1 00:01:37,102 --> 00:01:39,462 MOTHER 9001 DRILLING 2 00:01:41,771 --> 00:01:44,592 DATE: FEBRUARY 9, 2142. LOCATION: ZETA 2 RETICULUS SYSTEM 3 00:01:44,593 --> 00:01:46,662 MISSION TARGET IN RANGE 4 00:02:15,542 --> 00:02:18,295 INTERCEPTION FOR... 5 00:02:48,538 --> 00:02:49,538 TARGET SECURED 6 00:02:49,539 --> 00:02:50,539 RETURN PROTOCOL REMEMBER 7 00:04:37,330 --> 00:04:44,139 THE EIGHTH PASSENGER: ROMULUS 8 00:04:49,857 --> 00:04:54,223 Translated by: Bambula 9 00:05:18,819 --> 00:05:22,319 Attention, all workers. 10 00:05:22,444 --> 00:05:25,527 The day shift begins in 15 minutes. 11 00:05:25,652 --> 00:05:29,194 Farmers to immediately message in the canteen. 12 00:05:29,319 --> 00:05:32,527 If you have any symptoms, such as fever, cough, 13 00:05:32,652 --> 00:05:34,652 vomiting, or difficult breathing, 14 00:05:34,694 --> 00:05:37,360 go to the clinic for an examination. 15 00:05:38,485 --> 00:05:40,694 Safety and well-being our colonies 16 00:05:40,819 --> 00:05:43,694 are the top priority Wejland-Jutania. 17 00:05:44,344 --> 00:05:46,409 Attention, all workers... 18 00:05:46,444 --> 00:05:49,694 Did you hear about claustrophobic astronaut? 19 00:05:49,819 --> 00:05:52,694 He needed space. - I'm begging you, it has to stop. 20 00:05:52,819 --> 00:05:58,277 I just spent my share on a belt that doesn't fit. Huge waist. 21 00:05:58,402 --> 00:06:00,402 Let me see that cornbread. 22 00:06:01,902 --> 00:06:06,819 Maybe because I'm on this seafood diet fruits. As soon as I see food, I eat it. 23 00:06:08,027 --> 00:06:13,360 It's so bad. - You always laughed at that. - Yes, when I was 12 years old. 24 00:06:17,485 --> 00:06:21,985 I'm sure it's Mr. Fin�. To date, we owe him for three months. 25 00:06:22,985 --> 00:06:24,985 He will call again. 26 00:06:25,860 --> 00:06:29,819 We may not be here when he calls. 27 00:06:36,735 --> 00:06:38,735 Andy. Stay close to me. 28 00:06:41,652 --> 00:06:47,277 Wake up. It's all of us slaves of Vejland-Jutania. 29 00:06:47,402 --> 00:06:50,794 D�EXON'S STAR MINING COLONY POPULATION: 2,781 30 00:06:50,819 --> 00:06:55,662 DISTANCE FROM THE GROUND: 65 SG HOURS OF SUNLIGHT PER YEAR: 0 31 00:06:55,694 --> 00:07:01,694 They own you! -Andy. Come on. 32 00:07:02,860 --> 00:07:04,860 What did I do? - It's a scam. 33 00:07:04,985 --> 00:07:07,819 The ball is never under the cup which he chooses�. It's a trick. 34 00:07:07,944 --> 00:07:11,444 But how do I raise the money? - Money for what? 35 00:07:11,569 --> 00:07:17,527 To pay for the horse when we arrive on Ivag. - He wants to buy a horse? 36 00:07:17,652 --> 00:07:20,277 I want to call him Rejndi. 37 00:07:21,402 --> 00:07:27,444 Does it count? Randy. - I like it. Yes, it's good. 38 00:07:28,485 --> 00:07:33,444 Wait there. It might take a while. 39 00:07:34,319 --> 00:07:39,860 Stay out of trouble, okay? -Good luck. 40 00:07:39,985 --> 00:07:43,784 Next. 41 00:07:43,819 --> 00:07:45,867 Full name and surname and occupation, please. 42 00:07:45,902 --> 00:07:49,319 Marie Rains Karadin, Mrs. Agriculture. 43 00:07:49,444 --> 00:07:51,527 It's about my travel documents. 44 00:07:51,652 --> 00:07:57,194 I have fulfilled the quota and now I should to be free. Isn't it? - Where are you going? 45 00:07:57,319 --> 00:08:03,194 Ivaga. It is an independent system, but it is completely terraformed. 46 00:08:03,319 --> 00:08:07,360 You can see the sun there. - Where are your parents? 47 00:08:07,819 --> 00:08:13,735 They died three cycles ago. Lung disease, from the mine. 48 00:08:13,860 --> 00:08:17,694 Now it's just me and my brother. -They sell us hope 49 00:08:17,719 --> 00:08:19,784 to keep us as slaves. 50 00:08:19,819 --> 00:08:25,610 They sell us hope to keep us as slaves. Wake up now. 51 00:08:36,610 --> 00:08:39,902 I'm sorry, but you don't fill it in yet conditions for exemption from the contract. 52 00:08:39,944 --> 00:08:42,444 Due to the lack of workers, they move you to the mines. 53 00:08:42,569 --> 00:08:47,818 wait, what? No, I got to requested hours. You have to let me go. 54 00:08:47,819 --> 00:08:50,660 Unfortunately, there are quotas increased to 24,000 hours, 55 00:08:50,685 --> 00:08:53,794 so you will be released from the contract in the next five to six years. 56 00:08:53,819 --> 00:08:56,444 Thank you and remember that it is the company is really grateful 57 00:08:56,469 --> 00:09:01,194 for your constant service. - Rain! - Stop it! 58 00:09:01,319 --> 00:09:03,402 Get away from him! Bastards! 59 00:09:05,069 --> 00:09:08,985 I have you. Shit, he's bleeding. 60 00:09:11,027 --> 00:09:17,485 All right. You are fine. I'm resetting you. 61 00:09:17,610 --> 00:09:19,610 I will help you. 62 00:09:21,319 --> 00:09:24,569 It's okay. It shouldn't have been to leave you alone. 63 00:09:29,527 --> 00:09:34,084 They sell us hope to keep us as slaves. Wake up now. 64 00:09:34,085 --> 00:09:36,166 They own you. 65 00:09:38,527 --> 00:09:41,277 Hello, Reyn. I'm sorry. I know I've been calling you all day, 66 00:09:41,402 --> 00:09:44,485 but something came up, and I think that he should know about it. 67 00:09:44,610 --> 00:09:47,277 Get to the trailers and bring Andy. 68 00:10:17,485 --> 00:10:22,527 The game is over, man. 69 00:10:22,652 --> 00:10:27,610 What's up, Rain? Long time no see. - I told you he would show up. 70 00:10:27,860 --> 00:10:32,402 He owes me five dollars. -Andy! 71 00:10:34,444 --> 00:10:38,611 Why did the blind miner fall into the well? - Why? 72 00:10:39,819 --> 00:10:44,194 Because he could not see the well/well. - Please don't encourage him. 73 00:10:44,319 --> 00:10:46,319 Go inside. Be there in a second. 74 00:10:52,069 --> 00:10:58,652 Jetty. - Rain. Hello. -Hello! - I missed you. 75 00:10:58,777 --> 00:11:00,777 And I know my brother missed you too. 76 00:11:05,402 --> 00:11:07,402 I'm really glad you came. 77 00:11:08,652 --> 00:11:14,569 I heard about your dad. Really I'm sorry. -Between hail storms 78 00:11:14,694 --> 00:11:17,694 and new diseases every cycle... - Yes, everyone dies, right? 79 00:11:17,819 --> 00:11:21,722 Shall we show her? -What can you show me? 80 00:11:21,812 --> 00:11:24,103 Yesterday, 81 00:11:24,252 --> 00:11:26,284 we were loading the last Tesotek. 82 00:11:26,319 --> 00:11:29,819 We are about 320 km above countries, and then suddenly... 83 00:11:30,694 --> 00:11:34,361 The tractor registers this signal. So Navaro follows him, and it turns out 84 00:11:34,486 --> 00:11:37,319 yes that big Vey-Ju ship floats right above our heads. 85 00:11:37,444 --> 00:11:42,402 Cork? - Spent. Abandoned. -Some old lady. Damaged or outdated. 86 00:11:42,486 --> 00:11:48,444 Like that guy over there. - Bjorn. -Fine, just tell her. 87 00:11:48,569 --> 00:11:51,236 Why are we sitting here? and we are waiting for travel permits 88 00:11:51,361 --> 00:11:53,561 which the company will never give us? 89 00:11:53,586 --> 00:11:56,494 Because that tug has enough strength to take us to Ivaga. 90 00:11:56,519 --> 00:11:59,032 Because it takes nine years to reach Ivaga 91 00:11:59,037 --> 00:12:01,289 and you can't go on that trip without cryo-sleep. 92 00:12:01,311 --> 00:12:04,277 Wasted ships and beyond they carry tons of functional gear. 93 00:12:04,402 --> 00:12:07,819 And the hyperlink shows that the volume the ship still has a few capsules left. 94 00:12:11,527 --> 00:12:14,777 You want to break in to Weyland-Jutani's ship 95 00:12:14,902 --> 00:12:17,361 and steal highly regulated equipment? 96 00:12:17,486 --> 00:12:19,486 Before someone else does. 97 00:12:20,611 --> 00:12:23,194 You are crazy. -Of course we are. - No. No, we didn't. 98 00:12:23,319 --> 00:12:26,652 This is... - Will he help us? 99 00:12:28,319 --> 00:12:30,319 Excuse me, what do you need me for? 100 00:12:32,319 --> 00:12:36,569 Andy. We have to use Andy. - Andy? 101 00:12:36,694 --> 00:12:39,319 He is a Weyland-Jutania synthetic. He speaks to his mother. 102 00:12:39,444 --> 00:12:43,236 Can access terminal on board, to pull us in and out without problems. 103 00:12:43,261 --> 00:12:45,944 That is the only way to learn. - But what if we get caught? 104 00:12:45,969 --> 00:12:48,852 That will destroy our chances to ever get a travel permit. 105 00:12:48,877 --> 00:12:53,444 Rain isn't going. And let us then let's take Andy? 106 00:12:53,569 --> 00:12:56,127 I will not send my brother up alone. 107 00:12:56,152 --> 00:12:59,944 He's not your brother. - Bjorn, shut up. - But it's true, isn't it? He's not your brother. 108 00:13:00,269 --> 00:13:03,518 It's just Wei-Ju's damaged goods that your dad found in the trash. 109 00:13:03,519 --> 00:13:07,694 And that's all he is, Rejn. That's why just wake up. Let's go. - Rain? - What? 110 00:13:07,819 --> 00:13:11,902 I didn't say anything. - Rain, stop. Sorry. I know that my cousin 111 00:13:12,027 --> 00:13:15,361 sometimes he can be a jerk. But he is right about something. 112 00:13:15,652 --> 00:13:19,027 He has to wake up. That's why we this company will not give anything. 113 00:13:19,152 --> 00:13:21,527 You know it as well as I do. We have to take it. 114 00:13:25,569 --> 00:13:31,819 Rain, I don't want to finish like our parents. Do you want to? 115 00:13:36,027 --> 00:13:40,527 Is this plan of yours that easy? 116 00:13:40,652 --> 00:13:42,777 He won't even have to go out from Korbelan. 117 00:13:42,902 --> 00:13:44,902 I can promise you that much. 118 00:13:48,777 --> 00:13:50,777 Come on. What does he say? 119 00:14:14,611 --> 00:14:16,611 Bjorn, hurry up, let's go. 120 00:14:20,361 --> 00:14:23,319 I start it. Batteries included. 121 00:14:25,652 --> 00:14:27,652 Wonderful. 122 00:14:28,486 --> 00:14:32,861 Could I have hydrogen, please? Communication panel. 123 00:14:33,861 --> 00:14:40,486 Floor spoilers. - Activated. - First time in space? -That. 124 00:14:40,736 --> 00:14:46,277 And you? -Fuel pump. - On. - Two space virgins pass by. 125 00:14:46,402 --> 00:14:48,736 Take a good look through the window 126 00:14:48,861 --> 00:14:50,986 because I think that never we will not refund. 127 00:15:04,444 --> 00:15:09,611 Are you okay? - I'm fine. - Everything will be fine. 128 00:15:27,944 --> 00:15:31,569 Are you sure this is now? good idea? - Of course, dad. 129 00:15:36,319 --> 00:15:38,319 The pressure is on. 130 00:15:56,527 --> 00:15:58,527 That's how it's done, bitch. 131 00:16:54,319 --> 00:17:00,069 Is that... - Yes. It is our sun. 132 00:17:11,944 --> 00:17:16,819 They say that Ivaga has the most incredible things sunsets. - I saw them. 133 00:17:19,069 --> 00:17:23,361 In dreams. - I can't wait to see them with you. 134 00:17:26,694 --> 00:17:28,694 That. 135 00:17:30,778 --> 00:17:34,403 I heard that cryo-sleep makes you age they act like one night of heavy drinking. 136 00:17:34,528 --> 00:17:36,611 When we wake up on Ivaga tomorrow, 137 00:17:37,653 --> 00:17:39,653 we will wake up with a hangover. 138 00:17:48,486 --> 00:17:50,486 Here it is. 139 00:17:51,819 --> 00:17:57,611 It's not a ship. -Not. -Fuck, that's big. �what is that? 140 00:17:57,736 --> 00:18:01,527 Abandoned outpost? - I don't know. It is probably drawn into our orbit. 141 00:18:01,528 --> 00:18:05,653 Navaro, let's get closer, please. - Yours. They will fit into his spin. 142 00:18:21,986 --> 00:18:24,736 Warning of nearby danger. 143 00:18:25,986 --> 00:18:29,611 what's wrong? - It's a belt a little closer than I thought. 144 00:18:31,486 --> 00:18:36,569 For how much? -36 hours, more or less. -To what? 145 00:18:36,694 --> 00:18:41,694 Before the station crashes on the rings. - Sorry, what? 146 00:18:41,819 --> 00:18:45,403 What did you say? That doesn't sound very good. -36 hours. 147 00:18:45,528 --> 00:18:52,236 We should go in and out for 30 minutes. That? -Andy. - Yes, maximum. 148 00:18:52,361 --> 00:18:54,611 Are you sure you want this? 149 00:18:55,653 --> 00:19:00,486 I have only one directive. To do what's best for Rain. 150 00:19:01,486 --> 00:19:07,569 Your dad wrote it. -That. That and too many of dad's regrets. 151 00:19:07,694 --> 00:19:11,944 I will be happy to help. 152 00:19:16,319 --> 00:19:18,319 Be careful there. 153 00:19:33,819 --> 00:19:35,819 Hurry up. We agree in two minutes. 154 00:19:37,986 --> 00:19:40,378 Put it on. - Why do I have to wear this? 155 00:19:40,403 --> 00:19:43,586 So that your eggs don't freeze. - Friend, he has to stop being obsessed 156 00:19:43,611 --> 00:19:46,653 my eggs. It's unhealthy. - Keep talking and I'll cut them off. 157 00:19:46,678 --> 00:19:49,736 Do you really want them for yourself? Do you want me to show you the balls? 158 00:19:49,861 --> 00:19:52,944 Shut up for a minute. -Gloves, here, take these. 159 00:19:53,069 --> 00:19:55,826 Not. Stop touching� things. Come here. 160 00:19:55,861 --> 00:20:00,194 Bjorn, leave him the fuck alone. -Andy, don't pay attention. 161 00:20:00,319 --> 00:20:03,361 Okay, it won't be my fault when he screws something up. 162 00:20:10,319 --> 00:20:12,528 There is an opening in front. Agree to. 163 00:20:12,653 --> 00:20:14,653 I understand. Just bring us slowly. 164 00:20:40,986 --> 00:20:46,694 Fuck you, it's cold in there. - what is that? Temp-scanner. 165 00:20:46,819 --> 00:20:48,819 He will take us to the capsules. 166 00:20:50,778 --> 00:20:54,778 Compression is good enough. Oxygen is too rare to breathe. 167 00:20:54,903 --> 00:20:59,736 Andy, it's your turn. It's time to shine�. 168 00:21:05,028 --> 00:21:10,486 That! Andy! All the best. Good. 169 00:21:11,653 --> 00:21:16,361 I appreciate it. You are not innocent anymore. - Okay. 170 00:21:25,903 --> 00:21:27,903 Let's go. 171 00:21:59,528 --> 00:22:02,736 Fuck him. Guys, it seems that there is no gravity here. 172 00:22:02,861 --> 00:22:04,861 I can feel it in my stomach. 173 00:22:09,986 --> 00:22:12,444 what is that? -Gravity generators. 174 00:22:12,569 --> 00:22:15,403 And when they don't work, they still do Same thing every few minutes. 175 00:22:15,528 --> 00:22:17,528 Prevents the place from exploding. 176 00:22:21,194 --> 00:22:23,569 Fuck you, here's my stomach again. 177 00:22:24,486 --> 00:22:26,486 Straight ahead. 178 00:23:02,986 --> 00:23:06,444 According to the scanner, the capsules should be here. 179 00:23:34,361 --> 00:23:38,944 Jesus. -Andy, are you okay? - Yes. 180 00:23:44,486 --> 00:23:47,028 Great news. I see capsules. 181 00:23:51,736 --> 00:23:53,736 Fuck you! 182 00:23:55,986 --> 00:24:01,778 Bjorn, are you okay? - Fuck you! I think I broke my coccyx. 183 00:24:06,486 --> 00:24:09,719 Hell. Don't mess with it by gravitational force, �more. 184 00:24:15,034 --> 00:24:16,346 STARTING THE SYSTEM 185 00:24:16,347 --> 00:24:19,135 MOTHER 9000 186 00:24:24,736 --> 00:24:27,819 Thank God, there is something else strength left in this old age. 187 00:24:28,677 --> 00:24:29,711 OXYGEN RENEWAL 188 00:24:43,320 --> 00:24:48,361 Watch out. Gravity is returning. - Hell. 189 00:24:54,945 --> 00:25:01,403 Here. Let's see what we have. Good. 190 00:25:04,986 --> 00:25:09,361 Shit. - What's the problem? - The capsules don't have enough fuel. 191 00:25:09,486 --> 00:25:12,345 What does he mean�? -There is enough for three years in hibernation. 192 00:25:12,370 --> 00:25:14,920 Yes, but it takes nine years to reach Ivaga. 193 00:25:14,945 --> 00:25:17,903 I know. I am aware of that. - Hell. 194 00:25:18,028 --> 00:25:20,570 I knew. - Calm down. 195 00:25:20,695 --> 00:25:23,820 Maybe you should come back. -No, we are not going to give up now. 196 00:25:25,403 --> 00:25:29,361 Ivaga is the closest system. what should we do now? 197 00:25:29,486 --> 00:25:31,486 what are we going to do? -Shut up. 198 00:25:31,611 --> 00:25:34,445 A great read. He must have been hiding a depot nearby. 199 00:25:34,570 --> 00:25:39,611 We should find more fuel there. Navaro, I throw out the EEV. 200 00:25:39,736 --> 00:25:42,820 Come on, Andy. Pick him up while we get the cryo-fuel. 201 00:26:02,945 --> 00:26:07,320 Stop. 400 meters straight ahead. 202 00:26:08,595 --> 00:26:11,736 What's the deal with that military equipment? - What? - All that military equipment. 203 00:26:11,861 --> 00:26:15,778 It's efficient. - Is it? - And cool. - It's not cool. 204 00:26:15,903 --> 00:26:19,078 He looks like a jerk. - I apologize. - Calm down. 205 00:26:19,103 --> 00:26:21,611 Let's continue. If that do it again, fuck you. 206 00:26:21,736 --> 00:26:24,736 Bjorn, back off! -Does he understand�? As long as he stays out of my way. 207 00:26:24,861 --> 00:26:27,361 Why is she jerking off on him? 208 00:26:27,486 --> 00:26:31,736 Because of what happened to his mother. - What does he mean�? -Last cycle, 209 00:26:31,861 --> 00:26:35,611 there was a gas leak in the mines, so the synthetic decided to seal them 210 00:26:35,736 --> 00:26:38,778 while Bjorn's mom is still there was trapped inside. - What? 211 00:26:38,903 --> 00:26:43,653 Synthetic cannot harm people. -�he sacrificed 3 miners to save a dozen. 212 00:26:45,820 --> 00:26:47,820 They can do that. 213 00:26:52,570 --> 00:26:54,570 That's scary. 214 00:27:22,459 --> 00:27:23,459 ATTENTION THROW IT OUT 215 00:27:38,445 --> 00:27:40,653 I got you. 216 00:27:42,403 --> 00:27:44,403 Come on, come on. 217 00:27:45,820 --> 00:27:47,820 Slowly. 218 00:27:52,445 --> 00:27:54,445 Bravo. 219 00:27:58,570 --> 00:28:03,861 Jetty! 220 00:28:03,986 --> 00:28:05,986 I'm here. You are fine. 221 00:28:06,695 --> 00:28:08,695 I'm going to check the capsules. 222 00:28:25,820 --> 00:28:27,820 No, no. Don't worry. 223 00:28:28,653 --> 00:28:35,070 I'm not sick. - What's the matter then? - Nothing. 224 00:28:37,861 --> 00:28:39,861 Oh girl. 225 00:28:42,361 --> 00:28:46,653 Who is the father? -Some asshole. 226 00:28:47,820 --> 00:28:50,986 Just don't tell my brother, okay? 227 00:28:52,403 --> 00:28:56,195 There are enough things to talk about to care. -Not. I won't say anything. 228 00:28:56,320 --> 00:28:58,986 I'm just happy about this one the baby can see the sun. 229 00:29:13,459 --> 00:29:17,228 WEYLAND-JUTANI CORPORATION BUILDING BETTER WORLDS 230 00:29:21,778 --> 00:29:23,778 I think we're almost there. 231 00:29:27,736 --> 00:29:30,695 All right, Navarro. Airline chamber 5-B, that's our exit 232 00:29:30,820 --> 00:29:33,314 when we find cryo-fuel. - I'm going. 233 00:29:33,349 --> 00:29:35,860 Welcome to space Renaissance station 234 00:29:35,861 --> 00:29:40,278 Vejland-Jutani center Research and development. 235 00:29:40,403 --> 00:29:45,653 The station is divided into two halves, Romulus and Remus, 236 00:29:46,653 --> 00:29:49,528 each one is dedicated to us looking for improvement 237 00:29:49,653 --> 00:29:51,695 role of humanity in the universe. 238 00:29:54,486 --> 00:29:57,445 This place gives me chills. 239 00:29:57,570 --> 00:30:00,528 Have you heard of the miner? who lost his left side? 240 00:30:01,986 --> 00:30:04,795 He is now well/right-handed. Contacts? He is good/right-handed. 241 00:30:04,820 --> 00:30:06,820 Can it be turned off, please? 242 00:30:07,695 --> 00:30:10,195 You said you were nervous, and I tried to... 243 00:30:10,320 --> 00:30:13,528 Jesus! I can't wait to get into those capsules 244 00:30:13,653 --> 00:30:15,653 and I never see you again, you know that? 245 00:30:17,528 --> 00:30:22,486 He'll see me on Ivaga. - No, you don't going to Ivago. - Bjorn, stop! 246 00:30:22,611 --> 00:30:26,861 I'm not going? - Well done. - She didn't tell you? 247 00:30:26,986 --> 00:30:29,861 yes yes it is not the Wejland-Jutani system, 248 00:30:31,445 --> 00:30:33,445 so fake people are not allowed. 249 00:30:34,778 --> 00:30:37,320 I prefer the term "artificial person". 250 00:30:39,695 --> 00:30:43,820 Andy, look. Rain could finish in prison if he takes you with him. 251 00:30:43,945 --> 00:30:46,695 And if you stay in Jackson, it's only a matter of time 252 00:30:46,820 --> 00:30:51,528 Before the company hires you again withdrawn from use. Understood�? 253 00:30:51,653 --> 00:30:53,653 I need you on board to �keep� the capsules. 254 00:30:54,486 --> 00:31:00,445 But when we get there... - Spending. The light goes out forever. 255 00:31:00,986 --> 00:31:04,486 Have you finished? -I'm just telling the truth. 256 00:31:07,403 --> 00:31:11,189 It's okay. If that's what it is �that is the best for Rejn, 257 00:31:11,190 --> 00:31:13,605 that's the best for me too. 258 00:31:16,820 --> 00:31:18,820 You're a good guy, Andy. 259 00:31:19,945 --> 00:31:21,945 We will all miss him. 260 00:31:27,070 --> 00:31:32,487 He didn't know? - I didn't have the heart to tell him. 261 00:31:34,362 --> 00:31:36,362 It shouldn't feel bad. 262 00:31:38,028 --> 00:31:42,487 Shit. - It won't ruin it my whole life because of Andy. 263 00:31:44,487 --> 00:31:47,028 It's irrelevant to him. He doesn't care. 264 00:31:48,820 --> 00:31:53,487 All right? He's not... real. 265 00:32:16,820 --> 00:32:18,820 The signal is coming from here. 266 00:32:28,528 --> 00:32:32,778 I thought you said this the place is no longer in operation. -That. 267 00:32:32,903 --> 00:32:36,237 It doesn't seem dysfunctional to me. -No, it's not. 268 00:32:36,362 --> 00:32:41,403 But it is definitely abandoned. Andy, look at this. 269 00:32:41,428 --> 00:32:44,390 I could probably stop synthetics with one of these... 270 00:32:44,445 --> 00:32:46,445 if I increase the power. 271 00:32:49,528 --> 00:32:54,278 Maybe I'll take this with me. -Enough. - In case he has some crazy idea. 272 00:32:55,362 --> 00:33:01,862 That's a shame. Did I complain? What the fuck? - Watch out. 273 00:33:11,528 --> 00:33:13,528 Shit. 274 00:33:17,570 --> 00:33:19,570 It's just synthetic. 275 00:33:20,653 --> 00:33:24,653 Fuck you. I'm alone for a moment thought there was a real person there. 276 00:33:24,778 --> 00:33:28,445 �what happened there? - I don't know. A chemical spill, maybe. 277 00:33:29,403 --> 00:33:32,603 The fuel must be in that room. Let's take it and get the fuck out of here. 278 00:33:36,293 --> 00:33:37,593 CRIO CHAMBER 279 00:33:37,653 --> 00:33:39,653 All right. Andy? 280 00:33:53,862 --> 00:33:55,862 Bjorn, take the flashlight, please. 281 00:33:55,863 --> 00:33:58,675 CRY FUEL DANGER 282 00:34:00,362 --> 00:34:03,612 I don't think there are any capsules here. - No, only cooling equipment. 283 00:34:03,737 --> 00:34:05,737 It uses the same type of fuel. 284 00:34:11,737 --> 00:34:13,737 That. 285 00:34:14,487 --> 00:34:18,862 45 kg. That is more than enough fuel to take us to Ivaga. 286 00:34:18,987 --> 00:34:21,403 Bjorn, help me with this, please. 287 00:34:30,820 --> 00:34:35,945 Bjorn, make it three, okay? Ready? One, two... 288 00:34:36,403 --> 00:34:40,820 Three. Fuck you. - My fingers. 289 00:34:41,862 --> 00:34:43,862 I can't feel my fingers. 290 00:34:50,903 --> 00:34:54,362 It hurts. My hands were freezing. - What's going on? -Fuck you. 291 00:34:54,487 --> 00:34:58,778 I don't know. It's a kind of security locking. Andy, the door. 292 00:35:00,788 --> 00:35:01,788 CONTACT THE SCIENTIST ASSISTANT 293 00:35:01,820 --> 00:35:04,320 Shit, he doesn't have a license. - What does that mean? 294 00:35:04,445 --> 00:35:06,445 There is no authorization to open the door. 295 00:35:06,653 --> 00:35:09,078 He wants to tell me that he can to restart the whole ship, 296 00:35:09,103 --> 00:35:11,170 but it cannot open non-essential doors 297 00:35:11,171 --> 00:35:13,695 in an irrelevant room? -Obviously, it's not an unimportant room. 298 00:35:17,028 --> 00:35:21,362 Come on! Come on! 299 00:35:37,987 --> 00:35:39,987 Don't worry. We'll get them out of there. 300 00:35:43,328 --> 00:35:46,945 If Andy can't open that door, I doubt that we will have more luck. 301 00:35:47,862 --> 00:35:52,320 He is a Vejland-Jutani synthetic and we are intruders. 302 00:35:52,653 --> 00:35:56,862 Does he have any ideas? - Not yet. 303 00:35:58,695 --> 00:36:00,695 I think it's here. 304 00:36:03,695 --> 00:36:05,695 Bjorn! 305 00:36:06,570 --> 00:36:08,570 Tyler! 306 00:36:11,987 --> 00:36:13,987 They are inside. 307 00:36:17,678 --> 00:36:19,962 What does that do? -If this module still works, 308 00:36:19,987 --> 00:36:22,945 I can try to transfer his authorization to Andy. 309 00:36:23,070 --> 00:36:25,370 Higher authority should to open that door. 310 00:36:27,454 --> 00:36:30,433 36 COMPLETED COPIES �PRINTING PAUSED 311 00:37:00,653 --> 00:37:02,653 Bullshit. It's stuck. 312 00:37:04,820 --> 00:37:06,820 It's so hot in here, man. 313 00:37:24,251 --> 00:37:26,497 X-RAY LAMP MK017 PRESS ON THE BODY 314 00:37:34,403 --> 00:37:38,862 Terrible. -Try not to touch� nothing here. - Okay, mom. 315 00:37:42,487 --> 00:37:46,987 Help me! Help! - Oh, no! What should I do? - Module. Take him out! 316 00:37:52,070 --> 00:37:57,528 Are you okay? - That was terrible. - Here. 317 00:37:57,653 --> 00:37:59,653 Let me see. 318 00:38:00,653 --> 00:38:07,570 All right. - Done. - Rain. 319 00:38:07,820 --> 00:38:09,820 This is from the synthetic one. 320 00:38:10,820 --> 00:38:12,820 Try to put it in Andy's module. 321 00:38:16,820 --> 00:38:20,862 I'm so sorry. - Let's just get out of here. 322 00:38:21,820 --> 00:38:23,820 Andy? 323 00:38:25,487 --> 00:38:27,487 Okay, let's see. 324 00:38:29,987 --> 00:38:31,987 All right. 325 00:38:35,404 --> 00:38:39,320 Fuck you. Rayne, did I do it something wrong? He just froze. 326 00:38:39,445 --> 00:38:42,820 It just restarts. It will take a few minutes. 327 00:39:05,654 --> 00:39:07,654 Here, let me bring you something for those fingers. 328 00:39:15,320 --> 00:39:17,320 What the fuck was that? 329 00:39:19,779 --> 00:39:21,779 Stay there for a moment. 330 00:39:25,404 --> 00:39:27,404 Tyler? 331 00:39:30,987 --> 00:39:32,987 What are you doing? 332 00:39:41,404 --> 00:39:44,695 Bjorn? -Stop playing, he said. Just get up. 333 00:39:44,720 --> 00:39:46,785 I'm not playing. There is something in the water. 334 00:39:46,820 --> 00:39:49,112 What does he mean�? what is that? - I don't know what it is. 335 00:39:49,237 --> 00:39:51,237 There's something in the fucking water. 336 00:39:55,320 --> 00:39:57,320 Bjorn! 337 00:39:58,862 --> 00:40:02,820 Fuck! What was that? 338 00:40:07,487 --> 00:40:09,487 Andy! 339 00:40:10,695 --> 00:40:12,695 Bjorn! 340 00:40:17,987 --> 00:40:21,987 Bjorn, help him! Do something! Bjorn! 341 00:40:25,695 --> 00:40:27,695 Tyler! - I'm sorry. I'm sorry. 342 00:40:29,612 --> 00:40:32,862 Come on! Come on! Help me! - No, stop. Stop. Don't... 343 00:40:32,987 --> 00:40:35,841 No! Navarro! - Those creatures will come out. 344 00:40:35,876 --> 00:40:38,695 If they enter here... If they enter... - No! 345 00:40:41,695 --> 00:40:43,695 Fuck you! 346 00:41:09,487 --> 00:41:11,487 Andy! Let's go! 347 00:41:13,320 --> 00:41:18,883 Go! Bjorn! Andy, the door! Bjorn! - Come on, come on. 348 00:41:18,918 --> 00:41:20,003 ACCESS APPROVED 349 00:41:21,070 --> 00:41:25,063 Get out of there! - Come on, come on! - Go, go! 350 00:41:25,064 --> 00:41:27,064 Get out of there! 351 00:41:30,220 --> 00:41:33,550 Bjorn, come on! 352 00:41:39,654 --> 00:41:41,654 Andy, the door! 353 00:41:49,987 --> 00:41:53,029 Don't move. Don't move. - I know! 354 00:41:54,695 --> 00:41:59,529 It's choked. Stop! It has to stop! That's a bitch! - Shit. 355 00:41:59,654 --> 00:42:02,820 Stop it! Bjorn! Fuck it, stop it! 356 00:42:02,945 --> 00:42:05,487 Stop it! - What does that do? Is it killing her? 357 00:42:05,612 --> 00:42:11,695 I don't believe that's what it is the creature works. No. -Andy? 358 00:42:12,104 --> 00:42:14,119 Based on the rhythm dilatation of those bubbles, 359 00:42:14,120 --> 00:42:16,670 and its dubs with her breathing patterns, 360 00:42:16,695 --> 00:42:19,737 I guess he feeds her with oxygen to keep her alive. 361 00:42:19,862 --> 00:42:21,862 For what purpose, I don't know. 362 00:42:23,487 --> 00:42:25,487 Sorry, who the fuck are you? 363 00:42:27,320 --> 00:42:29,762 I am ND-255, Weyland-Jutani synthetic. 364 00:42:29,787 --> 00:42:33,004 Originally made for mining and security tasks. 365 00:42:33,487 --> 00:42:36,654 You call me Andy. - It's because of that module. 366 00:42:37,695 --> 00:42:41,299 That. This new module is not only upgraded my powers. 367 00:42:41,334 --> 00:42:44,369 He updated significantly my artificial intelligence, 368 00:42:44,404 --> 00:42:47,104 and fixes my motorbikes systems as we speak. 369 00:42:48,170 --> 00:42:51,529 A much needed upgrade, I must say. -Shit. Spr�it �in this creature. 370 00:42:51,554 --> 00:42:54,179 wait. - Don't! - Why not? - That amount of electricity will 371 00:42:54,204 --> 00:42:56,862 forcefully tighten the tail flexors and break her neck. 372 00:42:56,987 --> 00:43:01,487 So what, do you have a better idea? what should we do then? 373 00:43:01,612 --> 00:43:03,612 Andy, do you know how to help her? 374 00:43:04,245 --> 00:43:07,004 I'm afraid that my base data has not changed anything. 375 00:43:07,029 --> 00:43:10,570 I don't know what kind of creature this is nor how to safely remove it. 376 00:43:12,987 --> 00:43:15,429 But in this room there is someone who could. 377 00:43:45,529 --> 00:43:47,537 I need to secure substance Z-01. 378 00:43:47,562 --> 00:43:50,062 Mission priority. All other priorities have been abolished. 379 00:43:50,097 --> 00:43:53,237 I have a mission to complete. - I'm sorry... 380 00:43:53,362 --> 00:43:56,987 but your mission failed. - What? No, I... 381 00:44:02,487 --> 00:44:04,612 Can you tell us how can we help her? 382 00:44:05,779 --> 00:44:08,029 Don't help her. Run away. 383 00:44:08,904 --> 00:44:12,529 Get out, however you came in. - No, no. wait. 384 00:44:12,654 --> 00:44:14,795 No, we're not going to leave her, okay? Do you understand? 385 00:44:14,820 --> 00:44:20,362 Then have mercy and put an end to her life now. Otherwise, you will all die. 386 00:44:22,445 --> 00:44:25,404 What is he saying? - What is he doing to her? 387 00:44:25,529 --> 00:44:28,362 The parasitoid implants her plagiarus prepotent. 388 00:44:28,487 --> 00:44:32,445 Please? - A seed that will grow merge with her DNA 389 00:44:32,570 --> 00:44:35,904 and quickly grow out of it. - What will grow out of it? 390 00:44:46,987 --> 00:44:49,862 XX121 xenomorph. 391 00:44:50,737 --> 00:44:53,362 One of our tugboats came into contact for the first time 392 00:44:53,397 --> 00:44:55,404 with this copy two decades ago. 393 00:44:55,529 --> 00:44:58,420 Of the seven crew members on the USS Nostromo, 394 00:44:58,445 --> 00:45:01,695 only one survived, blowing the creature out of the air chamber. 395 00:45:01,820 --> 00:45:04,570 We have been looking for him ever since. 396 00:45:04,695 --> 00:45:07,904 170 days ago, our quest ended 397 00:45:08,029 --> 00:45:12,404 and the body of the xenomorph was brought aboard, who was thought to be dead. 398 00:45:12,529 --> 00:45:15,237 But of course lack of oxygen and food 399 00:45:15,445 --> 00:45:18,779 it had no consequences for this perfect organism. 400 00:45:18,904 --> 00:45:21,612 However, nothing is truly immortal. 401 00:45:23,362 --> 00:45:27,596 Obviously. - He ravaged our station 402 00:45:27,721 --> 00:45:30,779 until they killed him remaining safeties. 403 00:45:30,904 --> 00:45:33,612 Just to start his swan song. 404 00:45:34,612 --> 00:45:37,529 Acid instead of blood? - Sulfuric and hydrofluoric. 405 00:45:37,654 --> 00:45:40,654 I closed the station again, but it was too late. -Shut up! 406 00:45:40,779 --> 00:45:44,321 Nobody cares about yours anymore fucking ship. -All right. 407 00:45:44,446 --> 00:45:49,237 what if we use cryo-fuel should we freeze the tail root? 408 00:45:49,362 --> 00:45:52,279 Maybe if it's frozen, will not suffocate her. 409 00:45:53,446 --> 00:45:55,446 That might work. 410 00:46:23,487 --> 00:46:25,487 Take it off! 411 00:46:46,571 --> 00:46:48,571 He is gone. It left you. 412 00:46:49,946 --> 00:46:53,404 It's gone. You are fine. 413 00:46:53,529 --> 00:46:55,529 I wouldn't be so sure. 414 00:47:00,404 --> 00:47:03,821 What are the chances? -60-40 against your friend. 415 00:47:03,946 --> 00:47:05,946 What are the chances of that? 416 00:47:06,946 --> 00:47:08,946 That the creature is already finished its work. 417 00:47:11,071 --> 00:47:13,071 What is he talking about? 418 00:47:14,362 --> 00:47:18,446 Listen to me. People pass through too many emotional phases 419 00:47:18,571 --> 00:47:22,862 before they accept it cold, but still rational, sometimes the most difficult way. 420 00:47:22,987 --> 00:47:26,946 He must help them. He must help them. 421 00:47:31,321 --> 00:47:35,608 Andy? what is happening? - I'm sorry, but we can't let her back on board. 422 00:47:35,609 --> 00:47:37,696 Really? That's the problem. -�what does that�? 423 00:47:37,897 --> 00:47:39,970 You have to understand. - See? - What is he talking about? 424 00:47:40,071 --> 00:47:43,862 That's what I mean by "crazy ideas"! - No, he is... No! - Fucking bitch! 425 00:47:43,987 --> 00:47:47,696 Andy! - Let's go. - I'm here. 426 00:47:47,821 --> 00:47:49,821 Let's go, let's go. Come on. 427 00:47:51,612 --> 00:47:54,695 Tyler, let's go! Come on! - I'm here. - Bjorn! Not. 428 00:47:54,730 --> 00:47:57,779 Bjorn, we're not going without them! - I'm here. - Bjorn! 429 00:47:59,029 --> 00:48:01,696 Where are they? - It must work. We have to start the ship. 430 00:48:01,821 --> 00:48:04,779 Go and start the ship. - Where's Rayne? - Forgive me. 431 00:48:04,904 --> 00:48:10,529 I was just a burden to you. Today I can finally help. 432 00:48:10,654 --> 00:48:12,946 And he won't look at me like a child anymore. 433 00:48:14,946 --> 00:48:18,779 what? Andy! 434 00:48:27,487 --> 00:48:29,487 Bjorn! 435 00:48:52,029 --> 00:48:57,362 Fuck you. Navaro, separate! Separate the ship! 436 00:48:59,321 --> 00:49:04,404 Detachment started. Please leave the air chamber. 437 00:49:16,062 --> 00:49:18,754 What the hell is he doing? They can't just leave without us. 438 00:49:18,779 --> 00:49:20,779 He thinks Andy is trying to kill Navarro. 439 00:49:22,321 --> 00:49:26,612 what? wait, right? 440 00:49:29,612 --> 00:49:31,612 I don't know. 441 00:49:34,071 --> 00:49:36,362 Andy? 442 00:49:37,612 --> 00:49:39,612 Andy, open the door. 443 00:49:44,654 --> 00:49:47,404 I'm sorry. I couldn't stop them. 444 00:49:48,404 --> 00:49:51,429 Bjorn? Bjorn, what is he doing? He cannot leave us here. 445 00:49:51,654 --> 00:49:55,612 He has to come back for us. - Sorry, I can't until he turns that psychopath off. 446 00:49:57,779 --> 00:50:01,029 what is happening? -Andy... 447 00:50:01,862 --> 00:50:05,571 Andy messed up. - What? - I have to leave 448 00:50:05,696 --> 00:50:07,696 from this air chamber. 449 00:50:09,487 --> 00:50:14,571 Navarro? are you ok what's wrong? What do you need? 450 00:50:20,487 --> 00:50:22,487 Navarro? 451 00:50:30,446 --> 00:50:33,696 God. God, what is that? 452 00:50:36,612 --> 00:50:40,571 Navarro, please. Navarro! Navarro! 453 00:50:40,904 --> 00:50:43,029 I don't know what to do, I'm sorry. I don't know. 454 00:50:48,987 --> 00:50:52,321 Somebody talk to me! Kay, Bjorn, Navarro, what's going on? 455 00:51:02,779 --> 00:51:06,696 Help! -Jetty! 456 00:51:07,321 --> 00:51:09,904 what is happening? 457 00:51:12,404 --> 00:51:14,404 Please don't let me die. 458 00:51:17,071 --> 00:51:19,071 Someone help! 459 00:53:03,696 --> 00:53:08,196 Bjorn? Jetty? - We have to go get them. 460 00:53:08,321 --> 00:53:13,321 47 minutes until the crash. 461 00:53:14,821 --> 00:53:17,696 There is no logic. - No, I thought that you said we had hours. 462 00:53:17,821 --> 00:53:21,238 The explosion pushed the wasp away cells by a few degrees, 463 00:53:21,363 --> 00:53:25,571 enough to hit the asteroid belt much earlier. - Where did they crash? 464 00:53:25,696 --> 00:53:27,863 Romulus hangar, on the other side of the station. 465 00:53:27,988 --> 00:53:29,988 All right. - Let's go. 466 00:53:37,863 --> 00:53:42,904 45 minutes until the crash. 467 00:53:46,946 --> 00:53:50,321 Mother. What is he like substance integrity Z-01? 468 00:53:51,190 --> 00:53:53,503 STUDY OF SUBSTANCE Z-01 469 00:53:54,004 --> 00:53:56,337 STORAGE INTEGRITY 100% 470 00:53:56,738 --> 00:53:58,738 There is still hope. 471 00:54:06,821 --> 00:54:09,988 We have to find a way to go to Romulo's module. 472 00:54:18,404 --> 00:54:21,321 No, no. - They must have spread from the laboratory. 473 00:54:24,946 --> 00:54:28,488 I don't see another way. -Andy, can you... 474 00:54:31,488 --> 00:54:37,779 I heard your voice in my head. To call out. -ND-255 artificial person. 475 00:54:37,904 --> 00:54:41,404 Your model used to be the backbone of our colonization efforts, 476 00:54:41,429 --> 00:54:43,522 and it is an honor to be in your presence. 477 00:54:43,523 --> 00:54:45,523 Allow me to introduce myself. 478 00:54:46,446 --> 00:54:51,488 I am an officer scientist Ruk, and I humbly ask for your favors. 479 00:54:51,613 --> 00:54:57,488 I'm afraid I only have one directive. To do what is best for... 480 00:54:58,738 --> 00:55:01,529 It's your upgrade came with a new directive. 481 00:55:01,654 --> 00:55:07,779 It cancels the old one. - I understand. what is required of me... 482 00:55:07,904 --> 00:55:11,529 Sir? - To accomplish our mission. 483 00:55:18,988 --> 00:55:24,321 Andy! -Andy. - I apologize. 484 00:55:24,446 --> 00:55:28,654 I consulted with mine friend about our situation. After me. 485 00:55:29,363 --> 00:55:32,946 what? Our situation? Andy! 486 00:55:41,071 --> 00:55:44,821 Parasitoids have no eyes. They follow you with sound, 487 00:55:44,946 --> 00:55:49,654 but primarily by thermal signature. - What? - Body temperature. 488 00:55:49,779 --> 00:55:54,238 That. -If we raise the temperature in the room to suit our bodies, 489 00:55:54,363 --> 00:55:58,529 would that make us invisible for them? If we are quiet enough? 490 00:55:58,821 --> 00:56:00,821 There is only one way to find out. 491 00:56:11,821 --> 00:56:13,821 This is all my fault. 492 00:56:16,071 --> 00:56:18,071 Yes, it is. 493 00:56:19,696 --> 00:56:21,988 Yours, mine, and everyone else's. 494 00:56:24,654 --> 00:56:26,738 We all decided to do this together. 495 00:56:31,363 --> 00:56:33,363 We will get to them. 496 00:56:35,529 --> 00:56:40,571 40 minutes until the crash. 497 00:57:11,779 --> 00:57:14,404 The temperature in the corridor is now equal to your bodies, 498 00:57:14,429 --> 00:57:16,629 so that creatures they shouldn't see you. 499 00:57:16,654 --> 00:57:20,279 But stress, fear, panic will raise your temperature 500 00:57:20,404 --> 00:57:23,613 and you will be exposed. Sweat, tingling. 501 00:57:23,738 --> 00:57:27,988 That's what your skin is trying to cool down your body. So watch out for that. 502 00:57:28,488 --> 00:57:31,404 Now, keep still and quiet. 503 01:00:26,738 --> 01:00:32,488 Come on. Come on! 504 01:00:41,655 --> 01:00:45,363 All right. Bjorn, let's go. Let's go. 505 01:00:57,946 --> 01:01:01,488 Fuck you! Don't come near me, please. 506 01:01:05,571 --> 01:01:07,571 Fuck you! 507 01:01:09,988 --> 01:01:11,988 Not! Fuck you! 508 01:01:46,821 --> 01:01:51,530 Tyler. Come on. 509 01:01:57,863 --> 01:01:59,863 Kay... 510 01:02:01,071 --> 01:02:07,280 God, Tyler... - Kay, I'm here. -Please, Tyler, help me. 511 01:02:07,405 --> 01:02:11,821 They're all dead. I can't open it this door. Please. 512 01:02:16,655 --> 01:02:20,488 Hand with red button, the left is the key. 513 01:02:21,780 --> 01:02:26,321 Help. I can't find it. No key, Tyler. 514 01:02:28,405 --> 01:02:31,863 It will be there. It must be there. - The key. Good. 515 01:02:51,321 --> 01:02:53,321 I have the key. 516 01:02:57,821 --> 01:02:59,821 God. 517 01:03:20,030 --> 01:03:24,571 Try. - Go! 518 01:03:47,988 --> 01:03:53,321 wait! -Come on! 519 01:04:01,780 --> 01:04:06,696 You almost closed the door on him. - Yes, but I didn't. 520 01:04:06,821 --> 01:04:10,405 I calculated the timing perfectly, with more success than last time. 521 01:04:10,905 --> 01:04:17,238 Isn't that right? We are getting closer. Let's go. 522 01:04:17,363 --> 01:04:22,530 30 minutes until the crash. 523 01:06:49,030 --> 01:06:51,280 Access denied. 524 01:06:56,822 --> 01:07:01,287 Kay... We are here. Everything is fine. 525 01:07:01,322 --> 01:07:03,780 Everything is fine. Andy, open the door. 526 01:07:03,905 --> 01:07:08,905 Everything is fine. We'll get you out. - Tyler, open the door. 527 01:07:09,030 --> 01:07:11,030 Open the door. Come on. 528 01:07:12,322 --> 01:07:16,888 God. Andy, open the door. -Jetty. Look into me. Everything is fine. I'll get you out. 529 01:07:17,423 --> 01:07:19,436 Andy, open the door. -�what does that�? 530 01:07:19,471 --> 01:07:22,697 Don't look there. Andy. - Tyler, what's wrong? 531 01:07:22,822 --> 01:07:24,822 I need him to open that door for me now. 532 01:07:24,863 --> 01:07:30,405 This is what the creature is waiting for to do. - Open it, please. 533 01:07:30,530 --> 01:07:32,822 Andy, open the door. - Listen to me. She is pregnant. 534 01:07:32,947 --> 01:07:38,032 Folks, please. Come on. - She will give birth to a baby. All right? - Does he hear? 535 01:07:38,067 --> 01:07:41,522 That door needs 2 seconds to open open and another 2 to close completely. 536 01:07:41,557 --> 01:07:44,422 What are you doing? Come on, what are you doing? Please... 537 01:07:44,457 --> 01:07:47,488 That's enough time for the creature to enter here. 538 01:07:47,613 --> 01:07:50,238 Please open the door. 539 01:07:50,363 --> 01:07:52,488 Why won't you help me? - The case. 540 01:07:52,613 --> 01:07:55,938 Help me, please. - It has to to run away immediately. - You are one of us! 541 01:07:56,363 --> 01:08:00,314 Open the fucking door. Andy! - That's the only way. -Andy! 542 01:08:00,315 --> 01:08:04,530 He must run away! - Please! -Open the fucking... 543 01:08:04,655 --> 01:08:07,613 Kay! 544 01:08:08,738 --> 01:08:12,322 No, no. Jetty! 545 01:08:22,488 --> 01:08:27,822 I will open them. She is fine. It's moving. Not. Everything is fine. 546 01:08:34,988 --> 01:08:39,822 Andy, open the door, please. Andy, I have to go get her. 547 01:08:40,822 --> 01:08:44,363 I'm really sorry. There was no way I could save her by myself. 548 01:08:44,488 --> 01:08:49,072 You could have opened the fucking door! - We'd all be dead if I did. 549 01:08:50,630 --> 01:08:55,338 We have to take cover before the creature does will find the entrance to this room. -Andy... 550 01:08:56,947 --> 01:08:59,322 What is your prime directive? 551 01:09:00,822 --> 01:09:02,822 I'm afraid I have a new directive. 552 01:09:03,613 --> 01:09:05,822 To do what is the best for the company. 553 01:09:07,947 --> 01:09:10,738 I need to remove that module. 554 01:09:10,863 --> 01:09:13,488 I'm afraid it's not in the best interest of the company. 555 01:09:20,447 --> 01:09:24,447 We have to take cover. Immediately. 556 01:09:33,322 --> 01:09:35,322 How could you do that? 557 01:09:36,322 --> 01:09:39,905 what? Should I leave someone stranded? 558 01:09:44,072 --> 01:09:46,072 Where are we going? 559 01:09:47,572 --> 01:09:50,697 To finish the task which Ruk entrusted to me. 560 01:09:50,822 --> 01:09:53,530 When it is finished, he will give Korbelan permission 561 01:09:53,565 --> 01:09:55,565 for departure and open the port door. 562 01:09:55,655 --> 01:09:57,863 You will be able to continue to Ivaga together. 563 01:09:57,988 --> 01:10:01,988 And I'll be back in Jackson. And I'll stay in Jackson. 564 01:10:05,447 --> 01:10:08,188 That is, assuming to get out of here alive. 565 01:10:19,322 --> 01:10:21,322 We have arrived. 566 01:10:44,863 --> 01:10:47,488 Romul beta laboratory. 567 01:10:47,613 --> 01:10:52,488 All staff need it A-1 security clearance. 568 01:10:54,613 --> 01:10:59,197 what is that? -Probably someone soon a biological weapon, I'm sure. 569 01:10:59,322 --> 01:11:01,322 Actually, quite the opposite. 570 01:11:02,613 --> 01:11:07,697 Andy, tell them. Tell them who I am you said. - Our colonies are dying. 571 01:11:07,822 --> 01:11:10,988 Unbearable temperatures, new diseases in each cycle. 572 01:11:11,697 --> 01:11:16,197 Toxic fumes from the mine. That's all one unforeseen tragedy after another. 573 01:11:16,222 --> 01:11:19,713 The public has never been true capable of colonizing space. 574 01:11:19,738 --> 01:11:21,863 They are simply too fragile. 575 01:11:23,655 --> 01:11:25,655 They are too weak. 576 01:11:26,488 --> 01:11:30,488 The work of this station was aimed at to change that. "The perfect organism." 577 01:11:30,613 --> 01:11:32,613 That's how we should call human beings. 578 01:11:33,738 --> 01:11:40,613 So I corrected that mistake. I took his gift for humanity. 579 01:11:42,905 --> 01:11:47,363 Within the parasitoid by bioengineering from xenomorph DNA, 580 01:11:47,398 --> 01:11:49,613 I discovered a unique one non-Newtonian fluid. 581 01:11:50,488 --> 01:11:56,197 Life. At its most basic, unadulterated form. 582 01:11:56,322 --> 01:12:00,822 This microorganism can be the most destructive pathogen ever observed. 583 01:12:00,947 --> 01:12:03,822 But acetylated and synthesized in our laboratory, 584 01:12:03,947 --> 01:12:07,780 I turned him into a miracle for whom he is Mr. Wayland died looking for him. 585 01:12:08,780 --> 01:12:14,322 Prometheus' fire. God's gift to humanity. 586 01:12:16,030 --> 01:12:18,738 Z-01 contains the gene responsible 587 01:12:18,763 --> 01:12:20,856 for the xen ability to accelerate at will 588 01:12:20,857 --> 01:12:23,405 and slows down your metabolism. 589 01:12:23,530 --> 01:12:26,697 His symbiotic ability easy to redo 590 01:12:26,822 --> 01:12:28,822 DNA of the host through his blood. 591 01:12:31,655 --> 01:12:36,363 This is much needed upgrade for humanity. 592 01:12:36,488 --> 01:12:39,863 Simply not anymore we can wait for evolution. 593 01:12:39,988 --> 01:12:42,655 Can we get out of here now? 594 01:12:42,780 --> 01:12:46,488 My mission is to bring this back to the colony for further development. 595 01:12:46,613 --> 01:12:49,638 The hand follows the substance. When it is discovered inside our ship, 596 01:12:49,663 --> 01:12:52,872 he will open the port door and set the tractor on autopilot 597 01:12:52,873 --> 01:12:54,873 to return to the colony. 598 01:12:54,963 --> 01:12:56,963 wait. 599 01:12:58,655 --> 01:13:00,655 Do you see that? 600 01:13:04,447 --> 01:13:08,030 There. - The fucking thing is hunting us. 601 01:13:08,988 --> 01:13:13,822 Good. A new plan. Does he know how to handle a gun? 602 01:13:14,863 --> 01:13:16,863 I know. 603 01:13:22,780 --> 01:13:26,787 This is the F44AA pulse rifle. They rotate close�, electronic pulse action. 604 01:13:26,822 --> 01:13:30,505 This was used by the colonial marines. AA stands for Aiming Aid. 605 01:13:30,530 --> 01:13:32,530 Put it in your hand. 606 01:13:35,405 --> 01:13:37,405 That's right. This hand here. 607 01:13:39,989 --> 01:13:43,864 All right. Point it at Andy. Pull the trigger halfway. 608 01:13:44,322 --> 01:13:46,322 Don't worry, it's locked. 609 01:13:50,322 --> 01:13:54,530 See? Aiming help. If that creature comes to you, 610 01:13:54,655 --> 01:13:57,364 point her in his direction, he won't miss it. 611 01:13:57,489 --> 01:13:59,489 Where did you learn all this? 612 01:14:00,614 --> 01:14:06,655 Games and magazines. It has only one frame. That's all. 450 bullets. 613 01:14:06,780 --> 01:14:08,780 And he must not shoot any. 614 01:14:09,989 --> 01:14:12,572 Acid instead of blood. Do you remember? 615 01:14:13,555 --> 01:14:15,620 We are on the lowest floor of the station. 616 01:14:15,655 --> 01:14:18,697 Under our feet is the vacuum of space. If you shoot that creature, 617 01:14:18,822 --> 01:14:22,514 it's guaranteed instant decompression. And we all die. 618 01:14:22,539 --> 01:14:25,964 What is the purpose of giving us weapons? - Because the creature may see it as a threat, 619 01:14:26,235 --> 01:14:32,780 and maybe they won't attack us. - Maybe. - A lot maybe. 620 01:14:32,989 --> 01:14:37,489 I found our way through conveyor belt. This way. 621 01:14:40,030 --> 01:14:42,030 Andy. 622 01:14:42,864 --> 01:14:44,864 Are you there? 623 01:15:16,364 --> 01:15:21,405 20 minutes until the crash. 624 01:15:33,322 --> 01:15:35,322 At the end of this corridor is an elevator. 625 01:15:35,364 --> 01:15:37,364 He will take us directly to our ship. 626 01:15:49,989 --> 01:15:53,614 There are more such creatures. - Yes, that's not good. 627 01:15:53,739 --> 01:15:56,030 Looks like they've been here for a while. 628 01:16:03,572 --> 01:16:05,572 Andy? 629 01:16:23,989 --> 01:16:25,989 Jesus Christ. 630 01:16:30,780 --> 01:16:32,780 Valuable little creatures. 631 01:16:44,789 --> 01:16:47,464 I think it's better to let's go back and find another way. 632 01:16:47,489 --> 01:16:49,489 That might be a good idea. 633 01:16:51,572 --> 01:16:55,322 Andy, see if he can to open this gate. - Stop. 634 01:16:56,489 --> 01:16:58,489 what? 635 01:17:10,364 --> 01:17:16,614 Jetty! - Tyler! 636 01:17:16,739 --> 01:17:18,739 Jetty! 637 01:17:20,572 --> 01:17:22,572 Jetty! 638 01:17:26,655 --> 01:17:28,655 Jetty! 639 01:17:40,739 --> 01:17:44,739 Kay I found her. 640 01:17:47,322 --> 01:17:51,072 Everything is fine. We found you. - She is alive. 641 01:17:59,322 --> 01:18:04,447 We got you, we got you. Hold on. -Good. 642 01:18:06,989 --> 01:18:09,739 We are here, we are here. - Tyler, he's losing a lot of blood. 643 01:18:09,864 --> 01:18:11,905 Maybe that's why it hasn't been implanted yet. 644 01:18:12,989 --> 01:18:16,822 How do you know? - No one is dead parasites at her feet. 645 01:18:16,947 --> 01:18:18,947 Andy, it's up to you. Do something. 646 01:18:19,780 --> 01:18:21,780 Please! Andy! 647 01:18:26,364 --> 01:18:29,530 People with �takori share 25% of their genome. 648 01:18:29,655 --> 01:18:31,655 And it worked on �takora. 649 01:18:35,822 --> 01:18:37,822 Come on, Kay. 650 01:18:40,322 --> 01:18:44,780 Don't. - What choice do I have? - We're putting her back in the truck 651 01:18:44,805 --> 01:18:48,647 and put it in a cryo-capsule. Yours? That will keep her alive long enough 652 01:18:48,682 --> 01:18:51,739 to receive appropriate treatment in colony. I don't believe in this. 653 01:18:51,864 --> 01:18:55,322 Andy, will he survive? - If we hurry. 654 01:19:13,989 --> 01:19:15,989 Go! 655 01:19:21,947 --> 01:19:24,447 I see him. 656 01:19:24,572 --> 01:19:28,239 I have it. I have it. You are fine. 657 01:19:28,364 --> 01:19:30,364 We are so close. 658 01:19:32,780 --> 01:19:36,739 You are fine. We're almost there. 659 01:19:36,864 --> 01:19:39,989 Look, you're so close. He just has to hang in there. 660 01:19:43,739 --> 01:19:45,739 Watch out! 661 01:19:50,489 --> 01:19:53,614 Tyler? Tyler! 662 01:20:23,322 --> 01:20:25,322 Is that all there is to it? 663 01:20:31,822 --> 01:20:33,822 Andy! 664 01:20:40,822 --> 01:20:42,822 Not! Tyler! 665 01:21:52,322 --> 01:21:57,489 Kay, listen to me. This is going straight to our boat. 666 01:21:57,614 --> 01:22:00,739 He should take this. And enter the cryo-capsule. 667 01:22:00,864 --> 01:22:03,489 And the autopilot will take you back to our colony. 668 01:22:04,614 --> 01:22:06,614 Can he do it? 669 01:22:09,072 --> 01:22:14,864 That? -And you? - Find your way back. 670 01:22:28,337 --> 01:22:29,472 UP DOWN 671 01:24:09,364 --> 01:24:13,656 Let me take it out. And I'll fix you in return. 672 01:24:18,781 --> 01:24:24,197 Listen to me. He will die here and it is not in the best interest 673 01:24:24,322 --> 01:24:26,531 neither the company nor mine. 674 01:24:58,781 --> 01:25:02,739 Come on. Andy, please. 675 01:25:04,989 --> 01:25:10,531 10 minutes until the crash. 676 01:25:10,656 --> 01:25:12,656 Rayne? 677 01:25:16,322 --> 01:25:21,822 Andy. - I'm so sorry. - No, no. 678 01:25:22,572 --> 01:25:25,406 No, I'm sorry. 679 01:25:44,781 --> 01:25:46,781 This will not keep them for long. 680 01:26:13,072 --> 01:26:18,781 Come on. -You're wasting time. - Please help us. 681 01:26:20,697 --> 01:26:24,447 Open the door. -I'm afraid that I have to refuse your request. 682 01:26:24,572 --> 01:26:26,906 I can't take any chances to endanger the substance. 683 01:26:27,031 --> 01:26:29,447 But know that I am grateful for invaluable help 684 01:26:29,572 --> 01:26:31,872 which you two are provided to the company. 685 01:26:33,572 --> 01:26:35,572 Son of a bitch! 686 01:26:39,906 --> 01:26:44,864 Andy, open up. - Here. - Open it. - It doesn't work. 687 01:26:44,989 --> 01:26:46,989 Damn it! 688 01:26:52,656 --> 01:26:57,322 I can't lie about your chances, but you have my sympathies. 689 01:27:13,875 --> 01:27:15,566 REMOTE CONTROL 690 01:27:16,231 --> 01:27:19,423 Press that, so I can download control over your ship 691 01:27:19,424 --> 01:27:21,518 and I'll take you away from here. 692 01:27:23,489 --> 01:27:26,739 Who are you? -Friend. 693 01:27:27,823 --> 01:27:30,548 Your companions have died so that you could �live�. 694 01:27:30,732 --> 01:27:34,656 Press the button and let me pop respect for their sacrifice. 695 01:27:43,656 --> 01:27:46,323 Andy, can you excuse me one of your jokes? 696 01:27:48,489 --> 01:27:50,489 Why widows don't eat clowns? 697 01:27:52,989 --> 01:27:55,531 Because they taste funny. - Because they taste funny. 698 01:27:55,656 --> 01:27:57,656 Not at all I understand cloning. 699 01:27:58,656 --> 01:28:04,198 Me neither. - I read a great one a book about zero gravity. 700 01:28:04,323 --> 01:28:06,864 I couldn't put her down. - To put her down. 701 01:28:09,406 --> 01:28:14,781 Rayne? Rain, what is he doing? 702 01:28:14,906 --> 01:28:16,906 I turn off the gravity generator. 703 01:28:18,073 --> 01:28:24,531 Ten, nine, eight, seven, �six, five, 704 01:28:24,656 --> 01:28:28,823 �four, three, two, one. 705 01:28:35,489 --> 01:28:39,948 Rayne, are you sure about this? - There is only one way to find out. 706 01:28:46,073 --> 01:28:48,073 It works. 707 01:29:05,864 --> 01:29:07,989 Rain! You are at 40%. 708 01:29:19,489 --> 01:29:21,489 20%. 709 01:29:31,823 --> 01:29:33,823 Rain! 710 01:29:44,364 --> 01:29:46,364 Fuck you. 711 01:29:53,989 --> 01:29:55,989 Stay behind me. 712 01:30:00,989 --> 01:30:02,989 Andy, be careful. 713 01:30:27,739 --> 01:30:29,739 Rain! 714 01:30:45,906 --> 01:30:47,906 Andy, are you okay? 715 01:30:53,531 --> 01:30:55,531 We have to get to the elevator. 716 01:30:56,621 --> 01:31:00,389 THE FOLLOWING GRAVITY DISCHARGE FOR: SYSTEM COUNTDOWN 717 01:31:09,614 --> 01:31:11,864 The elevator will not work without gravity. 718 01:31:28,781 --> 01:31:30,781 Ready? 719 01:31:39,823 --> 01:31:41,823 Rain! 720 01:31:53,364 --> 01:31:55,364 Fuck you. 721 01:32:09,531 --> 01:32:11,531 Not. 722 01:32:21,739 --> 01:32:23,739 It's gravitational force! 723 01:32:28,866 --> 01:32:29,866 ON 724 01:32:33,656 --> 01:32:36,948 Andy! -Come on. 725 01:33:57,531 --> 01:33:59,531 Andy! 726 01:34:29,490 --> 01:34:31,490 Run away from her. 727 01:34:36,490 --> 01:34:38,531 Bitch. 728 01:34:54,823 --> 01:35:00,906 Clash in ten, nine, eight, 729 01:35:01,448 --> 01:35:07,448 seven, six, five, four, three... - Come on. 730 01:35:07,823 --> 01:35:09,823 two, one. 731 01:35:15,615 --> 01:35:17,615 Kay. 732 01:35:21,406 --> 01:35:24,906 Why did it take you so long? - Let's get you out of here. 733 01:35:25,615 --> 01:35:27,615 I'm glad to see that you survived. 734 01:35:33,211 --> 01:35:34,211 MOTHER DOWNLOAD 735 01:36:25,823 --> 01:36:27,823 I have you. Watch your head. 736 01:36:28,990 --> 01:36:31,448 Thanks. - It will be fine. 737 01:36:32,323 --> 01:36:34,323 Both. 738 01:36:42,990 --> 01:36:47,040 The company is incredibly proud to what was achieved here today. 739 01:36:47,065 --> 01:36:50,531 I sent a message back to the switchboard. When she is accepted in 6 months, 740 01:36:50,556 --> 01:36:54,558 will travel to D�xon's star yes they take the substance from you for further development. 741 01:36:54,593 --> 01:36:55,774 REMOTE AUTOPILOT CANCEL 742 01:37:00,656 --> 01:37:04,948 �what does that�? - Change of plans. 743 01:37:06,656 --> 01:37:10,990 Andy, stop her. Reconnect us immediately. 744 01:37:13,406 --> 01:37:15,406 No, no. You two can't to do this. 745 01:37:15,420 --> 01:37:17,420 Substance must be delivered to the company. 746 01:37:17,490 --> 01:37:21,740 I'm afraid I have to decline your request. Have a nice day. 747 01:37:21,865 --> 01:37:24,365 You'd be better off to listen to me, you two. 748 01:37:24,490 --> 01:37:27,490 You are insignificant in the grand scheme of things. 749 01:37:34,323 --> 01:37:36,323 Not. 750 01:37:50,573 --> 01:37:53,665 This will maintain your systems switched on until we reach Ivaga. 751 01:37:55,365 --> 01:37:59,490 But I thought that... - I don't care. He's coming with me. All right? 752 01:38:00,781 --> 01:38:02,781 If that's what's best for Rejn. 753 01:38:04,990 --> 01:38:07,031 Andy, I have a new directive for you. 754 01:38:08,906 --> 01:38:10,906 Do what is best for us. 755 01:38:14,073 --> 01:38:18,573 Done. -Good. 756 01:38:34,841 --> 01:38:36,940 VITAL LEVELS CRITICAL HIBERNATION TERMINATED 757 01:38:37,740 --> 01:38:39,740 No. 758 01:38:42,490 --> 01:38:44,490 Kay. Kay. 759 01:38:45,365 --> 01:38:50,031 What's wrong? No, no. 760 01:39:19,323 --> 01:39:21,490 Get it away from me. 761 01:40:10,245 --> 01:40:11,969 WARNING COMPROMISED CARGO INTEGRITY 762 01:40:11,970 --> 01:40:13,876 AUTOPILOT OFF 763 01:40:13,877 --> 01:40:14,877 MANUAL CONTROL 764 01:40:38,202 --> 01:40:39,402 RELEASE OF CARGO SPACE 765 01:41:44,865 --> 01:41:46,865 God. 766 01:43:10,073 --> 01:43:12,073 Kay. 767 01:43:24,657 --> 01:43:26,698 No. Please. 768 01:43:51,823 --> 01:43:53,823 Andy! 769 01:43:55,532 --> 01:43:59,448 No, no. - Rain. Help her. 770 01:44:36,657 --> 01:44:38,657 No! 771 01:44:40,323 --> 01:44:42,323 No! 772 01:44:55,615 --> 01:44:57,615 Andy! Come on! 773 01:44:59,740 --> 01:45:01,740 Please stand up! 774 01:45:09,532 --> 01:45:11,532 No! 775 01:45:14,657 --> 01:45:16,657 Come on! 776 01:45:22,539 --> 01:45:24,599 CRITICAL ROOM TEMPERATURE 777 01:46:16,869 --> 01:46:20,415 RELEASE OF CARGO SPACE PULL ALL LEVERS TO ACTIVATE 778 01:46:40,073 --> 01:46:43,365 "Manual cargo release. Pull the four levers." 779 01:46:43,490 --> 01:46:46,698 All right. Yes. four levers. All right. 780 01:46:54,740 --> 01:46:56,740 One. 781 01:46:57,490 --> 01:46:59,490 Two. 782 01:47:21,532 --> 01:47:23,532 Three. 783 01:47:40,770 --> 01:47:42,723 PULL ALL LEVERS TO RELEASE 784 01:47:50,323 --> 01:47:52,657 Pull up. Pull up. 785 01:49:29,824 --> 01:49:31,824 Die, you bastard! 786 01:50:12,509 --> 01:50:14,059 MANUAL CONTROL AUTOPILOT 787 01:50:27,351 --> 01:50:30,696 AUTOPILOT DETERMINATE BALANCE SHEET III 788 01:50:51,824 --> 01:50:53,824 I will fix you. 789 01:50:53,825 --> 01:50:54,825 HIBERNATION: VOICE DIARY 790 01:51:09,407 --> 01:51:12,532 This is a diary mining tug Korbelan. 791 01:51:13,990 --> 01:51:15,990 I set the course to the Ivaga system 792 01:51:16,032 --> 01:51:20,449 They don't even know if it will ever arrive there or what fate awaits me. 793 01:51:21,490 --> 01:51:24,740 But whatever happens, I will face it. 794 01:51:25,990 --> 01:51:29,532 I'm Rayne Carradine, the last survivor from Korbelan... 795 01:51:29,657 --> 01:51:31,657 Logging out. 796 01:51:40,700 --> 01:51:45,942 Translated by: Bambula 797 01:51:48,942 --> 01:51:52,942 Taken from www.titlovi.com