1 00:00:04,034 --> 00:00:08,034 www.titlovi.com 2 00:00:11,034 --> 00:00:12,234 . 3 00:00:13,234 --> 00:00:14,434 . 4 00:00:15,434 --> 00:00:16,634 . 5 00:00:19,834 --> 00:00:21,714 Ho-ho-ho-ho-ho ! 6 00:00:22,794 --> 00:00:27,794 (En anglais.) Et vous ? que veux-tu comme cadeau de Noël ? 7 00:00:29,714 --> 00:00:34,114 (Finlandais.) Tu l'es un peu aussi une fille tellement plus calme. 8 00:00:34,194 --> 00:00:36,394 (En anglais.) Ne vous inquiétez pas. 9 00:00:36,474 --> 00:00:41,154 Tu as eu le temps d'y réfléchir. encore plusieurs mois. 10 00:00:43,994 --> 00:00:46,594 Cela se termine ici, vous ne le croirez pas. 11 00:00:48,034 --> 00:00:50,074 Regardez la caméra. 12 00:00:51,074 --> 00:00:53,074 Joyeux noël! 13 00:00:59,034 --> 00:01:03,634 À qui appartient la vieille coquine ? Est-ce que c'est assis là ? -C'est à toi ? 14 00:01:07,554 --> 00:01:10,554 Chez moi après le travail ? 15 00:01:11,034 --> 00:01:15,034 -Tu peux garder ce look ? -Le cas échéant. 16 00:01:15,114 --> 00:01:18,314 -Oui, je le ferai, si tu le veux. 17 00:01:18,394 --> 00:01:23,394 Oh mon Dieu ! Le Père Noël regarde, Y a-t-il des cadeaux ici ? 18 00:01:24,474 --> 00:01:26,474 C'est ici. 19 00:01:27,794 --> 00:01:29,594 -Corbeau! 20 00:01:30,754 --> 00:01:35,754 Il y a un mini-Hitler qui fait de la publicité, que je n'ai pas pu voir la chèvre. 21 00:01:35,834 --> 00:01:38,634 -On ne peut pas toujours obtenir ce qu'on veut. 22 00:01:40,594 --> 00:01:43,194 -Lutte! -Condamner. 23 00:03:25,834 --> 00:03:28,234 (Soupir.) 24 00:04:12,634 --> 00:04:14,234 Arrêtez ! 25 00:04:15,034 --> 00:04:18,234 -Maria, écoute. Ajoutez ceci maintenant. C'était votre lot. 26 00:04:18,314 --> 00:04:21,314 Maintenant, faites-le. exactement ce qui avait été convenu. 27 00:04:21,394 --> 00:04:25,434 Vous allez sur votre propre terrain, vous jouez, De rien. Un long crochet en partant. 28 00:04:25,514 --> 00:04:30,114 Ensuite, vous êtes prêt à continuer. C'est votre match. Est-ce que tu comprends? 29 00:04:32,594 --> 00:04:36,754 -Vraiment? -Oui! -Ils sont énervés par tes coups. 30 00:04:36,834 --> 00:04:41,634 Tomber, tomber, tout à coup il y eut un crash. -Tu n'es pas en très bonne forme. 31 00:04:41,714 --> 00:04:45,714 Devons-nous l'essayer ? Combien de temps cela prendra-t-il ? Vous êtes-vous arrêté pour la dernière fois, une demi-minute ? 32 00:04:45,794 --> 00:04:51,194 Mesdames et messieurs, maintenant c'est enfin là s'est produit : le délit de fuite du Père Noël. 33 00:04:51,274 --> 00:04:55,674 Taisto Elonheimo, 55 ans, a été retrouvé écrasé au milieu de Rovakatu. 34 00:04:55,754 --> 00:04:58,754 Se battre pour sa vie dans l'unité de soins intensifs. 35 00:04:58,834 --> 00:05:01,834 Embouteillage et un possible homicide. 36 00:05:01,914 --> 00:05:06,514 Vérifions si les caméras l'ont capté. -Déjà vérifié, avec de très mauvais résultats. 37 00:05:06,594 --> 00:05:11,594 Nous devons trouver quelqu'un qui connaît la victime. Je vais demander à l'hôpital. 38 00:05:15,634 --> 00:05:18,234 Anette Sysivaaraa, c'est toi qui as dit ça ? 39 00:05:18,314 --> 00:05:22,354 Oui, j'ai dû aller à l'hôpital. immédiatement après l'ambulance. 40 00:05:22,434 --> 00:05:27,034 Anette travaille également. Au pays de Noël, en tant que Père Noël. 41 00:05:27,114 --> 00:05:31,914 Est-ce une romance au travail ? Jeu chaud au pays de Noël. 42 00:05:31,994 --> 00:05:36,994 Là, vous voyez de la romance dans tout. -Eh bien, ça a été plutôt calme pour toi. 43 00:05:37,074 --> 00:05:39,474 Le printemps arrive. 44 00:05:40,634 --> 00:05:43,634 Oui, les déceptions se succèdent. 45 00:05:44,834 --> 00:05:48,634 -La bataille pourrait prendre celle-ci. avant que cette voiture ne la heurte. 46 00:05:48,714 --> 00:05:51,674 Et ça vient de qui ? -21h37. 47 00:05:51,754 --> 00:05:54,754 -Et c'était juste un collègue. tu viens visiter ? 48 00:05:54,834 --> 00:05:57,634 -Est-ce que ça t'appartient ? 49 00:05:57,714 --> 00:06:02,314 Nous en avons eu un peu plus. -Pourquoi ne marches-tu pas la même distance ? 50 00:06:02,394 --> 00:06:07,394 Cette chose nous a réveillés. du mauvais sang. -Tu peux l'ouvrir un peu ? 51 00:06:07,474 --> 00:06:12,194 Un elfe ici est tombé amoureux assez intensément pour moi. 52 00:06:12,274 --> 00:06:16,274 Il nous a vu ensemble. juste avant que cela n'arrive. 53 00:06:16,354 --> 00:06:19,954 Et c’est déjà arrivé. jaloux. 54 00:06:24,114 --> 00:06:26,114 Jaakko Petaj�? 55 00:06:26,274 --> 00:06:29,874 Oui. Et c'est toi, Maria de Pudas. 56 00:06:29,954 --> 00:06:34,914 Où étiez-vous hier à 21h37 ? -Ici. Le changement venait juste de se terminer. 57 00:06:34,994 --> 00:06:39,994 Comment ça? -Comment le décririez-vous ? entre toi et Taisto Elonheimo ? 58 00:06:40,074 --> 00:06:43,194 Qu'est-ce que c'est maintenant ? -Répondez simplement à la question. 59 00:06:43,274 --> 00:06:47,274 Toi et Anette avez dû avoir Une sorte de triangle amoureux ? -Ouais. 60 00:06:47,354 --> 00:06:50,954 Les elfes passent toujours en deuxième position s'il y a de l'argent disponible. 61 00:06:51,034 --> 00:06:53,634 Mais je n'ai pas rencontré Taisto. 62 00:06:53,714 --> 00:06:58,514 Il est presque 10 heures du travail et ils sont déjà là spatule Collez sur la lance. Je suis allé au bar. 63 00:06:58,594 --> 00:07:03,154 Un peu de konjac pour les irritations et baiser un touriste. 64 00:07:03,234 --> 00:07:07,794 Et tu sais, le travail, que la nuit a été passée à votre hôtel. 65 00:07:07,874 --> 00:07:12,274 -Tuppa a amené le rôle de l'elfe à suivre Même gratuitement ? -Méthode elfe. 66 00:07:12,354 --> 00:07:16,354 Maria, un moment un peu drôle, mais puis-je prendre un selfie ? 67 00:07:16,434 --> 00:07:20,514 J'étais sur place. À la Lapland Arena il y a un mois. 68 00:07:20,594 --> 00:07:25,594 Quelqu'un peut-il prouver que vous étiez ici ? Quand Taisto a-t-il été renversé ? -Oh, beaucoup. 69 00:07:25,674 --> 00:07:30,074 Mais vraiment, un peu Ce match était un spectacle. 70 00:07:34,034 --> 00:07:38,234 Ouais, c'est juste pour ça, qu'aucune caméra ne captera cela. 71 00:07:38,314 --> 00:07:42,714 Eh bien, parlons des habitants des maisons voisines, si quelqu'un avait vu quelque chose. 72 00:07:42,794 --> 00:07:46,794 Il y a ce Porobaari. Je vais aller demander là-bas. 73 00:07:52,834 --> 00:07:57,434 Bonjour! je devrais Je te parle sérieusement. 74 00:08:00,434 --> 00:08:04,434 Regardez, on dirait que c'est là. déjà plusieurs dizaines. 75 00:08:04,514 --> 00:08:06,914 Je suppose que vous payez des impôts sur ceux-là ? 76 00:08:06,994 --> 00:08:10,994 Que veux-tu? Je ne peux pas en avoir assez de ce rôle. 77 00:08:11,074 --> 00:08:14,274 Étiez-vous ici hier soir ? -C'est toujours moi. 78 00:08:14,354 --> 00:08:17,354 Il y a là un incident de dépassement. à neuf heures et demie. 79 00:08:17,434 --> 00:08:21,434 Il est difficile de dire l'heure exacte. Je ne vois pas l'horloge. 80 00:08:21,514 --> 00:08:23,554 Mais as-tu vu quelque chose ? 81 00:08:23,634 --> 00:08:28,634 Quelqu'un est venu de Poro et a commencé à conduire. Je suis entré en collision avec un sanglier. 82 00:08:28,714 --> 00:08:32,914 Le pare-chocs avant a dû se détacher. et on l'a laissé traîner par terre. 83 00:08:32,994 --> 00:08:35,394 Puis une terrible ruée. 84 00:08:36,674 --> 00:08:41,674 Était-ce un homme ou une femme ? Grande ou petite voiture ? Quelle couleur ? 85 00:08:41,754 --> 00:08:46,154 Eh bien, c'était tout. au bord du champ de vision. Gris? 86 00:08:46,234 --> 00:08:49,234 C'est un modèle break. 87 00:08:49,314 --> 00:08:52,074 - Alors c'était un jean ? -Peut être. 88 00:08:52,794 --> 00:08:55,594 Il ne vous reste plus qu'à trouver le chauffeur. 89 00:09:00,034 --> 00:09:04,114 C'est à cela que servait le prêt. réduction supplémentaire de dix tonnes. 90 00:09:04,194 --> 00:09:06,834 -Exactement. Attends une minute... 91 00:09:06,914 --> 00:09:11,354 Cela ne couvre toujours pas tout le monde. remboursements que vous aviez en retard. 92 00:09:11,434 --> 00:09:15,914 - Et ces vacances à tempérament ? Ou des prolongations de la durée du prêt ? 93 00:09:15,994 --> 00:09:19,994 Vous faites tellement de publicité. votre flexibilité, oui. 94 00:09:20,074 --> 00:09:25,074 -Oui, nous y sommes. bien au-delà de ce point. 95 00:09:25,314 --> 00:09:30,154 La banque mettra bientôt fin à la totalité du prêt. -Ne dis pas de bêtises maintenant ! 96 00:09:30,234 --> 00:09:35,634 -Votre maison est ici en garantie. -Oui. - Il faut le mettre en vente. 97 00:09:44,354 --> 00:09:46,354 (Téléphone.) 98 00:09:50,834 --> 00:09:54,434 Internet, c'est bien, Je n'ai pas besoin d'un contrat d'électricité, - 99 00:09:54,514 --> 00:09:58,914 Je ne lis pas les journaux et je ne fais pas d'œuvre caritative. Je ne le fais pas. Aviez-vous autre chose ? 100 00:09:59,954 --> 00:10:02,074 Oui je suis. 101 00:10:05,434 --> 00:10:07,554 Alors absolument ! 102 00:10:07,634 --> 00:10:09,234 Bonjour. 103 00:10:14,714 --> 00:10:18,114 Les années ont été difficiles. en tant que client ! Comment osent-ils ! 104 00:10:18,194 --> 00:10:22,434 Notre maison ! -Respirez calmement ! -La respiration rembourse ces prêts ! 105 00:10:22,514 --> 00:10:25,314 -Si tu le veux, je ne retournerai pas non plus, Cette bête est sur le point de se déchaîner... ! 106 00:10:25,394 --> 00:10:30,394 -Maman, tu peux repasser ça ? -Non! Repassez votre chemise, grand homme ! 107 00:10:32,274 --> 00:10:34,874 -Quoi? Un homme adulte ! 108 00:10:38,754 --> 00:10:40,754 -Eh bien, putain. 109 00:10:49,914 --> 00:10:52,514 Mettez-vous debout maintenant ! Bonne esquive ! 110 00:10:52,594 --> 00:10:55,594 On y répondra, ripostez ! 111 00:10:55,714 --> 00:10:59,714 Sortez de là ! Lève-toi, Tournez-le ! Tournez-le ! 112 00:11:04,674 --> 00:11:09,594 Bien? -Rien, cependant. toutes les maisons voisines ont été contrôlées. 113 00:11:09,674 --> 00:11:13,674 Cela n'a même pas sauvé la ferme. à n’importe quelle caméra. 114 00:11:13,754 --> 00:11:17,754 Tout un exploit aussi. Et ces ateliers de réparation automobile ? 115 00:11:17,834 --> 00:11:20,634 Cin cin, c'est comme ça que j'aime le café. 116 00:11:20,714 --> 00:11:24,514 -Avez-vous déjà vu Kristiina telle qu'elle était ? 117 00:11:24,594 --> 00:11:28,994 Une fois, quand il a reçu une sucette gratuite dans le cadre d'une commande de pizza. 118 00:11:29,074 --> 00:11:32,874 Oui, je peux te joindre, C'est un vrai régal. 119 00:11:32,954 --> 00:11:35,594 -Il n'y a aucune observation du break. 120 00:11:35,674 --> 00:11:38,874 De quelques ateliers de réparation n'a pas encore reçu de réponse. 121 00:11:38,954 --> 00:11:44,354 J'irai vers eux quand j'y serai. dos. -Où vas-tu? 122 00:11:44,434 --> 00:11:47,634 Je dois m'occuper d'une chose. 123 00:11:58,434 --> 00:12:00,434 (Téléphone.) 124 00:12:06,034 --> 00:12:10,034 Bonjour. -Salut. Avez-vous eu quelqu'un ? de Faberland là-bas ? 125 00:12:10,114 --> 00:12:15,154 Ouais ouais, je vais juste l'envoyer. envoyez un e-mail là-bas. Laissez-le tranquille déjà. 126 00:12:15,274 --> 00:12:17,674 -C'était Pudas ? -Oui. 127 00:12:17,754 --> 00:12:20,154 Je dois arrêter, au revoir. 128 00:12:20,234 --> 00:12:24,434 -Hé, approche-toi. -Bonjour Niko de Pudas, bonjour. 129 00:12:24,514 --> 00:12:30,514 -Quel genre de substance apporteriez-vous ? à notre entreprise ? -Bon, copieux. 130 00:12:30,594 --> 00:12:35,594 -Nous sommes une nouvelle technologie à la pointe de l'utilisation. 131 00:12:35,674 --> 00:12:40,674 Comment intégreriez-vous les chatbots et autres outils basés sur l'IA - 132 00:12:40,754 --> 00:12:43,754 service client et acquisition d’entreprise ? 133 00:12:43,834 --> 00:12:47,234 En s'améliorant bien sûr compréhension du client - 134 00:12:47,314 --> 00:12:50,954 et en automatisant communications marketing. 135 00:12:52,634 --> 00:12:57,594 -Ouais, c'était un bon point de ta part. cette communication marketing. 136 00:12:57,674 --> 00:13:02,274 Ouais, ces chatbots, Alors c'est comme ça, - 137 00:13:02,354 --> 00:13:05,954 ce "bonjour bonjour, Comment puis-je vous aider ? » 138 00:13:06,034 --> 00:13:10,874 Quand vous demandez quelque chose, ils ne comprennent pas. Je ne l'utiliserais en aucun cas. 139 00:13:12,034 --> 00:13:13,434 -D'accord. 140 00:13:13,514 --> 00:13:17,914 Et les réseaux sociaux ? outils d'écoute que vous utilisez - 141 00:13:17,994 --> 00:13:22,554 et comment reconnaissez-vous la marque la réputation change en temps réel ? 142 00:13:23,234 --> 00:13:25,034 -Hé, Maire. 143 00:13:25,114 --> 00:13:29,794 Je n'ai pas compris l'enfer du cheval. à propos de ce que vous venez de dire. 144 00:13:29,874 --> 00:13:32,874 Je suis parti. les écoles étaient autrefois en cours. 145 00:13:32,954 --> 00:13:37,554 Je n'ai aucune expérience de travail. Si on ne compte pas ces jobs de boxeur. 146 00:13:37,634 --> 00:13:40,034 Mais savez-vous ce que je peux faire ? 147 00:13:40,114 --> 00:13:43,514 Je l'ai eu il y a un mois. La Lapland Arena est pleine. 148 00:13:43,594 --> 00:13:45,594 C'était quelque chose que j'avais arrangé. 149 00:13:45,674 --> 00:13:50,674 5 000 billets ont été vendus et expédiés Partout dans le monde via ESPN. 150 00:13:50,754 --> 00:13:54,754 Si je vais quelque part, J'y vais. 151 00:13:54,834 --> 00:13:59,834 Je ne suis pas forcément le meilleur, mais... Vous irez mieux dans longtemps. 152 00:14:01,434 --> 00:14:06,314 -Ce sont des modèles de boxe ? Alors maintenant c'est fini pour toi ? 153 00:14:27,194 --> 00:14:29,714 (Pas de cris.) 154 00:14:48,194 --> 00:14:49,994 (La conga sonne.) 155 00:15:08,554 --> 00:15:10,954 C'est fini maintenant. 156 00:15:15,874 --> 00:15:17,674 Non. 157 00:15:20,834 --> 00:15:23,234 Cela ne finira plus. 158 00:15:27,954 --> 00:15:32,914 Ce sont Marie. Pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui ? 159 00:15:34,954 --> 00:15:37,354 Je parle juste. 160 00:15:39,554 --> 00:15:43,954 -C'est un ancien boxeur professionnel. Ou était censé être le premier. 161 00:15:44,034 --> 00:15:48,554 Il souhaite désormais poursuivre sa carrière. -Et ça a contrarié Essi. 162 00:15:48,874 --> 00:15:52,874 Nous avons eu quelques années sans boxe. 163 00:15:52,954 --> 00:15:57,354 Et c'était normal. vie de famille normale, - 164 00:15:57,434 --> 00:16:00,434 que tout le temps n'a pas été dépensé au gymnase. 165 00:16:00,514 --> 00:16:02,914 Nous sommes allés dans des endroits, nous avons fait des choses. 166 00:16:02,994 --> 00:16:07,274 Le soir par exemple Nous avons même eu le temps de parler. 167 00:16:07,394 --> 00:16:10,314 Je ne fais pas ça par méchanceté. 168 00:16:10,914 --> 00:16:13,994 Eh bien, maintenant nous sommes au cœur. 169 00:16:14,074 --> 00:16:16,874 Dis-moi pourquoi tu veux continuer. 170 00:16:16,954 --> 00:16:20,554 -Une vie quotidienne normale ne lui suffit pas. - Ce n'est plus comme ça maintenant. 171 00:16:20,634 --> 00:16:25,034 Tu me l'as dit toi-même. -On laisse Maria parler ? 172 00:16:29,474 --> 00:16:31,874 Je vais vous le dire. 173 00:16:34,834 --> 00:16:37,834 J'ai eu une très belle carrière. 174 00:16:37,914 --> 00:16:42,914 J'étais invincible avant ça. le dernier match. Alors... 175 00:16:43,914 --> 00:16:47,514 Je ne sais pas vraiment Tu sais ce qui se passe là-bas, - 176 00:16:47,594 --> 00:16:51,594 mais je n'ai pas cédé J'ai tout donné dans ce match. 177 00:16:52,194 --> 00:16:55,194 Je ne peux pas finir comme ça. 178 00:16:58,794 --> 00:17:02,794 Je ne m'intéresse pas à beaucoup de choses. particulièrement bien, - 179 00:17:02,874 --> 00:17:07,274 mais en boxe, Sur le ring, je suis le meilleur. 180 00:17:07,834 --> 00:17:12,434 Et ça peut être difficile à comprendre pour quelqu'un qui n'est pas boxeur. 181 00:17:14,554 --> 00:17:18,554 Peux-tu attraper ça, Essi ? -Oui, je peux. 182 00:17:19,554 --> 00:17:22,754 Mais il y a autre chose, que je pense que ce serait - 183 00:17:22,834 --> 00:17:27,474 une raison suffisante pour déchirer Toute notre vie en morceaux, encore une fois. 184 00:17:28,114 --> 00:17:32,514 Et c'est vraiment difficile d'accepter ça, que je ne suis pas assez pour quelqu'un d'autre. 185 00:17:32,594 --> 00:17:35,594 Ou que notre vie ne suffit pas. 186 00:17:37,034 --> 00:17:40,034 -Est-ce que ça te suffit toujours ? 187 00:17:40,794 --> 00:17:43,194 -Bien sûr, ça suffit. 188 00:17:51,954 --> 00:17:54,954 Voiture de tourisme grise, duquel le pare-chocs avant serait retiré. 189 00:17:55,034 --> 00:17:58,514 Oui, ça pourrait être le cas, qu'une femme a appelé ce matin. 190 00:17:58,594 --> 00:18:01,754 Toyota Avensis. -Tu te souviens du nom ? 191 00:18:01,834 --> 00:18:04,834 -Je ne suis pas le diable. Écrivez leurs noms. 192 00:18:04,914 --> 00:18:08,314 J'ai dit : "Oh, allez." cette voiture mercredi. 193 00:18:08,394 --> 00:18:13,394 Si vous pouviez trouver ce numéro, Découvrons le nom de la femme. 194 00:18:14,634 --> 00:18:19,434 Merde, ça devrait être ici au crépuscule et à l'aube. 195 00:18:20,394 --> 00:18:23,194 Et ça ne marche pas, bon sang. 196 00:18:24,234 --> 00:18:26,434 -Devraient-ils se taire ? 197 00:18:26,514 --> 00:18:30,914 C'est là qu'ils se taisent, Quand j'obtiens un nouveau match et que je le gagne. 198 00:18:30,994 --> 00:18:34,594 Niko a été en contact dans une grande salle de boxe. 199 00:18:34,674 --> 00:18:36,674 C'est bien là ? 200 00:18:38,154 --> 00:18:40,234 Allez-vous l'écrire ? 201 00:19:01,754 --> 00:19:05,754 Chérie, vas-y. dans votre propre chambre. 202 00:19:07,994 --> 00:19:12,994 Étiez-vous peut-être du centre-ville ? Au bar à rennes hier soir ? -Non! 203 00:19:13,074 --> 00:19:17,274 Comment ça? -Où le pare-chocs avant de cette voiture s'est-il cassé ? 204 00:19:17,354 --> 00:19:19,394 -Nous étions à Pyh� Iltam�ki. 205 00:19:19,474 --> 00:19:22,874 J'ai croisé quelqu'un sur le parking. Dans une autre voiture. -D'accord. 206 00:19:22,954 --> 00:19:27,074 Avez-vous appelé la police? -Non, nous étions d'accord là-dessus entre nous. 207 00:19:27,154 --> 00:19:29,554 Que soupçonnez-vous exactement ? 208 00:19:29,634 --> 00:19:34,034 Tu l'as fait à la compagnie d'assurance Avez-vous signalé l'incident ? -Non. 209 00:19:34,114 --> 00:19:37,514 Eh bien, c'est le contraire d'un crash. Pouvez-vous confirmer cela ? 210 00:19:37,594 --> 00:19:42,394 Aucune information n'a été échangée. Nous sommes maintenant en vacances. C'est quoi cet examen ? 211 00:19:42,474 --> 00:19:46,874 -Une voiture grise roulait hier. homme et a pris la fuite. 212 00:19:46,954 --> 00:19:49,354 -Nous étions à Pyh�. 213 00:19:49,434 --> 00:19:54,034 Disons simplement comment. Ces choses se sont produites, et c’est comme ça qu’elles se sont produites. 214 00:19:54,114 --> 00:19:57,114 Tu es sûr que c'est parti ? -Allez, allez ! 215 00:20:06,834 --> 00:20:08,754 Élina ? 216 00:20:08,834 --> 00:20:13,674 Vous l'avez déjà eu. avoir affaire à la police. 217 00:20:13,754 --> 00:20:18,754 Tu sais probablement que ce serait plus facile si tu disais la vérité maintenant. 218 00:20:18,834 --> 00:20:21,834 Des arguments arrachés au vent ! 219 00:20:21,914 --> 00:20:25,514 Nous le saurons en enquêtant. C'était ta voiture ? 220 00:20:25,594 --> 00:20:29,754 Eh bien, alors enquêtez et ne... ! -C'était moi. 221 00:20:31,034 --> 00:20:34,034 J'ai écrasé cet homme. 222 00:20:38,434 --> 00:20:42,434 Je devais juste en prendre quelques-uns. puis retour au chalet. 223 00:20:42,514 --> 00:20:47,314 Mais j'étais un peu excité. -Tu étais seul au bar ? -J'étais. 224 00:20:48,154 --> 00:20:52,554 Jape est resté au chalet avec les filles. Je pensais économiser de l'argent sur un taxi, - 225 00:20:52,634 --> 00:20:56,634 comment vas-tu de toute façon Ce voyage est tellement cher. 226 00:20:56,714 --> 00:21:01,674 Je me sentais complètement clair. Cet homme surgit de nulle part. 227 00:21:01,754 --> 00:21:06,674 Et avant ça, tu l'as croisée. Dans une porcherie en béton ? -Oui. 228 00:21:07,954 --> 00:21:10,954 C'était une situation assez confuse. 229 00:21:11,034 --> 00:21:15,794 -Tu l'as raté du tout. Qu'est-il arrivé à cet homme ? -Non. 230 00:21:17,994 --> 00:21:22,634 Quel itinéraire as-tu emprunté ? -Je ne me souviens pas des noms de ces rues. 231 00:21:22,714 --> 00:21:27,754 Eh bien, où vas-tu à partir de là, Poro ? Par où partir de cette place ? 232 00:21:29,154 --> 00:21:33,754 Excusez-moi, pouvez-vous me le dire ? Qu'est-il arrivé à cet homme ? 233 00:21:33,834 --> 00:21:36,634 - Il est à peine en vie. 234 00:21:53,674 --> 00:21:56,074 Qu’est-ce que la thérapie de couple ? 235 00:21:56,154 --> 00:21:59,154 -Comment ça? -Alors, qu'est-ce que la thérapie de couple ? 236 00:21:59,234 --> 00:22:03,234 - Et si tu n'écrivais pas ? affaires privées sur le calendrier mural. 237 00:22:03,314 --> 00:22:06,954 Allons à la thérapie de couple, quand nous sommes sur le point de rompre. -Hé! 238 00:22:07,034 --> 00:22:10,594 -Tu ne m'as pas dit que tu allais bien. Mauvais! -On ne va pas bien ! 239 00:22:10,674 --> 00:22:14,074 -Tu vas bien alors ? -Les enfants, ça va. 240 00:22:14,154 --> 00:22:15,954 Moi! -Moi. 241 00:22:16,034 --> 00:22:20,634 Quelle est l'ambiance ici ? -Nous parlons de relations. 242 00:22:22,514 --> 00:22:26,634 -Eh bien, c'est vrai ? -Oui, mets-le au réfrigérateur. 243 00:22:26,714 --> 00:22:31,714 Et prenez ces auréoles. -Pourquoi toujours moi? -Pas vous, mais vous ensemble. 244 00:22:31,794 --> 00:22:34,794 Comment s’est passé votre entretien ? 245 00:22:35,834 --> 00:22:38,234 Ah, quelle interview ? 246 00:22:38,314 --> 00:22:41,314 Je vais mettre ces journaux maintenant. 247 00:22:41,834 --> 00:22:43,474 Personne! 248 00:22:44,114 --> 00:22:48,274 Je veux aussi une thérapie de couple. Peux-tu m'emmener avec toi un jour ? 249 00:22:54,154 --> 00:22:57,154 Pourquoi tu n'as rien dit ? 250 00:22:57,354 --> 00:23:00,314 Cependant, il n’en résulte rien. 251 00:23:00,674 --> 00:23:05,274 Mais elle a réussi à faire le travail. et le travail de manager en même temps ? 252 00:23:05,354 --> 00:23:09,354 Sont-ils du Faberland ? Les avez-vous vraiment attrapés ? 253 00:23:09,434 --> 00:23:14,434 J'ai essayé d'en appeler quelques-uns une fois, mais ensuite j'ai laissé tomber. 254 00:23:14,514 --> 00:23:19,514 Dans le domaine des femmes également, il convient de comprendre que parce que l'autre personne n'est pas intéressée. 255 00:23:19,594 --> 00:23:23,594 Pas intéressé ! Je suis le champion du monde ! 256 00:23:23,674 --> 00:23:28,434 Tu as arrêté il y a deux ans et Autrefois, vous étiez KO sur le ring. 257 00:23:28,514 --> 00:23:30,514 Que puis-je faire à ce sujet ? 258 00:23:30,594 --> 00:23:34,594 je ne sais même pas, que les Pudaks sont des donateurs. 259 00:23:36,434 --> 00:23:39,034 Oh, je suis donneur ? 260 00:23:39,114 --> 00:23:43,514 Vous avez abandonné ce match d'hiver. déjà dans l'échauffement initial. 261 00:23:43,594 --> 00:23:48,194 Je dois composer les landes et les étangs là à la rencontre - 262 00:23:48,274 --> 00:23:51,314 pour ceux qui ont payé le billet, quand tu n'es nulle part en vue. 263 00:23:51,394 --> 00:23:54,994 Je n'ai jamais eu honte. tellement. -J'étais au travail. 264 00:23:55,074 --> 00:23:58,074 Oui! Pourquoi étais-tu au travail ? le jour du match ? 265 00:23:58,154 --> 00:24:01,154 Pas toi, n'est-ce pas ? Ce match m'intéressait ! 266 00:24:01,234 --> 00:24:06,114 Pensez-vous que je n'y ai pas pensé ? Mois dernier? J'ai foiré! 267 00:24:06,194 --> 00:24:11,154 Je paierais cher, Si seulement j'étais aussi bon que toi. 268 00:24:11,234 --> 00:24:15,634 Mais comme je ne le suis pas, et tu as tout laissé se perdre. 269 00:24:15,714 --> 00:24:18,314 Je ne peux plus faire ça. 270 00:24:18,394 --> 00:24:23,034 Je dois grandir. et faire le bon travail pour moi-même. 271 00:24:24,034 --> 00:24:26,634 Mais maintenant, je veux gagner. 272 00:24:26,714 --> 00:24:31,114 Je veux redevenir champion du monde. - Ce train est déjà parti. -Putain, c'est parti ! 273 00:24:31,194 --> 00:24:34,154 Vous vous entraînez sans coach. 274 00:24:34,234 --> 00:24:38,834 Votre travail consiste simplement à bricoler. -Je m'entraîne vraiment dur. 275 00:24:38,914 --> 00:24:43,914 Vous auriez dû vous entraîner avant cela. le match et pas seulement après le match ! 276 00:24:43,994 --> 00:24:45,674 -Mangeons ! 277 00:25:00,874 --> 00:25:04,274 Bon! Dois-je les apporter ? 278 00:25:05,034 --> 00:25:09,034 -Même les voisins ont entendu que c'était encore une fois Ils se collent à la gorge. 279 00:25:09,114 --> 00:25:13,994 Tu parles d'autre chose ? Comment ça s’est passé pour vous à la banque ? 280 00:25:14,074 --> 00:25:17,674 La maison doit être mise en vente. -Hé! -Quoi? 281 00:25:17,754 --> 00:25:21,154 Vaut-il mieux qu'ils le lisent ? sur un forum de vente ? 282 00:25:21,234 --> 00:25:24,314 Vous l'avez agrandi. remboursement avec cet argent de correspondance. 283 00:25:24,394 --> 00:25:26,794 Pas très gros, s’il n’y a pas de profit. 284 00:25:26,874 --> 00:25:29,874 Vous auriez dû les négocier vous-même. la nourriture est dégueulasse. 285 00:25:29,954 --> 00:25:33,954 Eh bien, les mères divorcent et grand-mère et grand-père Dégagez ! -Quoi? 286 00:25:34,034 --> 00:25:38,634 Léo, personne... -Ne me touche pas ! -Qui déménage ici alors ? 287 00:25:38,714 --> 00:25:41,714 -Vous pourriez mettre le prêt aux enchères. -Maintenant, tais-toi ! 288 00:25:41,794 --> 00:25:45,194 Notre maison n'est à vendre à personne. Indiquer! -Esko, souviens-toi de ton cœur ! 289 00:25:45,274 --> 00:25:49,434 Je peux même vous prêter de l'argent. -Non. -Certainement pas! 290 00:25:49,514 --> 00:25:53,114 Vous avez besoin d'aide. Niko peut au moins Payez un loyer lorsque vous vivez ici. 291 00:25:53,194 --> 00:25:56,194 Et vous pouvez le faire. paie la garde des enfants. 292 00:25:56,274 --> 00:26:00,674 -Bonne idée. Et à propos de cette nourriture aussi. -On va résoudre ça avec maman ! 293 00:26:00,754 --> 00:26:04,914 Nous n'avons pas besoin de vous. une trésorerie régulière, - 294 00:26:04,994 --> 00:26:07,394 Cela sera résolu et nous survivrons. 295 00:26:07,474 --> 00:26:11,474 -Je ferai plus de quarts de travail, et augmenter le loyer du chalet. 296 00:26:11,554 --> 00:26:15,954 Cela fait un moment. -Comme ça. J'apprécie l'approche orientée solutions. 297 00:26:16,034 --> 00:26:20,034 Maintenant, calmons-nous, Profitons de la nourriture et buvons tranquillement - 298 00:26:20,114 --> 00:26:22,914 comme une famille finlandaise normale. 299 00:26:27,834 --> 00:26:29,434 Droite. 300 00:26:29,514 --> 00:26:34,514 J'ai augmenté le loyer du chalet, et aussitôt une nouvelle réservation est arrivée. 301 00:26:34,594 --> 00:26:39,594 -Combien sommes-nous facturés par nuit ces jours-ci ? -150 euros cette saison. 302 00:26:43,474 --> 00:26:48,474 Christine, ancienne championne du monde Winter a assommé Maria Pudas. 303 00:26:48,554 --> 00:26:53,234 Ensuite, il fait face "Sakaali" Grigorescun, - 304 00:26:53,314 --> 00:26:57,434 et le vainqueur du match devrait défier le champion. 305 00:26:57,514 --> 00:27:02,914 Avec le très talentueux Sakaal a une solide expérience en arts martiaux. 306 00:27:03,674 --> 00:27:06,074 Je ne suis qu'une phrase secondaire. 307 00:27:13,394 --> 00:27:16,794 Désolé. Que je suis comme ça. 308 00:27:25,034 --> 00:27:27,794 Est-ce que ça a calmé Léo ? 309 00:27:27,874 --> 00:27:31,874 J'ai fortement assuré, qu'il n'y a pas de divorce. 310 00:27:31,954 --> 00:27:34,354 Je n'ai pas trop promis, n'est-ce pas ? 311 00:27:37,234 --> 00:27:39,634 C'est bien de le dire. 312 00:27:48,434 --> 00:27:50,314 Non, toi. 313 00:27:51,714 --> 00:27:53,714 C'est courageux aussi. 314 00:28:04,354 --> 00:28:06,434 Stefu, je vais emprunter ton électricité. 315 00:28:06,514 --> 00:28:10,514 L'avez-vous déjà vu ? La nouvelle salle de Stefu ? -Non. 316 00:28:10,594 --> 00:28:15,594 -L'ancien était meilleur, mais ils ont décidé faire rouler tout le bâtiment. 317 00:28:15,674 --> 00:28:19,394 Sofia, rien d'autre que Je vais m'entraîner. 318 00:28:19,514 --> 00:28:22,114 -Ouais... fort peut-être. 319 00:28:34,354 --> 00:28:37,194 Cela va être un match difficile pour Sake. 320 00:28:38,194 --> 00:28:43,034 De toute façon, qui veut les plus faciles ? -Je pense que je peux facilement gagner. 321 00:28:43,114 --> 00:28:47,714 -Quand tu le fais, tu le sais. Faberland serait intéressé. 322 00:29:07,194 --> 00:29:12,194 Vous avez erré seul jour après jour. Qu’est-ce que le combat ? C'est un sport de contact. 323 00:29:13,194 --> 00:29:17,874 Des négociations sont en cours avec Harri. -Harry ? -Pourquoi pas? 324 00:29:31,474 --> 00:29:33,474 Laissez un message après le bip. 325 00:29:33,554 --> 00:29:38,114 Marie ici. J'ai vu ça, que tu as lu mes messages. 326 00:29:38,194 --> 00:29:42,954 Si tu pouvais enfin le dire clairement, pour voir si vous êtes toujours intéressé ou non. Appel. 327 00:29:43,634 --> 00:29:46,634 Bien! C'est vrai, les jambes bougent. 328 00:29:47,434 --> 00:29:52,434 Salut Sakké. Si jamais tu en as besoin directeur, appelez le nôtre. 329 00:30:03,034 --> 00:30:07,634 Pourquoi l’avons-nous encore en stock ? Ce Père Noël est arrivé en courant. Anus? 330 00:30:07,714 --> 00:30:11,714 Parce qu’il faut encore l’entendre. Je ne crois pas qu'il l'ait fait. 331 00:30:11,794 --> 00:30:15,794 Que tu as avoué juste pour t'amuser ? N'avait-il pas un passé ? 332 00:30:15,874 --> 00:30:20,274 Surtout des ajustements, rien de tel. Et il a tâtonné dans cette histoire. 333 00:30:20,354 --> 00:30:25,794 Il me reste 13,5 ans jusqu'à la retraite, et les ressources n’augmentent pas. 334 00:30:25,874 --> 00:30:31,274 -Pneus de voiture pour l'anus correspond aux marques de la scène de dépassement. -Quoi? 335 00:30:32,274 --> 00:30:34,074 Marie. 336 00:30:34,154 --> 00:30:38,554 Je comprends qu'avec le temps Arrêter de fumer est difficile pour vous. 337 00:30:38,634 --> 00:30:42,234 Dès la cinquième ligne, j'ai vu, quand tu as pris le bec de cet hiver. 338 00:30:42,314 --> 00:30:45,914 Ce n'était pas joli. Tu aurais dû finir à temps. 339 00:30:45,994 --> 00:30:50,194 En plus, un tel pédantisme se fatigue facilement à cause du surmenage. 340 00:30:50,274 --> 00:30:53,314 Cette affaire va désormais être transférée au procureur. 341 00:30:56,074 --> 00:31:00,074 -C'est parti, parce que c'était tellement bouleversé. 342 00:31:11,154 --> 00:31:15,754 N'est-ce pas une toile d'araignée sur le coude ? tatouage signifie, - 343 00:31:15,834 --> 00:31:20,434 que tu t'es déjà assis dans un château ? -Vous êtes le policier. 344 00:31:23,914 --> 00:31:28,514 L'homme a été libéré il y a peu. de prison et est maintenant en probation. 345 00:31:28,594 --> 00:31:33,954 Nous faisons ce voyage avec autorisation. - Est-ce que Jape conduisait cette voiture ? 346 00:31:34,034 --> 00:31:39,034 Vous avez pris le blâme de ne pas être là. retournerait en prison. -Je conduisais. 347 00:31:39,114 --> 00:31:41,114 Laissez-le déjà tranquille ! 348 00:31:41,194 --> 00:31:46,154 Vous n’y êtes jamais allé à Poro auparavant. Dites-moi quel genre de design d'intérieur existe-t-il. 349 00:31:49,754 --> 00:31:52,154 Est-ce que tout va bien ici ? 350 00:31:52,234 --> 00:31:56,034 -Oui. Il l’est tout simplement. est venu me voir. 351 00:32:10,474 --> 00:32:12,874 Cela ne semble pas familier. 352 00:32:12,954 --> 00:32:16,954 Es-tu sûr? -Oui. Je me souviens généralement de choses comme ça. 353 00:32:17,034 --> 00:32:21,434 Ils devraient être un peu plus détaillés. avec un oeil. -Eh bien, et lui ? 354 00:32:22,474 --> 00:32:26,554 Je me souviens de ce nom. Je lui ai demandé les papiers. 355 00:32:26,634 --> 00:32:31,634 Vous voulez du Varma ? -Per�rouhu. Vous ne vous en souvenez pas ? 356 00:33:04,434 --> 00:33:08,634 Les voilà à Tervola et la voiture ne démarre plus. 357 00:33:08,714 --> 00:33:13,114 Je suppose que le combat va me manquer maintenant. -Quel putain d'idiot ! 358 00:33:13,194 --> 00:33:17,194 je peux venir, si vous avez besoin d'un sparring-partenaire. 359 00:33:17,274 --> 00:33:21,874 Est-elle remise de sa précédente maladie ? -À propos du sauna du dos ? -Allons-y. 360 00:33:31,034 --> 00:33:33,234 Es-tu prêt? 361 00:33:34,394 --> 00:33:35,794 Temps. 362 00:34:11,834 --> 00:34:13,834 Tout va bien ? 363 00:34:15,514 --> 00:34:18,914 Ouais, je suppose que j'avais déjà récupéré. 364 00:34:19,834 --> 00:34:23,434 Frère, apporte de l'eau au nouvel abri. 365 00:34:24,434 --> 00:34:29,434 Est-ce que ce Sakke ne va pas plutôt bien ? Bien? -Je viens de remporter la médaille d'argent au Championnat de Finlande. 366 00:34:29,514 --> 00:34:33,514 La sœur est pleine d'élan. -Non, bon sang. 367 00:34:33,594 --> 00:34:35,394 (Téléphone.) 368 00:34:38,634 --> 00:34:40,434 Bleu. 369 00:34:40,754 --> 00:34:42,954 Tu n'es pas sérieux ! 370 00:34:43,594 --> 00:34:47,674 Je pensais que cette interview Je suis devenu complètement fou. 371 00:34:47,754 --> 00:34:51,754 -J'ai été impressionné par la façon dont Vous vous êtes creusé à sec à partir de là. 372 00:34:51,834 --> 00:34:56,434 Vous n'avez pas abandonné. -Oui, Nous, les Pudaks, ne sommes pas des donneurs. 373 00:34:56,514 --> 00:35:00,914 -Tu n'étais pas bien préparé. Nous faisons tous parfois des erreurs. 374 00:35:00,994 --> 00:35:03,994 Le plus important est que vous appreniez de vos erreurs. 375 00:35:04,074 --> 00:35:07,674 J'aime ça. faites confiance à mon intuition. 376 00:35:07,754 --> 00:35:10,954 Nous avons besoin de vous ici. Cet homme du peuple. 377 00:35:11,034 --> 00:35:14,634 Bien sûr, cela nécessite un engagement. Déménagement à Helsinki. 378 00:35:14,714 --> 00:35:19,114 Gestion de la boxe alors cela ne rentrera plus dans le calendrier. 379 00:35:20,114 --> 00:35:21,994 -Exactement, exactement. 380 00:35:22,834 --> 00:35:25,034 À la grande église. -Mmm. 381 00:35:25,114 --> 00:35:29,914 Notre salaire de départ est de six tonnes. Plus la légitime défense. 382 00:35:31,514 --> 00:35:33,714 -Six tonnes. 383 00:35:34,714 --> 00:35:36,434 Condamner. 384 00:35:43,034 --> 00:35:48,034 Maria Pudas, la louve du Nord. Hé, ce selfie n'est-il pas enfin là ? 385 00:35:48,114 --> 00:35:51,514 - C'est le bordel au bar. et il était en cellule pour la nuit. 386 00:35:51,594 --> 00:35:54,594 Refusé de partir avant de te voir. 387 00:35:54,674 --> 00:35:57,274 -Eh bien, maintenant une photo pour les vrais fans, je suppose ? 388 00:35:57,354 --> 00:36:01,354 Eh bien, d'accord. Ensuite tu rentres chez toi. et tu dors la tête claire. 389 00:36:01,434 --> 00:36:05,434 Nouilles nouées mineures, mais le soir, c'est encore un peu le bordel. 390 00:36:05,514 --> 00:36:09,954 Noël, c'est toute l'année, mon Dieu. -Essaye de ne plus finir ici. 391 00:36:10,034 --> 00:36:12,034 Ouais? - Ouais, ouais. 392 00:36:12,114 --> 00:36:16,514 Vous pensez que je suis complètement idiot. Tout comme Anette. 393 00:36:16,594 --> 00:36:21,194 Si je ne suis pas assez bien tout seul, Que puis-je y faire ? 394 00:36:21,274 --> 00:36:25,674 - Tu ne trouves pas de couette ? Vous envoyez quelqu'un de Poro en voyage. 395 00:36:25,754 --> 00:36:28,754 -Je suis plus des hommes du département des vieillards. 396 00:36:28,834 --> 00:36:31,834 Il n'y a presque pas de nourriture chez les rennes pipi adultes. 397 00:36:31,914 --> 00:36:35,914 Mais c'est ça. C'est dur d'être tonttumies. 398 00:36:35,994 --> 00:36:40,594 Bien sûr! Jaakko, tu es un génie. Sam, allons-y. 399 00:36:41,034 --> 00:36:43,914 J'entends rarement ça, mais merci. 400 00:36:44,914 --> 00:36:48,914 Dépêche-toi, ma fille. Important sur le ring. 401 00:36:48,994 --> 00:36:51,394 Était-il là vendredi ? 402 00:36:51,474 --> 00:36:56,474 Il était ici avec un de ses amis. N'était-ce pas l'anus ? 403 00:37:30,514 --> 00:37:32,194 Bonjour Viola. 404 00:37:33,194 --> 00:37:37,794 Nous savons que c'était vous. là-bas au Reindeer Bar. 405 00:37:40,634 --> 00:37:45,034 Lequel d'entre vous conduisait cette voiture ? C'est toi ou ton ami ? 406 00:37:51,354 --> 00:37:54,754 -Helm avait avec le passeport de sa sœur. 407 00:37:54,834 --> 00:37:57,434 Il va assez souvent au bar. 408 00:37:57,514 --> 00:38:01,114 C'est un peu ça. J'ai compris. 409 00:38:01,954 --> 00:38:08,034 Mutsi et Jape viennent de boire du vin. et réchauffés l'un dans l'autre, alors... 410 00:38:10,274 --> 00:38:14,434 Autrement, ce ne serait pas comme ce cottage. n'a abouti à rien du tout. 411 00:38:14,514 --> 00:38:19,914 -Il nous a fallu quelques heures pour comprendre, que mon permis de conduire et ma voiture ont disparu. 412 00:38:21,034 --> 00:38:24,034 Aviez-vous déjà conduit une voiture ? 413 00:38:24,114 --> 00:38:28,514 Papa m'a laissé essayer. sur le chemin de terre de la maison de ma grand-mère. 414 00:38:28,914 --> 00:38:31,514 Je pensais que je pourrais. 415 00:38:32,754 --> 00:38:36,354 Ce voyage Tout s'est bien passé, mais ensuite... 416 00:38:37,314 --> 00:38:41,314 Quand nous avons été envoyés, je Je l'ai immédiatement croisé sur le parking et... 417 00:38:41,394 --> 00:38:44,994 J'ai juste paniqué. et j'ai appuyé sur le gaz. 418 00:38:46,394 --> 00:38:48,954 Il y avait le Père Noël juste là. 419 00:38:49,034 --> 00:38:52,634 Pas moi, comme... Je n'ai pas eu le temps de réfléchir. 420 00:38:52,714 --> 00:38:55,594 -Tu l'as bu là-bas à Poro ? 421 00:39:00,954 --> 00:39:03,954 Je n'ai pas tué cet homme, n'est-ce pas ? 422 00:39:19,794 --> 00:39:21,594 Moi. 423 00:39:23,274 --> 00:39:26,114 Je... je t'ai écrasé. 424 00:39:28,954 --> 00:39:30,674 -D'accord. 425 00:39:35,274 --> 00:39:37,714 C'était un accident. 426 00:39:37,794 --> 00:39:42,394 J'étais vraiment stupide, et je suis vraiment, vraiment désolé. 427 00:39:43,314 --> 00:39:45,394 Excusez-moi. 428 00:39:47,354 --> 00:39:51,954 -Eh bien, ce Noël. Vous vous retrouverez sans cadeaux de Noël. 429 00:39:57,434 --> 00:40:00,834 J'essayais juste de le protéger. 430 00:40:00,914 --> 00:40:04,714 Ça ne marchera pas à partir d'ici. sans pénalités. 431 00:40:04,794 --> 00:40:08,794 Pour votre fille et son amie Il y aura des amendes ou des pénalités. 432 00:40:08,874 --> 00:40:11,874 Rien que vous ne puissiez gérer. 433 00:40:12,434 --> 00:40:15,434 Viola vit avec nous. un week-end sur deux. 434 00:40:15,514 --> 00:40:19,514 Aujourd'hui, il ne veut pas venir. toujours, même alors. 435 00:40:19,594 --> 00:40:22,594 J'ai... mes propres problèmes. 436 00:40:23,594 --> 00:40:25,994 Je l'ai trouvé il y a quelque temps... 437 00:40:26,074 --> 00:40:30,474 ce formulaire pour lui de leur sac à dos. Un bulletin scolaire. 438 00:40:30,554 --> 00:40:34,554 Il avait écrit dessus à la mère - 439 00:40:34,634 --> 00:40:37,834 le nom du nouveau conjoint de son père. 440 00:40:41,034 --> 00:40:45,834 Je pensais que ce voyage nous aurait rapprochés. 441 00:40:45,914 --> 00:40:48,314 C'est peut-être ça. 442 00:41:00,514 --> 00:41:05,314 Vous êtes déjà venu. -Ouais, Je pensais le rendre ce soir. 443 00:41:06,434 --> 00:41:11,434 Si seulement nous pouvions enfin le démarrer La série dont vous parliez. -Oh. 444 00:41:12,034 --> 00:41:14,434 Regardez ce que j'ai acheté. 445 00:41:14,514 --> 00:41:18,314 Regarder! Je n'ai pas bu. un signe pour l'éternité. 446 00:41:18,394 --> 00:41:22,794 Je me souviens des moments où je J'avais l'habitude de m'entraîner dans ta salle de sport tous les soirs. 447 00:41:22,874 --> 00:41:27,514 Comment as-tu géré ça ? -Oui... j'étais tellement en colère. 448 00:41:39,354 --> 00:41:44,354 Au fait, j'ai compris pourquoi moi La boxe m'énerve tellement. 449 00:41:44,434 --> 00:41:47,914 Oh, parce que c'est une sorte de coquin ? -Ça aussi. 450 00:41:47,994 --> 00:41:52,394 Je ne l'ai pas vraiment. une telle passion qui vous est propre, - 451 00:41:52,474 --> 00:41:55,474 Alors peut-être que je suis un peu noir. 452 00:41:56,234 --> 00:42:00,234 J'aimerais un poste de manager. gratuit. -Comment ça? 453 00:42:00,314 --> 00:42:04,314 Niko a désormais ses propres affaires. -Comment ça? 454 00:42:04,434 --> 00:42:07,434 Vous avez toujours fait ça ensemble. 455 00:42:07,514 --> 00:42:11,914 Eh bien, qu'est-ce qu'on trouverait ? une passion pour toi ? 456 00:42:18,034 --> 00:42:22,034 Je ne le trouve pas ici. Merci beaucoup pour la balade. 457 00:42:22,114 --> 00:42:26,514 Et Seppo, va me le montrer. crée même en santé au travail. 458 00:42:26,594 --> 00:42:29,034 Eh bien, bon reste du voyage. 459 00:42:45,154 --> 00:42:47,354 Moi. -Moi. 460 00:42:48,834 --> 00:42:53,074 -Maman a battu mon ami hier. Donc sur le ring. 461 00:42:53,154 --> 00:42:57,834 -Je ne suis pas responsable de ma mère. -Bien sûr que non. 462 00:42:57,914 --> 00:43:02,594 Je serais au moins un peu fier. Mais champion du monde. 463 00:43:02,674 --> 00:43:05,274 -Eh bien, ouais. Assez basique. 464 00:43:06,234 --> 00:43:08,034 -Basique. 465 00:43:10,434 --> 00:43:14,834 Je t'ajouterai sur Snapchat. - Voyons si tu approuves, mec. 466 00:43:14,914 --> 00:43:16,914 -Allons-y. 467 00:43:18,314 --> 00:43:19,954 Bonjour. 468 00:43:20,074 --> 00:43:21,874 (Téléphone.) 469 00:43:27,034 --> 00:43:28,834 Moi. 470 00:43:29,594 --> 00:43:33,594 Salut! -Salut, chérie. Avez-vous faim? 471 00:43:34,594 --> 00:43:37,754 -Je pourrais utiliser du sel. 472 00:43:37,834 --> 00:43:40,234 -Juho ! Quoi? 473 00:43:41,154 --> 00:43:43,594 -Bonjour. Ravi de vous voir. 474 00:43:44,594 --> 00:43:48,794 Il fallait que cela vienne et se manifeste. visage même à ces largeurs. 475 00:43:48,874 --> 00:43:52,874 Hé, qui est cette charmante personne ? et une jeune femme intelligente, - 476 00:43:52,954 --> 00:43:57,354 et qu'est-ce qui ne va pas chez nous Qu'est-il arrivé à la petite fille ? 477 00:43:58,154 --> 00:43:59,634 -Merveilleux! 478 00:44:08,994 --> 00:44:11,794 Maison Pudas. -Hein? 479 00:44:11,874 --> 00:44:15,674 -Isolation supplémentaire pour une ancienne grange et un peu de peinture. 480 00:44:15,754 --> 00:44:19,754 Je pourrais avoir cinq chambres. plus à louer. 481 00:44:19,834 --> 00:44:23,434 J'aurais assez de liquidités, - 482 00:44:23,514 --> 00:44:28,114 que tu pourrais facilement payer tous les remboursements de prêts. 483 00:44:28,194 --> 00:44:32,234 -Eh bien, les touristes aiment ça. lieux de couchage exotiques. 484 00:44:32,314 --> 00:44:36,394 -Et c'est ce que propose Casa Pudas, ascétisme authentique. 485 00:44:36,474 --> 00:44:40,474 -Non, sur le Il y avait aussi des idées plus stupides. 486 00:44:41,594 --> 00:44:45,994 Mais et si nous Il ne te reste plus qu'un tas de merde ? 487 00:44:48,274 --> 00:44:51,674 -L'aubergiste plaisante. 488 00:44:52,794 --> 00:44:55,234 Quelle hôtesse ! 489 00:44:57,194 --> 00:45:01,914 -Oh, bon sang ! Je suppose que ce n'est pas ça maintenant. bon pour le coeur aussi. 490 00:45:01,994 --> 00:45:03,994 Où est Marie ? 491 00:45:17,034 --> 00:45:21,034 Savez-vous ce que c'est ? C'est un bourreau de travail. 492 00:45:21,114 --> 00:45:25,874 C'est sans ma signature. -Bonne chance. 493 00:45:28,834 --> 00:45:33,834 Tu le veux vraiment maintenant. De retour au champion du monde ? -Ouais. 494 00:45:34,514 --> 00:45:36,914 Êtes-vous sérieux? 495 00:45:36,994 --> 00:45:41,754 Et absolument sûr et prêt tout faire pour ça ? 496 00:45:41,834 --> 00:45:44,834 Niko, je vais jusqu'au bout maintenant. 497 00:45:46,794 --> 00:45:49,194 Oh, putain, putain. 498 00:45:51,834 --> 00:45:54,634 Oh, bon sang ! 499 00:46:00,874 --> 00:46:06,074 En êtes-vous absolument sûr maintenant ? -Les Pudaks ne donnent pas ! 500 00:46:06,154 --> 00:46:08,554 Viens ici, je crois. 501 00:46:08,634 --> 00:46:13,634 Je jure par les sacs de Muhammad Ali à travers, que je n'y viendrai pas. 502 00:46:13,714 --> 00:46:17,714 Alors je n'y crois pas. -Eh bien, bon sang ! 503 00:46:19,314 --> 00:46:21,594 Aaa ! Aaah ! 504 00:46:22,994 --> 00:46:25,034 Froid! 505 00:47:43,114 --> 00:47:45,714 Textes : Kari Vetri Yle 506 00:47:45,794 --> 00:47:47,794 Traduction finnoise : Sanna V�re Yle 507 00:47:50,794 --> 00:47:54,794 Preuzeto sur www.titlovi.com