1
00:00:07,834 --> 00:00:09,034
.

2
00:00:10,034 --> 00:00:11,234
.

3
00:00:12,234 --> 00:00:13,434
.

4
00:00:23,754 --> 00:00:28,754
Une belle journée pour un café frais
et pour le moine ! Que doit-on mettre ?

5
00:00:28,834 --> 00:00:30,834
-Nous venons d'aller au marché.

6
00:00:30,914 --> 00:00:34,914
Nous sommes venus demander comment se rendre à la Villa
Kelohon aussi. Je suppose que c'est proche ici ?

7
00:00:34,994 --> 00:00:36,994
-Oui, j'attends. Merci! -Non?

8
00:00:37,074 --> 00:00:41,114
-Kelohonka n'est-il pas si méchant que ça ?
Le restaurant là-haut sur la colline ? -Ouais.

9
00:00:41,194 --> 00:00:45,234
Honkatie devant,
À gauche en haut de Linden Road.

10
00:00:45,314 --> 00:00:50,114
Vous ne pouvez pas vous y retrouver, mais c'est délicat.
Vous le manqueriez si vous n'étiez pas aveugle.

11
00:00:50,194 --> 00:00:54,194
-C'est-à-dire Lehmustie et Honkatie.
Oh, merci, nous le découvrirons.

12
00:00:54,274 --> 00:00:56,274
(Téléphone.)

13
00:01:00,034 --> 00:01:03,434
N'appelez pas encore.
Money doesn't peak.

14
00:01:03,514 --> 00:01:07,514
-If we take
But those monks. -Eh bien, c'est tout.

15
00:01:22,634 --> 00:01:25,634
Pour nous. -And for our courage.

16
00:02:51,754 --> 00:02:55,954
The jackal comes on when
réservoir du début à la fin.

17
00:02:56,034 --> 00:03:00,434
Pas le temps de montrer vos talents de boxeur
or it will roll over.

18
00:03:00,514 --> 00:03:03,714
-C'est quoi ce Chacal ?
Le talon d'Achille ?

19
00:03:03,794 --> 00:03:08,394
-Il ne peut pas suivre ses pieds. Ça marche.
sur les cordes, si seulement il pouvait s'éloigner du dessous.

20
00:03:08,474 --> 00:03:12,954
Avez-vous regardé ces matchs ?
-Oui. Ils ont été analysés avec Harri.

21
00:03:13,034 --> 00:03:17,474
Les demandes de coopération sont désormais nombreuses.
avec le défi de ce chacal.

22
00:03:17,554 --> 00:03:22,554
Les médias s’y intéressent également de différentes manières.
Après-demain, c'est la soirée Jynsse de Jyk�.

23
00:03:22,634 --> 00:03:27,034
Nous n’avons pas encore de soupe populaire.
à propos de ce match. -Ça va arriver.

24
00:03:27,114 --> 00:03:31,314
Questions poppoo de Chacal
et souhaits. J'ai énuméré le nôtre.

25
00:03:31,394 --> 00:03:34,794
-Tout va bien ?
-Ouais, nous avons un élan.

26
00:03:34,874 --> 00:03:37,914
- Que signifie cet élan ?
-C'est ça, -

27
00:03:37,994 --> 00:03:42,794
que ta mère va rugir contre le Chacal et contre nous
Le jour du jugement approche. Vous recevrez de l'argent en bonbons.

28
00:03:42,874 --> 00:03:47,514
-Et si ce Chacal l'avait ?
Élan? -Ne t'inquiète pas pour ça.

29
00:03:47,594 --> 00:03:51,474
Tout va très bien.
-Il est maintenant temps de mettre la table.

30
00:03:51,554 --> 00:03:55,954
-Léo, aide grand-mère. -Vous pouvez. -Voir?
-Je vais montrer un clip à Maria.

31
00:03:56,034 --> 00:04:00,874
-Vous pourriez réparer les toilettes de la cabine invités,
Ces Australiens seront bientôt là.

32
00:04:00,954 --> 00:04:02,834
-Oui, d'accord.

33
00:04:03,474 --> 00:04:05,914
-Salut! -Salut! -Bonjour.

34
00:04:06,114 --> 00:04:10,114
Bonjour chérie.
-As-tu apporté des cadeaux ?

35
00:04:10,194 --> 00:04:14,274
-De Oulu ? Bien sûr, je l'ai apporté lors de ma visite.
dans un endroit si exotique.

36
00:04:14,354 --> 00:04:16,754
-Léo, viens m'aider. -Ouais.

37
00:04:16,834 --> 00:04:19,834
-J'ai encore un bon exemple.

38
00:04:19,914 --> 00:04:24,314
Regardez, le chacal se précipite dans les cordes,
quand l'adversaire esquive.

39
00:04:26,674 --> 00:04:30,674
-Merci d'avoir demandé,
Le voyage s'est très bien passé.

40
00:04:45,834 --> 00:04:48,634
Vous vous enfuyez immédiatement.

41
00:04:50,834 --> 00:04:54,834
Il commence à y avoir du monde.
dans les coins des groupes.

42
00:04:54,914 --> 00:05:00,314
Ces types d'ozonation disent qu'un couple
jours, je te laisserais rentrer chez toi. -Merveilleux.

43
00:05:07,034 --> 00:05:12,074
As-tu pensé à ce que je
Ai-je dit ? Tu ne devrais pas aller à ce match.

44
00:05:12,154 --> 00:05:13,754
Je suis.

45
00:05:14,634 --> 00:05:16,194
Et?

46
00:05:18,594 --> 00:05:22,594
Il y a peu de temps, je ne voulais pas
obtenez des matchs de n'importe où, -

47
00:05:22,674 --> 00:05:24,674
et maintenant cette possibilité.

48
00:05:24,754 --> 00:05:27,754
Et tout doit être gagné si nous
Je veux redevenir champion du monde.

49
00:05:27,834 --> 00:05:32,234
Cela a presque tué Winter.
-L'arbitre aurait dû intervenir.

50
00:05:32,314 --> 00:05:36,314
Winterin kaulavaltimo repes.
Il y a eu un accident vasculaire cérébral.

51
00:05:36,394 --> 00:05:39,994
Cela peut durer toute une vie
problèmes de mémoire, -

52
00:05:40,074 --> 00:05:43,714
son comportement peut changer,
Vous pourriez devenir aphasique, peu importe.

53
00:05:43,794 --> 00:05:48,194
Cette blessure change toute la fin...
la vie. Mais aussi la vie des proches.

54
00:05:48,274 --> 00:05:52,674
Ça ne frappe plus, mais ça ne frappe plus
Je fais probablement d'autres travaux.

55
00:05:52,754 --> 00:05:57,754
Que veux-tu que je dise ?
C'est que tu as raison ? -Oui. -Tu es.

56
00:05:57,834 --> 00:06:00,634
Je veux que tu y réfléchisses un peu plus.

57
00:06:00,714 --> 00:06:05,714
Je veux que tu réfléchisses sérieusement.
Il n'y a pas longtemps que tu as été assommé.

58
00:06:06,434 --> 00:06:08,834
Je promets d'y réfléchir.

59
00:06:13,194 --> 00:06:15,194
Un couple d'une soixantaine d'années.

60
00:06:15,274 --> 00:06:19,274
La femme de ménage les a trouvés ce matin.
sans vie à côté du jacuzzi.

61
00:06:19,354 --> 00:06:22,354
J'aurais pu être là
plusieurs jours.

62
00:06:22,434 --> 00:06:27,434
Est-ce un suicide prolongé ?
- C'est à ça que ça ressemble.

63
00:06:31,474 --> 00:06:35,074
D'ailleurs, j'en étais un.
quelque part par ici lors d'une fête.

64
00:06:35,154 --> 00:06:40,154
Êtes-vous entré dans le bain à remous ?
-J'aurais peut-être réussi à m'en sortir. -Oh, oh, oh.

65
00:06:42,354 --> 00:06:45,554
Eh bien, c'est celui de gauche.
Villa Kélohonka.

66
00:06:46,554 --> 00:06:50,554
Ouais, il fait froid ici.
plus qu'un simple salaud.

67
00:06:50,954 --> 00:06:55,754
Aucun signe extérieur de violence.
Et aucun signe de bagarre.

68
00:06:55,834 --> 00:06:58,954
Un peu comme les corps de Pompéi.

69
00:07:01,034 --> 00:07:05,474
Je ne sais pas pour Itsar,
mais quelque chose ici a été élargi.

70
00:07:07,434 --> 00:07:11,554
Et s'ils tiraient quelque chose ?
Il faudra attendre le rapport d'autopsie.

71
00:07:11,634 --> 00:07:16,234
Il y avait une caméra de surveillance au-dessus de la porte d'entrée.
Je dois le vérifier.

72
00:07:22,674 --> 00:07:26,674
Ouais, c'est encore.
porteur de tristes nouvelles.

73
00:07:28,794 --> 00:07:31,394
Hé, cela a été résolu.

74
00:07:32,314 --> 00:07:35,074
Pas d'argent liquide ni de cartes.

75
00:07:35,154 --> 00:07:38,154
Il y a donc eu une troisième personne ici.

76
00:07:39,434 --> 00:07:43,434
Oh, bon sang !
-Eh bien, et maintenant ?

77
00:07:43,994 --> 00:07:48,594
-C'est le gang des Chacals
Je suis confus au sujet de ces termes du contrat.

78
00:07:51,034 --> 00:07:55,674
Avez-vous reçu ce bijou ?
-Ouais, Jyk� est toujours excitée parfois.

79
00:07:57,354 --> 00:07:59,554
-Vraiment? -Mmm.

80
00:08:01,034 --> 00:08:04,634
-Tu joues à ma chasse aux mots ?
-Mmm. -Hein!

81
00:08:04,714 --> 00:08:09,794
Tu es une merde, tu perds l'équilibre.
-Bon sang. -Donnez-le ici.

82
00:08:13,034 --> 00:08:16,634
Quand ce match sera terminé,
alors tu viens avec moi -

83
00:08:16,714 --> 00:08:20,714
Vers la tour d'observation d'Ounasvaara.
-Y a-t-il de belles vues ?

84
00:08:20,794 --> 00:08:22,994
-Sur Vimonen.

85
00:08:30,914 --> 00:08:32,514
Maintenant.

86
00:08:32,594 --> 00:08:34,594
-Bonjour, Jyk�.

87
00:08:34,954 --> 00:08:40,394
Tota... cet événement Jynsse
Les choses sont déjà en pleine évolution à cet égard.

88
00:08:40,474 --> 00:08:45,874
Vous aviez raison, voici Terhi.
Assez difficile à organiser. -Eh bien, n'est-ce pas !

89
00:08:45,954 --> 00:08:50,954
Comment avez-vous organisé l’ouverture ?
ce Malbec milieu de gamme ?

90
00:08:51,034 --> 00:08:55,634
Je l'ai au sous-sol.
Une maison pleine de choses de qualité.

91
00:08:55,714 --> 00:08:58,754
-Où étaient mes pensées ?

92
00:08:58,834 --> 00:09:01,034
Je vais en chercher un autre.

93
00:09:01,114 --> 00:09:05,314
-J'ai accepté de louer la Lappi Arena
avec. C'est quoi ce contrat de match ?

94
00:09:05,394 --> 00:09:09,594
-Il y aura un bénéfice net avec cette distribution.
-Merde, ça ne peut pas être comme ça.

95
00:09:09,674 --> 00:09:12,674
-Avec le groupe du faucon
C'est une grosse affaire.

96
00:09:12,754 --> 00:09:16,154
- Bon sang, quand cette rage générale
vers ce match -

97
00:09:16,234 --> 00:09:20,234
C'est précisément pour cette raison que Maria
de la vidéo du défi qu'il a publiée.

98
00:09:20,314 --> 00:09:24,434
Le gang veut voir ça.
Un échantillon de deux, rien d'autre.

99
00:09:24,514 --> 00:09:28,634
-Même sans Maria, le Chacal
C'est juste pire Malbec.

100
00:09:28,714 --> 00:09:33,394
-Je vais le dire plus crûment.
message, il arrête de sauter devant les yeux.

101
00:09:33,474 --> 00:09:37,474
-Nous avons une super équipe !
Oui, vous devriez être reconnaissant.

102
00:09:37,554 --> 00:09:42,954
Hé, maintenant, mettons-le sur la dame
un peu de métal précieux autour du cou.

103
00:09:43,954 --> 00:09:47,994
-Alors tu te souviens même que j'ai
presque pareil ?

104
00:09:48,074 --> 00:09:50,474
- Ce n'est pas si cher.

105
00:09:51,194 --> 00:09:56,354
Eh bien, j'ai vu ces dames.
sont considérés comme satisfaits.

106
00:09:57,354 --> 00:09:59,754
Regardez et apprenez.

107
00:10:02,674 --> 00:10:05,074
Eh bien, comme ça.

108
00:10:08,594 --> 00:10:13,354
Quelqu'un vous vient-il à l'esprit ?
Qui leur aurait souhaité du mal ?

109
00:10:13,434 --> 00:10:15,434
Comment ça?

110
00:10:16,434 --> 00:10:20,434
Oh, si seulement quelqu'un était... ?
-Nous avons des images de surveillance.

111
00:10:20,514 --> 00:10:24,314
Quelqu'un a visité la villa.
Mais l'image est vraiment floue.

112
00:10:26,714 --> 00:10:31,714
-Je ne comprends tout simplement pas.
toute cette villa de location et la voiture.

113
00:10:33,154 --> 00:10:38,354
-Que veux-tu dire? -Pas avec maman et papa.
Il y avait de l'argent. C'était juste PA.

114
00:10:38,434 --> 00:10:41,234
A connu deux faillites.

115
00:10:42,554 --> 00:10:47,554
Vous ne sauriez même pas qu'ils étaient là.
Avez-vous reçu de l'argent de quelque chose ? -Non.

116
00:10:47,634 --> 00:10:52,634
Quand avez-vous parlé pour la dernière fois ?
Avec tes parents ? -La semaine dernière.

117
00:10:53,434 --> 00:10:57,434
Tu as appelé ton père.
L'autre jour. -Ouais.

118
00:10:58,154 --> 00:11:00,714
Où était-il alors ?

119
00:11:01,034 --> 00:11:05,834
Ils étaient quelque part dans une station-service.
Près du Körästunturi.

120
00:11:06,434 --> 00:11:08,834
Probablement Krouvi.

121
00:11:08,914 --> 00:11:13,914
De quoi parlais-tu ?
-Rien de spécial, juste ça.

122
00:11:18,034 --> 00:11:20,834
Oui, je m'en souviens très bien.

123
00:11:20,914 --> 00:11:25,114
Ils ont vidé tout le diable
le distributeur automatique. Ou quoi, Milla ?

124
00:11:25,194 --> 00:11:27,194
-Hittooko est-il kailotat ?

125
00:11:27,274 --> 00:11:30,354
-Ce couple,
qui conduisait une belle voiture, -

126
00:11:30,434 --> 00:11:34,434
j'ai acheté un beignet et je l'ai vidé
tout le distributeur automatique. -C'est autorisé.

127
00:11:34,514 --> 00:11:36,914
-Est-ce possible ? C'était!

128
00:11:38,034 --> 00:11:41,634
Maintenant,
c'est du café frais et des beignets !

129
00:11:41,714 --> 00:11:44,114
S'il vous plaît, partez de là.

130
00:11:44,194 --> 00:11:48,114
Est-ce que quelque chose d'autre vous vient à l'esprit ?
quelque chose de suspect ?

131
00:11:48,194 --> 00:11:51,794
L'homme parle au téléphone.
Je me suis disputé avec quelqu'un.

132
00:11:51,874 --> 00:11:56,314
Argumenté ? - Discuté, bien sûr. Cela
Ce n'était pas une bonne conversation.

133
00:11:56,394 --> 00:12:00,434
-Pouvez-vous dire d'où ?
- D'une certaine manière, c'est lié à l'argent.

134
00:12:00,514 --> 00:12:03,514
Je le pensais aussi,
que le garçon n'a pas tout dit.

135
00:12:03,594 --> 00:12:08,994
Les gangs n'ont jamais eu grand-chose,
mais ils nous ont toujours aidés de toute façon.

136
00:12:09,074 --> 00:12:11,474
Ou moi en particulier.

137
00:12:11,554 --> 00:12:16,674
Alors... j'y suis allé la plupart du temps.
au chômage pour le reste de ma vie.

138
00:12:16,754 --> 00:12:19,594
J'ai un trouble anxieux.

139
00:12:19,674 --> 00:12:24,074
Être au travail et surtout
Il a été difficile d'y rester.

140
00:12:24,154 --> 00:12:26,394
J'ai essayé, mais...

141
00:12:26,474 --> 00:12:30,874
L'équipage a aidé autant qu'il a pu.
Ou comment oserais-je demander.

142
00:12:30,954 --> 00:12:33,954
Et maintenant tu as osé le faire ?
-Eh bien, oui, encore une fois.

143
00:12:34,034 --> 00:12:38,714
Père ne sera plus d'accord. Dis ça
La vie doit s'améliorer d'une manière ou d'une autre.

144
00:12:38,794 --> 00:12:43,794
-Tu savais qu'ils avaient de l'argent ? -Oui.
J'ai remarqué que ça venait de quelque part.

145
00:12:43,874 --> 00:12:47,474
Tu n'as pas demandé quoi ?
-Je ne peux pas me permettre de demander grand-chose.

146
00:12:47,554 --> 00:12:52,554
-Tu n'as pas été surpris ? -Eh bien, je l'étais.
-Pourquoi as-tu menti à propos de cet appel téléphonique ?

147
00:12:52,634 --> 00:12:57,034
Je ne veux pas le dire à Jenni.
Cela ne me dérange pas de toute façon.

148
00:12:57,114 --> 00:13:01,514
Que je ne le ferai plus
Je me débrouillerai tout seul.

149
00:13:01,594 --> 00:13:06,674
Merde, même ce dernier appel
C'était la même chose avec mon père.

150
00:13:06,754 --> 00:13:10,954
Pouvez-vous me parler de vos déplacements ?
après cet appel téléphonique ?

151
00:13:11,034 --> 00:13:16,074
Est-ce que tu doutes de moi maintenant ? -Mieux.
à exclure. Une pratique tout à fait normale.

152
00:13:16,154 --> 00:13:20,554
J'étais à un match de Roki avec un ami.
et je suis allé chez ma copine pour la nuit.

153
00:13:20,634 --> 00:13:23,234
Et tu n'es allé nulle part ailleurs entre-temps ? -Eh bien, non.

154
00:13:23,314 --> 00:13:27,754
Vos parents ont retiré 5 000 euros.
à un guichet automatique la nuit de sa mort.

155
00:13:27,834 --> 00:13:32,834
Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
-Non. 5 000 ? Ce n'est pas possible.

156
00:13:32,914 --> 00:13:37,914
Ils ne pouvaient pas garder une telle somme d’argent.
sur le compte, ils auraient été immédiatement saisis.

157
00:13:38,834 --> 00:13:41,714
Avaient-ils un autre compte quelque part ?

158
00:13:43,834 --> 00:13:46,754
Doit mettre pour les invités
fournitures de petit-déjeuner.

159
00:13:46,834 --> 00:13:49,834
Et dans une seule pièce
une couverture supplémentaire était nécessaire.

160
00:13:49,914 --> 00:13:54,354
Demandez-leur s'ils ont besoin d'autre chose.
-Ouais, ouais. Allons-y doucement pour le moment.

161
00:13:54,434 --> 00:13:58,434
-Ouais ouais ? Quand nous avons eu la maison
hors de la vente et Casa à tourner, -

162
00:13:58,514 --> 00:14:02,114
Alors maintenant, il râle, comme tout le monde
Tout ne s’arrangera pas tout seul.

163
00:14:02,194 --> 00:14:05,594
-Meet sie reeneihin?
-Tu n'iras pas dans ce gymnase !

164
00:14:05,674 --> 00:14:08,074
Il y a une bonne ambiance ici.

165
00:14:08,154 --> 00:14:10,154
(Message.)

166
00:14:11,154 --> 00:14:15,354
Hé! Demain, c'est la fête de Jynssen.
À Marie. Qui vient ?

167
00:14:15,434 --> 00:14:19,034
- Voyons si nous pouvons arriver ici.
-Je viens. -Oui, mec !

168
00:14:19,114 --> 00:14:23,314
-Non non non, ce ne sont pas des enfants.
faire la fête. Quelqu'un viendra vous surveiller.

169
00:14:23,394 --> 00:14:28,434
-Êtes-vous sérieux? -Ouais. -J'ai demandé.
amis déjà là. -C'est la maternelle.

170
00:14:28,514 --> 00:14:30,314
(S'arrêtant.) Oui ?

171
00:14:32,674 --> 00:14:38,154
(En anglais.) Excusez-moi. Toilettes.
ça ne marche pas. -Oh non! Est-ce un bug ? -Oui.

172
00:14:38,234 --> 00:14:40,634
-Viens, viens ! Ici.

173
00:14:41,634 --> 00:14:45,234
Esko, ces toilettes !
-Ouais ouais, allons-y, allons-y.

174
00:14:45,314 --> 00:14:50,314
Je viens de le réparer il y a quelque temps.
De l’enfer de la dette à la tempête de merde.

175
00:14:52,434 --> 00:14:54,834
- Comme ça doit être beau là-bas ?

176
00:14:54,914 --> 00:14:58,754
Niko, mangeons. -Tu peux t'habiller ici.
aussi gentil que vous le souhaitez.

177
00:14:58,834 --> 00:15:02,234
Même s'il est publié
une petite nouvelle du contrat là.

178
00:15:02,314 --> 00:15:07,114
-Maria y réfléchit toujours.
-Quoi? -Ce contrat.

179
00:15:08,114 --> 00:15:12,834
-Quoi? Je me mets le cou dans le slime,
et tu réfléchis toujours à quelque chose.

180
00:15:12,914 --> 00:15:17,314
Et si je suis le premier à blâmer ?
et puis nous parlerons plus tard.

181
00:15:18,274 --> 00:15:20,874
C'est là qu'intervient The Expendables.

182
00:15:24,194 --> 00:15:25,794
Merde.

183
00:15:29,954 --> 00:15:31,794
Homo!

184
00:15:33,554 --> 00:15:37,754
-D'accord, fais de la place,
Nous commençons l'entraînement.

185
00:15:37,834 --> 00:15:40,074
-Nous venons juste de partir.

186
00:15:41,034 --> 00:15:43,034
-Eh bien, ouais, allons-y.

187
00:15:50,514 --> 00:15:53,514
J'ai entendu dire que tu avais fait un bon match.
Du temps sous le banc.

188
00:15:53,594 --> 00:15:56,994
Je ne pouvais pas supporter de le prendre.
plus léger après ça ?

189
00:15:57,074 --> 00:16:01,274
-C'est comme ça que tu entraînes Maria ?
en slubbant ?

190
00:16:01,354 --> 00:16:05,754
-Je recommande l'humilité à monsieur alors,
quand quelqu'un essaie de l'aider.

191
00:16:05,834 --> 00:16:09,834
Construire la physique,
si jamais tu veux gagner.

192
00:16:09,914 --> 00:16:14,914
Ou tu continues à déconner, d'accord ?
Pareil pour moi. Maintenant, au diable.

193
00:16:16,434 --> 00:16:19,234
-C'est le K-18, je n'ai pas le droit d'y aller.

194
00:16:19,314 --> 00:16:22,714
Et après ce feu, mec
Je ne peux pas être seule avec Leo.

195
00:16:22,794 --> 00:16:24,794
La grand-mère d'un voisin vient regarder.

196
00:16:24,874 --> 00:16:29,274
-Mais qui voudrait rater la soirée ?
grand-mère au hasard ? -Ouais.

197
00:16:29,354 --> 00:16:33,954
- Quel putain de gars. -Ce n'est pas si grave.
Un peu vieille école.

198
00:16:35,194 --> 00:16:40,794
-Ça ne me dérange pas. -Comme?
-Il a agressé un gars.

199
00:16:41,354 --> 00:16:45,754
-Vraiment? OMS?
-Cet ancien stagiaire.

200
00:16:46,994 --> 00:16:48,594
-Oui.

201
00:16:49,634 --> 00:16:53,634
Eh bien, tout droit, crochet, crochet.
Bien, c'est tout.

202
00:16:53,714 --> 00:16:57,714
Droit, crochet, crochet. Vous le cherchez.
nouveau coin, un deux en haut.

203
00:16:57,794 --> 00:17:02,674
Un deux dans un paquet. Puis changez l'angle.
Un deux en haut. Un deux dans le peloton.

204
00:17:02,754 --> 00:17:04,634
D'accord, arrête, d'accord.

205
00:17:05,514 --> 00:17:08,394
Faites une petite pause.

206
00:17:25,194 --> 00:17:28,594
Quand tu te battais encore,
Y as-tu déjà pensé, -

207
00:17:28,674 --> 00:17:31,674
c'est ça
la valeur de tous les risques ?

208
00:17:31,754 --> 00:17:35,754
Un coup et tout peut changer.
D'une manière ou d'une autre.

209
00:17:38,594 --> 00:17:41,034
Êtes-vous un boxeur?

210
00:17:42,354 --> 00:17:46,354
Oui, je vais essayer dur.
-Tu es ou tu essaies ?

211
00:17:48,034 --> 00:17:53,034
Oui. -Tu veux vaincre le Chacal.
ou faire autre chose ?

212
00:17:53,114 --> 00:17:58,114
Je veux vaincre le Chacal. -veut
La ceinture de championnat de retour ? -Oui.

213
00:17:59,594 --> 00:18:03,594
Eh bien, va te faire foutre alors.
Vous posez des questions stupides ?

214
00:18:03,714 --> 00:18:06,114
Eh bien, la même chose continue.

215
00:18:06,394 --> 00:18:09,994
Droit, crochet, crochet.
Droit, crochet, crochet.

216
00:18:10,074 --> 00:18:13,074
C'est là que tu trouves les coins,
Un deux dans le peloton, debout.

217
00:18:19,434 --> 00:18:23,434
Oui je le ferai.
Il n'y a pas lieu d'avoir peur.

218
00:18:25,034 --> 00:18:27,474
Eh bien, c'est agréable à entendre.

219
00:18:28,034 --> 00:18:32,634
Il y a pas mal de choses en feu ici.
Pas besoin de le faire avec l’argent de la charité.

220
00:18:32,714 --> 00:18:37,554
Cela pourrait arriver à la soirée Jynsse.
Vous pouvez y publier l'accord.

221
00:18:37,634 --> 00:18:41,634
Est-ce que c'est normal de ne pas en parler ?
Vous faites encore du shopping demain ?

222
00:18:41,714 --> 00:18:46,714
Essi vient aussi. Je lui parlerais.
alors seulement après-demain.

223
00:18:46,794 --> 00:18:49,634
Il y a encore un peu de règlement à faire.

224
00:18:51,474 --> 00:18:53,474
Reçu.

225
00:18:57,634 --> 00:19:00,234
D'accord. Merci, au revoir.

226
00:19:01,234 --> 00:19:05,234
La banque a confirmé que
Seija Lehtonen n'a pas retiré l'argent -

227
00:19:05,314 --> 00:19:08,714
de votre propre et non de votre couple
à partir d'un compte joint.

228
00:19:08,794 --> 00:19:13,394
Pas d'autres comptes ? - Pas à la banque.
Serait-ce un compte étranger ?

229
00:19:13,474 --> 00:19:17,794
Quel est l'alibi de ce petit garçon ?
-Les télécommunications l'ont confirmé.

230
00:19:17,874 --> 00:19:22,794
-Nous patinons donc sur une glace mince.
Nous avons besoin de ce rapport sur la cause du décès.

231
00:19:22,874 --> 00:19:27,874
Est-ce qu'il vient enfin de la scène du crime ?
Empreintes digitales ou ADN ? - Je demande.

232
00:19:27,954 --> 00:19:32,954
J'élargirais l'audience.
Les autres amis proches de Seija et Eerik.

233
00:19:33,034 --> 00:19:35,434
Je suppose que quelqu'un est au courant pour l'argent.

234
00:19:35,514 --> 00:19:39,514
C'est un possible homicide,
vol, argent suspect -

235
00:19:39,594 --> 00:19:44,594
et un gode encore plus suspect. Et non
des indices. Que manque-t-il?

236
00:19:44,674 --> 00:19:48,674
-Ce n'est pas un employé de Krouvi ?
Elle s'appelait Milla ? -Oui.

237
00:19:48,754 --> 00:19:52,754
Les empreintes digitales sur le portefeuille correspondent.
à notre camion, Milla Joronen.

238
00:19:52,834 --> 00:19:57,234
Quelques années de mise au point
par derrière. -Le temps semblait si familier.

239
00:19:57,314 --> 00:20:01,314
Maintenant, c'est enfin Tiku et Taku qui tombent
un gland directement sur vos genoux.

240
00:20:01,394 --> 00:20:05,394
-C'est une belle journée.
pour un café frais et un beignet.

241
00:20:05,474 --> 00:20:09,874
Ce qui date d'hier, mais absolument
Très bien. -Bonjour.

242
00:20:09,954 --> 00:20:13,954
Nous devrions vous parler.
Dans la chambre. -Pourquoi?

243
00:20:14,034 --> 00:20:17,034
Si on en parle là-bas.

244
00:20:17,114 --> 00:20:19,314
Et votre enfant ?

245
00:20:25,154 --> 00:20:29,274
Oh mon Dieu! Casserole vide
est à nouveau laissé au Repo Man !

246
00:20:29,354 --> 00:20:33,954
Je les ai vus acheter ces beignets. Non
Il semble y avoir une pénurie de petite monnaie.

247
00:20:34,034 --> 00:20:37,434
Nos salaires horaires
Il n’y a pas d’acclamations.

248
00:20:37,514 --> 00:20:43,514
Alors tu es allé à Kelohonga ? -Je suis allé.
Les lumières étaient allumées et je pensais déjà à partir, -

249
00:20:43,594 --> 00:20:47,874
mais quand personne n'est visible à l'intérieur,
J'ai pensé que j'allais y jeter un oeil.

250
00:20:47,954 --> 00:20:50,954
La porte d'entrée était ouverte, personne nulle part.

251
00:20:51,034 --> 00:20:55,714
J'ai pris les affaires, qu'ai-je fait ?
Je pensais que c'était quelque chose de précieux.

252
00:20:55,794 --> 00:21:00,394
Puis je suis allé sur la terrasse.
Et j'ai vu ces corps.

253
00:21:01,514 --> 00:21:06,514
Étaient-ils déjà morts ? -Oui.
Je suppose que je ne suis pas un tueur.

254
00:21:07,314 --> 00:21:11,314
-Tu es gentil de otit ne kamat
Et vos proches ? -Oui.

255
00:21:13,714 --> 00:21:17,714
Pourquoi n'as-tu pas appelé le 911 ?
-Qu'est-ce qui ne va pas avec le corps ?

256
00:21:17,794 --> 00:21:21,394
-Comment saviez-vous qu'ils étaient morts ?
As-tu vérifié le pouls ?

257
00:21:21,474 --> 00:21:26,874
-Même un aveugle aurait vu ça.
Les petits pains ne sont plus vendus.

258
00:21:28,274 --> 00:21:31,274
Comment peux-tu poser des questions aussi stupides ?

259
00:21:32,274 --> 00:21:34,874
Je ne les ai pas tués.

260
00:21:34,954 --> 00:21:39,834
Tu es le seul à être
j'y suis certainement allé.

261
00:21:41,954 --> 00:21:44,594
Et je vous ai raconté ce qui s'est passé.

262
00:21:45,834 --> 00:21:50,434
Y aura-t-il des amendes pour ça ou quoi ?
Je devrais ramener Onni à la maison.

263
00:21:50,514 --> 00:21:54,554
Malheureusement, vous n'y allez pas maintenant.
rien du tout.

264
00:21:54,634 --> 00:21:58,634
Votre fils sera fait
notification de protection de l'enfance.

265
00:22:03,474 --> 00:22:08,474
Cette machine à victimes demande des chansons thématiques.
Je dois l'apporter au support informatique.

266
00:22:08,554 --> 00:22:11,554
Il est temps pour ça. Nous avons un créateur,
c'est l'essentiel.

267
00:22:11,634 --> 00:22:15,634
La reconnaissance manque. Et la méthode d'action.
-Une soirée au pub ouvre la langue.

268
00:22:15,714 --> 00:22:18,914
Avez-vous tout trouvé ?
Qu'a-t-il dit avoir pris ? -Ouais.

269
00:22:18,994 --> 00:22:23,394
Cette machine, les bijoux de Seija, la montre d'Eerikki,
espèces et deux cartes bancaires.

270
00:22:23,474 --> 00:22:27,634
-Dont un pour ce Bahaméen
sur le compte sur lequel l'argent de Krouvi a été retiré.

271
00:22:27,714 --> 00:22:30,714
Des informations complémentaires ont été demandées à la banque.
-Ambiance de classe mondiale.

272
00:22:30,794 --> 00:22:33,394
Beaucoup de choses restent floues.

273
00:22:33,474 --> 00:22:37,074
Les victimes avaient-elles des idées noires ?
une affaire avec l'auteur ?

274
00:22:37,154 --> 00:22:41,554
Je suppose que ce n'est pas hors de question. D'une manière ou d'une autre
Tout n’est pas encore là ici.

275
00:22:41,634 --> 00:22:46,634
Où est le rapport d'autopsie ?
Est-ce tard? -Socks a fait une sieste.

276
00:22:46,714 --> 00:22:51,114
C'est comme ça parfois.
-C'est comme ça.

277
00:22:51,554 --> 00:22:55,554
Cette Milla était déjà adolescente, c'est rare
Vendredi ici à l'interview.

278
00:22:55,634 --> 00:22:59,634
Eye-liner sur les joues,
des ajustements là-bas et une poignée de main ici.

279
00:22:59,714 --> 00:23:03,714
Quand il commence à pousser de travers,
C'est un chemin difficile.

280
00:23:03,794 --> 00:23:06,234
Eh bien, maintenant j'ai reçu un e-mail.

281
00:23:06,394 --> 00:23:11,394
Que Seija et Eerikin
Transactions sur compte bahaméen.

282
00:23:11,474 --> 00:23:14,514
Seya et Eric Seniorxxx.

283
00:23:15,514 --> 00:23:19,914
L'argent rentre ici chaque mois.
Flamme Interne Internationalilta.

284
00:23:19,994 --> 00:23:24,394
Qu’est-ce que la Flamme Interne ? -N'importe quoi
Rien ne vient d'ailleurs.

285
00:23:24,474 --> 00:23:27,514
Eh bien, découvrez qui paie ça.

286
00:23:35,674 --> 00:23:38,674
Je pense savoir de quelle entreprise il s'agit.

287
00:23:39,674 --> 00:23:41,074
Non?

288
00:23:42,114 --> 00:23:46,914
On est d'accord alors ?
que tu as inventé ça tout seul ?

289
00:23:50,034 --> 00:23:55,634
Espace nu. Qu'est-ce que c'est, porno-
Tiktok ? -Plus comme Onlyfans.

290
00:23:56,034 --> 00:24:01,034
Ici tout le monde peut tout produire-
contenu légal et les utilisateurs paient.

291
00:24:01,834 --> 00:24:06,434
C'est donc ce que j'ai entendu.
Je n'en sais pas plus à ce sujet.

292
00:24:07,714 --> 00:24:12,794
-Eh bien, maintenant la police a Rollo.
chansons à thème. Est-ce un avantage salarié ?

293
00:24:12,874 --> 00:24:15,274
-Maintenant, entrez ce terme de recherche ici.

294
00:24:15,354 --> 00:24:21,234
-Seya et Eric Seniorxxx.

295
00:24:23,474 --> 00:24:25,274
-Bingo.

296
00:24:34,994 --> 00:24:38,394
Ne sommes-nous pas en train de lancer de vrais coups de poing ?

297
00:24:41,034 --> 00:24:43,834
C'est quand même plutôt sympa.

298
00:24:44,074 --> 00:24:46,274
(Tonnerre.)

299
00:24:50,314 --> 00:24:52,954
Bon, d'accord, plus maintenant.

300
00:24:53,034 --> 00:24:57,634
-Même le vieil homme peut le faire.
Essayez-le vous-même.

301
00:24:57,714 --> 00:25:00,514
Ui, Uijui. Uijui jui jui.

302
00:25:01,834 --> 00:25:04,834
Ils comptent ici plus de 52 000 abonnés.

303
00:25:04,914 --> 00:25:08,514
Un véritable hit du genre.
-Maintenant, l'origine de l'argent est claire.

304
00:25:08,594 --> 00:25:10,994
Prêt au-delà de la reconnaissance.

305
00:25:11,594 --> 00:25:16,554
Tota, je dois y aller...
pour gérer un appel.

306
00:25:17,474 --> 00:25:19,074
Continue.

307
00:25:19,954 --> 00:25:23,554
-Je pense que c'est M. Maintenance Man.
Le téléphone se réveillera bientôt.

308
00:25:23,634 --> 00:25:28,114
Je dois rentrer à la maison pour pouvoir
Allez au diable la nuit avec Jynsse.

309
00:25:28,194 --> 00:25:32,594
Pourriez-vous apporter l'ordinateur à cet informaticien ?
Si on y trouve quelque chose. -Ouais.

310
00:25:32,674 --> 00:25:35,674
On se voit à la fête.
-Eh bien, moi. -Moi.

311
00:25:50,114 --> 00:25:52,714
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour.

312
00:26:00,434 --> 00:26:04,434
Non, mon Dieu, je pourrais t'en vouloir.
-Maintenant, arrête.

313
00:26:04,514 --> 00:26:09,114
-Ouais ouais. Restons simples.
Profil bas aujourd'hui. -Ouais.

314
00:26:10,034 --> 00:26:15,434
-Ce n'est pas vrai ! Terhi.
C'est agréable à voir ! Quelle magnifique robe.

315
00:26:15,514 --> 00:26:18,514
-Merci. Toi aussi. -Merci.

316
00:26:18,594 --> 00:26:23,794
Viens avec moi, tu n'as pas à me déranger.
avec notre Niko. -Merci, maman.

317
00:26:23,874 --> 00:26:28,874
-Ouais, laissons ce jeune ici.
se mêler à ses pairs.

318
00:26:30,034 --> 00:26:31,634
-Marie!

319
00:26:32,714 --> 00:26:36,714
J'ai eu ce contrat,
et c'est exactement comme ça que ça devrait être. -Bien.

320
00:26:36,794 --> 00:26:41,594
Mais rappelez-vous, pas un mot à ce sujet
aujourd'hui. Droite? -Un peu de crédit, hé !

321
00:26:41,674 --> 00:26:45,274
- Que font ces Pudaks ici ?
-Nous ne complotons rien.

322
00:26:45,354 --> 00:26:48,354
Nous célébrons les actes accomplis.

323
00:26:48,434 --> 00:26:52,274
Un regard sur le passé.
-Le déjeuner scolaire ? -Ouais!

324
00:26:52,354 --> 00:26:54,754
-Maria, je peux emprunter le tien un instant ?

325
00:26:54,834 --> 00:26:59,234
Désolé, Maire.
Le groupe souhaite échanger quelques mots.

326
00:26:59,314 --> 00:27:03,834
Seppo, voici Maria.
-Salut, super ! Seppo, bonjour. -Bonjour.

327
00:27:03,914 --> 00:27:06,714
Poursuivre. -Merci, c'est ce que nous allons faire.

328
00:27:07,114 --> 00:27:11,514
-Eh bien, voilà.
un peu pour les troupes de soutien.

329
00:27:11,594 --> 00:27:14,394
-Cognac! -Oh, en milieu de semaine.

330
00:27:14,474 --> 00:27:17,674
-Oui, ma conjamine est en baisse.
même en milieu de semaine.

331
00:27:17,754 --> 00:27:22,154
-Je n'en ai pas besoin, merci.
-Quoi? Ceux-ci ne sont pas comptés maintenant.

332
00:27:22,234 --> 00:27:25,434
-Je compte. -Eh bien, ouais, c'est sincère.

333
00:27:25,514 --> 00:27:29,914
Laissez-le à nous autres.
un peu plus. -C'est comme ça.

334
00:27:29,994 --> 00:27:32,994
-Nous aussi
Réveil matinal à l'auberge.

335
00:27:33,074 --> 00:27:36,674
-Oui, Esko a déménagé.
du coaching au travail d’hébergement.

336
00:27:36,754 --> 00:27:40,154
Ou est-ce que vous la coachez aujourd'hui ?
manche de brosse ?

337
00:27:41,154 --> 00:27:44,554
- De quoi tu parles déjà ?
-Je vais craquer pour Sofia.

338
00:27:44,634 --> 00:27:48,034
-Oublie cette blague un instant,
Nous avons un gros travail devant nous.

339
00:27:48,114 --> 00:27:50,514
Tirons de vraies ficelles. S'il te plaît.

340
00:27:50,594 --> 00:27:54,594
-Je ne veux pas de la famille de Sofia
jetez-moi hors d'ici.

341
00:27:58,634 --> 00:28:01,034
Écoute, grand-père est parti aussi.

342
00:28:01,114 --> 00:28:05,234
-Comme je l'ai dit, tu ne le prends pas au sérieux,
Je ne parlais pas du doc.

343
00:28:05,314 --> 00:28:07,714
Mais bon, bonne soirée.

344
00:28:10,434 --> 00:28:14,834
(Samu :) Je serais intéressé à vous rencontrer.
Marie ? -Ouais. -C'est là-bas.

345
00:28:14,914 --> 00:28:17,314
Quelle magnifique robe tu as, wow. -Merci.

346
00:28:24,034 --> 00:28:26,674
Bonsoir, chers amis !

347
00:28:26,754 --> 00:28:32,154
Bienvenue ici pour moi aussi
pour célébrer la nouvelle ascension de Marie -

348
00:28:32,234 --> 00:28:34,834
et la dernière victoire !

349
00:28:39,114 --> 00:28:41,714
-Et victoire future !

350
00:28:45,034 --> 00:28:49,634
J'espère que autant que possible
Beaucoup de gens ont le temps de parler à Maria.

351
00:28:49,714 --> 00:28:54,434
Et si Maria n'a pas envie d'en venir au fait,
Je peux m'arracher la manche.

352
00:28:54,514 --> 00:28:55,914
Oui, ouais.

353
00:28:55,994 --> 00:29:00,114
En fait, emmenons Maria sur scène.
Venez visiter ici.

354
00:29:00,194 --> 00:29:03,274
Mesdames et messieurs : Maria Pudas !

355
00:29:05,714 --> 00:29:07,314
Bonne Marie !

356
00:29:08,074 --> 00:29:12,474
-Je vois. Hé, tu peux faire ça.
J'ai aussi quelque chose à dire.

357
00:29:12,554 --> 00:29:17,354
Oui. Merci.
Pour moi aussi.

358
00:29:17,434 --> 00:29:22,034
Et un merci spécial bien sûr
À Varjolan Jyké.

359
00:29:22,474 --> 00:29:27,474
Il nous a parrainés et
a rendu cette soirée possible. Merci, Jyk�.

360
00:29:27,954 --> 00:29:30,554
Tota... Maria, ne pars pas encore.

361
00:29:31,594 --> 00:29:35,994
Merde, où suis-je ?
tellement mauvais pour garder des secrets.

362
00:29:36,074 --> 00:29:40,914
Alors maintenant que nous sommes là,
Alors je dois vous dire ceci : -

363
00:29:40,994 --> 00:29:45,594
Mesdames et messieurs, nous sommes
contrat de match reçu.

364
00:29:45,674 --> 00:29:50,314
Il n'y a plus qu'à attendre Maria.
signature, pour que le super match -

365
00:29:50,394 --> 00:29:55,074
Pudas contre Jackie "Le Chacal"
Grigorescu pourrait devenir réalité !

366
00:29:58,114 --> 00:30:00,514
Et ce n'est pas tout.

367
00:30:00,594 --> 00:30:05,634
Ce match sera organisé par nous.
dans notre propre Lapland Arena. Boom!

368
00:30:06,434 --> 00:30:08,834
Pas question avec toi.

369
00:30:08,914 --> 00:30:11,954
Je n'en sais rien,
il a mis cela en solo.

370
00:30:12,034 --> 00:30:16,034
-Maria, c'est toi.
Ensuite, tu monteras dans ce ring, -

371
00:30:16,114 --> 00:30:19,314
Alors bien sûr, la décision vous appartient seule.

372
00:30:19,394 --> 00:30:23,394
Devons-nous signer ?
on correspond au contrat ?

373
00:30:27,674 --> 00:30:31,714
Bien sûr.
Accueillons le Chacal.

374
00:30:31,794 --> 00:30:34,794
Vamos ! -Hé, hé, hé, hé !

375
00:30:43,434 --> 00:30:45,834
Vous y êtes.

376
00:30:45,914 --> 00:30:47,914
Bonne chance maintenant.

377
00:30:47,994 --> 00:30:52,634
Combien as-tu bu ? -Comment ça?
Je suppose que personne ici ne compte.

378
00:30:52,714 --> 00:30:57,114
Vous pourriez prendre un verre d'eau de temps en temps.
-Un pied, s'il vous plaît.

379
00:30:57,194 --> 00:30:59,194
Voudriez-vous aller sur le côté ?

380
00:30:59,274 --> 00:31:03,874
J'ai été sur la touche tout le temps.
-Je ne voulais pas dire ça. -Je l'ai fait.

381
00:31:03,954 --> 00:31:07,554
Depuis combien de temps es-tu absent ?
à propos de cet accord ?

382
00:31:07,634 --> 00:31:11,434
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Quelque chose pour moi ? Pourquoi?

383
00:31:11,514 --> 00:31:15,514
-Salut. Roni.
Sofia a dû dire quelque chose ?

384
00:31:15,594 --> 00:31:20,594
-Essi. Oui, on en a beaucoup parlé. Le nôtre
La famille en parle constamment.

385
00:31:20,674 --> 00:31:24,074
Essi, on s'en va.
-Non, nous restons.

386
00:31:24,154 --> 00:31:28,154
Je commence juste à m'amuser ici.
-D'accord, j'y vais, c'était sympa de te voir.

387
00:31:28,234 --> 00:31:32,234
-Ecoute, c'est important pour nous.
Et pour votre carrière.

388
00:31:32,314 --> 00:31:36,314
J'ai besoin de te comprendre.
et vous soutenons ici.

389
00:31:36,394 --> 00:31:41,234
Et tu dois y aller et tout donner,
qu'il n'est pas nécessaire de rester inactif.

390
00:31:41,314 --> 00:31:44,434
Hé, maintenant ça va aux sphères.
-Et nos enfants.

391
00:31:44,514 --> 00:31:46,914
Il serait probablement naïf de penser, -

392
00:31:46,994 --> 00:31:51,074
que tout peut changer un jour,
parce que rien ne change.

393
00:31:51,154 --> 00:31:54,554
Il n'y a pas lieu d'avoir peur.
quelques lésions cérébrales.

394
00:31:54,634 --> 00:31:57,034
Ou penser que tout peut changer, -

395
00:31:57,114 --> 00:32:00,714
parce que la boxe
C'est tellement important !

396
00:32:09,474 --> 00:32:14,474
Je rentrerai à la maison dès que possible.
feuilles. Parlons alors. Bonne nuit.

397
00:32:25,634 --> 00:32:27,634
(Rires.)

398
00:32:43,434 --> 00:32:46,234
Salut Helvetti ! - Marie !

399
00:32:47,834 --> 00:32:51,434
Salut Marie !
Attendez! Attends Maria, attends !

400
00:32:51,514 --> 00:32:55,514
Vous ne l'avez pas vraiment trouvé ?
Quelqu'un d'autre veut le mettre ?

401
00:32:55,594 --> 00:32:59,834
Ce n'est pas seulement une question de sexe,
Croyez-moi. -Alors où ?

402
00:32:59,914 --> 00:33:03,914
Où pensez-vous que cela mènera ?
Une femme occupée.

403
00:33:03,994 --> 00:33:07,394
Fais ce que tu fais,
mais tu vois ce que je veux dire.

404
00:33:17,434 --> 00:33:22,234
Canopy, canopy, ça commence par le club des papas ?
Est-il temps de rentrer à la maison ?

405
00:33:22,314 --> 00:33:25,914
-Mêmes mots.
Le deuxième enfant doit déjà être parti.

406
00:33:25,994 --> 00:33:30,594
-Comment peux-tu être ici,
s'il y a une condamnation pour violence ?

407
00:33:30,674 --> 00:33:34,674
-Qu'il en soit ainsi. -Oooh...
-Ne me touche pas !

408
00:33:34,754 --> 00:33:38,354
-Veux-tu commencer, Papy ?
Se mettre en colère même lors d'un match ?

409
00:33:38,634 --> 00:33:42,034
Coach, montre-moi quelques mouvements.

410
00:33:42,114 --> 00:33:45,354
Je veux apprendre quelque chose de toi.

411
00:33:45,434 --> 00:33:49,434
-Je coache juste des athlètes,
là où il y a du potentiel.

412
00:33:49,514 --> 00:33:52,914
-Qui est là pour le dire ?
du potentiel pour moi ?

413
00:33:52,994 --> 00:33:57,794
N'étais-tu pas à Breik en renne de karaoké ?
Votre potentiel s’y révélerait-il ?

414
00:34:04,234 --> 00:34:06,194
Oh merde!

415
00:34:07,274 --> 00:34:08,874
Aah...

416
00:34:23,434 --> 00:34:27,434
J'ai essayé de m'éloigner,
mais ce n'est qu'une continuation.

417
00:34:28,434 --> 00:34:31,834
J'essaie de dormir.
Continuons demain.

418
00:34:40,914 --> 00:34:43,794
(Femme :) Bonjour ? Y a-t-il quelqu'un ?

419
00:34:47,594 --> 00:34:50,034
Y a-t-il quelqu'un ? Bonjour!

420
00:34:51,874 --> 00:34:54,274
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

421
00:34:59,034 --> 00:35:04,434
Où est Onni? Prenons-le maintenant
Que se passe-t-il maintenant ?

422
00:35:04,514 --> 00:35:07,114
Votre fils est en famille d'accueil pour la nuit.

423
00:35:07,194 --> 00:35:11,994
Me laisserais-tu rentrer à la maison ?
Je n'ai pas vraiment fait ça.

424
00:35:12,754 --> 00:35:17,154
Redites-moi, calmement,
ce qui s'est passé cette nuit-là.

425
00:35:17,954 --> 00:35:19,954
Réfléchissez calmement.

426
00:35:20,354 --> 00:35:22,754
Vous allez à Kelohongalle.

427
00:35:24,034 --> 00:35:26,634
Cette porte n'était pas verrouillée.

428
00:35:28,834 --> 00:35:32,234
Je suis entré.
J'étais silencieux et je me demandais : -

429
00:35:32,314 --> 00:35:34,714
quand aucun son n'a été entendu.

430
00:35:35,154 --> 00:35:37,554
J'ai pris ces choses.

431
00:35:38,594 --> 00:35:42,994
J'ai décidé de recouvrir à nouveau la terrasse,
s'il y avait quelque chose là aussi.

432
00:35:43,074 --> 00:35:47,474
J'ai vu ce portefeuille.
Là sur la table. J'ai pris l'argent.

433
00:35:50,034 --> 00:35:55,114
Puis je l'ai vu.
un jacuzzi et son ordinateur portable.

434
00:35:56,274 --> 00:36:01,674
J'ai pris ça aussi, et puis seulement moi
Je les ai vus. - Alors l'ordinateur portable était dehors ?

435
00:36:01,754 --> 00:36:07,154
Sur la chaise à côté du bain à remous.
Je ne l'ai pas déjà dit ?

436
00:36:09,034 --> 00:36:13,034
Je ne peux donc pas entrer.
sans vous connecter maintenant ?

437
00:36:13,114 --> 00:36:15,034
Oui bien sûr.

438
00:36:15,114 --> 00:36:18,714
Désolé pour l'interruption tardive.
et bonne nuit.

439
00:36:20,954 --> 00:36:22,754
(La bouteille crépite.)

440
00:36:28,034 --> 00:36:30,434
Que fais-tu ici ?

441
00:36:30,954 --> 00:36:33,714
Est-ce que tu me le demandes ?

442
00:36:36,274 --> 00:36:38,874
J'ai peut-être réalisé quelque chose.

443
00:36:49,754 --> 00:36:53,954
Cela a été filmé ce soir-là,
lorsque le couple est arrivé à Kelohonga.

444
00:36:54,034 --> 00:36:55,834
Et non.

445
00:37:01,474 --> 00:37:03,474
Est-ce que tout va bien ?

446
00:37:04,474 --> 00:37:06,074
-Oui, oui.

447
00:37:13,074 --> 00:37:17,074
Écoute, c'est en quelque sorte inquiétant.
Mettons-le de côté.

448
00:37:24,714 --> 00:37:26,314
Éric ?

449
00:37:29,114 --> 00:37:31,114
Éric ? Éric !

450
00:37:32,234 --> 00:37:36,234
Oh mon Dieu, Éric !
J'appelle à l'aide !

451
00:37:36,634 --> 00:37:39,034
(Cri et crash.)

452
00:37:43,874 --> 00:37:46,274
C'était un accident.

453
00:37:55,354 --> 00:37:58,194
Quelle heure est-il? - Point quatre.

454
00:38:00,394 --> 00:38:02,274
Comment te sens-tu?

455
00:38:04,074 --> 00:38:05,714
Non...

456
00:38:08,994 --> 00:38:13,034
J'annule ce match,
si tu le veux.

457
00:38:15,434 --> 00:38:18,434
Vous ne pouvez pas l'annuler.
C'est déjà convenu.

458
00:38:18,514 --> 00:38:20,954
Je peux, si tu veux. Dis-le simplement.

459
00:38:21,034 --> 00:38:24,634
Pas à cause de moi.
Je ne veux pas être responsable de cela.

460
00:38:27,234 --> 00:38:31,634
Toi et les enfants êtes à moi.
la chose la plus importante.

461
00:38:33,674 --> 00:38:35,474
Avez-vous entendu ?

462
00:38:39,394 --> 00:38:41,274
J'ai entendu.

463
00:38:45,514 --> 00:38:48,114
Eh bien, est-ce que tout va bien ?

464
00:38:51,634 --> 00:38:53,354
Sur.

465
00:39:09,194 --> 00:39:10,594
Éric !

466
00:39:11,114 --> 00:39:14,714
Oh mon Dieu, Éric !
J'appelle à l'aide !

467
00:39:28,234 --> 00:39:32,674
Le rapport d'autopsie a confirmé que
Ton père est mort d'une crise cardiaque...

468
00:39:32,754 --> 00:39:37,154
et ma mère de glisser
causée par une hémorragie cérébrale.

469
00:39:38,274 --> 00:39:43,114
Et c'est de là que vient l'argent ?
Rien de criminel ou autre ?

470
00:39:43,194 --> 00:39:45,274
Rien de tel.

471
00:39:46,434 --> 00:39:51,234
Eh bien, au moins, ils avaient
bonne humeur jusqu'au bout.

472
00:39:53,234 --> 00:39:58,274
Maman aurait voulu être une artiste.
si seulement j'avais osé.

473
00:39:58,354 --> 00:40:00,754
Eh bien, maintenant, il a osé.

474
00:40:25,274 --> 00:40:30,274
Vous l'avez probablement très bien remarqué
La nouvelle du match commença à se répandre.

475
00:40:30,354 --> 00:40:33,154
-Ouais, les médias sont en feu.

476
00:40:36,314 --> 00:40:38,914
- Que dit Maria ?

477
00:40:40,554 --> 00:40:42,754
-Eh bien, dis ce que tu dis.

478
00:40:43,634 --> 00:40:45,434
-Eh bien, quoi ?

479
00:40:47,434 --> 00:40:49,834
-Tu sais, Terhi, que...

480
00:40:51,634 --> 00:40:55,634
Ce ne sont pas nos affaires.
Je suppose que ça peut continuer.

481
00:40:57,834 --> 00:41:01,114
Je commence à être ému ici et...

482
00:41:01,194 --> 00:41:04,794
Cela ne pourra jamais vraiment être fait.
cependant, il n’en sortira rien.

483
00:41:04,874 --> 00:41:08,474
C'est mal de commencer comme ça.
envisager même une alternative.

484
00:41:08,554 --> 00:41:10,954
-Oui. -Ce n'est pas si bon.

485
00:41:15,754 --> 00:41:17,154
Hé.

486
00:41:18,274 --> 00:41:22,674
Ne gâche pas tout ça.
maintenant en fin de journée.

487
00:41:24,154 --> 00:41:27,114
Niko, je ne regrette rien.

488
00:41:29,074 --> 00:41:31,074
-Moi non plus.

489
00:41:34,354 --> 00:41:37,434
Et les applications de taxi sont toujours de la merde.

490
00:41:41,914 --> 00:41:43,914
Directement de l'accordéon.

491
00:41:50,834 --> 00:41:54,834
Devrions-nous ?
Vous êtes toujours en train d'errer quelque part ?

492
00:41:54,914 --> 00:41:57,874
Visiter la tour Ounasvaara ou...?

493
00:42:03,474 --> 00:42:05,674
Merci pour le trajet, Niko.

494
00:42:21,754 --> 00:42:23,754
Bonjour! - Bonjour.

495
00:42:25,114 --> 00:42:29,114
Un coup ?
-Centre du plateau. Nez cassé.

496
00:42:29,274 --> 00:42:33,874
Il se peut que les amendes ne suffisent pas, sinon
Il ne s'agit pas de n'importe quelle petite chose.

497
00:42:33,954 --> 00:42:39,354
Et l'ancien verdict ci-dessous. -Qu'en penses-tu,
si on va au tribunal ?

498
00:42:40,354 --> 00:42:44,994
Si vous avez été reconnu coupable d'un crime,
commet un crime pendant sa probation, -

499
00:42:45,074 --> 00:42:47,474
le tribunal trouve l'auteur -

500
00:42:47,554 --> 00:42:51,554
avoir été indifférent
à l'opportunité qu'ils ont reçue.

501
00:42:51,634 --> 00:42:56,434
La leçon n’a donc pas été apprise. Souvent il
signifie un emprisonnement pour une durée indéterminée.

502
00:42:56,514 --> 00:42:59,314
Mais c'est au cas par cas.

503
00:42:59,394 --> 00:43:04,194
Si vous aviez été frappé plus d'une fois,
Cela rendrait les choses plus claires.

504
00:43:04,274 --> 00:43:08,034
C'est ce que je pensais en quelque sorte.
Merci. -S'il te plaît.

505
00:43:08,114 --> 00:43:12,714
Même si ça n'a rien d'extraordinaire
une belle réponse à être.

506
00:43:13,594 --> 00:43:15,994
Je suis allé courir.

507
00:43:25,034 --> 00:43:30,034
Malheureusement, je dois décider.
notre relation de coaching.

508
00:43:33,234 --> 00:43:35,634
Je suis désolé, Maria.

509
00:43:38,114 --> 00:43:40,314
Moi aussi.

510
00:45:18,834 --> 00:45:21,434
Textes : Kari Vetri
Yle

511
00:45:21,514 --> 00:45:23,514
Traduction finnoise : Sanna V�re
Yle

512
00:45:26,514 --> 00:45:30,514
Preuzeto sur www.titlovi.com