1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]
2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
{\an8}SONG SEUNG-IL
4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
{\an8}PARQUE HEE-SUN
5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO
6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN
7
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
{\an8}KIM JAE-JIN
8
00:00:29,571 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN
9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
{\an8}WOO SUNG-MIN
10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-SIDO
12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN
13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-JOVEN
14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA DEMANDA
15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
{\an8}LEE HA-EUN
16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
{\an8}JO I-GEON
17
00:00:52,385 --> 00:00:54,929
EL INFIERNO DEL SOLTERO
18
00:00:55,722 --> 00:00:56,556
¡Go-eun!
19
00:00:57,056 --> 00:00:58,933
[se reproduce música intrigante]
20
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
Ah. ¿Sí?
21
00:01:03,563 --> 00:01:05,315
¿Cuándo vas a salir conmigo?
22
00:01:06,691 --> 00:01:08,777
Bajaré más tarde, ¿vale?
23
00:01:14,199 --> 00:01:15,617
[I-geon] Los tres podríamos colgar.
24
00:01:15,700 --> 00:01:18,787
[Sung-min] Saldremos más tarde.
Bajaremos más tarde después de nuestra charla.
25
00:01:18,870 --> 00:01:19,746
[I-geon] Está bien.
26
00:01:26,503 --> 00:01:29,422
Parece que no puede decirle:
"¿Podemos ir los dos a algún lugar a hablar?"
27
00:01:29,506 --> 00:01:30,507
¿I-geon no puede?
28
00:01:30,590 --> 00:01:32,967
es porque el sabe
Sung-min no la dejará ir.
29
00:01:33,051 --> 00:01:35,678
-[Jin-kyung] ¿Crees?
-Sí, es un poco incómodo para él.
30
00:01:36,596 --> 00:01:37,597
¿Crees que es directo?
31
00:01:38,264 --> 00:01:41,142
¿Qué te pasa Mina?
¿Cuál es la situación?
32
00:01:41,226 --> 00:01:45,063
Bueno, a partir de hoy, creo
Finalmente me decidí por una sola persona.
33
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
-Mi primera opción.
-¿Después de ir y venir?
34
00:01:48,024 --> 00:01:50,527
-Después de mucho ir y venir, yo--
-[I-geon] ¿Estabas indeciso?
35
00:01:50,610 --> 00:01:51,820
Sí, lo estaba antes.
36
00:01:51,903 --> 00:01:53,404
Debes sentirte aliviado.
37
00:01:53,488 --> 00:01:54,989
Pero se ha ido al Paraíso.
38
00:01:55,532 --> 00:01:57,367
-[Hyun-jae] Por supuesto.
-[Mina Sue] Lo sé.
39
00:01:57,867 --> 00:02:00,453
-[Hyun-jae] Ah, hoy--
-Me voy a buscar mi amor.
40
00:02:00,537 --> 00:02:01,621
[Mina Sue] Espera. ¿Por qué?
41
00:02:01,704 --> 00:02:04,582
-[Ha-eun] ¿Go-eun otra vez? Bueno.
-Sí, me voy a ver a Go-eun.
42
00:02:04,666 --> 00:02:07,377
De repente pensé para mis adentros,
"¿Qué estoy haciendo aquí?"
43
00:02:07,460 --> 00:02:09,963
-Hay que luchar por el amor. Ir.
-Sí, iré a luchar por ello.
44
00:02:10,046 --> 00:02:11,714
-Está bien.
-Él va a luchar por ello.
45
00:02:12,298 --> 00:02:13,800
[Sung-min] No me siento tan mal por eso.
46
00:02:13,883 --> 00:02:16,052
A veces hay que decir esas cosas.
47
00:02:16,136 --> 00:02:17,637
[Sung-min] Son muy competitivos.
48
00:02:17,720 --> 00:02:20,140
-[Go-eun] ¿Lo son realmente?
-[Sung-min] En serio.
49
00:02:21,766 --> 00:02:24,894
Llevan mucho tiempo hablando.
Afuera ha oscurecido.
50
00:02:24,978 --> 00:02:28,898
-Sung-min es un charlatán.
-Pero creo que eso es parte de su atractivo.
51
00:02:28,982 --> 00:02:32,485
Ya sabes cómo hablan algunas parejas.
¿Hablas por teléfono durante tres horas cada vez?
52
00:02:32,569 --> 00:02:35,321
El debe ser complaciente
cuando se trata de ese tipo de cosas.
53
00:02:35,405 --> 00:02:36,531
[Hanhae y Jin-kyung] Mmm.
54
00:02:36,614 --> 00:02:38,616
[Música apasionante]
55
00:02:39,826 --> 00:02:40,660
[Sung-min] Yo…
56
00:02:40,743 --> 00:02:43,454
[I-geon] ¿De qué están hablando ustedes dos?
¿Eso está tardando tanto?
57
00:02:43,538 --> 00:02:45,748
-[Sung-min] ¿Nosotros?
-[I-geon] ¿Alguna vez vas a parar?
58
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
[Sung-min] ¿Entramos ya que hace frío?
59
00:02:48,209 --> 00:02:49,836
-[I-geon] Está bien.
-Sí, hace frío.
60
00:02:51,087 --> 00:02:53,506
¿Dónde está "dentro"?
Entonces vayamos al comedor.
61
00:02:53,590 --> 00:02:55,091
-[Go-eun] Está bien.
-[I-geon] Sí.
62
00:02:55,967 --> 00:02:57,302
-Aquí.
-Gracias.
63
00:02:58,094 --> 00:03:00,263
Esos dos simplemente no la dejarán en paz.
64
00:03:00,346 --> 00:03:01,389
Sung-min no se irá.
65
00:03:01,472 --> 00:03:03,433
No hay un "los dejaré hablar"
o cualquier cosa.
66
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
Uno pensaría que les daría privacidad.
67
00:03:05,018 --> 00:03:06,936
-Ha hablado con ella durante mucho tiempo.
-Durante dos horas.
68
00:03:07,020 --> 00:03:08,438
Él sabe que no puede dejarlos solos.
69
00:03:08,521 --> 00:03:10,231
-[Jin-kyung] ¿Debería sentarme en el medio?
-Sí.
70
00:03:11,232 --> 00:03:12,442
Toma, siéntate en el medio.
71
00:03:13,234 --> 00:03:14,736
-Siéntate en el medio.
-[Go-eun] Está bien.
72
00:03:15,403 --> 00:03:17,614
-Me sentaré aquí.
-Esto es gracioso.
73
00:03:17,697 --> 00:03:19,991
¿De qué estaban hablando?
¿Por tanto tiempo ahí fuera?
74
00:03:20,074 --> 00:03:23,202
-Ya sabes, sólo esto y aquello.
-Estabas hablando desde siempre.
75
00:03:23,286 --> 00:03:25,413
Si nos hubieran dejado solos,
Habríamos hablado hasta el amanecer.
76
00:03:25,496 --> 00:03:26,414
Oh.
77
00:03:28,166 --> 00:03:29,792
-[Go-eun] Dios mío.
-[Sung-min] Ahí tienes.
78
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
[música pensativa sonando]
79
00:03:32,879 --> 00:03:35,590
Ah, espera.
¿Fueron ustedes dos juntos al Paraíso?
80
00:03:35,673 --> 00:03:37,383
-Una vez.
-[I-geon] Oh.
81
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
Mmm. Bien. Entonces, ¿quién eligió a quién?
82
00:03:39,886 --> 00:03:41,179
Nos elegimos el uno al otro.
83
00:03:41,262 --> 00:03:42,889
-[I-geon] ¿Coincides?
-[Sung-min] Coincidimos.
84
00:03:42,972 --> 00:03:45,225
-Nos emparejamos en un juego.
-Sí, coincidimos.
85
00:03:45,308 --> 00:03:46,142
[I-geon] Mmm-hmm.
86
00:03:46,226 --> 00:03:49,437
jugamos un juego juntos
y hablaron después y luego se emparejaron.
87
00:03:51,814 --> 00:03:53,107
Eso es lo que pasó.
88
00:03:55,401 --> 00:03:56,236
Ah.
89
00:03:57,070 --> 00:03:59,322
No puedo esperar a ver qué pasa mañana.
90
00:03:59,405 --> 00:04:00,615
Sí, en serio.
91
00:04:01,616 --> 00:04:02,951
Sí. Yo también.
92
00:04:03,785 --> 00:04:05,161
¿Están todos juntos?
93
00:04:07,997 --> 00:04:10,208
Mira, hacen una foto muy divertida.
94
00:04:10,291 --> 00:04:11,584
Un triángulo amoroso literal.
95
00:04:22,470 --> 00:04:23,972
Me pregunto qué haremos.
96
00:04:26,140 --> 00:04:27,642
Sung-min está protegiendo su lugar allí.
97
00:04:27,725 --> 00:04:30,353
a pesar de no hacer nada
pero haciendo una pequeña charla.
98
00:04:30,436 --> 00:04:32,647
-Él está vigilando.
-[Jin-young] Seguro.
99
00:04:33,606 --> 00:04:35,358
[Sung-min] Me pregunto qué haremos.
100
00:04:41,531 --> 00:04:43,283
Quizás vaya a comprar un helado.
101
00:04:45,451 --> 00:04:46,286
{\an8}FUENTE DE AGUA
102
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
{\an8}-[Jin-young] ¿Hay helado?
-[Hanhae] ¿En la estación de agua?
103
00:04:50,164 --> 00:04:51,666
[Jin-young y Hanhae exclaman]
104
00:04:51,749 --> 00:04:53,501
SOLO ABIERTO DESPUÉS DEL ATARDECER
1 POR PERSONA, SIN ENTREGAS
105
00:04:53,584 --> 00:04:54,961
[Hanhae] Uno por persona.
106
00:04:56,671 --> 00:04:58,923
[Jin-young]
Las comodidades han mejorado mucho.
107
00:05:00,425 --> 00:05:02,719
El helado me recuerda a los retiros universitarios.
108
00:05:05,305 --> 00:05:07,056
Quizás vaya a comprar un helado.
109
00:05:07,890 --> 00:05:08,891
¿Con qué?
110
00:05:09,976 --> 00:05:12,312
-[Jin-young] "¿Con quién?"
-¿Los tres juntos?
111
00:05:14,814 --> 00:05:18,443
Esta vez iré con I-geon
y charlar con él.
112
00:05:18,526 --> 00:05:20,778
Iré con I-Geon
y charlar con él.
113
00:05:20,862 --> 00:05:22,196
[Sung-min] Ve a buscar helado.
114
00:05:22,280 --> 00:05:23,781
-Hasta luego.
-[Go-eun] Está bien.
115
00:05:29,120 --> 00:05:31,581
¿Qué podrías
hablar durante cuatro horas?
116
00:05:31,664 --> 00:05:33,124
-¿Cuatro horas?
-Sí.
117
00:05:33,207 --> 00:05:35,460
¿De qué estás hablando?
No fueron cuatro horas.
118
00:05:35,960 --> 00:05:38,963
Estaba tratando de ser paciente
todo el tiempo y no...
119
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
-Yo estaba, eh… ¿sabes?
-¿Sabes?
120
00:05:40,757 --> 00:05:44,093
[I-geon] Al final,
Me obligaron a ser la tercera rueda.
121
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
[Go-eun] ¿Dijiste cuatro horas?
122
00:05:46,846 --> 00:05:48,598
-[I-geon] Quizás no cuatro horas.
-[Go-eun] No.
123
00:05:50,475 --> 00:05:52,143
-[I-geon] ¿Has estado allí?
-[Go-eun] ¿Dónde?
124
00:05:52,226 --> 00:05:55,188
-[I-geon] Ahí.
-[Go-eun] Uh, sí, lo he hecho.
125
00:05:55,271 --> 00:05:56,355
[I-geon] Oh.
126
00:05:56,439 --> 00:05:58,357
Básicamente no hay ninguna parte
aún no lo has estado.
127
00:05:58,441 --> 00:06:00,443
-[Go-eun se ríe]
-En serio.
128
00:06:01,819 --> 00:06:03,446
-[Go-eun] Bueno…
-[I-geon] Esto es muy molesto.
129
00:06:03,529 --> 00:06:06,991
[Go-eun] Hay muchos lugares.
No he estado, oppa.
130
00:06:07,075 --> 00:06:08,076
¿De qué manera es?
131
00:06:09,494 --> 00:06:11,829
-[I-geon] Seguimos avanzando un poquito más.
-[Go-eun] Está bien.
132
00:06:13,623 --> 00:06:16,709
-Está bien, aquí está el lugar.
-Sí, estuve aquí una vez.
133
00:06:17,835 --> 00:06:19,212
-¿Por agua?
-Sí.
134
00:06:19,295 --> 00:06:22,924
-No hay ningún lugar donde no hayas estado.
-Bueno, tengo que conseguir agua.
135
00:06:26,010 --> 00:06:29,639
-¿Entonces sólo podemos venir aquí después del atardecer?
-Sí, tiene que estar totalmente oscuro.
136
00:06:31,182 --> 00:06:32,934
[Go-eun] ¡Oh, mmm! Quiero Okdongja.
137
00:06:33,476 --> 00:06:36,395
[I-geon] Oh. Está un poco derretido.
Deberías tenerlo rápidamente.
138
00:06:37,855 --> 00:06:38,856
-Oh.
-Oh, no.
139
00:06:41,692 --> 00:06:43,903
[música divertida sonando]
140
00:06:44,529 --> 00:06:45,947
Oh, eso se ve muy bien.
141
00:06:47,573 --> 00:06:49,075
-Está sabroso.
-Mmm.
142
00:06:50,785 --> 00:06:52,578
[ambos riendo]
143
00:06:55,248 --> 00:06:57,208
-¿Qué me pasa?
-Aquí. Levantarse.
144
00:06:57,291 --> 00:06:59,377
Simplemente levántate y lánzalo. Sí.
145
00:06:59,460 --> 00:07:01,087
[ambos se ríen]
146
00:07:03,464 --> 00:07:05,466
Honestamente, ¿qué me pasa?
147
00:07:05,550 --> 00:07:06,884
Esto siempre sucede.
148
00:07:07,468 --> 00:07:09,095
-¿Siempre se te cae la comida?
-Mmm.
149
00:07:12,640 --> 00:07:15,726
Lo tengo por toda la mesa.
¿Debo enjuagarlo con agua?
150
00:07:18,855 --> 00:07:21,065
Eh... lo haré.
151
00:07:22,275 --> 00:07:23,443
Levántate por un segundo.
152
00:07:26,154 --> 00:07:27,822
[ambos riendo]
153
00:07:31,409 --> 00:07:33,327
[risas] ¿Qué fue eso?
154
00:07:33,411 --> 00:07:35,204
[Kyuhyun inhala bruscamente] Ah…
155
00:07:48,050 --> 00:07:50,011
No puedo evitar reírme con ellos.
156
00:07:50,094 --> 00:07:53,598
Es porque estamos siguiendo
el arco emocional de estos dos.
157
00:07:53,681 --> 00:07:56,392
-Una cosa tan pequeña pero tan divertida.
-[Da-hee] Lo sé.
158
00:07:57,018 --> 00:07:59,770
Oh, no. Me perdí por completo, ¿no?
159
00:07:59,854 --> 00:08:01,981
En serio, oppa, vienes... [risas]
160
00:08:04,108 --> 00:08:05,568
Esto es estresante.
161
00:08:05,651 --> 00:08:07,612
-Te perdiste por completo.
-Solo espera.
162
00:08:10,239 --> 00:08:11,324
Esto es muy divertido.
163
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
Es muy divertido.
164
00:08:15,369 --> 00:08:17,121
-Oh, mierda.
-[Go-eun se ríe]
165
00:08:17,872 --> 00:08:18,956
-Mírame.
-Bueno.
166
00:08:23,544 --> 00:08:24,462
[I-geon] ¿Lo tengo?
167
00:08:25,379 --> 00:08:26,881
[Go-eun] Oh, bien, bien.
168
00:08:33,346 --> 00:08:37,099
tengo curiosidad
cómo eres como novio.
169
00:08:39,310 --> 00:08:40,394
-¿A mí?
-Sí.
170
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
[música suave sonando]
171
00:08:45,024 --> 00:08:47,360
¿Y tú? ¿Como novia?
172
00:08:48,152 --> 00:08:51,781
Realmente odio cuando repetidamente
hacer algo que no me gusta.
173
00:08:52,573 --> 00:08:53,658
¿Como?
174
00:08:54,909 --> 00:08:58,287
-Odio que me llamen "hola" o "tú".
-Oh, "oye" o "tú".
175
00:08:58,371 --> 00:09:01,999
Por eso me preguntaste
esa pregunta en el Paraíso.
176
00:09:02,083 --> 00:09:03,292
Mmm. Mmmm, eso es correcto.
177
00:09:03,960 --> 00:09:04,794
DÍA 4 PARAÍSO
178
00:09:04,877 --> 00:09:07,713
Como todavía no conozco a los chicos,
No estoy seguro de qué preguntar.
179
00:09:07,797 --> 00:09:09,298
Sí. ¿Joo-young?
180
00:09:10,675 --> 00:09:12,927
¿Hay alguien?
¿Te sientes más atraído en este momento?
181
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
Hay.
182
00:09:14,428 --> 00:09:15,805
-[I-geon] ¿Lo hay?
-Mmm.
183
00:09:16,514 --> 00:09:18,933
Mire y vea si puede adivinar.
184
00:09:20,476 --> 00:09:23,145
-Como, "Oye, es él, ¿verdad?"
-[Go-eun se ríe suavemente]
185
00:09:24,939 --> 00:09:27,149
¿Dices "oye"?
cuando llamas a tu novia?
186
00:09:27,233 --> 00:09:28,526
¿Eh? ¿Mi novia?
187
00:09:29,110 --> 00:09:31,195
-No, claro que no.
-Mmm.
188
00:09:32,989 --> 00:09:35,908
-No, de verdad, no digo "oye".
-Mmm.
189
00:09:39,328 --> 00:09:41,539
¿Quién se dirige a su novia?
¿Con "oye" o "tú"?
190
00:09:41,622 --> 00:09:44,542
Exactamente. Incluso si estamos peleando,
Si alguien me llama así...
191
00:09:44,625 --> 00:09:46,711
-¿Cuando están enojados? Sí, ya veo.
-Yo soy…
192
00:09:46,794 --> 00:09:49,630
Tengo la sensación de que dirías eso
cuando estás peleando.
193
00:09:52,425 --> 00:09:54,260
-Si te soy sincero...
-Sí.
194
00:09:54,343 --> 00:09:57,179
Déjame pensar por un segundo.
Cuando estaba peleando...
195
00:09:58,180 --> 00:09:59,807
Mi memoria puede estar un poco distorsionada,
196
00:09:59,890 --> 00:10:03,227
pero no lo recuerdo
dirigirse a una novia con "hey".
197
00:10:03,311 --> 00:10:06,397
-Creo que los he llamado "tú".
-"Tú" es algo así como...
198
00:10:06,981 --> 00:10:09,567
"Hiciste esto, dijiste esto".
Puede que haya dicho eso.
199
00:10:10,318 --> 00:10:11,736
Eso no está mal, supongo.
200
00:10:13,571 --> 00:10:15,573
-[exhala aliviado]
-[ambos ríen]
201
00:10:20,995 --> 00:10:22,204
Eso no es tan malo.
202
00:10:23,039 --> 00:10:24,957
¿Y tú cuando estás peleando?
203
00:10:25,833 --> 00:10:27,043
¿Cuando peleas?
204
00:10:27,126 --> 00:10:29,629
-Bueno, tu--
-Tengo muchas ganas de verte enfadado.
205
00:10:29,712 --> 00:10:31,839
no creo
Menciono las cosas de inmediato.
206
00:10:31,922 --> 00:10:33,341
-Me lo guardo para mí.
-¿Por qué?
207
00:10:34,175 --> 00:10:37,178
porque puedo estar equivocado
o podría haber entendido mal algo.
208
00:10:37,261 --> 00:10:38,929
-Sé exactamente lo que quieres decir.
-Sí.
209
00:10:39,013 --> 00:10:41,057
digamos que tengo
un pensamiento particular por la noche.
210
00:10:41,140 --> 00:10:44,060
Si me despierto al día siguiente y tengo
ese mismo pensamiento, entonces tomo acción.
211
00:10:44,143 --> 00:10:46,479
Por lo general, todavía no tengo
ese mismo pensamiento.
212
00:10:46,562 --> 00:10:50,358
Exactamente. no eres la misma persona
de noche como lo eres durante el día.
213
00:10:50,441 --> 00:10:51,400
Así es.
214
00:10:54,779 --> 00:10:56,322
Hablar contigo es muy divertido.
215
00:11:03,663 --> 00:11:05,956
Entonces deberías haber bajado antes.
216
00:11:06,040 --> 00:11:08,459
-[risas]
-¿No crees?
217
00:11:11,045 --> 00:11:12,505
-Yo--
-Sí, es verdad.
218
00:11:18,427 --> 00:11:20,638
-Este es el tipo de energía.
-La energía es diferente.
219
00:11:20,721 --> 00:11:22,807
[Jin-young] Sí, es totalmente diferente.
220
00:11:22,890 --> 00:11:25,726
-[Go-eun] En serio, estuviste muy gracioso.
-[I-geon] ¿Cómo es eso?
221
00:11:26,227 --> 00:11:28,729
[Go-eun] Fue muy divertido
cuando tiraste el agua.
222
00:11:29,563 --> 00:11:32,191
En serio, fue un fracaso total.
Eso fue…
223
00:11:32,274 --> 00:11:33,859
-Fue solo--
-[Go-eun se ríe]
224
00:11:33,943 --> 00:11:35,903
-[I-geon suspiro]
-[Go-eun] Lo iba a hacer yo mismo,
225
00:11:35,986 --> 00:11:37,196
pero insististe.
226
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
[ambos riendo]
227
00:11:41,325 --> 00:11:44,078
Muy gracioso. Eres un tipo divertido.
228
00:11:44,662 --> 00:11:47,081
Y eres súper fácil
para hablar también.
229
00:11:48,165 --> 00:11:50,668
-[I-geon] Yo también lo creo.
-[Go-eun] Oh, ya veo.
230
00:11:53,295 --> 00:11:54,797
Cuando los oigo hablar, me siento como
231
00:11:54,880 --> 00:11:57,675
están teniendo conversaciones
que promueven su conexión,
232
00:11:57,758 --> 00:12:00,511
conversaciones con sustancia
que tienen las parejas.
233
00:12:00,594 --> 00:12:03,180
Pero nunca he visto esos
entre ella y Sung-min.
234
00:12:03,264 --> 00:12:05,975
Realmente debe haber algo
sobre el primer viaje al Paraíso.
235
00:12:06,058 --> 00:12:07,560
-¿Te gusta tu primer amor?
-Se siente así.
236
00:12:07,643 --> 00:12:10,479
Tanto Mina Sue como Go-eun
he dicho lo mismo.
237
00:12:10,563 --> 00:12:13,190
porque ella fue
en su primer viaje al Paraíso con él.
238
00:12:13,274 --> 00:12:16,277
Como, "Oh, tal vez
Sung-min es especial para mí".
239
00:12:16,360 --> 00:12:17,570
¿Es eso lo que está pensando?
240
00:12:17,653 --> 00:12:20,406
Aún así, desde donde estamos sentados,
I-geon parece ser su mejor opción.
241
00:12:20,489 --> 00:12:22,741
-Así nos parece a nosotros, ¿no?
-Sí.
242
00:12:22,825 --> 00:12:25,327
Pero realmente no podemos decir
si ella misma se siente así.
243
00:12:25,411 --> 00:12:26,495
[Kyuhyun] Nosotros no.
244
00:12:26,579 --> 00:12:29,790
-[Mina Sue] ¿Podemos pasar?
-[Hyeon-woo] Por supuesto. Entra.
245
00:12:30,458 --> 00:12:31,709
¿Cuál es el lugar de Sung-hun?
246
00:12:32,418 --> 00:12:33,252
Sam?
247
00:12:33,335 --> 00:12:34,587
-Aquél.
-¿Éste?
248
00:12:34,670 --> 00:12:36,630
Está bien. Lo vi leyendo un libro aquí.
249
00:12:36,714 --> 00:12:38,340
-Oh, tengo frío.
-[risas]
250
00:12:39,175 --> 00:12:41,927
¿Qué diablos?
En serio, ¿qué estás haciendo?
251
00:12:42,011 --> 00:12:43,929
Uf, ¿en serio? ¿Qué sucede contigo?
252
00:12:44,013 --> 00:12:45,222
Ah, eso duele.
253
00:12:45,973 --> 00:12:47,600
¿Qué sucede contigo?
254
00:12:48,767 --> 00:12:49,977
[Mina Sue] No.
255
00:12:50,060 --> 00:12:52,062
[música de ensueño sonando]
256
00:12:56,734 --> 00:12:59,570
¿Esto es lo que lee?
Debe estar loco.
257
00:12:59,653 --> 00:13:02,406
¿Volatilidad y precio de las opciones?
258
00:13:02,490 --> 00:13:03,657
¿Qué…?
259
00:13:04,325 --> 00:13:06,744
-¿Qué estás haciendo?
-Tengo mucha curiosidad por él.
260
00:13:06,827 --> 00:13:11,081
Quiero saberlo todo ahora mismo
pero Hee-sun lo descubrirá primero.
261
00:13:11,165 --> 00:13:13,959
[Ye-jin] Está bien.
Tendrás tu oportunidad.
262
00:13:14,543 --> 00:13:17,880
Uf, ¿por qué hoy?
Tuve que perder hoy de todos los días.
263
00:13:17,963 --> 00:13:20,299
¿Por qué no pude haber quedado tercero?
264
00:13:20,382 --> 00:13:21,759
Oh, en realidad, tercero no.
265
00:13:21,842 --> 00:13:24,470
hubiera tenido que quedar en segundo lugar
para tener una oportunidad.
266
00:13:25,262 --> 00:13:27,765
Bueno, si tienes la oportunidad
para ir en otro momento...
267
00:13:27,848 --> 00:13:30,184
Pero había significado
a ser el primero.
268
00:13:30,267 --> 00:13:33,020
-[Ye-jin] Querías ser el primero.
-Sí, yo sólo…
269
00:13:33,771 --> 00:13:36,982
lo deseaba tanto
su primer viaje al Paraíso para estar conmigo.
270
00:13:37,066 --> 00:13:39,735
-Mmm-hmm.
-Pero Hee-sun llegará a conocerlo.
271
00:13:39,818 --> 00:13:41,028
durante su tiempo juntos.
272
00:13:41,111 --> 00:13:43,614
Entonces, cuando ella regrese,
ella sabrá cosas que yo no sé.
273
00:13:44,823 --> 00:13:48,577
Ella los conocerá antes que yo.
Eso me afecta.
274
00:13:48,661 --> 00:13:51,997
¿Pero no sentiste los sentimientos de Sung-hun?
porque fuiste bastante firme?
275
00:13:52,081 --> 00:13:55,209
Eso es lo que dijo.
¿Pero qué pasa si no está diciendo la verdad?
276
00:13:55,292 --> 00:13:58,712
Bueno, Samuel tiene un tipo único de...
277
00:13:58,796 --> 00:14:00,548
-[Mina Sue] ¿Estándar?
-…determinación.
278
00:14:00,631 --> 00:14:03,842
[Ye-jin] Todo el mundo te lo dice
que no tienes nada de qué preocuparte.
279
00:14:03,926 --> 00:14:05,761
Sólo ten algo de fe en él.
280
00:14:09,139 --> 00:14:11,267
¿Por qué nuestra chica Mina Sue siempre hace esto?
281
00:14:11,350 --> 00:14:13,936
Ella no tiene ningún interés en ellos.
cuando están a su lado
282
00:14:14,019 --> 00:14:15,563
y luego suspira por ellos cuando ya no están.
283
00:14:16,272 --> 00:14:18,315
-Es una pena.
-Qué pena.
284
00:14:18,399 --> 00:14:20,067
¿De qué sirve?
¿Estar deprimido en su cama?
285
00:14:20,150 --> 00:14:21,777
Está en una cama diferente ahora mismo.
286
00:14:21,860 --> 00:14:23,445
-[ambos ríen]
-[Da-hee] En el paraíso.
287
00:14:23,529 --> 00:14:25,573
-[Kyuhyun] Eso suena muy provocativo.
-Palabra.
288
00:14:26,699 --> 00:14:28,033
Creo que ella es una de esas personas.
289
00:14:28,117 --> 00:14:30,786
que solo se dan cuenta
lo que les falta una vez que se ha ido.
290
00:14:32,204 --> 00:14:33,455
{\an8}PARAÍSO
PARK HEE-SUN y LEE SUNG-HUN
291
00:14:33,539 --> 00:14:35,374
{\an8}-[Hee-sun] Entremos.
-[Sung-hun] Entremos.
292
00:14:36,083 --> 00:14:38,836
-Dios mío, eso es tan bueno.
-¿No hace calor?
293
00:14:38,919 --> 00:14:40,296
¡Hace tanto calor!
294
00:14:41,589 --> 00:14:42,923
Esto es tan lindo.
295
00:14:43,007 --> 00:14:45,009
[música agradable]
296
00:14:53,100 --> 00:14:53,934
Mmmm.
297
00:14:54,018 --> 00:14:55,519
-[Sung-hun] ¿Bien?
-Delicioso.
298
00:14:56,770 --> 00:14:58,105
¿Cuál es tu lenguaje de amor?
299
00:15:00,566 --> 00:15:02,276
¿Qué te hace…?
¿Qué te gusta recibir?
300
00:15:02,359 --> 00:15:04,570
-Creo que me gusta que me cuiden.
-Oh.
301
00:15:04,653 --> 00:15:06,989
-Vaya, está bien, genial.
-[risas]
302
00:15:07,072 --> 00:15:09,074
-¿Por qué "genial"?
-Me gusta cuidar a la gente.
303
00:15:09,158 --> 00:15:10,826
-¿Ah, de verdad?
-Actos de servicio.
304
00:15:10,910 --> 00:15:12,119
Oh.
305
00:15:12,995 --> 00:15:14,580
¿Por qué no me cuidaste?
306
00:15:15,164 --> 00:15:16,165
[Hee-sun se ríe]
307
00:15:17,207 --> 00:15:18,042
¿En el infierno?
308
00:15:19,793 --> 00:15:22,004
¿Cómo podría
cuando estabas con otra persona?
309
00:15:22,630 --> 00:15:24,882
-Mmm.
-No, no me gusta molestar nada.
310
00:15:25,382 --> 00:15:28,218
Bien, entonces,
¿Qué lenguaje de amor das?
311
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
¿Doy?
312
00:15:30,387 --> 00:15:33,182
-Bueno, me gusta dar regalos y--
-¿Regalos?
313
00:15:33,265 --> 00:15:34,642
Oh.
314
00:15:34,725 --> 00:15:36,185
Eso es algo similar a mí.
315
00:15:36,685 --> 00:15:40,022
Y también me gusta hacer viajes juntos.
316
00:15:40,105 --> 00:15:42,024
-Ah, yo también.
-Mmm.
317
00:15:42,107 --> 00:15:44,610
Somos algo compatibles
de manera práctica.
318
00:15:44,693 --> 00:15:45,527
[Hee-sun] Sí.
319
00:15:45,611 --> 00:15:48,739
-A mí también me gustan las vacaciones, viajar juntos.
-Mmm.
320
00:15:50,366 --> 00:15:52,952
Cuando estás saliendo,
¿Ves a tu novio a menudo?
321
00:15:53,535 --> 00:15:54,954
[Hee-sun] Mmm.
322
00:15:55,037 --> 00:15:58,666
No lo hacía muy a menudo porque tenía
muchas relaciones a distancia.
323
00:15:58,749 --> 00:16:01,794
Me gusta ver a mi novia todos los días.
324
00:16:01,877 --> 00:16:03,963
Bueno, supongo que Nueva York está cerca.
325
00:16:05,339 --> 00:16:08,092
-Todo está cerca en Nueva York.
-Sí, eso es verdad.
326
00:16:10,052 --> 00:16:12,805
Llegar a conocerte mejor
Todavía estoy asombrado.
327
00:16:12,888 --> 00:16:15,224
-¿Qué diablos?
-[risas]
328
00:16:15,307 --> 00:16:16,225
En serio.
329
00:16:18,102 --> 00:16:21,146
Siento que podríamos ser un buen partido
cuando salgamos de aquí.
330
00:16:21,230 --> 00:16:24,066
-Mmm.
-Esa es una gran consideración para mí.
331
00:16:24,149 --> 00:16:25,859
Después de que dejemos este lugar
332
00:16:25,943 --> 00:16:28,070
-y luego volver a la realidad…
-Mmmm.
333
00:16:28,153 --> 00:16:30,990
... ¿a quién podría yo, siendo realista,
tener una relación con?
334
00:16:31,907 --> 00:16:34,660
Creo que, sobre el papel, somos una buena pareja.
335
00:16:37,371 --> 00:16:39,331
-Entonces solo tienes una cita.
-[Da-hee y Jin-young se ríen]
336
00:16:39,415 --> 00:16:41,750
-Hacen buena pareja.
-[Jin-kyung] Se adaptan el uno al otro.
337
00:16:42,292 --> 00:16:45,295
Ya sabes, ahora que estamos en el día siete,
Esto se siente como mi vida.
338
00:16:45,379 --> 00:16:48,507
-[risas] Todos están de acuerdo ahora.
-Exactamente.
339
00:16:48,590 --> 00:16:52,094
Nuestra vida es levantarnos por la mañana.
e inmediatamente: "Hablemos".
340
00:16:52,177 --> 00:16:53,387
[risas] "Hablemos".
341
00:16:53,470 --> 00:16:55,139
Aún no hemos desayunado
pero hablemos.
342
00:16:55,222 --> 00:16:56,932
Nunca me pediste que hablara.
343
00:16:57,016 --> 00:16:59,852
No, realmente no he hablado
eso para mucha gente.
344
00:16:59,935 --> 00:17:02,146
¿Has hablado mucho?
¿Pero con Mina Sue?
345
00:17:03,272 --> 00:17:04,356
Creo que sí.
346
00:17:04,982 --> 00:17:07,401
Pero ella es honestamente
algo difícil de entender.
347
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
Sus sentimientos, quiero decir.
348
00:17:09,153 --> 00:17:11,905
-Estoy seguro de que ella los resolverá.
-Autoservicio.
349
00:17:12,531 --> 00:17:14,324
-El amor es autoservicio.
-Mmm. Ajá.
350
00:17:14,408 --> 00:17:15,617
El amor es autoservicio.
351
00:17:16,493 --> 00:17:18,704
-Sálvese quien pueda.
-Exactamente.
352
00:17:19,830 --> 00:17:24,668
Aunque a partir de ahora,
Ya te lo dije, te preguntaré más.
353
00:17:25,294 --> 00:17:28,130
-Te hablaré mañana.
-Bueno.
354
00:17:28,213 --> 00:17:29,423
Y al día siguiente también.
355
00:17:41,226 --> 00:17:43,562
[todos exclaman]
356
00:17:43,645 --> 00:17:45,814
-[exclama] Las cosas están cambiando.
-[Kyuhyun] Sí.
357
00:17:45,898 --> 00:17:47,900
esto funcionaria
porque ambos están en los Estados Unidos.
358
00:17:47,983 --> 00:17:49,902
-Creo que hay una posibilidad real.
-Sí.
359
00:17:49,985 --> 00:17:52,821
-El ambiente aquí también era caluroso y pesado.
-[Jin-kyung] Mmm, cierto.
360
00:17:52,905 --> 00:17:55,324
-Quiero decir, podría funcionar logísticamente.
-Así es.
361
00:17:55,407 --> 00:17:57,785
Se podrian ver
en los Estados Unidos.
362
00:17:57,868 --> 00:18:01,538
Sung-hun definitivamente tiene que volver allí.
entonces ese es un factor que no puedes ignorar.
363
00:18:01,622 --> 00:18:03,999
Alguien que cumple todos los requisitos
ha aparecido de repente.
364
00:18:04,083 --> 00:18:04,958
[Hanhae] Exactamente.
365
00:18:05,042 --> 00:18:07,127
También creo que no es sólo
del lado de Sung-hun.
366
00:18:07,211 --> 00:18:09,088
Creo que Hee-sun
realmente coqueteando con él.
367
00:18:09,171 --> 00:18:11,048
Como, "¿Por qué nunca te acercaste a mí?"
368
00:18:11,131 --> 00:18:13,050
Creo que Hee-sun
Realmente tentado en este momento.
369
00:18:13,133 --> 00:18:14,009
[Jin-kyung] Sí.
370
00:18:14,093 --> 00:18:15,719
Están bien juntos.
Se adaptan el uno al otro.
371
00:18:15,803 --> 00:18:20,057
¿Pero por qué tiene que ser Sung-hun?
¿Quién ya está conectado con Mina Sue?
372
00:18:20,140 --> 00:18:24,311
Si las probabilidades son que Sung-hun
y Hee-sun terminarán juntos,
373
00:18:24,394 --> 00:18:25,771
entonces hay una probabilidad muy alta
374
00:18:25,854 --> 00:18:28,440
que Mina Sue terminará
sin nada al final,
375
00:18:28,524 --> 00:18:32,444
aparte de haber pasado por
este arco extremo de crecimiento personal.
376
00:18:32,528 --> 00:18:36,365
Sí, definitivamente hay algo aquí.
Malas noticias para Mina Sue.
377
00:18:37,157 --> 00:18:38,700
PARAÍSO
LEE JOO YOUNG y KIM JAE JIN
378
00:18:38,784 --> 00:18:39,993
[Jae-jin] Aquí estamos.
379
00:18:41,245 --> 00:18:42,746
Me siento bien después de la ducha.
380
00:18:44,581 --> 00:18:47,084
-¿Quieres comer?
-Sí. Probablemente comeré.
381
00:18:47,167 --> 00:18:49,044
-¿Podrías servirme un vaso?
-Ah, claro.
382
00:18:51,046 --> 00:18:53,215
Hoy tendrás lo que quieras.
383
00:18:54,341 --> 00:18:55,592
Todo lo que quieras.
384
00:18:55,676 --> 00:18:57,761
-Ah, esa es la foto que quería.
-Esto es todo.
385
00:18:57,845 --> 00:18:59,138
-Sí.
-Este es el lugar que quería.
386
00:18:59,221 --> 00:19:00,472
Ya que hoy eres la reina,
387
00:19:00,556 --> 00:19:03,016
Te esperaré como la realeza
y traerte una fritura.
388
00:19:03,100 --> 00:19:03,934
Bueno.
389
00:19:04,643 --> 00:19:06,645
-Y tarta de queso, por favor.
-Por supuesto.
390
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
[música suave sonando]
391
00:19:10,983 --> 00:19:12,985
-Un poco de tarta de queso.
-Ya viene.
392
00:19:15,904 --> 00:19:16,822
Mmm.
393
00:19:20,159 --> 00:19:21,160
¿Y ahora qué?
394
00:19:22,661 --> 00:19:24,163
Tarta de queso, por favor.
395
00:19:24,663 --> 00:19:26,415
[Joo-young se ríe]
396
00:19:26,915 --> 00:19:28,709
-Recuerda, no podemos dejar nada de eso.
-Verdadero.
397
00:19:32,921 --> 00:19:35,883
Creo que extrañaré la tarta de queso.
cuando deje este lugar.
398
00:19:35,966 --> 00:19:37,050
[Joo-young se ríe]
399
00:19:37,134 --> 00:19:39,219
-[Jae-jin] Es tan bueno.
-[Joo-young] Mmm.
400
00:19:44,808 --> 00:19:46,310
-¿Esto es para mí?
-Mmm.
401
00:19:54,234 --> 00:19:55,736
-¿Estás cansado?
-Mmm.
402
00:19:55,819 --> 00:19:57,321
Tus ojos parecen adormilados.
403
00:19:57,404 --> 00:19:58,322
Sí, lo soy.
404
00:20:00,365 --> 00:20:01,366
Ve a cepillarte los dientes.
405
00:20:01,450 --> 00:20:02,868
-¿Contigo también?
-Mmm.
406
00:20:04,953 --> 00:20:05,871
Adelante entonces.
407
00:20:08,790 --> 00:20:10,500
¿No puedes simplemente cepillarlos por mí?
408
00:20:10,584 --> 00:20:12,586
[sonando música romántica]
409
00:20:13,503 --> 00:20:14,338
[Jae-jin] Está bien.
410
00:20:37,611 --> 00:20:39,571
-Oh.
-[Hanhae se ríe]
411
00:20:39,655 --> 00:20:40,948
¿Qué pasa con esa mirada?
412
00:20:49,581 --> 00:20:50,999
Ve a cepillarte los dientes.
413
00:20:51,083 --> 00:20:53,585
[Joo-young] ¿Deberíamos cambiar?
en pijama?
414
00:20:53,669 --> 00:20:54,962
[Jae-jin] ¿Tienes pijama?
415
00:20:56,922 --> 00:20:57,923
¿No es esto tan lindo?
416
00:21:00,008 --> 00:21:01,510
[Joo-young se ríe]
417
00:21:01,593 --> 00:21:02,678
En serio.
418
00:21:04,763 --> 00:21:07,307
Una vez que estemos todos listos para ir a la cama,
hagamos mascarillas.
419
00:21:07,391 --> 00:21:08,725
[Jae-jin] Está bien. Pero…
420
00:21:09,851 --> 00:21:12,729
Si estás cansado, vete a la cama.
No puedo dormir porque he dormido demasiado.
421
00:21:12,813 --> 00:21:14,106
-[Joo-young] ¿En serio?
-[Jae-jin] Sí.
422
00:21:14,189 --> 00:21:16,441
-De todos modos estaremos juntos mañana también.
-Sí.
423
00:21:31,999 --> 00:21:34,084
-[Jae-jin] Buenas noches.
-[Joo-young] Buenas noches.
424
00:21:37,587 --> 00:21:40,966
Odio seguir sonriendo
Como un idiota viendo estas parejas.
425
00:21:41,049 --> 00:21:43,593
-[todos riendo]
-Yo también estaba sonriendo.
426
00:21:43,677 --> 00:21:46,388
-Sí, no puedes evitarlo.
-Puedo sentirlo en las comisuras de mi boca.
427
00:21:46,471 --> 00:21:49,641
-[Da-hee] Creo que nos pasa a todos.
-Pero sigue sucediendo.
428
00:21:49,725 --> 00:21:52,060
-[Jin-young] Bueno, Jae-jin…
-Tengo que cerrar la boca.
429
00:21:55,522 --> 00:21:59,192
{\an8}PARAÍSO
KIM MIN-GEE y LIM SU-BEEN
430
00:21:59,276 --> 00:22:00,485
[música suave sonando]
431
00:22:00,569 --> 00:22:02,654
-[Su-been] ¿Ese es tu pijama?
-[Min-gee] Sí.
432
00:22:02,738 --> 00:22:04,364
[Su-been se ríe]
433
00:22:04,448 --> 00:22:05,574
[Min-gee] Estos son mis pijamas.
434
00:22:05,657 --> 00:22:08,076
-Te quedan bien.
-Gracias. Fueron un regalo.
435
00:22:15,083 --> 00:22:16,418
-Mmmm...
-¿Dormimos juntos?
436
00:22:16,501 --> 00:22:19,379
-No.
-Oh, no me hagas reír.
437
00:22:19,463 --> 00:22:21,673
Sé que lo dije, pero no me hagas reír.
438
00:22:21,757 --> 00:22:24,593
-No, te prometo que me estaba levantando.
-Mmm.
439
00:22:25,427 --> 00:22:27,721
Bueno, podemos simplemente hablar
hasta que nos quedemos dormidos.
440
00:22:27,804 --> 00:22:30,474
Me gusta quedarme dormido
mientras habla con alguien.
441
00:22:32,559 --> 00:22:34,561
Debes disfrutar pasar tiempo conmigo.
442
00:22:35,353 --> 00:22:36,396
Sí, realmente lo creo.
443
00:22:36,480 --> 00:22:38,607
-Mmm. Me alegra oír eso.
-Sí.
444
00:22:38,690 --> 00:22:39,941
Esto es divertido.
445
00:22:41,443 --> 00:22:44,946
Si tenemos la oportunidad, realmente me gustaría
venir aquí de nuevo contigo.
446
00:22:45,822 --> 00:22:48,909
-¿En realidad?
-Bueno, esta es la primera vez.
447
00:22:48,992 --> 00:22:52,079
que he encajado tan bien con un chico
desde el principio,
448
00:22:52,162 --> 00:22:54,664
-y no quiero que termine la conversación.
-Bien.
449
00:22:54,748 --> 00:22:57,793
Y estoy pensando,
"Oh no, se nos está acabando el tiempo. Uf."
450
00:22:57,876 --> 00:23:00,295
Pánico discreto
pero tratando de actuar con calma.
451
00:23:00,796 --> 00:23:02,756
-Bien.
-Y yo digo: "Danos más tiempo".
452
00:23:02,839 --> 00:23:04,591
"Ojalá hubiéramos venido aquí juntos antes".
453
00:23:04,674 --> 00:23:06,593
Sí, me siento como
Es muy tarde en el juego.
454
00:23:06,676 --> 00:23:08,512
[Min-gee] Sí, llegamos muy tarde.
455
00:23:09,137 --> 00:23:11,556
Ahora que estamos aquí,
Tu cara también me parece linda.
456
00:23:11,640 --> 00:23:12,641
Qué extraño.
457
00:23:13,517 --> 00:23:16,144
En serio, ¿cómo terminamos?
¿Vienen aquí juntos?
458
00:23:17,312 --> 00:23:20,023
No vienes aquí simplemente con alguien
porque te apetece.
459
00:23:20,107 --> 00:23:20,982
[Su-been] Sí, es cierto.
460
00:23:21,066 --> 00:23:23,276
Pero terminamos aquí
porque me apetecía.
461
00:23:23,360 --> 00:23:24,194
[ambos se ríen]
462
00:23:28,657 --> 00:23:29,783
¿Te estás riendo?
463
00:23:31,118 --> 00:23:34,037
-[Su-been] No, es solo que… [risas]
-[Min-gee] Sí.
464
00:23:35,288 --> 00:23:36,665
[Su-been] Bueno, para ser honesto,
465
00:23:36,748 --> 00:23:40,585
comparado con, uh, la primera impresión
que tuve de ti...
466
00:23:40,669 --> 00:23:41,503
[Min-gee] ¿Sí?
467
00:23:42,087 --> 00:23:45,215
[Su-estado] No lo sé
si tuviera que decir esto,
468
00:23:45,298 --> 00:23:46,800
pero eres algo lindo.
469
00:23:48,218 --> 00:23:49,970
[Min-gee] Mmm.
470
00:23:50,554 --> 00:23:51,763
Pero soy aún más lindo.
471
00:23:53,431 --> 00:23:55,350
Soy incluso más lindo de lo que soy ahora.
472
00:23:55,892 --> 00:23:58,270
En realidad no te lo he mostrado
mi lado lindo todavía.
473
00:23:58,353 --> 00:24:01,690
-[Su-been se ríe] Hmm.
-[Min-gee] Sí.
474
00:24:13,451 --> 00:24:15,829
-También hay tensión entre ellos.
-[Hanhae] Lo hay.
475
00:24:15,912 --> 00:24:18,748
Sabes, nunca lo he visto
A Min-gee le gusta esto antes.
476
00:24:19,332 --> 00:24:22,544
Sí, tenemos la impresión.
que ella era inquebrantable,
477
00:24:22,627 --> 00:24:25,046
como una vara de bambú
o un árbol con raíces profundas.
478
00:24:25,130 --> 00:24:28,300
Pero al final del día,
Min-gee puede ser voluble como el resto de nosotros.
479
00:24:28,383 --> 00:24:30,302
Creo que realmente ha sido poseída.
480
00:24:30,385 --> 00:24:32,554
desde que tuvo esa conversación
con Mina Sue.
481
00:24:33,638 --> 00:24:35,432
[Jin Kyung]
El demonio la ha alcanzado. Verdadero.
482
00:24:35,515 --> 00:24:37,309
El demonio se está moviendo.
de una persona a otra.
483
00:24:37,392 --> 00:24:39,686
-El demonio se acercó a ella.
-Como si los dos hubieran sido intercambiados.
484
00:24:39,769 --> 00:24:42,772
-[Hanhae] Esto es una locura.
-[Jin-kyung y Kyuhyun se ríen]
485
00:24:42,856 --> 00:24:46,276
Oye, sí,
De hecho, es una teoría totalmente lógica.
486
00:24:46,359 --> 00:24:49,362
De repente, los dos se
en caminos completamente diferentes
487
00:24:49,446 --> 00:24:52,199
-de los que estaban.
-No estoy acostumbrado a verla así.
488
00:24:52,282 --> 00:24:54,034
Ella está actuando tan cursi de repente.
489
00:24:54,534 --> 00:24:56,536
[se reproduce música edificante]
490
00:24:59,789 --> 00:25:02,667
{\an8}-[Min-gee] Despierta.
-[Su-been] ¿Te levantaste temprano?
491
00:25:02,751 --> 00:25:04,669
Hombre, que resaca.
492
00:25:04,753 --> 00:25:07,255
Definitivamente me siento horrible
el día después de beber.
493
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
Mi cuerpo se siente tan caliente.
494
00:25:08,715 --> 00:25:10,258
Debe haber bebido mucho.
495
00:25:10,342 --> 00:25:12,761
-Suficiente para que le dé resaca.
-[Kyuhyun] Sí.
496
00:25:12,844 --> 00:25:15,347
[Su-estado] Hmm. Oye, ¿dormimos juntos?
497
00:25:16,556 --> 00:25:19,768
-Tu memoria. ¿Bebiste mucho?
-Sí, debo haberlo hecho.
498
00:25:19,851 --> 00:25:21,269
¿Cómo no lo sabe?
499
00:25:22,062 --> 00:25:23,605
¿Dormí aquí?
500
00:25:23,688 --> 00:25:24,898
-Sí.
-Oh.
501
00:25:26,566 --> 00:25:29,611
Entonces… ¿por qué dormimos juntos?
502
00:25:29,694 --> 00:25:31,112
-¿Eh?
-¿Por qué dormimos juntos?
503
00:25:31,196 --> 00:25:32,030
ANOCHE
504
00:25:32,113 --> 00:25:33,114
[Jin-young] Durmió allí.
505
00:25:33,198 --> 00:25:35,075
[Hanhae]
Debieron haber dormido en la misma cama.
506
00:25:37,410 --> 00:25:39,162
Oh, se despertó. Ah.
507
00:25:40,455 --> 00:25:42,040
Debe haber entrado recientemente.
508
00:25:44,000 --> 00:25:46,002
{\an8}[Su-been] Oh, solo estaba
Voy a dormir aquí, pero...
509
00:25:48,672 --> 00:25:50,090
{\an8}Oh, tengo mucho frío.
510
00:25:51,341 --> 00:25:53,551
{\an8}-Min-gee, ¿puedo meterme en la cama?
-¿Mmm?
511
00:25:54,803 --> 00:25:55,637
Sí.
512
00:25:56,304 --> 00:25:58,723
-[Jin-young] Tenía mucho sueño.
-[Hanhae] Y frío.
513
00:26:14,698 --> 00:26:16,449
[Jin Kyung]
Realmente sólo necesita el edredón.
514
00:26:16,533 --> 00:26:18,285
[Jin-young]
Sí, está sacando la manta.
515
00:26:19,244 --> 00:26:22,497
No hay ningún motivo oculto aquí
por su parte. Simplemente tiene frío.
516
00:26:34,384 --> 00:26:35,760
Bueno, eso fue inofensivo.
517
00:26:35,844 --> 00:26:39,764
Dormir juntos en este caso particular
Fue puramente debido a estar borracho y frío.
518
00:26:40,390 --> 00:26:42,600
-Necesitaba el edredón.
-Simplemente durmieron.
519
00:26:42,684 --> 00:26:44,436
[Jin Kyung]
Sí, literalmente fue solo para dormir.
520
00:26:44,519 --> 00:26:45,353
Sí.
521
00:26:45,895 --> 00:26:47,981
-[risas]
-¿Te estás riendo?
522
00:26:50,734 --> 00:26:53,153
Oh, ¿no estás siendo
¿Un poco demasiado casual conmigo?
523
00:26:53,236 --> 00:26:55,155
-No.
-Guau.
524
00:26:58,033 --> 00:27:00,452
{\an8}INFERNO
525
00:27:00,535 --> 00:27:02,954
{\an8}[música estimulante]
526
00:27:16,760 --> 00:27:17,761
[gruñidos]
527
00:27:28,813 --> 00:27:30,815
[se reproduce música intrigante]
528
00:27:33,443 --> 00:27:35,779
-¿Es este el lugar donde haces ejercicio?
-Sí, esto es todo.
529
00:27:36,363 --> 00:27:37,655
Están hablando de nuevo.
530
00:27:38,156 --> 00:27:40,575
-Eso es muy duro.
-[Hanhae] ¿En serio?
531
00:27:40,658 --> 00:27:43,620
-Vaya, ¿en serio?
-[Hanhae] Él no la dejará en paz.
532
00:27:44,287 --> 00:27:47,290
Quiero decir, sabemos que es un charlatán,
pero esto es solo…
533
00:27:48,291 --> 00:27:49,292
Brillante y temprano.
534
00:27:49,376 --> 00:27:51,002
-El amanecer.
-[Kyuhyun] Jesucristo.
535
00:27:51,669 --> 00:27:54,172
¿Cuál será tu entrenamiento?
¿Señor Muñeco de Papel?
536
00:27:54,255 --> 00:27:56,466
-Yo lo hago todo. Puedo levantar así de fácil.
-Oh.
537
00:27:56,549 --> 00:27:58,593
[Go-eun se ríe] Oh, ¿en serio?
538
00:27:59,344 --> 00:28:01,429
-No puedo imaginarlo.
-[Sung-min] ¿En serio?
539
00:28:01,930 --> 00:28:03,264
Puedo hacer press de banca totalmente con eso.
540
00:28:04,849 --> 00:28:06,476
Me esfuerzo mucho cuando hago ejercicio.
541
00:28:06,559 --> 00:28:07,811
-¿De verdad haces ejercicio?
-Sí.
542
00:28:17,821 --> 00:28:18,822
¿Tienes la cara hinchada?
543
00:28:19,322 --> 00:28:21,157
No. ¿Por qué? No lo mires.
544
00:28:21,908 --> 00:28:23,993
-¿No es así?
-Creo que es un poco.
545
00:28:25,662 --> 00:28:27,539
[Sung-min] Oh, definitivamente está hinchado.
546
00:28:27,622 --> 00:28:29,124
[Go-eun y Sung-min se ríen]
547
00:28:29,207 --> 00:28:30,583
-¿Qué?
-Está un poco hinchado.
548
00:28:30,667 --> 00:28:33,420
-¿Lo es?
-Sí. Tus mejillas se ven un poco regordetas.
549
00:28:33,503 --> 00:28:34,587
[Go-eun] Oh, no.
550
00:28:35,213 --> 00:28:37,841
[Sung-min] Estoy seguro de que bajará
si seguimos caminando.
551
00:28:43,054 --> 00:28:45,515
[I-geon] Vi a Go-eun y Sung-min
caminando juntos.
552
00:28:46,224 --> 00:28:48,727
Incluso pasaron a mi lado
mientras hacía ejercicio.
553
00:28:49,227 --> 00:28:50,353
Me molestó tanto
554
00:28:50,437 --> 00:28:53,523
que terminé exagerándome por completo
con mi entrenamiento de hoy.
555
00:28:54,107 --> 00:28:56,109
[música tensa sonando]
556
00:29:04,743 --> 00:29:05,744
[pantalones]
557
00:29:07,078 --> 00:29:09,330
[respirando pesadamente]
558
00:29:21,926 --> 00:29:25,930
Supongo que probablemente estaría un poco molesto.
también si estuviera en su lugar.
559
00:29:26,014 --> 00:29:27,056
Por supuesto que es molesto.
560
00:29:27,140 --> 00:29:29,517
Quiero decir, ¿no podrían haber
al menos dijo hola?
561
00:29:29,601 --> 00:29:31,770
-Apuesto a que fue un refuerzo para el entrenamiento.
-Sí.
562
00:29:31,853 --> 00:29:34,564
-Un impulso de entrenamiento totalmente natural.
-[Kyuhyun] Sí.
563
00:29:35,148 --> 00:29:36,274
El sol aún no sale.
564
00:29:36,357 --> 00:29:37,901
-Entonces ¿qué opinas?
-¿Acerca de?
565
00:29:37,984 --> 00:29:40,069
Aproximadamente temprano en la mañana en Inferno.
566
00:29:40,153 --> 00:29:40,987
Es bonito.
567
00:29:41,070 --> 00:29:42,280
-¿Bien?
-Sí.
568
00:29:42,947 --> 00:29:43,782
[Sung-min] Mmm.
569
00:29:43,865 --> 00:29:46,618
Ya sabes, tu primera
¿Viaje al paraíso con Min-gee?
570
00:29:46,701 --> 00:29:48,119
¿Cómo fue? ¿Estuvo bien?
571
00:29:48,953 --> 00:29:50,163
-¿Quieres saberlo?
-Sí.
572
00:29:50,246 --> 00:29:54,000
Según Min-gee, ella no sentía
nada en ese primer viaje al Paraíso.
573
00:29:54,542 --> 00:29:55,960
-¿En realidad?
-Sí.
574
00:29:56,628 --> 00:29:58,213
Pero fue lo mismo para mí.
575
00:29:58,296 --> 00:30:00,882
no sentí ninguna química
entre nosotros tampoco.
576
00:30:01,549 --> 00:30:04,886
Pero definitivamente lo sentí
cuando fui al paraíso contigo.
577
00:30:04,969 --> 00:30:05,887
Sé honesto conmigo.
578
00:30:05,970 --> 00:30:08,223
¿Qué crees que sentiste?
cuando íbamos juntos,
579
00:30:08,306 --> 00:30:09,224
desde tu punto de vista?
580
00:30:09,307 --> 00:30:11,643
Siempre pensé que era más un oyente.
581
00:30:11,726 --> 00:30:14,854
-Bueno, así ha sido siempre para mí.
-Oh.
582
00:30:14,938 --> 00:30:18,942
Sí, pero me encontré hablando,
y eso me gustó mucho.
583
00:30:19,025 --> 00:30:21,528
Descubrí que hablaba mucho de mí.
584
00:30:21,611 --> 00:30:25,532
Y realmente disfruté la experiencia.
Fue tan agradable ser escuchado por una vez.
585
00:30:25,615 --> 00:30:26,449
[Go-eun] Mmm.
586
00:30:26,533 --> 00:30:29,160
Sí, realmente me gustó
ser una persona conversadora.
587
00:30:29,744 --> 00:30:31,496
-Sí.
-[risas]
588
00:30:31,579 --> 00:30:33,957
Mi primera impresión de ti también fue buena.
589
00:30:34,040 --> 00:30:36,584
Pero cuando llegué a conocerte mejor,
Me gustaste aún más.
590
00:30:36,668 --> 00:30:38,086
-Ah, claro.
-Sí.
591
00:30:38,753 --> 00:30:41,297
Entonces fue entonces cuando me decidí por completo.
592
00:30:41,381 --> 00:30:43,842
Has sido mi sólido
elección número uno desde entonces.
593
00:30:43,925 --> 00:30:44,759
[Go-eun] Mmm.
594
00:30:45,969 --> 00:30:48,429
Ya sabes, debe haber
algo entre ellos
595
00:30:48,513 --> 00:30:50,014
que simplemente no estamos viendo.
596
00:30:50,098 --> 00:30:52,392
-Cuando los miro, sí.
-Sí, seguro. Tienes razón.
597
00:30:52,475 --> 00:30:54,978
Tal vez sea porque
¿Sung-min habla cortésmente?
598
00:30:55,061 --> 00:30:57,564
Por ejemplo,
en lugar de dirigirse a ella como "tú",
599
00:30:57,647 --> 00:30:59,399
se dirigirá a ella como "Go-eun".
600
00:30:59,482 --> 00:31:02,193
Ese podría ser el tipo de cosas
ella encuentra atractivo en él.
601
00:31:02,819 --> 00:31:03,820
Bueno, adivinemos.
602
00:31:03,903 --> 00:31:06,865
en términos de sus sentimientos
para I-geon versus Sung-min,
603
00:31:06,948 --> 00:31:08,366
¿Cuál sería la división?
604
00:31:09,200 --> 00:31:12,871
Creo que es 80% I-geon y 20% Sung-min.
605
00:31:13,371 --> 00:31:15,164
-Eso es bastante desigual.
-[Jin-young] Sí.
606
00:31:15,248 --> 00:31:19,419
Yo diría 60-40,
60 para Sung-min, 40 para I-geon.
607
00:31:19,502 --> 00:31:22,714
Sólo porque si fuera yo,
Me resultaría muy difícil
608
00:31:22,797 --> 00:31:25,300
para sentarse a través de esas conversaciones aburridas
durante períodos tan largos.
609
00:31:25,383 --> 00:31:28,595
Porque si no te gustaba,
estar cerca de él todo el tiempo
610
00:31:28,678 --> 00:31:32,432
y tener ese tipo de conversaciones
sin parar sería insoportable.
611
00:31:32,515 --> 00:31:35,101
El hecho de que ella diga que le gusta.
significa que ella siente algo por él.
612
00:31:35,184 --> 00:31:37,312
Parece que hablan cinco horas al día.
613
00:31:37,395 --> 00:31:38,229
[Jin-young] De verdad.
614
00:31:38,313 --> 00:31:41,774
Entonces, sinceramente, no hay manera
ella no tiene sentimientos genuinos por él.
615
00:31:41,858 --> 00:31:44,485
en lugar de
una relación alimentada por la dopamina,
616
00:31:44,569 --> 00:31:48,031
Podría ser que Go-eun prefiera
una relación cómoda y sin incidentes
617
00:31:48,114 --> 00:31:50,700
donde, prácticamente,
lo único que hacen es charlar todo el tiempo.
618
00:31:50,783 --> 00:31:52,744
Puede que tengas razón.
Ese podría ser el caso.
619
00:31:54,203 --> 00:31:55,121
No sé.
620
00:31:56,456 --> 00:31:58,458
[música emocionante sonando]
621
00:32:01,502 --> 00:32:04,130
[Sung-hun] ¿Conseguiste hacer
¿Todo lo que querías ayer?
622
00:32:04,213 --> 00:32:06,549
-[Hee-sun] Sí. Bueno, más o menos.
-[Sung-hun] Eso es bueno.
623
00:32:06,633 --> 00:32:09,552
-Quiero volver al Paraíso.
-¿Oh sí?
624
00:32:10,261 --> 00:32:12,764
-Entendido, entendido. Haré lo mejor que pueda.
-[Joo-young se ríe]
625
00:32:12,847 --> 00:32:14,223
-Sí. Haz tu mejor esfuerzo.
-Bueno.
626
00:32:16,601 --> 00:32:19,228
-Están aquí.
-No, estás mintiendo.
627
00:32:19,312 --> 00:32:22,023
-Eso es mentira. ¿En realidad?
-[Go-eun] Pero solo hay dos parejas.
628
00:32:22,106 --> 00:32:23,608
[Ye-jin] Oh, ¿qué está pasando?
629
00:32:24,233 --> 00:32:26,152
-Joo-young y Jae-jin.
-[Ha-eun] Están detrás de ellos.
630
00:32:26,235 --> 00:32:27,236
[Ye-jin y Mina Sue] Oh.
631
00:32:39,457 --> 00:32:43,753
-¿Por qué gafas de sol cuando no hay sol?
-[risas]
632
00:32:43,836 --> 00:32:45,838
-[Hanhae] Ah...
-[risas]
633
00:32:46,881 --> 00:32:48,216
Ah, Mina Sue.
634
00:32:48,716 --> 00:32:50,551
-[Joo-young] Hola.
-Estás de vuelta.
635
00:32:51,928 --> 00:32:53,262
-[Ye-jin] Bienvenido de nuevo.
-[Min-gee] Hola.
636
00:32:53,346 --> 00:32:54,973
-Estamos de vuelta.
-Hola.
637
00:32:55,056 --> 00:32:59,060
Bienvenido de nuevo, bienvenido de nuevo.
¿Lo pasaste bien?
638
00:33:00,228 --> 00:33:02,563
-Hola
-Hola. Hola.
639
00:33:02,647 --> 00:33:03,856
-Hola.
-Hola.
640
00:33:03,940 --> 00:33:05,942
[música pensativa sonando]
641
00:33:13,282 --> 00:33:16,536
[Seung-il] Entonces, ¿tenías
mucha buena comida?
642
00:33:16,619 --> 00:33:18,454
-Sí, lo hicimos.
-[Seung-il] ¿Comiste mucho?
643
00:33:19,789 --> 00:33:21,874
-[Min-gee] ¿Qué es esto?
-[Joo-young] Te ves bonita hoy.
644
00:33:21,958 --> 00:33:24,168
-[Min-gee] Tus zapatos son tan lindos.
-[Joo-young] Son lindos.
645
00:33:24,252 --> 00:33:25,378
[Min-gee] Oh, vaya.
646
00:33:34,929 --> 00:33:37,473
ella se siente incómoda
Porque ella se divirtió.
647
00:33:37,557 --> 00:33:40,351
-Lo sé.
-¿Crees que ella se siente así?
648
00:33:40,435 --> 00:33:42,770
Ella no puede acercarse...
Las cosas son un poco incómodas entre ellos.
649
00:33:42,854 --> 00:33:44,897
-[Hanhae] Sí, es por eso.
-[Jin-young] Claro.
650
00:33:45,648 --> 00:33:46,983
[Ha-eun] ¿Te divertiste?
651
00:33:48,401 --> 00:33:50,319
Tengo curiosidad por Sung-hun.
652
00:33:50,403 --> 00:33:52,613
quiero escuchar
cómo fue su primer viaje al Paraíso.
653
00:33:52,697 --> 00:33:53,614
[Joo-young se ríe]
654
00:33:53,698 --> 00:33:56,367
-Quiero saber su trabajo y edad.
-[Min-gee] ¿Qué hacen?
655
00:33:56,451 --> 00:33:58,286
[Joo-young] Totalmente. Cuéntanos, Hee-sun.
656
00:33:58,786 --> 00:34:00,413
Hablando con él, encontré...
657
00:34:01,664 --> 00:34:03,750
Tenemos más en común de lo que pensaba.
658
00:34:04,500 --> 00:34:07,712
Así que ahora me siento más cómodo.
con él que antes.
659
00:34:09,797 --> 00:34:12,050
Creo que es alguien que me entiende.
660
00:34:12,133 --> 00:34:14,761
-Él simplemente entiende lo que yo digo.
-[Joo-young] Mmm.
661
00:34:14,844 --> 00:34:16,929
-[Hee-sun] Ese tipo de…
-[Joo-young] Mmm.
662
00:34:19,474 --> 00:34:23,394
Siento que es más cómodo y proactivo.
cuando es uno a uno.
663
00:34:23,478 --> 00:34:25,688
En un ambiente de grupo como este,
él se contiene.
664
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
-Es un desafío para él.
-[Min-gee] Le resulta difícil.
665
00:34:28,024 --> 00:34:30,651
-[Hee-sun] Para Sung-hun.
-[Ha-eun] Puede ser difícil.
666
00:34:30,735 --> 00:34:33,237
-[Joo-young] Yo también lo creo.
-[Min-gee] Yo también.
667
00:34:35,907 --> 00:34:37,825
Apuesto a que es un tipo muy cariñoso.
668
00:34:38,409 --> 00:34:40,119
-¿Dulce?
-[Min-gee] Sí, sí.
669
00:34:40,203 --> 00:34:41,537
Sí, es muy pensativo.
670
00:34:41,621 --> 00:34:43,748
-[Ha-eun] Apuesto a que es gracioso.
-[Ye-jin] Es muy divertido.
671
00:34:43,831 --> 00:34:44,957
Es divertidísimo.
672
00:34:45,041 --> 00:34:48,377
Él siempre dice: "Oh, maldita sea, maldita sea".
Siempre es "Maldita sea".
673
00:34:48,461 --> 00:34:51,422
-[Ha-eun] "Maldita sea".
-[Min-gee y Ye-jin] "Santo, santo".
674
00:34:51,506 --> 00:34:54,926
[Min-gee] "Santo". Su inglés es muy bueno.
Eso es lo que lo hace divertido.
675
00:34:55,009 --> 00:34:56,928
[todos ríen]
676
00:34:59,222 --> 00:35:01,516
-Oh, Mina Sue.
-[Da-hee] Esto es muy gracioso.
677
00:35:01,599 --> 00:35:03,768
No hace mucho,
Mina Sue sería la que hablaría,
678
00:35:03,851 --> 00:35:06,020
y Hee-sun se ponía ansioso y esas cosas.
679
00:35:06,104 --> 00:35:07,647
-Pero ahora…
-Las tornas han cambiado.
680
00:35:07,730 --> 00:35:09,232
-…las tornas han cambiado.
-[Kyuhyun] Sí.
681
00:35:09,941 --> 00:35:11,859
-¿Cómo fue?
-Yo también me divertí.
682
00:35:11,943 --> 00:35:14,403
-Tienes que ser más específico.
-[Min-gee] ¿Más específico?
683
00:35:15,446 --> 00:35:17,949
Sinceramente, fue mucho más divertido.
de lo que pensé que sería.
684
00:35:18,533 --> 00:35:21,202
-[Joo-young] ¿Crees que eres compatible?
-[Min-gee] Sí, lo somos.
685
00:35:21,285 --> 00:35:23,371
[Ye-jin] ¿Románticamente?
686
00:35:23,454 --> 00:35:27,291
Bueno, antes que nada, nuestros valores.
y los estilos de citas son idénticos.
687
00:35:27,375 --> 00:35:30,378
Como la forma en que pensamos
es literalmente idéntico.
688
00:35:30,461 --> 00:35:32,713
-[Joo-young] ¿En serio?
-Era como hablar con un espejo.
689
00:35:32,797 --> 00:35:35,299
Ambos estábamos como,
"Espera, ¿tú también te sientes así?"
690
00:35:35,383 --> 00:35:37,802
Y eso fue básicamente
cómo fue la conversación.
691
00:35:38,469 --> 00:35:40,346
Como, "Vaya, eso es tan raro".
692
00:35:40,429 --> 00:35:43,349
-Así que nos divertimos mucho.
-[Ye-jin] No puedes saberlo hasta el Paraíso.
693
00:35:43,432 --> 00:35:45,351
[Min-gee] Sí, eso creo. Mmm.
694
00:35:45,434 --> 00:35:48,813
Pero para ser honesto, no creo
hubiera sido así de genial
695
00:35:48,896 --> 00:35:52,483
si hubiera ido con alguno de los otros chicos.
696
00:35:52,567 --> 00:35:54,527
-[Ye-jin] Ah, ¿en serio?
-En realidad. Sí.
697
00:35:54,610 --> 00:35:57,697
Sí, creo que fue principalmente muy divertido.
por lo similares que somos.
698
00:35:57,780 --> 00:35:58,948
-[Ye-jin] Mmmm.
-[Min-gee] Sí.
699
00:35:59,031 --> 00:35:59,949
[Mina Sue] Correcto.
700
00:36:05,663 --> 00:36:08,082
¿Acaso la cara de Mina Sue no
¿Te ves así hace un minuto?
701
00:36:08,166 --> 00:36:09,250
Esto es gracioso.
702
00:36:09,333 --> 00:36:11,127
-[Jin-young] Está congelada.
-[Kyuhyun] Esto es divertido.
703
00:36:11,210 --> 00:36:14,046
En términos de lo que ha cambiado
desde este viaje al paraíso,
704
00:36:14,130 --> 00:36:16,465
Se ha encendido un fuego en el corazón de Mina Sue.
705
00:36:16,549 --> 00:36:19,844
-Está mucho más desesperada por Sung-hun.
-Mmm. Sí.
706
00:36:19,927 --> 00:36:21,846
Creo que eso es lo que ha cambiado.
707
00:36:21,929 --> 00:36:24,432
Es el turno de Mina Sue
experimentar dolor de corazón.
708
00:36:25,600 --> 00:36:27,602
-[campanas PA]
-Oh, eso me asustó.
709
00:36:27,685 --> 00:36:29,437
-Odio esto.
-[Hee-sun] Ojalá esto terminara.
710
00:36:29,520 --> 00:36:34,692
[Maestro] Hoy hay un juego de chicos
se lleva a cabo para ganar una cita en el Paraíso.
711
00:36:34,775 --> 00:36:37,695
[exclamando]
712
00:36:38,779 --> 00:36:40,406
-Oh.
-[Da-hee] Es un juego de chicos.
713
00:36:40,489 --> 00:36:42,074
[Hanhae] Aquí vamos.
714
00:36:42,158 --> 00:36:45,244
-Me gustaría verlos pelear esta vez.
-Sigues diciendo eso.
715
00:36:45,953 --> 00:36:47,663
Quiero decir, es verdad.
716
00:36:47,747 --> 00:36:50,708
Quiero ver un poco de pelea,
Si soy honesto contigo.
717
00:36:51,584 --> 00:36:54,170
[Maestro] Por favor, reúnanse
en la zona de desafío.
718
00:36:55,004 --> 00:36:55,922
Allá vamos.
719
00:36:56,005 --> 00:36:57,840
[Sung-hun] No nos lastimemos, muchachos.
720
00:37:00,843 --> 00:37:03,221
-I-geon da un poco de miedo hoy.
-[Da-hee] Lo es.
721
00:37:03,304 --> 00:37:05,389
Guau. creo que el sera
dispuesto a vengarse hoy.
722
00:37:05,473 --> 00:37:07,058
[Jin-young] Vamos, vámonos.
723
00:37:07,141 --> 00:37:09,143
[música estimulante]
724
00:37:21,322 --> 00:37:22,657
¿Cuáles son esas líneas?
725
00:37:23,532 --> 00:37:25,952
-[Hyeon-woo] Quizás sea un tira y afloja.
-[Min-gee] Me pregunto quién ganará.
726
00:37:28,621 --> 00:37:31,832
-I-geon tiene flequillo.
-[Ye-jin] Se ve bien con flequillo.
727
00:37:31,916 --> 00:37:33,542
-¿Bien?
-[Ye-jin] Sí.
728
00:37:33,626 --> 00:37:36,837
-Hay algo en el centro.
-¿Será salto de longitud?
729
00:37:40,925 --> 00:37:42,343
[campanadas de megafonía]
730
00:37:43,135 --> 00:37:46,222
{\an8}[Maestro] Hoy, los chicos
competirán entre sí
731
00:37:46,305 --> 00:37:47,723
{\an8}para ganar una cita en el Paraíso.
732
00:37:48,683 --> 00:37:53,437
{\an8}Al final del juego,
los tres mejores, en orden de ubicación,
733
00:37:53,521 --> 00:37:57,024
{\an8}cada uno podrá elegir una chica
para llevarlos consigo al Paraíso.
734
00:37:57,608 --> 00:37:58,943
[Sung-min] Lo mismo de siempre.
735
00:37:59,026 --> 00:38:01,988
[Maestro] Ahora revelaré el juego de hoy.
736
00:38:02,071 --> 00:38:04,448
Por favor, abre la caja junto a la trinchera.
737
00:38:05,533 --> 00:38:06,742
[Min-gee] ¿Qué pasa?
738
00:38:07,243 --> 00:38:08,327
[I-geon] ¿Qué es esto?
739
00:38:08,411 --> 00:38:10,079
-[Min-gee] ¿Cuerdas?
-No son pelotas.
740
00:38:10,663 --> 00:38:11,914
[Min-gee] Oh, de ninguna manera.
741
00:38:12,832 --> 00:38:15,084
-Es un tira y afloja.
-[Ye-jin] Oh.
742
00:38:15,167 --> 00:38:18,212
[Maestro] El juego de hoy
es tira y afloja de trincheras.
743
00:38:18,296 --> 00:38:20,589
¿Se tiran unos a otros al agua?
744
00:38:20,673 --> 00:38:23,676
{\an8}[Maestro] Los chicos usarán arneses
conectado por una cuerda
745
00:38:23,759 --> 00:38:26,595
{\an8}y ocupar sus lugares
en extremos opuestos de la trinchera,
746
00:38:26,679 --> 00:38:28,431
{\an8}donde comenzarán la batalla.
747
00:38:28,514 --> 00:38:30,641
{\an8}-[silbatos]
-[Maestro] Una vez que suene la señal,
748
00:38:30,725 --> 00:38:34,437
{\an8}la persona que exitosamente
arrastra a su oponente a la trinchera
749
00:38:34,520 --> 00:38:36,022
{\an8}ganará el juego.
750
00:38:36,731 --> 00:38:40,359
{\an8}Si no hay ganador
al final del límite de tiempo de un minuto,
751
00:38:40,443 --> 00:38:44,864
{\an8}la persona que está más alejada del agua
será el que gane.
752
00:38:45,948 --> 00:38:49,118
El juego está estructurado como un torneo.
753
00:38:49,201 --> 00:38:52,121
Bien, básicamente lo que significa es,
si siguen adelante,
754
00:38:52,204 --> 00:38:53,831
la persona detrás de ellos cae.
755
00:38:54,582 --> 00:38:55,916
Eso es una locura.
756
00:38:56,876 --> 00:38:59,295
Hemos tenido algo similar,
pero no cayeron al agua.
757
00:38:59,378 --> 00:39:01,422
-Eso es cierto.
-Ahora, si lo pierden, caen de lleno.
758
00:39:01,505 --> 00:39:04,425
Caerán hacia atrás
al agua así.
759
00:39:04,508 --> 00:39:05,926
-[Jin-young] ¡Como splat!
-[Kyuhyun] Vaya.
760
00:39:06,010 --> 00:39:08,554
Eso es lo peor que podría pasar.
delante de una chica que te gusta.
761
00:39:08,637 --> 00:39:10,723
-Tienes toda la razón, eso es horrible.
-[Kyuhyun] Demasiado cruel.
762
00:39:10,806 --> 00:39:13,851
Dado que esta es la última
Viaje al paraíso de la temporada,
763
00:39:13,934 --> 00:39:17,563
-Realmente necesitan hacer todo lo posible.
-[Hanhae] Necesito luchar con uñas y dientes.
764
00:39:17,646 --> 00:39:21,650
Sung-min tiene que traerlo esta vez.
Necesita mostrar su fuerza.
765
00:39:21,734 --> 00:39:24,445
¿Sabes cómo es Go-eun?
¿Llamar a Sung-min muñeco de papel?
766
00:39:24,528 --> 00:39:26,447
Sería bueno para el
para finalmente demostrar su valía
767
00:39:26,530 --> 00:39:28,532
y mostrarles a todos
él es más fuerte de lo que piensan.
768
00:39:28,616 --> 00:39:30,451
¿Go-eun llamó a Sung-min muñeco de papel?
769
00:39:30,534 --> 00:39:32,953
-Sí, ella lo llama muñeco de papel.
-Ella sí lo llamó así.
770
00:39:33,037 --> 00:39:36,916
Por eso me tocó la fibra sensible antes,
y él dijo: "Yo también puedo hacer eso".
771
00:39:36,999 --> 00:39:39,251
"Cuando hago ejercicio, hago todo lo posible".
Ese tipo de cosas.
772
00:39:39,335 --> 00:39:40,836
Así que esta es su oportunidad de demostrarlo.
773
00:39:41,420 --> 00:39:42,421
¿Sabes qué?
774
00:39:42,505 --> 00:39:44,882
Quiero ver un Sung-min versus I-geon
cara a cara aquí.
775
00:39:44,965 --> 00:39:46,509
Oh, eso sería divertido.
776
00:39:46,592 --> 00:39:47,927
Sung-min contra I-geon.
777
00:39:48,010 --> 00:39:50,054
-Vamos, Sung-min, I-geon.
-Lo sé, en serio.
778
00:39:50,137 --> 00:39:53,849
[Maestro] Los enfrentamientos
se decidirá sacando bolas.
779
00:39:53,933 --> 00:39:55,935
[se reproduce música de suspenso]
780
00:39:57,353 --> 00:39:59,605
-Jo I-geon, amarillo.
-[Min-gee] Es amarillo.
781
00:40:00,398 --> 00:40:02,608
Estas malditas bolas. En serio.
782
00:40:02,691 --> 00:40:05,027
-Ni siquiera quiero dibujar uno.
-[Joo-young] ¿Por qué?
783
00:40:05,611 --> 00:40:07,613
[Maestro] Lee Sung-hun, azul.
784
00:40:10,199 --> 00:40:12,201
Woo Sung-min, blanco.
785
00:40:13,160 --> 00:40:14,078
Ah.
786
00:40:14,161 --> 00:40:16,705
Está bien.
Todavía pueden luchar en la siguiente ronda.
787
00:40:16,789 --> 00:40:17,915
Es un torneo.
788
00:40:17,998 --> 00:40:20,626
-Nadie tiene el mismo color.
-[Ye-jin] Lo sé.
789
00:40:20,709 --> 00:40:24,088
-[I-geon] Hmm.
-[Maestro] Youn Hyun-jae, azul.
790
00:40:24,171 --> 00:40:25,840
{\an8}[Ye-jin] Sung-hun y Hyun-jae.
791
00:40:25,923 --> 00:40:27,883
{\an8}BOLA AZUL
LEE SUNG-HUN CONTRA YOUN HYUN-JAE
792
00:40:27,967 --> 00:40:29,301
{\an8}[Hee-sun] Son amigos.
793
00:40:31,929 --> 00:40:34,390
{\an8}-[Maestro] Lim Su-been, amarillo.
-[Ye-jin] I-geon.
794
00:40:34,473 --> 00:40:36,225
{\an8}BOLA AMARILLA
JO I-GEON VS YOUN HYUN-JAE
795
00:40:39,937 --> 00:40:42,189
{\an8}[Maestro] Kim Jae-jin, blanco.
796
00:40:42,773 --> 00:40:46,527
{\an8}BOLA BLANCA
WOO SUNG-MIN CONTRA KIM JAE-JIN
797
00:40:46,610 --> 00:40:48,195
Existe la posibilidad de que Sung-min avance.
798
00:40:48,279 --> 00:40:50,030
Ese no es un mal empate.
799
00:40:50,114 --> 00:40:53,451
-La batalla del papel.
-[Sung-hun] Todos tenemos buenos enfrentamientos.
800
00:40:53,534 --> 00:40:56,078
-[Mina Sue] "La batalla del papel".
-[Ye-jin] Vamos, Equipo Paper.
801
00:40:56,162 --> 00:41:00,875
-[Ha-eun] Buena suerte.
-Entonces es Hyeon-woo contra Seung-il.
802
00:41:01,459 --> 00:41:04,253
Oh vaya, entonces eso va a ser
el gran partido.
803
00:41:04,336 --> 00:41:05,171
[Sung-min] Sí.
804
00:41:05,254 --> 00:41:07,131
Nuestro partido debería haber sido el último.
805
00:41:07,214 --> 00:41:10,426
{\an8}[Maestro] Song Seung-il,
Shin Hyeon-woo, rojo.
806
00:41:10,509 --> 00:41:13,679
-[Jin-young] Esta es básicamente la final.
-Sí, estos dos son fuertes.
807
00:41:13,762 --> 00:41:15,764
[la música tensa continúa]
808
00:41:17,641 --> 00:41:19,894
-[Joo-young] ¿Van todos al mismo tiempo?
-[Min-gee] Sí.
809
00:41:19,977 --> 00:41:21,896
[Mina Sue] Vaya. ¿En realidad?
810
00:41:22,771 --> 00:41:25,399
[Ye-jin] Vaya. Esta tensión no es una broma.
811
00:41:30,488 --> 00:41:32,406
-[Sung-min] Seung-il, vámonos.
-Sí.
812
00:41:33,282 --> 00:41:34,158
Voy a ganar.
813
00:41:35,451 --> 00:41:36,952
Simplemente no se lastimen, muchachos.
814
00:41:37,703 --> 00:41:39,121
Sin heridos.
815
00:41:44,043 --> 00:41:46,712
Si ganas esta ronda,
tienes casi garantizado que irás.
816
00:41:46,795 --> 00:41:49,006
-[Joo-young] Sí, solo una victoria más.
-[Go-eun] Sí.
817
00:41:52,426 --> 00:41:53,844
¿A quién apoyas?
818
00:41:55,429 --> 00:41:56,639
Dime.
819
00:41:57,848 --> 00:41:59,975
Solo ve por quien sea
esforzándose al máximo.
820
00:42:05,773 --> 00:42:07,024
[Go-eun] ¡Tienes esto!
821
00:42:07,107 --> 00:42:09,485
[Maestro] Empieza cuando escuches la señal.
822
00:42:09,568 --> 00:42:10,402
Listo.
823
00:42:17,368 --> 00:42:20,871
Tres, dos, uno.
824
00:42:20,955 --> 00:42:23,582
-[suena el silbido]
-[hombres gruñendo]
825
00:42:23,666 --> 00:42:25,876
-Ay dios mío.
-[Jin-young] Vaya, desde el principio.
826
00:42:25,960 --> 00:42:29,046
-[suena el silbido]
-[hombres gruñendo]
827
00:42:39,265 --> 00:42:40,182
[Min-gee] Espera.
828
00:42:40,724 --> 00:42:42,226
-[los hombres exclaman]
-¡Dios mío!
829
00:42:42,309 --> 00:42:44,645
-I-geon rápido y furioso.
-[Kyuhyun] Sí, ese es él.
830
00:42:48,190 --> 00:42:50,317
[Ye-jin] Vaya, I-geon. Dios mío.
831
00:42:50,401 --> 00:42:51,694
[Mina Sue] Dios mío.
832
00:42:53,070 --> 00:42:56,156
[Jin-young]
Mira, están arrastrando a Su-been ahora mismo.
833
00:42:56,824 --> 00:42:57,658
[Ye-jin] Vaya.
834
00:42:58,200 --> 00:42:59,493
[Min-gee] Espera.
835
00:43:04,665 --> 00:43:06,166
[Ye-jin] Mira lo mucho que se están esforzando.
836
00:43:06,250 --> 00:43:07,876
[gruñidos]
837
00:43:14,300 --> 00:43:16,302
[respirando pesadamente]
838
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
[gruñidos]
839
00:43:22,266 --> 00:43:24,268
[respirando pesadamente]
840
00:43:26,937 --> 00:43:29,356
Oh, esto es difícil. Muy difícil.
841
00:43:33,360 --> 00:43:35,362
[Ye-jin] No puede avanzar.
842
00:43:35,446 --> 00:43:38,365
[Min-gee] Fue realmente impresionante
cuánto lo estaba intentando.
843
00:43:38,449 --> 00:43:39,908
Claramente estaba dándolo todo,
844
00:43:39,992 --> 00:43:43,704
pero también fue difícil verlo
con tanto dolor, luchando así.
845
00:43:43,787 --> 00:43:45,581
No pude evitar preocuparme por él.
846
00:43:45,664 --> 00:43:48,417
Y seguí mirándolo,
esperando que esté bien.
847
00:43:50,461 --> 00:43:52,463
[Maestro] Quedan treinta segundos.
848
00:43:57,259 --> 00:43:59,261
[gruñidos]
849
00:44:03,474 --> 00:44:04,642
¡No!
850
00:44:04,725 --> 00:44:06,226
-[gemidos]
-¡No!
851
00:44:06,810 --> 00:44:09,480
-[gruñidos]
-[mujeres exclamando]
852
00:44:12,900 --> 00:44:14,735
[suena el silbido]
853
00:44:14,818 --> 00:44:16,820
-Lo arrojaron.
-Así es. Estaba dispuesto a hundirlo.
854
00:44:16,904 --> 00:44:18,238
[todos gruñen]
855
00:44:20,491 --> 00:44:21,992
[suena el silbido]
856
00:44:22,576 --> 00:44:25,287
-[Maestro] Song Seung-il está fuera.
-[Min-gee] ¿Estás bien?
857
00:44:25,371 --> 00:44:26,538
[Ye-jin] Oh Dios.
858
00:44:26,622 --> 00:44:28,123
[respirando pesadamente]
859
00:44:31,669 --> 00:44:33,504
[Maestro] Quedan veinte segundos.
860
00:44:35,339 --> 00:44:39,051
-¡Vamos chicos! ¡Vaya!
-[Ye-jin] ¡Vamos!
861
00:44:39,134 --> 00:44:41,261
¿Qué está pasando?
¿Con Hyun-jae y Sung-hun?
862
00:44:41,345 --> 00:44:43,764
-Ambos se están defendiendo.
-Sí.
863
00:44:47,309 --> 00:44:50,521
[respirando pesadamente]
864
00:44:51,355 --> 00:44:54,191
creo que necesitas seguir adelante
un poco más.
865
00:44:55,901 --> 00:44:58,529
[Hee-sun] Simplemente quédate quieto
requiere mucha fuerza.
866
00:45:05,661 --> 00:45:08,372
-[Hanhae] E-geon, no.
-[Kyuhyun] I-geon, no te esfuerces demasiado.
867
00:45:08,455 --> 00:45:11,083
-Eso es todo. Sigue aguantando.
-Lo arrastrarán hacia atrás.
868
00:45:12,167 --> 00:45:14,253
[Hee-sun] Vaya, Sung-min también es increíble.
869
00:45:20,384 --> 00:45:22,386
[hombres respirando pesadamente]
870
00:45:24,972 --> 00:45:29,685
[Maestro] Diez, nueve, ocho, siete, seis…
871
00:45:29,768 --> 00:45:35,399
-[Ye-jin] Sólo un poco más.
-…cinco, cuatro, tres, dos, uno.
872
00:45:35,482 --> 00:45:36,483
[suena el silbido]
873
00:45:37,693 --> 00:45:39,528
-[Min-gee] Oh.
-[Sung-min] ¿Quién ganó?
874
00:45:41,989 --> 00:45:43,490
Impresionante trabajo. Eso fue genial.
875
00:45:46,452 --> 00:45:48,412
[Maestro] Anunciaré los resultados.
876
00:45:48,912 --> 00:45:51,290
[música intensa]
877
00:45:53,500 --> 00:45:57,713
{\an8}Los ganadores de esta ronda
son Woo Sung-min, Jo I-geon,
878
00:45:57,796 --> 00:46:00,424
{\an8}Youn Hyun-jae y Shin Hyeon-woo.
879
00:46:05,345 --> 00:46:08,223
Los cuatro concursantes
competir en las semifinales,
880
00:46:08,307 --> 00:46:12,144
Por favor, póngase los arneses para los hombros
y párese en la línea de salida.
881
00:46:14,688 --> 00:46:18,317
Vaya, mira, aparte de Hyun-jae,
Todos van por Go-eun.
882
00:46:19,276 --> 00:46:21,361
-Todos.
-[jadea] Eres... Vaya.
883
00:46:21,445 --> 00:46:23,780
Tengo la piel de gallina ahora. Tienes toda la razón.
884
00:46:23,864 --> 00:46:25,616
-Los tres.
-[Ye-jin] Sí.
885
00:46:26,867 --> 00:46:28,327
-Oh.
-[Hanhae] Go-eun.
886
00:46:28,410 --> 00:46:30,120
-[jadea] ¿En serio?
-[Da-hee] Ella tiene razón.
887
00:46:30,204 --> 00:46:33,290
creo que esto es
a Sung-min, I-geon cara a cara.
888
00:46:33,373 --> 00:46:34,458
Por favor.
889
00:46:36,543 --> 00:46:39,630
Había otros dos chicos
yendo por la misma chica que yo,
890
00:46:39,713 --> 00:46:42,341
entonces supe que realmente necesitaba
llegar en primer lugar.
891
00:46:43,008 --> 00:46:44,092
El juego había comenzado.
892
00:46:45,302 --> 00:46:49,014
[Hyeon-woo] Estaba nervioso porque
Necesitaba vencer a Sung-min e I-geon.
893
00:46:49,097 --> 00:46:51,433
Sabía si uno de ellos
Terminó ganando y llevándose a Go-eun,
894
00:46:51,517 --> 00:46:52,851
todas las apuestas estaban canceladas.
895
00:46:53,602 --> 00:46:55,687
Sólo pensarlo me estresaba.
896
00:46:59,733 --> 00:47:02,069
Realmente quería
ir al Paraíso con Go-eun.
897
00:47:02,152 --> 00:47:03,695
Esta era mi única oportunidad.
898
00:47:03,779 --> 00:47:06,114
Y solo la vista de esos dos tipos
me cabreó,
899
00:47:06,198 --> 00:47:07,824
así que realmente quería vencerlos.
900
00:47:09,326 --> 00:47:11,828
-Su enfado tiene sentido.
-[Hanhae] "Me cabreó."
901
00:47:11,912 --> 00:47:14,665
[Da-hee] Vaya. ellos realmente
Necesito traerlo en esta ronda.
902
00:47:16,333 --> 00:47:17,167
[gruñidos]
903
00:47:18,335 --> 00:47:19,753
¿Con quién quieres ir?
904
00:47:20,337 --> 00:47:22,881
Realmente no puedo entender
mis sentimientos en este momento.
905
00:47:22,965 --> 00:47:24,508
[Ye-jin] Eso es comprensible.
906
00:47:25,842 --> 00:47:28,595
[Maestro] Y ahora,
para los enfrentamientos de semifinales.
907
00:47:29,221 --> 00:47:30,722
Oh, esto es lo importante.
908
00:47:31,473 --> 00:47:33,934
{\an8}[Maestro] Shin Hyeon-woo y Youn Hyun-jae.
909
00:47:34,017 --> 00:47:36,645
{\an8}-[Ye-jin] Vayan, chicos.
-[Min-gee] Hyun-jae, mantente firme.
910
00:47:37,771 --> 00:47:39,189
Ve con calma, Hyeon-woo.
911
00:47:40,440 --> 00:47:43,860
{\an8}[Maestro] Jo I-geon y Woo Sung-min
Iremos cara a cara.
912
00:47:44,736 --> 00:47:46,405
[Hanhae exclama]
913
00:47:46,989 --> 00:47:48,740
-Justo lo que quería. Yo-geon.
-[Da-hee] Vaya.
914
00:47:48,824 --> 00:47:50,993
-[Jin-young] Sí, I-geon.
-Necesitan sacarlo.
915
00:47:51,076 --> 00:47:54,162
-I-geon está sonriendo.
-Este es el momento que estaba esperando.
916
00:47:54,246 --> 00:47:56,999
Su cara dice,
"Voy a limpiar el suelo contigo."
917
00:47:57,666 --> 00:48:00,294
[Ha-eun] ¿Crees que
¿Ese es rival para Go-eun?
918
00:48:00,794 --> 00:48:02,963
[Min-gee] Sung-min es más fuerte
de lo que crees que es.
919
00:48:03,046 --> 00:48:05,048
[Ye-jin] Lo sé.
Siempre llega hasta el final.
920
00:48:05,132 --> 00:48:07,134
Oh no, muñeca de papel.
921
00:48:08,468 --> 00:48:11,179
Estoy seguro de que incluso una ronda es agotadora.
922
00:48:11,263 --> 00:48:12,598
¡Vamos!
923
00:48:13,432 --> 00:48:15,642
[música tensa sonando]
924
00:48:29,489 --> 00:48:32,534
-Ahora hay orgullo en juego.
-Necesitan mojarse unos a otros.
925
00:48:33,410 --> 00:48:35,829
[Maestro] Empieza cuando escuches la señal.
926
00:48:35,912 --> 00:48:37,080
Listo.
927
00:48:37,664 --> 00:48:40,125
[suspiro] Te ves aún más
más nerviosos que ellos.
928
00:48:40,709 --> 00:48:42,586
[Min-gee] Tengo fe en ti, Hyun-jae.
929
00:48:45,714 --> 00:48:48,800
[Maestro] Tres, dos, uno.
930
00:48:49,468 --> 00:48:50,677
[suena el silbido]
931
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
[mujeres exclamando]
932
00:49:01,980 --> 00:49:04,316
[exclamando]
933
00:49:07,736 --> 00:49:10,238
[Hanhae] Dios mío, I-geon.
I-geon es increíble.
934
00:49:11,490 --> 00:49:12,741
[todos exclamando]
935
00:49:12,824 --> 00:49:15,118
-¡Dios mío!
-[Kyuhyun] ¡Vaya! ¿Es este I-geon?
936
00:49:16,370 --> 00:49:18,830
[Hanhae] Dios mío, I-geon.
I-geon es increíble.
937
00:49:19,581 --> 00:49:20,666
I-geon es increíble.
938
00:49:22,084 --> 00:49:23,418
[suena el silbido]
939
00:49:23,502 --> 00:49:28,131
-Realmente cayó como un muñeco de papel.
-Oh, no había manera de evitar esto. Yo-geon.
940
00:49:30,884 --> 00:49:34,304
-[mujeres exclamando]
-[suena el silbido]
941
00:49:38,183 --> 00:49:40,811
-[Maestro] Woo Sung-min está fuera.
-Ah.
942
00:49:43,063 --> 00:49:44,690
[Maestro] Woo Sung-min está fuera.
943
00:49:46,566 --> 00:49:48,193
Vaya, I-geon es increíble.
944
00:49:49,361 --> 00:49:51,863
-En serio, es un animal.
-Sí, I-geon es fuerte.
945
00:49:57,160 --> 00:49:58,453
Ay dios mío.
946
00:49:58,537 --> 00:50:00,163
-[Ye-jin] Hyeon-woo.
-[Seung-il] Hyun-jae.
947
00:50:00,247 --> 00:50:02,666
-Mira a Hyun-jae.
-[Go-eun] ¿Qué está pasando?
948
00:50:02,749 --> 00:50:05,335
-Ay dios mío.
-[Go-eun] ¿Qué está pasando?
949
00:50:05,419 --> 00:50:06,253
Ay dios mío.
950
00:50:08,004 --> 00:50:10,340
-[suena el silbido]
-[Maestro] Woo Sung-min está fuera.
951
00:50:11,717 --> 00:50:13,927
-[Min-gee] Mira a Hyun-jae.
-[Go-eun] ¿Qué está pasando?
952
00:50:15,262 --> 00:50:18,014
-[Min-gee] Mira a Hyun-jae.
-[Go-eun] ¿Qué está pasando?
953
00:50:18,557 --> 00:50:21,560
-[Jin-young] ¿Ha ganado Hyun-jae?
-¿Hyun-jae? ¡Hyun-jae!
954
00:50:21,643 --> 00:50:23,937
-Esto no tiene sentido.
-[Da-hee] ¿Le ganó a Hyeon-woo?
955
00:50:24,604 --> 00:50:26,523
-Mira a Hyun-jae.
-¿Qué está sucediendo?
956
00:50:28,108 --> 00:50:29,985
-¡Dios mío!
-[Ha-eun] Finalmente.
957
00:50:30,068 --> 00:50:31,778
Aguanta ahí. Sólo un poco más.
958
00:50:31,862 --> 00:50:33,071
Sólo un poquito más.
959
00:50:43,331 --> 00:50:44,958
-[Joo-young] ¡Oh, no!
-Ha perdido el equilibrio.
960
00:50:45,041 --> 00:50:46,334
-¡No!
-[Da-hee] Vaya.
961
00:50:46,418 --> 00:50:48,754
¡No, ahora es el momento! ¡Avanzar!
962
00:50:49,337 --> 00:50:52,591
[Min-gee] Oh, ¿lo logró?
Hyeon-woo, ¡no, no!
963
00:50:52,674 --> 00:50:54,885
-[Ye-jin] Se cayó.
-[Joo-young] ¡Dios mío!
964
00:50:54,968 --> 00:50:58,472
-Hyun-jae, camina. Necesitas caminar también.
-Esta es su oportunidad de seguir adelante.
965
00:51:01,850 --> 00:51:02,934
[gruñidos]
966
00:51:04,770 --> 00:51:06,521
-[Hanhae] Está flipado.
-[Da-hee] ¿Qué está haciendo?
967
00:51:06,605 --> 00:51:08,148
¡Eso es todo!
968
00:51:08,231 --> 00:51:10,233
-[Min-gee] ¿Acaba de ganar?
-[Go-eun] ¡Oh no!
969
00:51:10,317 --> 00:51:11,818
[Min-gee] Hyeon-woo, ¡no, no!
970
00:51:14,112 --> 00:51:18,074
[mujeres exclamando]
971
00:51:18,158 --> 00:51:19,659
¡Eso es todo!
972
00:51:19,743 --> 00:51:21,244
¡Sí!
973
00:51:21,328 --> 00:51:23,038
¡No, por favor!
974
00:51:25,290 --> 00:51:27,959
[mujeres exclamando]
975
00:51:32,255 --> 00:51:34,883
-[gruñidos]
-[Min-gee] Hyeon-woo, ¡no, no!
976
00:51:37,511 --> 00:51:41,056
[mujeres exclamando]
977
00:51:46,436 --> 00:51:48,230
Hyun-jae, es la recta final.
978
00:51:48,313 --> 00:51:50,398
Él puede hacer esto. ¡Él puede hacerlo!
979
00:51:50,482 --> 00:51:52,943
-[Hanhae] Vamos, date la vuelta.
-[Da-hee] ¿Qué está pasando?
980
00:51:53,527 --> 00:51:56,905
-[Maestro] Diez, nueve, ocho, siete…
-Oh no, puede que no gane esto.
981
00:51:56,988 --> 00:52:01,117
…seis, cinco, cuatro, tres…
982
00:52:01,201 --> 00:52:03,703
-Ah no.
-[Mina Sue] Vamos. Tienes esto.
983
00:52:04,538 --> 00:52:06,331
Sólo un poquito más, sólo un poquito más.
984
00:52:06,915 --> 00:52:09,292
-…ahí, dos, uno.
-[Ha-eun] Aguanta. Tienes esto.
985
00:52:09,960 --> 00:52:12,420
-[suena el silbido]
-[Maestro] Youn Hyun-jae está fuera.
986
00:52:12,504 --> 00:52:14,047
El ganador es Shin Hyeon-woo.
987
00:52:14,130 --> 00:52:16,967
-[Seung-il] Vaya.
-[Jae-jin] Todos los partidos fueron increíbles.
988
00:52:17,050 --> 00:52:19,427
-[Ha-eun] Bien jugado.
-[Joo-young] Son realmente fuertes.
989
00:52:19,511 --> 00:52:21,513
[música suave sonando]
990
00:52:23,807 --> 00:52:25,851
[Ha-eun] Vaya, son realmente buenos.
991
00:52:25,934 --> 00:52:28,812
Fue una locura ver cuánto esfuerzo
todos estaban poniendo
992
00:52:28,895 --> 00:52:32,524
porque sabían que necesitaban ganar
primer lugar que me llevaría al Paraíso.
993
00:52:32,607 --> 00:52:35,986
Tenía cierta curiosidad por saber cuánto
En realidad me refería a cada uno de los chicos,
994
00:52:36,069 --> 00:52:40,073
Así que sí, fue interesante verlos.
Todos luchan por mí en ese juego.
995
00:52:42,242 --> 00:52:45,453
[Maestro] Jugadores,
Ahora pasaremos a los playoffs.
996
00:52:46,746 --> 00:52:50,667
{\an8}Woo Sung-min y Youn Hyun-jae
competirá por el tercer y cuarto lugar,
997
00:52:51,251 --> 00:52:53,128
{\an8}mientras Shin Hyeon-woo y Jo I-geon
998
00:52:53,211 --> 00:52:55,505
{\an8}competirá
por el primer y segundo lugar.
999
00:52:56,590 --> 00:52:58,383
[música tensa sonando]
1000
00:52:58,466 --> 00:53:01,303
Dado que Go-eun era la única opción
tanto para mí como para I-geon,
1001
00:53:01,386 --> 00:53:02,596
Sabía que no podía contenerme.
1002
00:53:02,679 --> 00:53:05,640
este no era el momento
ir a lo seguro o dudar de mí mismo.
1003
00:53:05,724 --> 00:53:07,559
Tuve que dar todo lo que tenía,
pase lo que pase.
1004
00:53:07,642 --> 00:53:10,854
Sabía que si perdía,
Hyeon-woo llevaría a Go-eun al Paraíso,
1005
00:53:10,937 --> 00:53:12,856
y sólo pensar en eso me enfermaba.
1006
00:53:12,939 --> 00:53:14,733
Eso fue suficiente para encender un fuego en mí.
1007
00:53:14,816 --> 00:53:16,443
No podía permitir que eso sucediera.
pase lo que pase.
1008
00:53:16,526 --> 00:53:18,153
"Me enfermé".
1009
00:53:19,487 --> 00:53:22,908
Así que el único pensamiento que pasa
Mi cabeza era que tenía que ganar.
1010
00:53:23,617 --> 00:53:25,785
he dado la vuelta
gustarme cómo habla I-geon.
1011
00:53:25,869 --> 00:53:28,079
La forma en que habla es muy linda.
1012
00:53:28,163 --> 00:53:30,457
-Me he enamorado de sus encantos.
-Así es como habla.
1013
00:53:30,540 --> 00:53:34,294
Ver a la chica que te gusta alejarse
con otro chico te enfermaría.
1014
00:53:35,003 --> 00:53:37,088
[Maestro] Empieza cuando escuches la señal.
1015
00:53:37,714 --> 00:53:38,632
Listo.
1016
00:53:41,009 --> 00:53:43,386
-[Sung-hun] Este es el verdadero uno a uno.
-[Su-been] Tienes razón.
1017
00:53:43,970 --> 00:53:46,181
[Sung-hun] No puedo esperar
A ver quién gana aquí.
1018
00:53:47,474 --> 00:53:51,561
Vaya, I-geon va a luchar hasta la muerte.
1019
00:53:52,771 --> 00:53:54,272
Oh, esto da miedo.
1020
00:54:00,528 --> 00:54:02,364
[Ye-jin] Buena suerte, chicos.
1021
00:54:02,447 --> 00:54:03,281
[quejidos]
1022
00:54:06,284 --> 00:54:09,913
[Maestro] Tres, dos, uno.
1023
00:54:10,413 --> 00:54:11,623
[suena el silbido]
1024
00:54:16,795 --> 00:54:19,547
[hombres gruñendo]
1025
00:54:20,298 --> 00:54:21,466
[Sung-hun] Ya sabes, I-geon--
1026
00:54:21,549 --> 00:54:23,969
[Su-estado] No pensé
sus piernas serían muy fuertes.
1027
00:54:24,636 --> 00:54:27,055
-[Sung-hun] La parte inferior de su cuerpo es sólida.
-[Su-estado] Sí.
1028
00:54:27,889 --> 00:54:29,099
[gruñidos]
1029
00:54:34,354 --> 00:54:36,189
[Ha-eun] Oh, esa cuerda está muy apretada.
1030
00:54:37,941 --> 00:54:41,361
-[Ye-jin] Están aguantando.
-[Sung-hun] Aguanta, aguanta, aguanta.
1031
00:54:42,404 --> 00:54:44,698
Si I-geon sigue así, ganará.
1032
00:54:44,781 --> 00:54:46,199
Sí, sigue aguantando.
1033
00:54:46,282 --> 00:54:48,493
[Maestro] Quedan treinta segundos.
1034
00:54:51,121 --> 00:54:53,331
[música sombría sonando]
1035
00:54:53,415 --> 00:54:55,625
[respirando pesadamente]
1036
00:54:57,752 --> 00:55:00,005
-La cara de I-geon está a punto de explotar.
-¿Se está moviendo?
1037
00:55:00,088 --> 00:55:03,299
-Es del tipo que lo arriesga todo.
-[Hanhae] Sí, realmente lo es.
1038
00:55:06,636 --> 00:55:09,264
[Hyeon-woo gruñe] Esto es malo.
1039
00:55:10,390 --> 00:55:12,392
[respirando pesadamente]
1040
00:55:16,813 --> 00:55:19,733
-I-geon es tan fuerte. Creo que lo tiene.
-[Hee-sun] Sí.
1041
00:55:19,816 --> 00:55:21,317
I-geon es realmente fuerte.
1042
00:55:24,821 --> 00:55:26,781
[Maestro] Quedan veinte segundos.
1043
00:55:26,865 --> 00:55:28,575
Su cara está a punto de explotar.
1044
00:55:28,658 --> 00:55:30,869
[Jin-young]
Algunas personas simplemente tienen este coraje.
1045
00:55:30,952 --> 00:55:32,954
Demostrando que él es el que cambia las reglas del juego.
1046
00:55:33,538 --> 00:55:37,083
[Jae-jin] Sí, exactamente,
venciendo al tipo más fuerte aquí.
1047
00:55:38,251 --> 00:55:41,296
Estaba pensando,
"¿I-geon realmente se está esforzando tanto?"
1048
00:55:41,379 --> 00:55:44,174
porque siente que tiene que ganar
para que me lleve al paraíso
1049
00:55:44,257 --> 00:55:45,967
¿Y no perderme con Hyeon-woo?
1050
00:55:46,051 --> 00:55:47,469
Me tomó por sorpresa.
1051
00:55:47,552 --> 00:55:49,888
¿Me he convertido realmente en
¿Tan importante para él?
1052
00:55:50,513 --> 00:55:52,265
La idea hizo que mi corazón se acelerara.
1053
00:55:53,600 --> 00:55:55,602
[respirando pesadamente]
1054
00:55:59,105 --> 00:56:01,524
[Hanhae]
Se está golpeando la cabeza contra el suelo.
1055
00:56:01,608 --> 00:56:04,611
-Si él está haciendo eso por ti, sal con él.
-[Da-hee] En serio.
1056
00:56:04,694 --> 00:56:07,489
-¿No hace tanto calor?
-Seis meses por esta cantidad de esfuerzo.
1057
00:56:07,572 --> 00:56:09,407
¿Seis meses? Unni.
1058
00:56:09,908 --> 00:56:12,202
-Está tan desesperado.
-[Da-hee] Sí, ¿verdad?
1059
00:56:12,285 --> 00:56:15,413
[respirando pesadamente]
1060
00:56:19,459 --> 00:56:20,752
[gruñidos]
1061
00:56:20,835 --> 00:56:24,005
-No, no. No te enojes.
-¿Tuvo un segundo aliento?
1062
00:56:24,089 --> 00:56:26,716
Este tipo recibe un impulso de poder
cuando se enfurece.
1063
00:56:29,385 --> 00:56:30,595
[gruñidos]
1064
00:56:33,223 --> 00:56:34,766
[Min-gee] Oh, Hyeon-woo.
1065
00:56:34,849 --> 00:56:37,060
Aguanta ahí.
Estás ganando. Aguanta ahí.
1066
00:56:40,313 --> 00:56:42,565
[Seung Il]
Vaya, I-geon está aguantando muy bien.
1067
00:56:42,649 --> 00:56:45,276
Su resistencia es irreal.
1068
00:56:47,278 --> 00:56:50,490
[Maestro] Diez, nueve, ocho…
1069
00:56:50,573 --> 00:56:52,367
[Min-gee] Hyun-jae está loco.
1070
00:56:53,993 --> 00:56:55,286
Hyun-jae está loco.
1071
00:56:55,787 --> 00:56:58,289
-Oh, vaya.
-[Min-gee] Hyun-jae está loco.
1072
00:56:58,373 --> 00:57:00,625
Vamos, Hyun. ¡Vamos, vamos!
1073
00:57:01,126 --> 00:57:03,044
vamos,
Aguanta ahí un poco más.
1074
00:57:03,128 --> 00:57:05,421
-Encierra con las piernas.
-[suena el silbido]
1075
00:57:05,505 --> 00:57:07,298
[Mina Sue]
Aguanta un poco más.
1076
00:57:07,382 --> 00:57:11,136
-Encierra con las piernas.
-[Maestro] …cuatro, tres, dos…
1077
00:57:12,011 --> 00:57:13,930
-…tres, dos…
-Qué miedo.
1078
00:57:14,514 --> 00:57:19,018
[Maestro] Diez, nueve, ocho, siete,
1079
00:57:19,102 --> 00:57:25,024
seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.
1080
00:57:28,153 --> 00:57:31,197
…tres, dos, uno.
1081
00:57:31,281 --> 00:57:33,324
-[suena el silbido]
-[la audiencia exclama]
1082
00:57:34,534 --> 00:57:37,120
{\an8}[Maestro]
Jo I-geon es el ganador de la final.
1083
00:57:37,203 --> 00:57:39,289
{\an8}1.º JO I-GEON, 2.º SHIN HYEON-WOO
3.º YOUN HYUN-JAE
1084
00:57:39,372 --> 00:57:41,875
{\an8}-[Ye-jin] Está lleno de sorpresas.
-[Mina Sue] Vaya.
1085
00:57:41,958 --> 00:57:44,294
[Música apasionante]
1086
00:57:45,128 --> 00:57:46,588
[Seung-il] Esto es genial.
1087
00:57:48,298 --> 00:57:51,092
Como dicen,
"Nadie permanece en la cima para siempre".
1088
00:57:51,176 --> 00:57:54,012
-[Su-estado] Oh, yo-geon. El día de I-geon.
-[Min-gee] Vaya.
1089
00:58:00,018 --> 00:58:02,145
[todos exclamando]
1090
00:58:02,228 --> 00:58:05,190
Vaya, I-geon lo hizo.
1091
00:58:05,273 --> 00:58:07,859
¿Qué pasa si I-geon se queda dormido?
tan pronto como llegue al Paraíso?
1092
00:58:08,443 --> 00:58:11,237
-[Da-hee] ¿Qué?
-[Hanhae] Ha agotado su energía.
1093
00:58:11,321 --> 00:58:12,822
Él tiene.
1094
00:58:12,906 --> 00:58:16,201
Llega, come, se acuesta rápidamente,
Al minuto siguiente ya es de mañana.
1095
00:58:16,284 --> 00:58:18,203
[Hanhae] Lo sé, ¿verdad?
Se esforzó demasiado.
1096
00:58:18,286 --> 00:58:21,080
-Ella dirá: "Buenos días".
-Estoy preocupada por él.
1097
00:58:21,164 --> 00:58:22,749
Eres tan malo. En serio.
1098
00:58:22,832 --> 00:58:24,959
-Estoy realmente preocupada.
-[Jin-kyung] Vaya, es tan malo.
1099
00:58:25,043 --> 00:58:26,461
Este es el último viaje al Paraíso.
1100
00:58:27,629 --> 00:58:29,797
[risas]
1101
00:58:30,798 --> 00:58:31,883
¿Qué?
1102
00:58:31,966 --> 00:58:32,967
Simplemente tengo la sensación de que
1103
00:58:33,051 --> 00:58:36,554
Sung-min no dejará ir a Go-eun
hasta que ella se va al Paraíso.
1104
00:58:37,514 --> 00:58:38,640
-Oh, estoy de acuerdo.
-En serio.
1105
00:58:38,723 --> 00:58:40,850
Creo que se quedará a su lado.
desde este mismo momento.
1106
00:58:40,934 --> 00:58:42,977
Él será como,
"No cambies de opinión".
1107
00:58:44,812 --> 00:58:46,356
-[Kyuhyun] Ah.
-[Jin-kyung] Qué gracioso.
1108
00:58:47,023 --> 00:58:49,150
[Ye-jin] Incluso simplemente mirarlos fue difícil.
1109
00:58:49,234 --> 00:58:52,028
-¿No crees?
-[Min-gee] Lo pasé muy mal.
1110
00:58:52,111 --> 00:58:54,197
Me pregunto por quién siente I-geon.
1111
00:58:54,280 --> 00:58:57,367
Creo que es algo obvio, ¿no?
Es Go-eun.
1112
00:58:57,450 --> 00:59:01,162
Él siempre está tratando de hablar con ella.
y se nota que quiere su atención.
1113
00:59:01,246 --> 00:59:04,624
De lo contrario, no habría llegado tan lejos.
Su mente estaba decidida.
1114
00:59:04,707 --> 00:59:08,127
-Especialmente teniendo en cuenta que su oponente era…
-[Joo-young] Él.
1115
00:59:08,211 --> 00:59:10,964
-[Ye-jin] ¿Hyeon-woo?
-No tenía idea de que vencería a Hyeon-woo.
1116
00:59:11,047 --> 00:59:12,799
¿Qué estás pensando, Go-eun?
1117
00:59:13,800 --> 00:59:15,802
Ahora mismo me gustan todos por igual.
1118
00:59:16,719 --> 00:59:18,638
El viaje de hoy va a ser importante.
1119
00:59:18,721 --> 00:59:22,475
-Hyeon-woo está en una situación un poco difícil ahora.
-[Ye-jin] Lo sé. ¿Con quién irá?
1120
00:59:22,559 --> 00:59:23,726
[Hee-sun] Lo sé.
1121
00:59:23,810 --> 00:59:26,563
[Min-gee] Dependerá completamente
sobre lo que hace I-geon.
1122
00:59:27,063 --> 00:59:29,065
[música pensativa sonando]
1123
00:59:35,363 --> 00:59:38,908
[Maestro] Solteros, ahora eres libre
ir y mezclarse unos con otros.
1124
00:59:38,992 --> 00:59:41,578
-[Sung-hun] ¿Qué diablos?
-[campanas PA]
1125
00:59:41,661 --> 00:59:43,663
-[Sung-min] Nos vemos luego chicos.
-Esto es difícil.
1126
00:59:43,746 --> 00:59:45,748
Mira a Sung Min. Se va a las carreras.
1127
00:59:45,832 --> 00:59:47,292
-Guau.
-[Da-hee] Tenías razón.
1128
00:59:47,375 --> 00:59:49,586
-Lo llamé totalmente.
-[Da-hee] Sí.
1129
00:59:49,669 --> 00:59:52,130
[Kyuhyun]
Él no se irá de su lado hasta que ella se vaya.
1130
00:59:53,047 --> 00:59:54,299
[Sung Hun] ¿Qué es esto?
1131
00:59:54,382 --> 00:59:56,134
[Seung-il] Podemos relacionarnos libremente.
1132
00:59:57,885 --> 01:00:00,179
[Sung-min] Ha-eun, ¿dónde está Go-eun?
1133
01:00:00,263 --> 01:00:02,432
-Estoy aquí.
-[Sung-min] ¿Dónde?
1134
01:00:02,515 --> 01:00:05,226
-[Hyun-jae] Ven.
-[Sung-min] Vamos todos.
1135
01:00:05,727 --> 01:00:08,313
-Los chicos que buscas están todos aquí.
-Entra.
1136
01:00:08,896 --> 01:00:11,733
[Mina Sue] Oye, ¿podría por favor?
hablar con Sung-hun?
1137
01:00:11,816 --> 01:00:15,028
-Oh, Mina Sue…
-Todo el mundo está siendo muy proactivo.
1138
01:00:15,945 --> 01:00:17,989
-Estoy muy estresada.
-¿De verdad lo eres?
1139
01:00:18,072 --> 01:00:20,700
Por primera vez desde que llegué aquí,
Estoy muy estresado.
1140
01:00:22,744 --> 01:00:24,704
-Estoy irritado.
-[Go-eun] ¿Lo eres?
1141
01:00:25,288 --> 01:00:27,832
-Sung-min la llevará muy lejos.
-[Da-hee] Sí.
1142
01:00:27,915 --> 01:00:29,667
[todos ríen]
1143
01:00:29,751 --> 01:00:32,003
Ahí. Todo el camino hasta allí.
1144
01:00:32,086 --> 01:00:34,297
Lo más lejos que pueda.
1145
01:00:37,008 --> 01:00:39,135
[Sung-min] ¿Qué eres?
pensando en este momento?
1146
01:00:40,261 --> 01:00:42,013
Me siento muy incómodo.
1147
01:00:43,056 --> 01:00:44,891
-Muy inquieto.
-¿Por qué?
1148
01:00:44,974 --> 01:00:47,393
porque cualquier cosa puede pasar
mientras estás allí.
1149
01:00:48,186 --> 01:00:49,103
Mmm.
1150
01:00:49,187 --> 01:00:52,607
Honestamente me muero por saber
lo que pasa por tu mente en este momento.
1151
01:00:53,566 --> 01:00:54,567
-¿A mí?
-Sí.
1152
01:00:54,651 --> 01:00:56,903
Tampoco estoy seguro ahora mismo.
1153
01:00:56,986 --> 01:00:59,572
-¿Ahora mismo?
-Es difícil ahora mismo.
1154
01:01:00,156 --> 01:01:01,491
Eres tan impredecible.
1155
01:01:02,158 --> 01:01:03,368
No puedo evitarlo.
1156
01:01:03,451 --> 01:01:06,079
Todos ustedes son tan buenas personas,
y todos ustedes son tan buenos conmigo.
1157
01:01:06,162 --> 01:01:08,456
solo estoy tratando de encontrar
la persona que es mejor para mi,
1158
01:01:08,539 --> 01:01:11,167
-Con el que hago más clic.
-Mmm. Tienes razón.
1159
01:01:13,044 --> 01:01:14,879
Así que te están arrastrando de nuevo.
1160
01:01:16,255 --> 01:01:19,467
-No me voy todavía.
-Eso es lo que me dice mi instinto.
1161
01:01:21,844 --> 01:01:23,513
-Estás realmente intranquilo.
-Mmm.
1162
01:01:23,596 --> 01:01:25,682
Bueno, estoy totalmente seguro de cómo me siento.
1163
01:01:26,265 --> 01:01:27,767
Pero me preocupa que puedas cambiar de opinión.
1164
01:01:27,850 --> 01:01:29,602
o simplemente no estás completamente seguro
de cómo te sientes,
1165
01:01:29,686 --> 01:01:31,437
Así que, por supuesto, estoy intranquilo.
1166
01:01:32,939 --> 01:01:34,273
¿Estás preocupado?
1167
01:01:34,357 --> 01:01:36,484
Un poco. En realidad, mucho.
1168
01:01:36,984 --> 01:01:39,612
No estabas tan preocupado
cuando iba con Hyeon-woo.
1169
01:01:39,696 --> 01:01:41,114
-No eras así.
-No.
1170
01:01:41,197 --> 01:01:44,575
Bueno, no me sentí así por ti.
cuando ibas con Hyeon-woo.
1171
01:01:45,410 --> 01:01:47,161
Pero esta vez me siento ansioso.
1172
01:01:47,245 --> 01:01:49,497
Como, mucho. Sí.
1173
01:01:49,580 --> 01:01:52,166
Pienso ir con alguien dos veces
Es diferente a ir una vez.
1174
01:01:52,250 --> 01:01:53,376
Eso es cierto.
1175
01:01:55,253 --> 01:01:57,588
[exhala profundamente]
Quizás he estado demasiado relajado.
1176
01:01:58,256 --> 01:01:59,382
-¿Tú?
-Mmm.
1177
01:01:59,465 --> 01:02:02,677
Cuando estés en el paraíso,
no hables demasiado.
1178
01:02:03,678 --> 01:02:06,431
No digas nada.
Simplemente siéntate ahí y escúchalo.
1179
01:02:07,473 --> 01:02:09,100
-Solo escucha.
-Mmm.
1180
01:02:13,146 --> 01:02:16,315
-Tengo algo de curiosidad acerca de Hyeon-woo.
-Sí.
1181
01:02:16,899 --> 01:02:20,486
Si hubiera llegado primero, estoy seguro
él estaría pensando lo mismo que yo.
1182
01:02:20,570 --> 01:02:22,196
Me pregunto a quién irá
Pero elegir ahora.
1183
01:02:22,280 --> 01:02:24,282
Es un poco difícil no sentir curiosidad.
1184
01:02:32,707 --> 01:02:35,752
Así que Hyeon-woo realmente
Sólo está interesado en Go-eun.
1185
01:02:35,835 --> 01:02:39,422
¿Crees que se pregunta qué opción
¿Incomodará lo menos posible a los demás?
1186
01:02:39,505 --> 01:02:42,300
¿O crees que está planeando
para ir con su segunda opción,
1187
01:02:42,383 --> 01:02:43,885
incluso si potencialmente es alguien
1188
01:02:43,968 --> 01:02:46,471
que realmente no tiene
¿Algún interés en absoluto?
1189
01:02:46,554 --> 01:02:48,598
-No tengo la sensación de que él sí.
-¿No lo crees?
1190
01:02:48,681 --> 01:02:49,515
[Da-hee y Hanhae] No.
1191
01:02:49,599 --> 01:02:51,225
Está dedicado a una chica.
1192
01:02:52,018 --> 01:02:53,686
{\an8}INFERNO
1193
01:02:53,770 --> 01:02:58,399
{\an8}[Maestro] Concursantes, ahora comenzaremos
la pareja que se dirige al Paraíso.
1194
01:02:58,483 --> 01:03:00,026
{\an8}[música emocionante]
1195
01:03:02,987 --> 01:03:06,449
-Están eligiendo.
-Interesado en ver qué hace Hyeon-woo.
1196
01:03:06,532 --> 01:03:07,366
[Da-hee] Mmm.
1197
01:03:16,501 --> 01:03:18,169
Hoy va a ser interesante.
1198
01:03:19,796 --> 01:03:22,423
[Maestro] Empecemos con Jo I-geon,
quién terminó primero.
1199
01:03:22,507 --> 01:03:26,135
Selecciona la persona que deseas
para tener una cita en el Paraíso.
1200
01:03:26,219 --> 01:03:28,554
[se reproduce música intrigante]
1201
01:03:28,638 --> 01:03:31,057
[I-geon] Desde el principio,
mi único pensamiento fue ese
1202
01:03:31,140 --> 01:03:33,643
Tenía que quedar en primer lugar
no importa qué.
1203
01:03:47,865 --> 01:03:50,076
la persona que me gustaria
ir al paraíso con…
1204
01:03:53,621 --> 01:03:54,831
es Kim Go-eun.
1205
01:03:56,916 --> 01:04:00,920
[Maestro] La chica que Jo I-geon
ha seleccionado es Kim Go-eun.
1206
01:04:09,345 --> 01:04:10,763
…Kim Go-eun.
1207
01:04:10,847 --> 01:04:13,182
-Oh vaya.
-[Maestro] Jo I-geon y Kim Go-eun,
1208
01:04:13,266 --> 01:04:16,602
-Por favor, tómense de la mano y partan hacia el Paraíso.
-[mujeres] ¡Hasta luego!
1209
01:04:16,686 --> 01:04:17,812
-¡Adiós!
-¿Qué vas a hacer?
1210
01:04:17,895 --> 01:04:19,105
Ve y diviértete.
1211
01:04:19,188 --> 01:04:21,107
-Divertirse. Adiós.
-Que tengas un buen viaje.
1212
01:04:21,190 --> 01:04:23,067
-Eres muy popular.
-Nos vemos mañana.
1213
01:04:23,150 --> 01:04:27,238
[Seung-il] No me sorprende. los vi
consigue helado, I-geon y Go-eun.
1214
01:04:27,321 --> 01:04:28,656
Mmm.
1215
01:04:29,907 --> 01:04:32,660
Oh, creo que algo grande es
va a pasar entre ellos.
1216
01:04:32,743 --> 01:04:33,661
¿No crees?
1217
01:04:34,245 --> 01:04:36,455
Este viaje al Paraíso cerrará el trato.
1218
01:04:39,125 --> 01:04:41,127
[música deliciosa]
1219
01:04:47,216 --> 01:04:50,136
Tal vez fue porque
mis sentimientos habían cambiado,
1220
01:04:50,219 --> 01:04:52,972
pero por alguna razón,
Partiendo para el segundo viaje al Paraíso.
1221
01:04:53,055 --> 01:04:54,974
Me sentí totalmente diferente.
1222
01:04:55,057 --> 01:04:58,102
En el momento en que salí del albergue,
Estaba extrañamente nervioso.
1223
01:05:03,441 --> 01:05:05,276
-Vamos.
-Vamos.
1224
01:05:06,903 --> 01:05:07,737
Vamos.
1225
01:05:10,865 --> 01:05:12,491
Justo frente a él.
1226
01:05:12,575 --> 01:05:13,910
No mires, no mires.
1227
01:05:22,084 --> 01:05:24,629
-Vaya, parecen recién casados.
-Sí.
1228
01:05:24,712 --> 01:05:27,214
-Ambos van vestidos de blanco también.
-[Hanhae] Ah, sí.
1229
01:05:28,507 --> 01:05:30,718
-Mis palmas están sudorosas.
-¿Por qué?
1230
01:05:31,844 --> 01:05:33,262
-¿Estás nervioso?
-Debo serlo.
1231
01:05:34,639 --> 01:05:36,599
Uf, en realidad no lo soy
Del tipo que se pone nervioso.
1232
01:05:36,682 --> 01:05:37,600
¿En realidad?
1233
01:05:42,647 --> 01:05:45,733
[Maestro] Siguiente
Está Shin Hyeon-woo en segundo lugar.
1234
01:05:45,816 --> 01:05:47,818
[música de piano dramática]
1235
01:05:48,986 --> 01:05:51,030
¿A quién crees que elegirá Hyeon-woo?
1236
01:05:51,113 --> 01:05:52,615
-[Sung-min] No lo sé.
-¿Nadie lo sabe?
1237
01:05:52,698 --> 01:05:55,785
De hecho, creo que alguien es totalmente nuevo.
Ye-jin, Ha-eun.
1238
01:05:55,868 --> 01:05:57,161
Oh, tengo mucha curiosidad.
1239
01:05:57,787 --> 01:05:59,538
[Hanhae] Yo también. ¿A quién elegirá?
1240
01:05:59,622 --> 01:06:02,333
El único aquí
Quien no está conectado con nadie es Ye-jin.
1241
01:06:02,416 --> 01:06:03,292
[Da-hee] Sí.
1242
01:06:03,876 --> 01:06:05,127
¿Podría ser Mina Sue?
1243
01:06:07,296 --> 01:06:08,631
[Sung-min] Tengo mucha curiosidad.
1244
01:06:09,548 --> 01:06:12,218
[Maestro] Shin Hyeon-woo,
seleccione la persona
1245
01:06:12,301 --> 01:06:15,137
te gustaría ir
en una cita en el Paraíso.
1246
01:06:17,056 --> 01:06:20,768
[Hyeon-woo] La persona a la que quiero ir
al Paraíso con Kim Go-eun.
1247
01:06:20,851 --> 01:06:24,063
Pero desde que I-geon ganó el primer lugar
en el torneo,
1248
01:06:24,146 --> 01:06:25,773
Tuve que pensar mucho en
1249
01:06:25,856 --> 01:06:28,818
¿Qué otra chica potencialmente elegiría?
quiero llevar al paraíso
1250
01:06:28,901 --> 01:06:30,319
si terminó escogiéndola a ella.
1251
01:06:32,279 --> 01:06:34,156
[Maestro] Shin Hyeon-woo ha seleccionado…
1252
01:06:42,248 --> 01:06:47,211
Estoy perdiendo mi viaje al Paraíso.
1253
01:06:49,922 --> 01:06:51,382
[Hanhae] ¿Eh? ¿Está eso permitido?
1254
01:06:51,465 --> 01:06:52,883
-¿Están--
-[Jin-kyung] ¿Puede hacer eso?
1255
01:06:52,967 --> 01:06:55,636
-[Hanhae] Esta es la primera vez.
-Sí, es la primera vez.
1256
01:06:57,013 --> 01:06:59,515
[Maestro] Shin Hyeon-woo ha seleccionado…
1257
01:06:59,598 --> 01:07:00,433
nadie.
1258
01:07:00,516 --> 01:07:01,767
-[las mujeres jadean]
-[Min-gee] ¿Qué?
1259
01:07:01,851 --> 01:07:05,813
[Maestro] Shin Hyeon-woo
ha perdido su derecho a elegir.
1260
01:07:05,896 --> 01:07:07,648
-[Maestro] …nadie.
-Guau.
1261
01:07:10,609 --> 01:07:12,278
¿Qué carajo?
1262
01:07:19,035 --> 01:07:21,370
[Ye-jin] No me di cuenta
se nos permitió no elegir.
1263
01:07:21,454 --> 01:07:23,581
[Min-gee]
No tenía idea de que esa fuera una opción.
1264
01:07:24,373 --> 01:07:27,835
[Hyeon-woo] Terminé tomando la decisión
perder mi viaje al Paraíso hoy.
1265
01:07:27,918 --> 01:07:29,628
No fue una decisión difícil.
1266
01:07:29,712 --> 01:07:33,299
Aparte de Go-eun, había
No hay otras chicas que me interesen.
1267
01:07:33,382 --> 01:07:36,635
No tenía una segunda o tercera opción
y no quería ir como amigos.
1268
01:07:38,179 --> 01:07:39,847
Entonces decidí no ir.
1269
01:07:41,432 --> 01:07:43,893
Ay. No hay Go-eun
aunque se quede.
1270
01:07:43,976 --> 01:07:46,353
-[Jin-young] Exacto.
-[Da-hee] En serio.
1271
01:07:46,437 --> 01:07:50,149
-Cuando Go-eun se entera...
-Debe tener su corazón puesto en ella.
1272
01:07:50,232 --> 01:07:52,651
Los pelos de mis brazos están erizados,
cada uno de ellos.
1273
01:07:52,735 --> 01:07:54,904
[Ha-eun] Vaya. Esto es tan loco.
1274
01:07:55,488 --> 01:07:58,532
-Tengo mucho respeto por Hyeon-woo.
-[Ha-eun] Sí, mucho respeto.
1275
01:07:58,616 --> 01:08:01,994
-Tengo que reconocérselo por esto.
-[Sung-hun] De verdad. Qué giro argumental.
1276
01:08:02,495 --> 01:08:04,997
[Jae-jin]
Está totalmente enamorado de Go-eun.
1277
01:08:05,873 --> 01:08:06,874
[Sung-hun] Maldita sea.
1278
01:08:12,046 --> 01:08:15,174
[Maestro]
Por último, Youn Hyun-jae en tercer lugar.
1279
01:08:15,758 --> 01:08:17,093
Por favor seleccione la persona
1280
01:08:17,176 --> 01:08:20,805
que te gustaría ir
en una cita con en el Paraíso hoy.
1281
01:08:21,972 --> 01:08:24,725
la persona que me gustaria
ir al paraíso con…
1282
01:08:27,228 --> 01:08:28,562
es Lee Joo-young.
1283
01:08:28,646 --> 01:08:30,648
[música agradable]
1284
01:08:33,400 --> 01:08:34,693
-Por supuesto.
-[Hanhae] Sí.
1285
01:08:34,777 --> 01:08:35,820
Esfuerzo de último momento.
1286
01:08:35,903 --> 01:08:37,988
-Está dando lo mejor de sí.
-[Da-hee] Sí.
1287
01:08:38,572 --> 01:08:39,907
[Maestro] Lee Joo-young.
1288
01:08:40,491 --> 01:08:45,454
Youn Hyun-jae y Lee Joo-young,
Por favor, tómense de la mano y partan hacia el Paraíso.
1289
01:08:45,538 --> 01:08:48,082
-[Min-gee] Hasta luego.
-Divertirse.
1290
01:08:48,165 --> 01:08:49,667
[Maestro] Lee Joo-young.
1291
01:09:04,014 --> 01:09:05,224
Hola.
1292
01:09:10,521 --> 01:09:12,857
[Hyun-jae] Lamento la lluvia.
1293
01:09:14,650 --> 01:09:16,026
[Joo-young] Es una lástima.
1294
01:09:16,610 --> 01:09:20,030
-[Hyun-jae] Uf. ¿Por qué tuvo que llover?
-[Joo-young] Cómo... Lo sé.
1295
01:09:20,739 --> 01:09:22,116
Está lloviendo.
1296
01:09:22,199 --> 01:09:24,535
[Hyun-jae]
¿Por qué tuvo que llover cuando gané?
1297
01:09:26,829 --> 01:09:31,417
[Maestro] El paraíso de hoy
El emparejamiento de pareja ya ha terminado oficialmente.
1298
01:09:31,500 --> 01:09:32,918
[campanadas de megafonía]
1299
01:09:36,172 --> 01:09:39,633
No puedo creer que haya perdido.
Nunca hemos tenido eso.
1300
01:09:55,191 --> 01:09:56,817
{\an8}Hyeon-woo perdió su elección.
1301
01:09:57,776 --> 01:09:59,778
{\an8}[reproducción de música emocional]
1302
01:10:01,447 --> 01:10:03,949
{\an8}-Hyeon-woo.
-Al parecer decidió no llevarse a nadie.
1303
01:10:04,033 --> 01:10:05,034
{\an8}Él no viene.
1304
01:10:05,117 --> 01:10:07,453
{\an8}-Ah.
-¿Eso está permitido?
1305
01:10:08,454 --> 01:10:09,455
{\an8}Es por ti.
1306
01:10:18,464 --> 01:10:21,842
Me sorprendió mucho escuchar
que Hyeon-woo perdió su elección
1307
01:10:21,926 --> 01:10:24,929
aunque eso fue totalmente
algo que él haría.
1308
01:10:25,012 --> 01:10:27,014
Me tomó completamente desprevenido.
1309
01:10:27,097 --> 01:10:29,266
No lo vi venir en absoluto,
pero realmente me atrapó.
1310
01:10:29,350 --> 01:10:30,559
Estoy tan conmovido por esto.
1311
01:10:31,602 --> 01:10:34,855
Oh, Hyeon-woo, eso fue tan admirable.
1312
01:10:34,939 --> 01:10:36,065
De nada.
1313
01:10:36,649 --> 01:10:38,859
No fue admirable. Estoy amargado ahora mismo.
1314
01:10:39,652 --> 01:10:40,986
Estoy tan amargada.
1315
01:11:03,217 --> 01:11:05,761
[jadea] Mírala.
Su mente está en otra parte.
1316
01:11:05,844 --> 01:11:08,806
Con su experiencia,
I-geon navegará por esto con éxito.
1317
01:11:08,889 --> 01:11:11,100
[Jin-young] Lo navegará bien
hasta alcanzar el éxito.
1318
01:11:12,017 --> 01:11:14,186
{\an8}PARAÍSO
JO I-GEON y KIM GO-EUN
1319
01:11:14,270 --> 01:11:15,854
{\an8}[I-geon] ¿Te importa si descansamos un poco?
1320
01:11:15,938 --> 01:11:16,772
{\an8}[Go-eun] Claro.
1321
01:11:17,982 --> 01:11:21,902
Ah, espera. Eso es lo que necesito hacer.
Hay algo con lo que necesito tu ayuda.
1322
01:11:21,986 --> 01:11:24,655
-¿Qué?
-Necesito sacar algo de mi uña.
1323
01:11:24,738 --> 01:11:26,699
Oh. ¿Es arena?
1324
01:11:26,782 --> 01:11:27,700
Sí, pero yo...
1325
01:11:28,534 --> 01:11:30,953
Realmente no puedo decir
si es arena o sangre seca.
1326
01:11:32,204 --> 01:11:33,872
-¿Lo ves?
-Mmm.
1327
01:11:34,832 --> 01:11:36,417
-¿Te duele?
-Mmm.
1328
01:11:36,959 --> 01:11:39,044
¿Esto es… es arena, crees?
1329
01:11:39,128 --> 01:11:41,130
[música agradable]
1330
01:11:41,922 --> 01:11:44,466
-Sí.
-Solo intenta sacarlo todo de una vez.
1331
01:11:45,050 --> 01:11:47,594
-Esperar. Espera un segundo.
-Estabas a punto de empujarlo.
1332
01:11:49,680 --> 01:11:50,764
¿Cómo puedo…?
1333
01:11:51,640 --> 01:11:53,517
¿Por qué tengo que hacer esto?
1334
01:11:56,353 --> 01:11:58,439
Esperar. Tengo pinzas. Espera aquí.
1335
01:12:06,238 --> 01:12:07,323
Dime si te duele.
1336
01:12:08,157 --> 01:12:08,991
-Entonces, ¿es arena?
-Mmm.
1337
01:12:09,074 --> 01:12:10,701
¿Pero qué es esta cosa negra?
1338
01:12:10,784 --> 01:12:13,537
Esperar. Déjame pincharlo primero
para ver si siento algo.
1339
01:12:16,081 --> 01:12:18,959
Duele demasiado para sacarlo.
Supongo que lo dejaré.
1340
01:12:19,543 --> 01:12:21,754
-Está bien, bien.
-¿Bien?
1341
01:12:23,839 --> 01:12:25,215
¿Qué tiene de bueno?
1342
01:12:28,052 --> 01:12:30,095
-Entonces si no hubieras ganado…
-¿Sí?
1343
01:12:30,596 --> 01:12:34,308
…y vine al Paraíso con otra persona,
¿Con quién hubieras venido?
1344
01:12:34,391 --> 01:12:36,769
[respira pesadamente]
1345
01:12:36,852 --> 01:12:39,313
Realmente no lo sé
porque literalmente no hay nadie.
1346
01:12:39,897 --> 01:12:43,233
¿Quizás sólo Ha-eun?
Pero a Ha-eun le gusta Jae-jin, así que...
1347
01:12:45,361 --> 01:12:47,196
Oh, esto es lo que iba a decir.
1348
01:12:49,573 --> 01:12:54,953
Porque estábamos en una posición
donde podríamos conocernos unos a otros,
1349
01:12:55,037 --> 01:12:56,789
aunque me lo estaba negando a mí mismo,
1350
01:12:56,872 --> 01:13:00,250
Creo que todavía me preguntaba
cuánto sabías realmente sobre mí.
1351
01:13:00,334 --> 01:13:04,046
Como, lo que habías captado
y qué tipo de persona pensabas que era.
1352
01:13:04,129 --> 01:13:05,089
-En serio.
-Sí.
1353
01:13:05,172 --> 01:13:07,966
Pensé que era una pena que
No habíamos tenido tiempo para estar juntos.
1354
01:13:08,050 --> 01:13:10,177
-Estoy de acuerdo.
-Creo que en realidad eso fue lo que fue…
1355
01:13:10,260 --> 01:13:12,679
Eso es en parte lo que fue
reteniéndome al principio.
1356
01:13:12,763 --> 01:13:13,764
-[I-geon] Yo también.
-Mmm.
1357
01:13:13,847 --> 01:13:16,975
Eso es lo que me confundió
sobre mis sentimientos por ti al principio,
1358
01:13:17,059 --> 01:13:19,353
porque, como,
Simplemente no pude resolverte
1359
01:13:19,436 --> 01:13:21,939
-y no sabía lo que pensabas de mí.
-Mmmm, exactamente.
1360
01:13:22,022 --> 01:13:23,399
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
-Sí, lo hago.
1361
01:13:23,482 --> 01:13:25,025
Después de nuestra primera conversación,
1362
01:13:25,109 --> 01:13:27,361
ya sabes, cuando pensábamos
podríamos tener un conocido mutuo,
1363
01:13:27,444 --> 01:13:30,864
Después de esa conversación,
Pensé para mis adentros,
1364
01:13:30,948 --> 01:13:33,325
"Tal vez debería haberle dicho
1365
01:13:33,409 --> 01:13:36,412
que debemos ignorar todo eso
y empezar desde cero."
1366
01:13:43,460 --> 01:13:45,671
Estuviste realmente impresionante
en el juego de hoy.
1367
01:13:47,464 --> 01:13:49,883
-Ahora soy el tipo más fuerte.
-Sí, lo eres.
1368
01:13:49,967 --> 01:13:53,011
-Soy el nuevo hombre fuerte aquí.
-Exactamente. El hombre fuerte, Jo I-geon.
1369
01:13:53,595 --> 01:13:54,930
¿Me apoyaste?
1370
01:13:55,639 --> 01:13:58,100
-No, no lo hice. De nada.
-¿Por qué no?
1371
01:13:58,183 --> 01:14:01,186
Porque en ese momento no habrías
Me eligió para ir al Paraíso.
1372
01:14:01,979 --> 01:14:03,439
Lo sabía, así que...
1373
01:14:03,522 --> 01:14:05,399
-¿Qué?
-Estaba rezando para que perdieras.
1374
01:14:05,482 --> 01:14:06,984
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
1375
01:14:08,110 --> 01:14:09,611
¿Ves esto, el rasguño?
1376
01:14:10,362 --> 01:14:12,489
¿Lo conseguiste durante el juego?
1377
01:14:12,573 --> 01:14:15,909
Sí, me rasguñé
por ese gato, Hee-sun. Mmm.
1378
01:14:16,577 --> 01:14:19,288
Hee-sun fue realmente impresionante.
1379
01:14:19,371 --> 01:14:20,873
Ah, ¿y no lo estaba?
1380
01:14:22,833 --> 01:14:24,042
Bueno, tal vez un poco.
1381
01:14:25,586 --> 01:14:26,628
¿No soy impresionante?
1382
01:14:26,712 --> 01:14:28,589
Hee-sun era demasiado dominante
en ese juego.
1383
01:14:28,672 --> 01:14:30,924
Su expresión facial y todo.
fue tan genial.
1384
01:14:31,008 --> 01:14:32,301
-Mmm. Mmm.
-En serio.
1385
01:14:32,384 --> 01:14:34,094
¿Entonces por qué no hablaste con Hee-sun?
1386
01:14:34,178 --> 01:14:37,389
-Quería hacerlo.
-[risas] ¿Qué te pasa?
1387
01:14:38,390 --> 01:14:40,392
En serio, ¿qué te pasa?
1388
01:14:40,476 --> 01:14:42,394
Uf, menos 50 puntos.
1389
01:14:44,688 --> 01:14:45,772
Verdadero.
1390
01:14:46,356 --> 01:14:47,441
Me voy.
1391
01:14:49,485 --> 01:14:51,487
Oye, mira quién habla.
1392
01:14:52,488 --> 01:14:54,156
-No puedo creer esto.
-Me largo de aquí.
1393
01:14:54,239 --> 01:14:55,407
Eres alguien para hablar.
1394
01:14:55,491 --> 01:14:57,451
-Me voy. Puedes cenar solo.
-En serio.
1395
01:14:57,534 --> 01:15:00,412
Incluso hoy saliste a caminar.
Eres increíble.
1396
01:15:00,496 --> 01:15:01,872
[ambos riendo]
1397
01:15:01,955 --> 01:15:03,624
Estoy ocupado. Soy una chica ocupada.
1398
01:15:03,707 --> 01:15:05,709
Necesitas preguntarme sobre las fechas
con mucha antelación.
1399
01:15:05,792 --> 01:15:09,588
No lo podía creer cuando te vi
salir a caminar hoy. En serio.
1400
01:15:09,671 --> 01:15:11,089
Duerme un poco.
1401
01:15:11,173 --> 01:15:14,259
-Me gustaría dormir. Eso suena bien.
-¿Por qué no estás durmiendo? Dios mío.
1402
01:15:14,801 --> 01:15:16,094
[Go-eun se ríe]
1403
01:15:16,678 --> 01:15:18,680
Mañana saldré a caminar contigo.
1404
01:15:19,973 --> 01:15:22,184
-No, me voy a dormir.
-[Go-eun se ríe]
1405
01:15:22,768 --> 01:15:24,311
Hagamos una vuelta aquí.
1406
01:15:24,394 --> 01:15:25,979
-Una vuelta alrededor de la piscina.
-¿En serio?
1407
01:15:27,648 --> 01:15:30,067
-A primera hora de la mañana.
-Bueno.
1408
01:15:31,026 --> 01:15:32,486
"¿Bueno?" ¿En realidad?
1409
01:15:32,569 --> 01:15:33,904
¿Estás jugando conmigo?
1410
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
-Jesús Cristo.
-¿Qué pasa con el "vale"?
1411
01:15:38,200 --> 01:15:41,161
No podemos hacer eso. Es demasiado pronto.
1412
01:15:46,583 --> 01:15:48,043
¿Eres del tipo celoso?
1413
01:15:51,380 --> 01:15:53,006
-Sí. Totalmente.
-Mmm.
1414
01:15:53,090 --> 01:15:54,299
¿Totalmente?
1415
01:15:55,717 --> 01:15:57,553
Cuando alguien me gusta mucho
1416
01:15:59,054 --> 01:16:01,348
Me cuesta controlarme.
1417
01:16:01,431 --> 01:16:04,851
-Mmm.
-La verdad es que me da un poco de miedo.
1418
01:16:05,936 --> 01:16:08,021
Porque si no puedo controlar mis emociones,
1419
01:16:08,105 --> 01:16:10,399
es dificil de controlar
mis acciones o mi vida.
1420
01:16:10,482 --> 01:16:13,610
-Parece que te caes muy fuerte.
-Sí.
1421
01:16:13,694 --> 01:16:15,445
Soy una especie de romántico empedernido.
1422
01:16:18,824 --> 01:16:20,242
Y a ti, ¿te dan celos?
1423
01:16:20,826 --> 01:16:21,743
Sí, mucho.
1424
01:16:22,369 --> 01:16:23,495
-¿Mucho?
-Mmm.
1425
01:16:24,538 --> 01:16:27,457
-No pareces del tipo celoso.
-¿Yo se, verdad?
1426
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
-Lo entiendo mucho.
-Puedo ver eso.
1427
01:16:31,253 --> 01:16:33,213
¿Está empezando a llover mucho por ahí?
1428
01:16:33,714 --> 01:16:36,341
[I-geon] Sí, es realmente
empezando a bajar ahora.
1429
01:16:43,223 --> 01:16:45,225
¿Puedes abrir esa cortina un poco más?
1430
01:16:48,145 --> 01:16:50,355
¿Qué? Ya está completamente abierto.
1431
01:16:50,439 --> 01:16:52,983
-Oh, yo--
-¿Cómo se supone que voy a abrirlo aún más?
1432
01:16:53,066 --> 01:16:54,985
[todos ríen]
1433
01:16:56,236 --> 01:16:57,779
[Hanhae] Oh, tiene razón, tiene razón.
1434
01:17:01,658 --> 01:17:03,869
-Oh, yo--
-¿Cómo se supone que voy a abrirlo aún más?
1435
01:17:03,952 --> 01:17:06,788
solo queria ver
Más lluvia cayendo en la piscina.
1436
01:17:09,124 --> 01:17:10,959
No pensé que realmente lo harías.
1437
01:17:14,004 --> 01:17:15,005
-¿Como esto?
-Sí.
1438
01:17:15,088 --> 01:17:17,758
Oh. Eso es perfecto.
1439
01:17:17,841 --> 01:17:19,676
-[Jin-young] Ya estaba abierto.
-Lo sé.
1440
01:17:19,760 --> 01:17:22,804
Aunque me gusta la forma en que respondió.
Aún así fue e hizo todo lo que pudo.
1441
01:17:22,888 --> 01:17:25,849
-[Hanhae] Tienes razón.
-Aunque se estaba quejando. Sí.
1442
01:17:27,392 --> 01:17:28,894
[Go-eun] Esto es muy divertido.
1443
01:17:29,394 --> 01:17:32,939
-¿Puedes ver la lluvia desde donde estás?
-Sí.
1444
01:17:34,483 --> 01:17:35,609
Mmm.
1445
01:17:36,943 --> 01:17:38,945
[sonando música suave]
1446
01:17:45,786 --> 01:17:49,915
-[I-geon] Me siento muy contento ahora mismo.
-[Go-eun] Sí.
1447
01:17:50,582 --> 01:17:53,210
[I-geon] No creo
Alguna vez olvidaré este momento.
1448
01:17:55,921 --> 01:17:58,090
-I-geon es definitivamente encantador.
-Con seguridad.
1449
01:17:58,173 --> 01:18:01,677
el no va del todo
en la dirección que tú quieras,
1450
01:18:02,260 --> 01:18:05,013
pero al mismo tiempo,
tiene mucho a su favor.
1451
01:18:05,097 --> 01:18:07,432
Es serio, es juguetón.
1452
01:18:07,516 --> 01:18:10,852
-Ese tipo de personalidad es muy atractiva.
-[Kyuhyun] Esto es una cuestión de química.
1453
01:18:10,936 --> 01:18:15,565
Go-eun y Sung-min son como amigos
mientras ella y I-geon se sienten como una pareja.
1454
01:18:15,649 --> 01:18:18,568
He notado que siempre
Sin embargo, inclínate hacia I-geon.
1455
01:18:18,652 --> 01:18:20,487
Siento que a Go-eun le gusta Sung-min,
1456
01:18:20,570 --> 01:18:23,657
pero los panelistas seguimos intentándolo
para empujarla hacia I-geon.
1457
01:18:23,740 --> 01:18:24,991
En serio, ¿realmente lo crees?
1458
01:18:25,075 --> 01:18:27,160
-¿Somos nosotros a los que nos gusta I-geon?
-Mira, sinceramente hablando,
1459
01:18:27,244 --> 01:18:31,081
Go-eun actúa completamente diferente
hacia I-geon y Sung-min.
1460
01:18:31,164 --> 01:18:33,750
Yo personalmente pienso
Es realmente obvio, ¿sabes?
1461
01:18:33,834 --> 01:18:37,754
Su energía es notablemente diferente.
dependiendo de con quién pase el tiempo.
1462
01:18:37,838 --> 01:18:42,384
Incluso cuando I-Geon bromea
Con ella, Go-eun se lo toma muy bien.
1463
01:18:42,467 --> 01:18:44,052
Entonces, sí, son muy divertidos de ver.
1464
01:18:44,136 --> 01:18:47,222
y parecen totalmente
un par ya para mí.
1465
01:18:48,974 --> 01:18:50,976
[Música apasionante]
1466
01:18:58,275 --> 01:19:01,486
-¿Con quién viniste aquí la última vez?
-[risas]
1467
01:19:03,113 --> 01:19:05,490
-Congámonos en temas agradables.
-No, sólo tengo curiosidad.
1468
01:19:05,574 --> 01:19:07,909
-Fue con Sung-min.
-Oh, ¿ese imbécil?
1469
01:19:09,661 --> 01:19:11,997
[risas]
1470
01:19:15,333 --> 01:19:17,836
-[Jin-young] Está bien, él es mayor.
-Dios mío, eso hace mucho calor.
1471
01:19:17,919 --> 01:19:21,339
Al principio estaba un poco dudoso sobre esto,
pero así es simplemente su forma de hablar.
1472
01:19:21,423 --> 01:19:23,675
-Ya me ha gustado.
-Sí, es muy refrescante.
1473
01:19:23,759 --> 01:19:24,760
[Kyuhyun] Es refrescante.
1474
01:19:25,719 --> 01:19:27,721
[música emocionante sonando]
1475
01:19:34,561 --> 01:19:36,688
-[I-geon] ¿Hace frío?
-[Go-eun] No, está bien.
1476
01:19:38,565 --> 01:19:40,734
[Go-eun jadea, se estremece]
1477
01:19:40,817 --> 01:19:42,486
La verdad es que hace un poco de frío.
1478
01:19:46,907 --> 01:19:48,909
Aunque el agua parece bastante clara.
1479
01:19:55,874 --> 01:19:57,083
¿Sabes nadar?
1480
01:19:58,960 --> 01:20:01,546
-Aprendí a nadar en la escuela primaria.
-Oh.
1481
01:20:01,630 --> 01:20:04,132
Cuando entré al agua,
mi cuerpo simplemente sabía qué hacer.
1482
01:20:04,216 --> 01:20:05,091
-¿Sí?
-Sí.
1483
01:20:05,675 --> 01:20:07,302
No soy un buen nadador.
1484
01:20:07,844 --> 01:20:11,181
-¿Sabes cómo?
-Esto es todo lo que puedo hacer.
1485
01:20:11,264 --> 01:20:12,474
[ambos ríen]
1486
01:20:13,058 --> 01:20:14,142
No soy muy bueno.
1487
01:20:16,269 --> 01:20:17,562
-¿Te enseño?
-Bueno.
1488
01:20:17,646 --> 01:20:18,730
Lo obtendrás en poco tiempo.
1489
01:20:18,814 --> 01:20:19,815
Dame tus manos.
1490
01:20:21,483 --> 01:20:22,734
Levanta las piernas.
1491
01:20:22,818 --> 01:20:24,402
-Mis piernas--
-Tensa los brazos.
1492
01:20:24,486 --> 01:20:25,821
Esperar. Ponerse de pie.
1493
01:20:25,904 --> 01:20:29,574
-¿En realidad? ¿Se supone que debo tensar los brazos?
-Eso es lo que tienes que hacer al principio.
1494
01:20:30,283 --> 01:20:31,618
-No.
-[risas]
1495
01:20:31,701 --> 01:20:32,911
¿Es esto correcto?
1496
01:20:34,037 --> 01:20:36,498
-Yo--
-¿No puedes ponerle más músculo?
1497
01:20:38,250 --> 01:20:40,252
Tu cuerpo tiene que ser
una línea recta, como esta.
1498
01:20:43,630 --> 01:20:44,965
[Go-eun se ríe]
1499
01:20:47,092 --> 01:20:48,718
Tú tampoco eres tan genial.
1500
01:20:51,805 --> 01:20:53,431
Mis músculos no son lo suficientemente fuertes.
1501
01:20:54,224 --> 01:20:55,851
Y mis piernas no flotarán.
1502
01:21:01,314 --> 01:21:02,399
Esto es gracioso.
1503
01:21:08,071 --> 01:21:10,282
¿Te suele importar la altura de las chicas?
1504
01:21:10,365 --> 01:21:11,491
-¿Altura?
-Sí.
1505
01:21:11,575 --> 01:21:13,743
-Mmm-mmm. Más aún proporciones.
-Oh.
1506
01:21:13,827 --> 01:21:16,621
¿Pero eso no suele significar
¿te importa la altura?
1507
01:21:16,705 --> 01:21:18,915
No, realmente no me importa
sobre la altura en absoluto.
1508
01:21:20,083 --> 01:21:24,087
Las chicas pequeñas son como hadas.
1509
01:21:24,713 --> 01:21:26,923
-Mmm.
-Y las chicas altas son como diosas.
1510
01:21:27,007 --> 01:21:29,301
Oh. Mmm.
1511
01:21:29,384 --> 01:21:30,719
Sin embargo, cuando se trata de chicos,
1512
01:21:30,802 --> 01:21:33,555
los chicos bajitos son unos idiotas,
y los chicos altos son unos idiotas más grandes.
1513
01:21:34,139 --> 01:21:35,223
Todos los idiotas, excepto yo.
1514
01:21:37,309 --> 01:21:39,728
-Especialmente Hyeon-woo y Sung-min.
-¿Por qué?
1515
01:21:47,068 --> 01:21:47,986
¿Estás celoso?
1516
01:21:48,862 --> 01:21:50,614
-¿Mmm?
-¿Tienes celos de ellos?
1517
01:21:51,281 --> 01:21:53,241
-¿Te molestan?
-Mmm.
1518
01:21:53,325 --> 01:21:54,159
[Go-eun] Mmm.
1519
01:21:57,871 --> 01:21:58,872
En el juego de hoy,
1520
01:22:00,206 --> 01:22:02,959
Gané porque sabía que no lo haría
ser capaz de soportar verte
1521
01:22:03,043 --> 01:22:05,378
partir hacia el Paraíso con otra persona.
1522
01:22:05,462 --> 01:22:07,130
[sonando música romántica]
1523
01:22:12,761 --> 01:22:14,679
Creo que ese fue el factor más importante.
1524
01:22:17,098 --> 01:22:19,601
-Por suerte vine contigo entonces.
-Sí.
1525
01:22:27,734 --> 01:22:29,235
Eres guapo.
1526
01:22:30,987 --> 01:22:32,072
Eres bonita.
1527
01:22:32,155 --> 01:22:33,990
[Go-eun se ríe]
1528
01:22:35,617 --> 01:22:36,826
¿Te avergoncé?
1529
01:22:37,661 --> 01:22:39,412
Me sorprendió de nuevo.
1530
01:22:43,667 --> 01:22:46,086
Mi lado izquierdo es más bonito.
Sólo mira ese lado.
1531
01:22:48,588 --> 01:22:52,342
-Así que cada vez que me muevo hacia adelante y hacia atrás--
-Sí, seguiré girando por ti.
1532
01:22:53,510 --> 01:22:55,220
Ambos lados parecen iguales.
1533
01:22:55,303 --> 01:22:56,513
-¿En realidad?
-Sí.
1534
01:23:00,642 --> 01:23:01,643
[Go-eun se ríe]
1535
01:23:11,236 --> 01:23:12,112
[Kyuhyun] Vaya.
1536
01:23:12,195 --> 01:23:14,614
Eso justo ahí,
ese es el tipo de chico que le gusta a Go-eun.
1537
01:23:14,698 --> 01:23:17,617
La forma en que la mira es tan dulce.
1538
01:23:17,701 --> 01:23:19,285
-Parece listo para atacar.
-[Jin-kyung] ¿Qué?
1539
01:23:19,369 --> 01:23:21,371
-[Da-hee] Está listo para atacar, sí.
-"Abalanzarse..."
1540
01:23:22,038 --> 01:23:24,040
[música suave sonando]
1541
01:23:25,667 --> 01:23:28,586
[Go-eun riendo]
1542
01:23:31,965 --> 01:23:33,299
[Go-eun] Mmm.
1543
01:23:34,050 --> 01:23:37,095
Sabes, tu cara también es linda.
1544
01:23:37,595 --> 01:23:38,722
¿Lo es?
1545
01:23:40,140 --> 01:23:42,892
-A veces eres lindo.
-¿Cuándo soy lindo?
1546
01:23:44,019 --> 01:23:45,979
Vamos, dímelo. Quiero detalles.
1547
01:23:46,062 --> 01:23:47,480
[ambos se ríen]
1548
01:23:49,816 --> 01:23:51,943
Eh...
1549
01:23:59,367 --> 01:24:01,578
[suspiros] Muy frustrante.
1550
01:24:06,249 --> 01:24:09,127
Parece que en realidad no
Me pongo celoso muy a menudo, oppa.
1551
01:24:09,210 --> 01:24:11,713
Es sólo de vez en cuando,
cuando hablo con Sung-min.
1552
01:24:11,796 --> 01:24:13,214
Bien. Mmm.
1553
01:24:15,800 --> 01:24:16,718
Yo normalmente…
1554
01:24:18,928 --> 01:24:21,431
Hago lo mejor que puedo para no mostrar que estoy celoso.
1555
01:24:23,475 --> 01:24:24,809
Pero por alguna razón,
1556
01:24:25,435 --> 01:24:28,521
Tú y Sung-min caminando esta mañana.
Me molestó muchísimo.
1557
01:24:28,605 --> 01:24:29,731
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
1558
01:24:32,817 --> 01:24:35,320
-Lo hizo.
-No sabía que estarías haciendo ejercicio.
1559
01:24:36,821 --> 01:24:38,573
Ni siquiera me saludaste.
1560
01:24:40,283 --> 01:24:41,117
¿No lo hice?
1561
01:24:58,009 --> 01:25:00,762
Esta cosa es... Hace mucho calor.
1562
01:25:01,304 --> 01:25:03,139
-¿Qué es?
-Tu rasguño aquí.
1563
01:25:08,686 --> 01:25:10,271
También debes tener gatos cerca.
1564
01:25:12,023 --> 01:25:13,024
¿Sung Min?
1565
01:25:27,789 --> 01:25:29,207
¿Qué estás pensando?
1566
01:25:29,874 --> 01:25:31,292
¿Debería acudir a ti o no?
1567
01:25:31,376 --> 01:25:33,002
[música pensativa sonando]
1568
01:25:35,922 --> 01:25:37,549
[Go-eun se ríe] ¿Qué?
1569
01:25:50,103 --> 01:25:51,312
¿Qué estás pensando?
1570
01:25:53,106 --> 01:25:55,441
-¿Vendrás a mí o no?
-[Go-eun se ríe]
1571
01:25:57,110 --> 01:25:59,112
[Música apasionante]
1572
01:26:13,001 --> 01:26:14,127
Tú vienes a mí.
1573
01:26:22,010 --> 01:26:23,219
Voy a dar una vuelta.
1574
01:26:58,379 --> 01:27:00,590
¿Crees que
¿La diferencia de edad entre nosotros es grande?
1575
01:27:02,592 --> 01:27:03,426
¿Qué?
1576
01:27:04,010 --> 01:27:06,930
¿Te sientes como
¿La diferencia de edad entre nosotros es realmente grande?
1577
01:27:07,764 --> 01:27:08,598
No sé.
1578
01:27:09,557 --> 01:27:10,475
Pero si…
1579
01:27:11,601 --> 01:27:13,937
No podemos sentirlo, ¿entonces importa?
1580
01:27:14,020 --> 01:27:14,854
No.
1581
01:27:21,903 --> 01:27:22,820
Esto es lindo.
1582
01:27:26,199 --> 01:27:27,242
[Go-eun] ¿Hmm?
1583
01:27:42,924 --> 01:27:43,967
¿Qué?
1584
01:27:45,385 --> 01:27:46,886
¿Por qué estás sonriendo?
1585
01:27:50,265 --> 01:27:52,600
-Yo-- me gustas.
-Mmm.
1586
01:27:53,101 --> 01:27:54,185
Creo que me gustas.
1587
01:28:02,944 --> 01:28:05,029
[Kyuhyun y Da-hee suspiran contentos]
1588
01:28:05,822 --> 01:28:09,242
No hay contacto físico intenso,
pero son tan sexys juntos.
1589
01:28:09,325 --> 01:28:10,535
[Da-hee] Mmm, mmm.
1590
01:28:10,618 --> 01:28:14,372
Personalmente creo que esto fue lo mejor.
Escena de piscina de toda la temporada.
1591
01:28:14,455 --> 01:28:16,374
-Estos dos de ahora.
-[Jin-kyung] Sí.
1592
01:28:16,457 --> 01:28:19,627
El... todo
"Debería ir" thingamajig--
1593
01:28:19,711 --> 01:28:22,547
¿Qué? "¿Debería hacer algo loco?"
¿Cómo pudiste ser tan...?
1594
01:28:22,630 --> 01:28:25,383
-"¿Debería acudir a ti o no?"
-No pude imitar.
1595
01:28:25,466 --> 01:28:26,676
[Kyuhyun] Y la pose, la pose.
1596
01:28:26,759 --> 01:28:27,760
[Hanhae] Él era así.
1597
01:28:27,844 --> 01:28:30,888
Recostándose así, yendo,
"¿Vendrás a verme o no?"
1598
01:28:30,972 --> 01:28:32,765
-Guau.
-[Hanhae] Desde lados opuestos.
1599
01:28:32,849 --> 01:28:34,267
Parecía una deidad masculina.
1600
01:28:34,350 --> 01:28:37,729
Fue como una especie de enfrentamiento
entre un dios y una diosa.
1601
01:28:37,812 --> 01:28:39,230
-Siempre he tomado…
-[Da-hee] Mmm.
1602
01:28:39,314 --> 01:28:40,523
…el camino más largo.
1603
01:28:41,691 --> 01:28:43,818
Los sentimientos de Go-eun
se han desplazado mucho hacia él.
1604
01:28:43,901 --> 01:28:45,403
Sí, es como si ella sintiera eso.
1605
01:28:45,486 --> 01:28:47,989
I-geon es un poco rudo
alrededor de los bordes para ella,
1606
01:28:48,072 --> 01:28:49,991
pero ella no puede evitar sentirse atraída por él.
1607
01:28:50,074 --> 01:28:52,285
Con los demás,
se siente relajada y a gusto.
1608
01:28:52,368 --> 01:28:54,287
La hacen reír y le dicen cosas dulces.
1609
01:28:54,370 --> 01:28:55,204
Pero con I-geon,
1610
01:28:55,288 --> 01:28:57,790
hay esta tensión subyacente
siempre que estén juntos.
1611
01:28:57,874 --> 01:28:58,791
Es complicado.
1612
01:28:58,875 --> 01:29:01,085
Y creo que es por eso
ella está intrigada por él.
1613
01:29:01,169 --> 01:29:04,589
-Sí, hay tensión. Bien.
-Por eso disfruto viendo.
1614
01:29:05,298 --> 01:29:06,549
Disfrutando, ¿eh?
1615
01:29:06,632 --> 01:29:09,719
No, quiero decir,
verlos juntos te hace ir,
1616
01:29:10,511 --> 01:29:11,763
-"Ay."
-[Hanhae] "Me gustas".
1617
01:29:13,222 --> 01:29:15,224
-[I-geon] ¿Quieres tomar una foto?
-[Go-eun] Está bien.
1618
01:29:18,311 --> 01:29:19,312
Espera un segundo.
1619
01:29:20,396 --> 01:29:21,230
[Go-eun se aclara la garganta]
1620
01:29:21,314 --> 01:29:23,316
[música agradable]
1621
01:29:25,610 --> 01:29:27,904
[Zumbido del obturador de la cámara]
1622
01:29:32,283 --> 01:29:33,368
Espera un segundo.
1623
01:29:40,375 --> 01:29:42,210
[Zumbido del obturador de la cámara]
1624
01:29:42,293 --> 01:29:43,920
Estás moviendo las cejas.
1625
01:29:44,837 --> 01:29:46,130
Hice exactamente lo que tú hiciste.
1626
01:29:46,214 --> 01:29:47,298
-¿En realidad?
-Sí.
1627
01:29:48,841 --> 01:29:49,842
Oh, Dios.
1628
01:29:51,511 --> 01:29:52,804
Me lo llevo conmigo.
1629
01:29:52,887 --> 01:29:55,139
Creo que este es en realidad
Va a ser muy divertido.
1630
01:29:58,309 --> 01:29:59,727
No puedo esperar a verlo.
1631
01:30:10,780 --> 01:30:12,782
-[risas]
-Espera.
1632
01:30:19,247 --> 01:30:21,332
[I-geon] ¿Es esto?
¿Cómo suele ser mi expresión facial?
1633
01:30:21,415 --> 01:30:22,250
[Go-eun] No.
1634
01:30:22,333 --> 01:30:24,335
-[I-geon] ¿Así me veo?
-[Go-eun] Para nada.
1635
01:30:24,418 --> 01:30:25,837
[I-geon] Parezco un tonto.
1636
01:30:31,259 --> 01:30:32,176
Esto es lindo.
1637
01:30:35,721 --> 01:30:37,932
Entonces, ¿a qué edad quieres casarte?
1638
01:30:39,225 --> 01:30:40,309
28, 29?
1639
01:30:42,937 --> 01:30:44,689
¿Eh? Eso no está muy lejos.
1640
01:30:44,772 --> 01:30:45,690
No.
1641
01:30:46,732 --> 01:30:49,235
-¿No son dentro de dos o tres años?
-Mmm.
1642
01:30:50,486 --> 01:30:52,738
no estoy seguro
Puedo hacerme rico en ese tiempo.
1643
01:30:53,447 --> 01:30:55,408
[música de ensueño sonando]
1644
01:30:55,491 --> 01:30:57,285
[Jin-young y Da-hee se ríen]
1645
01:30:57,368 --> 01:30:58,578
[Hanhae] Vaya.
1646
01:30:58,661 --> 01:31:01,372
-[inhala profundamente] Se está moviendo rápido.
-[Da-hee se ríe]
1647
01:31:02,039 --> 01:31:04,292
no estoy seguro
Puedo hacerme rico en ese tiempo.
1648
01:31:05,626 --> 01:31:06,627
[I-geon se ríe]
1649
01:31:08,171 --> 01:31:09,964
-Podría ganar--
-Necesito unos cinco años.
1650
01:31:10,047 --> 01:31:11,424
Bueno, puedo ganar dinero.
1651
01:31:11,924 --> 01:31:13,885
-No hace falta ser rico.
-Eso es bueno.
1652
01:31:17,597 --> 01:31:19,765
-Entonces, ¿te gustan los y si?
-¿Mmm?
1653
01:31:19,849 --> 01:31:22,768
-Seguro. Pruébame.
-Bueno, si tú y yo nos juntamos,
1654
01:31:22,852 --> 01:31:24,604
¿Qué piensas?
¿Sobre lo que más discutiríamos?
1655
01:31:24,687 --> 01:31:28,024
Oh, creo que tendremos discusiones.
de vez en cuando por tu forma de hablar.
1656
01:31:28,608 --> 01:31:30,818
-Sí, eso también lo discutiremos.
-Sí.
1657
01:31:31,903 --> 01:31:33,988
-Pero…
-Pero creo que lo arreglaría de inmediato.
1658
01:31:34,530 --> 01:31:37,033
-Mmm.
-Una vez me lo dijiste.
1659
01:31:38,659 --> 01:31:41,746
-Esta conversación es tan deliciosa.
-[Da-hee] Sí.
1660
01:31:41,829 --> 01:31:45,082
Estos dos ya han seguido adelante.
a hablar de cosas del siguiente nivel.
1661
01:31:45,166 --> 01:31:47,376
-[Da-hee y Jin-kyung] Sí.
-Esto es como una última prueba.
1662
01:31:47,460 --> 01:31:49,503
antes de que se permitan
para juntarnos.
1663
01:31:49,587 --> 01:31:51,088
-¿Bien?
-[Jin-kyung] Eso creo.
1664
01:31:51,589 --> 01:31:53,007
Yo como que…
1665
01:31:54,383 --> 01:31:57,720
enojarse fácilmente,
pero luego también lo olvido fácilmente.
1666
01:32:00,306 --> 01:32:01,140
Sí.
1667
01:32:05,311 --> 01:32:06,145
¿Qué?
1668
01:32:06,979 --> 01:32:08,481
¿Sueno tonto?
1669
01:32:09,190 --> 01:32:12,276
No, no.
Esta vez estaba pensando que eras lindo.
1670
01:32:13,736 --> 01:32:14,862
No eres tonto.
1671
01:32:14,946 --> 01:32:17,782
Si alguna vez hiciste algo
para hacerme enojar,
1672
01:32:17,865 --> 01:32:22,078
mmm… me lo guardaría para mí.
hasta el día siguiente.
1673
01:32:22,161 --> 01:32:24,664
Entonces probablemente lo olvidaría.
1674
01:32:26,123 --> 01:32:27,917
-¿Estás hablando de cuando estamos saliendo?
-Sí.
1675
01:32:28,000 --> 01:32:30,378
-¿Si empezáramos a salir?
-Sí, siempre y cuando…
1676
01:32:30,461 --> 01:32:32,588
Siempre y cuando no fuera algo grave.
1677
01:32:32,672 --> 01:32:35,883
Si tuviéramos una relación
e hiciste algo para hacerme enojar...
1678
01:32:38,052 --> 01:32:39,470
abrázame y lo superaré.
1679
01:32:40,137 --> 01:32:41,555
-¿En realidad?
-Mmm.
1680
01:32:42,139 --> 01:32:43,641
-Soy fácil.
-Mmm.
1681
01:32:59,573 --> 01:33:02,201
Guárdate esto para ti.
Creo que durmieron en la misma cama.
1682
01:33:02,285 --> 01:33:03,411
-¿Mmm?
-[Seung-il] Sí.
1683
01:33:03,494 --> 01:33:04,996
PRÓXIMO EPISODIO
1684
01:33:05,079 --> 01:33:06,330
[gemidos]
1685
01:33:06,914 --> 01:33:07,999
Ah, Seung Il.
1686
01:33:08,082 --> 01:33:10,418
Eres la joya de CMU, te lo digo.
1687
01:33:11,002 --> 01:33:13,212
[se reproduce música de suspenso]
1688
01:33:13,296 --> 01:33:16,882
¿De qué hablaste con Hee-sun?
mientras estabas en el paraíso?
1689
01:33:16,966 --> 01:33:18,801
realmente quiero ser
Totalmente honesto contigo.
1690
01:33:18,884 --> 01:33:21,721
-Ella mantiene abiertas sus opciones.
-Se me pone la piel de gallina.
1691
01:33:22,221 --> 01:33:24,640
¿Por qué no elegiste a nadie ayer?
1692
01:33:24,724 --> 01:33:26,726
No estoy interesado en nadie más que en ti.
1693
01:33:26,809 --> 01:33:28,144
No cambiaré.
1694
01:33:28,227 --> 01:33:30,646
mis sentimientos van a quedarse
exactamente como son ahora.
1695
01:33:30,730 --> 01:33:32,064
No importa qué.
1696
01:33:32,148 --> 01:33:34,859
Verte hablar con otro chico
me hizo darme cuenta
1697
01:33:34,942 --> 01:33:36,527
No debería darles ningún tipo de apertura.
1698
01:33:36,610 --> 01:33:38,696
creo que necesito
una mayor muestra de cariño.
1699
01:33:39,405 --> 01:33:43,242
[Maestro] Concursantes,
Ahora comenzaremos con la decisión final.
1700
01:33:43,326 --> 01:33:45,619
[Mina Sue] La persona
Me gustaría dejar Inferno con…
1701
01:33:49,540 --> 01:33:52,043
La persona con la que me gustaría dejar Inferno...
1702
01:33:52,835 --> 01:33:53,836
¿Qué?
1703
01:33:54,879 --> 01:33:56,964
[Hanhae] No puedo creerlo.
Ninguno de nosotros vio venir esto.
1704
01:33:57,048 --> 01:33:58,883
Lo sé. Esta es la primera vez
todos nos equivocamos.
1705
01:33:58,966 --> 01:34:00,885
[reproducción de música dramática]