00:59:03,870 undefined 464 00:59:03,870 --> 00:59:09,050 undefined 465 00:59:13,170 --> 00:59:14,820 undefined 466 00:59:18,250 --> 00:59:23,040 undefined 467 00:59:23,040 --> 00:59:27,380 undefined undefined 468 00:59:27,380 --> 00:59:31,190 undefined undefined 469 00:59:31,940 --> 00:59:39,780 undefined undefined 470 00:59:42,270 --> 00:59:44,600 undefined 471 00:59:44,890 --> 00:59:48,680 undefined undefined 472 00:59:50,220 --> 00:59:52,930 undefined undefined 473 00:59:52,930 --> 00:59:55,790 undefined 474 00:59:55,800 --> 00:59:58,660 undefined undefined 475 00:59:58,660 --> 01:00:02,190 undefined undefined 476 01:00:02,210 --> 01:00:06,020 undefined undefined 477 01:00:06,020 --> 01:00:09,150 undefined undefined 478 01:00:09,150 --> 01:00:10,960 undefined 479 01:00:13,900 --> 01:00:15,960 undefined undefined 480 01:00:15,960 --> 01:00:20,350 undefined undefined 481 01:00:20,350 --> 01:00:21,290 undefined 482 01:00:29,860 --> 01:00:32,150 undefined undefined 483 01:00:32,150 --> 01:00:34,000 undefined undefined 484 01:00:35,650 --> 01:00:38,620 undefined 485 01:00:42,270 --> 01:00:43,820 undefined 486 01:00:43,820 --> 01:00:46,340 undefined 487 01:00:47,080 --> 01:00:48,880 undefined 488 01:00:51,070 --> 01:00:52,550 undefined 489 01:00:53,200 --> 01:00:54,870 undefined 490 01:00:57,640 --> 01:00:59,700 undefined 491 01:01:03,550 --> 01:01:06,230 undefined 492 01:01:07,460 --> 01:01:10,030 undefined 493 01:01:11,940 --> 01:01:15,350 undefined 494 01:01:16,430 --> 01:01:20,370 undefined undefined 495 01:01:20,370 --> 01:01:23,580 undefined undefined 496 01:01:25,810 --> 01:01:27,890 undefined 497 01:01:28,050 --> 01:01:30,150 undefined undefined 498 01:01:30,150 --> 01:01:32,680 undefined 499 01:01:32,860 --> 01:01:34,230 undefined undefined 500 01:01:46,280 --> 01:01:51,530 undefined undefined 501 01:02:31,640 --> 01:02:32,960 undefined 502 01:02:34,440 --> 01:02:35,840 undefined 503 01:02:43,830 --> 01:02:45,940 undefined 504 01:02:47,670 --> 01:02:49,400 undefined 505 01:02:53,000 --> 01:02:55,170 undefined 506 01:02:57,700 --> 01:02:59,450 undefined 507 01:03:04,580 --> 01:03:09,890 undefined undefined 508 01:03:09,890 --> 01:03:12,580 undefined undefined 509 01:03:20,960 --> 01:03:22,300 undefined 510 01:03:23,690 --> 01:03:25,420 undefined 511 01:03:39,160 --> 01:03:42,360 undefined 512 01:03:48,610 --> 01:03:50,460 undefined 513 01:04:13,990 --> 01:04:16,440 undefined undefined 514 01:05:03,460 --> 01:05:07,800 undefined undefined 515 01:05:08,400 --> 01:05:16,610 undefined undefined 516 01:05:28,550 --> 01:05:31,690 undefined 517 01:05:38,920 --> 01:05:40,440 undefined 518 01:05:41,180 --> 01:05:42,860 undefined 519 01:05:44,870 --> 01:05:49,220 undefined 520 01:05:49,990 --> 01:05:52,860 undefined 521 01:05:58,860 --> 01:06:02,520 undefined 522 01:06:15,370 --> 01:06:20,420 undefined undefined 523 01:06:31,570 --> 01:06:33,540 undefined 524 01:06:53,210 --> 01:06:55,160 undefined 525 01:06:56,960 --> 01:06:58,250 undefined 526 01:06:58,250 --> 01:07:01,590 undefined 527 01:07:03,450 --> 01:07:05,090 undefined 528 01:07:05,090 --> 01:07:06,720 undefined undefined 529 01:07:06,720 --> 01:07:08,540 undefined 530 01:07:10,510 --> 01:07:13,550 undefined undefined 531 01:07:14,140 --> 01:07:17,230 undefined undefined 532 01:07:17,230 --> 01:07:19,690 undefined undefined 533 01:07:19,690 --> 01:07:22,160 undefined undefined 534 01:07:34,810 --> 01:07:36,700 undefined 535 01:07:37,880 --> 01:07:38,860 undefined 536 01:07:39,950 --> 01:07:41,850 undefined 537 01:07:42,210 --> 01:07:44,780 undefined undefined 538 01:07:44,780 --> 01:07:46,370 undefined 539 01:07:46,930 --> 01:07:50,680 undefined undefined 540 01:07:54,210 --> 01:07:58,540 undefined undefined 541 01:07:58,540 --> 01:08:00,950 undefined undefined 542 01:08:00,950 --> 01:08:03,370 undefined undefined 543 01:08:03,370 --> 01:08:06,150 undefined undefined 544 01:08:06,150 --> 01:08:10,680 undefined undefined 545 01:08:13,830 --> 01:08:15,350 undefined 546 01:08:15,350 --> 01:08:17,080 undefined undefined 547 01:08:17,080 --> 01:08:18,820 undefined undefined 548 01:08:18,820 --> 01:08:21,480 undefined undefined 549 01:08:22,640 --> 01:08:27,380 undefined undefined 550 01:08:28,820 --> 01:08:31,520 undefined undefined 551 01:08:31,520 --> 01:08:34,550 undefined undefined 552 01:08:34,550 --> 01:08:37,080 undefined 553 01:08:37,730 --> 01:08:40,290 undefined 554 01:08:40,290 --> 01:08:44,790 undefined 555 01:08:45,180 --> 01:08:48,960 undefined undefined 556 01:08:51,280 --> 01:08:54,700 undefined undefined 557 01:08:57,770 --> 01:09:00,250 undefined 558 01:09:00,940 --> 01:09:05,240 undefined undefined 559 01:09:06,080 --> 01:09:07,650 undefined 560 01:09:07,650 --> 01:09:09,910 undefined undefined 561 01:09:09,910 --> 01:09:12,160 undefined undefined 562 01:09:12,160 --> 01:09:17,460 undefined undefined 563 01:09:17,460 --> 01:09:20,450 undefined 564 01:09:21,050 --> 01:09:25,670 undefined undefined 565 01:09:25,670 --> 01:09:30,320 undefined undefined 566 01:09:35,770 --> 01:09:38,850 undefined 567 01:09:41,380 --> 01:09:45,530 undefined undefined 568 01:09:58,590 --> 01:10:00,570 undefined 569 01:10:04,310 --> 01:10:07,370 undefined undefined 570 01:10:08,410 --> 01:10:12,030 undefined undefined 571 01:10:12,660 --> 01:10:16,270 undefined undefined 572 01:10:16,270 --> 01:10:19,890 undefined undefined 573 01:10:21,580 --> 01:10:25,610 undefined undefined 574 01:10:27,350 --> 01:10:30,170 undefined undefined 575 01:10:31,380 --> 01:10:33,150 undefined 576 01:10:34,200 --> 01:10:36,520 undefined 577 01:10:43,480 --> 01:10:48,200 undefined undefined 578 01:10:48,200 --> 01:10:52,310 undefined 579 01:10:52,310 --> 01:10:57,370 undefined undefined 580 01:11:01,490 --> 01:11:03,490 undefined 581 01:11:05,230 --> 01:11:06,910 undefined 582 01:11:08,250 --> 01:11:14,700 undefined undefined 583 01:11:17,030 --> 01:11:20,870 undefined 584 01:11:22,550 --> 01:11:24,520 undefined undefined 585 01:11:24,520 --> 01:11:26,480 undefined undefined 586 01:11:28,990 --> 01:11:31,640 undefined undefined 587 01:11:31,640 --> 01:11:35,750 undefined undefined 588 01:11:44,650 --> 01:11:47,520 undefined undefined 589 01:11:48,310 --> 01:11:50,080 undefined 590 01:11:50,190 --> 01:11:54,360 undefined undefined 591 01:11:54,360 --> 01:11:58,630 undefined undefined 592 01:11:58,630 --> 01:12:00,470 undefined 593 01:12:03,250 --> 01:12:07,590 undefined undefined 594 01:12:08,250 --> 01:12:09,590 undefined 595 01:12:16,660 --> 01:12:20,000 undefined undefined 596 01:12:22,710 --> 01:12:26,690 undefined undefined 597 01:12:27,710 --> 01:12:29,980 undefined 598 01:12:32,280 --> 01:12:36,660 undefined undefined 599 01:13:16,060 --> 01:13:19,970 undefined 600 01:13:43,120 --> 01:13:47,030 undefined undefined 601 01:13:48,070 --> 01:13:52,470 undefined undefined 602 01:13:52,470 --> 01:13:56,890 undefined undefined 603 01:13:56,890 --> 01:13:58,400 undefined 604 01:13:58,400 --> 01:14:04,370 undefined undefined 605 01:14:04,370 --> 01:14:08,390 undefined undefined 606 01:14:14,750 --> 01:14:17,440 undefined undefined