1 00:00:01,034 --> 00:00:02,034 . 2 00:00:02,114 --> 00:00:03,114 . 3 00:00:03,194 --> 00:00:04,194 . 4 00:00:04,274 --> 00:00:05,274 . 5 00:00:23,394 --> 00:00:25,234 Jyka.... 6 00:00:26,274 --> 00:00:28,834 Pouvons-nous nous asseoir et parler ? 7 00:00:28,914 --> 00:00:33,554 Je sais que j'ai foiré. Mais Cela n’a aucun rapport avec Maria ou le match. 8 00:00:33,634 --> 00:00:38,354 -Non, mais c'est fini. Sœur, je suis sur l'aile. 9 00:00:38,754 --> 00:00:42,034 Nous avons du temps pour beaucoup de choses. accords de direction ici! 10 00:00:42,114 --> 00:00:44,954 -J'ai un contrat. Avec Lappi-Areena. 11 00:00:45,034 --> 00:00:49,514 Je décide de ce qui s'y passe. Tout a été fait avec mon argent ! 12 00:00:49,594 --> 00:00:52,994 Tu as mon fyget et baise ma femme ! 13 00:00:53,074 --> 00:00:56,914 -Je sais. Ça a l'air mauvais, mais... -Chut. 14 00:00:56,994 --> 00:01:02,474 Je viens d'envoyer un SMS à Pursiainen. Il n'y aura pas de match. Jeu terminé. 15 00:01:02,554 --> 00:01:05,394 -Tu ne peux pas faire ça. jusqu'à la dernière minute ! 16 00:01:05,474 --> 00:01:09,394 Tout est déjà convenu ! Le match a lieu après-demain ! (Téléphone.) 17 00:01:09,474 --> 00:01:13,234 Regardez. Le marin appelle. Je confirme l'annulation. 18 00:01:13,314 --> 00:01:15,314 -Donnez-moi ça ! 19 00:01:15,874 --> 00:01:20,074 -Satan! Donne-moi ce téléphone, diable ! 20 00:01:20,154 --> 00:01:22,234 Garçon, garçon. 21 00:01:22,954 --> 00:01:25,194 C'est ici! 22 00:01:26,194 --> 00:01:28,154 Satan...! 23 00:01:42,994 --> 00:01:46,274 Tu ne touches pas à ça ! -Allez au diable maintenant ! 24 00:01:49,394 --> 00:01:50,914 Poussez-le ! 25 00:01:58,434 --> 00:02:00,554 Hahaha ! -Hé! 26 00:02:07,714 --> 00:02:09,754 Oh, bon sang ! 27 00:02:09,834 --> 00:02:11,794 Putain de merde... 28 00:02:12,434 --> 00:02:14,234 Satan ! 29 00:02:14,314 --> 00:02:16,154 Et maintenant...! 30 00:02:16,234 --> 00:02:18,994 Oh mon Dieu, putain de Satan, ouvre ça ! 31 00:02:19,074 --> 00:02:21,674 Ouvre ça ! Oh mon Dieu! 32 00:02:22,594 --> 00:02:24,834 Ouvre la porte, Niko ! Bon sang! 33 00:03:28,194 --> 00:03:31,514 Après le match Faisons un petit voyage. 34 00:03:31,594 --> 00:03:35,394 Oui, si ça part maintenant plus de hauts de fête... 35 00:03:36,314 --> 00:03:40,394 Non, ça va aux groupes, donc rien ne presse. 36 00:03:41,034 --> 00:03:44,554 À bientôt. Ces mamans peuvent le gérer. 37 00:03:46,274 --> 00:03:49,394 Oui, entre autres. Donc. 38 00:03:50,634 --> 00:03:55,394 Ouais. Eh bien, revenons en arrière. Moi! 39 00:04:02,634 --> 00:04:06,514 Oui, c'est un enfant adorable. 40 00:04:07,754 --> 00:04:12,074 Oui. Même si cela peut être un hôte assez têtu. 41 00:04:14,874 --> 00:04:16,954 Je pourrais l'acheter. 42 00:04:17,474 --> 00:04:22,474 Attention, je pourrais être d'accord avec ce qui suit après une nuit de mauvais sommeil. 43 00:04:23,154 --> 00:04:25,194 -Je paierai un bon prix. 44 00:04:25,274 --> 00:04:27,514 -Eh bien alors. Passe une bonne journée. 45 00:04:27,914 --> 00:04:30,754 -Je peux payer tout de suite. 46 00:04:30,834 --> 00:04:33,394 Est-ce que 20 000, ça va ? 47 00:04:34,474 --> 00:04:37,394 D'accord. Maintenant, ce n'est plus amusant. 48 00:04:38,474 --> 00:04:41,514 -Ou 25 ? Allons au distributeur automatique. 49 00:04:42,394 --> 00:04:46,034 Vous obtenez l'argent et je la récupère. -Hé. j'y vais... 50 00:04:46,114 --> 00:04:48,554 -Il a passé un bon moment avec moi. 51 00:04:48,634 --> 00:04:51,274 -Hé, désolé ! Quelqu'un peut-il m'aider ? 52 00:04:51,354 --> 00:04:53,954 -Non. Pas maintenant. J'y vais. 53 00:04:54,434 --> 00:04:56,394 Au revoir, Vin�. -Hé! 54 00:04:57,634 --> 00:05:00,514 Comment connaissez-vous le nom de mon enfant ? 55 00:05:03,434 --> 00:05:06,474 (anglais :) Mon objectif est de redevenir champion du monde. 56 00:05:06,554 --> 00:05:08,194 C’est un pas dans cette direction. 57 00:05:08,274 --> 00:05:10,994 Je suis pleinement préparé pour le match. 58 00:05:11,074 --> 00:05:15,234 Et toi, Jackie ? -Je suis venu pour gagner. Rien d'autre. 59 00:05:15,314 --> 00:05:20,674 -Jenna Kuusisto, Yle. Comment ça se sent ? se battre à nouveau dans une Lappi-Areena complète ? 60 00:05:20,754 --> 00:05:25,114 J'ai un endroit pour me venger. C’est aussi une question difficile pour Rollo. 61 00:05:25,194 --> 00:05:28,874 Merci à notre sponsor À Varjolan Jyké. 62 00:05:28,954 --> 00:05:33,874 Il devrait être ici quelque part. Jyk�? -Je suppose qu'il n'est pas là maintenant. 63 00:05:34,234 --> 00:05:38,434 -Esko, qu'est-ce que ça fait d'être de retour ? En tant qu'entraîneur de votre propre fille ? 64 00:05:38,514 --> 00:05:41,914 -Oui, le vieux renard a des papillons dans le ventre. 65 00:05:41,994 --> 00:05:44,474 Mais Maria est en pleine forme. 66 00:05:50,754 --> 00:05:55,314 (chuchotements :) Je dois y aller. J'organise les choses. Continuez ici. 67 00:05:57,474 --> 00:06:01,394 (anglais:) Jackie, lors de ton dernier match vous avez assommé Christina Winter. 68 00:06:01,474 --> 00:06:04,754 D'après l'actualité Winter ne peut pas revenir sur le ring. 69 00:06:04,834 --> 00:06:06,994 Qu'en pensez-vous ? 70 00:06:07,074 --> 00:06:10,354 -Eh bien... C'est à ça que ressemble la boxe. 71 00:06:13,314 --> 00:06:17,874 Vous avez injustement frappé Christina par derrière. Ce n'est pas de la boxe. 72 00:06:21,794 --> 00:06:25,474 Il ne s’agissait pas vraiment de l’annuler. Croyez-le ! 73 00:06:25,554 --> 00:06:30,274 -Alors pourquoi Jyk� a-t-il envoyé ce message ? Un humour assez particulier. 74 00:06:30,354 --> 00:06:32,594 -C'est un homme spécial, bon sang. 75 00:06:32,674 --> 00:06:36,794 C'est sensible, mais il y a une fuite. 76 00:06:36,874 --> 00:06:40,314 -Enfer! -Mieux, ne pas en faire toute une histoire. 77 00:06:40,394 --> 00:06:44,314 Tenons le match comme convenu. et laissez l'homme comprendre. 78 00:06:44,394 --> 00:06:48,954 -Nous avons un contrat avec l'arène spécifiquement avec Jyk� à propos du loyer. 79 00:06:49,034 --> 00:06:53,914 Si Jyké dit que les choses vont s'arrêter, alors c'est fini. -Par... 80 00:06:54,194 --> 00:06:58,954 Ici, tout est déjà configuré ! Pursiainen, vous êtes un homme de raison. 81 00:06:59,034 --> 00:07:03,274 Ce serait une pure folie d'annuler maintenant ! -J'ai besoin de la parole de Jyk�. 82 00:07:04,034 --> 00:07:06,114 Non, putain... 83 00:07:14,274 --> 00:07:16,274 Donc vous couvrez déjà les toits ? 84 00:07:16,354 --> 00:07:21,034 Et tu ne l'as pas dit à Maria ? -Je vais. après le match comme je l'avais promis. 85 00:07:21,114 --> 00:07:25,594 Les photos ont été prises ! Devons-nous les envoyer ? C'est quoi ce cochon ? -Ouais. 86 00:07:25,674 --> 00:07:28,234 Vas-tu me mettre au travail ? -Ouais, je peux... -Salut ! 87 00:07:28,314 --> 00:07:30,954 Tu ne vas pas t'excuser ? 88 00:07:32,794 --> 00:07:36,874 Promets-moi que quand je te rencontrerai sur le ring, Tu es en train de battre ce connard. 89 00:07:36,954 --> 00:07:39,274 Ouais. Je le promets. 90 00:07:39,674 --> 00:07:42,954 Encore plus violent la plus belle femme du monde. 91 00:07:46,954 --> 00:07:49,114 Dois-je changer de chemise ? 92 00:07:50,994 --> 00:07:53,714 Oh! Viens, chérie. 93 00:07:58,554 --> 00:08:01,674 Les habitants de Laponie posant en première page. 94 00:08:01,754 --> 00:08:06,194 Veuillez mentionner Rovaniemi le commissariat aussi, si tu gagnes ? 95 00:08:06,274 --> 00:08:09,634 Tout de suite d'abord. -Et si tu perds, tu te tais. 96 00:08:10,314 --> 00:08:13,114 Au fait, voici les billets, ce que vous avez demandé. 97 00:08:13,474 --> 00:08:15,394 Merci. 98 00:08:15,994 --> 00:08:19,874 -Y a-t-il des dates de boxe à venir ? -À un parent. 99 00:08:20,194 --> 00:08:24,554 Mais ce n'est pas un secret, que je suis actuellement une femme occupée. 100 00:08:24,634 --> 00:08:28,954 C'est encore une belle journée pour toi aussi clics. -Je crois que oui. 101 00:08:29,034 --> 00:08:31,074 Si vous commencez à manger à cause de la charge. 102 00:08:31,154 --> 00:08:36,154 -La société d'entretien de ce bien est une société distincte et indépendante. 103 00:08:36,234 --> 00:08:38,874 Techniquement, je ne mange pas à cause de la charge ! 104 00:08:39,754 --> 00:08:43,074 -Excusez-moi? Puis-je parler à quelqu'un ? 105 00:08:44,274 --> 00:08:48,754 Quoi? Niemel� Karita ? Lycée Muurola 9C. 106 00:08:50,314 --> 00:08:54,754 Kato. Pajala ite. Et toujours en vie. 107 00:08:55,314 --> 00:08:57,114 Comment puis-je aider ? 108 00:08:57,194 --> 00:09:02,074 -Je ne sais pas si c'est un crime, mais... Quelqu'un vient d'essayer d'acheter mon enfant. 109 00:09:03,794 --> 00:09:07,634 Vous ne le saviez probablement pas. cette femme de quelque part ? -Non. 110 00:09:07,714 --> 00:09:11,874 Nous sommes retournés à Rollo il y a seulement quelques mois. 111 00:09:11,954 --> 00:09:16,914 Vous ne connaissez vraiment personne. Comment quelqu'un peut-il Le hasard peut-il connaître le nom de Vin ? 112 00:09:17,194 --> 00:09:19,874 Est-ce que vous vous êtes bien comporté ? lui autrement menaçant ? 113 00:09:19,954 --> 00:09:22,274 Il t'a touché ? A-t-il menacé de faire quelque chose ? 114 00:09:23,474 --> 00:09:25,274 Eh bien... non. 115 00:09:25,354 --> 00:09:30,074 -Comment saviez-vous qu'il l'était ? Sérieusement? -Ça n'arrêterait pas la blague. 116 00:09:30,474 --> 00:09:32,954 Cela continue de harceler. 117 00:09:33,834 --> 00:09:38,434 V�in� a-t-il un autre parent ? Était-ce quelqu'un de ce côté-là ? 118 00:09:38,514 --> 00:09:42,674 Je suis un parent égoïste. -Vin� a-t-il d'autres soignants ? 119 00:09:42,754 --> 00:09:47,834 -Grands-parents. Et c'est tout. quelques fois par semaine à la garderie. 120 00:09:48,074 --> 00:09:51,194 Mais je ne sais pas. osez l'emmener là-bas. 121 00:09:52,634 --> 00:09:58,514 Un idiot du village a plaisanté. -Dois-je dire ça ? Pour Karita ? Elle a vraiment peur. 122 00:09:58,594 --> 00:10:03,194 -Il n'y a pas de ressources pour les fatigués pour le sens de l'humour des mères. 123 00:10:03,274 --> 00:10:06,554 Vous pouvez vérifier. bandes de surveillance de bibliothèque. 124 00:10:06,634 --> 00:10:09,034 Aucune menace, aucune agression. 125 00:10:09,114 --> 00:10:13,074 Les souvenirs ne sont pas clairs. De quoi est-il soupçonné exactement ? 126 00:10:15,674 --> 00:10:18,154 Traite des êtres humains. -Traite d'êtres humains ? 127 00:10:18,834 --> 00:10:24,394 Oui. Il s’agit généralement de travail forcé. ou abus sexuel, - 128 00:10:24,474 --> 00:10:29,234 mais quand il s'agit d'un mineur, donc la société acheteuse s'y rend également. 129 00:10:29,314 --> 00:10:34,434 Cela augmente la gravité de l'affaire est pour un enfant sans défense. 130 00:10:34,514 --> 00:10:38,594 -Cela dépend de l'entreprise. -Même la tentative devrait être punie. 131 00:10:40,794 --> 00:10:43,674 Eh bien, c'est tout. Rien que des lignes tendues. 132 00:10:46,794 --> 00:10:48,994 Et bon, bonne chance pour le match ! 133 00:10:56,074 --> 00:11:01,594 D'accord. D'accord, d'accord. Merci. Bien. Bonjour. 134 00:11:04,434 --> 00:11:07,074 Il n'y a aucune image de caméra de surveillance - 135 00:11:07,154 --> 00:11:11,034 et aucun signe dit n'importe quoi dans la bibliothèque. 136 00:11:11,114 --> 00:11:12,994 Allons à la maternelle. 137 00:11:15,074 --> 00:11:18,714 Qu'est-ce que c'est à toi ? et quelle est l'histoire de Karita de toute façon ? 138 00:11:20,234 --> 00:11:23,354 Les chansons lentes des Schtroumpfs étaient dansées à la discothèque. 139 00:11:23,794 --> 00:11:27,394 Vous êtes peut-être parent. autre chose, - 140 00:11:28,474 --> 00:11:31,194 mais ensuite Karita s'est déplacée vers le sud. 141 00:11:31,274 --> 00:11:34,554 Maintenant, c'est de retour. Et apparemment célibataire. 142 00:11:35,194 --> 00:11:38,514 Obtenez-le, obtenez-le ! -Noni, arrête ça. 143 00:11:38,994 --> 00:11:42,314 Arrêtez ça... Eh bien... 144 00:11:47,754 --> 00:11:49,914 Je ne mange pas de la charge. 145 00:11:56,034 --> 00:12:01,474 La mère est si fragile que les virus provoque facilement une pneumonie. 146 00:12:01,554 --> 00:12:07,314 -Est-ce que j'ai finalement vu la démence ? Allons-nous mourir ? Est-ce ce qui se passe actuellement ? 147 00:12:07,394 --> 00:12:12,474 -C'est difficile à dire. Mais si tu veux va le voir avec un groupe, - 148 00:12:12,554 --> 00:12:14,794 donc il est peut-être temps. 149 00:12:14,874 --> 00:12:17,034 N'est-ce pas V�in� votre enfant ? 150 00:12:18,354 --> 00:12:21,394 Sache que l'oubli être une bénédiction. 151 00:12:21,474 --> 00:12:27,994 Vin avait une malformation cardiaque congénitale. Cela n’a pas pu être réparé. 152 00:12:30,474 --> 00:12:32,754 Désolé. Je ne savais pas. 153 00:12:35,514 --> 00:12:38,634 Qui est là ? -Hannele ici. 154 00:12:40,874 --> 00:12:42,874 Ootpa sie kuuma. 155 00:12:47,474 --> 00:12:49,474 Je cherche des médicaments. 156 00:12:49,834 --> 00:12:52,594 -Es-tu ma fille ? 157 00:12:54,434 --> 00:12:56,634 Où est Vin�? 158 00:12:57,434 --> 00:12:59,834 C'est... en voyage. 159 00:13:01,554 --> 00:13:06,834 Mais je vais l'avoir. à la maison demain. 160 00:13:07,274 --> 00:13:10,754 Et puis ça ne marche plus nulle part près de moi. 161 00:13:17,754 --> 00:13:19,554 Fort! 162 00:13:20,594 --> 00:13:22,634 Fort? 163 00:13:23,514 --> 00:13:26,754 Vous êtes toujours là ? Hé! 164 00:13:27,474 --> 00:13:30,554 Êtes-vous d'accord? L'avez-vous mangé ? 165 00:13:30,634 --> 00:13:34,314 -Oh mon Dieu, ouvre la porte ! Maintenant! -Je suis vraiment désolé. 166 00:13:34,394 --> 00:13:39,314 Mais je ne peux pas te laisser partir. Vous y arriverez après le match. -Que Dieu vous bénisse... 167 00:13:39,394 --> 00:13:42,434 -J'avais besoin d'un code d'accès. à votre téléphone. 168 00:13:42,514 --> 00:13:45,434 Vous devriez envoyer un message à Pursiainen... 169 00:13:45,514 --> 00:13:49,914 -Pour qui te prends-tu ! Tu seras tellement mort quand je sortirai d'ici ! 170 00:13:49,994 --> 00:13:54,994 Est-ce qu'il y a une reconnaissance faciale ? -Niko Pudas est un si petit homme... 171 00:13:56,394 --> 00:14:01,314 Hé! Hé, tu n'utilises pas du tout mon téléphone, bon sang ! 172 00:14:01,394 --> 00:14:04,274 -Halle-helevetin-luuja. -Satan! 173 00:14:04,354 --> 00:14:09,474 -Désolé Jyk�, c'est une pause forcée maintenant. -Bon sang! (Il brise la vitre.) 174 00:14:09,554 --> 00:14:11,354 Tapan sut! 175 00:14:21,514 --> 00:14:23,434 Bonjour! 176 00:14:23,514 --> 00:14:25,514 -Est-ce que Jyk� est là ? 177 00:14:25,594 --> 00:14:28,674 -Ça ne se voit pas. Ou... 178 00:14:30,314 --> 00:14:33,194 Je le cherchais ici aussi. 179 00:14:33,594 --> 00:14:35,754 Tu es revenu ? 180 00:14:37,114 --> 00:14:39,114 Vous savez quoi? 181 00:14:39,954 --> 00:14:42,074 Je vais divorcer. 182 00:14:48,834 --> 00:14:50,714 Te soucierais-tu toujours de moi ? 183 00:14:53,514 --> 00:14:57,314 Personne ne se plaint. -Vraiment? Vraiment? 184 00:15:03,394 --> 00:15:06,874 Avec ces caractéristiques est difficile à reconnaître. 185 00:15:06,954 --> 00:15:09,674 Convient à la moitié de notre personnel. 186 00:15:09,754 --> 00:15:13,594 -On le fait pour le staff ? habilitation de sécurité ? 187 00:15:13,674 --> 00:15:19,034 -Je vérifie les antécédents de chaque infirmière. Les gens ne sont pas pris au dépourvu. 188 00:15:19,114 --> 00:15:24,034 Qui d'autre est avec les enfants ? Que fais-tu? -Gouvernante. 189 00:15:24,114 --> 00:15:26,914 La nourriture provient de la cuisine centrale. 190 00:15:28,274 --> 00:15:31,194 Personnel et remplaçants des entreprises de nettoyage. 191 00:15:31,274 --> 00:15:34,834 Quelqu'un y est allé ? particulièrement intéressé par Vin�n ? 192 00:15:34,914 --> 00:15:37,994 Au moins, ce n'est pas le mien. porté dans les oreilles. 193 00:15:38,074 --> 00:15:41,594 Vin est en traitement. mais une à deux fois par semaine. 194 00:15:41,674 --> 00:15:46,834 -Peux-tu nous donner une liste ? sur les salariés ? -Des photos aideraient beaucoup. 195 00:15:46,914 --> 00:15:50,434 Oui, si vous attendez un moment. 196 00:15:50,514 --> 00:15:55,634 Ici aussi, vous devez être pratique. tout le temps, quand il y a une pénurie d'infirmières. 197 00:15:57,314 --> 00:16:01,594 Devons-nous le supprimer d'abord ? des gants et ensuite une veste, d'accord ? 198 00:16:03,394 --> 00:16:06,034 Si seulement tu restais ici comme substitut. 199 00:16:06,514 --> 00:16:11,034 Et puis un bonnet. Comment ça commence ? Vous l'avez vous-même. 200 00:16:12,034 --> 00:16:14,274 Top cinq. Bien! 201 00:16:15,114 --> 00:16:19,834 Tout le personnel n'est pas là, mais le gérant met un supplément. 202 00:16:19,914 --> 00:16:22,354 Dois-je publier une annonce sur les réseaux sociaux ? 203 00:16:22,434 --> 00:16:26,634 -"Cela semble générique lors de la recherche" femme d'une trentaine d'années - 204 00:16:26,714 --> 00:16:28,834 tu portes des culottes pour bébé ?" 205 00:16:28,914 --> 00:16:33,514 Au moins Karita pourrait parcourir les photos. -Oui, je le garde. 206 00:16:33,594 --> 00:16:36,914 Vous n'aimez pas ça ? commencer à préparer le match ? 207 00:16:36,994 --> 00:16:40,034 Oui. Au fur et à mesure que ça progresse C'est pour quelqu'un. 208 00:16:40,114 --> 00:16:43,114 Maria, la réputation de toute la station c'est le cas ! 209 00:16:43,754 --> 00:16:47,434 Pajala ira bien, ce que cette affaire exige. 210 00:16:47,514 --> 00:16:50,154 Vous allez rencontrer le sac maintenant ! Hop ! 211 00:16:51,394 --> 00:16:55,074 Depuis combien d'heures cela dure-t-il ? - Quoi qu'il en soit, c'est parti. 212 00:16:55,154 --> 00:16:59,594 N'avons-nous pas un programme qui Pouvez-vous faire un dessin du suspect ? -Non. 213 00:16:59,674 --> 00:17:01,994 Nous avons un parent célibataire fatigué, - 214 00:17:02,074 --> 00:17:06,754 qui a effrayé la vieille femme désemparée ou la folie villageoise traditionnelle. 215 00:17:06,834 --> 00:17:10,914 Peut-être que tu peux être de garde. Je monte un cheval blanc autour de la maison ? 216 00:17:10,994 --> 00:17:16,354 La chevalerie est autorisée, mais Pas à la police lapone. Maintenant, sortez ! 217 00:17:16,434 --> 00:17:18,234 Kopotikop! 218 00:17:24,434 --> 00:17:26,274 Moi. -Moi. 219 00:17:26,354 --> 00:17:29,034 Bon gâteau. -Merci. 220 00:17:29,474 --> 00:17:33,714 -J'ai vu ces photos, mais... Aucun d’eux n’était de ce type. 221 00:17:33,794 --> 00:17:38,874 -Tu pourrais le dessiner. Vous le décrivez. et je dessine. Si quelqu'un le reconnaît. 222 00:17:38,954 --> 00:17:42,394 -Tu veux juste être paresseux, que tu sais dessiner ? 223 00:17:44,594 --> 00:17:49,474 Etes-vous pressé? -Non. Je suis en route. aux groupes. Vin est déjà là. 224 00:17:49,554 --> 00:17:52,114 C'est un peu effrayant ici. 225 00:17:52,194 --> 00:17:57,954 Mais ce n'est pas si urgent que je ne puisse pas le supporter. Un voyage nostalgique des cours d'images. 226 00:18:09,194 --> 00:18:13,834 Bonjour, Stéphane. Oui, le jour du match ! 227 00:18:16,794 --> 00:18:20,034 Ouais ouais, j'y viens. bientôt. 228 00:18:20,114 --> 00:18:23,834 Vous pouvez les configurer maintenant. C'est une chose convenue. 229 00:18:24,434 --> 00:18:27,434 Ouais. Bien. 230 00:18:27,514 --> 00:18:29,794 Nous reviendrons. Salut. 231 00:18:30,874 --> 00:18:32,834 Bonjour. 232 00:18:34,394 --> 00:18:37,514 Il y a une arène plein de herdell sur le dessus. 233 00:18:39,794 --> 00:18:41,674 Est-ce que Jyké est là ? 234 00:18:44,514 --> 00:18:50,194 Je ne comprends pas pourquoi il ne m'appelle pas. je reviens si tout va bien. 235 00:18:53,714 --> 00:18:55,834 Avec... 236 00:18:55,914 --> 00:18:58,514 Jyk� s'ouvrira à moi un jour. 237 00:18:59,634 --> 00:19:03,474 Il dit, devinez quoi, que tu vas le quitter. 238 00:19:04,034 --> 00:19:07,034 Ce n'est probablement pas la réponse pour vous. 239 00:19:07,274 --> 00:19:12,314 Je dois l'attraper alors. -Ça ne devrait pas être après le match ? 240 00:19:14,194 --> 00:19:16,114 Bonjour. 241 00:19:20,834 --> 00:19:22,714 Est-ce que tout va bien ? 242 00:19:22,794 --> 00:19:26,274 -Oui. C'est un peu excitant, jour de match ici. 243 00:19:27,474 --> 00:19:29,274 Personne? 244 00:19:29,874 --> 00:19:32,354 -Quoi? -Qu'est-ce que c'est? 245 00:19:32,434 --> 00:19:34,874 Vraiment! Qu'est-ce que tu as ? 246 00:19:38,794 --> 00:19:40,954 Oh, bon sang. 247 00:19:41,914 --> 00:19:45,674 J'ai verrouillé Jyk� À ta cave à vin, Satan. 248 00:19:48,074 --> 00:19:52,514 Il a découvert notre relation et a menacé d'annuler le match de Maria. 249 00:19:54,434 --> 00:19:56,714 Et le match ne peut plus être annulé. 250 00:19:59,074 --> 00:20:01,594 Nous avons commencé à nous battre et... 251 00:20:02,354 --> 00:20:04,474 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 252 00:20:04,554 --> 00:20:08,234 Je l'ai poussé dans la cave à vin. et j'ai fermé la porte. 253 00:20:08,754 --> 00:20:11,394 Depuis, il est là. 254 00:20:12,794 --> 00:20:16,514 Je pensais que je le ferais. Tout ça à cause de Maria, - 255 00:20:18,354 --> 00:20:21,274 mais qui est la personne est-ce que ça le rend ainsi ? 256 00:20:21,554 --> 00:20:23,554 Je suis vraiment confus. 257 00:20:24,634 --> 00:20:29,074 Je comprends si c'est ce que tu veux. va à la police et laisse-moi. 258 00:20:29,154 --> 00:20:32,474 Je dois partir maintenant. pour le libérer de là. 259 00:20:33,634 --> 00:20:36,634 Comment puis-je toujours réussir ? tout gâcher ? 260 00:20:41,314 --> 00:20:43,074 Quoi? 261 00:20:44,994 --> 00:20:48,474 Oui, Jyk� là. toujours aussi fort aujourd'hui. 262 00:20:48,954 --> 00:20:51,234 Allons-y ensemble après le match. 263 00:20:51,314 --> 00:20:56,194 Lançons-le là-bas et découvrons-le. puis tout ce gâchis. 264 00:20:57,354 --> 00:21:00,514 Non, putain, tu es une femme incroyable ! 265 00:21:06,554 --> 00:21:08,434 Tu manges encore ?? -Non. 266 00:21:08,914 --> 00:21:10,714 -Que disent-ils ? 267 00:21:10,794 --> 00:21:13,274 -Merci. -Merci. 268 00:21:16,834 --> 00:21:21,634 Êtes-vous excité? - Excité. Je suis toujours nerveux avant un match. 269 00:21:21,714 --> 00:21:24,354 Eh bien, as-tu dormi ? -Dans. 270 00:21:24,434 --> 00:21:26,274 Manger? -Physique. 271 00:21:26,354 --> 00:21:29,754 Vous êtes d'humeur pour le grand jour ! -Comme ça. 272 00:21:29,834 --> 00:21:34,274 Voir toute l'énergie de cet homme un petit moment. Allons-y alors ! 273 00:21:34,354 --> 00:21:36,554 -On se verra dans le hall. -Joo. 274 00:21:37,354 --> 00:21:41,274 A ce soir, chérie ! Et rappelez-vous ce que vous avez promis. -Ouais. 275 00:21:41,354 --> 00:21:44,074 Allez, les gamins. À plus tard! 276 00:21:44,674 --> 00:21:46,594 Bonne chance. 277 00:21:47,034 --> 00:21:50,954 Maman... on peut en avoir un un jour ? une journée normale ? 278 00:21:51,754 --> 00:21:55,554 Après ce soir, tout redeviendra normal. juste normalement. 279 00:21:55,634 --> 00:21:57,674 Eh bien, bonjour. 280 00:22:10,594 --> 00:22:12,754 Plus rien n'est normal ici. 281 00:22:48,354 --> 00:22:52,794 Quand tu as changé de vitesse, Passons en revue les choses sur le Pistar. 282 00:22:52,874 --> 00:22:57,154 Ensuite, concentrez-vous pleinement, réinitialiser votre tête. Tu te reposes, tu manges. 283 00:22:57,234 --> 00:23:00,634 -Duo dynamique ! Marie, kuuelta sur rencontrer et saluer. 284 00:23:00,714 --> 00:23:04,154 Avec ce truc de dopage il y a quelque chose à traverser. 285 00:23:04,234 --> 00:23:08,594 -Quelques formulaires et puis après le match, cet échantillon. 286 00:23:08,674 --> 00:23:11,354 Bien sûr. Je vais l'apporter. -Non, ni. 287 00:23:13,634 --> 00:23:18,834 C'est notre soirée. Terrain d'origine. On ne rencontre pas ça souvent. 288 00:23:19,194 --> 00:23:21,994 Notre soirée. -Notre nuit. Allez! 289 00:23:25,034 --> 00:23:27,354 Eh bien, où est Jyk� ? 290 00:23:27,874 --> 00:23:29,954 -Ouais, je ne sais pas. 291 00:23:46,154 --> 00:23:48,554 Hé! Vous êtes proche, après tout. 292 00:23:48,914 --> 00:23:53,114 Salut. Ouais, papa a insisté, a insisté, que j'ai besoin d'aérer. 293 00:23:53,194 --> 00:23:58,554 Et maintenant, ma mère, une amie, vient de poster Je reçois un message indiquant qu'il vomit et qu'il ne peut pas sortir. 294 00:23:58,634 --> 00:24:00,954 -Tu peux nous rejoindre ? 295 00:24:02,074 --> 00:24:06,714 Est-ce que ça va ? Je suis un homme. un peu comme votre client. 296 00:24:07,674 --> 00:24:10,154 On faisait du scooter ensemble - 297 00:24:10,234 --> 00:24:13,154 avant d'être Je ne peux même pas voir l'académie de police. 298 00:24:13,234 --> 00:24:17,354 Vous profitez de la soirée et ne stressez pas. 299 00:24:24,154 --> 00:24:27,074 Écoute, voici le gars... 300 00:24:27,514 --> 00:24:29,314 (Complet.) 301 00:24:29,394 --> 00:24:31,554 C'est ouvert, entrez. 302 00:24:35,034 --> 00:24:37,234 Soirée. -Hé. 303 00:24:38,234 --> 00:24:41,434 Je le possède. une entreprise de nettoyage locale. 304 00:24:41,514 --> 00:24:46,434 Je proposerais une visite aérienne nettoyage. - Alors c'est totalement gratuit ? 305 00:24:46,514 --> 00:24:50,914 Écoute, rarement pour nous Rien de ce qui vient des airs n'est offert par personne. 306 00:24:50,994 --> 00:24:56,594 -J'essaie d'avoir de nouveaux clients avec ça. Je pourrais commencer tout de suite. 307 00:24:56,674 --> 00:24:59,914 Nettoyons le petit désordre désordre en même temps. 308 00:24:59,994 --> 00:25:02,674 - C'est le genre de gars que nous avons ici. 309 00:25:05,954 --> 00:25:10,634 Allez! Maintenant nous devons lâcher l'étoile à préparer. Merci. 310 00:25:10,714 --> 00:25:15,034 Je tiens à remercier tout le monde, que vous êtes venu à la rencontre et au salut. 311 00:25:15,114 --> 00:25:20,034 Applaudissons Maria. Tirez ce chacal dans le piège ! 312 00:25:23,074 --> 00:25:27,994 Je viens de dire aux autres que tu es... D'Hollywood, quand tu poses ! 313 00:25:28,074 --> 00:25:31,194 Vous y êtes également parvenu. Bon. -Merci pour l'invitation. 314 00:25:31,274 --> 00:25:35,994 -Prenons de vous tous Un portrait de famille ensemble ! -Pas plus. 315 00:25:36,074 --> 00:25:39,394 -Oui, s'il te plaît, arrête. Sofia, viens ici aussi. 316 00:25:39,874 --> 00:25:44,074 Je ne viens pas. -Non, alors. oh non, portrait de famille ! 317 00:25:54,634 --> 00:25:56,514 Je suis infirmière. 318 00:25:56,594 --> 00:26:02,074 Qu'est-ce qui ne va pas ? -C'est excitant. Léo aussi. Je suis tellement stressée que mes intestins ne fonctionnent pas. 319 00:26:02,154 --> 00:26:06,634 -Grand-mère, chut ! -Marie! Papa attend dans le vestiaire. Allons-y. 320 00:26:06,714 --> 00:26:08,794 Joo. Noni. 321 00:26:09,674 --> 00:26:12,754 Une fois. Piekse se helevetin Sakaali. 322 00:26:12,834 --> 00:26:15,994 Vous avez enseigné. des slogans pertinents. 323 00:26:16,074 --> 00:26:18,074 Ouais. À plus tard. 324 00:26:22,354 --> 00:26:26,114 Ne serait-ce pas plus facile si tu me parlais ? -Je ne peux pas maintenant. 325 00:26:28,154 --> 00:26:30,034 Sofia? 326 00:26:31,434 --> 00:26:33,514 Sofia. 327 00:26:33,594 --> 00:26:35,394 Sofia, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 328 00:26:36,114 --> 00:26:38,074 Je cherche Essi. 329 00:26:45,394 --> 00:26:49,794 Vous le laissez courir et vous vous fatiguez. Vous attendez le bon moment. 330 00:26:49,874 --> 00:26:52,794 Nous vous renverrons chez vous en tant que gagnants. N'est-ce pas vrai ? 331 00:26:52,874 --> 00:26:57,074 Est-ce pertinent ? -Oui. C'est étonnamment bon. 332 00:26:59,194 --> 00:27:03,034 Quoi de neuf? Je viendrai te chercher bientôt. 333 00:27:03,114 --> 00:27:08,354 Vous avez du mal à vous concentrer. et puis c'est l'heure du spectacle. Condamner! 334 00:27:12,274 --> 00:27:16,354 Votre main durera. et elle est dans la meilleure forme possible. 335 00:27:17,674 --> 00:27:20,634 En voici un petit peu maintenant. concentration en cours. 336 00:27:20,714 --> 00:27:24,274 -Excusez-moi. Est-ce qu'Essi est là ? -Non, ce n'est pas le cas. Appelez-le. 337 00:27:24,354 --> 00:27:29,034 -J'ai essayé. Il n'a pas répondu. - Quelqu'un est en difficulté ? Où est Sofia? 338 00:27:29,954 --> 00:27:32,114 C'est un peu mauvais. 339 00:27:35,554 --> 00:27:39,034 Dois-je déménager ? Du côté du public ? -Mm... 340 00:27:39,114 --> 00:27:41,914 -Ou quoi ? Est-ce que tout va bien avec Vin� ? 341 00:27:41,994 --> 00:27:44,914 -Oui, il y en a. un nettoyeur est en visite. 342 00:27:44,994 --> 00:27:48,714 J'ai dû le prendre maintenant quelqu'un d'inconnu pour tourner... 343 00:27:48,794 --> 00:27:54,074 Non, au revoir. Maintenant, j'ai reçu un message indiquant qu'ils le sont là les uns avec les autres et Vin� dort. 344 00:27:54,154 --> 00:27:57,274 Hein. Tu dois penser à moi. hystérique. 345 00:27:57,354 --> 00:28:01,754 -Ouais. Comme un fou hystérique. Tu es comme ça depuis que tu es petite. 346 00:28:01,834 --> 00:28:03,874 -Noni. On y va ? -Attends un instant. 347 00:28:06,394 --> 00:28:10,834 Pajala ? -Bonjour. Elsa Kinnunen Maternelle de Snowflake, en bonne santé. 348 00:28:10,914 --> 00:28:15,994 Bonjour. -Vous avez posté un dessin. à propos de cette baby-sitter. 349 00:28:16,554 --> 00:28:21,314 Je dirais que c'est notre femme de ménage, Hannele Alander. 350 00:28:21,394 --> 00:28:26,274 -Merci. je reviendrai, si vous avez besoin de plus d'informations. -Merci, au revoir. 351 00:28:33,714 --> 00:28:38,234 Quel était le nom de cette femme de ménage ? Qui était chez ton père ? -Je ne sais pas. 352 00:28:38,314 --> 00:28:41,914 -Appelez et vérifiez, que tout va bien. 353 00:28:43,194 --> 00:28:45,154 Salut! Est-ce que je t'ai manqué? 354 00:28:46,674 --> 00:28:48,794 C'est là qu'il dort. 355 00:28:50,274 --> 00:28:52,554 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ici... 356 00:28:56,754 --> 00:28:58,714 Le vin n'est pas là ! 357 00:29:00,994 --> 00:29:04,154 J'en ai besoin immédiatement. une donnée de télécommunication. 358 00:29:04,234 --> 00:29:07,474 Bonjour Sofia. C'est bon. Respirer. 359 00:29:07,554 --> 00:29:12,434 Sentez un peu vos propres pieds, puis les mains. Soyons ensemble ici. 360 00:29:12,514 --> 00:29:14,674 Il n'y a rien à voir ici ! 361 00:29:14,754 --> 00:29:17,954 Où est-ce que cela a commencé ? Est-ce que vous vous disputez ? 362 00:29:18,514 --> 00:29:21,594 Tu peux me dire, quoi que ce soit. 363 00:29:23,114 --> 00:29:25,274 Notre famille s'effondre. 364 00:29:26,394 --> 00:29:29,874 Et ça ne s'effondrera pas, chérie. Pourquoi as-tu peur de ça ? 365 00:29:31,514 --> 00:29:35,394 Mère déménage à Oulu et je ne voulais pas te le dire. 366 00:29:42,594 --> 00:29:44,394 Hé... 367 00:29:44,474 --> 00:29:48,874 Ce sont les choses que nous Ce sera certainement réglé. Fais-moi confiance. 368 00:29:48,954 --> 00:29:52,394 Vous vous concentrez sur la respiration. -C'est bon. 369 00:29:52,674 --> 00:29:54,754 Pain. 370 00:29:54,834 --> 00:29:56,914 Respirer. 371 00:30:02,914 --> 00:30:06,154 Vous pouvez y aller maintenant. Tout ira bien. 372 00:30:09,714 --> 00:30:11,754 Je ramène Sofia à la maison. 373 00:30:13,034 --> 00:30:15,794 Le téléphone d'Alander a été tracé jusqu'au 9421. 374 00:30:15,874 --> 00:30:21,194 Près de Koskenkyl�, en direction de l'est. -Nous sommes à 10 minutes. 375 00:30:21,274 --> 00:30:24,754 -Maintenant, ça tourne. Sur Ylitalontie au bord de la rivière. 376 00:30:29,434 --> 00:30:31,314 Pourquoi n'est-ce pas mis à jour ? 377 00:30:31,394 --> 00:30:35,394 -Peut-être que ça va s'arrêter. - Arrêté où ? A la plage ou quoi ? 378 00:30:35,714 --> 00:30:40,314 - Pas quand il y a des biens immobiliers là-bas A la fin d'Ylitalontie. 379 00:30:40,674 --> 00:30:43,674 -Ounaslinna. -Qu'est-ce qu'Ounaslinna ? 380 00:30:48,314 --> 00:30:50,314 La chérie de grand-mère. 381 00:30:51,434 --> 00:30:54,314 Il m'a tellement manqué. 382 00:30:57,674 --> 00:31:01,154 Dors, maman. Tout ira bien. 383 00:31:08,034 --> 00:31:10,434 Persécution. -Laisse-moi commencer. 384 00:31:20,554 --> 00:31:22,794 C'est un enfant mignon. 385 00:31:22,874 --> 00:31:27,594 -Il vient de rentrer de l'hôpital. A subi une opération cardiaque. 386 00:31:29,514 --> 00:31:31,914 Puis-je le tenir ? 387 00:31:33,994 --> 00:31:36,634 Il n'y a aucun problème. Parlons. 388 00:31:36,874 --> 00:31:40,154 -Qu'est-ce que c'est? Je n'aime pas ça maintenant. 389 00:31:43,314 --> 00:31:47,514 N'en faites pas une triste situation. Pour Vin, non ? 390 00:31:52,794 --> 00:31:55,634 C'est bon. Allons-y. 391 00:31:59,274 --> 00:32:03,834 Apportez Vin ici et nous en discuterons. -Que se passe-t-il ici ? 392 00:32:05,634 --> 00:32:09,154 Vous ne voulez probablement pas ça. faire peur au garçon ? 393 00:32:11,474 --> 00:32:13,474 Maman t'aime. 394 00:32:40,154 --> 00:32:43,754 Tu dois venir avec moi. Vous obtiendrez de l'aide. 395 00:33:02,074 --> 00:33:07,314 Hé, tu es là ! Vous réessayez. Donne-moi une crise cardiaque, hein ? 396 00:33:07,394 --> 00:33:10,234 -Où est Sofia ? -Donnez-nous un moment. 397 00:33:10,314 --> 00:33:14,274 Il y a 5 000 personnes qui y attendent ! -Niko ! - Que tout le monde se taise ! 398 00:33:26,154 --> 00:33:29,754 Sofia a eu une crise de panique. Roni est avec. 399 00:33:29,834 --> 00:33:32,274 Crise de panique? Que diable? 400 00:33:32,354 --> 00:33:34,194 Vous déménagez à Oulu? 401 00:33:42,594 --> 00:33:46,914 Je pensais que nous parlions de ça. seulement après votre match. 402 00:33:46,994 --> 00:33:51,034 Qu'est-ce que cela signifie? -Je suis à Oulu en semaine. 403 00:33:51,994 --> 00:33:54,354 Cela ne veut pas dire... 404 00:33:54,914 --> 00:33:57,754 Cela ne veut forcément rien dire. 405 00:33:57,834 --> 00:33:59,874 -Marie! Maintenant! 406 00:34:18,714 --> 00:34:22,914 Dans le coin rouge, ancien champion du monde, - 407 00:34:22,994 --> 00:34:25,554 22 matchs, 21 victoires. 408 00:34:25,634 --> 00:34:29,554 S'il vous plaît bienvenue Le Loup du Nord, - 409 00:34:29,634 --> 00:34:32,914 Maria Pud�s ! 410 00:34:35,794 --> 00:34:40,754 Un combattant dans le coin bleu, qui n'a que des victoires par élimination directe... 411 00:34:40,834 --> 00:34:44,114 (anglais :) S'il vous plaît bienvenue - 412 00:34:44,194 --> 00:34:46,754 Jackie « Sachali » Grigorescu ! 413 00:34:48,794 --> 00:34:50,834 Gants ensemble. 414 00:34:53,234 --> 00:34:55,274 Retour aux coins. 415 00:34:55,674 --> 00:35:00,594 Eh bien, Maria. Vous vous rencontrez et... -Ouais, je sais. Je vais lui casser la tête. 416 00:35:00,674 --> 00:35:02,474 Exactement. 417 00:35:04,594 --> 00:35:07,834 C'est là que ça commence. Chacal contre loup nordique. 418 00:35:07,914 --> 00:35:12,874 Commençons vivement. Gros volume, beaucoup de combinaisons de coups de poing. 419 00:35:12,954 --> 00:35:16,874 -Sortir! -Grève pour grève se battent en ce moment. 420 00:35:19,074 --> 00:35:21,114 Sortez des cordes ! 421 00:35:21,594 --> 00:35:26,634 -Sakaali augmente clairement le tempo et prend clairement le large pour lui-même. 422 00:35:26,714 --> 00:35:30,874 Une véritable bombe sauvage arrive par la protection de Marie. (Kongi.) 423 00:35:30,954 --> 00:35:34,994 Kong arrive au bon moment Pour l'amour de Marie et sauvez. 424 00:35:35,754 --> 00:35:37,714 Marie ! 425 00:35:39,354 --> 00:35:41,394 Oh mon Dieu! 426 00:35:42,834 --> 00:35:47,554 Ça arrive dur. -Ça vient, ça vient. Il doit en être ainsi. Ça fatigue. 427 00:35:47,634 --> 00:35:49,514 N'oubliez pas la patience. 428 00:35:49,594 --> 00:35:52,914 Sakaali vie premiers points de consigne... 429 00:35:53,954 --> 00:35:56,394 (À Kong.) Casse-toi la tête ! 430 00:35:57,754 --> 00:35:59,794 Bon sang, frappe fort ! 431 00:35:59,874 --> 00:36:01,834 -Éviter! -Protéger! 432 00:36:05,674 --> 00:36:08,074 Élevez vos défenses, diable ! 433 00:36:09,554 --> 00:36:12,154 -Un fond de match libre Sakaali - 434 00:36:12,234 --> 00:36:15,714 est coupable conduite antisportive. 435 00:36:17,434 --> 00:36:22,754 Technique du genou familière de la boxe thaïlandaise n'appartient pas à la boxe professionnelle. 436 00:36:22,834 --> 00:36:24,954 -Lâcher! 437 00:36:25,274 --> 00:36:30,874 -Oh mon Dieu ! Ma main me fait mal maintenant. Est-ce que c'est cette soi-disant main forte ou droite cassée ? 438 00:36:31,794 --> 00:36:33,834 Je ne peux pas le couvrir. 439 00:36:33,914 --> 00:36:37,074 -Le chacal est très propre a été éliminé lors des tours préliminaires. 440 00:36:37,154 --> 00:36:40,954 Mais le langage corporel de Maria montre : que la main est cassée. 441 00:36:41,034 --> 00:36:45,354 Maintenant, nous avons besoin de ténacité. Ce qu’il faut maintenant, c’est la volonté de se battre. 442 00:36:47,274 --> 00:36:49,074 (À Kong.) 443 00:36:49,154 --> 00:36:52,714 L'anesthésie n'est pas recommandée. Je ne peux pas frapper avec cette main. 444 00:36:52,794 --> 00:36:55,674 C'est Maria maintenant, alors... que les gens ne m'aideront pas. 445 00:36:55,754 --> 00:37:00,234 Vous conduisez très fort tout le temps. C'est comme un poulet sans tête. 446 00:37:00,314 --> 00:37:03,874 Il faut juste travailler dur. À travers la douleur, Maria ! 447 00:37:03,954 --> 00:37:06,154 -Septième tour ! Battons-nous ! 448 00:37:09,314 --> 00:37:11,194 Frappez-le, maman ! 449 00:37:31,194 --> 00:37:33,154 Un... 450 00:37:34,834 --> 00:37:36,634 Deux... 451 00:37:36,714 --> 00:37:39,954 Trois... Quatre... 452 00:37:40,034 --> 00:37:43,514 Lève-toi, Marie ! -Cinq... 453 00:37:43,594 --> 00:37:46,194 Six... Sept... 454 00:37:46,714 --> 00:37:48,674 Huit... 455 00:37:52,194 --> 00:37:55,314 Battons-nous ! (À Kong.) 456 00:38:05,634 --> 00:38:09,234 Pouvez-vous continuer ? -Salut! Êtes-vous d'accord? Chéri? 457 00:38:09,314 --> 00:38:13,914 -Tu peux continuer ?! - Calmons-nous. - Cela ne sera pas interrompu. 458 00:38:22,714 --> 00:38:26,234 Maintenant le huitième volet et la dernière manche dite de championnat. 459 00:38:26,314 --> 00:38:30,154 Cela commence ici. dans un spectacle vraiment fluide. 460 00:38:30,234 --> 00:38:33,194 -Si ça ne s'arrête pas là, Cela va marquer des points. 461 00:38:35,394 --> 00:38:37,554 Bon sang, frappe fort ! 462 00:38:37,634 --> 00:38:40,314 -Bonne mère ! - Casse-lui la tête ! 463 00:38:41,554 --> 00:38:43,954 -Marie! Marie! -Oui, oui, oui ! 464 00:38:46,354 --> 00:38:48,874 Lâchez prise maintenant ! Bien! -Marie, oui ! 465 00:38:52,314 --> 00:38:56,754 Ça a l'air bien pour les normes finlandaises. Maria est plus nette, plus précise. 466 00:38:56,834 --> 00:39:01,754 Une énorme bataille finale ! Le chacal est en difficulté et devant s'attacher de temps en temps. 467 00:39:01,834 --> 00:39:06,754 Ce lot va à Maria. Ici on se bat avec un grand cœur ! 468 00:39:06,834 --> 00:39:08,674 (À Kong.) 469 00:39:14,514 --> 00:39:17,834 En ai-je eu assez ? - Aussi sûr que le destin. 470 00:39:26,834 --> 00:39:31,794 C'est ainsi que se termine ce spectacle. Tous deux ont tout donné. 471 00:39:31,874 --> 00:39:33,994 Un beau match pour une fois ! 472 00:39:40,874 --> 00:39:44,834 Mesdames et Messieurs, nous avons un verdict unanime. 473 00:39:45,354 --> 00:39:49,754 Le verdict du jury est tombé, et la décision est unanime. 474 00:39:50,074 --> 00:39:52,074 Le vainqueur du match est... 475 00:39:55,034 --> 00:39:58,514 Maria Pud�s ! 476 00:40:43,354 --> 00:40:45,914 Tu viens déjà ? On vous attend ! 477 00:40:48,274 --> 00:40:50,074 Papa, je l'ai fait. 478 00:41:02,314 --> 00:41:04,194 Elle teit sen. 479 00:41:21,354 --> 00:41:23,434 Ne le fais pas maintenant. 480 00:41:23,874 --> 00:41:25,954 Le voyage continue à partir d'ici. 481 00:41:30,234 --> 00:41:32,314 J'ai peur, - 482 00:41:32,994 --> 00:41:35,154 que moi et Essi sommes en train de divorcer. 483 00:41:40,914 --> 00:41:45,314 Parfois, ces moments arrivent. 484 00:41:48,194 --> 00:41:51,634 Mais si personne n'est mort, donc il y a de l'espoir. 485 00:41:58,274 --> 00:42:01,394 Si tu as essayé profiter un peu de ça maintenant ? 486 00:42:04,914 --> 00:42:07,034 Préoccupons-nous de demain alors. 487 00:42:20,394 --> 00:42:23,314 À Marie ! -Hé! -Ouais ! 488 00:42:24,314 --> 00:42:27,114 On s'est tellement amusé que ça ! 489 00:42:27,194 --> 00:42:30,074 Alors tu es endetté ! -Je ne dois rien. 490 00:42:30,154 --> 00:42:34,354 -Juste à temps pour l'équipe gagnante ! -Merci. 491 00:42:34,434 --> 00:42:39,954 Je vais renvoyer Karita et Vin à la maison. de l'hôpital. Le garçon était en cours de contrôle. 492 00:42:40,034 --> 00:42:43,834 -Ça a été très bien géré. Même chevaleresque. 493 00:42:43,914 --> 00:42:46,354 Eh bien, passez une bonne soirée. Allez Marie ! 494 00:42:46,434 --> 00:42:48,234 Moi! 495 00:42:50,554 --> 00:42:54,994 Je te l'ai dit, tu n'es pas belle. Un jour, ça cliquera aussi pour Pajala. 496 00:43:00,434 --> 00:43:03,674 C'est moi qui parlerai. Jyk� ! 497 00:43:06,074 --> 00:43:08,034 Non, putain... 498 00:43:12,194 --> 00:43:14,034 Comment diable ?! 499 00:43:16,874 --> 00:43:20,114 C'est probablement le cas. est allé voir la police pour le dire. 500 00:43:20,194 --> 00:43:23,234 -Non. -Non, putain non ! 501 00:43:23,314 --> 00:43:26,794 Non, Jyk� n'aime pas déconner. policiers aux affaires. 502 00:43:26,874 --> 00:43:30,634 Maintenant, nous allons le faire, que je reste ici. Vraiment. 503 00:43:30,714 --> 00:43:33,594 Si cela apparaît même. (Tonalité du message.) 504 00:43:38,794 --> 00:43:40,634 Réveillez-vous. 505 00:43:42,594 --> 00:43:44,394 Excellente nouvelle. 506 00:43:44,554 --> 00:43:47,754 Oh mon dieu... Maintenant, je vais le dire aux autres. 507 00:44:01,714 --> 00:44:03,514 Puis-je aider d'une manière ou d'une autre ? 508 00:44:03,594 --> 00:44:06,074 -Je pense que oui. 509 00:44:06,154 --> 00:44:08,794 Mais cela dépend entièrement de vous maintenant. 510 00:44:10,514 --> 00:44:13,914 C'est maintenant extrêmement confidentiel. 511 00:44:16,034 --> 00:44:19,554 Combien coûterait un tel arrangement, - 512 00:44:19,634 --> 00:44:24,674 que Maria Pudas aujourd'hui Les échantillons prélevés révéleraient quelque chose... - 513 00:44:24,754 --> 00:44:26,674 interdit ? 514 00:44:30,834 --> 00:44:35,394 C'est génial que tu puisses venir. -Si seulement le héros faisait le premier pas ! 515 00:44:35,474 --> 00:44:37,954 Ça a l'air bien. Merci, maman. 516 00:44:41,274 --> 00:44:46,474 Je veux juste dire ça Je suis si fière de toi, Maria. 517 00:44:46,554 --> 00:44:49,634 Et à propos de nous tous, de chacun d'entre nous. 518 00:44:49,714 --> 00:44:53,154 Sans un tel groupe de soutien tu n'y serais pas arrivé. 519 00:44:53,234 --> 00:44:57,594 Pas vraiment. Merci à tous. Merci d'être patient. 520 00:44:57,674 --> 00:45:01,754 Qu'a dit le médecin à propos de la main ? -Je survivrai. 521 00:45:02,994 --> 00:45:07,434 Et voilà ! Nous ici Nous nous demandions où elle avait disparu. 522 00:45:07,514 --> 00:45:10,994 -J'ai dû organiser un peu les choses. après le match. 523 00:45:11,074 --> 00:45:15,154 -Tu aurais dû inviter Terhi et Jyk�. manger. Ils appartiennent à l'équipe. 524 00:45:15,234 --> 00:45:17,674 Même si je ne vois pas Jyk� de la journée ! 525 00:45:17,754 --> 00:45:21,794 -Ils ne peuvent pas entrer maintenant... Mais j'ai des nouvelles pour vous. 526 00:45:21,874 --> 00:45:25,474 Je viens de recevoir des informations, ça pour toi, Maria... -Oui ? 527 00:45:25,554 --> 00:45:27,634 ...sera proposé ensuite - 528 00:45:27,714 --> 00:45:29,834 match pour le titre ! 529 00:45:29,914 --> 00:45:31,994 -Nom de Dieu! 530 00:45:34,634 --> 00:45:36,594 Cela signifie que - 531 00:45:36,674 --> 00:45:40,794 que tu es à un match à propos du championnat du monde! 532 00:45:45,994 --> 00:45:48,074 C'est ce que tu voulais. 533 00:45:52,034 --> 00:45:53,954 Alors... 534 00:45:57,834 --> 00:46:00,074 C'est ce que je voulais ! 535 00:46:01,794 --> 00:46:04,394 Bonjour! À Marie ! -À Marie ! 536 00:47:40,674 --> 00:47:42,674 Traduction finnoise : Sanna V�re Fini 537 00:47:42,754 --> 00:47:45,634 Textes : Eeva-Maria Marttila Fini 538 00:47:48,634 --> 00:47:52,634 Preuzeto sur www.titlovi.com