1
00:00:00,314 --> 00:00:01,354
.

2
00:00:01,434 --> 00:00:02,554
.

3
00:00:02,634 --> 00:00:03,634
.

4
00:00:19,354 --> 00:00:24,594
Je devais le faire, je le devais, mais ici, dans le désert, il y a
L'une des lignes électriques avait des fusibles grillés.

5
00:00:24,674 --> 00:00:27,954
J'ai dû aller vérifier tout le parcours.

6
00:00:28,434 --> 00:00:31,154
Juste parce que, juste par gêne.

7
00:00:31,234 --> 00:00:35,114
Et je marcherai vite ensemble
avant de venir.

8
00:00:35,474 --> 00:00:37,474
Je vais venir.

9
00:02:15,394 --> 00:02:17,594
(Crash.) (Coup sourd.)

10
00:03:24,234 --> 00:03:29,314
Eh bien ? Êtes-vous arrivé là-bas ?
Parlez-vous à M. Faberland ?

11
00:03:29,394 --> 00:03:32,554
C'est ce que vous avez dit.
parlant à son vertige.

12
00:03:33,514 --> 00:03:35,594
-L'Allemagne est un pays de merde.

13
00:03:35,674 --> 00:03:38,514
-Donc pas de match ?
-Il n'y a pas de présence sociale.

14
00:03:38,594 --> 00:03:42,354
Aucun abonné,
pas de gros sponsor qui rapporte de l'argent.

15
00:03:42,434 --> 00:03:47,274
Même merde. J'aurais dû proposer
quelque chose en plus pour faire ressortir le match.

16
00:03:47,354 --> 00:03:50,874
Et ça ne sert à rien d'appeler ESPN,
quand il n'y a pas d'adversaire.

17
00:03:50,954 --> 00:03:54,394
-Un sacré plaisir de cirque.
C'est de la boxe !

18
00:03:54,474 --> 00:03:57,874
-Les écuries ne m'intéressent pas,
à moins qu'ils obtiennent de l'argent.

19
00:03:57,954 --> 00:04:01,354
-Qu'est-ce que tu voulais dire ?
façonner cela pour Maria ?

20
00:04:02,554 --> 00:04:06,834
C'était une sacrée bonne rencontre !
Ils étaient vraiment excités.

21
00:04:06,914 --> 00:04:09,514
Alors ils proposent un match ? Contre qui ?

22
00:04:09,594 --> 00:04:12,474
Eh bien, il existe quelques bonnes options.

23
00:04:12,554 --> 00:04:15,914
OMS? -Tu ne fais pas confiance à ton frère ?
une bonne personne ?

24
00:04:15,994 --> 00:04:21,194
Je te le dirai dès que j'aurai quelque chose à te dire.
Je suis infirmière. Enfer...

25
00:04:23,154 --> 00:04:26,914
Ben oui, on finit toujours par voir les soignants.
Bien, Nico.

26
00:04:26,994 --> 00:04:30,474
Hé, j'ai réfléchi.
ce travail d'entraîneur.

27
00:04:30,554 --> 00:04:34,754
À Kari de Salmelainen
Cela vaudrait la peine de prendre contact.

28
00:04:35,554 --> 00:04:37,954
Est-il encore vivant ?
-Sur!

29
00:04:38,034 --> 00:04:41,994
Vous ne trouverez pas de meilleur mari.
-Et plus vieux.

30
00:04:42,074 --> 00:04:44,954
-Hé! La boxe est un sport ancien.

31
00:04:46,034 --> 00:04:48,754
Et l'âge n'est qu'un chiffre.
-C'est ça.

32
00:04:48,834 --> 00:04:52,874
-Disons au revoir à Juho
puis les tables sont emmenées à la grange.

33
00:04:52,954 --> 00:04:57,954
-Merde, je n'ai pas pensé à l'acheter.
un cadeau d'adieu pour le voyage.

34
00:04:59,834 --> 00:05:04,794
C'était si agréable de vous rencontrer.
-Le sentiment était réciproque.

35
00:05:04,874 --> 00:05:09,474
Et vous viendrez tous bientôt
pour visiter la ville. -Oui! À Linz !

36
00:05:09,554 --> 00:05:11,514
-Oui, et Heureka.

37
00:05:13,994 --> 00:05:17,034
C'était agréable de te voir.
-C'est exact. -Tu es le meilleur.

38
00:05:17,114 --> 00:05:21,914
-C'est gentil de ta part d'être venue. -Merci.
pour les soins de santé ici.

39
00:05:21,994 --> 00:05:24,914
-Chef, merci.
-Merci, merci.

40
00:05:24,994 --> 00:05:29,594
-Rappelez-vous ce qui a été convenu.
Vous pouvez toujours appeler ou envoyer un message.

41
00:05:29,674 --> 00:05:34,874
-Fais attention, je t'appelle pour tout.
Problèmes de mathématiques, coupes de lune, etc.

42
00:05:34,954 --> 00:05:39,554
Juho a de la chance dans tous les domaines
expert spécial. -Eh bien, eh bien...

43
00:05:46,314 --> 00:05:49,754
Êtes-vous sûr que vous n'avez pas besoin d'un transport ?
-Il n'a rien apporté.

44
00:05:49,834 --> 00:05:53,634
Je l'ai retiré il y a quelques années.
Ironman en moins de 10 heures.

45
00:05:53,714 --> 00:05:58,954
-Essi, souviens-toi de ce projet de recherche.
Nous pourrions vraiment vous utiliser.

46
00:06:00,834 --> 00:06:04,554
Et maintenant j'y vais, au revoir !
-Bonjour. -Salut, bonjour.

47
00:06:06,754 --> 00:06:10,674
Pour Aïya...
C'est une personne tellement agréable.

48
00:06:10,754 --> 00:06:12,914
-Sur.
-C'est tellement drôle.

49
00:06:16,274 --> 00:06:18,354
C'était bien.

50
00:06:22,474 --> 00:06:25,194
Cela grince.
-D'accord, bien.

51
00:06:25,554 --> 00:06:28,034
Cela grince encore plus.

52
00:06:29,194 --> 00:06:33,514
Samu, suis-je là aujourd'hui ?
en quelque sorte plus sombre qu'avant ?

53
00:06:33,834 --> 00:06:36,874
Non, elle a toujours été si triste.

54
00:06:37,434 --> 00:06:39,474
-Pas de craquement.
-Bien.

55
00:06:42,434 --> 00:06:44,634
L'ont-ils fait ?

56
00:06:45,994 --> 00:06:51,194
Il y a là une femme qui
souhaite déposer un rapport de personne disparue.

57
00:06:53,274 --> 00:06:55,314
Je mange maintenant.

58
00:06:58,034 --> 00:07:01,354
Je n'ai pas eu de nouvelles de Pete.
après vendredi.

59
00:07:01,434 --> 00:07:05,394
Ne répond ni aux appels ni aux messages.
-Quatre jours ?

60
00:07:05,474 --> 00:07:07,834
Et vous ne l'annoncez que maintenant.

61
00:07:07,914 --> 00:07:12,354
Je pensais que c'était ça.
J'ai allumé le tube au début des vacances.

62
00:07:12,434 --> 00:07:15,114
Mais aujourd'hui, j'ai eu ça.

63
00:07:20,954 --> 00:07:25,634
"J'ai trouvé une nouvelle femme et une nouvelle vie.
"Ça ne sert à rien de demander, je ne reviendrai pas."

64
00:07:25,714 --> 00:07:27,954
"Pas de mauvais souvenirs. Pete."

65
00:07:28,034 --> 00:07:30,554
-Ce n'est pas ça, je le jure.

66
00:07:31,114 --> 00:07:35,874
De qui d’autre viendrait-il ? -Je ne sais pas,
mais ce n'est pas le style d'écriture de Pete.

67
00:07:35,954 --> 00:07:39,354
Et pourquoi m'écrirait-il ?
sur un ordinateur ?

68
00:07:39,434 --> 00:07:43,514
Pete a-t-il déjà eu...
-Oh, d'autres femmes ?

69
00:07:44,394 --> 00:07:47,074
Oui, mais rien de tel.

70
00:07:47,154 --> 00:07:51,354
Sangle à boisson Santa's Break
Je ne l'ai pas vu.

71
00:07:51,434 --> 00:07:53,914
-Et si ça allait à cette femme ?

72
00:07:53,994 --> 00:07:57,154
-Croyez-le maintenant.
Cela ne me laisserait pas tranquille.

73
00:07:58,434 --> 00:08:01,754
je le jure,
que tout ne va pas bien.

74
00:08:03,874 --> 00:08:08,834
La patrouille a visité l'appartement en octobre.
régler une dispute bruyante.

75
00:08:08,914 --> 00:08:11,434
Cela ne confirme-t-il pas que la lettre est vraie ?

76
00:08:11,514 --> 00:08:14,434
Pas le premier,
qui repart pour un autre voyage.

77
00:08:14,514 --> 00:08:17,794
Gardez un œil sur les patrouilles,
si sa fuite pouvait être vue.

78
00:08:17,874 --> 00:08:22,354
(Radio :) Randonnée. Les gardes ont
C'est le pickpocket de Sokkari en sa possession.

79
00:08:22,434 --> 00:08:24,474
Nous allons le récupérer.

80
00:08:26,594 --> 00:08:28,954
Tout ira probablement bien tout seul.

81
00:08:29,034 --> 00:08:31,874
Pete l'a déjà eu.
reste de tuyau.

82
00:08:31,954 --> 00:08:35,234
Donc à ton avis
Y a-t-il quelque chose d'étrange ici ?

83
00:08:35,314 --> 00:08:39,274
Et tu ne savais pas que Pete avait été
en contact avec quelqu'un ?

84
00:08:39,354 --> 00:08:45,514
Pas après avoir dit vendredi
Il est venu ici et a pris les dispositions nécessaires.

85
00:08:45,594 --> 00:08:50,234
-La prochaine étape est Pera
et "Après la tempête". S'il te plaît.

86
00:08:50,314 --> 00:08:52,954
-Tsori, c'est à nous.

87
00:08:53,034 --> 00:08:56,754
-Écoute-la.
Pera a une voix veloutée.

88
00:08:56,834 --> 00:08:59,034
J'aurais dû le mettre en UMK.

89
00:08:59,114 --> 00:09:03,354
-Je pilote un navire.
sur l'eau agitée...

90
00:09:10,834 --> 00:09:12,954
C'est sur "Cha Cha Cha" ?

91
00:09:13,034 --> 00:09:15,194
Est-ce une semaine difficile et...

92
00:09:21,394 --> 00:09:24,114
C'est ça ?
tes autres boulots ?

93
00:09:24,194 --> 00:09:26,274
Oui. Et alors ?

94
00:09:26,994 --> 00:09:29,914
Eh bien... Un choix assez étrange.

95
00:09:29,994 --> 00:09:35,794
Mieux ici que le coaching
un amateur jouant un professionnel.

96
00:09:35,874 --> 00:09:40,914
Ouais. Que tu peux te faire baiser depuis le comptoir ici
et faire foutre les rennes ?

97
00:09:40,994 --> 00:09:44,754
Qu'avez-vous fait pendant trois sets ?
Vous frappez avec une seule main.

98
00:09:44,834 --> 00:09:49,114
Vous l'avez signalé à un kilomètre et demi.
Les retours sont lents.

99
00:09:49,194 --> 00:09:51,834
Et quand vous êtes fatigué, votre menton se relève.

100
00:09:51,914 --> 00:09:57,314
La boxe est une affaire sérieuse.
Une erreur suffit, et vous en avez commis une centaine.

101
00:09:59,954 --> 00:10:03,474
Le pensez-vous ?
que c'est une nouvelle pour moi ?

102
00:10:03,554 --> 00:10:08,194
Et pourquoi ne coachez-vous pas les autres ?
Et si j'étais juste si merdique ?

103
00:10:08,274 --> 00:10:10,274
Le goût a disparu.

104
00:10:11,074 --> 00:10:14,554
-Tu sais compter ?
quelques notes plus bas ?

105
00:10:19,714 --> 00:10:21,914
Quelle est sa bravade ?

106
00:10:22,394 --> 00:10:24,434
"Ukkometso" ?

107
00:10:31,154 --> 00:10:36,314
Devons-nous passer par là ?
Cette ligne électrique que Pete vérifiait ?

108
00:10:36,394 --> 00:10:39,314
Pourquoi dirait-il ça ?
venir au bar, -

109
00:10:39,394 --> 00:10:42,274
s'il partait pour sa nouvelle épouse ?

110
00:10:43,194 --> 00:10:47,274
Je suppose que nous n'avons rien d'autre ici.
(Radio :) 503, Merlu.

111
00:10:47,354 --> 00:10:51,754
Trouvé à P�ykk�l� 
Un corps sur le bord de la route, un sac sur la tête.

112
00:10:51,834 --> 00:10:53,954
D'accord, peut-être un petit autre chose.

113
00:10:54,034 --> 00:10:57,634
503 en route.
Nous y serons dans une heure.

114
00:11:05,474 --> 00:11:08,434
Le chercheur a disparu comme un pet à Inari.

115
00:11:08,954 --> 00:11:11,354
Cela aurait été bien d'en parler.

116
00:11:12,114 --> 00:11:14,834
Découvrons de la cage de qui il s'agissait.

117
00:11:22,194 --> 00:11:25,554
Pas d'enfer... N'est-ce pas Pete ?

118
00:11:26,874 --> 00:11:29,754
Je dois aller délivrer un message de condoléances.

119
00:11:30,154 --> 00:11:32,034
Pouah!

120
00:11:33,634 --> 00:11:37,274
Piratage, 503.
Enverrez-vous une ambulance sur place ?

121
00:11:37,354 --> 00:11:39,594
Ce défunt est vivant.

122
00:11:48,074 --> 00:11:50,074
Moi.
Moi.

123
00:11:50,474 --> 00:11:52,994
-J'ai reconnu le taxi de ton père.

124
00:11:53,074 --> 00:11:56,634
Je ne veux pas te connaître.
vêtements. -Chut...

125
00:11:56,714 --> 00:12:01,994
Je ne veux pas m'impliquer dans des crises conjugales.
Tu aurais dû me dire que tu étais marié.

126
00:12:02,074 --> 00:12:05,394
-Nos crises ne sont pas causées par vous.
mais à propos de ça, -

127
00:12:05,474 --> 00:12:09,154
que Jyk� est mariée
avec sa compagnie et pas avec moi.

128
00:12:09,234 --> 00:12:13,594
Même maintenant, c'est quelque part au pays du diable
lors d'un voyage pour un salon à Barcelone.

129
00:12:13,674 --> 00:12:16,434
Alors... Quand se reverra-t-on ?

130
00:12:16,554 --> 00:12:19,154
-Je ne vais pas accepter ça.

131
00:12:19,234 --> 00:12:24,434
-Eh bien, passe une bonne journée, étudiant de première année.
pour un café et un beignet. -Ouais, c'est vrai.

132
00:12:24,874 --> 00:12:28,394
Prenons de l'essence du deuxième
et ce petit pain Dallas.

133
00:12:28,474 --> 00:12:32,114
-C'est 89,20.
-Joo.

134
00:12:34,914 --> 00:12:36,954
(Bips.) Oh, bon sang.

135
00:12:37,434 --> 00:12:41,874
Je pensais qu'il y avait...
Eh bien, je vais laisser le chignon de côté.

136
00:12:42,314 --> 00:12:45,314
Non, non ! Vous n’en avez pas vraiment besoin.

137
00:12:46,954 --> 00:12:50,394
Parents. Il m'a donné de l'argent pour l'obtention de mon diplôme.

138
00:12:50,474 --> 00:12:52,914
-Félicitations.
-Merci.

139
00:12:53,394 --> 00:12:58,154
Voyons combien de temps vous pouvez tenir.
présenter quelque chose de difficile à réaliser.

140
00:13:04,994 --> 00:13:08,514
Juste quelques questions ?
-Non, il faut que ça se repose.

141
00:13:08,594 --> 00:13:11,874
Et c'est tellement déroutant,
que ça ne marcherait pas.

142
00:13:11,954 --> 00:13:16,634
-As-tu déjà fait tes analyses de sang ? -Oui.
Nous vous informerons immédiatement s'il y a quelque chose de nouveau.

143
00:13:16,714 --> 00:13:20,314
Désolé, je dois y aller.
Bonjour mon cher. -Bonjour.

144
00:13:25,034 --> 00:13:28,874
Une ambulance est arrivée.
On m'a donné des somnifères.

145
00:13:28,954 --> 00:13:34,474
-Il l'a été plus récemment
nuits aux urgences plutôt qu’en maison de retraite

146
00:13:35,034 --> 00:13:38,674
-38.2. En baisse de presque un degré.
-Bien.

147
00:13:39,194 --> 00:13:44,314
Nous garderons cependant un oeil sur
jusqu'à ce que le CRP descende en dessous de 50.

148
00:13:48,194 --> 00:13:50,234
Est-ce que tout va bien ?

149
00:13:50,314 --> 00:13:52,394
-Ouais, je réfléchis juste.

150
00:13:52,874 --> 00:13:56,954
Cette femme a fait du saut à l'élastique
toujours dans la soixantaine.

151
00:13:57,034 --> 00:13:59,594
C'était quelque chose dont il avait toujours rêvé.

152
00:13:59,674 --> 00:14:03,474
C'est son petit-fils qui me l'a dit.
Je rends souvent visite à ma grand-mère.

153
00:14:03,554 --> 00:14:07,274
- Il y a plus à faire ici.
comme un rêve.

154
00:14:07,354 --> 00:14:12,274
-Peut-être qu'il y a plus dans la vie que ça.
comme ce que nous faisons maintenant.

155
00:14:12,714 --> 00:14:15,794
-Qu'une crise existentielle se prépare ?

156
00:14:16,314 --> 00:14:19,474
Vous avez tout le temps que vous voulez.
ailleurs.

157
00:14:19,554 --> 00:14:24,154
J'ai commencé à ton âge aussi.
Feutrage au collège ouvrier.

158
00:14:24,634 --> 00:14:27,834
Allons prendre un café.
J'ai apporté un nouveau chignon.

159
00:14:40,274 --> 00:14:42,594
Je vais remplir ça.
-Oui.

160
00:14:42,674 --> 00:14:47,034
Hé, ça irait si on prenait une bague ?
Entraînez-vous aux coups de poing.

161
00:14:47,114 --> 00:14:49,114
C'est ça.
-Oui.

162
00:14:50,754 --> 00:14:53,594
Où es-tu aujourd'hui ?
L'entraîneur de Sofia ?

163
00:14:53,674 --> 00:14:57,154
Vous ne l'avez pas ?
de meilleurs mérites pour cela.

164
00:14:59,594 --> 00:15:03,034
Je ne veux pas de ça pour Sofia.
mauvaises influences.

165
00:15:03,114 --> 00:15:05,434
En boxe ou autre.

166
00:15:06,674 --> 00:15:08,954
D'accord. Ouais.

167
00:15:09,794 --> 00:15:11,794
Rien d'autre.

168
00:15:16,794 --> 00:15:19,314
Vous avez emmené votre gendre pour un entretien.

169
00:15:19,394 --> 00:15:21,594
Enfin, tant que je me présente.

170
00:15:26,074 --> 00:15:29,834
Vous ne croirez pas de qui il s'agit.
en tant qu'animateur de karaoké au Santa's Break.

171
00:15:29,914 --> 00:15:31,914
Dans cette cabane.

172
00:15:34,754 --> 00:15:38,394
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi diable est-il là ?

173
00:15:38,474 --> 00:15:41,914
Harri a été condamné à une peine avec sursis.
-Quoi? Pourquoi?

174
00:15:41,994 --> 00:15:46,554
A propos d'agression.
Un groupe de gens qu'il entraîne dans le sud.

175
00:15:51,474 --> 00:15:55,954
Je n'aime pas tout ça.
Toujours vanté de nouvelles méthodes.

176
00:15:56,034 --> 00:15:59,874
-Est-ce que c'était déjà là ?
Des problèmes de gestion de la colère ? -Pas moi.

177
00:15:59,954 --> 00:16:04,874
Nous savons gérer nos émotions.
- Arrête ou tu vas rater le dessert.

178
00:16:04,954 --> 00:16:08,194
-Quel que soit le dîner.
sans chantage ?

179
00:16:08,274 --> 00:16:11,554
Nous ne le savons pas.
Détails du cas de Harri.

180
00:16:11,634 --> 00:16:15,674
Je m'en suis assuré.
Ce Salmelainen serait libre.

181
00:16:15,754 --> 00:16:18,794
J'ai été surpris, cependant,
Pourquoi tu ne me coaches pas ?

182
00:16:18,874 --> 00:16:23,034
Je ne pense pas que Kari soit la réponse à cette question.
-Ça m'a entraîné aussi.

183
00:16:23,114 --> 00:16:25,194
-Eh bien, ça change tout.

184
00:16:25,274 --> 00:16:28,714
-Nous devons trouver un entraîneur bientôt.
Il y a une correspondance.

185
00:16:29,914 --> 00:16:32,314
Oh, il y a un match à venir ?
-Mmm.

186
00:16:32,754 --> 00:16:36,994
-Ravi d'avoir de tes nouvelles, hé.
-Je suppose que ce n'est pas encore sûr. Niko ?

187
00:16:38,514 --> 00:16:42,914
Qu'y a-t-il de si intéressant dans le téléphone ?
Ne tomberait-il pas ?

188
00:16:42,994 --> 00:16:45,554
-Et quand un mec demande...

189
00:16:46,874 --> 00:16:49,474
Faire du parkour.
-Parkour ?

190
00:16:49,554 --> 00:16:52,594
Qu'est-ce que c'est?
-Houblon. Je le veux aussi.

191
00:16:52,674 --> 00:16:55,794
-Je n'y vais pas.
-Pourquoi pas? Ce serait amusant.

192
00:16:55,874 --> 00:16:59,914
- Ce serait sûrement le cas,
mais il y a des choses plus importantes ici.

193
00:16:59,994 --> 00:17:03,954
-Oui, nous devons entreprendre de nouvelles choses,
essayez même.

194
00:17:04,034 --> 00:17:10,794
-D'accord! Si c'est si important pour toi,
Je vais faire du parkour à partir d'ici.

195
00:17:11,314 --> 00:17:14,754
-Quoi? En ce moment, hein ?
-Une sorte de passion.

196
00:17:16,554 --> 00:17:22,114
J'aimerais, Essi, que ce soit pour toi aussi
Du parkour ? C'est ce que vous cherchiez.

197
00:17:22,194 --> 00:17:28,394
Oh oui! Je me suis renseigné et je l'ai eu.
une place pour vous dans le groupe de feutrage.

198
00:17:30,114 --> 00:17:32,194
Quoi?
-Non...

199
00:17:32,674 --> 00:17:34,994
-Que ce soit maintenant.
-Ouais, ouais.

200
00:17:36,034 --> 00:17:38,434
À quelle distance se trouvait cette maison de la route ?

201
00:17:38,514 --> 00:17:43,034
Peut-être un kilomètre ou deux. Je ne sais pas.
Le câble a continué encore et encore.

202
00:17:43,114 --> 00:17:46,394
L'avez-vous reconnue ?
les plantes qui étaient à l'intérieur ?

203
00:17:47,754 --> 00:17:52,594
M'arrêterez-vous si je le découvre ?
À quoi ressemble et sent le cannabis ?

204
00:17:52,674 --> 00:17:56,674
-Non. Alors une vraie ferme de cannabis ?
-Je pense que oui.

205
00:17:56,754 --> 00:17:59,434
Avez-vous vu autre chose ?
Qu'as-tu entendu ?

206
00:17:59,514 --> 00:18:03,274
J'étais là tout le temps.
les yeux bandés et attaché à une chaise.

207
00:18:03,354 --> 00:18:06,434
J'ai essayé de parler au gars,
mais ça ne marche pas.

208
00:18:06,514 --> 00:18:09,954
Pourquoi penses-tu ça ?
qu'il a écrit cette lettre ?

209
00:18:10,034 --> 00:18:14,434
Peut-être que ça allait me tuer,
mais ensuite je n'ai pas osé.

210
00:18:14,874 --> 00:18:19,394
Oh bon sang. La maîtresse est toujours là.
mauvais à propos de cet accord.

211
00:18:19,474 --> 00:18:23,434
je ne suis pas sûr,
Croyait-il que tout cela s'était produit ?

212
00:18:23,514 --> 00:18:27,674
Alors le gars était dans un voyage fou
et ton cheval est rentré à la maison.

213
00:18:27,754 --> 00:18:32,594
Qu'il s'était organisé un sac
au bord de la route ? Pourquoi diable ?

214
00:18:32,674 --> 00:18:37,234
Pour expliquer à sa femme
Son absence. Je suis arrivé au bout de la rue.

215
00:18:37,314 --> 00:18:40,074
Oui, il y a beaucoup de joueurs dans le monde.

216
00:18:40,154 --> 00:18:44,354
Ex... un ami a été retrouvé dans la poche du pantalon
de la maison d'une femme étrange -

217
00:18:44,434 --> 00:18:46,754
et prétendait faire réparer son bouton.

218
00:18:46,834 --> 00:18:50,674
- Vous n'êtes pas amis ?
-Il y en a un à proximité du site de découverte.

219
00:18:50,754 --> 00:18:53,554
Peut-être pas utilisé.
C'est sous enquête.

220
00:18:53,634 --> 00:18:56,794
Et une astuce anonyme ?
-Texte sur le prépayé.

221
00:18:56,874 --> 00:18:59,394
Combien pour ça ?
les heures de travail ont-elles été utilisées ?

222
00:18:59,474 --> 00:19:03,714
- De la gabapentine a été trouvée dans le sang de Pete.
- Une nouvelle mode ?

223
00:19:03,794 --> 00:19:07,594
-Sommeil et analgésique,
ce qui ne fonctionne pas en cas d'intoxication.

224
00:19:07,674 --> 00:19:11,954
Donc il a été drogué volontairement
et jeté sur la route.

225
00:19:12,794 --> 00:19:17,554
Vous devez trouver cette maison et la parcourir.
-Eh bien alors ! Vous allez emmener ce héros dans le voyage.

226
00:19:17,634 --> 00:19:21,114
Je l'ai dit,
que cela vaut la peine de vérifier.

227
00:19:38,354 --> 00:19:40,234
Merveilleux!

228
00:19:42,674 --> 00:19:46,274
Hé, tu sais quoi ?
Dois-je t'envoyer déjeuner ?

229
00:19:47,434 --> 00:19:49,474
Ou du parkour ?

230
00:19:49,954 --> 00:19:51,954
Oh, tu es drôle.

231
00:19:53,674 --> 00:19:55,714
Et terriblement joli.

232
00:19:57,354 --> 00:20:01,834
Cela n'en vaut probablement pas la peine pour nous.
balançant de deux dans les villages.

233
00:20:03,634 --> 00:20:06,114
Jyk� est donc à Barcelone.

234
00:20:10,394 --> 00:20:12,394
Eh bien alors.

235
00:20:26,434 --> 00:20:30,714
Merci! Conduisez bas.
-Oh, bon sang, bon sang.

236
00:20:35,874 --> 00:20:37,954
Puis-je aider d'une manière ou d'une autre ?

237
00:20:38,474 --> 00:20:40,554
Bonjour... journée.

238
00:20:41,194 --> 00:20:43,114
Tout...

239
00:20:44,514 --> 00:20:49,634
Combien de taxis ont été commandés ici ?
J'attends ici depuis un moment...

240
00:20:49,714 --> 00:20:54,034
-Ouais. Tu n'es pas le premier homme,
ce qu'il attend.

241
00:20:54,274 --> 00:20:56,874
(Terhi :) Eh bien, allons-y alors.

242
00:20:59,474 --> 00:21:01,514
Hé. Alors...

243
00:21:02,034 --> 00:21:04,954
-Hé ! -Toi! Hé...

244
00:21:05,034 --> 00:21:06,874
Que fais-tu ici ?

245
00:21:06,954 --> 00:21:09,554
-Les réunions ont été annulées pour demain, -

246
00:21:09,634 --> 00:21:13,034
Alors je suis resté là en vain.
pour siroter du cava.

247
00:21:14,754 --> 00:21:17,994
Le compteur tourne.
avec ce jeune homme.

248
00:21:18,074 --> 00:21:21,754
Où vas-tu?
Gaspiller mon argent ? -Non.

249
00:21:21,834 --> 00:21:26,914
Je partais pour la ville.
se promener. -Oui, c'est une belle journée...

250
00:21:26,994 --> 00:21:29,594
-Hé ! Et si je viens avec toi ?

251
00:21:29,674 --> 00:21:33,714
Ouais. Prenons-en un aussi.
une visite touristique décente.

252
00:21:33,794 --> 00:21:38,954
Des promenades en Husky et tout. Y allez-vous?
chauffeur pour toute la journée ? -Eh bien, vraiment...

253
00:21:39,034 --> 00:21:42,674
-C'est apparemment "oui"
dans la langue du peuple Teik��.

254
00:21:42,754 --> 00:21:46,794
Je jette des trucs dedans,
donc il n'y a pas d'autre choix que d'aller à la plage.

255
00:21:48,594 --> 00:21:50,554
Désolé.

256
00:21:54,194 --> 00:21:59,274
Si nous partons de ce parc du Père Noël
et puis nous avançons à partir de là.

257
00:21:59,914 --> 00:22:01,914
Esko Pudas?

258
00:22:02,234 --> 00:22:05,034
-Ouais. Donc c'est le taxi de mon père.

259
00:22:05,114 --> 00:22:09,314
-Ouais. Ce n'est pas le cas, M. Time, n'est-ce pas ?
Êtes-vous apparenté à Marie de Pudas ?

260
00:22:09,394 --> 00:22:12,274
-C'est son frère. Et le gérant.

261
00:22:13,034 --> 00:22:15,194
Comment tu sais ça ?

262
00:22:16,154 --> 00:22:18,794
Je suis allé sur son trajet plusieurs fois.

263
00:22:18,874 --> 00:22:22,714
Ces garçons du Nord
sont si difficiles à aborder. -Ouais.

264
00:22:22,794 --> 00:22:26,114
Suivant
Je vous parle de mes cousins.

265
00:22:26,874 --> 00:22:29,074
-Le frère de Maria Pudas ?

266
00:22:30,114 --> 00:22:32,514
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?

267
00:22:32,914 --> 00:22:34,714
Et ça...

268
00:22:34,794 --> 00:22:37,994
Dans un état plus difficile
comme jamais auparavant.

269
00:22:38,074 --> 00:22:42,074
-C'est un vrai retour, n'est-ce pas ?
faire?

270
00:22:42,474 --> 00:22:46,914
Ouais, c'est vrai. C'est juste impitoyable.
Cette agitation là-bas.

271
00:22:46,994 --> 00:22:50,314
D'une perte
tout l’athlète est oublié.

272
00:22:50,394 --> 00:22:54,714
Et les matchs ont plus de chances d'être gagnés avec de l'argent
qu'avec un réel mérite.

273
00:22:54,794 --> 00:22:58,834
-C'est dommage.
C'est une putain de femme dure.

274
00:23:01,274 --> 00:23:04,594
Non ni !
Quelqu'un a débranché ce câble.

275
00:23:04,674 --> 00:23:09,074
C'est là que tout a commencé. Et c'est là
À travers le pays pour ce miel.

276
00:23:09,914 --> 00:23:13,074
-Es-tu sûr de la direction ?
Et es-tu sûr de pouvoir le gérer ?

277
00:23:13,154 --> 00:23:15,234
-Oui, je vais le trouver.

278
00:23:27,674 --> 00:23:29,554
C'est ça.

279
00:23:30,714 --> 00:23:34,034
Ces plantes sont
immédiatement à gauche de la porte principale.

280
00:23:34,914 --> 00:23:37,034
Attendez-la ici.

281
00:24:07,074 --> 00:24:09,994
Police! Gardez vos mains visibles !

282
00:24:20,874 --> 00:24:23,594
Pierre ! Venez visiter!

283
00:24:33,394 --> 00:24:35,874
Je jure qu'ils étaient là.

284
00:24:36,274 --> 00:24:39,674
Toutes les collations
était dans cette pièce.

285
00:24:45,474 --> 00:24:47,994
Eh bien, explorons les lieux.

286
00:24:57,834 --> 00:25:00,234
Courrier à Vieno Karhunen.

287
00:25:03,474 --> 00:25:05,634
Pete, c'est à toi ?

288
00:25:05,954 --> 00:25:08,154
Eh bien non. Terrible gâchis.

289
00:25:08,874 --> 00:25:11,554
-C'est-à-dire l'auteur.
-C'est un adolescent ?

290
00:25:11,634 --> 00:25:16,314
Prenons l'ADN et les empreintes digitales.
Les gens du laboratoire sont autorisés à explorer les lieux.

291
00:25:16,394 --> 00:25:20,114
Forcé de cette culture
il y a quelques traces à retrouver.

292
00:25:31,994 --> 00:25:36,194
Pete a reçu un accueil chaleureux.
J'ai dû oublier les papiers du divorce.

293
00:25:36,274 --> 00:25:40,954
Vieno vit dans une maison de service,
Mais je suis à l'hôpital ces derniers jours.

294
00:25:41,034 --> 00:25:45,834
Regardez ça. C'est celui de Pete.
Caméra routière à proximité du site de découverte.

295
00:25:46,114 --> 00:25:50,874
Vous ne pouvez rien savoir sur le camion.
Et même pas le chauffeur.

296
00:25:50,954 --> 00:25:54,354
La Laponie est pleine
Vectras usés.

297
00:25:54,434 --> 00:25:57,634
Eh bien, discutons.
c'est un enfoiré.

298
00:26:02,714 --> 00:26:07,514
Désolé pour l'attente. je vais vérifier,
que Vieno est prêt pour vous.

299
00:26:07,594 --> 00:26:11,514
-Eh bien, qu'est-ce qui est pressé,
dans un monde tout fait.

300
00:26:11,594 --> 00:26:14,794
-Donc.
Mon patron le pensait aussi.

301
00:26:15,114 --> 00:26:19,274
Voulez-vous visiter?
Parler? - Poursuivre.

302
00:26:19,354 --> 00:26:22,834
En même temps, demandez une augmentation de salaire.
-Clair.

303
00:26:26,474 --> 00:26:30,434
N'as-tu pas
Cette petite amie du verre d'art ? -Chut.

304
00:26:30,514 --> 00:26:32,554
Il n’en est rien sorti.

305
00:26:33,274 --> 00:26:35,594
Eh bien, le printemps arrive.

306
00:26:36,714 --> 00:26:38,634
C'est prêt ici.

307
00:26:39,834 --> 00:26:44,314
-Je n'y suis pas allé depuis,
quand j'ai emménagé dans un appartement avec services.

308
00:26:44,394 --> 00:26:47,754
Cela fait maintenant plus de dix ans.

309
00:26:47,834 --> 00:26:53,714
Est-ce que quelqu'un y a déjà vécu ?
Après? Quelqu'un a les clés ? -Non.

310
00:26:53,794 --> 00:26:58,314
Les enfants ne sont pas intéressés.
de la cabane de ce corbeau.

311
00:26:58,394 --> 00:27:00,394
(Complet.)

312
00:27:02,554 --> 00:27:04,634
Robin d'or.

313
00:27:06,754 --> 00:27:10,074
Voici mon seul petit-enfant.

314
00:27:11,714 --> 00:27:16,434
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
-Non, non. Ils demandent juste à propos de grand-mère.

315
00:27:17,154 --> 00:27:20,434
Maria Pudas du Département des enquêtes criminelles.
Et Samu Pajala.

316
00:27:20,514 --> 00:27:23,754
Et grand-mère ?
-L'enquête est en cours.

317
00:27:23,834 --> 00:27:26,794
Je ne peux pas en dire plus.
-D'accord.

318
00:27:27,234 --> 00:27:30,114
Quand y êtes-vous allé pour la dernière fois ?

319
00:27:31,954 --> 00:27:35,314
Probablement un peu avant
Grand-mère a bougé.

320
00:27:35,394 --> 00:27:39,594
Je ne me souviens pas vraiment de tout l'endroit.
J'étais si petite à l'époque.

321
00:27:39,674 --> 00:27:44,514
-Mais tu as beaucoup parlé.
de l'endroit et en regardant de vieilles photos.

322
00:27:44,594 --> 00:27:47,714
-Eh bien, ouais. Mais je n'y suis pas allé depuis des années.

323
00:27:48,674 --> 00:27:52,114
Grand-mère devrait probablement
se reposer.

324
00:27:52,514 --> 00:27:56,354
-Ilmottele, Vienne,
si quelque chose me vient à l'esprit. -Ouais.

325
00:27:56,434 --> 00:28:00,874
-Dois-je donner un somnifère à grand-mère ?
J'ai dormi un peu. -Ouais.

326
00:28:16,834 --> 00:28:22,314
Le médicament était de la gabapentine.
c'est-à-dire le même que celui trouvé dans le sang de Pete.

327
00:28:22,394 --> 00:28:26,714
Robin n'a pas de Vectra à son nom.
-C'est peut-être la voiture de mes parents.

328
00:28:26,794 --> 00:28:29,514
- Ce n'était pas le cas.
-Ou un gars.

329
00:28:29,594 --> 00:28:32,914
Robin connaissait la maison
et a accès aux médicaments.

330
00:28:32,994 --> 00:28:35,754
Il peut également s’agir de boire une boisson énergisante.

331
00:28:35,834 --> 00:28:38,154
Si c'est de l'argent nécessaire.

332
00:28:38,234 --> 00:28:42,594
Et si je vérifiais les numéros de téléphone ?
Voyons si c'est arrivé à la maison.

333
00:28:42,674 --> 00:28:46,154
Une enquête assez lourde.
Si tu en parles ?

334
00:28:46,234 --> 00:28:50,474
Et je perdrais cet avantage,
qu'il ne sait pas que nous sommes sur ses traces.

335
00:28:50,554 --> 00:28:56,954
Je ne l'ai pas trouvé dans cette canette de boisson énergisante.
Pas une seule empreinte digitale. Et pas d'ADN.

336
00:29:14,194 --> 00:29:16,594
J'étais inutilement méchant.

337
00:29:17,874 --> 00:29:20,754
Heureusement que tu ne t'es pas fait prendre.

338
00:29:21,634 --> 00:29:23,514
Jaa...

339
00:29:24,634 --> 00:29:26,474
Ouais, c'était...

340
00:29:27,714 --> 00:29:30,514
C'était un gars sacrément talentueux.

341
00:29:31,994 --> 00:29:35,914
Nous nous entraînions depuis longtemps.

342
00:29:36,674 --> 00:29:40,034
J'ai découvert,
qu'il tire quelques ficelles.

343
00:29:41,674 --> 00:29:45,634
Tellement de gaspillage
travail et talent.

344
00:29:46,994 --> 00:29:53,314
Bien sûr, cela ne justifie pas ce que j'ai fait.
mais d'une manière ou d'une autre... ça a cliqué.

345
00:29:57,034 --> 00:29:59,594
J'ai eu un tel problème.

346
00:29:59,674 --> 00:30:04,274
Pourquoi tu n'as pas dit ça ?
que tu avais une telle chose en cours ?

347
00:30:04,354 --> 00:30:06,434
Honte.

348
00:30:09,754 --> 00:30:11,754
Non...

349
00:30:17,354 --> 00:30:22,994
Je voulais juste m'excuser.
cette dernière fois.

350
00:30:26,794 --> 00:30:28,954
Bonne chance pour tout.

351
00:30:30,594 --> 00:30:32,594
Peut-être que j'avais peur.

352
00:30:38,634 --> 00:30:40,834
D'une manière ou d'une autre, inconsciemment.

353
00:30:42,034 --> 00:30:45,914
Que si je donnais tout
et ce n'était pas suffisant.

354
00:30:45,994 --> 00:30:48,594
C'est vraiment effrayant.

355
00:30:52,234 --> 00:30:54,514
Pourriez-vous quand même l’envisager ?

356
00:30:55,234 --> 00:31:00,194
Un coaching criminel violent
la police, en boxe ?

357
00:31:00,434 --> 00:31:03,474
Ce n'est pas tout à fait
match fait au paradis, -

358
00:31:03,554 --> 00:31:07,634
mais au tribunal
Ces jugements sont rendus, pas dans la salle d'audience.

359
00:31:18,434 --> 00:31:22,914
Papa! Prenons ce Salmelainen.
-C'est un bon entraîneur.

360
00:31:25,594 --> 00:31:28,194
Maintenant, l'homme du Sud est à nouveau plus sage, -

361
00:31:28,274 --> 00:31:31,794
où accueillir les invités
prends-le de cette façon.

362
00:31:31,874 --> 00:31:33,994
Merci simplement au chauffeur.

363
00:31:36,034 --> 00:31:39,794
Merci, merci.
J'espère que tu as passé une bonne journée.

364
00:31:43,554 --> 00:31:47,914
J'ai chié dans mon pantalon.
toute la journée. -Ça s'est bien passé.

365
00:31:47,994 --> 00:31:53,234
-Je pensais que ça allait me tuer.
-Eh bien, non... -La vie a juste défilé devant mes yeux...

366
00:32:01,914 --> 00:32:04,474
Écoute, Niko.
-Mmm ?

367
00:32:05,874 --> 00:32:08,114
Je viens de réaliser...

368
00:32:09,354 --> 00:32:12,834
Et si ma société et moi, Jynsse, -

369
00:32:12,914 --> 00:32:15,994
Aidons votre sœur.
vers une nouvelle ascension ?

370
00:32:17,034 --> 00:32:19,394
Qu'en dis-tu, Lapon ?

371
00:32:19,794 --> 00:32:22,394
Si je vais te parrainer, -

372
00:32:22,474 --> 00:32:26,674
au moins, ce n'est pas une question d'argent
Le retour de Maria Pudas.

373
00:32:27,514 --> 00:32:29,394
Merde...

374
00:32:36,354 --> 00:32:38,314
Bonjour, Dr House.

375
00:32:44,514 --> 00:32:46,874
Le sauna doit-il être chauffé ?

376
00:32:46,954 --> 00:32:48,834
Ouais. (Porte.)

377
00:32:49,874 --> 00:32:54,594
Hé, les chaussures ! -Pourquoi as-tu menacé Ron ?
-Qui Ron ? -Mon ami.

378
00:32:54,674 --> 00:32:58,834
Je n'ai menacé personne. Et je ne le pense pas.
C'est plus qu'un ami.

379
00:32:58,914 --> 00:33:03,634
Pouvez-vous vous en occuper à l'avenir ?
Occupe-toi de tes oignons! -Sofia, hé...

380
00:33:04,914 --> 00:33:06,794
Et maintenant ?

381
00:33:07,914 --> 00:33:12,434
Stefu a prévenu à propos de ce garçon
et j'en ai juste parlé un peu.

382
00:33:12,514 --> 00:33:16,394
Oh, Sofia a un petit ami ?
Bon à savoir.

383
00:33:17,594 --> 00:33:19,994
De quoi Stefu a-t-il mis en garde ?

384
00:33:20,074 --> 00:33:23,554
On dit que ça bouge.
un peu tendu en rond.

385
00:33:23,634 --> 00:33:26,834
C'est quelqu'un qui vient d'avoir 18 ans.

386
00:33:27,994 --> 00:33:31,834
Cela semblait plutôt normal.
Rampe dans le gymnase.

387
00:33:31,914 --> 00:33:34,834
Droite. Plus de boxeurs.

388
00:33:38,234 --> 00:33:40,314
Excusez-moi.

389
00:33:40,714 --> 00:33:42,754
J'aurais dû dire ça.

390
00:33:45,034 --> 00:33:46,954
De quel genre de sauna s'agit-il ?

391
00:33:47,034 --> 00:33:52,114
Maintenant!
Cela représente énormément de soutien.

392
00:33:52,194 --> 00:33:55,114
Jyk� Varjola et Jynsse.

393
00:33:55,554 --> 00:33:59,034
C'est tout, mets-le.
Avec vivacité.

394
00:33:59,114 --> 00:34:00,954
Non ni !

395
00:34:01,714 --> 00:34:03,794
A mon goût.

396
00:34:07,074 --> 00:34:11,594
Ça a l'air bien !
À l’avenir, vous les porterez toujours.

397
00:34:11,674 --> 00:34:14,354
Vous en remplissez tous les réseaux sociaux. N'est-ce pas vrai ?

398
00:34:14,434 --> 00:34:16,714
Bon sang, le vol n'attendra pas.

399
00:34:16,794 --> 00:34:18,754
Au revoir!

400
00:34:23,074 --> 00:34:27,554
Que fais-tu? -Je le mets.
visibilité pour le nouveau sponsor.

401
00:34:28,314 --> 00:34:30,354
Bon sang, écoute ça.

402
00:34:32,714 --> 00:34:34,634
C'est bon.

403
00:34:38,474 --> 00:34:42,514
Juste ta couleur.
Veux-tu me déposer à l'aéroport ?

404
00:34:42,594 --> 00:34:46,674
-Pourquoi tu prends encore l'avion là-bas ?
Qu'est-ce qui a changé entre-temps ?

405
00:34:46,754 --> 00:34:52,754
-Aller se faire cuire un œuf. Si cela ne vous sort pas du jeu
de cette écurie, pas question.

406
00:34:52,834 --> 00:34:57,594
-Vas-tu soudoyer Faberland ?
Qu’en pense Maria ?

407
00:34:57,674 --> 00:34:59,794
-La corruption est un bien grand mot.

408
00:34:59,874 --> 00:35:05,114
Et pas tous les détails pour Maria
Pas besoin de le dire, n'est-ce pas ? Allons-y.

409
00:35:11,194 --> 00:35:13,234
Salut, chérie.
Moi.

410
00:35:13,314 --> 00:35:16,914
-Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
-J'attends la mutation de mon grand-père.

411
00:35:16,994 --> 00:35:20,074
Il est allé à la plage avec les couvreurs.

412
00:35:21,034 --> 00:35:24,474
Déplacez-le.
-Oui, cette moustiquaire.

413
00:35:25,874 --> 00:35:28,794
Qu’est-ce qu’Esko ?
Est-ce que ça marche vraiment ?

414
00:35:28,874 --> 00:35:31,114
-Qu'est-ce qu'un dommage microbien ?

415
00:35:32,754 --> 00:35:34,714
Quoi?

416
00:35:36,474 --> 00:35:41,594
Hé! Êtes-vous allé à la grange pour la couvrir ?
La première salle est déjà prête.

417
00:35:42,154 --> 00:35:47,514
Vous pourriez prévoir un menu de petit-déjeuner.
Est-ce de la confiture de cerises et du pain au fromage...

418
00:35:47,594 --> 00:35:52,474
-As-tu quitté les toits ?
-Ouais. Ils n'étaient pas intéressés.

419
00:35:52,554 --> 00:35:54,434
-Pourquoi?

420
00:35:54,514 --> 00:35:56,914
Y a-t-il des dommages microbiens ?

421
00:35:57,714 --> 00:36:02,994
Tu leur as menti juste devant eux,
qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans notre maison.

422
00:36:03,074 --> 00:36:08,514
-Eh bien, dois-je me vanter ?
Achetez une bonne maison loin de l'agitation.

423
00:36:08,594 --> 00:36:11,674
-Je ne dis pas ça souvent,
Esko Pudas...

424
00:36:12,634 --> 00:36:15,114
Courage, ils oot nero !

425
00:36:19,034 --> 00:36:21,354
Vous venez de le remarquer maintenant ?

426
00:36:21,434 --> 00:36:24,234
-La bouche dit que l'illusion ne disparaîtra pas.

427
00:36:30,434 --> 00:36:32,794
Combien de temps cela va-t-il durer ?

428
00:36:32,874 --> 00:36:36,154
C'est un adolescent.
Cela peut prendre quelques heures.

429
00:36:36,994 --> 00:36:41,194
Les concerts de conduite ont
Le plus important est sans aucun doute la bonne nourriture.

430
00:36:41,274 --> 00:36:44,954
Est-ce qu'Essi a fait ça ?
Ils n'auraient pas été aussi bons.

431
00:36:45,034 --> 00:36:49,914
Je suppose que je ne suis pas assez bon.
Ma femme m'a demandé d'aller chercher des sandwichs tout préparés.

432
00:36:49,994 --> 00:36:53,674
Pourquoi?
-Je suis toujours au gymnase ou au travail.

433
00:36:53,754 --> 00:36:56,074
Essi attend à la maison.

434
00:36:56,794 --> 00:37:00,714
Où d'autre pouvez-vous aller ?
comme entre un poing et un poêle, -

435
00:37:00,794 --> 00:37:02,914
quand tu épouses un hacker professionnel ?

436
00:37:03,354 --> 00:37:07,994
Tu devrais tricher.
Je ne suis tout simplement pas le meilleur dans ce domaine.

437
00:37:08,314 --> 00:37:11,034
Vous passez du bon temps, les gars.

438
00:37:11,114 --> 00:37:14,594
Vous quittez le travail plus tôt aujourd'hui.
et tu paries.

439
00:37:14,674 --> 00:37:18,474
Tu sais, même si tu pouvais
bien plus que de simples collations.

440
00:37:20,114 --> 00:37:23,394
Non ni.
La Belle au bois dormant est réveillée.

441
00:37:24,154 --> 00:37:26,114
Gardez vos distances.

442
00:37:26,914 --> 00:37:29,314
Aimez-vous?
-Merci.

443
00:37:47,674 --> 00:37:51,394
Mec, sérieusement, tu peux le faire.
rendre visite à sa grand-mère.

444
00:37:51,474 --> 00:37:53,634
Nous devrons simplement attendre.

445
00:37:56,674 --> 00:37:58,474
Hé.

446
00:37:58,554 --> 00:38:00,434
Le toit a disparu.

447
00:38:00,834 --> 00:38:05,634
Ressemble beaucoup à
dans cette vidéo. Comme ça.

448
00:38:09,034 --> 00:38:11,034
Allez, toit.

449
00:38:15,594 --> 00:38:18,954
Réveillez-vous.
-Je vais vérifier à qui appartient cette personne.

450
00:38:26,074 --> 00:38:28,954
Vous avez une Vectra grise, n'est-ce pas ?

451
00:38:30,034 --> 00:38:32,314
Ouais, comment ça ?

452
00:38:33,354 --> 00:38:38,834
J'ai juste besoin d'argent. J'ai entendu ça.
Vieno et Robin ont parlé de cet endroit.

453
00:38:38,914 --> 00:38:41,634
C'est de là qu'est venue l'idée.

454
00:38:41,714 --> 00:38:44,914
Où avez-vous vendu du cannabis ?
-Sur le réseau Tor.

455
00:38:44,994 --> 00:38:48,314
C'est autorisé dans de nombreux pays,
le cannabis.

456
00:38:48,394 --> 00:38:51,594
Et je n'ai pas d'enfants.
Je l'ai vendu.

457
00:38:51,674 --> 00:38:55,434
Les accusations portent désormais sur une infraction liée à la drogue,
agression, -

458
00:38:55,514 --> 00:39:00,394
privation de liberté et abandon,
peut-être même une tentative de meurtre.

459
00:39:00,474 --> 00:39:04,874
Cet homme est venu à la maison et je suis allé
Je panique. Je ne sais pas quoi faire.

460
00:39:04,954 --> 00:39:08,354
-Tu pensais le tuer ?
-Non! -Quelle était cette lettre ?

461
00:39:08,434 --> 00:39:12,674
Je devais trouver quelque chose,
qu'il ne serait pas envoyé pour être recherché.

462
00:39:12,754 --> 00:39:15,634
Ensuite, je l'ai libéré.

463
00:39:15,714 --> 00:39:20,274
Oui. Tu t'es jeté un sac sur la tête.
au bord de la route. C'était un terrain vague.

464
00:39:20,354 --> 00:39:24,154
J'ai mis le message dans la cage.
et je t'ai dit où il se trouve.

465
00:39:24,234 --> 00:39:26,874
Mon salaire ne suffit à rien.

466
00:39:26,954 --> 00:39:29,634
Il y a des agents de recouvrement auprès des jeunes.

467
00:39:29,714 --> 00:39:34,034
Les frais vétérinaires du chat ont augmenté.
Propriété. La voiture est de la merde.

468
00:39:34,114 --> 00:39:39,194
Je ferai autant de changements que possible,
et il n'y a toujours pas assez d'argent pour le supplément.

469
00:39:39,274 --> 00:39:42,074
Je regarde les médecins toute la journée, -

470
00:39:42,154 --> 00:39:47,874
qui achète pour s'amuser ce qui ment
montres intelligentes et voyages de golf, bon sang.

471
00:39:49,394 --> 00:39:52,554
Juste un peu trop, bon sang.

472
00:39:59,874 --> 00:40:02,554
Moi. -Moi.
-Comment es-tu déjà arrivé ici ?

473
00:40:03,314 --> 00:40:07,634
Quittez bientôt le travail,
que j'avais le temps d'aller faire du shopping. -Oh, sympa.

474
00:40:07,714 --> 00:40:11,034
Si nous passions une soirée ensemble,
mais elle et moi ?

475
00:40:11,114 --> 00:40:14,954
Je vais préparer le dîner.
J'ai envoyé Leo chez grand-mère.

476
00:40:15,034 --> 00:40:17,394
J'ai envoyé un message à Sofia.

477
00:40:17,474 --> 00:40:21,834
J'irai au gymnase quand le nouvel entraîneur arrivera.
Cela viendra, mais cela ne prendra pas longtemps.

478
00:40:21,914 --> 00:40:26,034
Mon amour, je vais à Oulu.
Je t'ai envoyé un message.

479
00:40:26,114 --> 00:40:31,914
C'est là que sont présentées les nouveautés de Juho.
projet de recherche. -D'accord. Super.

480
00:40:32,634 --> 00:40:35,554
Est-ce que ça va ?
-Ouais, ouais, bien sûr.

481
00:40:37,154 --> 00:40:40,674
Alors vous rejoignez le projet ?
-Eh bien, allons-y.

482
00:40:40,754 --> 00:40:43,754
Nous ne savons toujours pas ce qui va se passer.

483
00:40:43,834 --> 00:40:47,154
Mais ce serait génial. Espérons-le.

484
00:40:47,234 --> 00:40:51,834
En fait, je dois y aller.
Je suis déjà un peu en retard.

485
00:40:53,994 --> 00:40:57,394
Bonjour mon cher.
-Acclamations. -Ouais, merci.

486
00:41:10,034 --> 00:41:13,274
(Sofia :) Non ?
-Salut, où as-tu rendez-vous ?

487
00:41:13,354 --> 00:41:15,474
En ville avec Ansku.

488
00:41:15,554 --> 00:41:19,714
Je peux venir te chercher à la salle de sport.
en partant. Cuisinons ensemble.

489
00:41:19,794 --> 00:41:23,434
Je n'ai pas besoin d'un tour.
Je viendrai quand je viendrai.

490
00:41:23,514 --> 00:41:25,314
Moi.

491
00:41:29,114 --> 00:41:33,314
Ansku? Est-ce quelqu'un ?
Mon surnom, hein ?

492
00:41:33,394 --> 00:41:36,514
-Quand, Ansku, as-tu pensé à m'embrasser ?

493
00:41:43,394 --> 00:41:45,994
Il est déjà une demi-heure de retard.

494
00:41:46,994 --> 00:41:49,754
Êtes-vous allé dans l'ancienne salle là-bas ?

495
00:41:52,994 --> 00:41:54,914
Bonjour. Esko ici.

496
00:41:56,594 --> 00:41:58,594
Pudas Esko, oui.

497
00:41:58,674 --> 00:42:02,954
Nous attendons déjà ici avec Maria.
D'où viens-tu ?

498
00:42:04,834 --> 00:42:07,314
Oh, pas maintenant. Oh, mon Dieu.

499
00:42:08,314 --> 00:42:11,234
Eh bien non, vous ne pouvez rien y faire.

500
00:42:12,954 --> 00:42:15,154
Pas seulement des améliorations.

501
00:42:16,074 --> 00:42:18,754
Ouais, je vais te le dire. Revenons en arrière.

502
00:42:20,714 --> 00:42:25,154
Kari est tombée dans les escaliers.
et la hanche est peut-être cassée.

503
00:42:25,234 --> 00:42:28,714
Ils disent que ça pourrait être une mauvaise chose.
Pour une personne de 87 ans.

504
00:42:29,634 --> 00:42:32,034
Mais l'âge n'est qu'un chiffre.

505
00:42:33,034 --> 00:42:37,234
Franchement, je ne le pensais pas,
qu'il est déjà si vieux.

506
00:42:39,514 --> 00:42:42,914
Bonjour d'Allemagne!

507
00:42:43,234 --> 00:42:48,474
Maria, tu as un match.
Carla contre Stark -

508
00:42:48,554 --> 00:42:55,754
L'hiver et le renard Grigorescu
ce soir, à Munich Fight Night !

509
00:42:55,834 --> 00:42:58,994
Boom! Pas besoin de me remercier !

510
00:43:00,234 --> 00:43:03,314
N'est-ce pas à la mode ?
dans trois semaines ?

511
00:43:03,394 --> 00:43:08,074
Oui, oui ! Mais nous avons
Les plans de coaching sont clairs.

512
00:43:09,674 --> 00:43:13,314
Ou où diable ?
Est-ce l'idée de Salmelainen ?

513
00:43:43,594 --> 00:43:46,194
Bien sûr, nous ne sommes pas...

514
00:43:48,034 --> 00:43:52,554
...un mariage paradisiaque,
mais... -Je viens d'avoir une correspondance.

515
00:43:54,194 --> 00:43:56,074
Oui.

516
00:43:59,434 --> 00:44:03,234
D'accord, alors nous devrions
commencez à vous entraîner.

517
00:44:03,314 --> 00:44:07,674
Soyons tous les deux dans le même bateau.
Une centaine dans un verre, non ?

518
00:44:08,674 --> 00:44:12,554
Où sont les bois de renne ?
Un peu plus d'ambiance.

519
00:44:13,714 --> 00:44:15,594
Pratiquons d'abord.

520
00:44:18,874 --> 00:44:21,154
(Harry siffle.)

521
00:44:28,874 --> 00:44:31,394
Textes : Susanna Kokkola
Yle

522
00:44:34,394 --> 00:44:38,394
Tiré de www.titlovi.com