1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 La sposa del secolo 2 00:00:07,670 --> 00:00:09,470 Sono il tuo burattino? 3 00:00:09,470 --> 00:00:12,020 Hai ragione. Sei il mio burattino. 4 00:00:12,020 --> 00:00:15,310 Mamma, non cercarmi per un po'. 5 00:00:15,310 --> 00:00:16,710 Ho bisogno di te. 6 00:00:16,710 --> 00:00:18,600 - Mi scusi? - Sii il fidanzato... 7 00:00:19,890 --> 00:00:22,990 Ciao. Il mio nome è Na Doo Rim. 8 00:00:24,910 --> 00:00:26,720 Tu, sgualdrina! 9 00:00:27,850 --> 00:00:31,890 Questa ragazza non è la fidanzata di Kang Ju! 10 00:00:31,890 --> 00:00:33,830 Ho notato che non mangia pesce. 11 00:00:33,830 --> 00:00:36,830 Non c'è modo. Mangio sushi tutto... 12 00:00:40,170 --> 00:00:42,480 - Doo Rim... - Kim Bong Sook! 13 00:00:46,210 --> 00:00:47,670 Chi sei? 14 00:00:47,670 --> 00:00:49,940 È questo quello che sei veramente? 15 00:00:55,110 --> 00:00:56,700 E' tutto nel passato? 16 00:00:56,700 --> 00:01:00,310 No. Il nostro Kang Ju potrebbe anche... 17 00:01:00,310 --> 00:01:02,810 Sciocchezze! 18 00:01:16,470 --> 00:01:17,960 Choi Kang Ju! 19 00:01:17,960 --> 00:01:20,760 Tu, uomo senza cuore! 20 00:01:58,650 --> 00:01:59,970 Portatela fuori di qui! 21 00:02:01,570 --> 00:02:03,080 Lasciarsi andare! 22 00:02:03,080 --> 00:02:07,700 Choi Kang Ju! Grazie a te, mio la mia famiglia vive per strada adesso 23 00:02:07,700 --> 00:02:10,940 e i miei fratelli lo faranno essere portato in un orfanotrofio! 24 00:02:10,940 --> 00:02:13,600 Mi senti, idiota? 25 00:02:13,600 --> 00:02:16,010 Choi Kang Ju! 26 00:02:17,020 --> 00:02:19,510 Cosa fai? Non vedi la gente che fissa? 27 00:02:19,510 --> 00:02:22,120 Hai intenzione di annullare il intervista? Portala fuori di qui. 28 00:02:25,720 --> 00:02:27,220 Andiamo. 29 00:02:47,180 --> 00:02:48,600 A cosa stavi pensando? 30 00:02:48,600 --> 00:02:51,780 Stavi cercando di mostrarlo? me che farai 31 00:02:51,780 --> 00:02:54,960 qualunque cosa tu possa fare proteggere quello che hai? 32 00:02:57,400 --> 00:02:59,820 Questi sono i pre-selezionati domande e risposte. 33 00:02:59,820 --> 00:03:01,850 Ce n'erano molti pensiero e strategia messi 34 00:03:01,850 --> 00:03:03,880 in esso quindi hai e basta rispondere come scritto 35 00:03:03,880 --> 00:03:06,960 senza chiedere nulla domande o commenti. 36 00:03:19,710 --> 00:03:21,700 Cosa... Cos'è? 37 00:03:22,760 --> 00:03:26,550 Forse è perché lo hai fatto niente trucco tranne il tuo viso... 38 00:03:29,520 --> 00:03:31,030 È ovvio? 39 00:03:31,030 --> 00:03:34,420 Ho fatto qualche piccola messa a punto... 40 00:03:34,420 --> 00:03:36,810 Non c'è da stupirsi. 41 00:03:39,500 --> 00:03:41,490 Perché quella donna l'ha fatto prima? 42 00:03:41,490 --> 00:03:44,630 Ha lavorato presso il cliente banco assistenza ma Kang Ju l'ha licenziata. 43 00:03:44,630 --> 00:03:46,420 È stata sorpresa a fumare sul lavoro. 44 00:03:46,420 --> 00:03:48,930 Roo Mi, ho scelto vestiti da 45 00:03:48,930 --> 00:03:51,440 con sede in un grande magazzino sul codice di abbigliamento 46 00:03:51,440 --> 00:03:53,500 quindi per favore dai un'occhiata. 47 00:03:58,300 --> 00:03:59,500 Na Doo Rim! 48 00:04:00,540 --> 00:04:02,770 Doo Rim! È passato così tanto tempo! 49 00:04:02,770 --> 00:04:05,780 Lavori qui? Quando ti sei trasferito a Seul? 50 00:04:05,780 --> 00:04:10,130 Signorina Oh Jin Joo, cosa stai facendo? 51 00:04:10,130 --> 00:04:11,850 Sai chi è questa donna? 52 00:04:12,830 --> 00:04:14,930 Doo... Scusi? 53 00:04:14,930 --> 00:04:18,730 Sei un dipendente qui e no Conosci il fidanzato dell'amministratore delegato dell'azienda? 54 00:04:20,910 --> 00:04:22,610 Il fidanzato dell'amministratore delegato? 55 00:04:22,610 --> 00:04:25,600 Lasci perdere. Sbrigati, il il colloquio inizierà a breve. 56 00:04:27,190 --> 00:04:31,800 Mi dispiace. Mi dispiace! Ho iniziato a lavorare qui di recente... 57 00:04:31,800 --> 00:04:33,740 Ti stai intromettendo. Per favore, vattene adesso. 58 00:04:33,740 --> 00:04:38,510 mi dispiace... 59 00:04:52,550 --> 00:04:54,650 Solo il cielo lo sa cosa c'è in programma per noi. 60 00:04:54,650 --> 00:04:56,750 Potrebbe essere stato proprio così tutto ciò a cui era destinata. 61 00:04:56,750 --> 00:05:01,380 E questo era quanto lei la relazione con te era destinata a finire. 62 00:05:01,380 --> 00:05:06,240 Non è colpa tua... nemmeno è colpa di qualcun altro? 63 00:05:06,240 --> 00:05:10,660 Non me ne resi conto allora ma ci penso adesso 64 00:05:10,660 --> 00:05:16,450 era come se lo sapessimo stava per succedere. 65 00:05:16,450 --> 00:05:21,070 Ha detto qualcosa di strano notte prima del matrimonio. 66 00:05:21,070 --> 00:05:28,440 Ha chiesto che se fosse morta, le sue ceneri essere sparso intorno a quell'albero che le piace. 67 00:05:28,440 --> 00:05:32,790 In quel momento, pensavamo ne aveva semplicemente molto 68 00:05:32,790 --> 00:05:37,140 nella sua mente con il matrimonio così vicino. 69 00:05:37,140 --> 00:05:41,420 Chi l'avrebbe mai detto? sarebbe il suo ultimo desiderio... 70 00:05:51,960 --> 00:05:55,000 Non venire più qui. 71 00:05:58,420 --> 00:05:59,710 Padre... 72 00:06:02,750 --> 00:06:06,270 Dimenticati di mia figlia adesso. 73 00:06:06,270 --> 00:06:09,090 Sono già passati 30 anni. 74 00:06:09,090 --> 00:06:13,700 E' abbastanza tempo per lei nome destinato a diventare un lontano ricordo. 75 00:06:13,700 --> 00:06:16,280 Non credi? 76 00:06:35,480 --> 00:06:36,850 Cosa intendi con pupazzo di neve? 77 00:06:36,850 --> 00:06:41,440 Quel giorno nevicava pesantemente tutte le auto sulla strada strisciavano. 78 00:06:41,440 --> 00:06:45,800 Il tempo continuava a passare e io lo ero diventando sempre più impaziente. 79 00:06:45,800 --> 00:06:48,660 Pensavo che sarebbe stato meglio lasciare lì l'auto 80 00:06:48,660 --> 00:06:51,510 quindi ho eseguito il resto del strada verso la casa di Yi Kyung. 81 00:06:51,510 --> 00:06:53,670 Oh veramente? 82 00:06:56,420 --> 00:07:00,240 C'era così tanta neve sopra lui pensavo fosse un pupazzo di neve. 83 00:07:01,870 --> 00:07:05,060 Le sue guance erano rosse il freddo e lui si mise 84 00:07:05,060 --> 00:07:08,250 questa collana su di me come lui mi ha chiesto di sposarlo. 85 00:07:08,250 --> 00:07:10,390 Sembra la scena di un film. 86 00:07:10,390 --> 00:07:12,870 Kang Ju, la tua passione è incredibile. 87 00:07:12,870 --> 00:07:17,770 Come posso aspettarmi di ottenere il rispetto dei nostri clienti 88 00:07:17,770 --> 00:07:22,670 se non riesco nemmeno a ottenere il cuore della donna che amo? 89 00:07:23,400 --> 00:07:27,040 La tratto con lo stesso tipo di cura Lo faccio quando incontro un cliente stimato. 90 00:07:27,040 --> 00:07:30,380 Con questa mentalità, lo faccio credi che lo farai 91 00:07:30,380 --> 00:07:33,710 poterlo fare con successo guidare l'azienda. 92 00:07:33,710 --> 00:07:37,650 Ci stai guardando con Choi Kang Ju, che sta per lanciare 93 00:07:37,650 --> 00:07:40,400 il designer internazionale marchio JR e anche il CEO 94 00:07:40,400 --> 00:07:43,140 di Taeyang Malls e il suo il fidanzato Jang Yi Kyung. 95 00:07:43,140 --> 00:07:45,810 Grazie per il tuo tempo. 96 00:07:45,810 --> 00:07:47,410 Grazie. 97 00:07:47,410 --> 00:07:50,160 Taglio! Va bene! 98 00:07:50,160 --> 00:07:53,220 - Ottimo lavoro. - Grazie. 99 00:07:54,610 --> 00:07:56,260 Buon lavoro. 100 00:07:58,760 --> 00:08:00,890 Questo non è nel nostro script 101 00:08:00,890 --> 00:08:02,430 ma ho sentito che ti sei specializzato in pianoforte. 102 00:08:02,430 --> 00:08:04,620 Mi scusi? 103 00:08:09,110 --> 00:08:10,670 Sì... 104 00:08:10,670 --> 00:08:12,390 Ne vorremmo prenderne alcuni scatti di te che giochi 105 00:08:12,390 --> 00:08:14,110 il pianoforte da usare come parte del nostro spettacolo. 106 00:08:14,110 --> 00:08:15,790 C'è un pianoforte lassù così 107 00:08:15,790 --> 00:08:17,460 apprezzeremmo se tu potrebbe suonare per noi. 108 00:08:17,460 --> 00:08:20,080 Per favore, posiziona la telecamera laggiù. 109 00:08:20,080 --> 00:08:21,610 Non c'è modo. 110 00:08:24,940 --> 00:08:27,440 - L'intervista è andata benissimo oggi. - Davvero? 111 00:08:29,940 --> 00:08:32,220 Sono abbastanza sicuro che sia Doo Rim... 112 00:08:32,220 --> 00:08:35,440 - Cosa c'è che non va, Jin Joo? - Che cosa? Niente. 113 00:08:35,440 --> 00:08:37,580 Non è niente. 114 00:08:37,580 --> 00:08:40,210 Siamo pronti! Per favore, vieni qui. 115 00:08:40,210 --> 00:08:42,480 Va bene! 116 00:08:57,250 --> 00:08:58,980 Puoi portarmi dell'acqua? E' passato un po' di tempo da allora 117 00:08:58,980 --> 00:09:00,700 Ho giocato quindi sta andando bene sono un po' nervoso. 118 00:09:06,570 --> 00:09:10,780 -Jin Joo... - SÌ! Vado a portare l'acqua. 119 00:10:01,650 --> 00:10:02,810 Cosa fai? 120 00:10:03,830 --> 00:10:05,450 SÌ. 121 00:10:12,110 --> 00:10:13,560 Oh no! 122 00:10:16,970 --> 00:10:19,490 Mi dispiace! Mi dispiace! 123 00:10:19,490 --> 00:10:22,140 Va bene. 124 00:10:22,140 --> 00:10:24,790 Signorina Oh Jin Joo! A cosa stavi pensando? 125 00:10:24,790 --> 00:10:27,340 - Stai bene? - SÌ. 126 00:10:30,540 --> 00:10:33,960 Mi dispiace. Non penso saprà suonare il pianoforte. 127 00:10:44,220 --> 00:10:48,300 Jin Joo. 128 00:10:48,300 --> 00:10:51,260 Oh Jin Joo! 129 00:10:53,270 --> 00:10:54,700 Oh Jin Joo! 130 00:10:54,700 --> 00:10:57,940 Na Doo Rim! 131 00:11:06,200 --> 00:11:08,290 Come facevi a sapere che ero io... 132 00:11:14,420 --> 00:11:16,000 Come sapevi che ero io? 133 00:11:16,000 --> 00:11:18,270 Come potevo non saperlo? 134 00:11:18,270 --> 00:11:22,650 La tua mano tremava come una foglia quando stavi andando al pianoforte. 135 00:11:22,650 --> 00:11:24,830 Ed è allora che ho capito cosa stava succedendo. 136 00:11:24,830 --> 00:11:28,530 Ma perché sei il fidanzato del nostro amministratore delegato? 137 00:11:32,380 --> 00:11:34,130 Ebbene quello... 138 00:11:38,720 --> 00:11:40,540 Deve essere così difficile devi comportarti come a 139 00:11:40,540 --> 00:11:42,360 principessa quando non lo eri doveva essere uno. 140 00:11:42,360 --> 00:11:47,430 Non voglio nemmeno parlarne. Non voglio nemmeno più vivere! 141 00:11:47,430 --> 00:11:49,710 Ma è davvero strano. 142 00:11:49,710 --> 00:11:52,110 Come potresti sembrare lo stesso? 143 00:11:52,110 --> 00:11:55,620 Penso che anche questo sia davvero strano. 144 00:11:55,620 --> 00:12:00,190 Potrebbe essere il tuo gemello chi è stato separato da te alla nascita 145 00:12:00,190 --> 00:12:04,010 una sorellastra o qualcosa del genere di un segreto sconosciuto come quello? 146 00:12:04,010 --> 00:12:07,940 Hai guardato troppa TV. Mia mamma e mio papà non sono così! 147 00:12:07,940 --> 00:12:12,360 Io sono l'unico prodotto vivente dell'amore di mia mamma e mio papà. 148 00:12:13,840 --> 00:12:16,160 L'ho letto in un libro una persona che guarda 149 00:12:16,160 --> 00:12:18,470 proprio come me può esistere su questo pianeta. 150 00:12:18,470 --> 00:12:21,370 Doppelganger o qualcosa del genere. 151 00:12:21,370 --> 00:12:25,800 Qualunque cosa ti ho detto, giusto ora è un segreto, capito? 152 00:12:27,180 --> 00:12:28,320 Non preoccuparti. 153 00:12:28,320 --> 00:12:32,140 Ci vorrà più del tuo peso e il mio combinato per farmi dire qualsiasi cosa. 154 00:12:33,370 --> 00:12:35,910 Prendiamo pancetta di maiale e soju la prossima volta che ci vediamo. 155 00:12:47,950 --> 00:12:50,010 [Fatto con licenziamento ingiusto! Basta con Choi Kang Ju] 156 00:12:58,090 --> 00:13:01,300 Non avresti dovuto fumato la sigaretta. 157 00:13:04,930 --> 00:13:07,940 Ho fumato solo una volta. 158 00:13:07,940 --> 00:13:10,340 Un cliente ne ha lasciato uno in bagno... 159 00:13:10,340 --> 00:13:15,510 Per tre anni, neve o pioggia, ho lavorato davvero duro. 160 00:13:15,510 --> 00:13:19,960 Non pensi di licenziarmi? perché un errore è troppo crudele? 161 00:13:19,960 --> 00:13:24,230 Prima hai menzionato l'orfanotrofio... 162 00:13:27,060 --> 00:13:32,310 I miei fratelli sono ancora piccoli quindi devo sostenerli. 163 00:13:32,310 --> 00:13:33,920 E i tuoi genitori? 164 00:13:33,920 --> 00:13:36,460 Nostra madre è morta 165 00:13:36,460 --> 00:13:40,150 e nostro padre ci ha lasciato molto tempo fa. 166 00:13:42,280 --> 00:13:44,800 So che avevo torto. 167 00:13:44,800 --> 00:13:47,880 Ma le cose sono state così difficili... 168 00:13:47,880 --> 00:13:52,140 Ho pensato che forse se fumassi una sigaretta potrebbe aiutarmi a schiarirmi le idee... 169 00:13:52,140 --> 00:13:56,340 Stavo davvero solo andando fumare solo una volta... 170 00:13:59,460 --> 00:14:03,630 Lo è, non è vero? La vita è dura, non è vero? 171 00:14:09,120 --> 00:14:10,410 No, non devi... 172 00:14:13,440 --> 00:14:17,040 Mi dispiace, questo è tutto Ho proprio adesso. 173 00:14:17,040 --> 00:14:19,330 Cosa fai? 174 00:14:31,010 --> 00:14:34,150 Sta sostenendo i suoi fratelli. Non puoi perdonarla almeno una volta? 175 00:14:34,150 --> 00:14:36,280 Sta vivendo una vita difficile. 176 00:14:38,210 --> 00:14:40,090 Pensi questo? l'azienda è un ente di beneficenza? 177 00:14:40,090 --> 00:14:41,970 Non possiamo essere premurosi della situazione di ognuno. 178 00:14:41,970 --> 00:14:44,350 I suoi fratelli stanno per farlo essere portato all'orfanotrofio. 179 00:14:44,350 --> 00:14:46,030 La loro madre non è nemmeno in giro... 180 00:14:46,030 --> 00:14:47,820 Il gattino è fin dove dovresti andare. 181 00:14:47,820 --> 00:14:49,750 È un impiegato qui come un gatto abbandonato? 182 00:14:49,750 --> 00:14:52,400 Hai intenzione di accogliere e nutrire tutti senza madre? 183 00:14:55,000 --> 00:14:59,580 Naturalmente... cosa sarebbe a uomo senza cuore come sai? 184 00:14:59,580 --> 00:15:02,540 Come fai a saperlo? cosa vuol dire non avere una mamma? 185 00:15:02,540 --> 00:15:04,860 Non c'è modo che un ragazzo piaccia tu che sei nato con a 186 00:15:04,860 --> 00:15:07,180 un cucchiaio d'oro in bocca lo farebbe so cosa vuol dire. 187 00:15:07,180 --> 00:15:10,610 La prima cosa che hai fatto quando ero io colpire con un pomodoro significava impazzire. 188 00:15:10,610 --> 00:15:13,650 Più che vedere se sto bene, tu erano preoccupati per l'umiliazione 189 00:15:13,650 --> 00:15:16,020 dell'intervista e il possibilità che le persone mi vedano. 190 00:15:16,020 --> 00:15:17,950 Quindi la tua reazione iniziale era arrabbiarsi. 191 00:15:19,470 --> 00:15:23,650 È disgustoso. Tu dalla doppia faccia, idiota materialista ed egocentrico! 192 00:15:23,650 --> 00:15:25,230 Hai finito di parlare? 193 00:15:25,230 --> 00:15:26,760 Come osi... 194 00:15:26,760 --> 00:15:28,310 Qual è il punto avere tutti quei soldi? 195 00:15:28,310 --> 00:15:31,590 A che serve essere coperti? nei marchi di fascia alta dalla testa ai piedi? 196 00:15:31,590 --> 00:15:34,130 Tu come persona deve essere di fascia alta. 197 00:15:56,050 --> 00:16:00,570 Oh no... La mia stupida bocca. 198 00:16:35,820 --> 00:16:37,620 A proposito del signor Choi... 199 00:16:37,620 --> 00:16:42,440 Ogni tanto lui in silenzio parte per un viaggio "non chiedere, non dire". 200 00:16:42,440 --> 00:16:46,480 Sai dove sta andando, vero? 201 00:16:46,480 --> 00:16:49,220 L'hai detto tu stesso è un viaggio "non chiedere, non dire". 202 00:16:49,220 --> 00:16:51,530 Allora perché me lo chiedi? 203 00:16:51,530 --> 00:16:55,310 Non ne ha un altro famiglia da qualche parte, vero? 204 00:16:57,250 --> 00:16:58,600 Ascolta te stesso! 205 00:16:58,600 --> 00:17:00,850 Cosa ti farebbe pensare una cosa del genere riguardo al signor Choi? 206 00:17:00,850 --> 00:17:05,520 Ha amato solo una donna... 207 00:17:05,520 --> 00:17:08,360 Ma quella donna lo è non la sua attuale moglie! 208 00:17:08,360 --> 00:17:10,000 Molto tempo fa lui... 209 00:17:11,310 --> 00:17:14,800 Signora Kim, cosa possiamo comprarle? 210 00:17:38,700 --> 00:17:41,490 Non uscire da solo d'ora in poi. 211 00:17:43,300 --> 00:17:46,820 Sai che la tua salute non lo è uguale a quello di una volta. 212 00:17:49,640 --> 00:17:53,500 Non posso fermare il tuo cuore dall'andare lì 213 00:17:53,500 --> 00:17:58,630 ma non puoi andarci da solo. 214 00:18:03,340 --> 00:18:05,180 Non preoccuparti. 215 00:18:05,180 --> 00:18:08,780 Non ci andrò più. 216 00:18:31,450 --> 00:18:32,680 Il tuo colloquio è andato bene? 217 00:18:34,940 --> 00:18:37,190 Sì... certo... 218 00:18:37,190 --> 00:18:39,560 Sei tornato a casa presto oggi. 219 00:18:42,970 --> 00:18:45,000 Cosa ti è successo alla mano? Ti sei fatto male? 220 00:18:45,000 --> 00:18:48,200 Va bene. L'ho fatto un po' male sul sito. 221 00:18:48,200 --> 00:18:50,850 Avresti dovuto stare più attento! 222 00:18:50,850 --> 00:18:52,530 Fammi vedere. 223 00:18:52,530 --> 00:18:55,020 Ho detto che sto bene. 224 00:19:01,210 --> 00:19:04,670 Non hai ancora cenato, hai? Preparo la cena. 225 00:19:04,670 --> 00:19:07,060 Aspetta solo un po'. 226 00:19:20,120 --> 00:19:21,520 Che cos'è? 227 00:19:22,820 --> 00:19:25,800 - Niente. Mangi anche tu. - Va bene. 228 00:19:29,700 --> 00:19:35,060 Non hai ancora sentito da tua sorella? 229 00:19:37,120 --> 00:19:40,720 Ci sono persone che la cercano, ma perché lo chiedi? C'è qualcosa che non va? 230 00:19:42,180 --> 00:19:44,300 Non è niente. 231 00:19:46,180 --> 00:19:48,230 La tua zuppa si sta raffreddando. Sbrigati e mangia. 232 00:20:04,680 --> 00:20:06,430 Qual è il punto avere tutti quei soldi? 233 00:20:06,430 --> 00:20:09,880 A che serve essere coperti? nei marchi di fascia alta dalla testa ai piedi? 234 00:20:09,880 --> 00:20:12,380 Tu come persona devi essere di fascia alta. 235 00:20:32,830 --> 00:20:34,090 Cos'è così presto la mattina? 236 00:20:34,090 --> 00:20:37,320 Volevo solo vedere se c'è qualsiasi cosa con cui posso aiutarti. 237 00:20:45,050 --> 00:20:46,840 Tada! Cosa ne pensi? 238 00:20:51,040 --> 00:20:52,420 Abbastanza impressionante. 239 00:20:54,610 --> 00:20:58,850 Ho alcune commissioni da sbrigare oggi. Va bene se esco per un po'? 240 00:21:02,120 --> 00:21:05,120 Penso a mio marito ha avuto un infarto 241 00:21:05,120 --> 00:21:08,120 l'anno scorso si sente a un po' più impaziente. 242 00:21:08,120 --> 00:21:12,840 Il suo intervento è andato bene, ma noi non so quando potrebbe succedere di nuovo. 243 00:21:14,070 --> 00:21:17,480 Non sono sicuro che sia così, ma lo è affrettarsi a far sposare i bambini. 244 00:21:18,840 --> 00:21:20,860 vedo... 245 00:21:23,240 --> 00:21:25,520 Ecco perché ne parlo... 246 00:21:25,520 --> 00:21:29,670 A cosa ne pensi? fissare presto la data del matrimonio? 247 00:21:32,270 --> 00:21:34,620 Mi va bene avere il matrimonio prima o poi 248 00:21:34,620 --> 00:21:37,880 ma ce n'è molto preparazione per la sposa. 249 00:21:37,880 --> 00:21:40,550 Se questo è ciò che ti preoccupa non avere nulla di cui preoccuparsi. 250 00:21:40,550 --> 00:21:44,730 Puoi semplicemente scegliere un buon appuntamento per il matrimonio e facci sapere. 251 00:21:44,730 --> 00:21:48,020 Poi penseremo noi al resto. 252 00:21:51,630 --> 00:21:53,550 Un membro di nome Kim Bong Sook? 253 00:21:53,550 --> 00:21:56,580 Conosci questa donna? 254 00:21:56,580 --> 00:22:00,570 Sai quanto? quote non pagate che questo membro ha con noi? 255 00:22:00,570 --> 00:22:04,480 Ci sta facendo impazzire! È tua amica per caso? 256 00:22:04,480 --> 00:22:07,600 L'hai nuova? informazioni di contatto? 257 00:22:07,600 --> 00:22:09,750 Mi dispiace. 258 00:22:09,750 --> 00:22:11,900 Signora. Aspettare. Un momento. Signora! Aspettare! 259 00:22:13,020 --> 00:22:14,510 Kim Bong Sook, ti... 260 00:22:14,510 --> 00:22:21,090 Per favore, fate tutti una pausa per dare un'occhiata qui e guarda cosa abbiamo per te. 261 00:22:21,090 --> 00:22:26,210 La nostra panetteria sta organizzando un gara di mangia torte. 262 00:22:26,210 --> 00:22:29,700 Come puoi vedere, il primo posto vince una TV 3D a schermo piatto. 263 00:22:29,700 --> 00:22:30,600 Il secondo classificato riceverà un regalo 264 00:22:30,600 --> 00:22:31,490 certificato per qualsiasi torta a loro scelta... 265 00:22:31,490 --> 00:22:33,970 e il terzo posto è un 70% buono sconto presso la nostra pasticceria! 266 00:22:33,970 --> 00:22:37,560 Qualcuno vorrebbe partecipare? 267 00:22:37,560 --> 00:22:38,990 - Ripeto, il primo posto è una TV 3D a schermo piatto-- 268 00:22:38,990 --> 00:22:40,430 - Io! Me! Me! Me! 269 00:22:40,430 --> 00:22:43,350 Va bene! Grande! Qualcun altro? 270 00:22:43,350 --> 00:22:45,700 Bene! Fantastico, sei molto bello! 271 00:22:45,700 --> 00:22:47,870 - Qualcun altro? - Io io io io. 272 00:22:47,870 --> 00:22:49,590 Sembri così libero! 273 00:22:49,590 --> 00:22:52,980 Va bene! Qualcun altro? 274 00:22:52,980 --> 00:22:56,600 Ora l'ultimo posto! Una persona in più! Qualcun altro? 275 00:22:56,600 --> 00:22:59,090 Qualcuno vorrebbe farlo prendere l'ultimo posto? 276 00:22:59,090 --> 00:23:01,110 - Me! - Ok, fantastico! 277 00:23:01,110 --> 00:23:04,750 Ora tutti, per favore, fate un giro applausi a tutti i nostri partecipanti! 278 00:23:09,300 --> 00:23:13,210 Abbiamo premi enormi preparato per questo concorso. 279 00:23:13,210 --> 00:23:17,400 Chi porterà a casa questi premi? 280 00:23:20,820 --> 00:23:23,290 Inizia! 281 00:23:58,890 --> 00:24:01,260 Concorrente numero tre! Numero tre! 282 00:24:01,260 --> 00:24:05,890 Il concorrente tre è il nostro vincitore della giornata a tutti! 283 00:24:05,890 --> 00:24:08,300 Congratulazioni! 284 00:24:11,600 --> 00:24:12,690 Cosa c'è che non va? 285 00:24:13,930 --> 00:24:16,700 Perché è la stella del spettacolo che si gira? 286 00:24:18,860 --> 00:24:22,300 Celebrazione! Sta festeggiando! 287 00:24:22,300 --> 00:24:25,520 Celebrazione! 288 00:24:25,520 --> 00:24:28,440 È stata una bellissima celebrazione! 289 00:24:28,440 --> 00:24:30,220 Altro applauso al vincitore di oggi! 290 00:24:30,220 --> 00:24:32,350 Mamma. 291 00:24:32,350 --> 00:24:33,980 Cosa stai facendo qui? 292 00:24:33,980 --> 00:24:36,650 stavo passando e ho visto la tua macchina così accostata. 293 00:24:36,650 --> 00:24:38,200 Cosa fai? 294 00:24:38,200 --> 00:24:40,860 Non è niente. Andiamo. 295 00:25:06,860 --> 00:25:07,960 Oh mio Dio! 296 00:25:07,960 --> 00:25:10,060 Sei pazzo? 297 00:25:10,060 --> 00:25:12,690 Cosa fai? 298 00:25:12,690 --> 00:25:14,570 Come sapevi che ero qui? 299 00:25:14,570 --> 00:25:16,170 È questo ciò che è importante in questo momento? 300 00:25:16,170 --> 00:25:18,800 E se mia madre ti avesse visto? 301 00:25:18,800 --> 00:25:20,980 Tua mamma? 302 00:25:22,420 --> 00:25:24,180 Quindi il fatto è... 303 00:25:25,370 --> 00:25:27,280 Ora stai entrando gare di mangia torte? 304 00:25:28,350 --> 00:25:30,380 Non c’è sorpresa più grande di questa. 305 00:25:35,690 --> 00:25:37,290 E cosa significa questo vestito? 306 00:25:38,980 --> 00:25:43,630 Sai come le donne si innervosiscono e stressato prima del matrimonio. 307 00:25:43,630 --> 00:25:45,640 E voglio fare cose non hanno mai provato prima. 308 00:25:45,640 --> 00:25:50,990 Quindi sei stressato e rilassato facendo queste cose ridicole? 309 00:25:50,990 --> 00:25:54,840 Non lo farò più. Mi dispiace. 310 00:25:54,840 --> 00:25:58,080 Signor Choi, la stavo cercando. 311 00:25:58,080 --> 00:25:59,830 E' quasi ora. 312 00:26:02,010 --> 00:26:05,030 Jang Yi Kyung. Cosa stai facendo qui? 313 00:26:07,880 --> 00:26:10,170 Vai a casa. Ne parleremo più tardi. 314 00:26:10,170 --> 00:26:12,140 Andiamo. 315 00:26:16,060 --> 00:26:17,230 Non vieni? 316 00:26:17,230 --> 00:26:20,350 Va bene. 317 00:26:27,720 --> 00:26:30,180 Tutte le donne sono così? 318 00:26:30,180 --> 00:26:32,540 Si stressano tutti? fuori prima del loro matrimonio? 319 00:26:32,540 --> 00:26:34,800 Yi Kyung ha detto di sì sei stato molto stressato? 320 00:26:34,800 --> 00:26:40,010 Suppongo... sposarsi con Taeyang non è qualcosa che chiunque può fare. 321 00:26:40,010 --> 00:26:42,090 Ma non è una torta da mangiare contestare un po' troppo? 322 00:26:42,090 --> 00:26:44,300 Gara di mangiatrici di torte? 323 00:26:44,300 --> 00:26:46,100 Yi Kyung? Torta? 324 00:26:46,100 --> 00:26:50,060 È strano. A Yi Kyung non piacciono molto i dolci. 325 00:26:50,060 --> 00:26:52,080 Non mangia nemmeno molto di caramelle e cioccolatini. 326 00:26:52,080 --> 00:26:54,400 Non lo sapevi? 327 00:26:54,400 --> 00:26:57,580 Davvero non lo sai molto del tuo fidanzato. 328 00:26:59,080 --> 00:27:00,890 So che le piacciono i gatti. 329 00:27:00,890 --> 00:27:03,510 Di cosa stai parlando? Yi Kyung è allergico a 330 00:27:03,510 --> 00:27:06,130 peli di animali quindi non posso nemmeno avvicinarsi a cani e gatti. 331 00:27:06,130 --> 00:27:08,710 Era così gelosa quando avevo un cane. 332 00:27:08,710 --> 00:27:10,800 Sei sicuro di non sbagliarti? 333 00:27:10,800 --> 00:27:14,740 L'ho vista anche tenere in braccio un gattino e se lo spalma sul viso. 334 00:27:15,860 --> 00:27:20,360 Ha portato a casa anche un orfano gattino dice che la alleverà. 335 00:27:27,280 --> 00:27:30,970 Il giorno del colloquio, hai detto di conoscere il fidanzato dell'amministratore delegato. 336 00:27:30,970 --> 00:27:33,180 Come la conosci? 337 00:27:33,180 --> 00:27:34,830 Mi scusi? 338 00:27:34,830 --> 00:27:37,010 Perché all'improvviso sei così curioso... 339 00:27:37,010 --> 00:27:39,070 Non è stato perché lei somigliava a qualcuno? 340 00:27:40,720 --> 00:27:42,640 NO! 341 00:27:42,640 --> 00:27:45,570 All'inizio ho pensato che lei sembrava mio amico ma 342 00:27:45,570 --> 00:27:48,510 quando ho guardato più da vicino lei non le somigliava per niente. 343 00:27:48,510 --> 00:27:51,570 Mi sbagliavo completamente. 344 00:27:56,110 --> 00:27:58,390 Va bene. Puoi tornare al lavoro. 345 00:27:58,390 --> 00:28:01,220 Va bene. 346 00:28:09,360 --> 00:28:14,350 La torta... il gatto e il comportamento strano... 347 00:28:14,350 --> 00:28:18,410 Jang Yi Kyung, devi essere davvero stressato. 348 00:28:21,490 --> 00:28:24,080 Sì sì! Lo schermo è grande, i colori sono brillanti 349 00:28:24,080 --> 00:28:26,670 e tutto è così chiaro! È così bello! 350 00:28:28,170 --> 00:28:30,570 Va bene! 351 00:28:30,570 --> 00:28:34,760 Nonna, guarda tutti i tuoi preferiti programmi sulla nuova TV. 352 00:28:34,760 --> 00:28:40,920 Ovviamente! Sto mangiando così tanto in a bella casa confortevole e sta bene. 353 00:28:43,090 --> 00:28:45,960 Nonna, aspetta. Ti richiamo subito. 354 00:28:45,960 --> 00:28:49,280 - Ciao... - Cosa hai fatto? 355 00:28:50,610 --> 00:28:52,220 Scandaloso... 356 00:28:52,220 --> 00:28:54,560 Sono così imbarazzato di essere visto fuori. 357 00:28:56,110 --> 00:28:59,230 - Mamma. - Yi Hyun, cosa stai facendo? 358 00:28:59,230 --> 00:29:02,310 Sai cos'è Doo Rim ha fatto? 359 00:29:02,310 --> 00:29:04,090 Cosa c'è che non va? 360 00:29:04,090 --> 00:29:07,150 Sai qual è la parte superiore l'argomento di tendenza online è in questo momento? 361 00:29:09,320 --> 00:29:13,160 Sai quanto sono rimasto sorpreso quando Ho ricevuto la chiamata dalla signora Kim? 362 00:29:24,320 --> 00:29:27,080 [Clip del concorso mangia torte] 363 00:29:36,150 --> 00:29:39,320 Come osa indossare questi a buon mercato? vestiti e partecipa a una gara gastronomica! 364 00:29:39,320 --> 00:29:40,590 Mamma! 365 00:29:40,590 --> 00:29:43,320 Cosa hai intenzione di fare? quando Yi Kyung tornerà? 366 00:29:43,320 --> 00:29:45,750 Parli di rovinarle la reputazione. 367 00:29:45,750 --> 00:29:49,590 Il nostro prezioso Yi Kyung... Come osa la rendi uno zimbello! 368 00:29:49,590 --> 00:29:51,360 Perché ti comporti così? 369 00:29:51,360 --> 00:29:54,130 Butta via questi vestiti disgustosi. 370 00:29:56,040 --> 00:29:58,230 E sbarazzati immediatamente di questo gatto! 371 00:29:58,230 --> 00:30:02,040 Conosci il nostro Yi Kyung non posso nemmeno toccare i gatti! 372 00:30:02,040 --> 00:30:04,460 Calmati mamma. 373 00:30:31,260 --> 00:30:33,900 Per favore, cerca di essere un po' più paziente. Probabilmente aveva le sue ragioni. 374 00:30:36,660 --> 00:30:38,120 Quali ragioni? 375 00:30:38,120 --> 00:30:40,380 Perché stai semplicemente dalla sua parte? 376 00:30:40,380 --> 00:30:43,210 E se decidessero di annullare? il matrimonio? Cosa farai? 377 00:30:43,210 --> 00:30:44,700 Mamma. 378 00:30:44,700 --> 00:30:46,190 Hai detto che puoi trovarlo Yi Kyung subito. 379 00:30:46,190 --> 00:30:48,100 La stai cercando? Lo saresti 380 00:30:48,100 --> 00:30:50,010 così se lo fosse tua sorella biologica? 381 00:31:27,390 --> 00:31:29,780 Più tardi, quando tornerò a casa La riporterò indietro. 382 00:31:29,780 --> 00:31:32,760 - Fino ad allora, puoi prenderti cura di lei? - Va bene, certo. 383 00:31:33,760 --> 00:31:36,870 Coco, è un piacere conoscerti! 384 00:31:40,900 --> 00:31:44,000 Come ci si sente quando stai con Choi Kang Ju? 385 00:31:44,000 --> 00:31:47,460 Lui è Choi Kang Ju. 386 00:31:47,460 --> 00:31:50,480 L'erede del Gruppo Taeyang... Solo il suo nome brilla. 387 00:31:50,480 --> 00:31:52,990 È ogni ragazza del sud Il sogno della Corea diventa realtà. 388 00:31:52,990 --> 00:31:57,090 Sono curioso di sapere cosa vuol dire essere solo con qualcuno del genere. 389 00:31:58,880 --> 00:32:03,410 Quando l'ho visto per la prima volta I si chiedeva se fosse umano. 390 00:32:04,780 --> 00:32:07,970 Trasudava carisma e denaro. 391 00:32:07,970 --> 00:32:11,560 Ma che senso ha se lo sei? solo bello e ricco? 392 00:32:11,560 --> 00:32:14,170 Potrei capire perché Jang Yi Kyung è scomparso. 393 00:32:14,170 --> 00:32:17,570 È scortese e davvero senza cuore. 394 00:32:17,570 --> 00:32:19,400 Ehi, non essere così dura con lui. 395 00:32:19,400 --> 00:32:21,380 Lo sa, signorina Kim lavorato presso Servizi per gli ospiti? 396 00:32:21,380 --> 00:32:23,360 Le ha trovato un lavoro in generale grande magazzino di generi alimentari. 397 00:32:23,360 --> 00:32:25,170 Anche a tempo pieno. 398 00:32:26,130 --> 00:32:27,710 - Veramente? - Sì. 399 00:32:27,710 --> 00:32:31,720 Quella catena ha anche buoni vantaggi così le diedero anche un posto dove vivere. 400 00:32:31,720 --> 00:32:33,780 I suoi fratelli non ce l'hanno andare all'orfanotrofio 401 00:32:33,780 --> 00:32:35,830 neanche più così ha funzionato tutto. 402 00:32:35,830 --> 00:32:38,460 Vero Cocco? 403 00:32:50,120 --> 00:32:51,710 Hai lasciato il tuo gatto con il tuo amico? 404 00:32:51,710 --> 00:32:54,960 Sì, piace alla mia amica. 405 00:32:54,960 --> 00:32:57,690 Stasera c'è lo showcase di Monster, giusto? 406 00:32:57,690 --> 00:32:59,710 Come lo sapevi? 407 00:33:06,230 --> 00:33:08,700 Kang In ha inviato un invito. 408 00:33:24,700 --> 00:33:25,850 Pensa di girare staccare il telefono dopo 409 00:33:25,850 --> 00:33:27,090 causando questo gran pasticcio risolverà le cose? 410 00:33:32,820 --> 00:33:34,370 Ha chiamato per me, signor Choi? 411 00:33:34,370 --> 00:33:38,590 - Eri tu Lee Roo Mi? - Di cosa stai parlando... 412 00:33:38,590 --> 00:33:40,410 Ti sto chiedendo se tu sei quello 413 00:33:40,410 --> 00:33:42,230 ha postato la clip del gara di mangiatori di torte. 414 00:33:44,210 --> 00:33:45,840 Perché pensi che sia io? 415 00:33:45,840 --> 00:33:48,170 Pensi che lo farei? un'accusa senza alcuna prova? 416 00:33:48,170 --> 00:33:50,020 Ho chiesto alla panetteria e... 417 00:33:50,020 --> 00:33:52,460 Sì, hai ragione. L'ho fatto. 418 00:33:52,460 --> 00:33:53,860 Perché l'hai fatto? 419 00:33:53,860 --> 00:33:55,970 Mi stai chiedendo perché davvero non lo sai? 420 00:33:55,970 --> 00:33:57,840 Te l'avevo detto che reclamerò il mio posto! 421 00:34:00,670 --> 00:34:03,940 Tu... hai bisogno di un nuovo lavoro. 422 00:34:03,940 --> 00:34:06,670 Cerca un'altra azienda. 423 00:34:16,420 --> 00:34:19,670 Sì, signora Ma. Non lo sono stato in grado di contattare Yi Kyung. 424 00:34:19,670 --> 00:34:22,830 E' a casa in questo momento? 425 00:34:24,850 --> 00:34:27,580 Che cosa? Vetrina? 426 00:34:28,810 --> 00:34:31,350 Wow, guarda questo posto! 427 00:34:31,350 --> 00:34:33,850 Hanno tutto qui! 428 00:34:33,850 --> 00:34:35,570 È così interessante! 429 00:34:37,680 --> 00:34:40,280 E' la prima volta che vengo in un posto come questo... 430 00:34:40,280 --> 00:34:42,910 Pancake allo zucchero! 431 00:34:45,010 --> 00:34:46,780 Hai detto che ti piacciono le cose dolci. 432 00:34:46,780 --> 00:34:49,340 Li fanno qui da zero. Provalo. 433 00:34:52,770 --> 00:34:54,370 È davvero buono! 434 00:34:55,560 --> 00:34:57,740 E' la prima volta che ci provo anche qualcosa del genere! 435 00:34:57,740 --> 00:34:59,900 Per te è tutto una novità. 436 00:35:04,030 --> 00:35:07,550 Yi Hyun... 437 00:35:07,550 --> 00:35:10,950 È la mia prima volta chiamandoti così anche tu. 438 00:35:10,950 --> 00:35:17,030 Grazie... Per aver cercato di tirarmi su di morale. 439 00:35:17,030 --> 00:35:20,820 Non ho fatto niente giusto e causa solo problemi. 440 00:35:22,960 --> 00:35:28,020 Mi sento così male che lo desideravo strisciare in un buco... 441 00:35:28,020 --> 00:35:32,170 Sto costruendo un muro di mattoni? il buco in cui vuoi strisciare? 442 00:35:32,170 --> 00:35:35,620 Bene. Per oggi mi prenderò cura di te. 443 00:35:40,180 --> 00:35:43,140 Fa caldo! Ha un sapore così buono ma fa veramente caldo! 444 00:35:43,140 --> 00:35:46,350 Sei come un bambino. Cos'è questo? 445 00:35:48,050 --> 00:35:52,360 - Hai molto più di me. - Che cosa? 446 00:35:55,860 --> 00:35:57,370 Stavo solo scherzando! 447 00:36:03,680 --> 00:36:05,580 Non ha problemi a ridere quando è con suo fratello. 448 00:36:07,190 --> 00:36:10,280 E si comporta in modo affascinante? 449 00:36:19,320 --> 00:36:20,870 Kang Ju... 450 00:36:22,340 --> 00:36:25,030 Come ci si sente a esserlo? l'argomento di tendenza principale? 451 00:36:26,220 --> 00:36:28,980 E' piuttosto giù a riguardo tutto il giorno 452 00:36:28,980 --> 00:36:30,680 quindi volevo tirarla su di morale 453 00:36:30,680 --> 00:36:33,540 e l'ho trascinata anche qui anche se non voleva. 454 00:36:37,540 --> 00:36:41,380 Mi dispiace! Davvero no ho qualcosa da dire per me! 455 00:36:44,100 --> 00:36:46,660 Possiamo avere un momento, per favore? 456 00:36:46,660 --> 00:36:49,210 Abbiamo qualcosa da fare discutere in privato. 457 00:36:51,550 --> 00:36:52,940 Yi Hyun... 458 00:36:59,560 --> 00:37:01,520 Yi Kyung si sente davvero pessimo. 459 00:37:01,530 --> 00:37:03,490 Avremmo dovuto esserlo più attento. 460 00:37:03,490 --> 00:37:06,110 Ci assicureremo che lo sia più attento da adesso in poi. 461 00:37:13,280 --> 00:37:15,280 Dove stai andando? 462 00:37:18,870 --> 00:37:22,110 Sono venuto fin qui, quindi io potrebbe anche guardare la vetrina. 463 00:37:24,740 --> 00:37:27,360 Aspettare! Aspettami! 464 00:37:37,920 --> 00:37:39,610 - È Choi Kang Ju! -Choi Kang Ju! 465 00:37:47,940 --> 00:37:50,340 Dov'è tutta quella fiducia e energia che trasudi davanti a me? 466 00:37:50,340 --> 00:37:56,020 Hai sempre qualcosa dire qualunque cosa io faccia o dica. 467 00:37:56,020 --> 00:37:59,840 Devi preoccuparti molto di più su cosa pensano gli altri. 468 00:37:59,840 --> 00:38:02,440 Quando mai l'ho fatto? 469 00:38:10,250 --> 00:38:12,220 Riguardo quel dipendente che è stato licenziato. 470 00:38:12,220 --> 00:38:14,510 Ho sentito che le hai trovato un nuovo lavoro. 471 00:38:15,640 --> 00:38:19,020 Mi dispiace di aver detto cose dure cose per te quel giorno... 472 00:38:19,020 --> 00:38:23,500 Non sbagliarti. Non l'ho fatto fallo per quello che hai detto. 473 00:38:23,500 --> 00:38:29,210 Non volevo che parlasse con... la stampa lo ha fatto per tenere la bocca chiusa. 474 00:38:30,910 --> 00:38:32,370 Ciao! 475 00:38:32,370 --> 00:38:36,180 Ti ricordi per caso di noi? 476 00:38:36,180 --> 00:38:39,830 A Namhae... sì... 477 00:38:39,830 --> 00:38:43,840 - Sei tu, vero? - No. 478 00:38:43,840 --> 00:38:48,710 - Non sei lei? - Scusa. Ha detto che non è lei. 479 00:38:48,710 --> 00:38:52,240 Sei molto bello! 480 00:38:55,000 --> 00:38:56,870 Aspettare. 481 00:40:06,770 --> 00:40:08,650 Yi Hyun... 482 00:40:13,990 --> 00:40:16,530 Come può una persona ottenere da nella vita senza un fratello maggiore. 483 00:40:16,530 --> 00:40:20,400 Perché non convivi e basta? tuo fratello per il resto della tua vita? 484 00:40:28,000 --> 00:40:29,310 Lo fai apposta, vero? 485 00:40:29,310 --> 00:40:31,430 Che cosa? 486 00:40:32,910 --> 00:40:34,790 Non l'hai fatto apposta? 487 00:40:34,790 --> 00:40:36,890 Per arrivare a me... 488 00:40:38,760 --> 00:40:41,500 - Fai un passo indietro. - E se non lo faccio? 489 00:40:41,500 --> 00:40:45,000 Se ti avvicini di più, lo farai scoppiare il sangue dal naso! 490 00:40:45,000 --> 00:40:47,010 Veramente? 491 00:40:47,010 --> 00:40:49,730 Ti avevo avvertito! 492 00:40:56,910 --> 00:41:00,520 Ti ho salvato dall'ottenere calpestato e mi hai dato una testata! 493 00:41:00,520 --> 00:41:02,540 A cosa stai pensando? 494 00:41:07,400 --> 00:41:09,820 -Yi Kyung! -Yi Hyun! 495 00:41:12,550 --> 00:41:14,280 Stai bene? 496 00:42:12,450 --> 00:42:16,560 E la cantante donna che lo è presenti nel nostro nuovo singolo 497 00:42:16,560 --> 00:42:21,310 è la ragazza del nostro leader Kang In. 498 00:42:21,310 --> 00:42:24,890 Lei è Leean, che ha ricevuto tanto amore per "Hello Girl!" 499 00:42:27,380 --> 00:42:29,890 Ciao! Sono Lean! 500 00:42:29,890 --> 00:42:33,960 Sono molto onorato di essere qui per un evento così significativo. 501 00:42:33,960 --> 00:42:38,300 E Monster, non vediamo l'ora di a tanta altra bella musica da parte vostra, ragazzi! 502 00:42:40,770 --> 00:42:42,320 Diavolo, sono Kang In! 503 00:42:44,740 --> 00:42:48,310 Sono così felice e felice di vederti tutto di nuovo dopo tanto tempo. 504 00:42:48,310 --> 00:42:50,560 E penso stasera sarà molto di più 505 00:42:50,560 --> 00:42:52,820 notte significativa perché di un ospite davvero speciale. 506 00:42:52,820 --> 00:42:55,160 Lascia che te li presenti! 507 00:42:55,160 --> 00:42:58,510 Non voglio davvero ammetterlo lo è ma lo dicono tutti. 508 00:42:58,510 --> 00:43:00,780 Che è più bello di me. 509 00:43:03,040 --> 00:43:08,890 Laggiù c'è mio fratello Choi Kang Ju e la futura cognata Jang Yi Kyung! 510 00:43:13,660 --> 00:43:16,240 Sono già passati tre anni da quando Monster ha debuttato. 511 00:43:16,240 --> 00:43:17,560 E stasera è il la prima volta che uno dei nostri 512 00:43:17,560 --> 00:43:18,880 vennero i familiari ad uno dei nostri spettacoli. 513 00:43:18,880 --> 00:43:21,570 Sono così commosso. 514 00:43:21,570 --> 00:43:24,380 Mio fratello sarà presto un uomo preso! 515 00:43:27,620 --> 00:43:30,090 Spero che voi due viviate a lungo e una vita felice insieme. 516 00:43:30,090 --> 00:43:33,210 Ti amo Kang Ju! E ai nostri fan, vi amo anche noi! 517 00:43:36,140 --> 00:43:51,600 Baciala! Baciala! Baciala! Baciala! 518 00:44:13,180 --> 00:44:15,640 La sua recitazione è così realistica. 519 00:44:15,640 --> 00:44:19,670 Questo ragazzo è seriamente schizofrenico. 520 00:44:23,050 --> 00:44:24,490 Grazie! 521 00:44:24,490 --> 00:44:26,900 - Possiamo anche fare una foto insieme? - Ovviamente. 522 00:44:27,450 --> 00:44:29,000 Veramente? 523 00:44:29,000 --> 00:44:32,500 Uno due tre! Kimchi! 524 00:44:33,880 --> 00:44:35,920 Grazie! Grazie! 525 00:44:37,140 --> 00:44:39,330 Yi Kyung! Portane uno anche con me! 526 00:44:39,330 --> 00:44:41,380 - Posso? - Ovviamente! 527 00:44:43,820 --> 00:44:46,310 Uno due tre! Kimchi! 528 00:44:47,730 --> 00:44:49,700 Lean, sei molto carina! 529 00:44:49,700 --> 00:44:50,770 Va bene se ti chiamo Unee? 530 00:44:50,780 --> 00:44:51,850 (unee: titolo onorifico per sorella maggiore o una cara amica più anziana) 531 00:44:51,850 --> 00:44:54,320 Naturalmente! 532 00:44:54,320 --> 00:44:56,430 Non ho un vecchio sorella, quindi l'ho sempre fatto 533 00:44:56,430 --> 00:44:58,530 invidiato dalle ragazze con le sorelle maggiori. 534 00:44:58,530 --> 00:45:02,980 Non ho una sorella, quindi è così bello che qualcuno mi chiami così! 535 00:45:04,310 --> 00:45:06,840 Kang In, grazie mille per stasera. 536 00:45:06,840 --> 00:45:08,330 Mi sono divertito molto. 537 00:45:08,330 --> 00:45:10,470 Devi ringraziarmi per il bacio. 538 00:45:10,470 --> 00:45:13,200 Avresti dovuto andartene e basta fino in fondo con un bacio profondo. 539 00:45:13,200 --> 00:45:15,670 Mio fratello è sorprendentemente sensibile, vero? 540 00:45:16,790 --> 00:45:19,230 Stasera è stata la prima volta, per caso? 541 00:45:19,230 --> 00:45:23,350 Oh no! Deve averlo stata la prima volta! 542 00:45:23,350 --> 00:45:26,340 Che diamine! Anche voi siete fidanzati! 543 00:45:26,340 --> 00:45:29,160 È sorprendente. Sembra qualcosa che mio fratello farebbe. 544 00:45:29,160 --> 00:45:32,340 Mio fratello odia il fisico contatto come una malattia. 545 00:45:32,340 --> 00:45:34,040 Ma non fidarti troppo di lui. 546 00:45:34,040 --> 00:45:36,060 Gli uomini sono tutti animali. 547 00:45:36,060 --> 00:45:38,280 Non sai quando si rivolteranno contro di te. 548 00:45:41,300 --> 00:45:43,410 Chiama a casa di tanto in tanto. 549 00:45:43,410 --> 00:45:45,310 La mamma si preoccupa per te. 550 00:45:45,310 --> 00:45:48,150 Andiamo adesso. 551 00:45:49,820 --> 00:45:51,540 Grazie Kang In. Lean, alla prossima volta! 552 00:45:51,550 --> 00:45:53,270 Ok, torna a casa sano e salvo! 553 00:45:53,270 --> 00:45:55,990 Addio cognato! 554 00:45:55,990 --> 00:46:00,040 Eccoci di nuovo! È cognato il nome del cane del tuo vicino? 555 00:46:00,040 --> 00:46:03,140 Che cosa? Ecco come andrà sarà quando ci sposeremo. 556 00:46:03,140 --> 00:46:05,680 Lo dico solo un po' prima. Allora qual è la differenza? 557 00:46:06,800 --> 00:46:09,330 Ma Kang In, conosci Yi Kyung... 558 00:46:10,400 --> 00:46:12,650 sembra così diverso dall'ultima volta. 559 00:46:12,650 --> 00:46:15,260 Quella volta in albergo era così fredda ma 560 00:46:15,260 --> 00:46:17,860 stasera era calda come una brezza primaverile. 561 00:46:17,860 --> 00:46:20,570 - È come una persona diversa! - Davvero? 562 00:46:29,440 --> 00:46:31,020 Cognato? 563 00:46:31,020 --> 00:46:33,630 Pensavo che Kang In fosse un problema 564 00:46:33,630 --> 00:46:36,000 ma quella Li...Leean? 565 00:46:36,000 --> 00:46:37,630 Ha anche molti problemi. 566 00:46:38,900 --> 00:46:41,110 Perché? Pensavo che fosse carina. 567 00:46:41,110 --> 00:46:45,210 È carina, canta bene e sa ballare! 568 00:46:45,210 --> 00:46:48,340 Lei è l'epitome della giovinezza e della bellezza. 569 00:46:48,340 --> 00:46:50,420 Diciamo che è stata benedetta con geni fantastici? 570 00:46:50,420 --> 00:46:54,180 Anche come donna sono gelosa di lei. 571 00:46:54,180 --> 00:46:57,450 Suppongo. Saresti geloso. 572 00:46:57,450 --> 00:47:01,130 Non è possibile paragonarlo a una cornice piccola con il corpo di una bambina. 573 00:47:01,130 --> 00:47:07,710 Anche se fosse la verità come puoi dirmelo in faccia? 574 00:47:07,710 --> 00:47:10,590 Non è come il mio aspetto e il corpo è ciò che ci nutrirà. 575 00:47:10,590 --> 00:47:14,580 La vera bellezza di una donna è come lo chiami... quello... 576 00:47:14,580 --> 00:47:15,850 Devi essere bella all'interno.. 577 00:47:15,860 --> 00:47:17,120 - Quello... 578 00:47:17,120 --> 00:47:20,780 Così dicono le donne brutte. 579 00:47:23,050 --> 00:47:25,330 E tu sei basso. 580 00:47:27,560 --> 00:47:30,710 E ti stai sdraiando all'indietro lì? 581 00:47:33,100 --> 00:47:34,900 Hai qualcosa di grosso! 582 00:47:34,900 --> 00:47:37,490 Testa enorme. 583 00:47:40,510 --> 00:47:42,760 Sì... certo... 584 00:47:42,760 --> 00:47:47,310 Se ti piacciono le cose così grandi allora dovresti trovare qualcuno 585 00:47:47,310 --> 00:47:49,500 con mani enormi e piedi enormi. 586 00:47:49,500 --> 00:47:52,290 Potresti anche dirmelo ti piace una donna con a 587 00:47:52,290 --> 00:47:55,080 naso così grande che può spingerlo 500 monete vinte. 588 00:47:56,400 --> 00:47:58,540 Perché ti stai arrabbiando? 589 00:47:58,980 --> 00:48:01,060 Ti sto solo dicendo come stanno le cose. 590 00:48:04,400 --> 00:48:05,880 Dove stai andando? 591 00:48:06,850 --> 00:48:08,570 E adesso? 592 00:48:08,570 --> 00:48:11,580 Non potevo dirlo prima davanti a tuo fratello 593 00:48:11,580 --> 00:48:13,670 ma me ne sono occupato io gara di mangiatori di torte 594 00:48:13,670 --> 00:48:15,760 clip quindi non causare più guai. 595 00:48:15,760 --> 00:48:17,190 Fatto? 596 00:48:18,610 --> 00:48:21,450 Va bene. Non lo farò più. 597 00:48:21,450 --> 00:48:22,960 Se causerai ancora problemi... 598 00:48:22,960 --> 00:48:25,500 Non accadrà più. Mai. 599 00:48:25,500 --> 00:48:28,780 Lo giuro sul cielo. Non lo farò più. 600 00:48:37,220 --> 00:48:39,000 Ho sentito Yi Hyun. 601 00:48:39,000 --> 00:48:42,940 Quello è il videoclip l'incidente è stato curato. 602 00:48:42,940 --> 00:48:47,360 Mi dispiace. Sono io che l'ho chiesto di fare qualcosa di così scandaloso. 603 00:48:51,150 --> 00:48:56,040 Ero davvero nervoso a causa di Yi Kyung quindi... 604 00:48:56,040 --> 00:49:00,380 Va bene. È stata colpa mia. 605 00:49:01,920 --> 00:49:03,680 Mi dispiace molto. 606 00:49:03,680 --> 00:49:06,590 Grazie per la comprensione. 607 00:49:08,120 --> 00:49:12,700 Ma lo sai. Non quello sarebbe mai successo... 608 00:49:12,700 --> 00:49:16,840 ma se non riesci a trovare Yi Kyung in tempo per il matrimonio. 609 00:49:16,840 --> 00:49:19,250 Quello che sto cercando di dire è... 610 00:49:19,250 --> 00:49:21,450 Se per qualche motivo... 611 00:49:23,200 --> 00:49:25,330 Cosa faresti? 612 00:49:25,330 --> 00:49:29,700 Se succedesse qualcosa del genere succedesse, cosa faresti? 613 00:49:32,620 --> 00:49:34,410 Cosa intendi? 614 00:49:36,940 --> 00:49:39,070 Sto solo chiedendo. 615 00:49:39,070 --> 00:49:42,710 Di cosa ti preoccupi non accadrà quindi non preoccuparti. 616 00:49:58,990 --> 00:50:00,160 Giusto. 617 00:50:01,230 --> 00:50:05,810 Domani quel viaggio a Namhae. io andrò. 618 00:50:06,910 --> 00:50:08,850 Va bene. 619 00:50:11,670 --> 00:50:15,740 Domani è il giorno giusto, vero? 620 00:50:17,440 --> 00:50:21,080 Mi dispiace, non posso stare con te. 621 00:50:21,940 --> 00:50:24,950 Hai molto in mente. 622 00:50:24,950 --> 00:50:28,440 Me ne occuperò io. Non devi preoccuparti di questo. 623 00:50:30,480 --> 00:50:32,460 Va bene. 624 00:50:59,900 --> 00:51:01,920 Come osa lei... per me Choi Kang Ju? 625 00:51:04,530 --> 00:51:07,390 È più scioccante di quando le azioni della società sono crollate. 626 00:51:07,390 --> 00:51:10,440 Non è che lei venga da un pianeta diverso. 627 00:51:12,520 --> 00:51:15,390 Chi sei tu... Jang Yi Kyung? 628 00:51:27,630 --> 00:51:29,450 A cosa servono questi fiori? 629 00:51:33,970 --> 00:51:35,810 È il compleanno di Yi Hyun? 630 00:51:36,920 --> 00:51:40,390 Ma perché la signora Ma non lo ha chiesto? farmi fare la zuppa di alghe? 631 00:51:41,670 --> 00:51:44,240 Tutti hanno dimenticato perché è stato così frenetico? 632 00:51:54,600 --> 00:51:56,420 Sì, madre. 633 00:52:18,530 --> 00:52:21,570 Il nostro Yi Kyung è così meticoloso! 634 00:52:21,570 --> 00:52:24,600 Quell'olio di sesamo lo è 100% prodotto internamente 635 00:52:24,600 --> 00:52:27,640 e di provenienza naturale quindi ogni goccia conta. 636 00:52:34,660 --> 00:52:37,190 Mamma, per favore dimmi cosa ne pensi. 637 00:52:38,480 --> 00:52:40,710 Provalo. 638 00:52:49,540 --> 00:52:50,890 Hai fatto bene a condirlo. 639 00:52:53,790 --> 00:52:55,380 Voglio provarlo anch'io. 640 00:52:59,430 --> 00:53:01,340 Come hai fatto a renderlo così bello? 641 00:53:01,340 --> 00:53:03,960 Sei davvero bravo a cucinare! 642 00:53:03,960 --> 00:53:10,330 Mi è stato detto che papà mangia cibi con meno sale quindi ho messo solo un pizzico di sale. 643 00:53:13,490 --> 00:53:17,490 Cos'altro dovrei fare? Sono per lo stufato? 644 00:53:17,490 --> 00:53:20,360 Kang Ju deve averti fatto un discorso. 645 00:53:21,730 --> 00:53:24,710 Non avevo intenzione di andare oltre il recente incidente in silenzio 646 00:53:24,710 --> 00:53:30,080 ma Kang Ju mi ha chiesto di non farlo, quindi lo farò non parlare più del videoclip. 647 00:53:31,000 --> 00:53:33,230 Mi dispiace. 648 00:53:33,230 --> 00:53:37,090 Questa sarà l'ultima volta ti rendi ridicolo. 649 00:53:37,090 --> 00:53:38,830 Mi capisci? 650 00:53:38,830 --> 00:53:41,730 Sì, me lo ricorderò. 651 00:53:57,160 --> 00:53:59,240 Padre. 652 00:54:00,610 --> 00:54:02,290 - E' l'ora della medicina. - Va bene. 653 00:54:09,410 --> 00:54:12,380 Wow, l'hai disegnato tu stesso? 654 00:54:12,380 --> 00:54:16,200 Kim Yong Do se ne sarebbe andato qui piangendo. Hai molto talento! 655 00:54:16,200 --> 00:54:20,360 Sto solo imitando i veri artisti. 656 00:54:20,360 --> 00:54:24,100 I miei non sono nemmeno paragonabili ai tuoi talenti! 657 00:54:24,100 --> 00:54:26,010 Mi scusi? 658 00:54:29,770 --> 00:54:31,920 Voglio dire, puoi mangiare a tutta la torta in un minuto. 659 00:54:31,920 --> 00:54:34,060 Hai un molto talento impressionante! 660 00:54:35,720 --> 00:54:37,800 Hai visto anche quello? 661 00:54:38,890 --> 00:54:40,890 Mi dispiace davvero. 662 00:54:40,890 --> 00:54:43,190 No, no. È una cosa se sei un tipo schizzinoso 663 00:54:43,200 --> 00:54:45,500 ma non è un problema se ti piace mangiare. 664 00:54:45,500 --> 00:54:49,180 Mia moglie deve averti chiamato qui oggi per metterti in chiaro 665 00:54:49,180 --> 00:54:52,090 ma puoi stare tranquillo quando sei con me. 666 00:54:53,050 --> 00:54:54,860 Va bene! 667 00:55:01,150 --> 00:55:02,620 - Padre. - Sì? 668 00:55:02,620 --> 00:55:04,600 Giochi anche tu a baduk? 669 00:55:05,840 --> 00:55:08,080 Perché? Sai come si gioca? 670 00:55:30,400 --> 00:55:31,590 Che cos'è? 671 00:55:34,330 --> 00:55:36,820 Non puoi spostare il pezzo così! 672 00:55:36,820 --> 00:55:39,320 Quando l'ho fatto? È stato qui tutto il tempo! 673 00:55:39,320 --> 00:55:40,700 Ecco... 674 00:55:40,700 --> 00:55:42,080 Cosa intendi? È stato qui, te lo dico! 675 00:55:42,080 --> 00:55:45,930 -Qui. - Non c'è modo. Davvero, non l'ho spostato! 676 00:55:45,930 --> 00:55:47,710 Non l'ho fatto davvero! 677 00:55:50,580 --> 00:55:52,130 Cosa stai facendo in questo momento? 678 00:55:52,130 --> 00:55:54,660 Silenzio. Silenzio. Dobbiamo concentrarci. Messa a fuoco. 679 00:55:54,660 --> 00:55:57,660 Dobbiamo concentrarci. Silenzio. 680 00:56:17,380 --> 00:56:19,940 - È il tuo turno di punizione! - Va bene. Qui. 681 00:56:19,940 --> 00:56:22,210 Bene! 682 00:56:22,210 --> 00:56:24,530 Cosa fai? 683 00:56:24,530 --> 00:56:26,850 Tesoro, fermati. Una punizione è parte dell'accordo. Qui. 684 00:56:26,850 --> 00:56:30,120 Preparati. 685 00:56:38,370 --> 00:56:40,100 Datemene un altro qui! 686 00:56:40,100 --> 00:56:43,240 Signor Choi, la tua faccia è pieno di talpe adesso! 687 00:56:44,550 --> 00:56:48,720 Il mio viso è il miglior lavoro di arte che ho visto per tutta la vita! 688 00:56:48,720 --> 00:56:50,390 Il migliore! 689 00:56:50,390 --> 00:56:53,180 - Facciamo una foto! - Lo facciamo? 690 00:56:53,180 --> 00:56:55,630 Va bene, va bene! 691 00:56:59,380 --> 00:57:02,020 Tesoro, entra nella foto anche tu! Alza una V! 692 00:57:02,020 --> 00:57:05,670 - Entra, entra! - Uno due tre! 693 00:57:09,940 --> 00:57:12,120 Kang Ju è sempre stato un po' diverso fin da quando era giovane, no? 694 00:57:12,120 --> 00:57:14,540 Testardo e pignolo? 695 00:57:14,540 --> 00:57:17,450 Non c'è modo! 696 00:57:17,450 --> 00:57:20,530 Quando era giovane lui sorrideva tutto il tempo 697 00:57:20,530 --> 00:57:23,600 e potrebbe chiacchierare via come un uccello. 698 00:57:23,600 --> 00:57:26,910 Era così carino e adorabile. 699 00:57:29,100 --> 00:57:35,740 Ma poi da quell'incidente cominciò a parlare meno 700 00:57:35,740 --> 00:57:40,440 e raramente sorrideva. È diventato come una statua. 701 00:57:41,720 --> 00:57:43,650 Cosa intendi con quell'incidente? 702 00:57:43,650 --> 00:57:48,940 È stato rapito quando aveva otto anni. 703 00:57:48,940 --> 00:57:50,610 - Rapito? - SÌ! 704 00:57:50,610 --> 00:57:55,000 Santo cielo... lo dicono di non fidarti di nessuno 705 00:57:55,360 --> 00:58:00,730 ma il rapitore lo era nientemeno che il tutor del signor Choi. 706 00:58:02,350 --> 00:58:06,510 Gli piaceva davvero e la guardò con ammirazione 707 00:58:06,510 --> 00:58:09,720 quindi immagina quanto deve essere stato ferito. 708 00:58:09,720 --> 00:58:13,200 È tornato a casa sano e salvo dopo una giornata. 709 00:58:13,200 --> 00:58:16,930 Immagina quanto dolore deve essere stato dentro 710 00:58:16,930 --> 00:58:20,370 ammalarsi di a febbre alta da qualche giorno. 711 00:58:20,370 --> 00:58:24,870 E da allora non lo lascia più le persone gli si avvicinano. 712 00:58:24,870 --> 00:58:30,680 Per dire che l'unica persona lui abbia mai parlato con Roo Mi che dice molto. 713 00:58:34,080 --> 00:58:36,760 Ma la cosa strana era... 714 00:58:36,760 --> 00:58:43,480 Il signor Choi non ce lo ha mai detto cos'è successo quel giorno... 715 00:58:45,120 --> 00:58:48,410 Ma nessuno riesce a capirlo come sei così giovane 716 00:58:48,410 --> 00:58:51,700 il ragazzo è riuscito a scappare e tornare a casa. 717 00:58:53,420 --> 00:58:55,170 Abbiamo sempre pensato anche il ricordo lo era 718 00:58:55,170 --> 00:58:56,920 doloroso e quindi non lo fece voglio ricordare. 719 00:58:56,920 --> 00:59:01,610 Gli eravamo semplicemente grati tornato a casa sano e salvo. 720 00:59:01,610 --> 00:59:04,830 E ci comportiamo tutti come se non è successo. 721 00:59:04,830 --> 00:59:09,800 Quindi devi anche comportarti come te non ne so nulla. 722 00:59:12,500 --> 00:59:14,860 Ok, ho capito. 723 00:59:24,470 --> 00:59:25,630 È stato così divertente? 724 00:59:27,990 --> 00:59:30,620 Mi piace che sia innocente. 725 00:59:32,180 --> 00:59:35,890 Non affezionarti troppo a Yi Kyung. Quella ragazza... 726 00:59:38,150 --> 00:59:39,660 Cosa intendi? 727 00:59:42,030 --> 00:59:44,130 Dicono che la generosità è anche una malattia. 728 00:59:44,130 --> 00:59:46,260 Se le dai qualunque cosa lei vuole perché 729 00:59:46,260 --> 00:59:48,380 è carina, non voglio lei si sta viziando. 730 00:59:48,380 --> 00:59:50,600 Se fai un buon lavoro lucidatura e taglio 731 00:59:50,600 --> 00:59:52,820 diventa una pietra un gioiello prezioso. 732 00:59:52,820 --> 00:59:57,530 Potrebbe apparire un po' rude sui bordi e non così taglienti 733 00:59:57,530 --> 01:00:01,310 ma se le insegni bene, lo farà poter diventare una gemma scintillante. 734 01:00:12,530 --> 01:00:13,540 Cosa stai guardando? 735 01:00:13,540 --> 01:00:16,010 Voglio vedere anch'io! 736 01:00:20,670 --> 01:00:24,200 Le persone non hanno davvero niente da fare! 737 01:00:24,200 --> 01:00:25,970 Perché dovrebbero pubblicare qualcosa del genere? 738 01:00:25,970 --> 01:00:28,070 Cosa c'è di così interessante? 739 01:00:32,710 --> 01:00:33,910 Cosa stai facendo qui adesso? 740 01:00:33,910 --> 01:00:38,230 Ho fatto un servizio fotografico nello studio di fronte per strada e ho pensato di fermarmi. 741 01:00:38,230 --> 01:00:42,830 E Roo Mi. 742 01:00:42,830 --> 01:00:45,200 Qui. 743 01:00:45,200 --> 01:00:47,030 Cos'è questo? 744 01:00:47,030 --> 01:00:48,870 L'ho preso a Sydney quando I è andato a girare un video musicale. 745 01:00:54,070 --> 01:00:55,370 Sei venuto a darmi questo? 746 01:00:55,370 --> 01:00:57,910 - Fino qui? - Sì. 747 01:01:00,060 --> 01:01:01,670 Cosa, non ti piace? 748 01:01:05,010 --> 01:01:07,100 Posso fare quello che voglio con questo adesso, giusto? 749 01:01:09,610 --> 01:01:12,170 -Jin Joo! - SÌ? 750 01:01:13,520 --> 01:01:15,270 Puoi avere questo. 751 01:01:15,270 --> 01:01:17,260 Per cosa... 752 01:01:17,260 --> 01:01:19,740 È un fermaglio per capelli, quindi lo sono certo che lo troverai utile. 753 01:01:19,740 --> 01:01:23,490 - Sul serio! - Mi dispiace. 754 01:01:23,490 --> 01:01:29,020 Roo Mi! 755 01:01:31,210 --> 01:01:33,500 Roo Mi, cosa c'è che non va? Roo Mi! Roo Mi! 756 01:01:33,500 --> 01:01:35,530 Svegliati! 757 01:01:57,120 --> 01:01:58,900 Avrà un bell'aspetto. 758 01:02:05,370 --> 01:02:06,850 Non è il mio stile. 759 01:02:08,560 --> 01:02:10,260 Pensi che mi starà bene? 760 01:02:10,260 --> 01:02:14,570 Ti sbagli di grosso. 761 01:02:14,570 --> 01:02:17,030 Questo non fa per te. 762 01:02:17,030 --> 01:02:20,450 Oggi è il compleanno di Yi Hyun. Glielo darò. 763 01:02:23,700 --> 01:02:26,180 Faremo una festa stasera. Vuoi venire? 764 01:02:28,340 --> 01:02:29,990 Sono occupato. 765 01:02:29,990 --> 01:02:32,260 Questo è quello che pensavo. 766 01:02:32,260 --> 01:02:35,830 L'ho solo chiesto perché tu non lo fossi sconvolto per non averti invitato. 767 01:02:39,060 --> 01:02:41,260 Hai detto che sei occupato. Non devi andare? 768 01:02:43,360 --> 01:02:47,310 Volevo cenare insieme ma ho dei progetti. 769 01:02:48,400 --> 01:02:51,730 Devo andare anch'io. Ne ho molti da fare per prepararsi alla festa. 770 01:02:59,050 --> 01:03:00,820 Kang Ju! 771 01:03:02,360 --> 01:03:05,140 Non pensi di essere un po' così troppo duro? Anche se ami il tuo lavoro 772 01:03:05,140 --> 01:03:08,010 come puoi creare una persona? lavorare fino a svenire? 773 01:03:11,720 --> 01:03:13,060 Non hai bisogno di andare in ospedale? 774 01:03:15,280 --> 01:03:16,700 Non preoccuparti per me. 775 01:03:16,700 --> 01:03:21,020 Non morirò solo perché io rimasto sveglio qualche notte. 776 01:03:23,130 --> 01:03:24,870 Dove stai andando? 777 01:03:24,870 --> 01:03:28,840 Ho una riunione. Ho bisogno di tornare al lavoro. 778 01:03:28,840 --> 01:03:30,530 Lee Roo Mi! 779 01:03:30,530 --> 01:03:33,750 Non è forse questo il mio modo di fare? pronto almeno per una parte di quello che ho fatto? 780 01:03:33,750 --> 01:03:35,950 Hai detto di cercare un nuovo lavoro! 781 01:03:35,950 --> 01:03:39,710 Devo almeno lavorare sodo per non farlo essere cacciato da questa azienda da te. 782 01:03:41,580 --> 01:03:45,660 SÌ. Quando ti stavi baciando Yi Kyung alla vetrina 783 01:03:45,660 --> 01:03:50,430 Sono rimasto sveglio tutta la notte a mangiare qualcosa di secco panino e preparazione per l'evento. 784 01:03:52,610 --> 01:03:54,560 Tutto per te. 785 01:03:56,370 --> 01:04:00,710 Il centro commerciale deve andare bene affinché tu possa fare bene. 786 01:04:06,050 --> 01:04:09,110 Riposo. Oppure sarai davvero licenziato. 787 01:04:19,080 --> 01:04:20,170 Come sta Roo Mi? 788 01:04:20,170 --> 01:04:22,990 Deve aver lavorato troppo. Starà bene una volta che si sarà riposata un po'. 789 01:04:27,780 --> 01:04:29,730 -Roo Mi? - Entra. 790 01:04:33,340 --> 01:04:35,710 Non hai detto che hai programmi per la cena? 791 01:04:35,710 --> 01:04:38,320 L'ho cancellato. 792 01:04:38,320 --> 01:04:40,720 A causa di Roo Mi? 793 01:04:40,720 --> 01:04:43,340 Hai detto che devi prepararti per la festa di compleanno. 794 01:04:43,340 --> 01:04:46,570 Sei molto affezionato a tuo fratello. 795 01:04:46,570 --> 01:04:49,810 Non preoccuparti delle cose qui e vai a casa. 796 01:05:06,700 --> 01:05:09,520 Non verrai licenziato se stai girovagando così? 797 01:05:09,520 --> 01:05:11,630 È questo che ti preoccupi per me? 798 01:05:11,630 --> 01:05:13,290 Giusto? 799 01:05:13,290 --> 01:05:16,670 Non preoccuparti. Chi oserebbe licenziarmi? 800 01:05:16,670 --> 01:05:20,860 Sono la faccia del mostro, notizie e creatore di scandali. 801 01:05:20,860 --> 01:05:23,060 Non possono gestire il negozio senza di me! 802 01:05:25,030 --> 01:05:26,220 Hai riso. 803 01:05:26,220 --> 01:05:29,110 Vedi, sei carina quando ridi. 804 01:05:33,100 --> 01:05:35,350 Non c'è niente da ridere... 805 01:05:35,350 --> 01:05:40,580 Dopo che Kang Ju si fidanzò, non c'è niente da ridere. 806 01:05:48,630 --> 01:05:49,780 Roo Mi. 807 01:05:52,290 --> 01:05:54,410 Tada! Proviamolo! 808 01:06:05,310 --> 01:06:06,920 Oh... 809 01:06:09,160 --> 01:06:10,540 Entra. 810 01:06:14,970 --> 01:06:16,960 Non hai ancora cenato, vero? 811 01:06:18,980 --> 01:06:21,060 Ho portato il porridge. 812 01:06:21,060 --> 01:06:23,110 Mangialo mentre è ancora caldo. 813 01:06:23,110 --> 01:06:27,700 Non sono abbastanza gentile da farlo accetta questo da te. 814 01:06:31,920 --> 01:06:33,190 Roo Mi, cosa c'è che non va? 815 01:06:33,190 --> 01:06:36,620 Anche i fantasmi che muoiono in un lo stomaco pieno sembra migliore. 816 01:06:36,620 --> 01:06:38,240 Devi mangiare e stare meglio! 817 01:06:38,240 --> 01:06:43,930 Ok, lo accetterò visto che l'hai preso per me. 818 01:06:56,870 --> 01:07:02,280 Che cosa? È mio, quindi non posso mangiarlo o buttarlo via come ritengo opportuno? 819 01:07:05,590 --> 01:07:06,990 Cosa c'è che non va? 820 01:07:09,390 --> 01:07:13,640 Per favore, capisci, lo è un po' sensibile oggi. 821 01:07:24,240 --> 01:07:27,690 Che cosa? Lee Roo Mi ha pubblicato quella clip del concorso di mangiatori di torte? 822 01:07:29,080 --> 01:07:31,260 È venuto dal ufficio della segreteria. 823 01:07:31,260 --> 01:07:33,430 Hanno ascoltato l'amministratore delegato e Lee Roo Mi combatte. 824 01:07:33,430 --> 01:07:35,470 Perché Lee Roo Mi avrebbe dovuto farlo? 825 01:07:35,470 --> 01:07:37,930 Sta cercando di prendere il tuo posto. 826 01:07:38,410 --> 01:07:41,880 E se lo prendesse davvero? Kang Ju lontano da te? 827 01:07:43,480 --> 01:07:46,460 Sia che si innamorino o che lui tradisca su di me possono fare quello che vogliono! 828 01:07:47,660 --> 01:07:51,950 Non puoi farlo! Stai andando contro il tuo contratto. 829 01:07:51,950 --> 01:07:53,350 La famiglia di Jang Yi Kyung probabilmente ha messo 830 01:07:53,360 --> 01:07:54,760 tutto nel linea per questo matrimonio. 831 01:07:54,760 --> 01:07:56,450 E se qualcosa va sbagliato, non credi 832 01:07:56,450 --> 01:07:58,150 ne vorranno alcuni sorta di compenso? 833 01:08:01,210 --> 01:08:03,250 Pensi che lo faranno? chiedere i loro soldi 834 01:08:03,250 --> 01:08:05,290 indietro se il matrimonio viene cancellato? 835 01:08:05,290 --> 01:08:09,710 Ovviamente. Quindi svegliati e fai un buon lavoro! 836 01:08:19,330 --> 01:08:21,430 Ma riguardo Lee Roo Mi... 837 01:08:21,430 --> 01:08:24,470 Non penso che abbia qualcosa continuando solo con Choi Kang Ju. 838 01:08:26,510 --> 01:08:27,790 Cosa intendi? 839 01:08:27,790 --> 01:08:33,860 Quando sono andato a trovarla, Kang In si stava mettendo una forcina tra i capelli. 840 01:08:33,860 --> 01:08:36,340 - Forcina per capelli? - Sì. 841 01:08:36,340 --> 01:08:40,690 Ma non sembrava solo una cosa amichevole. 842 01:08:40,690 --> 01:08:43,760 Sembrava un po' strano... 843 01:09:05,110 --> 01:09:06,830 Perché non risponde? 844 01:09:17,070 --> 01:09:18,610 Sì, signora Ma. 845 01:09:23,470 --> 01:09:24,730 Va tutto bene. 846 01:09:24,730 --> 01:09:27,170 Yi Hyun? 847 01:09:27,170 --> 01:09:29,190 Non è ancora a casa. 848 01:09:30,430 --> 01:09:34,010 Ma oggi non è il suo compleanno? 849 01:09:34,010 --> 01:09:37,930 C'era un bouquet di compleanno consegnato prima di oggi. 850 01:09:37,930 --> 01:09:43,610 Non è molto ma ci sono riuscita zuppa di alghe e pochi altri piatti. 851 01:09:43,610 --> 01:09:46,980 Ma non ha scelto al telefono tutto il giorno. 852 01:09:46,980 --> 01:09:50,180 Ok, per favore, prenditi cura di Yi Hyun. 853 01:09:50,180 --> 01:09:53,660 Mi occuperò io del resto lavoro e torno a casa domani mattina. 854 01:09:53,660 --> 01:09:56,160 Va bene. 855 01:09:59,610 --> 01:10:01,610 Yi Hyun sta bene? 856 01:10:01,610 --> 01:10:04,680 Non dovresti preoccuparti su di lui in questo momento. 857 01:10:06,420 --> 01:10:09,530 Non preoccuparti di nulla ma il tuo futuro, Yi Kyung. 858 01:10:10,820 --> 01:10:13,650 E per cosa hai mandato i fiori? 859 01:10:13,650 --> 01:10:17,460 E se Yi Hyun se ne accorgesse? 860 01:10:17,460 --> 01:10:20,790 Non preoccuparti, l'ho fatto in modo sicuro. 861 01:10:36,040 --> 01:10:37,230 Questa è una bella collana. 862 01:10:37,230 --> 01:10:39,650 Se continui a indossare questa collana 863 01:10:39,650 --> 01:10:43,340 la tua testa potrebbe non essere attaccata al tuo corpo per molto più tempo. 864 01:10:43,340 --> 01:10:45,020 Cosa vuole da me? 865 01:10:45,020 --> 01:10:47,330 Perché continui a mostrarlo? alzarsi e farmi questo? 866 01:10:53,550 --> 01:10:55,440 Se diventi il suo primo moglie, morirai! 867 01:10:55,440 --> 01:10:58,280 Perché ti prenderò la vita. 868 01:11:05,060 --> 01:11:09,580 Mi è stato detto che stai prendendo cura del Gruppo Taeyang. 869 01:11:09,580 --> 01:11:13,450 Mia figlia lo farà sposare l'erede. 870 01:11:13,450 --> 01:11:17,600 Conosco il segreto stato tramandato di generazione in generazione. 871 01:11:17,600 --> 01:11:19,620 Segreto? 872 01:11:19,620 --> 01:11:21,640 Non è qualcosa da fare se ne parla ad alta voce. 873 01:11:21,640 --> 01:11:24,090 Potrebbe anche essere una maledizione. 874 01:11:24,090 --> 01:11:26,830 La vita di mia figlia dipende da questo. 875 01:11:26,830 --> 01:11:29,790 Per favore, dimmi la verità. 876 01:11:29,790 --> 01:11:33,610 Circolavano strane voci su quella famiglia qualche anno fa. 877 01:11:35,270 --> 01:11:37,710 Quella era la famiglia maledetto e il primo 878 01:11:37,720 --> 01:11:40,160 moglie del primogenito il figlio viene sacrificato. 879 01:11:41,460 --> 01:11:44,040 E' solo un innocente? voci o sono... 880 01:11:44,040 --> 01:11:49,050 Ciò che non vedi potrebbe non essere reale. 881 01:11:49,050 --> 01:11:54,060 Ma solo perché non vedi non significa che non esista. 882 01:11:55,970 --> 01:11:58,170 Quindi... 883 01:11:58,170 --> 01:12:00,200 Sì. 884 01:12:00,200 --> 01:12:02,220 E anche la moglie del signor Choi... 885 01:12:02,220 --> 01:12:08,000 Naturalmente ha saputo tutto per molto tempo. 886 01:12:30,820 --> 01:12:32,570 Na Doo Rim deve esserlo andando a Yi Hyun. 887 01:12:32,570 --> 01:12:34,750 Sta correndo via. 888 01:12:37,550 --> 01:12:43,650 Questo è un segreto io e te deve portare nelle nostre tombe. 889 01:12:53,650 --> 01:13:03,440 Sottotitoli di DramaFever 890 01:13:23,440 --> 01:13:26,590 È un mondo dove anche i miei fratelli lo faranno 891 01:13:26,590 --> 01:13:29,730 pugnalami alle spalle se ne hanno bisogno. 892 01:13:29,730 --> 01:13:34,310 Allora come puoi fidarti qualcuno con solo la metà dei tuoi geni? 893 01:13:34,310 --> 01:13:37,850 Dimenticati di mia figlia adesso. 894 01:13:37,850 --> 01:13:40,590 Sono già passati 30 anni! 895 01:13:40,590 --> 01:13:42,780 Che diavolo stanno facendo? 896 01:13:42,780 --> 01:13:45,010 Lo sapevo! 897 01:13:46,977 --> 01:13:51,100 Infedele! È molto infedele! 898 01:13:53,690 --> 01:13:55,170 Anche tu sei allo stesso modo! 899 01:13:59,430 --> 01:14:00,680 Tutti sono uguali. 900 01:14:00,680 --> 01:14:03,266 Perché sono l'erede del Gruppo Taeyang. 901 01:14:03,422 --> 01:14:07,460 Quello che vuoi è sposarti nel Gruppo Taeyang. 902 01:14:08,355 --> 01:14:11,020 Non è vero?