1
00:00:07,875 --> 00:00:11,545
Kami bersiap untuk mengetuk,
jadi mari kita ambil posisi.
2
00:00:21,622 --> 00:00:23,657
Tentu saja
di sana.
3
00:00:24,625 --> 00:00:26,327
Lihat, lihat, lihat...
4
00:00:27,928 --> 00:00:29,963
Apa yang kamu lakukan?
Ini surat perintah ketukan.
5
00:00:30,064 --> 00:00:31,699
Tidak mengatakan seberapa sulitnya
kita harus mengetuk.
6
00:00:31,799 --> 00:00:33,434
Ya.
7
00:00:33,534 --> 00:00:35,035
POLISI.
8
00:00:35,136 --> 00:00:36,437
Buka.
9
00:00:37,471 --> 00:00:39,973
Saya akan segera ke sana.
10
00:00:40,074 --> 00:00:41,041
Tunggu sebentar.
11
00:00:51,252 --> 00:00:52,953
Pukul itu.
Tidak, tidak.
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,988
Tunggu.
Pukul itu. Wajah mereka memerah
obat-obatan sialan itu ke toilet.
13
00:00:55,089 --> 00:00:56,324
Anda tidak tahu itu.
14
00:01:02,263 --> 00:01:03,264
Jika kita tidak masuk
sekarang,
15
00:01:03,364 --> 00:01:04,298
akan ada
tidak ada yang tersisa.
16
00:01:04,398 --> 00:01:05,899
Ini surat perintah ketukan.
17
00:01:05,999 --> 00:01:07,101
Dan kami mengetuk.
18
00:01:11,139 --> 00:01:12,673
Di tanah.
19
00:01:13,441 --> 00:01:15,276
Ay, sayangku. Tangan.
20
00:01:15,376 --> 00:01:16,844
Dasar bajingan.
21
00:01:17,678 --> 00:01:19,913
Di tanah. Berdiri.
Tangan dimana aku bisa melihatnya.
22
00:01:20,013 --> 00:01:21,982
Jernih.
23
00:01:22,950 --> 00:01:24,285
Jelas di sini.
24
00:01:24,385 --> 00:01:26,720
Bisakah saya membantu Anda
dengan sesuatu, Petugas?
25
00:01:31,659 --> 00:01:34,462
Hai.
Maaf saya terlambat.
26
00:01:34,562 --> 00:01:35,829
Apa yang kita punya? Bunuh diri?
27
00:01:35,929 --> 00:01:37,265
Tidak, sepertinya
dia dicekik.
28
00:01:37,365 --> 00:01:38,432
Lalu berpose?
29
00:01:38,532 --> 00:01:39,633
Ya, dari kelihatannya,
30
00:01:39,733 --> 00:01:41,402
manik-manik rosario
ditempatkan setelahnya
31
00:01:41,502 --> 00:01:42,603
dia sudah mati.
32
00:01:42,703 --> 00:01:44,605
Adakah tanda-tanda masuk secara paksa?
Tidak,
33
00:01:44,705 --> 00:01:46,674
tapi tampaknya si pembunuh
telah meninggalkan catatan.
34
00:01:46,774 --> 00:01:48,108
“Penderitaan ini
35
00:01:48,209 --> 00:01:49,843
"saat ini tidak
layak untuk dibandingkan
36
00:01:49,943 --> 00:01:51,179
"dengan kemuliaan
yang mana yang harus
37
00:01:51,279 --> 00:01:52,880
diungkapkan kepada kami."
38
00:01:52,980 --> 00:01:55,383
Jadi, kita punya orang yang religius
yang ingin mengirim pesan.
39
00:01:55,483 --> 00:01:59,753
Atau hanya orang gila yang kita butuhkan
untuk mengirim pesan kepada diri kita sendiri.
40
00:02:05,326 --> 00:02:06,227
Aku tahu, ini gila.
41
00:02:06,327 --> 00:02:07,328
Apakah seseorang menelepon 911?
42
00:02:07,428 --> 00:02:09,263
Ya, benar.
43
00:02:09,363 --> 00:02:10,364
Apa ada yang terluka?
44
00:02:10,464 --> 00:02:11,799
Dia ada di sana.
45
00:02:27,014 --> 00:02:28,782
29-Daud. Disarankan
46
00:02:28,882 --> 00:02:31,252
kami memiliki DOA di lokasi ini,
tampaknya pembunuhan.
47
00:02:31,352 --> 00:02:33,554
Bu, kamu tidak bisa berada di sini.
Kirim bus dan
seorang pengawas.
48
00:02:34,822 --> 00:02:38,559
Ini adalah TKP.
Anda harus menjauh.
49
00:02:39,693 --> 00:02:42,029
Tahukah kamu
siapa yang menikamnya?
50
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
Mm-hmm.
51
00:02:45,098 --> 00:02:46,467
Mm-hmm.
52
00:02:46,567 --> 00:02:48,436
Itu kamu.
53
00:02:49,770 --> 00:02:51,839
Ya, aku berhasil.
54
00:02:53,707 --> 00:02:56,109
Aku membunuhnya.
55
00:02:59,012 --> 00:03:01,048
Anda ingin memberitahu saya
sebenarnya apa yang terjadi?
56
00:03:01,148 --> 00:03:03,617
Saya tidak yakin
Saya harus berbicara dengan Anda.
57
00:03:03,717 --> 00:03:06,454
Anda berbicara dengan petugas
di lokasi kejadian pagi ini.
58
00:03:06,554 --> 00:03:08,889
Ya, tapi aku...
Tapi apa?
59
00:03:08,989 --> 00:03:11,725
Tapi salah satu polisi
menarikku ke samping
60
00:03:11,825 --> 00:03:13,927
dan memberitahuku hal itu
jika saya ingin menghindari penjara,
61
00:03:14,027 --> 00:03:15,696
Saya tidak seharusnya berbicara dengan siapa pun
tanpa pengacaraku.
62
00:03:15,796 --> 00:03:17,398
Seorang polisi memberitahumu hal ini?
63
00:03:17,498 --> 00:03:18,599
Ya.
64
00:03:18,699 --> 00:03:19,967
Yang mana?
65
00:03:20,067 --> 00:03:21,168
Yang bagus.
66
00:03:22,370 --> 00:03:23,671
Dia bilang dia akan membantuku.
67
00:03:23,771 --> 00:03:25,439
Apakah petugas ini punya nama?
68
00:03:27,508 --> 00:03:28,976
Petugas Janko.
69
00:03:31,945 --> 00:03:33,180
kataku pada Detektif Hill
untuk mundur
70
00:03:33,281 --> 00:03:34,748
dan menunggu penghuninya
untuk membukakan pintu.
71
00:03:34,848 --> 00:03:36,083
Wajah mereka memerah
narkoba di toilet
72
00:03:36,183 --> 00:03:37,851
sementara kami menunggu di luar.
Dan taktik koboinya
73
00:03:37,951 --> 00:03:39,787
menyebabkan luka pada bagian dalam wanita
apartemen yang berada di
74
00:03:39,887 --> 00:03:41,255
sisi lain pintu.
Ayolah, dia berpura-pura.
75
00:03:41,355 --> 00:03:44,792
Saat dia mengajukan gugatan perdata,
apakah kamu akan membayarnya?
76
00:03:44,892 --> 00:03:48,329
Bisakah kami tetap bertahan
dengan fakta saat ini?
77
00:03:48,429 --> 00:03:49,630
Inilah faktanya.
78
00:03:49,730 --> 00:03:51,599
Kami memiliki protokol FBI.
79
00:03:51,699 --> 00:03:53,467
Detektif Hill tidak bisa begitu saja
melakukan apa pun yang dia inginkan,
80
00:03:53,567 --> 00:03:56,537
kapan pun dia mau, dan selebihnya
dari tim terkutuk.
81
00:03:56,637 --> 00:03:58,071
Oke, tapi dari segi hukum,
82
00:03:58,171 --> 00:04:00,541
Detektif Bukit
tidak melakukan kesalahan apa pun.
83
00:04:00,641 --> 00:04:03,243
Begitu kita mengetuk,
jika kita mendengar toilet disiram
84
00:04:03,344 --> 00:04:04,945
atau obat-obatan
sedang dihancurkan,
85
00:04:05,045 --> 00:04:06,280
kita masuk.
86
00:04:06,380 --> 00:04:08,382
Jadi, kamu memberitahuku
kamu tidak akan melakukan apa pun?
87
00:04:08,482 --> 00:04:10,584
Tidak ada yang mengatakan itu.
88
00:04:11,985 --> 00:04:15,389
Dia cucumu, kan?
89
00:04:15,489 --> 00:04:17,625
Jelas, itu menjadikannya Teflon.
90
00:04:19,660 --> 00:04:21,562
Anda meminta
pertemuan ini, Jeff.
91
00:04:21,662 --> 00:04:23,597
Jika ada yang memberi
Detektif Bukit
92
00:04:23,697 --> 00:04:26,900
perlakuan khusus,
itu kamu.
93
00:04:28,402 --> 00:04:29,703
Tidak ada lagi yang perlu kukatakan.
94
00:04:35,208 --> 00:04:36,777
Saya tidak tahu
apa masalah orang itu.
95
00:04:36,877 --> 00:04:39,413
Saya bersedia. Itu kamu.
96
00:04:39,513 --> 00:04:40,548
Cukup jelas
97
00:04:40,648 --> 00:04:41,615
kamu tidak mendengarkan
98
00:04:41,715 --> 00:04:42,816
dan Anda tidak dapat mengambil arahan.
99
00:04:42,916 --> 00:04:44,084
Anda berpihak padanya?
100
00:04:44,184 --> 00:04:46,053
Tidak ada yang memihak
dengan siapa pun.
101
00:04:46,153 --> 00:04:48,389
Jika kita melakukan sesuatu dengan caraku,
target kita akan ditahan
102
00:04:48,489 --> 00:04:50,758
saat ini, dibebankan dengan
kepemilikan dengan maksud untuk menjual,
103
00:04:50,858 --> 00:04:52,993
bukannya mundur
di jalan.
104
00:04:55,195 --> 00:04:56,797
Nak...
105
00:04:57,998 --> 00:04:59,933
Sid, beri kami kamar.
106
00:05:09,142 --> 00:05:12,012
Anda pernah memperhatikan bagaimana, kapan
kamu punya masalah dengan seseorang,
107
00:05:12,112 --> 00:05:15,082
selalu orang lain itu
siapa yang selalu salah?
108
00:05:15,182 --> 00:05:16,183
Aku belum melakukannya, tidak.
109
00:05:16,283 --> 00:05:17,718
Saya memiliki.
110
00:05:19,219 --> 00:05:22,490
Anda tahu,
tidak ada orang yang sempurna, Joe.
111
00:05:22,590 --> 00:05:25,659
Saya tahu itu. Tahukah kamu itu?
112
00:05:25,759 --> 00:05:27,995
Saya cukup yakin saya yakin.
113
00:05:28,095 --> 00:05:29,730
Yah, itu mungkin sulit
untuk mengatakannya kadang-kadang.
114
00:05:29,830 --> 00:05:33,133
Apalagi kalau cocok
pendapat Anda tentang berbagai hal.
115
00:05:33,233 --> 00:05:35,769
Setuju untuk tidak setuju.
116
00:05:37,104 --> 00:05:39,840
Maaf, saya tidak bisa melakukannya dalam hal ini.
117
00:06:06,634 --> 00:06:10,438
Tidak, dia tidak religius,
sejauh yang saya tahu.
118
00:06:10,538 --> 00:06:11,805
Kapan terakhir kali
kamu melihat Sarah?
119
00:06:11,905 --> 00:06:13,774
Malam sebelum yang terakhir.
Kami pergi makan malam.
120
00:06:13,874 --> 00:06:15,509
Tepat di sekitar blok
dari apartemennya.
121
00:06:15,609 --> 00:06:16,777
Dan jam berapa
apakah itu?
122
00:06:16,877 --> 00:06:18,011
8:00.
123
00:06:18,111 --> 00:06:19,880
Lalu apa?
124
00:06:19,980 --> 00:06:23,116
Lalu aku mengantarnya pulang.
Kami berciuman selamat malam.
125
00:06:23,216 --> 00:06:24,985
Anda tidak menginap semalam
dengan dia?
126
00:06:25,085 --> 00:06:27,821
Saya mengadakan presentasi besar
pagi-pagi keesokan harinya.
127
00:06:27,921 --> 00:06:29,089
Apakah itu tidak biasa?
128
00:06:29,189 --> 00:06:30,491
Apa yang tidak biasa?
129
00:06:30,591 --> 00:06:32,826
Presentasi
atau tidak menginap malam ini?
130
00:06:32,926 --> 00:06:33,927
Keduanya.
131
00:06:34,027 --> 00:06:35,128
Mengapa?
132
00:06:35,228 --> 00:06:36,396
Hanya sebuah pertanyaan.
133
00:06:36,497 --> 00:06:38,532
Oke, baiklah, aku mengerti
sebuah pertanyaan untukmu.
134
00:06:38,632 --> 00:06:41,802
Mengapa kamu tidak pergi dan mencari
pria yang melakukan ini pada Sarah?
135
00:06:41,902 --> 00:06:43,937
Apa yang sedang kamu lakukan
sedang mencoba mencari tahu
136
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
jika aku membunuh pacarku.
137
00:06:45,973 --> 00:06:48,542
Aku akan menyelamatkanmu dari masalah.
138
00:06:48,642 --> 00:06:52,145
Aku tidak membunuh Sarah.
139
00:06:52,245 --> 00:06:53,881
Tahu siapa yang melakukannya?
140
00:06:53,981 --> 00:06:55,115
Tahu siapa
141
00:06:55,215 --> 00:06:56,416
mungkin ingin menyakitinya?
142
00:06:56,517 --> 00:06:57,951
Mungkin ada masalah dengannya?
143
00:06:58,051 --> 00:07:00,387
Tidak.
144
00:07:00,488 --> 00:07:02,590
Dan tahukah Anda alasannya?
145
00:07:02,690 --> 00:07:06,193
Karena dia
orang paling baik yang pernah saya temui.
146
00:07:06,293 --> 00:07:08,295
Semua orang mencintainya,
147
00:07:08,395 --> 00:07:10,898
termasuk saya.
148
00:07:11,665 --> 00:07:14,134
Jadi, jika Anda punya
ada pertanyaan lagi,
149
00:07:14,234 --> 00:07:16,837
berbicara dengan pengacara saya.
150
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
Apakah kamu berbicara?
kepada Jennifer Carpenter
151
00:07:23,877 --> 00:07:25,646
ketika Anda merespons
ke TKP?
152
00:07:25,746 --> 00:07:28,315
Hai. Ya.
153
00:07:28,415 --> 00:07:30,818
Dia mengatakan itu Duarte
mencoba memperkosanya,
154
00:07:30,918 --> 00:07:32,853
dan dia membunuhnya
dalam membela diri.
155
00:07:32,953 --> 00:07:33,887
Diduga.
156
00:07:33,987 --> 00:07:35,188
Anda tidak percaya padanya?
157
00:07:35,288 --> 00:07:37,224
Aku tidak tahu.
Apakah ada saksi?
158
00:07:37,324 --> 00:07:38,492
Ada bukti?
159
00:07:38,592 --> 00:07:39,893
Siapa pun untuk membuat cadangan
ceritanya?
160
00:07:39,993 --> 00:07:41,394
Apa yang dia katakan?
161
00:07:41,495 --> 00:07:43,063
Dia menolak untuk berbicara dengan saya.
162
00:07:43,163 --> 00:07:45,132
Dia berkata pada Petugas Janko
memberitahunya
163
00:07:45,232 --> 00:07:47,067
untuk hanya berbicara dengan seorang pengacara.
164
00:07:47,167 --> 00:07:49,436
Ya, itu benar,
165
00:07:49,537 --> 00:07:51,905
tapi aku percaya padanya, Erin.
Dia bukan seorang pembunuh.
166
00:07:52,005 --> 00:07:53,406
maafkan aku, aku bingung,
adalah-apakah kamu
167
00:07:53,507 --> 00:07:55,408
milik Jennifer Carpenter
pengacara sekarang?
168
00:07:55,509 --> 00:07:57,778
Sebenarnya, memang begitu.
169
00:07:59,246 --> 00:08:01,148
saya mewakili
Jennifer Carpenter.
170
00:08:01,248 --> 00:08:02,683
Tunggu, dia meneleponmu?
171
00:08:02,783 --> 00:08:04,417
Ah...
172
00:08:05,553 --> 00:08:06,554
Saya menelepon dia.
173
00:08:06,654 --> 00:08:07,955
Apakah kamu bercanda?
174
00:08:08,055 --> 00:08:10,858
Dia meminta yang terbaik
pengacara pembela, saya tahu.
175
00:08:10,958 --> 00:08:13,060
Jadi, Anda menasihati terdakwa
siapa yang mengaku
176
00:08:13,160 --> 00:08:14,327
untuk membunuh
untuk tidak berbicara
177
00:08:14,427 --> 00:08:15,629
kepada siapa pun,
dan kemudian kamu
178
00:08:15,729 --> 00:08:16,897
mengamankan mereka seorang pengacara?
179
00:08:16,997 --> 00:08:18,365
Bukan seperti itu.
180
00:08:18,465 --> 00:08:19,667
Bagian mana yang tidak benar?
181
00:08:19,767 --> 00:08:21,234
Jika Jennifer bertanya
untuk seorang pengacara,
182
00:08:21,334 --> 00:08:22,536
itu milik Eddie
kewajiban...
183
00:08:22,636 --> 00:08:24,071
Itu sebenarnya bukan kewajibannya
184
00:08:24,171 --> 00:08:25,438
untuk mendapatkan pengacara bagi orang-orang
185
00:08:25,539 --> 00:08:27,040
yang menikam orang lain sampai mati.
186
00:08:31,679 --> 00:08:34,347
Bagaimana kalau kamu tinggal
di jalurmu mulai sekarang?
187
00:08:41,855 --> 00:08:43,190
Joe Hill melakukannya
tidak ada yang salah.
188
00:08:43,290 --> 00:08:45,693
FBI hanya melakukan sesuatu
cara yang berbeda.
189
00:08:45,793 --> 00:08:47,460
Tapi dia anggota gugus tugas FBI,
190
00:08:47,561 --> 00:08:49,930
jadi kamu harus mengikuti
buku peraturan mereka.
191
00:08:50,030 --> 00:08:52,633
Bos, aku akan melakukannya
persis apa yang dia lakukan.
192
00:08:52,733 --> 00:08:54,434
Tentu saja Anda akan melakukannya.
Mari kita gunakan itu
193
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
sebagai barometernya
untuk semua hubungan FBI-NYPD.
194
00:08:57,638 --> 00:08:58,806
Sid akan melakukannya.
195
00:08:59,940 --> 00:09:01,742
Ya...
196
00:09:01,842 --> 00:09:03,877
ada cara untuk melakukan sesuatu
itu tidak masuk akal
197
00:09:03,977 --> 00:09:06,546
semua orang kembali
bersandar ke dinding,
198
00:09:06,647 --> 00:09:09,650
dan jelas Joe belum belajar
seni itu.
199
00:09:09,750 --> 00:09:12,586
Seperti, bermain sesuai aturan,
menghormati rantai komando?
200
00:09:12,686 --> 00:09:14,121
Ya.
Dalam hal ini,
201
00:09:14,221 --> 00:09:15,956
dia bermain sesuai aturan.
202
00:09:16,056 --> 00:09:18,558
Kecuali Anda tidak bisa bermain
berdasarkan aturan NYPD
203
00:09:18,659 --> 00:09:20,493
ketika FBI
sedang mengambil keputusan.
204
00:09:20,594 --> 00:09:22,129
Jelas sekali, dia
mengacak-acak beberapa bulu,
205
00:09:22,229 --> 00:09:23,797
tapi menurutku
itu akan reda.
206
00:09:23,897 --> 00:09:26,033
Bos, dua sen saya?
Dia polisi yang baik.
207
00:09:26,133 --> 00:09:29,402
Ya, dengan chip di miliknya
bahu seukuran Buick.
208
00:09:29,502 --> 00:09:31,404
Karena miliknya
kakek itu PCnya?
209
00:09:31,504 --> 00:09:33,306
Jika memang demikian,
210
00:09:33,406 --> 00:09:35,843
dia akan seperti itu
beberapa anak dana perwalian,
211
00:09:35,943 --> 00:09:38,378
lahir di base ketiga
dan berpikir dia mencapai tiga kali lipat.
212
00:09:38,478 --> 00:09:40,948
Jadi tidak.
213
00:09:42,182 --> 00:09:44,317
Dia tidak bodoh
dan dia tidak dangkal,
214
00:09:44,417 --> 00:09:46,453
tapi...
215
00:09:46,553 --> 00:09:48,488
dia bermasalah.
216
00:09:48,588 --> 00:09:50,390
Tentang apa?
217
00:09:50,490 --> 00:09:53,794
Sid, aku tidak tahu.
218
00:09:59,066 --> 00:10:00,467
Ini yang terakhir kalinya.
219
00:10:00,567 --> 00:10:02,402
Cukup adil.
Kami tidak akan bertanya lagi.
220
00:10:02,502 --> 00:10:04,905
Dia menderita petechiae di matanya,
221
00:10:05,005 --> 00:10:07,741
bibir bengkak,
tanda-tanda ini di lehernya.
222
00:10:07,841 --> 00:10:10,510
Dia meninggal karena sesak napas
223
00:10:10,610 --> 00:10:12,245
sebagai hasilnya
dari tekanan eksternal.
224
00:10:12,345 --> 00:10:13,781
Pencekikan manual.
225
00:10:13,881 --> 00:10:15,315
Tanda-tanda apa pun
226
00:10:15,415 --> 00:10:16,684
kekerasan seksual?
227
00:10:16,784 --> 00:10:19,452
Kami membuat perlengkapan pemerkosaan.
Saya akan mempercepat pengujiannya.
228
00:10:19,552 --> 00:10:21,021
Apakah dia disiksa atau apa?
229
00:10:21,121 --> 00:10:22,322
Dia terikat.
230
00:10:22,422 --> 00:10:23,490
Tanda-tanda ini
di pergelangan tangannya.
231
00:10:23,590 --> 00:10:24,792
Dugaan saya adalah lakban.
232
00:10:24,892 --> 00:10:26,259
Ada lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami?
233
00:10:26,359 --> 00:10:27,961
Yah, menurutku dia mengambil trofi.
234
00:10:28,061 --> 00:10:29,096
Piala macam apa?
235
00:10:30,363 --> 00:10:32,833
Lihat di sini?
Sebuah liontin rambutnya.
236
00:10:32,933 --> 00:10:34,501
Sayang sekali dia tidak meninggalkan satu pun.
237
00:10:34,601 --> 00:10:37,170
Tidak, yang mengejutkan memang ada
tidak ada bukti jejak.
238
00:10:37,270 --> 00:10:39,907
Dan tidak ada kemungkinan
dia memotongnya sendiri?
239
00:10:40,007 --> 00:10:42,209
Mungkin dia punya permen karet
terjebak di dalamnya atau apalah.
240
00:10:42,309 --> 00:10:45,045
Tidak. Dia punya
manikur yang sempurna.
241
00:10:45,145 --> 00:10:46,413
Dia baru saja melakukan pedikur.
242
00:10:46,513 --> 00:10:48,081
Kakinya telah di-wax.
Alisnya sudah selesai.
243
00:10:48,181 --> 00:10:50,383
Ini adalah seorang wanita muda
yang disatukan dengan sangat baik.
244
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
Dia tidak ceroboh.
245
00:10:52,185 --> 00:10:54,121
Baiklah, mari kita berharap pada Tuhan dia memang seperti itu.
246
00:10:54,221 --> 00:10:56,456
Danny, kita punya mayat lain.
247
00:10:58,726 --> 00:11:00,660
Maryanne Kauffman.
248
00:11:00,761 --> 00:11:01,962
25 tahun.
249
00:11:02,062 --> 00:11:04,231
Sepertinya
dia juga dicekik.
250
00:11:04,331 --> 00:11:05,699
Tubuh yang dipentaskan sama,
251
00:11:05,799 --> 00:11:07,634
manik-manik rosario yang sama.
252
00:11:07,735 --> 00:11:08,936
Dan catatan lainnya.
253
00:11:09,036 --> 00:11:10,804
"Kembalilah padaku,
254
00:11:10,904 --> 00:11:12,740
karena aku punya
menebusmu."
255
00:11:12,840 --> 00:11:15,575
Sepertinya kita punya
seorang pembunuh berantai di tangan kita.
256
00:11:15,675 --> 00:11:18,145
Ya, benar.
257
00:11:24,117 --> 00:11:26,019
Hai.
258
00:11:26,119 --> 00:11:28,355
Hai.
259
00:11:28,455 --> 00:11:30,724
Bisakah saya masuk?
260
00:11:30,824 --> 00:11:32,692
Tentu.
261
00:11:34,394 --> 00:11:36,797
Aku mengambilnya, kamu
tidak bahagia
262
00:11:36,897 --> 00:11:39,466
yang telah saya ambil
kasus ini.
263
00:11:39,566 --> 00:11:42,770
Hanya akan menjadi makanan ternak
untuk pers, Jack.
264
00:11:42,870 --> 00:11:45,538
Belum lagi,
kamu tidak memberitahuku
265
00:11:45,638 --> 00:11:47,007
Eddie itu
memanggilmu dalam hal ini.
266
00:11:48,408 --> 00:11:51,578
Erin, kamu putus dengan
saya karena Anda berpikir
267
00:11:51,678 --> 00:11:53,680
bahwa saya tidak akan melihat
baik sebagai pasanganmu
268
00:11:53,781 --> 00:11:55,382
datang untuk berlari,
269
00:11:55,482 --> 00:11:58,852
tapi sekarang kamu juga ingin
menentukan kasus apa yang akan saya ambil?
270
00:11:58,952 --> 00:12:00,553
Apakah kamu benar-benar punya
untuk mengambil yang itu
271
00:12:00,653 --> 00:12:02,355
yang saya tangani secara pribadi?
272
00:12:02,455 --> 00:12:04,257
Oh, jadi sekarang aku harus mengatakannya
kepada klien saya,
273
00:12:04,357 --> 00:12:07,194
"Tunggu, aku tidak bisa memberitahumu
jika aku akan mewakilimu
274
00:12:07,294 --> 00:12:09,830
"Sampai aku yakin itu milikku
mantan istri bukan jaksa
275
00:12:09,930 --> 00:12:11,531
dalam kasusmu"? Dengan serius?
276
00:12:11,631 --> 00:12:14,734
Oke, jika Anda mengatakannya seperti itu,
itu terdengar sedikit...
277
00:12:14,835 --> 00:12:16,203
Tidak masuk akal?
278
00:12:16,303 --> 00:12:19,739
Mengganggu? Menghina? Dia.
279
00:12:19,840 --> 00:12:22,575
Oke, Anda sudah menyampaikan maksud Anda.
280
00:12:22,675 --> 00:12:25,112
Jennifer Carpenter
adalah klien saya sekarang,
281
00:12:25,212 --> 00:12:27,080
jadi tolong jangan bicara dengannya
dia kecuali aku hadir.
282
00:12:27,180 --> 00:12:28,849
Ya, saya ingin
untuk berbicara dengannya untuk melihat
283
00:12:28,949 --> 00:12:30,617
jika dia bertindak
dalam membela diri
284
00:12:30,717 --> 00:12:33,020
dan untuk mengetahui apakah ada atau tidak
Saya harus menagihnya.
285
00:12:33,120 --> 00:12:34,287
Tidak.
286
00:12:34,387 --> 00:12:36,156
Tidak?
Tidak, kamu tidak bisa.
287
00:12:36,256 --> 00:12:40,093
Dia membuat pernyataannya,
jadi bola ada di tanganmu sekarang.
288
00:12:41,962 --> 00:12:44,965
Semoga pria atau wanita terbaik menang.
289
00:12:53,941 --> 00:12:56,543
Kedua korban kami-- 20an,
290
00:12:56,643 --> 00:12:58,111
perempuan, dicekik.
291
00:12:58,211 --> 00:13:01,414
Tidak mempersempitnya.
Ada kesamaan lainnya?
292
00:13:01,514 --> 00:13:05,318
Lingkungan yang berbeda,
gym yang berbeda, pekerjaan, klub...
293
00:13:05,418 --> 00:13:07,287
aku masih mencari,
tapi sejauh ini tidak ada apa-apa.
294
00:13:07,387 --> 00:13:09,056
Nah, ini dia,
295
00:13:09,156 --> 00:13:10,190
manik-manik rosario.
296
00:13:10,290 --> 00:13:12,826
Mungkin kita mengikuti mereka.
297
00:13:14,594 --> 00:13:15,795
Reagan.
298
00:13:15,896 --> 00:13:18,531
Ya, kami sedang bekerja
kasus itu. Mengapa?
299
00:13:18,631 --> 00:13:20,367
Oke.
300
00:13:20,467 --> 00:13:23,236
Baiklah.
15 menit.
301
00:13:24,271 --> 00:13:25,805
Itu Rosanna Diaz
dari Buku Besar.
302
00:13:25,906 --> 00:13:27,274
Dia bilang dia mengerti
surat dari seorang pria
303
00:13:27,374 --> 00:13:30,377
mengaku sebagai orangnya
yang membunuh dua korban kami.
304
00:13:34,581 --> 00:13:35,916
Itu tiba
pagi ini.
305
00:13:36,016 --> 00:13:37,350
Kita perlu mengenal semua orang
yang pernah melakukan kontak dengannya
306
00:13:37,450 --> 00:13:38,651
setelah itu keluar
dari amplop.
307
00:13:38,751 --> 00:13:41,054
Eh, saya, fotografer kami,
editor saya.
308
00:13:41,154 --> 00:13:43,356
Mungkin kita harus bertanya
siapa yang tidak menyentuhnya.
309
00:13:43,456 --> 00:13:46,193
Kami berhati-hati, tapi kami berhasil
untuk menjalankannya. Ini berita.
310
00:13:46,293 --> 00:13:47,560
Tidak, itu buktinya,
311
00:13:47,660 --> 00:13:49,696
dan jika sekarang sudah terkontaminasi,
itu masalah.
312
00:13:49,796 --> 00:13:50,898
Saya tidak punya
untuk meneleponmu sama sekali.
313
00:13:50,998 --> 00:13:51,999
Ya, kita bisa
hanya menagihmu
314
00:13:52,099 --> 00:13:53,600
dengan gangguan
bukti fisik.
315
00:13:53,700 --> 00:13:55,202
Dan saya dapat memberitahu Anda
untuk mencium pantatku.
316
00:13:55,302 --> 00:13:57,304
Baiklah, batas waktunya.
Kenapa kita tidak mulai saja dari awal?
317
00:13:57,404 --> 00:13:58,671
Oke? Dimana itu?
318
00:13:59,672 --> 00:14:00,807
Tiba pada pukul 02:15.
319
00:14:00,908 --> 00:14:02,375
Tiba bagaimana?
Surat.
320
00:14:02,475 --> 00:14:04,444
Saya berasumsi itu sah
karena dia mengirim foto-foto ini
321
00:14:04,544 --> 00:14:06,046
Sarah dan Maryanne dengan itu.
322
00:14:08,315 --> 00:14:09,782
“Saya minta maaf.
Aku tidak bermaksud melakukannya,
323
00:14:09,883 --> 00:14:11,284
"tapi aku tidak bisa
membantu diriku sendiri.
324
00:14:11,384 --> 00:14:12,986
“Saya harap polisi
cukup pintar untuk menemukanku
325
00:14:13,086 --> 00:14:15,255
sebelum aku harus melakukannya lagi."
326
00:14:17,590 --> 00:14:19,993
Mari kita tampilkan TKP di sini.
327
00:14:31,471 --> 00:14:33,740
Detektif Hill bertanya
jika dia bisa punya waktu sebentar.
328
00:14:35,075 --> 00:14:36,609
Oh.
329
00:14:37,477 --> 00:14:38,745
Suhu?
330
00:14:38,845 --> 00:14:40,147
mendidih.
331
00:14:40,247 --> 00:14:42,349
Oke.
332
00:14:42,449 --> 00:14:44,351
Mari kita ambil dia.
333
00:14:56,529 --> 00:15:00,333
Anda memindahkan saya ke
kepala kantor D? Mengapa?
334
00:15:02,235 --> 00:15:04,437
Ketika Anda melakukan kesalahan
di lapangan,
335
00:15:04,537 --> 00:15:06,639
kamu secara umum
dikeluarkan dari lapangan.
336
00:15:06,739 --> 00:15:07,874
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
337
00:15:07,975 --> 00:15:09,909
saya mengikuti
surat undang-undang tersebut.
338
00:15:10,010 --> 00:15:11,611
Ada rantai komando.
339
00:15:11,711 --> 00:15:14,314
Terakhir kali aku melihat,
kamu tidak berada di puncaknya.
340
00:15:14,414 --> 00:15:17,184
Jadi tugas ini adalah,
apa, seperti waktu istirahat?
341
00:15:17,284 --> 00:15:18,785
Sepertinya aku tidak bermain bagus
dengan orang lain?
342
00:15:18,885 --> 00:15:20,988
Harapan saya adalah itu
343
00:15:21,088 --> 00:15:24,891
kamu akan menggunakannya
sebagai waktu untuk merenung.
344
00:15:24,992 --> 00:15:26,593
Tentang kekuranganku?
345
00:15:27,827 --> 00:15:30,330
Tentang potensi Anda
dan apa kendalanya
346
00:15:30,430 --> 00:15:33,300
mungkin untuk mencapainya.
347
00:15:34,367 --> 00:15:36,669
Anda menggambarkan orang tua saya sebagai...
348
00:15:36,769 --> 00:15:39,172
pengisi daya keras, "yang pertama masuk"
tipe pria, kan?
349
00:15:39,272 --> 00:15:41,574
Jadi mungkin apa ini
sebenarnya tentang adalah
350
00:15:41,674 --> 00:15:44,044
Anda mencoba memastikan itu
sejarah tidak terulang kembali.
351
00:15:44,144 --> 00:15:45,912
Mungkin merenungkan hal itu.
352
00:15:49,816 --> 00:15:51,784
Tunggu.
353
00:15:58,291 --> 00:16:00,793
saya sudah merenung
354
00:16:00,893 --> 00:16:02,362
hanya pada itu,
355
00:16:02,462 --> 00:16:03,896
berkali-kali,
356
00:16:03,997 --> 00:16:06,333
sering kali berada di tengah
malam itu,
357
00:16:06,433 --> 00:16:08,635
dan aku bisa memberitahumu
satu hal yang pasti--
358
00:16:08,735 --> 00:16:11,338
apapun urusan kita ini,
359
00:16:11,438 --> 00:16:13,406
bukan itu.
360
00:16:18,578 --> 00:16:21,214
Asal tahu saja.
361
00:16:34,361 --> 00:16:35,495
Hai.
362
00:16:35,595 --> 00:16:37,164
Detektif kebanjiran,
jadi aku membantu
363
00:16:37,264 --> 00:16:38,598
wawancara ulang
sekelompok wanita
364
00:16:38,698 --> 00:16:40,133
di kantor dan, eh...
365
00:16:40,233 --> 00:16:41,501
Dan apa yang kamu lakukan di sini?
366
00:16:41,601 --> 00:16:43,103
Saya menawarkan bantuan.
367
00:16:43,203 --> 00:16:44,771
Saya pikir Anda sudah cukup membantu.
368
00:16:44,871 --> 00:16:46,373
Yah, aku hanya merasa
369
00:16:46,473 --> 00:16:48,375
kuat bahwa wanita ini
mengatakan yang sebenarnya.
370
00:16:48,475 --> 00:16:50,710
Ya, kalau begitu kenapa repot-repot menyelidikinya
371
00:16:50,810 --> 00:16:52,879
jika kamu merasa begitu kuat
dia tidak bersalah?
372
00:16:52,979 --> 00:16:55,848
Ada sesuatu
tentang kasus ini.
373
00:16:55,948 --> 00:16:58,118
Bersamamu, selalu ada
sesuatu tentang setiap kasus,
374
00:16:58,218 --> 00:16:59,252
setiap saat.
375
00:16:59,352 --> 00:17:00,820
Anda melangkahi
pada banyak tingkatan,
376
00:17:00,920 --> 00:17:02,455
Aku bahkan tidak tahu
di mana untuk memulai.
377
00:17:02,555 --> 00:17:04,491
Erin, kalau saja
lihatlah...
378
00:17:04,591 --> 00:17:06,859
Saya pikir kamu harus kembali
untuk berpatroli, Eddie.
379
00:17:06,959 --> 00:17:08,628
Aku punya ini.
380
00:17:13,032 --> 00:17:15,702
Anda tahu, bukan tanpa alasan,
dia sangat membantu.
381
00:17:15,802 --> 00:17:18,738
Bukan tanpa alasan ada sesuatu,
dan aku tahu dia ingin membantu,
382
00:17:18,838 --> 00:17:21,441
tapi tahukah kamu apa jalannya
ke neraka diaspal?
383
00:17:21,541 --> 00:17:24,311
Ya, tapi rupanya
jalan menuju promosi
384
00:17:24,411 --> 00:17:26,846
di perusahaan Duarte adalah seks.
385
00:17:26,946 --> 00:17:28,481
Bagaimana bisa?
386
00:17:28,581 --> 00:17:29,982
Kami berbicara dengan hampir semua orang
yang bekerja di sana.
387
00:17:30,083 --> 00:17:32,419
Mereka semua mengatakan itu Duarte
memiliki reputasi
388
00:17:32,519 --> 00:17:34,621
karena memaksa seks
pada karyawan wanitanya.
389
00:17:34,721 --> 00:17:36,589
Apakah ada catatannya
keluhan?
390
00:17:36,689 --> 00:17:38,591
Tidak ada apa pun di daring
sistem pengaduan.
391
00:17:38,691 --> 00:17:41,694
Saya memanggil catatan HR.
392
00:17:41,794 --> 00:17:44,497
M.O-nya. tampaknya begitu
untuk memilih sendiri dan mempekerjakan
393
00:17:44,597 --> 00:17:47,033
wanita muda dan menarik
dan mengadakan promosi
394
00:17:47,134 --> 00:17:48,768
di atas kepala mereka untuk seks.
395
00:17:48,868 --> 00:17:50,870
Dan jika mereka
katakan tidak, ya,
396
00:17:50,970 --> 00:17:54,407
orang seperti itu, itu tidak besar
melompat agar dia memaksakan diri.
397
00:17:54,507 --> 00:17:56,643
Dan bagaimana dengan
Jenifer Carpenter?
398
00:17:56,743 --> 00:17:57,877
Menurut rekan kerja,
399
00:17:57,977 --> 00:17:59,546
Jennifer
memberi tahu mereka bahwa Duarte memperkosanya.
400
00:17:59,646 --> 00:18:01,080
Dan apakah dia mengajukan laporan?
401
00:18:01,181 --> 00:18:02,682
Dia tidak melakukannya. Tidak.
402
00:18:02,782 --> 00:18:04,016
Jadi, dia diperkosa, dan sebagai gantinya
403
00:18:04,117 --> 00:18:06,519
untuk mengajukan laporan
dengan polisi,
404
00:18:06,619 --> 00:18:09,756
dia memutuskan untuk membalas dendam
dengan menusuknya?
405
00:18:09,856 --> 00:18:11,124
Dia mengklaim hal itu
dia hanya menikamnya
406
00:18:11,224 --> 00:18:12,325
karena takut akan nyawanya.
407
00:18:12,425 --> 00:18:14,661
Ya, Jack tahu pukulan terbaiknya
408
00:18:14,761 --> 00:18:17,397
adalah untuk meyakinkan juri
bahwa itu adalah pembelaan diri.
409
00:18:17,497 --> 00:18:19,098
Jadi menurut Anda
itu sudah direncanakan sebelumnya?
410
00:18:19,199 --> 00:18:21,534
Maksudku, aku perlu tahu
jika dia percaya
411
00:18:21,634 --> 00:18:23,570
dia menggunakan...
412
00:18:23,670 --> 00:18:24,671
atau akan digunakan
413
00:18:24,771 --> 00:18:26,206
kekuatan fisik yang mematikan.
414
00:18:26,306 --> 00:18:29,842
Maksudku, apakah ada...
cedera atau luka pertahanan?
415
00:18:29,942 --> 00:18:31,378
Tidak.
416
00:18:31,478 --> 00:18:35,081
Apakah salah satu dari wanita lain ini
menyaksikan percobaan pemerkosaan
417
00:18:35,182 --> 00:18:36,483
atau pembunuhan berikutnya?
418
00:18:36,583 --> 00:18:39,586
Tidak, Jennifer datang lebih awal,
seperti yang dilakukan Duarte.
419
00:18:39,686 --> 00:18:41,288
Dan bagaimana dengan
senjata pembunuh?
420
00:18:41,388 --> 00:18:43,990
Pisau tetap berukuran tujuh inci.
421
00:18:45,358 --> 00:18:47,260
Cari tahu di mana itu
senjata pembunuh berasal
422
00:18:47,360 --> 00:18:48,328
dan siapa pemiliknya.
423
00:18:48,428 --> 00:18:50,997
Anda mengerti.
424
00:18:53,633 --> 00:18:55,568
Katakan saja
seperti itu?
425
00:18:55,668 --> 00:18:58,271
Ya, dia tidak mencobanya
untuk menyembunyikan apa pun.
426
00:18:58,371 --> 00:18:59,706
Mungkin itu sebabnya
Saya percaya padanya.
427
00:18:59,806 --> 00:19:02,275
D-Dia bahkan terlihat trauma.
428
00:19:02,375 --> 00:19:04,177
Tolong, um... Oke.
429
00:19:04,277 --> 00:19:06,913
Dan Badillo,
apa yang dia pikirkan?
430
00:19:07,013 --> 00:19:09,949
Um, maksudku,
dia juga mempercayainya,
431
00:19:10,049 --> 00:19:13,052
tetapi Anda mungkin harus melakukannya
berbicara dengannya secara langsung
432
00:19:13,152 --> 00:19:14,053
tentang itu.
433
00:19:14,153 --> 00:19:16,756
Saya akan melakukannya, tetapi ini sangat membantu.
434
00:19:17,824 --> 00:19:19,426
Jadi, apa yang terjadi?
435
00:19:19,526 --> 00:19:22,161
Uh, aku tidak bisa berbagi dengan
kamu, apa yang dikatakan Jennifer kepadaku.
436
00:19:22,262 --> 00:19:24,597
Tidak, bukan ini. Apa yang terjadi
bersamamu dan Erin?
437
00:19:24,697 --> 00:19:25,832
Maksudku,
sepertinya kalian berdua
438
00:19:25,932 --> 00:19:27,367
sempurna untuk satu sama lain.
439
00:19:27,467 --> 00:19:29,302
eh...
440
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
Eh, benar. Atau, eh,
441
00:19:31,504 --> 00:19:32,972
kami-kami dulu.
442
00:19:33,072 --> 00:19:35,642
Lalu kenapa kamu putus
pertama?
443
00:19:37,310 --> 00:19:40,780
Um, uh, kami masih terlalu muda
ketika kita menikah.
444
00:19:40,880 --> 00:19:42,982
Kami masih terlalu muda
saat kita menjadi orang tua.
445
00:19:43,082 --> 00:19:45,685
Ada banyak orang
menikah muda
446
00:19:45,785 --> 00:19:46,986
dan punya anak muda.
447
00:19:47,086 --> 00:19:50,557
Yup, mereka, um,
mereka berdua bukan pengacara,
448
00:19:50,657 --> 00:19:52,859
menyulap karier,
eh, dan seorang bayi,
449
00:19:52,959 --> 00:19:55,495
dan mereka
tidak menikah dalam...
450
00:19:55,595 --> 00:19:57,730
sebuah keluarga Katolik yang sangat Irlandia
451
00:19:57,830 --> 00:20:00,400
itu sangat
keras kepala dan vokal
452
00:20:00,500 --> 00:20:02,302
tentang setiap gerakan
yang kami buat.
453
00:20:02,402 --> 00:20:04,337
Mm, jadi kamu menyalahkan keluarga?
454
00:20:04,437 --> 00:20:05,838
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
455
00:20:05,938 --> 00:20:08,575
Um, aku, eh,
aku menyalahkanku.
456
00:20:08,675 --> 00:20:09,842
eh...
457
00:20:09,942 --> 00:20:13,313
Aku tidak, eh,
cukup dewasa
458
00:20:13,413 --> 00:20:15,882
untuk semua itu.
459
00:20:15,982 --> 00:20:18,184
Jenis itu,
anak poster
460
00:20:18,285 --> 00:20:21,888
karena, eh, "tidak tahu apa
kamu punya sampai itu hilang."
461
00:20:21,988 --> 00:20:24,023
Tapi, maksudku, itu belum hilang.
462
00:20:24,123 --> 00:20:27,059
Anda masih bisa memperbaikinya.
Kalian masih bisa bersama.
463
00:20:27,159 --> 00:20:29,562
Prioritas Erin
sekarang
464
00:20:29,662 --> 00:20:31,498
sedang membuat D.A.,
465
00:20:31,598 --> 00:20:33,433
dan aku tidak cocok
ke dalam persamaan itu.
466
00:20:33,533 --> 00:20:35,034
Maksudku, dia sebenarnya
berpikir itu
467
00:20:35,134 --> 00:20:39,272
terlihat bersamaku
akan merusak peluangnya.
468
00:20:39,372 --> 00:20:41,974
Jadi, kamu akan pergi begitu saja?
469
00:20:42,074 --> 00:20:45,345
Saya sangat menghargainya
kepedulianmu terhadap kami,
470
00:20:45,445 --> 00:20:47,514
eh, sebuah hubungan membutuhkan
471
00:20:47,614 --> 00:20:49,916
dua orang yang berkomitmen untuk bekerja.
472
00:20:51,718 --> 00:20:53,720
Kembali ke kasus ini?
473
00:20:53,820 --> 00:20:55,988
Lewat sini, Dok.
474
00:20:56,088 --> 00:20:57,390
Hai.
475
00:20:57,490 --> 00:20:59,258
Hei, ini
Dr.Walker,
476
00:20:59,359 --> 00:21:00,760
psikolog forensik.
477
00:21:00,860 --> 00:21:02,395
Terima kasih telah membantu.
478
00:21:02,495 --> 00:21:03,596
Mengapa kamu tidak mendapat tempat duduk?
479
00:21:03,696 --> 00:21:05,965
Saya melihat semuanya
480
00:21:06,065 --> 00:21:07,800
kamu mengirim.
481
00:21:07,900 --> 00:21:09,636
Dia tentu saja sangat teliti
482
00:21:09,736 --> 00:21:11,438
dan sangat cerdas.
483
00:21:11,538 --> 00:21:13,373
Dia tertutup
jejaknya,
484
00:21:13,473 --> 00:21:15,575
dan itu membutuhkan banyak hal
berpikir untuk bisa menghindar
485
00:21:15,675 --> 00:21:17,710
detektif pembunuhan berpengalaman
seperti kamu.
486
00:21:17,810 --> 00:21:20,212
Oke, baiklah, sekarang itu
kita tahu betapa pintarnya dia,
487
00:21:20,313 --> 00:21:23,450
ada saran tentang bagaimana kami
bisakah menangkap bajingan ini?
488
00:21:23,550 --> 00:21:26,285
Dia berkulit putih, mungkin berusia akhir 30an
489
00:21:26,386 --> 00:21:28,321
hingga pertengahan 40-an, lajang,
490
00:21:28,421 --> 00:21:30,022
punya semacam
tragis
491
00:21:30,122 --> 00:21:32,525
masa kecil yang penuh kekerasan,
492
00:21:32,625 --> 00:21:33,893
hubungan yang menyimpang
493
00:21:33,993 --> 00:21:36,095
bersama ibunya,
yang sangat religius,
494
00:21:36,195 --> 00:21:37,564
sejak dia membuat
495
00:21:37,664 --> 00:21:39,131
sebuah pernyataan
dengan manik-manik rosario.
496
00:21:39,231 --> 00:21:43,069
Dia memiliki gelar pasca sarjana
dan bersifat bipolar.
497
00:21:43,169 --> 00:21:45,037
Anda mendapatkan semua itu
dari dua tubuh?
498
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang dia suka
untuk makan untuk sarapan?
499
00:21:47,239 --> 00:21:49,376
Detektif, bukan hanya itu
tubuh,
500
00:21:49,476 --> 00:21:51,277
itu catatannya,
501
00:21:51,378 --> 00:21:52,645
itu berpose,
502
00:21:52,745 --> 00:21:54,347
manik-manik rosario,
503
00:21:54,447 --> 00:21:55,982
pencekikan,
504
00:21:56,082 --> 00:21:58,518
itu, eh, kurangnya bukti jejak,
kutipan Alkitab.
505
00:21:58,618 --> 00:22:00,853
Nah, di luar hal yang sudah jelas,
kita masih belum bisa melakukannya
506
00:22:00,953 --> 00:22:02,722
koneksi apa pun
antara kedua korban.
507
00:22:02,822 --> 00:22:06,058
Mereka berdua seumuran,
dan mereka berdua
508
00:22:06,158 --> 00:22:07,460
tampaknya telah teliti
509
00:22:07,560 --> 00:22:08,995
tentang penampilan mereka.
510
00:22:09,095 --> 00:22:10,863
Itu mungkin saja
apa yang dia bunuh.
511
00:22:10,963 --> 00:22:13,366
Ketelitian?
Apa, kesempurnaan?
512
00:22:13,466 --> 00:22:16,503
Kecanggihan. Anak muda.
513
00:22:16,603 --> 00:22:18,471
Eh, pemberdayaan perempuan.
514
00:22:18,571 --> 00:22:20,139
Mereka berdua berambut cokelat. Ya.
515
00:22:20,239 --> 00:22:22,842
Itu, eh, kemungkinan besar
bahwa ibunya berambut coklat,
516
00:22:22,942 --> 00:22:26,278
dan aku akan meyakinkanmu akan hal itu
sebagian besar korbannya akan menjadi.
517
00:22:26,379 --> 00:22:27,580
Tetap saja, masih bisa digunakan
518
00:22:27,680 --> 00:22:29,582
beberapa pemikiran tentang caranya
kita bisa mendapatkan orang ini.
519
00:22:29,682 --> 00:22:32,118
Dia mengirimimu pesan. Beberapa.
520
00:22:32,218 --> 00:22:33,920
Uh-hah.
Mungkin Anda harus melakukannya
kirim satu kembali.
521
00:22:34,020 --> 00:22:35,422
Apa yang kamu sarankan?
522
00:22:35,522 --> 00:22:38,458
Beri dia perhatian.
Mintalah bantuan masyarakat.
523
00:22:38,558 --> 00:22:41,127
Tidak bisa memberikan orang ini
kepuasannya dok.
524
00:22:41,227 --> 00:22:43,996
Maksudku, selain itu, kita tidak tahu
seperti apa rupa orang ini,
525
00:22:44,096 --> 00:22:46,399
dan kami tidak tahu caranya
dia memilih korbannya.
526
00:22:46,499 --> 00:22:48,735
Dia telah membunuh dua korban
dalam 24 jam, jadi dia
527
00:22:48,835 --> 00:22:50,369
dalam periode pendinginan,
528
00:22:50,470 --> 00:22:52,204
tapi siapa yang tahu
berapa lama itu akan bertahan?
529
00:22:52,304 --> 00:22:54,741
Laboratorium mengulurkan tangan.
Mereka menarik sebagian cetakannya
530
00:22:54,841 --> 00:22:56,409
dari salib
pada manik-manik rosario.
531
00:22:56,509 --> 00:22:57,710
Apakah mereka menjalankannya?
Ya.
532
00:22:57,810 --> 00:22:59,579
Kembali ke satu
Martin Langley,
533
00:22:59,679 --> 00:23:03,450
dan coba tebak. Dia memiliki
toko perlengkapan keagamaan.
534
00:23:03,550 --> 00:23:05,317
Anda tidak mengatakannya.
535
00:23:09,922 --> 00:23:11,223
Permisi, Pak.
536
00:23:11,323 --> 00:23:13,660
Detektif Reagan.
Detektif Baez rekanku.
537
00:23:13,760 --> 00:23:14,827
Anda punya waktu sebentar?
538
00:23:14,927 --> 00:23:15,928
Ya, apa yang bisa saya lakukan
lakukan untukmu?
539
00:23:16,028 --> 00:23:17,630
Anda mengenali ini?
540
00:23:17,730 --> 00:23:19,932
Dapatkah saya melihat?
541
00:23:20,032 --> 00:23:21,801
Manik rosario onyx hitam.
542
00:23:21,901 --> 00:23:23,402
Saya menjualnya.
543
00:23:23,503 --> 00:23:25,037
Ya, kamu ingin memberitahuku
tentang apa ini?
544
00:23:25,137 --> 00:23:27,073
Itu ditemukan
di dua TKP terpisah
545
00:23:27,173 --> 00:23:29,576
dengan sidik jari di atasnya,
sidik jarimu,
546
00:23:29,676 --> 00:23:30,977
dan memang begitu
satu-satunya sidik jari.
547
00:23:31,077 --> 00:23:32,979
Karena saya menjualnya.
548
00:23:33,079 --> 00:23:34,847
Mm-hmm.
Saya menanganinya
549
00:23:34,947 --> 00:23:36,916
saat aku mengemasinya
untuk pelanggan.
550
00:23:37,016 --> 00:23:39,351
Saya bahkan mengirimkannya sendiri.
551
00:23:39,452 --> 00:23:41,954
Di mana Anda pada hari Kamis antara
jam 06.00 hingga 09.00,
552
00:23:42,054 --> 00:23:43,690
dan 15.00 hingga 17.00?
553
00:23:43,790 --> 00:23:46,192
Aku menghabiskan hari itu bersama ibuku.
554
00:23:46,292 --> 00:23:48,194
Dia di Bristol
di Leher Besar.
555
00:23:48,294 --> 00:23:51,230
Anda dapat menelepon ke sana.
Mereka akan memverifikasi.
556
00:23:51,330 --> 00:23:52,732
Oke, kami akan melakukannya.
557
00:23:52,832 --> 00:23:54,934
Apakah Anda mengenal seseorang yang mungkin
telah membeli ini baru-baru ini?
558
00:23:55,034 --> 00:23:57,403
A-banyak orang membelinya.
559
00:23:57,504 --> 00:24:00,272
Bagaimana dengan seseorang
siapa yang membeli beberapa sekaligus?
560
00:24:00,372 --> 00:24:03,309
eh...
561
00:24:06,178 --> 00:24:08,815
Oh ya, sekarang aku ingat.
562
00:24:08,915 --> 00:24:11,217
Ada seorang pria
yang membeli sepuluh ini.
563
00:24:11,317 --> 00:24:12,451
Sepuluh?
564
00:24:12,552 --> 00:24:14,687
Kita perlu tahu
siapa yang membelinya.
565
00:24:14,787 --> 00:24:16,823
Maaf, dia membayar tunai.
566
00:24:16,923 --> 00:24:19,992
Baiklah, bisakah kamu
ingat dia sama sekali?
567
00:24:20,092 --> 00:24:21,528
Beri kami deskripsi?
568
00:24:21,628 --> 00:24:23,462
Dia berusia 40-an,
569
00:24:23,563 --> 00:24:26,265
dia memakai kacamata dan jas,
570
00:24:26,365 --> 00:24:29,135
dan dia terus mengeluh
karena dia sudah mendapat tiket
571
00:24:29,235 --> 00:24:31,638
untuk parkir di
zona "dilarang berdiri" di luar.
572
00:24:31,738 --> 00:24:33,740
Di luar, oke. Eh, sudah berapa lama?
573
00:24:33,840 --> 00:24:35,508
Sekitar sebulan yang lalu.
574
00:24:35,608 --> 00:24:37,376
Uh-hah.
A-aku ingat
575
00:24:37,476 --> 00:24:39,612
dia bertanya
tentang medali St. Benediktus.
576
00:24:39,712 --> 00:24:41,848
St Benediktus?
Dia bilang kenapa?
577
00:24:41,948 --> 00:24:43,616
Tidak, tapi kebanyakan orang menginginkannya
yang khusus itu
578
00:24:43,716 --> 00:24:45,552
karena sudah digunakan
untuk mengusir kejahatan.
579
00:24:45,652 --> 00:24:48,020
Bukankah mereka semua menangkal kejahatan?
580
00:24:48,120 --> 00:24:50,022
Eh, agaknya.
581
00:24:50,122 --> 00:24:55,061
Tapi St. Benediktus adalah medalinya
digunakan saat pengusiran setan.
582
00:25:09,375 --> 00:25:11,510
Chief memintaku untuk mengantarkan ini
untuk komisaris.
583
00:25:11,611 --> 00:25:14,647
Terima kasih. Komisaris bertanya
jika kamu mau menyapa.
584
00:25:20,286 --> 00:25:21,187
Terima kasih.
585
00:25:25,725 --> 00:25:28,427
Ingin duduk kali ini?
586
00:25:33,232 --> 00:25:35,702
Apakah Anda memiliki ketua?
kirim aku ke sini sebagai alasan
587
00:25:35,802 --> 00:25:37,369
untuk membuatku masuk lagi?
588
00:25:37,469 --> 00:25:41,407
Saya cukup yakin
Ketua mengirimmu ke sini sendiri
589
00:25:41,507 --> 00:25:43,576
dengan beberapa intel
dia ingin aku melihatnya.
590
00:25:43,676 --> 00:25:45,111
Begitulah yang terjadi.
591
00:25:45,211 --> 00:25:47,880
Itu hanya kebetulan
bahwa kamu memindahkanku
592
00:25:47,980 --> 00:25:49,315
jadi aku tepat di depanmu?
593
00:25:49,415 --> 00:25:52,551
Ketua Ds saya adalah seorang penyihir
dalam pembuatan
594
00:25:52,652 --> 00:25:56,155
hampir semua gerakan yang dia inginkan
sementara entah bagaimana tetap tinggal
595
00:25:56,255 --> 00:25:57,189
di dalam kotak.
596
00:25:57,289 --> 00:25:59,491
Saya hanya berpikir
597
00:25:59,592 --> 00:26:01,560
mungkin kamu bisa belajar
satu atau dua hal
598
00:26:01,661 --> 00:26:02,829
berada di sekelilingnya.
599
00:26:02,929 --> 00:26:03,896
Apakah setiap polisi lainnya
itu mengacaukan
600
00:26:03,996 --> 00:26:05,464
dikirim ke One PP selama seminggu?
601
00:26:05,564 --> 00:26:08,167
Satu-satunya agendaku di sini
adalah mencoba mencegah
602
00:26:08,267 --> 00:26:11,370
seorang polisi yang berpotensi hebat
dari mendapatkan dirinya sendiri
603
00:26:11,470 --> 00:26:12,905
terpental dari pekerjaan.
604
00:26:13,005 --> 00:26:15,908
Namamu Joe Hill,
tapi dalam artian itu
605
00:26:16,008 --> 00:26:18,678
itu bisa saja terjadi dengan mudah
Joe Pukulan.
606
00:26:20,579 --> 00:26:22,081
Saya tidak pernah tahu di mana
Aku mendukungmu.
607
00:26:22,181 --> 00:26:25,484
Separuh dari waktu yang saya rasakan
Saya bersaing dengan hantu.
608
00:26:27,620 --> 00:26:29,121
Hantu siapa?
609
00:26:29,221 --> 00:26:30,522
Ayo.
610
00:26:30,623 --> 00:26:34,260
Apakah Anda berjalan melewati tempat yang besar
patung perunggu dirinya
611
00:26:34,360 --> 00:26:35,394
sedang dalam perjalanan ke sini?
612
00:26:35,494 --> 00:26:36,462
Tidak secara harfiah.
613
00:26:36,562 --> 00:26:38,130
Tidak apa-apa.
614
00:26:41,768 --> 00:26:45,137
Dia polisi yang baik
dan bisa menjadi hal yang hebat.
615
00:26:45,237 --> 00:26:48,040
Dia adalah ayahmu dan akan melakukannya
telah menjadi hal yang hebat.
616
00:26:48,140 --> 00:26:51,911
Dia adalah putraku, dan memang demikian
seorang putra yang luar biasa.
617
00:26:52,011 --> 00:26:56,582
Dan dia pergi terlalu cepat.
Itu saja.
618
00:26:59,318 --> 00:27:00,352
Bagaimana itu semua?
619
00:27:00,452 --> 00:27:02,521
Tidak, maksudku, itu segalanya.
620
00:27:02,621 --> 00:27:05,692
Dia bukan seorang legenda
atau tokoh mitos.
621
00:27:05,792 --> 00:27:10,196
Dia adalah pria yang baik,
dan aku berharap dia masih bersama kita.
622
00:27:12,231 --> 00:27:15,001
Terutama untukmu.
623
00:27:20,372 --> 00:27:23,009
Itu jawaban yang bagus untuk...
624
00:27:23,109 --> 00:27:25,577
mempertanyakan itu juga
dari kami bertanya.
625
00:27:26,713 --> 00:27:28,848
Dinamika yang saya miliki
bersamamu,
626
00:27:28,948 --> 00:27:30,850
yang aku miliki bersama keluargamu,
627
00:27:30,950 --> 00:27:32,284
tidak keluar dari ruang hampa.
628
00:27:32,384 --> 00:27:34,353
Saya sedang diukur
melawan sesuatu di sini.
629
00:27:34,453 --> 00:27:36,088
Dan jika kamu memberitahuku hal itu
630
00:27:36,188 --> 00:27:38,390
itu tidak melawan ayahku,
aku akan mempercayaimu
631
00:27:38,490 --> 00:27:39,726
Bukan itu.
632
00:27:39,826 --> 00:27:41,694
Kalau begitu beritahu aku apa itu.
633
00:27:43,529 --> 00:27:44,463
saya tidak bisa.
634
00:27:44,563 --> 00:27:46,132
Maksudmu kamu tidak akan melakukannya.
635
00:27:47,767 --> 00:27:52,138
Tidak, maksudku, aku tidak bisa melakukannya saat ini.
636
00:27:52,238 --> 00:27:56,542
Saya tidak tahu siapa di antara kita
punya jawabannya.
637
00:27:58,244 --> 00:28:01,613
Nah, jika Anda mengetahuinya,
kamu tahu di mana menemukanku.
638
00:28:12,124 --> 00:28:13,492
Saya akan menagih
klien Anda
639
00:28:13,592 --> 00:28:15,161
dengan pembunuhan berencana
pada tingkat pertama.
640
00:28:15,261 --> 00:28:17,797
Untuk melindungi dirinya sendiri?
Ayolah, Jack.
641
00:28:17,897 --> 00:28:20,933
Dia memberi tahu rekan kerjanya
dia memperkosanya di masa lalu.
642
00:28:21,033 --> 00:28:22,969
Ya, tepatnya, dan dia tidak melakukannya
ingin hal itu terjadi lagi.
643
00:28:23,069 --> 00:28:25,537
Dia tidak mengajukan laporan,
tidak melapor ke polisi.
644
00:28:25,637 --> 00:28:27,506
Kami berdua telah melihat banyak kasus
645
00:28:27,606 --> 00:28:28,908
wanita takut untuk tampil ke depan.
646
00:28:29,008 --> 00:28:31,243
Dan dia terus bekerja di sana?
647
00:28:31,343 --> 00:28:34,180
Pernahkah terpikir olehmu akan hal itu
dia tidak mampu untuk berhenti?
648
00:28:34,280 --> 00:28:37,283
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda
bahwa ini adalah pembunuhan balas dendam?
649
00:28:37,383 --> 00:28:39,251
Apa, “neraka tidak mempunyai amarah”?
650
00:28:39,351 --> 00:28:42,554
Tidak ada memar, tidak ada bekas,
tidak ada saksi, tidak ada bukti yang menguatkan.
651
00:28:42,654 --> 00:28:44,390
Kata rekan kerjanya
652
00:28:44,490 --> 00:28:46,592
ini adalah hubungan seks suka sama suka,
653
00:28:46,692 --> 00:28:48,627
dan dia marah
dia tidak dipromosikan.
654
00:28:48,727 --> 00:28:49,929
Kabar angin.
655
00:28:50,029 --> 00:28:51,463
Saya belum melihat bukti apa pun
656
00:28:51,563 --> 00:28:52,932
bahwa itu bukan berdarah dingin.
657
00:28:53,032 --> 00:28:55,734
Juri tidak akan hadir
untuk menghukumnya.
658
00:28:55,835 --> 00:28:57,203
Dia bersimpati,
659
00:28:57,303 --> 00:28:59,005
dan dia adalah monster
oleh semua standar.
660
00:28:59,105 --> 00:29:01,941
Dan ada banyak sekali
karyawan yang dapat memverifikasi itu.
661
00:29:02,041 --> 00:29:05,444
"Dia sudah menduganya"
tidak banyak pertahanannya.
662
00:29:05,544 --> 00:29:10,349
Dan keadilan bukan hanya untuk
korban karakter baik, Jack.
663
00:29:10,449 --> 00:29:12,819
Jika ada beberapa wanita
pada dewan juri itu,
664
00:29:12,919 --> 00:29:14,553
kamu tidak akan mendapatkannya
sebuah dakwaan.
665
00:29:14,653 --> 00:29:16,655
Awasi aku.
666
00:29:16,755 --> 00:29:19,025
Dengan senang hati.
667
00:29:28,367 --> 00:29:30,269
Jangan semua bicara sekaligus.
668
00:29:30,369 --> 00:29:32,471
Maaf, Pop,
Saya sedikit sibuk.
669
00:29:32,571 --> 00:29:34,706
Saya juga.
Tidak heran.
670
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
Mendengar pembelaan Jack
Jennifer Carpenter.
671
00:29:36,876 --> 00:29:39,178
Tidak menyadarinya
mengejar ambulans sekarang.
672
00:29:39,278 --> 00:29:41,881
Rupanya dia mengerti
undangan pribadi
673
00:29:41,981 --> 00:29:43,715
dari dalam keluarga.
674
00:29:43,816 --> 00:29:45,651
Siapa?
Ya, siapa?
675
00:29:45,751 --> 00:29:47,086
Aku, oke?
676
00:29:47,186 --> 00:29:49,889
Kamu bisa mengatakannya saja, Erin.
aku bertanya padanya.
677
00:29:49,989 --> 00:29:52,258
Jadi kamu, eh, membantu
pengacara pembela sekarang?
678
00:29:52,358 --> 00:29:54,994
Ya, bukankah seharusnya begitu
berada di pihak jaksa?
679
00:29:55,094 --> 00:29:56,728
Aku tidak berada di pihak siapa pun.
680
00:29:56,829 --> 00:29:58,197
Kata korban
dia memperkosanya.
681
00:29:58,297 --> 00:29:59,565
Dia menikamnya
karena dia takut
682
00:29:59,665 --> 00:30:00,867
dia akan
memperkosanya lagi.
683
00:30:00,967 --> 00:30:02,201
Atau itu sudah direncanakan sebelumnya.
684
00:30:02,301 --> 00:30:03,702
Tapi mungkin sebaiknya kita tidak bicara
tentang ini
685
00:30:03,802 --> 00:30:04,871
saat makan malam keluarga.
686
00:30:04,971 --> 00:30:07,106
Mengapa tidak?
Kami selalu berbicara tentang toko.
687
00:30:07,206 --> 00:30:08,574
Mungkin kali ini kita harus melakukannya
istirahat
688
00:30:08,674 --> 00:30:10,509
dari membawa pulang pekerjaan itu. Ya.
689
00:30:10,609 --> 00:30:12,744
Terima kasih.
Tapi katakan yang sebenarnya.
690
00:30:12,845 --> 00:30:14,313
Anda sedang bermain mak comblang,
bukan?
691
00:30:14,413 --> 00:30:15,848
saya tidak.
692
00:30:15,948 --> 00:30:17,716
Aku tidak bisa menyalahkanmu.
Aku selalu menyukai Paman Jack.
693
00:30:17,816 --> 00:30:19,018
Itu membuat salah satu dari kita.
694
00:30:19,118 --> 00:30:20,552
Bukan itu yang terjadi
saya sedang melakukan.
695
00:30:20,652 --> 00:30:22,788
Ya, ini belum tentu
ada hubungannya
696
00:30:22,889 --> 00:30:24,490
dengan sejarah masa lalu.
697
00:30:24,590 --> 00:30:27,493
Tepat.
Niat saya murni.
698
00:30:27,593 --> 00:30:29,061
Oh, simpanlah.
699
00:30:29,161 --> 00:30:32,464
Mungkin kita bisa saling memberi
manfaat dari keraguan.
700
00:30:33,565 --> 00:30:34,600
Terima kasih.
701
00:30:34,700 --> 00:30:36,102
Atau mereka bisa saja
adu mulut.
702
00:30:36,202 --> 00:30:37,569
Anda telah menghabiskan uang
terlalu banyak waktu bersama ayahmu.
703
00:30:37,669 --> 00:30:39,305
Maaf.
Anda dapat menolaknya semau Anda,
704
00:30:39,405 --> 00:30:42,408
tapi menurutku semuanya begitu
dipengaruhi oleh sejarah masa lalu.
705
00:30:42,508 --> 00:30:44,143
Jadi apa yang kamu katakan?
orang tidak move on dari sesuatu
706
00:30:44,243 --> 00:30:46,979
atau melupakan segalanya?
Mereka hanya menyimpan dendam?
707
00:30:47,079 --> 00:30:49,115
Tidak, tapi itu saja
pengampunan, bukan amnesia.
708
00:30:49,215 --> 00:30:51,517
Mereka yang tidak
ingat masa lalu
709
00:30:51,617 --> 00:30:53,085
dikutuk untuk mengulanginya.
710
00:30:53,185 --> 00:30:54,820
Mengingat masa lalu itu baik,
711
00:30:54,921 --> 00:30:58,190
tapi terkadang sama baiknya
untuk melepaskannya.
712
00:30:58,290 --> 00:31:01,393
Jika tidak, Anda akan mendapatkannya
Alzheimer Irlandia:
713
00:31:01,493 --> 00:31:04,396
lupakan semuanya
kecuali dendam.
714
00:31:10,236 --> 00:31:13,672
Anda tahu, ini lebih buruk lagi
melakukan tugas mencuci piring bersamamu
715
00:31:13,772 --> 00:31:15,841
padahal kamu tidak
berbicara denganku.
716
00:31:18,577 --> 00:31:20,913
Saya pikir pria itu seperti itu
tipe Harvey Weinstein,
717
00:31:21,013 --> 00:31:24,050
dan aku tidak menginginkan wanita ini
untuk mendapatkan kereta api.
718
00:31:24,150 --> 00:31:26,986
Dan apa yang membuatmu berpikir
Saya akan memecat siapa pun?
719
00:31:27,086 --> 00:31:28,454
Oh, bukan itu
apa yang saya maksud.
720
00:31:28,554 --> 00:31:30,256
Maksudku, aku...
721
00:31:30,356 --> 00:31:32,925
Saya ingin dia memilikinya
representasi yang baik.
722
00:31:33,025 --> 00:31:34,760
Jadi kamu pergi ke
Kantor Jack?
723
00:31:34,860 --> 00:31:36,562
Dia punya pertanyaan
tentang pengakuannya.
724
00:31:36,662 --> 00:31:39,898
Dan Anda biasanya membantu
pengacara pembela?
725
00:31:39,999 --> 00:31:41,833
Dia tidak adil
seorang pengacara pembela.
726
00:31:41,934 --> 00:31:44,003
Dia bagian dari keluarga ini.
727
00:31:44,103 --> 00:31:46,538
Hmm, secara teknis tidak.
728
00:31:46,638 --> 00:31:48,340
Oke, dia pengacara yang hebat,
729
00:31:48,440 --> 00:31:50,809
dan itu sebabnya aku meneleponnya.
Oke?
730
00:31:50,909 --> 00:31:52,979
Apakah kamu benar-benar akan memberitahuku
731
00:31:53,079 --> 00:31:56,782
kamu tidak melakukan ini di beberapa waktu
upaya yang salah arah
732
00:31:56,882 --> 00:31:58,717
untuk membuat kita berdamai?
733
00:31:58,817 --> 00:32:00,852
Maksudku, aku akan mengakuinya,
A-aku suka ide itu
734
00:32:00,953 --> 00:32:03,689
dari kalian berdua bekerja bersama.
Apakah itu salah?
735
00:32:03,789 --> 00:32:05,424
Ya, benar.
736
00:32:05,524 --> 00:32:07,994
Kalian berdua sempurna
untuk satu sama lain.
737
00:32:09,061 --> 00:32:10,462
Semua orang mungkin tidak setuju,
tapi aku melihatnya
738
00:32:10,562 --> 00:32:11,930
kapan pun kalian bersama.
739
00:32:12,031 --> 00:32:13,665
Dan aku tidak menginginkanmu
untuk melewatkan satu-satunya pria
740
00:32:13,765 --> 00:32:16,068
Aku pernah melihatmu bahagia.
741
00:32:20,939 --> 00:32:23,009
Sebuah Toyota Camry diparkir
di zona "dilarang berdiri",
742
00:32:23,109 --> 00:32:24,743
nomor plat
743
00:32:24,843 --> 00:32:28,347
2-X-ray-5107.
744
00:32:29,315 --> 00:32:32,584
Itu terdaftar di
seorang Dianne Corchran,
745
00:32:32,684 --> 00:32:34,420
35, dari Mineola.
746
00:32:34,520 --> 00:32:39,325
Honda Pilot,
Charlie-Nora-Thomas-4712.
747
00:32:41,893 --> 00:32:42,894
Tunggu sebentar,
bacakan itu lagi untukku.
748
00:32:42,995 --> 00:32:46,898
Charlie-Nora-Thomas-4712.
749
00:32:46,999 --> 00:32:48,934
Ini tidak mungkin.
Apa?
750
00:32:49,035 --> 00:32:51,470
Itu terdaftar pada Dr. Walker.
751
00:32:51,570 --> 00:32:52,738
Dr. Walker kita?
752
00:32:52,838 --> 00:32:54,406
Ya, itu
pertanyaan yang sangat bagus.
753
00:32:59,145 --> 00:33:00,979
Apakah dokternya ada di dalam? Besar.
754
00:33:01,080 --> 00:33:02,514
Kami akan menemukan jalan kembali.
Jangan khawatir tentang hal itu.
755
00:33:02,614 --> 00:33:04,450
Anda tidak bisa masuk ke sana.
Dia bilang jangan ganggu dia.
756
00:33:04,550 --> 00:33:07,353
Kita tunggu sebentar.
Permisi!
757
00:33:08,887 --> 00:33:10,056
Halo, Dok.
758
00:33:10,156 --> 00:33:11,457
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda,
Detektif?
759
00:33:11,557 --> 00:33:12,691
Anda bisa mulai dengan memberi tahu kami
apa-apaan ini
760
00:33:12,791 --> 00:33:14,060
jenis permainan yang Anda mainkan.
761
00:33:14,160 --> 00:33:15,394
Saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
762
00:33:15,494 --> 00:33:16,962
Anda membeli sepuluh set
dari manik-manik rosario,
763
00:33:17,063 --> 00:33:18,864
dua di antaranya berakhir
pada korban pembunuhan.
764
00:33:18,964 --> 00:33:20,999
Apakah Anda menyarankan?
Saya menaruhnya di sana?
765
00:33:21,100 --> 00:33:23,135
Korban pembunuhan itu kita
berkonsultasi dengan Anda tentang.
766
00:33:23,235 --> 00:33:25,571
Namun Anda tidak menyebutkannya
manik-manik rosario itu, bukan?
767
00:33:25,671 --> 00:33:27,806
Ratusan ribu orang
membeli manik-manik rosario.
768
00:33:27,906 --> 00:33:29,575
Dimana kamu?
di antara jam-jam tersebut
769
00:33:29,675 --> 00:33:31,877
dari pukul 06.00 hingga 09.00,
dan 15:00 hingga 17:00.
770
00:33:31,977 --> 00:33:33,412
Kamis?
771
00:33:33,512 --> 00:33:35,314
Kemungkinan besar
Saya berada di rumah.
772
00:33:35,414 --> 00:33:38,484
Saya menjaga jam kerja sangat teratur.
Bantu saya, Dok.
773
00:33:38,584 --> 00:33:40,018
Keluarkan tanganmu
tolong, dari kantongmu.
774
00:33:40,119 --> 00:33:42,354
Sekarang!
Melangkah ke sana.
775
00:33:42,454 --> 00:33:44,556
Ini konyol.
776
00:33:53,165 --> 00:33:55,234
Anda sedang potong rambut sekarang, Dok?
777
00:33:55,334 --> 00:33:56,602
Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.
778
00:33:56,702 --> 00:33:58,604
Anda ditahan,
dasar brengsek.
779
00:33:58,704 --> 00:34:00,339
Tangan di belakang punggung Anda.
Untuk pembunuhan
Sarah Montgomery...
780
00:34:00,439 --> 00:34:02,808
Janine, telepon Solomon dan Rubin
dan beritahu mereka aku membutuhkannya
781
00:34:02,908 --> 00:34:04,243
penjahat terbaik mereka
pengacara pembela.
782
00:34:04,343 --> 00:34:06,712
...dapat digunakan untuk melawanmu
di pengadilan.
783
00:34:18,524 --> 00:34:19,858
Klien Anda sedang melihat
dua tuduhan pembunuhan.
784
00:34:19,958 --> 00:34:20,992
Dia tidak bersalah.
785
00:34:21,093 --> 00:34:22,794
Ah, benarkah? Bagus sekali.
786
00:34:22,894 --> 00:34:25,164
Maka kamu tidak akan keberatan dengannya
menjawab beberapa pertanyaan untuk kami
787
00:34:25,264 --> 00:34:27,433
supaya kita bisa membereskannya
semua kebingungan.
788
00:34:27,533 --> 00:34:29,835
Klien saya orang sakit, Detektif.
789
00:34:29,935 --> 00:34:30,936
Menurutmu?
790
00:34:31,036 --> 00:34:32,271
Jika dia tidak bersalah,
dia seharusnya bisa
791
00:34:32,371 --> 00:34:33,305
untuk memberi kami alibi.
792
00:34:33,405 --> 00:34:34,406
Klien saya menderita
793
00:34:34,506 --> 00:34:36,074
tekanan kejiwaan yang ekstrim
794
00:34:36,175 --> 00:34:37,876
diakibatkan oleh penangkapannya
di tempat kerjanya.
795
00:34:37,976 --> 00:34:40,078
Atau mungkin itu disebabkan
dengan membunuh
796
00:34:40,179 --> 00:34:41,213
dua wanita muda yang tidak bersalah.
797
00:34:41,313 --> 00:34:42,414
Dia takut dan depresi,
798
00:34:42,514 --> 00:34:43,682
dan aku mengkhawatirkan keselamatannya.
799
00:34:43,782 --> 00:34:45,016
Saya bertanya-tanya betapa menakutkannya
dan depresi
800
00:34:45,117 --> 00:34:47,686
Sarah dan Maryanne dulu
sebelum dia membunuh mereka.
801
00:34:47,786 --> 00:34:49,121
Anda ingin berbicara
tentang itu, Dok?!
802
00:34:49,221 --> 00:34:50,556
Jika Anda memaafkan orang lain
dosa mereka terhadap kamu...
803
00:34:50,656 --> 00:34:52,224
Dr.Walker,
jangan katakan sepatah kata pun.
804
00:34:52,324 --> 00:34:54,626
...Bapa surgawimu akan melakukannya
juga memaafkanmu.
805
00:34:56,328 --> 00:34:57,763
Dr.Walker!
Hai!
806
00:34:57,863 --> 00:34:59,898
Hei, berhenti! Hai!
Dr.Walker!
807
00:34:59,998 --> 00:35:02,768
Kami butuh bantuan di sini!
Berhenti! Berhenti.
808
00:35:02,868 --> 00:35:04,470
Ayo.
809
00:35:04,570 --> 00:35:06,605
Beri dia tempat duduk di bus.
810
00:35:06,705 --> 00:35:08,974
Bapa Surgawi, ampunilah mereka
pelanggaran mereka.
811
00:35:09,074 --> 00:35:10,242
Diam.
812
00:35:11,477 --> 00:35:13,312
Dia jelas-jelas berpura-pura.
813
00:35:13,412 --> 00:35:15,447
Dengar, aku akan dengan senang hati melakukannya
menyemangati klien saya
814
00:35:15,547 --> 00:35:16,948
untuk menjawab pertanyaanmu,
815
00:35:17,048 --> 00:35:18,584
tapi dia jelas tidak punya
kapasitas mental
816
00:35:18,684 --> 00:35:20,051
untuk duduk
sebuah interogasi.
817
00:35:20,152 --> 00:35:21,887
Saya ingin dia dievaluasi
oleh seorang profesional.
818
00:35:21,987 --> 00:35:23,389
Anda benar-benar berpikir dia akan melakukannya
keluar dari
819
00:35:23,489 --> 00:35:25,624
tuduhan yang dia hadapi
dengan berpura-pura gila?
820
00:35:25,724 --> 00:35:27,826
Saya pikir dia tidak akan menghadapinya
biaya apa pun
821
00:35:27,926 --> 00:35:30,362
karena semua yang kamu punya
bersifat tidak langsung.
822
00:35:30,462 --> 00:35:32,931
Baiklah, kita lihat saja nanti. Bagus.
823
00:35:33,031 --> 00:35:34,833
Bawa dia ke Rumah Sakit Jiwa Bellehaven,
824
00:35:34,933 --> 00:35:37,703
atau saya akan mengajukan 730
dengan hakim. Terima kasih.
825
00:35:37,803 --> 00:35:41,307
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia merencanakan pembunuhan itu!
826
00:35:43,575 --> 00:35:44,910
Apa?
827
00:35:45,010 --> 00:35:46,144
Rambut yang kami punya
dari kantornya,
828
00:35:46,245 --> 00:35:48,247
mereka juga tidak cocok
dari para korban kita.
829
00:35:55,187 --> 00:35:57,456
Erin, bagaimana hasilnya?
830
00:35:58,724 --> 00:36:01,092
Dewan juri menolak
untuk mendakwa.
831
00:36:01,193 --> 00:36:03,695
Mereka tidak melihat Jennifer
Tukang kayu sebagai pembunuh,
832
00:36:03,795 --> 00:36:06,198
mereka melihatnya sebagai korban
yang melawan.
833
00:36:06,298 --> 00:36:10,702
Dan dalam iklim saat ini,
hanya itu yang penting.
834
00:36:10,802 --> 00:36:12,904
Saya minta maaf.
835
00:36:13,004 --> 00:36:15,241
Kamu menyesal kamu menang atau itu
dia lolos dari pembunuhan?
836
00:36:15,341 --> 00:36:20,246
Jika itu adalah penghiburan,
Saya percaya padanya.
837
00:36:20,346 --> 00:36:21,780
Saya yakin dia memperkosanya,
838
00:36:21,880 --> 00:36:24,550
dan aku percaya itu dia
menikamnya untuk membela diri.
839
00:36:24,650 --> 00:36:25,984
Yah, dia mungkin telah memperkosanya,
840
00:36:26,084 --> 00:36:28,487
tapi ini dingin,
balas dendam yang diperhitungkan.
841
00:36:28,587 --> 00:36:33,392
Dia pergi ke kantor itu lebih awal
untuk membunuhnya, dan dia merencanakannya.
842
00:36:33,492 --> 00:36:35,794
Tapi aku tidak bisa mengajukan kasus
843
00:36:35,894 --> 00:36:39,030
berdasarkan naluriku, jadi...
844
00:36:39,130 --> 00:36:40,366
kamu menang.
845
00:36:42,301 --> 00:36:45,937
Sekadar catatan,
Saya tidak merasa banyak
846
00:36:46,037 --> 00:36:49,040
seperti pemenang selama ini.
847
00:36:54,746 --> 00:36:56,815
Erin. Aku sudah meneleponmu.
848
00:36:56,915 --> 00:37:01,019
Oh. Saya berada di dewan juri.
Aku tidak membawa ponselku.
849
00:37:01,119 --> 00:37:03,355
Saya akhirnya menemukan di mana
senjata pembunuh itu berasal.
850
00:37:03,455 --> 00:37:05,957
Jennifer Carpenter membeli
pisau berburu
851
00:37:06,057 --> 00:37:07,693
sehari sebelum pembunuhan itu.
852
00:37:07,793 --> 00:37:09,961
Bahkan ditanya apakah bisa
membunuh binatang besar.
853
00:37:10,061 --> 00:37:13,932
Anthony, dewan juri memilih
bukan untuk mendakwa.
854
00:37:15,301 --> 00:37:17,102
Sudah terlambat.
855
00:37:18,504 --> 00:37:19,538
Ada tertulis,
856
00:37:19,638 --> 00:37:21,573
"Pembalasan adalah milikku.
857
00:37:21,673 --> 00:37:25,777
Aku akan membalas orang-orang yang tidak beriman
dengan kegelapan abadi."
858
00:37:25,877 --> 00:37:27,813
Kamu akan membayarnya, oke.
Tutup mulutmu.
859
00:37:29,715 --> 00:37:31,317
Tuan, kamu akan melukai dirimu sendiri.
860
00:37:31,417 --> 00:37:32,651
Dia akan baik-baik saja.
861
00:37:32,751 --> 00:37:34,953
“Jika musuhmu lapar,
beri mereka makan.
862
00:37:35,053 --> 00:37:36,422
“Jika mereka haus,
863
00:37:36,522 --> 00:37:38,056
beri mereka minum."
Aku akan mencari keamanan.
864
00:37:38,156 --> 00:37:39,024
Terima kasih.
865
00:37:39,124 --> 00:37:41,226
Baiklah, hentikan itu.
866
00:37:41,327 --> 00:37:42,994
Tidak ada yang mau membeli omong kosongmu.
867
00:37:45,564 --> 00:37:47,333
Saya membunuh mereka semua.
868
00:37:47,433 --> 00:37:49,301
Aku tahu kamu membunuh mereka semua.
869
00:37:49,401 --> 00:37:50,669
Dua-duanya dok.
870
00:37:50,769 --> 00:37:53,138
Itulah yang Anda pikirkan.
871
00:37:54,606 --> 00:37:57,108
Berapa jumlahnya, Dok?
Ayo pergi, Dr. Walker.
872
00:37:57,208 --> 00:37:58,610
Tunggu sebentar,
berapa banyak yang ada di sana?
873
00:37:58,710 --> 00:38:00,278
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
874
00:38:00,379 --> 00:38:01,713
Apa kamu sebenarnya?
bicarakan?
Detektif,
875
00:38:01,813 --> 00:38:03,048
lepaskan dia.
Minggir!
876
00:38:03,148 --> 00:38:04,383
"Berapa lama lagi
kemenangan jahat?"
877
00:38:04,483 --> 00:38:06,117
Berapa jumlahnya, Dok?
878
00:38:06,217 --> 00:38:09,855
Kami mendapatkannya dari sini.
"Berapa lama lagi
kemenangan jahat?"
879
00:38:16,728 --> 00:38:18,229
Halo?
880
00:38:18,330 --> 00:38:20,332
ruang berjemur.
881
00:38:26,472 --> 00:38:27,873
Eh, dimana Henry?
882
00:38:27,973 --> 00:38:32,344
Oh, dia keluar bersama teman-teman
dari hari-harinya di 3-5.
883
00:38:34,112 --> 00:38:36,915
Hei, ayo, duduk.
884
00:38:48,326 --> 00:38:49,395
Ini untukku?
885
00:38:49,495 --> 00:38:51,497
Dia.
886
00:38:51,597 --> 00:38:52,664
Bourbon.
887
00:38:52,764 --> 00:38:55,266
Itu favorit ayahmu.
888
00:39:02,908 --> 00:39:06,378
Eh, aku tidak adil padamu
Suatu hari,
889
00:39:06,478 --> 00:39:08,213
dan aku berhutang maaf padamu.
890
00:39:08,313 --> 00:39:10,882
Eh, sebenarnya,
Saya memilih otaknya,
891
00:39:10,982 --> 00:39:12,250
dan dia banyak berbagi
hal-hal hebat.
892
00:39:12,350 --> 00:39:14,052
Jadi jika ada, sebenarnya saya
berhutang budi padamu.
893
00:39:14,152 --> 00:39:17,088
Eh, maksudku bukan tentang
tugas meja.
894
00:39:18,457 --> 00:39:20,291
Oh.
895
00:39:20,392 --> 00:39:23,529
Lihat...
896
00:39:25,330 --> 00:39:29,468
...tentu saja Anda merasa dibandingkan
kepada ayahmu.
897
00:39:29,568 --> 00:39:33,304
Kami mengenalnya.
Anda bahkan belum pernah bertemu dengannya.
898
00:39:33,405 --> 00:39:34,506
Kami kehilangan dia.
899
00:39:34,606 --> 00:39:39,010
Dia tidak pernah benar-benar ada
milikmu untuk kalah.
900
00:39:39,110 --> 00:39:41,112
Dan kemudian kami menemukanmu.
901
00:39:41,212 --> 00:39:45,751
Dan saya yakin Anda juga merasakannya
kamu adalah tipe...
902
00:39:45,851 --> 00:39:47,953
Kadang-kadang dirontgen.
903
00:39:48,053 --> 00:39:51,590
Seperti kita menemukan bayangan
904
00:39:51,690 --> 00:39:54,626
atau bentuk dalam dirimu
905
00:39:54,726 --> 00:39:57,563
akan membawanya kembali kepada kita
906
00:39:57,663 --> 00:39:59,831
untuk sesaat.
907
00:40:02,501 --> 00:40:05,437
Jadi...
908
00:40:05,537 --> 00:40:07,873
Saya minta maaf untuk itu.
909
00:40:07,973 --> 00:40:11,076
Tidak perlu
kamu mengatakannya seperti itu.
910
00:40:11,176 --> 00:40:13,378
Sangat diperlukan.
911
00:40:13,479 --> 00:40:15,914
Dan, eh, aku tidak minta maaf
sangat sering,
912
00:40:16,014 --> 00:40:17,382
jadi nikmatilah.
913
00:40:17,483 --> 00:40:20,318
Oke. Itu menyenangkan.
914
00:40:22,287 --> 00:40:24,189
aku, eh...
915
00:40:24,289 --> 00:40:27,893
Lihat, ayahmu dulu
seorang pemimpin yang terlahir secara alami,
916
00:40:27,993 --> 00:40:30,128
dan menurutku kamu juga bisa demikian.
917
00:40:30,228 --> 00:40:33,765
Tapi itu berarti Anda harus melakukannya
mengatur nadanya
918
00:40:33,865 --> 00:40:35,166
untuk mereka yang berada di bawahmu,
919
00:40:35,266 --> 00:40:37,603
terutama saat Anda bangkit
di peringkat.
920
00:40:37,703 --> 00:40:40,839
Dan menurutku itu saja...
921
00:40:40,939 --> 00:40:43,809
Nah, Anda bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik
922
00:40:43,909 --> 00:40:45,677
karena menyadari hal itu.
923
00:40:45,777 --> 00:40:47,613
Menyenangkan selama itu berlangsung.
924
00:40:50,448 --> 00:40:51,382
aku, eh...
925
00:40:51,483 --> 00:40:54,152
baiklah, aku membuatkan sesuatu untukmu.
926
00:41:10,101 --> 00:41:11,737
Apakah itu dia?
927
00:41:11,837 --> 00:41:13,572
Ya. Dan itu topiku.
928
00:41:13,672 --> 00:41:17,976
Dia akan menyelinap ke lemariku
dan mencurinya sepanjang waktu.
929
00:41:18,076 --> 00:41:19,444
Jadi, apa,
dia selalu ingin menjadi polisi?
930
00:41:19,545 --> 00:41:22,781
Jenis,
tapi menurutku itu dimulai kapan
931
00:41:22,881 --> 00:41:27,018
dia mulai meniru apa pun yang saya lakukan.
932
00:41:27,118 --> 00:41:29,921
Perasaan terhebat di dunia.
933
00:41:32,457 --> 00:41:34,726
Jadi dia tidak suka dasi
juga, ya?
934
00:41:34,826 --> 00:41:38,229
Ikatan yang dibenci. Jas juga.
935
00:41:38,329 --> 00:41:41,232
Hal itu tertutup
di noda rumput
936
00:41:41,332 --> 00:41:42,901
satu jam setelah gereja.
937
00:41:43,001 --> 00:41:45,236
Jadi dia dimarahi,
938
00:41:45,336 --> 00:41:47,238
dan tahukah kamu,
dia baru saja berjalan kembali
939
00:41:47,338 --> 00:41:48,707
dan berguling menuruni bukit lagi.
940
00:41:48,807 --> 00:41:51,309
Baiklah, jadi ada
pelajaran di sini, kalau begitu?
941
00:41:53,078 --> 00:41:56,582
Bukan pelajaran.
Sebuah observasi.
942
00:42:24,375 --> 00:42:27,112
Saya mengerti ke mana arahnya.
943
00:42:27,979 --> 00:42:30,515
Kemudian nikmati saja perjalanannya.
944
00:42:44,930 --> 00:42:46,865
Teks disponsori oleh CBS
945
00:42:46,965 --> 00:42:48,700
Dan TOYOTA.
946
00:42:48,800 --> 00:42:51,136
Diberi keterangan oleh
Grup Akses Media di WGBH access.wgbh.org