1
00:00:00,911 --> 00:00:02,290
¿Por qué tienes que irte?

2
00:00:02,291 --> 00:00:03,314
charlie,
Tengo que llegar a casa.

3
00:00:03,315 --> 00:00:04,656
Tengo que alimentar a mi gato.

4
00:00:04,657 --> 00:00:06,187
Tengo que alimentar a mis peces.

5
00:00:06,188 --> 00:00:07,796
hemos estado en la cama
durante tres días.

6
00:00:07,797 --> 00:00:11,396
Supongo que el gato ya está alimentado y ¿qué pasa?
El resto del pez está en la arena para gatos.

7
00:00:12,418 --> 00:00:13,925
Bueno, yo también tengo un trabajo.

8
00:00:13,926 --> 00:00:14,673
Llame para reportarse enfermo.

9
00:00:14,674 --> 00:00:16,064
Lo hice ayer.

10
00:00:16,120 --> 00:00:17,570
Está bien, llama caliente.

11
00:00:17,583 --> 00:00:18,801
Te escribiré una nota.

12
00:00:18,802 --> 00:00:21,299
Ojalá pudiera.
Me encanta estar contigo.

13
00:00:21,300 --> 00:00:22,341
Yo también.

14
00:00:23,648 --> 00:00:26,114
Y tenerte aquí
simplemente lo hace aún mejor.

15
00:00:27,280 --> 00:00:30,110
Ya sabes, nos hemos estado viendo
otro desde hace más de dos meses,

16
00:00:30,111 --> 00:00:31,821
y nunca has pasado la noche
en mi casa.

17
00:00:31,822 --> 00:00:35,294
Vale, bueno, ve a limpiar los animales muertos.
y vendré esta noche.

18
00:00:35,295 --> 00:00:36,046
Trato.

19
00:00:36,229 --> 00:00:37,280
Te prepararé la cena.

20
00:00:37,281 --> 00:00:37,996
Excelente.

21
00:00:42,607 --> 00:00:44,914
creo que te amo,
Charlie Harper.

22
00:00:48,222 --> 00:00:48,972
Gracias.

23
00:00:50,496 --> 00:00:51,936
Te veré más tarde.

24
00:00:58,111 --> 00:00:59,151
Espera un minuto.

25
00:01:00,742 --> 00:01:02,832
¿Acabas de decir "gracias"?

26
00:01:03,111 --> 00:01:03,816
¿Lo hice?

27
00:01:04,305 --> 00:01:08,605
Sí, dije "Creo que te amo".
y dijiste "gracias".

28
00:01:09,639 --> 00:01:11,262
¿Qué se supone que significa eso?

29
00:01:11,263 --> 00:01:12,542
¿Gracias?

30
00:01:13,624 --> 00:01:16,134
es una expresión
de agradecimiento.

31
00:01:17,217 --> 00:01:18,327
Gracias.

32
00:01:19,728 --> 00:01:20,373
¿Eso es todo?

33
00:01:20,374 --> 00:01:22,259
¿No tienes nada que agregar?

34
00:01:23,460 --> 00:01:24,684
Gracias...

35
00:01:25,198 --> 00:01:26,711
muchísimo.

36
00:01:28,178 --> 00:01:29,229
Genial, eso es genial.

37
00:01:29,230 --> 00:01:31,413
te abro mi corazon
y no podría importarte menos.

38
00:01:31,414 --> 00:01:34,509
Bueno, eso no es justo.
No podría importarme menos, mucho menos.

39
00:01:36,949 --> 00:01:38,850
Oh, vamos, ¿qué quieres que haga?
¿Mentirte?

40
00:01:38,851 --> 00:01:41,762
No, quiero que te mueras.

41
00:01:41,846 --> 00:01:44,636
Eres engreído, de corazón frío
hijo de puta.

42
00:01:50,891 --> 00:01:53,161
Uf, eso podría haber sido feo.

43
00:01:54,052 --> 00:01:56,612
Episodio 3x05
Lo llamamos Sr. Pinky

44
00:01:58,947 --> 00:02:01,346
Oye, adivina qué pasó
en la escuela hoy.

45
00:02:01,347 --> 00:02:03,071
Llegaste al cuadro de honor.

46
00:02:03,072 --> 00:02:03,992
¿Qué es eso?

47
00:02:05,381 --> 00:02:06,131
Olvídalo.

48
00:02:06,795 --> 00:02:08,251
¿Qué pasó en la escuela?

49
00:02:08,252 --> 00:02:09,321
Bueno, está esta chica.

50
00:02:09,322 --> 00:02:11,122
Bien, ahora
Estoy escuchando.

51
00:02:12,044 --> 00:02:13,271
su nombre
Es Robin Newberry.

52
00:02:13,272 --> 00:02:15,354
El nombre no es importante, continúa.

53
00:02:15,355 --> 00:02:16,938
Ella me dio un pastelito.

54
00:02:16,939 --> 00:02:17,973
Sí, ¿entonces?

55
00:02:18,107 --> 00:02:19,354
Creo que le gusto.

56
00:02:19,355 --> 00:02:20,570
Entonces, ¿cuál es el problema?

57
00:02:20,571 --> 00:02:23,471
Ahora creo que ella piensa
Me gusta su espalda.

58
00:02:23,802 --> 00:02:24,592
¿Tú?

59
00:02:24,890 --> 00:02:28,265
No pensé que lo hiciera, pero fue
un pastelito realmente bueno.

60
00:02:29,005 --> 00:02:29,588
Guau.

61
00:02:30,021 --> 00:02:32,220
Qué metáfora tan perfecta.

62
00:02:32,922 --> 00:02:34,482
No, era un pastelito.

63
00:02:36,329 --> 00:02:38,429
Bien, pizarra en blanco.
escucha

64
00:02:40,331 --> 00:02:43,560
Voy a decirte algo que
le servirá bien durante toda su vida.

65
00:02:43,561 --> 00:02:46,915
Como cuando estás orinando afuera
¿Siempre boca abajo con el viento?

66
00:02:46,916 --> 00:02:47,747
Mejor.

67
00:02:47,839 --> 00:02:49,850
Por cierto, ¿qué diablos?
¿Estabas pensando?

68
00:02:49,885 --> 00:02:53,420
Estaba pensando
"Vaya, espero que sea una lluvia realmente cálida".

69
00:02:54,840 --> 00:02:55,817
Está bien, está bien.

70
00:02:55,852 --> 00:02:57,849
centrémonos
en la lección de hoy.

71
00:02:57,850 --> 00:03:01,125
Nunca confundas los cupcakes con el amor.

72
00:03:01,576 --> 00:03:03,026
Pero me encantan los pastelitos.

73
00:03:03,966 --> 00:03:05,183
A todos nos encantan los pastelitos.

74
00:03:05,184 --> 00:03:07,042
Eso no significa que tengas
amar al panadero.

75
00:03:07,043 --> 00:03:08,262
Su mamá lo horneó.

76
00:03:08,263 --> 00:03:09,405
Estás perdiendo el punto.

77
00:03:09,406 --> 00:03:11,047
Robin acaba de ayudar
con el glaseado.

78
00:03:11,048 --> 00:03:11,946
Está bien, está bien.

79
00:03:12,002 --> 00:03:14,732
ella hizo una cara sonriente
con Red Hots.

80
00:03:17,177 --> 00:03:17,928
Lo entiendo.

81
00:03:18,215 --> 00:03:21,655
Sólo digo eso cuando alguien
te regala libremente su pastelito,

82
00:03:21,656 --> 00:03:23,765
tu única obligación
es disfrutarlo.

83
00:03:23,766 --> 00:03:25,896
No hay razón para conseguir
involucrado emocionalmente.

84
00:03:25,897 --> 00:03:26,662
¿Por qué no?

85
00:03:26,697 --> 00:03:27,971
Porque, si lo haces,
lo siguiente que sabes,

86
00:03:27,972 --> 00:03:31,608
te quedarás atrapado comiendo lo mismo
Maldito pastelito por el resto de tu vida.

87
00:03:35,286 --> 00:03:37,726
Pero fue
un pastelito realmente bueno.

88
00:03:37,792 --> 00:03:39,669
no puedo dejar de pensar
al respecto.

89
00:03:39,670 --> 00:03:42,690
Sí. He comido pastelitos así.

90
00:03:44,102 --> 00:03:47,450
Pero lo que tienes que recordar es,
Siempre habrá otros cupcakes.

91
00:03:47,451 --> 00:03:51,589
Y si llegara el día en que tú
Te encuentras en una sequía de cupcakes.

92
00:03:51,590 --> 00:03:54,403
y esos días llegan,
no te engañes--

93
00:03:54,404 --> 00:03:58,380
Bueno, entonces simplemente paga
Un par de dólares por un buen Ho-Ho.

94
00:04:03,084 --> 00:04:03,844
¿Entender?

95
00:04:04,051 --> 00:04:05,619
Creo que sí.
Gracias, tío Charlie.

96
00:04:05,620 --> 00:04:06,783
Ningún problema.

97
00:04:08,051 --> 00:04:09,496
Oye, ¿qué eres?
chicos hablando?

98
00:04:09,497 --> 00:04:10,521
Sexo.

99
00:04:14,329 --> 00:04:15,839
Bueno, ¿qué tal eso?

100
00:04:16,756 --> 00:04:19,506
El comedor de mocos
captó el simbolismo.

101
00:04:21,380 --> 00:04:23,538
Estabas hablando con mi hijo.
sobre sexo?

102
00:04:23,539 --> 00:04:25,236
el vino a mi
con un problema de magdalenas.

103
00:04:25,237 --> 00:04:26,823
Pensé que se trataba de sexo.

104
00:04:26,824 --> 00:04:28,832
Estaba usando pastelitos
como metáfora.

105
00:04:28,833 --> 00:04:30,393
Dios, el niño lo entendió.

106
00:04:32,066 --> 00:04:34,576
Está bien, guíame
la metáfora.

107
00:04:34,687 --> 00:04:36,304
alguna niña
le dio un pastelito.

108
00:04:36,305 --> 00:04:37,525
Está bien, está bien, detente.

109
00:04:37,915 --> 00:04:38,799
¿Le diste un pastelito?

110
00:04:38,800 --> 00:04:40,493
¿Estamos hablando de productos horneados?

111
00:04:40,494 --> 00:04:43,514
¿O estamos hablando de algo nuevo?
¿Argot hip-hop?

112
00:04:43,575 --> 00:04:44,552
Productos horneados.

113
00:04:44,917 --> 00:04:46,757
Le dije que estaba bien
para disfrutar el pastelito,

114
00:04:46,758 --> 00:04:49,456
sin sentir emocionalmente
obligado a la chica.

115
00:04:49,457 --> 00:04:52,943
En esencia, le acabas de decir a mi hijo
está bien tener sexo con una chica

116
00:04:52,944 --> 00:04:55,053
sin tener ningún sentimiento
hacia ella?

117
00:04:55,054 --> 00:04:58,244
Por suerte para nosotros, me pregunta cosas.
Lo sé.

118
00:04:59,119 --> 00:05:00,679
Aquí no existe un "nosotros".

119
00:05:00,688 --> 00:05:01,427
No existe la "suerte".

120
00:05:01,427 --> 00:05:02,934
Esa es una lección terrible.

121
00:05:02,935 --> 00:05:06,276
Oye, podría haber hecho 20 minutos.
simplemente lamiendo el glaseado.

122
00:05:08,635 --> 00:05:10,485
Pero tomé el camino correcto.

123
00:05:10,655 --> 00:05:11,807
Vale, vale, basta.

124
00:05:11,808 --> 00:05:13,018
Aquí está el trato.

125
00:05:13,057 --> 00:05:13,779
De ahora en adelante,

126
00:05:13,780 --> 00:05:16,255
todas las conversaciones sobre cupcakes
será remitido a mí.

127
00:05:16,256 --> 00:05:16,924
¿Por qué?

128
00:05:16,965 --> 00:05:19,617
No sabes la diferencia
entre un Ding Dong y tu codo.

129
00:05:23,482 --> 00:05:24,935
Sin embargo,

130
00:05:25,677 --> 00:05:28,825
No quiero que se entere
Relaciones de un misógino.

131
00:05:29,241 --> 00:05:30,230
¿Un misógino?

132
00:05:30,313 --> 00:05:31,751
Estás diciendo que soy
¿un misógino?

133
00:05:31,752 --> 00:05:34,262
Sí, Charlie,
Eres un misógino.

134
00:05:34,600 --> 00:05:36,359
- Soy misógina.
- Mm-hmm.

135
00:05:36,360 --> 00:05:37,908
Soy misógino.

136
00:05:38,918 --> 00:05:40,109
Eso es muy bajo, Alan.

137
00:05:40,110 --> 00:05:42,711
llamando a tu propio hermano
un misógino.

138
00:05:42,712 --> 00:05:44,688
¿G-I-N o G-E-N?

139
00:05:47,768 --> 00:05:49,697
- GYN.
- Gracias.

140
00:05:51,287 --> 00:05:52,787
No odio a las mujeres.

141
00:05:52,848 --> 00:05:54,326
Vamos, Charlie.

142
00:05:54,327 --> 00:05:56,933
En todo caso, lo soy
lo opuesto a un misógino.

143
00:05:56,934 --> 00:05:59,586
Soy... pro-sógino.

144
00:05:59,664 --> 00:06:00,856
Amo a las mujeres.

145
00:06:01,015 --> 00:06:02,086
Ah, ¿es así?

146
00:06:02,087 --> 00:06:04,968
Incluso si no hay posibilidad
de tener sexo con ellos?

147
00:06:09,607 --> 00:06:10,394
¿Qué?

148
00:06:10,811 --> 00:06:11,606
Exactamente.

149
00:06:11,641 --> 00:06:15,077
Y es precisamente esa actitud la que
No quiero que mi hijo crezca con.

150
00:06:15,078 --> 00:06:15,888
Está bien, está bien.

151
00:06:15,915 --> 00:06:17,476
Mantenlo solo un segundo.

152
00:06:17,477 --> 00:06:19,620
Así que preferirías que creciera
¿Quieres ser como tú?

153
00:06:19,621 --> 00:06:21,622
Miedo a las mujeres,
¿Manipulado por mujeres?

154
00:06:21,623 --> 00:06:22,656
Eso no es cierto.

155
00:06:22,657 --> 00:06:24,772
Oh, por favor,
Mira a tu ex esposa.

156
00:06:24,773 --> 00:06:25,571
Di lo que quieras
sobre mi,

157
00:06:25,572 --> 00:06:26,740
pero al menos
nunca he elegido

158
00:06:26,741 --> 00:06:29,093
tener mujeres en mi vida que
no hagas más que maltratarme.

159
00:06:29,094 --> 00:06:29,844
¡Oye, semental!

160
00:06:29,921 --> 00:06:31,863
no se que tipo
de partido enfermo y retorcido

161
00:06:31,864 --> 00:06:33,916
tenías en tu dormitorio
los últimos días,

162
00:06:33,917 --> 00:06:36,927
pero estoy seguro como el infierno
No lo estoy limpiando.

163
00:06:41,333 --> 00:06:43,673
Eso es diferente,
muy diferente.

164
00:06:47,823 --> 00:06:49,512
Oye papá, ¿qué hora es?

165
00:06:49,513 --> 00:06:51,303
Uh, 20 después de las 6:00, ¿por qué?

166
00:06:51,539 --> 00:06:53,876
Porque tengo que llamar
mi novia a las 6:30.

167
00:06:57,337 --> 00:06:59,543
Um, ¿q-qué novia?

168
00:06:59,858 --> 00:07:00,908
Robin Newbery.

169
00:07:01,266 --> 00:07:02,846
¿Magdalena Robin Newberry?

170
00:07:05,858 --> 00:07:07,260
charlie,
mantente al margen.

171
00:07:07,261 --> 00:07:08,702
¿Cómo puedo mantenerme al margen?

172
00:07:08,703 --> 00:07:10,101
Si viera un autobús dirigiéndose hacia él,

173
00:07:10,102 --> 00:07:12,430
¿(yo) no me arrojaría?
delante de él para salvarlo?

174
00:07:12,431 --> 00:07:14,644
- ¿Lo harías?
- Sólo estoy dejando claro un punto.

175
00:07:15,456 --> 00:07:17,566
Charlie, si no te importa,
Yo me encargaré.

176
00:07:17,567 --> 00:07:19,789
Jake, pensé que habíamos hablado.
sobre esto.

177
00:07:19,790 --> 00:07:22,858
Sí, dijiste que no debería tomar un pastelito
de una chica si no me gusta.

178
00:07:22,893 --> 00:07:23,838
Así es.

179
00:07:23,903 --> 00:07:25,953
Así que decidí que me agradara.

180
00:07:26,875 --> 00:07:28,444
Somos exclusivos.

181
00:07:31,746 --> 00:07:32,699
¿Exclusivo?

182
00:07:32,734 --> 00:07:34,383
Eso significa que no hablo
a otras chicas

183
00:07:34,384 --> 00:07:36,584
y me dan un pastelito
todos los días.

184
00:07:39,835 --> 00:07:40,800
Será mejor que llame ahora.

185
00:07:40,801 --> 00:07:42,991
Si llego tarde, me grita.

186
00:07:44,429 --> 00:07:45,547
Felicitaciones,
Alan.

187
00:07:45,548 --> 00:07:47,863
tu hijo
está oficialmente batido como masa.

188
00:07:56,121 --> 00:07:57,148
¡Marco!

189
00:07:58,921 --> 00:07:59,961
Ahora no, Rosa.

190
00:08:02,348 --> 00:08:03,200
¡Marco!

191
00:08:04,837 --> 00:08:06,797
Rose, no estoy de humor.

192
00:08:07,673 --> 00:08:08,535
¡Marco!

193
00:08:12,836 --> 00:08:13,917
Polo.

194
00:08:17,840 --> 00:08:18,770
Hola, Charlie.

195
00:08:19,131 --> 00:08:19,957
Ey.

196
00:08:21,434 --> 00:08:22,774
¿Pasa algo mal?

197
00:08:23,098 --> 00:08:24,128
No estoy seguro.

198
00:08:24,637 --> 00:08:27,180
rosa, ¿crees que
¿Soy misógino?

199
00:08:27,181 --> 00:08:28,971
Oh, vaya, sí.

200
00:08:30,300 --> 00:08:32,450
¿Alguien dijo?
¿no lo estabas?

201
00:08:34,968 --> 00:08:35,836
¡Marco!

202
00:08:36,934 --> 00:08:38,445
¿Cómo puedo ser misógino?

203
00:08:38,446 --> 00:08:41,386
Toda mi vida es un testamento.
a mi amor por las mujeres.

204
00:08:41,387 --> 00:08:43,850
Oh, es dulce
que piensas eso.

205
00:08:43,851 --> 00:08:45,259
Pero lo que llamas amor

206
00:08:45,260 --> 00:08:47,947
es realmente solo una obsesión
controlar y dominar

207
00:08:47,948 --> 00:08:50,228
basado en la desconfianza
y hostilidad.

208
00:08:51,195 --> 00:08:52,626
Sí, ¿entonces?

209
00:08:53,484 --> 00:08:56,266
Olvidas que pasé la noche
contigo una vez.

210
00:08:56,267 --> 00:08:58,577
tu no haces el amor
a una mujer.

211
00:08:58,619 --> 00:09:00,795
La dominas.

212
00:09:00,830 --> 00:09:02,166
La subyugas.

213
00:09:02,219 --> 00:09:03,388
Tu...

214
00:09:03,389 --> 00:09:04,978
devastarla.

215
00:09:11,055 --> 00:09:16,727
De todos modos, es obvio que todavía lo estás intentando.
para resolver problemas edípicos de larga data.

216
00:09:17,705 --> 00:09:18,579
Esperar.

217
00:09:21,877 --> 00:09:23,567
OED...

218
00:09:24,603 --> 00:09:25,544
¿Estás seguro?

219
00:09:25,626 --> 00:09:28,533
Sí, tengo una maestría en psicología.
y sé deletrear.

220
00:09:28,534 --> 00:09:31,882
tengo una maestría en psicología
y sé deletrear.

221
00:09:32,718 --> 00:09:34,698
Aquí está, complejo de Edipo.

222
00:09:35,901 --> 00:09:38,046
Vale, eso es lo que pensé.
Eso es simplemente enfermizo.

223
00:09:39,072 --> 00:09:42,952
Sensación sexual inconsciente y no resuelta.
hacia mi madre?

224
00:09:43,042 --> 00:09:45,264
Yo no escribí el diccionario,
Charlie.

225
00:09:45,265 --> 00:09:46,484
Pero no es verdad.

226
00:09:46,485 --> 00:09:47,935
Desprecio a mi madre.

227
00:09:48,033 --> 00:09:49,413
Conscientemente, sí.

228
00:09:49,618 --> 00:09:52,497
Y es por eso que combinas
Sexo y agresión.

229
00:09:52,498 --> 00:09:54,621
Es una misoginia de libro de texto.

230
00:09:54,737 --> 00:09:58,308
¿Combinar? Vamos, ¿qué es?
¿Día de la palabra elegante?

231
00:09:59,189 --> 00:10:01,109
significa
para unirse.

232
00:10:01,392 --> 00:10:02,142
Gracias.

233
00:10:02,896 --> 00:10:04,239
Entonces, ¿qué estás diciendo?

234
00:10:04,240 --> 00:10:05,790
nunca podrás
tener

235
00:10:05,825 --> 00:10:09,230
un confiado y verdaderamente amoroso
relación con cualquier mujer,

236
00:10:09,231 --> 00:10:11,585
hasta que resuelvas tus sentimientos
sobre tu madre.

237
00:10:11,586 --> 00:10:14,744
Ah... las tías han sido
diciéndome eso durante años.

238
00:10:14,745 --> 00:10:16,295
Son muchas tonterías.

239
00:10:16,560 --> 00:10:18,228
Está bien, Charlie.

240
00:10:18,608 --> 00:10:21,922
El mundo está lleno de mujeres.
que buscan misóginos.

241
00:10:21,923 --> 00:10:24,015
Mujeres que necesitan hombres
para maltratarlos

242
00:10:24,016 --> 00:10:26,061
y darles ira,
sexo agresivo

243
00:10:26,062 --> 00:10:29,452
para satisfacer
su propia patología retorcida.

244
00:10:30,958 --> 00:10:31,754
Veo.

245
00:10:32,798 --> 00:10:35,789
Bueno, supongo que tendré
buscar una mujer así.

246
00:10:35,790 --> 00:10:36,524
¡Marco!

247
00:10:43,386 --> 00:10:45,017
gracias por darme
otra oportunidad.

248
00:10:45,018 --> 00:10:47,833
Eras tan cariño
por teléfono, no pude resistirme.

249
00:10:47,834 --> 00:10:50,007
Mira, sé que tengo
algunos problemas de intimidad,

250
00:10:50,042 --> 00:10:51,857
pero estoy trabajando
sobre ellos.

251
00:10:51,884 --> 00:10:54,312
Y si pudieras
sólo ten paciencia conmigo,

252
00:10:54,313 --> 00:10:58,917
creo que tu y yo
realmente podría... combinar.

253
00:11:05,960 --> 00:11:07,983
¿Qué significa combinar?

254
00:11:15,506 --> 00:11:17,586
Mira, no lo haces
Tengo que irme.

255
00:11:17,826 --> 00:11:18,876
Relájate, Charlie.

256
00:11:18,884 --> 00:11:21,330
Todos los hombres tienen rendimiento.
problemas ocasionalmente.

257
00:11:21,331 --> 00:11:25,899
No, no, no, no, no es oficialmente.
un problema de rendimiento hasta que nos rendimos.

258
00:11:26,918 --> 00:11:30,068
Ahora mismo es solo
juegos previos inusualmente largos.

259
00:11:30,139 --> 00:11:32,342
Lo siento, pero tengo
para volver al trabajo.

260
00:11:32,343 --> 00:11:34,903
Maldita sea, mi túnel carpiano
actuando mal.

261
00:11:36,760 --> 00:11:38,004
¿Qué tal si voy contigo?

262
00:11:38,005 --> 00:11:39,317
Podemos intentarlo
en tu auto.

263
00:11:39,318 --> 00:11:41,943
Está bien.
Todavia te quiero.

264
00:11:42,321 --> 00:11:43,071
Gracias.

265
00:11:46,502 --> 00:11:49,060
Quiero decir, realmente aprecio
tu comprensión

266
00:11:49,061 --> 00:11:51,511
y apoyo
durante este tiempo oscuro.

267
00:11:53,273 --> 00:11:54,363
Te llamaré.

268
00:12:08,356 --> 00:12:09,230
¿Qué?

269
00:12:09,412 --> 00:12:10,623
Nada.

270
00:12:12,203 --> 00:12:13,851
Adelante, dilo.

271
00:12:14,741 --> 00:12:16,881
Yo... no tengo nada que decir.

272
00:12:20,276 --> 00:12:21,616
Excepto, ya sabes...

273
00:12:21,619 --> 00:12:22,457
jaja.

274
00:12:27,319 --> 00:12:28,451
Dios mío.

275
00:12:28,486 --> 00:12:31,391
No me digas que tengo
un levantamiento de ti.

276
00:12:33,121 --> 00:12:35,261
Alan, estoy justo al límite.

277
00:12:35,459 --> 00:12:36,619
Ten mucho cuidado.

278
00:12:37,042 --> 00:12:37,954
Lo siento.

279
00:12:39,092 --> 00:12:41,762
no me di cuenta
era tan impotente.

280
00:12:48,866 --> 00:12:50,376
Olvidas una cosa.

281
00:12:50,449 --> 00:12:51,425
¿Qué es eso?

282
00:12:51,426 --> 00:12:52,636
Todavía puedo correr.

283
00:13:07,302 --> 00:13:08,044
¿Sí?

284
00:13:08,453 --> 00:13:10,073
Mamá, soy yo, Charlie.

285
00:13:10,307 --> 00:13:12,401
Estoy un poco ocupado ahora mismo.
¿Qué deseas?

286
00:13:12,436 --> 00:13:13,747
Necesitamos hablar.

287
00:13:13,748 --> 00:13:14,558
¿Acerca de?

288
00:13:15,668 --> 00:13:17,834
Sobre cómo nunca podré
tener una relación significativa

289
00:13:17,835 --> 00:13:21,495
con una mujer porque
¡De la forma en que me arruinaste!

290
00:13:22,147 --> 00:13:22,981
Oh.

291
00:13:23,731 --> 00:13:24,858
Bueno...

292
00:13:25,434 --> 00:13:26,654
lo siento por eso.

293
00:13:28,337 --> 00:13:29,232
¡Déjame entrar!

294
00:13:29,875 --> 00:13:30,855
¿Hay más?

295
00:13:31,587 --> 00:13:32,366
¡Sí!

296
00:13:33,166 --> 00:13:37,735
¿Será esto de tener hijos?
¿nunca termina?

297
00:13:38,099 --> 00:13:38,960
¡Mamá!

298
00:13:44,408 --> 00:13:47,778
Mira, lamento que esto sea así.
un gran inconveniente para ti pero...

299
00:13:47,779 --> 00:13:48,493
¡Dios mío!

300
00:13:50,105 --> 00:13:51,223
¿Qué estás haciendo?

301
00:13:51,224 --> 00:13:52,642
Perro boca abajo.

302
00:13:53,529 --> 00:13:54,429
¿Qué?

303
00:13:55,105 --> 00:13:56,578
Es yoga, Charlie.

304
00:13:57,803 --> 00:13:58,292
Oh.

305
00:13:59,321 --> 00:14:03,291
Bueno, ¿podría tu perro posiblemente
boca arriba mientras hablamos?

306
00:14:03,374 --> 00:14:04,271
Bien.

307
00:14:04,702 --> 00:14:05,614
¡Ay, caray!

308
00:14:06,921 --> 00:14:09,326
¿Qué diablos?
¿Está haciendo el perro callejero ahora?

309
00:14:09,767 --> 00:14:12,617
Charlie, solo di
lo que viniste a decir.

310
00:14:13,170 --> 00:14:16,497
Vale, bueno, ¿estás consciente?
¿Que soy misógino?

311
00:14:16,498 --> 00:14:17,278
¿En realidad?

312
00:14:17,587 --> 00:14:19,397
Te crié como episcopal.

313
00:14:20,987 --> 00:14:22,310
Esto no es gracioso.

314
00:14:22,693 --> 00:14:25,441
Mi enojo y desconfianza hacia
las mujeres empiezan contigo.

315
00:14:25,442 --> 00:14:28,177
Lo cual no fue un problema hasta que
se extendió a mi vida sexual.

316
00:14:28,178 --> 00:14:29,858
Entonces estás culpando a mamá

317
00:14:30,274 --> 00:14:32,864
porque el pequeño charlie
¿No puedes salir a jugar?

318
00:14:32,865 --> 00:14:36,765
Bien, antes que nada, no
llámalo "pequeño Charlie".

319
00:14:37,016 --> 00:14:38,583
¿Cómo lo llamamos, cariño?

320
00:14:38,584 --> 00:14:40,554
No lo llamamos
cualquier cosa!

321
00:14:41,047 --> 00:14:45,272
Bueno, cuando eras un bebé,
Lo llamamos Sr. Pinky.

322
00:14:46,100 --> 00:14:48,070
Quizás nunca vuelva a tener relaciones sexuales.

323
00:14:48,735 --> 00:14:49,595
Espera un segundo.

324
00:14:49,641 --> 00:14:51,321
El señor Pinky estaba
el gato.

325
00:14:51,504 --> 00:14:53,520
¿Cómo llamamos a tu pene?

326
00:14:53,521 --> 00:14:54,851
No importa.

327
00:14:54,976 --> 00:14:57,291
El punto es que
ya no funciona.

328
00:14:57,292 --> 00:15:00,738
Y de alguna manera todo está ligado a
algún nudo retorcido y enfermizo contigo.

329
00:15:00,739 --> 00:15:02,472
¡Señor Pipí!

330
00:15:02,804 --> 00:15:03,921
Eso es todo.

331
00:15:03,956 --> 00:15:07,630
Bueno, puedes ver por qué confundí eso.
con el señor Pinky.

332
00:15:07,631 --> 00:15:10,751
Mamá, aprendí sobre las relaciones.
de mirarte.

333
00:15:13,711 --> 00:15:16,029
Y sabes que toxico
pequeñas lecciones que aprendí?

334
00:15:16,030 --> 00:15:17,373
Dime, cariño.

335
00:15:17,374 --> 00:15:20,373
Aprendí que los hombres que consiguen
Los involucrados emocionalmente son pisoteados.

336
00:15:20,590 --> 00:15:23,214
aprendí que los hombres
Quienes se casan quedan castrados.

337
00:15:23,215 --> 00:15:25,692
aprendí que la mejor manera
para no romperte el corazón

338
00:15:25,693 --> 00:15:28,183
es fingir
no tienes uno.

339
00:15:28,705 --> 00:15:30,978
- ¿Aprendiste todo eso de mí?
- Sí.

340
00:15:30,979 --> 00:15:34,880
Cariño, nunca he estado más
más orgulloso de ti que yo en este momento.

341
00:15:35,822 --> 00:15:36,791
Estás bromeando, ¿verdad?

342
00:15:36,792 --> 00:15:37,652
De nada.

343
00:15:37,783 --> 00:15:41,553
Por primera vez,
Te miro y me veo a mí mismo.

344
00:15:42,599 --> 00:15:44,279
Oh, eso es una locura.

345
00:15:55,901 --> 00:15:58,267
Deja espacio para el postre.
Compré brownies.

346
00:15:58,268 --> 00:15:59,078
No, gracias.

347
00:15:59,150 --> 00:16:01,720
Los brownies solo me recuerdan
de pastelitos.

348
00:16:02,653 --> 00:16:05,243
Su, eh, su pequeña novia.
lo dejó.

349
00:16:05,244 --> 00:16:06,034
¿En realidad?

350
00:16:06,363 --> 00:16:08,573
ella dijo que necesitaba
su espacio.

351
00:16:10,125 --> 00:16:11,395
Lo siento, amigo.

352
00:16:12,338 --> 00:16:13,558
¿Quieres un consejo?

353
00:16:13,867 --> 00:16:14,705
Sí.

354
00:16:15,083 --> 00:16:17,173
¿Qué hago?
¿Tío Charlie?

355
00:16:20,587 --> 00:16:21,797
Quise decir de mí.

356
00:16:22,135 --> 00:16:24,032
Oh.
No, gracias.

357
00:16:26,858 --> 00:16:27,720
¿Bien?

358
00:16:28,362 --> 00:16:30,234
También podría escuchar
a tu papá, porque...

359
00:16:30,235 --> 00:16:31,232
No tengo nada.

360
00:16:31,233 --> 00:16:32,436
¿Menos que él?

361
00:16:34,473 --> 00:16:38,447
Amigos, soy el cachorro enfermo.
de un perro boca abajo.

362
00:16:39,889 --> 00:16:44,110
Para lo único que sirvo es para beber.
Salir de un baño y olfatear mi propio trasero.

363
00:16:45,270 --> 00:16:48,700
Que, por cierto,
Vi a nuestra madre hacerlo antes.

364
00:16:51,246 --> 00:16:53,046
Bien, ¿qué haces?
tu piensas?

365
00:17:01,739 --> 00:17:03,199
-Marco.
- ¡Oh, caray!

366
00:17:05,107 --> 00:17:06,197
No hagas eso.

367
00:17:06,389 --> 00:17:07,171
Lo siento.

368
00:17:08,726 --> 00:17:09,706
¿Estás bien?

369
00:17:09,816 --> 00:17:10,557
Ah, claro.

370
00:17:11,202 --> 00:17:12,947
Todo en lo que creía
está mal.

371
00:17:12,948 --> 00:17:14,674
Todo lo que pensé
Lo era, no lo soy.

372
00:17:14,675 --> 00:17:16,935
Y el del Sr. Peepee
en el fritz.

373
00:17:17,656 --> 00:17:18,623
¿Señor Pipí?

374
00:17:18,818 --> 00:17:20,159
Sí, eso es lo que mi madre
solía llamar...

375
00:17:20,160 --> 00:17:22,243
Oh, no me obligues
Explícame esto, Rosa.

376
00:17:22,244 --> 00:17:25,024
Bueno. pero el esta encendido
¿el fritz, dices?

377
00:17:25,083 --> 00:17:25,722
Sí.

378
00:17:26,633 --> 00:17:28,332
Bueno, no me sorprende.

379
00:17:28,333 --> 00:17:31,505
La profundidad de su patología junto con
la intensidad de tu negación,

380
00:17:31,540 --> 00:17:34,897
estaba obligado a manifestarse
físicamente, tarde o temprano.

381
00:17:34,898 --> 00:17:37,726
En un inglés sencillo y sencillo, Rose.

382
00:17:37,920 --> 00:17:40,003
Cuando tu mente se vuelve loca,

383
00:17:40,038 --> 00:17:42,467
El señor Peepee se vuelve perezoso.

384
00:17:44,579 --> 00:17:46,257
Déjame decirlo de otra manera.

385
00:17:46,258 --> 00:17:48,129
Cuando tu psique se vuelve dudosa,

386
00:17:48,130 --> 00:17:49,955
No puedes ponerte rígido.

387
00:17:49,990 --> 00:17:51,335
Basta. Basta.

388
00:17:52,241 --> 00:17:54,491
Sólo dime cómo puedo solucionarlo.

389
00:17:54,547 --> 00:17:57,119
Bueno, no hay una solución rápida
cuando se trata de cojear...

390
00:17:57,120 --> 00:17:57,674
¡Rosa!

391
00:17:58,710 --> 00:17:59,810
No más rimas.

392
00:17:59,855 --> 00:18:02,935
¿Está seguro? tengo un
belleza con "tóner".

393
00:18:04,584 --> 00:18:06,443
Bueno. Bueno,

394
00:18:07,168 --> 00:18:08,844
tradicional
la terapia puede ayudar,

395
00:18:08,845 --> 00:18:11,539
pero tendrás que comprometerte
a un proceso largo y arduo

396
00:18:11,540 --> 00:18:14,451
de autoexploración sobre
un período de años.

397
00:18:14,452 --> 00:18:15,203
¿Años?

398
00:18:16,016 --> 00:18:17,986
No puedo pasar años sin...

399
00:18:18,167 --> 00:18:19,068
Sr. Peepee.

400
00:18:20,232 --> 00:18:23,545
Charlie, ¿no es tu problema mental a largo plazo?
y salud emocional

401
00:18:23,546 --> 00:18:26,586
más importante que
¿Unos pocos orgasmos fugaces?

402
00:18:26,975 --> 00:18:29,765
ni siquiera es
más importante que uno.

403
00:18:31,651 --> 00:18:33,595
Bueno, en ese caso,

404
00:18:33,773 --> 00:18:37,856
Supongo que podríamos probar un
atajos como la hipnoterapia.

405
00:18:38,431 --> 00:18:39,850
¿Sabes cómo hacer eso?

406
00:18:39,851 --> 00:18:40,827
Lo estudié.

407
00:18:40,828 --> 00:18:44,443
Pero para que funcione,
Tendrías que confiar en mí completamente.

408
00:18:44,444 --> 00:18:47,227
Ya sabes, rosa,
Por extraño que parezca,

409
00:18:47,228 --> 00:18:48,763
de todas las mujeres
lo sé,

410
00:18:48,764 --> 00:18:50,953
eres el unico
Confío en todo.

411
00:18:50,954 --> 00:18:54,194
Guau. personalmente encuentro
que muy halagador,

412
00:18:54,255 --> 00:18:57,528
mientras que profesionalmente,
es profundamente perturbador.

413
00:19:01,121 --> 00:19:03,516
Así que relájate.

414
00:19:04,210 --> 00:19:06,455
siéntate,
cierra los ojos,

415
00:19:07,353 --> 00:19:10,641
y escuchar solo
el sonido de mi voz.

416
00:19:10,986 --> 00:19:13,069
solo quiero recuperar a mi madre
fuera de mi cabeza, ¿vale?

417
00:19:13,070 --> 00:19:16,490
No quiero dejar de beber ni de apostar
o cualquiera de las cosas buenas.

418
00:19:16,491 --> 00:19:17,242
Entiendo.

419
00:19:17,981 --> 00:19:20,695
Bueno. Así que relájate.

420
00:19:27,092 --> 00:19:28,414
Dios mío.

421
00:19:28,808 --> 00:19:30,966
veo todo
volver a la normalidad.

422
00:19:30,967 --> 00:19:32,307
Mejor de lo normal.

423
00:19:32,551 --> 00:19:34,390
¿Tomaste uno?
de esas pastillas?

424
00:19:34,391 --> 00:19:37,451
No, no necesito pastillas;
soy todo yo.

425
00:19:46,823 --> 00:19:48,252
Y nadie más.

426
00:19:50,058 --> 00:19:52,751
Ahora, ¿por qué no te relajas mientras
Les presento lo nuevo,

427
00:19:52,786 --> 00:19:54,673
Charlie mejorado.

428
00:20:07,515 --> 00:20:08,981
¿A quién llamabas?

429
00:20:08,982 --> 00:20:11,662
solo estaba ordenando
un poco de pollo.

430
00:20:19,501 --> 00:20:20,951
¿Qué huele tan bien?

431
00:20:21,461 --> 00:20:23,901
el de tu hijo
en la cocina horneando.

432
00:20:23,908 --> 00:20:25,008
Estás bromeando.

433
00:20:25,092 --> 00:20:26,892
Oye, papá, ¿quieres un pastelito?

434
00:20:28,156 --> 00:20:29,424
Claro, claro.

435
00:20:31,513 --> 00:20:32,503
¿Tío Charlie?

436
00:20:33,225 --> 00:20:34,505
Gracias.

437
00:20:34,886 --> 00:20:35,785
Ten tantos como quieras.

438
00:20:35,786 --> 00:20:38,166
tengo otro lote
en el horno.

439
00:20:39,228 --> 00:20:40,417
Es, eh,
es muy sabroso.

440
00:20:40,418 --> 00:20:41,975
¿Qué, eh, qué?
provocó esto?

441
00:20:41,976 --> 00:20:43,656
Descubrí que no necesito
una novia.

442
00:20:43,657 --> 00:20:46,083
Si quiero un pastelito,
Lo hago yo mismo.

443
00:20:47,215 --> 00:20:49,665
Tomando las cosas en
sus propias manos.

444
00:20:50,840 --> 00:20:52,940
La metáfora ya está completa.

445
00:20:54,071 --> 00:20:56,341
¿Alguien quiere lamer el batidor?

446
00:21:00,123 --> 00:21:00,993
- No.
- No.

447
00:21:11,552 --> 00:21:12,476
¿Qué?

448
00:21:13,037 --> 00:21:14,706
Transcripción: Cfsmp3

449
00:21:14,707 --> 00:21:16,375
Sincronía: Amnesia

450
00:21:16,376 --> 00:21:18,045
Correcciones: nColas Bouliii

451
00:21:18,046 --> 00:21:19,714
www.forom.com