1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]
2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
{\an8}SONG SEUNG-IL
4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
{\an8}PARQUE HEE-SUN
5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO
6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN
7
00:00:27,569 --> 00:00:29,404
{\an8}KIM JAE-JIN
8
00:00:29,487 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN
9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
{\an8}WOO SUNG-MIN
10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-SIDO
12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN
13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-JOVEN
14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA DEMANDA
15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
{\an8}LEE HA-EUN
16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
{\an8}JO I-GEON
17
00:00:52,469 --> 00:00:54,929
EL INFIERNO DEL SOLTERO
18
00:00:59,976 --> 00:01:03,271
{\an8}[Hee-sun] Siento que voy a vomitar.
Podría estar enfermo.
19
00:01:03,354 --> 00:01:04,814
- ¿Mareo por movimiento?
-Lo siento.
20
00:01:12,030 --> 00:01:14,491
[todos exclamando]
21
00:01:14,574 --> 00:01:15,700
-Mina Sue.
-¿Se dará cuenta?
22
00:01:15,784 --> 00:01:16,618
Con seguridad.
23
00:01:21,581 --> 00:01:23,792
-¡Ella lo ha visto!
-[todos exclamando]
24
00:01:23,875 --> 00:01:25,543
¡Ella lo ha visto!
25
00:01:25,627 --> 00:01:28,004
-Oh, ella lo vio con seguridad.
-[Da-hee] Definitivamente.
26
00:02:00,286 --> 00:02:02,539
No es como Mina Sue
puede apoyarse en el hombro de Seung-il,
27
00:02:02,622 --> 00:02:04,165
dada su situación, ¿puede ella?
28
00:02:04,249 --> 00:02:07,252
Porque anoche ella estaba como,
"No me digas qué hacer."
29
00:02:07,335 --> 00:02:09,087
Eso es suficiente para que ella se dé por vencida con él.
30
00:02:09,170 --> 00:02:12,423
La razón por la que tengo un mal presentimiento sobre esto.
es porque estaría bien
31
00:02:12,507 --> 00:02:14,134
si este fuera el último episodio, ¿sabes?
32
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
Pero todavía tenemos
Quedan bastantes episodios.
33
00:02:16,553 --> 00:02:18,346
[Hanhae] Así es. Estamos en el día siete.
34
00:02:18,429 --> 00:02:21,558
-Quedan tres noches y cuatro días.
-[Jin-young] Eso es mucho tiempo.
35
00:02:21,641 --> 00:02:24,686
Es tiempo suficiente para construir el
Gran Muralla China varias veces.
36
00:02:26,104 --> 00:02:27,605
[Ha-eun] Oh, esto se ve bien.
37
00:02:27,689 --> 00:02:30,233
-[Ye-jin] Disfruta tu comida.
-[Min-gee] Profundicen todos.
38
00:02:36,322 --> 00:02:37,782
El clima está increíble hoy.
39
00:02:40,285 --> 00:02:41,286
Hace buen tiempo.
40
00:02:44,747 --> 00:02:46,374
Min-gee parece muy triste.
41
00:02:46,457 --> 00:02:50,211
No te preocupes, porque Seung-il
Voy a volver un hombre cambiado.
42
00:02:50,295 --> 00:02:52,172
Volverá decidido.
43
00:02:54,257 --> 00:02:56,426
-[Hee-sun] ¿Por qué estamos de vuelta aquí?
-[risas]
44
00:02:57,969 --> 00:02:59,762
-Coge el helicóptero.
-[Hyun-jae] Estamos aquí.
45
00:03:06,227 --> 00:03:08,479
-Vienen, están aquí.
-[Sung-hun] ¿Lo son?
46
00:03:08,563 --> 00:03:11,065
-[Sung-min] Lo son.
-[Ha-eun] ¿Ya regresaron?
47
00:03:11,149 --> 00:03:12,901
[Sung-min] Sí, lo son.
Todos han vuelto.
48
00:03:12,984 --> 00:03:13,818
[Sung-hun] ¿Lo son?
49
00:03:13,902 --> 00:03:15,320
[I-geon] Oh, lo son.
50
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
[Sung-min] Parece que
se lo pasaron bien.
51
00:03:22,952 --> 00:03:25,330
-Levantémonos.
-Sí. Levantémonos. Vamos.
52
00:03:29,334 --> 00:03:31,628
-[Min-gee] Mmm.
-[Ha-eun] ¿La pasaste bien allí?
53
00:03:31,711 --> 00:03:34,255
-[Mina Sue] Hola.
-[Hyun-jae] Hola.
54
00:03:34,339 --> 00:03:35,423
¿Lo pasaste bien?
55
00:03:38,217 --> 00:03:39,594
-Go-eun, únete a mí.
-¿Eh?
56
00:03:44,474 --> 00:03:45,391
Ey.
57
00:03:47,018 --> 00:03:49,812
[Go-eun] Espera un segundo.
Ni siquiera pude saludarlos.
58
00:03:49,896 --> 00:03:51,689
-[Sung-min] ¿Eh?
-[Go-eun] ¿Qué?
59
00:03:53,483 --> 00:03:55,235
-¿Estuvo bien el viaje?
-Sí.
60
00:03:55,318 --> 00:03:57,153
-¿Te divertiste?
-Sí.
61
00:03:58,029 --> 00:04:00,156
[risas] ¿Quieres hacer esto ahora?
62
00:04:00,240 --> 00:04:01,824
-¿No podía esperar?
-No podría.
63
00:04:01,908 --> 00:04:04,244
Por supuesto, no podía esperar más.
64
00:04:06,329 --> 00:04:09,582
-[Ha-eun] Te estábamos esperando.
-[Ye-jin] Hola. Has vuelto.
65
00:04:09,666 --> 00:04:10,792
[Sung Hun] Hola.
66
00:04:12,669 --> 00:04:15,421
[Ha-eun] Yo también quiero ir allí.
Tengo tantas ganas de ir.
67
00:04:15,505 --> 00:04:17,715
[Hyun-jae] Realmente era hermoso allí.
68
00:04:19,175 --> 00:04:21,427
[Hyun-jae] No lo he visto
algo así en mi vida.
69
00:04:22,553 --> 00:04:25,265
Entonces cuéntame, ¿cómo te fue? ¿Cómo te sentiste?
70
00:04:25,348 --> 00:04:27,183
[Go-eun] Sí, estuvo bien.
71
00:04:27,267 --> 00:04:29,477
Bueno, bien. Sí. No hay cambios para mí.
72
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
-¿Sin cambios? Bueno.
-No.
73
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
-Bueno.
-Entiendo.
74
00:04:32,313 --> 00:04:35,108
-Sí. No hay cambios para mí.
-Mm-hmm.
75
00:04:35,191 --> 00:04:37,819
Creo que estaba honestamente
solo un poco sorprendido
76
00:04:37,902 --> 00:04:40,822
que Hyeon-woo se me acercara con tanta fuerza.
77
00:04:40,905 --> 00:04:43,116
AYER
78
00:04:43,199 --> 00:04:44,909
{\an8}Tus manos son tan grandes.
79
00:04:54,627 --> 00:04:56,587
Te ves mejor con las orejas a la vista.
80
00:04:57,338 --> 00:04:59,632
-¿Eh? ¿Qué?
-Oh, lo siento.
81
00:04:59,716 --> 00:05:01,092
Aunque te ves mejor.
82
00:05:01,175 --> 00:05:03,011
-Mis orejas son demasiado pequeñas para meterlas--
-Lindo.
83
00:05:03,094 --> 00:05:04,304
Ah, lo siento.
84
00:05:05,096 --> 00:05:06,639
La forma en que expresó
85
00:05:08,308 --> 00:05:10,643
su interés era demasiado a veces.
86
00:05:10,727 --> 00:05:13,604
todavía estaba en el proceso
de conocer a Hyeon-woo,
87
00:05:13,688 --> 00:05:15,940
pero él estaba actuando como
estaba en una cita con alguien
88
00:05:16,024 --> 00:05:18,651
quien ya había expresado
tenían sentimientos por él.
89
00:05:20,320 --> 00:05:23,573
Bueno. Bueno, en ese caso,
Voy a actuar como mejor me parezca.
90
00:05:23,656 --> 00:05:24,866
¿Y qué acción es esa?
91
00:05:24,949 --> 00:05:28,119
-Voy a tener que guardarte para mí.
-[risas]
92
00:05:28,202 --> 00:05:30,955
Estoy adoptando un nuevo enfoque ahora.
Pensé en esto ayer.
93
00:05:31,039 --> 00:05:33,624
Pensé mucho en esto
mientras no estabas.
94
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
Bueno.
95
00:05:35,001 --> 00:05:37,795
Porque ayer hablando con los demás
96
00:05:37,879 --> 00:05:39,589
me hizo darme cuenta
Te estás volviendo demasiado popular.
97
00:05:39,672 --> 00:05:42,884
-¿Qué quieres decir con que soy popular?
-Eres tan popular ahora.
98
00:05:42,967 --> 00:05:44,677
ANOCHE
99
00:05:44,761 --> 00:05:46,721
¿Ya has tomado una decisión, I-geon?
100
00:05:47,722 --> 00:05:49,348
Oh, sí, creo que ya lo tengo.
101
00:05:52,727 --> 00:05:53,644
¿Nos superponemos?
102
00:05:56,147 --> 00:05:57,273
Sí, creo que sí.
103
00:05:59,025 --> 00:05:59,942
Bien.
104
00:06:03,529 --> 00:06:06,407
Si me hubieras dicho que tenías
un cambio de opinión al ir allí...
105
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
[Go-eun] Sí.
106
00:06:08,242 --> 00:06:10,453
...entonces supongo cosas
Sería diferente en este momento.
107
00:06:10,536 --> 00:06:13,414
Pero estoy feliz de escuchar eso.
No has cambiado de opinión.
108
00:06:13,498 --> 00:06:14,749
Sí, me alegro.
109
00:06:15,958 --> 00:06:16,876
Realmente contento.
110
00:06:19,670 --> 00:06:22,799
Sung-min está muy convencido ahora mismo.
que él es el indicado
111
00:06:22,882 --> 00:06:24,592
Go-eun siente algo por los chicos.
112
00:06:24,675 --> 00:06:27,011
Bueno, la última vez
tuvieron una conversación,
113
00:06:27,095 --> 00:06:30,264
ella dijo que estaba segura
sobre sus sentimientos hacia él.
114
00:06:30,348 --> 00:06:34,435
Pero ella también dijo que
ella quería mantenerlo alerta.
115
00:06:34,519 --> 00:06:36,521
-Esas fueron sus palabras exactas.
-[Jin-young] Claro.
116
00:06:36,604 --> 00:06:39,357
Entonces, ¿de qué otra manera se supone que
pensar en esto?
117
00:06:39,440 --> 00:06:40,525
Totalmente. Con seguridad.
118
00:06:40,608 --> 00:06:42,276
Entonces, ¿por qué no me suena fiel?
119
00:06:42,360 --> 00:06:44,529
Creo que a ella le gusta I-geon, no Sung-min.
120
00:06:44,612 --> 00:06:47,365
Ella lo hizo sonar como
ella estaba hablando de Sung-min,
121
00:06:47,448 --> 00:06:49,742
pero no tenemos idea
a quién se refería realmente.
122
00:06:51,744 --> 00:06:54,789
Las cosas están a punto de ponerse realmente
interesante de aquí en adelante.
123
00:06:54,872 --> 00:06:58,584
-¿Interesante? ¿Eso es lo que dirías?
-Sí, interesante. Eso es todo lo que puedo decir.
124
00:06:58,668 --> 00:07:01,087
Mmm. Entonces he estado realmente
esperando con ansias el día de hoy.
125
00:07:08,052 --> 00:07:10,346
Cuando Go-eun y Hyeon-woo regresaron hoy,
126
00:07:12,974 --> 00:07:17,311
Me encontré evitando mirarlos.
127
00:07:17,395 --> 00:07:19,856
Pensé en por qué hice eso.
128
00:07:19,939 --> 00:07:23,985
Uh… Y creo que es porque estaba preocupada.
129
00:07:24,068 --> 00:07:26,320
se verían muy felices
después de su viaje.
130
00:07:28,072 --> 00:07:32,618
Estoy planeando tener una conversación.
con Go-eun tan pronto como tenga la oportunidad.
131
00:07:32,702 --> 00:07:34,996
Realmente quiero decirle
mis sentimientos honestos.
132
00:07:35,079 --> 00:07:37,999
quiero que ella sepa como me siento
y lo que pasa por mi mente.
133
00:07:38,082 --> 00:07:40,293
pero tendré que esperar
hasta que tenga tiempo de hablar.
134
00:07:40,376 --> 00:07:43,504
-Cocinamos y picamos leña.
-¿Cortaste leña?
135
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
[Ha-eun] Sí.
136
00:07:46,382 --> 00:07:48,468
-Mina, has vuelto.
-[Mina Sue] He vuelto.
137
00:07:48,551 --> 00:07:50,970
{\an8}-Oye, vamos a charlar juntos.
-Sí, claro.
138
00:07:51,053 --> 00:07:52,013
¿Es ahora un buen momento?
139
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
-[Mina Sue] Sí.
-Vamos. Sí.
140
00:08:04,233 --> 00:08:07,612
Ella está charlando con Mina Sue.
No Seung Il.
141
00:08:07,695 --> 00:08:09,655
Tengo mucha curiosidad por ver cómo irá esto.
142
00:08:10,823 --> 00:08:12,742
[Min-gee] Vamos a hablar en el balancín.
143
00:08:13,951 --> 00:08:17,955
-Entonces, ¿cómo te fue, Paraíso?
-[Mina Sue] Honestamente, bueno…
144
00:08:18,039 --> 00:08:20,583
yo…
145
00:08:20,666 --> 00:08:25,963
Quiero decir, fue divertido
pero ya no estoy tan seguro, sinceramente.
146
00:08:29,759 --> 00:08:32,470
En realidad quería que te fueras
con Seung-il esta vez
147
00:08:32,553 --> 00:08:36,682
porque cada vez que trato de preguntarle,
No me dio una respuesta clara.
148
00:08:36,766 --> 00:08:39,560
-Entonces pensaste--
-Quería que fuera allí, hablara contigo,
149
00:08:39,644 --> 00:08:41,103
conocerte y aclarar cosas.
150
00:08:41,187 --> 00:08:44,315
Entonces, si me hubieras dicho antes,
"Tengo mucha curiosidad por él.
151
00:08:44,398 --> 00:08:47,568
Habiendo hablado con él,
Tengo muchas ganas de ir al Paraíso con él",
152
00:08:47,652 --> 00:08:50,279
te hubiera dicho que te fueras
y divertirnos juntos.
153
00:08:50,363 --> 00:08:53,783
Te hubiera dicho que te fueras a divertirte.
sin preocuparte por mí.
154
00:08:53,866 --> 00:08:56,118
Estabas como,
"No te preocupes, quiero a Su-been".
155
00:08:56,202 --> 00:08:58,204
De la nada,
estás hablando de Hyeon-woo.
156
00:08:58,287 --> 00:09:01,249
De repente,
Tú también estás mostrando interés en Sung-min.
157
00:09:01,332 --> 00:09:04,377
Entonces pensé: "Espera".
¿Qué diablos? ¿Cuál es su problema?
158
00:09:04,460 --> 00:09:07,088
¿Está pasando de chico en chico?
¿Se acercará a Seung-il a continuación?".
159
00:09:07,171 --> 00:09:10,049
puedo ver totalmente
cómo te habrías sentido de esa manera.
160
00:09:10,132 --> 00:09:11,884
Pensé: "Necesito hablar con ella".
161
00:09:11,968 --> 00:09:14,512
-No puedo seguir guardando este enfado por dentro.
-Bueno.
162
00:09:14,595 --> 00:09:16,472
necesitaba tener
esta conversación contigo.
163
00:09:16,556 --> 00:09:19,267
Realmente quiero saber
cuales son tus sentimientos
164
00:09:19,350 --> 00:09:22,270
y por quién tienes sentimientos ahora,
como, ¿en quién estás decidido?
165
00:09:25,398 --> 00:09:27,608
-Necesitan sacarlo.
-[Hanhae] Lo hacen.
166
00:09:29,110 --> 00:09:31,070
He estado interesado en él todo el tiempo.
167
00:09:31,153 --> 00:09:34,782
Pero la razón por la que nunca te lo dije
fue porque...
168
00:09:34,865 --> 00:09:37,994
No es que haya estado saltando
de un chico a otro.
169
00:09:38,077 --> 00:09:40,454
-Creo que no.
-Sentías curiosidad por todos ellos.
170
00:09:40,538 --> 00:09:43,958
Un poco. No, ni siquiera fue eso
Tenía curiosidad por todos ellos.
171
00:09:44,041 --> 00:09:46,502
Sólo he sentido curiosidad por unos pocos seleccionados.
172
00:09:46,586 --> 00:09:50,840
Pero en realidad, en mi primer día aquí,
Le di mi postal a Seung-il.
173
00:09:50,923 --> 00:09:52,758
-Desde el primer día.
-Mmm.
174
00:09:52,842 --> 00:09:53,759
Y…
175
00:09:54,885 --> 00:09:58,014
Bueno, ya sabes,
ya que ambos se veían tan cerca,
176
00:09:58,097 --> 00:10:01,642
No fue fácil para mí decírtelo.
sobre pequeñas cosas como esa
177
00:10:01,726 --> 00:10:03,436
que paso entre el y yo
178
00:10:03,519 --> 00:10:06,439
porque nos conozco chicas
todos hablamos juntos en nuestra habitación,
179
00:10:06,522 --> 00:10:10,359
entonces no fue fácil para mí
para hacer fuerza entre ustedes.
180
00:10:10,443 --> 00:10:12,612
Por eso nunca
Te dije algo al respecto.
181
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
Estoy seguro de que caminabas sobre cáscaras de huevo.
182
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
Realmente no quería pisarte los pies.
183
00:10:17,325 --> 00:10:19,619
Entonces solo pensé,
"Oh, bueno, es desafortunado,
184
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
pero no llegaré a conocerlo ahora."
185
00:10:21,621 --> 00:10:23,956
-Pero eso me hizo sentir más bien--
-Tienes curiosidad por él.
186
00:10:24,040 --> 00:10:25,625
Sí, tenía curiosidad, pero también...
187
00:10:25,708 --> 00:10:28,836
-Mi hombre está bueno.
-Sí, no está mal.
188
00:10:28,919 --> 00:10:31,422
Pero eso me hizo sentir
decepcionado de mi mismo
189
00:10:31,505 --> 00:10:35,468
porque el objetivo de venir
Este programa es para hacer conexiones románticas.
190
00:10:35,551 --> 00:10:39,180
El hecho de que me estaba sosteniendo
Dejar de hacer eso me sentí cobarde.
191
00:10:39,263 --> 00:10:41,641
Definitivamente me tomó
unos días para llegar allí.
192
00:10:41,724 --> 00:10:44,352
¿Dónde están tus sentimientos ahora?
después de todo?
193
00:10:44,435 --> 00:10:47,772
Sé que la decisión depende de
Seung-il, al final del día,
194
00:10:47,855 --> 00:10:49,774
pero tengo curiosidad por tus sentimientos.
195
00:10:49,857 --> 00:10:52,985
¿Por quién tienes sentimientos?
¿En quién sigues interesado?
196
00:10:53,569 --> 00:10:55,863
Sí, eso también nos da curiosidad.
197
00:10:58,240 --> 00:11:01,535
Pero tengo curiosidad por tus sentimientos.
¿Por quién tienes sentimientos?
198
00:11:01,619 --> 00:11:04,038
-¿En quién sigues interesado?
-Bien.
199
00:11:04,121 --> 00:11:08,501
Mira, para ser honesto, todavía estoy interesado.
en los tres ahora mismo.
200
00:11:08,584 --> 00:11:10,044
Todavía estoy interesado en Su-been.
201
00:11:10,127 --> 00:11:12,797
y sé que probablemente me encuentre
como alguien que vacila.
202
00:11:12,880 --> 00:11:14,590
-Está bien.
-Eso es lo que soy.
203
00:11:14,674 --> 00:11:17,593
Tienes razón. esto es solo
quién es usted y cómo opera.
204
00:11:17,676 --> 00:11:20,137
Y así soy yo.
Yo tampoco puedo evitarlo.
205
00:11:20,221 --> 00:11:22,890
Honestamente se siente como
Su-been fue mi primer amor
206
00:11:22,973 --> 00:11:25,976
porque él fue la primera persona
Fui al paraíso con.
207
00:11:26,060 --> 00:11:27,978
Y luego Seung-il es más como...
208
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
Bueno, él es como...
209
00:11:32,108 --> 00:11:34,068
Me gustaría ser completamente honesto contigo.
210
00:11:34,151 --> 00:11:37,238
Seung-il era muy...
Fue muy directo conmigo.
211
00:11:37,321 --> 00:11:40,825
De hecho, me dijo que había
sólo dos personas le atraían
212
00:11:40,908 --> 00:11:42,868
y quería conocerte, tú y yo.
213
00:11:42,952 --> 00:11:46,414
Entonces creo que mis sentimientos cambiarán.
dependiendo de la decisión de Seung-il.
214
00:11:46,497 --> 00:11:49,166
-Así es como me siento ahora mismo.
-Estás siendo voluble otra vez.
215
00:11:49,250 --> 00:11:51,001
-Sí, tienes razón.
-Estás dudando.
216
00:11:51,085 --> 00:11:52,503
Realmente lo soy, ¿no?
217
00:11:52,586 --> 00:11:55,214
Lo que estoy escuchando es
Le gustarás a cualquiera a quien le gustes.
218
00:11:55,297 --> 00:11:57,550
Eso es cierto. Me gustan los chicos a los que les gusto.
219
00:12:09,854 --> 00:12:13,149
-[Kyuhyun] ¿Y sabes qué? A veces…
-[Jin-kyung] ¿Estás bien?
220
00:12:13,232 --> 00:12:16,235
¿Eres? ¿Estás bien? No llores demasiado.
221
00:12:16,318 --> 00:12:17,361
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
222
00:12:17,445 --> 00:12:19,530
Incluso si antes no tenías ningún interés,
223
00:12:19,613 --> 00:12:23,117
una vez que descubres que le gustas a alguien,
empiezas a prestarles atención, ¿verdad?
224
00:12:23,200 --> 00:12:25,453
Creo que cualquiera puede sentirse así honestamente.
225
00:12:25,536 --> 00:12:28,622
Pero lo que no podemos entender es
debido a una serie de acontecimientos,
226
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
Parece que Mina Sue sigue adelante
de persona a persona.
227
00:12:31,417 --> 00:12:33,419
Pero luego resulta
ella todavía no puede dejarlo ir.
228
00:12:33,502 --> 00:12:35,713
Lo que me sorprende es
incluso después del viaje,
229
00:12:35,796 --> 00:12:37,840
-Seung-il todavía está en su lista.
-[Hanhae] Lo sé.
230
00:12:37,923 --> 00:12:40,718
¿O es porque
en esta conversación en particular,
231
00:12:40,801 --> 00:12:42,386
ella no quiere algo así...
232
00:12:42,470 --> 00:12:44,847
-[Kyuhyun] ¿Dejar que Min-gee gane?
-Retroceda contra Min-gee.
233
00:12:44,930 --> 00:12:46,932
Por eso ella responde de esta manera.
234
00:12:47,016 --> 00:12:50,269
Hemos llegado demasiado lejos ahora
interpretarlo de esa manera.
235
00:12:50,352 --> 00:12:52,313
estoy tratando de entender
de dónde viene.
236
00:12:52,396 --> 00:12:56,650
No puedo entender por mi vida
por qué todavía piensa en Seung-il de esta manera.
237
00:12:56,734 --> 00:12:59,445
Ella realmente solo ha llevado una antorcha.
para una persona desde el principio,
238
00:12:59,528 --> 00:13:01,155
Su-been, Seung-il…
239
00:13:01,238 --> 00:13:03,282
¿Llamas a eso llevar una antorcha?
240
00:13:03,365 --> 00:13:05,451
La definición de llevar una antorcha es:
241
00:13:05,534 --> 00:13:08,120
Ella solo tiene ojos para uno
un grupo de tres chicos.
242
00:13:08,204 --> 00:13:10,664
-Ese grupo de tres chicos.
-[Da-hee] ¿Podemos seguir adelante?
243
00:13:10,748 --> 00:13:12,374
Bueno.
244
00:13:12,458 --> 00:13:14,043
Espero que puedas decidirte.
245
00:13:15,961 --> 00:13:20,132
-Más temprano que tarde estaría bien.
-Pero todavía no tengo idea.
246
00:13:20,216 --> 00:13:21,759
-[gruñe de frustración]
-Lo siento.
247
00:13:21,842 --> 00:13:23,594
-Está bien.
-En serio, solo deseo
248
00:13:23,677 --> 00:13:26,096
alguien se daría prisa
y toma la decisión por mí.
249
00:13:26,180 --> 00:13:27,389
Entonces iría con eso.
250
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
Eres gracioso.
251
00:13:28,557 --> 00:13:31,268
Sí. prefiero a alguien
Solo toma la decisión por mí.
252
00:13:31,352 --> 00:13:33,437
-Mmm.
-Así soy yo.
253
00:13:33,521 --> 00:13:35,731
-¿Si alguien tomara la decisión por ti?
-Sí.
254
00:13:35,814 --> 00:13:37,942
-Tienes que hacerlo tú mismo.
-Lo sé.
255
00:13:38,025 --> 00:13:39,318
No creo que te conozcas a ti mismo.
256
00:13:39,401 --> 00:13:42,154
¿Cómo puedes estar en una relación?
si ni siquiera te conoces a ti mismo?
257
00:13:42,238 --> 00:13:43,531
Eso es lo que pienso.
258
00:13:43,614 --> 00:13:46,575
Puedo seguir así
porque conozco mis propios sentimientos.
259
00:13:46,659 --> 00:13:47,868
Ya sé quién soy.
260
00:13:47,952 --> 00:13:49,995
Estoy seguro de que sería divertido
para hablar con otros chicos,
261
00:13:50,079 --> 00:13:52,748
pero no creo que sea incómodo
así con los demás.
262
00:13:52,831 --> 00:13:56,252
El hecho de que sólo soy incómodo
con Seung-il me dice…
263
00:13:56,335 --> 00:14:00,089
Puedes ver ahora que están empezando.
chocar debido a sus sentimientos.
264
00:14:00,172 --> 00:14:01,799
Sus emociones están entrando en juego ahora.
265
00:14:01,882 --> 00:14:04,969
Bueno, no diría exactamente
que ni yo mismo lo conozco.
266
00:14:05,052 --> 00:14:09,974
Creo que es más como personas diferentes.
Puede sacar a relucir diferentes versiones de mí.
267
00:14:10,057 --> 00:14:12,518
-Las versiones son diferentes.
-Dado que los chicos son diferentes,
268
00:14:12,601 --> 00:14:15,729
Tiendo a mirar qué versión
de mi me gusta mas
269
00:14:15,813 --> 00:14:17,940
-cuando estoy con cada persona.
-Seguro.
270
00:14:19,942 --> 00:14:21,610
[campanadas de megafonía]
271
00:14:23,279 --> 00:14:28,284
[Maestro] Las chicas ahora competirán
en un juego para ganar una cita al Paraíso.
272
00:14:29,535 --> 00:14:31,662
Reúnanse en la zona de desafío.
273
00:14:31,745 --> 00:14:34,999
-Bueno, Min-gee, ahora te toca a ti.
-[campanas PA]
274
00:14:35,082 --> 00:14:36,417
¡Vamos!
275
00:14:36,500 --> 00:14:39,086
-¿Nos vamos?
-Sí, vámonos. Esto será difícil.
276
00:14:39,169 --> 00:14:40,713
Vamos. Esto será divertido.
277
00:14:40,796 --> 00:14:42,756
no he tenido oportunidad
hablar con Seung-il todavía.
278
00:14:42,840 --> 00:14:43,924
Cuidadoso.
279
00:14:55,394 --> 00:14:58,188
[respirando pesadamente]
280
00:15:18,751 --> 00:15:19,627
[sollozando]
281
00:15:37,728 --> 00:15:39,730
[continúa sollozando]
282
00:16:07,341 --> 00:16:08,592
[sollozos]
283
00:16:10,260 --> 00:16:11,887
Todo estuvo bien.
284
00:16:11,971 --> 00:16:14,098
Incluso los comentarios donde ella insinuaba
285
00:16:14,181 --> 00:16:16,767
que estaba probando
las aguas con cada chico,
286
00:16:16,850 --> 00:16:20,938
Podía entender por qué ella se sentiría así.
porque ella está totalmente interesada en un solo chico.
287
00:16:21,021 --> 00:16:24,358
Pero después de todo eso,
ella siguió y siguió
288
00:16:24,441 --> 00:16:28,362
sobre cómo yo mismo no me conocía,
y por eso estaba actuando de esta manera.
289
00:16:28,445 --> 00:16:30,406
Eso realmente me ofendió.
290
00:16:30,489 --> 00:16:32,241
Pensé que eso era
extremadamente irrespetuoso,
291
00:16:32,324 --> 00:16:34,159
que ella me diría eso en la cara.
292
00:16:34,243 --> 00:16:36,537
Eso me pareció doloroso.
293
00:16:36,620 --> 00:16:40,124
Traté de hacer una bola por dentro,
pero luego exploté.
294
00:16:40,207 --> 00:16:44,420
ese fue un comentario
ella me dijo que no podía dejarlo pasar.
295
00:16:44,503 --> 00:16:45,421
Sí.
296
00:16:47,047 --> 00:16:49,508
lo entiendo
cómo se siente ahora mismo,
297
00:16:49,591 --> 00:16:51,468
pero yo diría que
el comentario sobre Mina Sue
298
00:16:51,552 --> 00:16:53,846
no conocerse a sí misma se basó en el hecho
299
00:16:53,929 --> 00:16:57,599
que Mina Sue dijo que no entendía
cómo funcionaba su propia mente.
300
00:16:59,184 --> 00:17:02,980
Me siento realmente desinflado ahora mismo
porque todo lo que sigo preguntándome
301
00:17:03,063 --> 00:17:06,316
es que enojado
debe sentirse ahora con nosotros los panelistas.
302
00:17:06,400 --> 00:17:09,236
Porque hemos estado juzgando
y hablar como si lo supiéramos todo?
303
00:17:09,319 --> 00:17:11,947
[Jin-kyung] Hemos estado diciendo
muchas cosas sobre Mina Sue.
304
00:17:12,031 --> 00:17:14,575
No deberíamos hacer eso.
Kyuhyun, discúlpate ahora mismo.
305
00:17:14,658 --> 00:17:17,244
Está bien, tienes razón.
Me disculparé en nombre de todos nosotros.
306
00:17:17,327 --> 00:17:19,913
No, tampoco suponemos
Conocerte muy bien, Mina Sue.
307
00:17:19,997 --> 00:17:20,914
No te conocemos.
308
00:17:22,166 --> 00:17:24,710
¿Qué pasa si ella es como,
"¿Por qué dijimos esas cosas?"
309
00:17:24,793 --> 00:17:27,296
-Lo lamentamos.
-[Kyuhyun] No deberíamos haber hecho eso.
310
00:17:27,379 --> 00:17:32,217
Pero vaya, Mina Sue tiene mucho orgullo.
en sí misma y en cómo se comporta.
311
00:17:32,301 --> 00:17:35,721
es realmente increible
porque ella es muy segura de sí misma
312
00:17:35,804 --> 00:17:37,639
que no soporta que la critiquen.
313
00:17:37,723 --> 00:17:43,520
Ser criticado no por algo.
le hizo a alguien, pero por su carácter,
314
00:17:43,604 --> 00:17:47,232
y de una manera tan directa parece ser
lo que realmente la enojó y ofendió.
315
00:17:47,316 --> 00:17:50,444
Y puedo entender completamente
cómo se siente por eso.
316
00:17:50,527 --> 00:17:52,362
Lo único que realmente me gusta de Mina Sue
317
00:17:52,446 --> 00:17:55,783
es que su conversación con Min-gee
La había irritado por completo.
318
00:17:55,866 --> 00:17:58,243
Pero en lugar de dejar que las cosas
escalar en el momento,
319
00:17:58,327 --> 00:18:01,288
ella lo mantuvo unido
y luego lloró en privado.
320
00:18:01,371 --> 00:18:04,083
-Ella mantuvo la calma.
-[Jin-young] No creo que pueda hacer eso.
321
00:18:04,166 --> 00:18:05,417
-Yo lucharía.
-Bien.
322
00:18:05,501 --> 00:18:08,378
Pero Mina Sue evitó el conflicto.
y lidió con sus emociones más tarde.
323
00:18:08,462 --> 00:18:11,090
¿Sabes qué?
Apuesto que Mina Sue está totalmente impresionada.
324
00:18:11,173 --> 00:18:13,342
consigo misma ahora mismo
por mantenerlo unido
325
00:18:13,425 --> 00:18:15,969
durante esa conversación
la forma en que ella lo hizo.
326
00:18:16,053 --> 00:18:18,347
-[Kyuhyun] Ah.
-Como, "Fui increíble".
327
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
[Kyuhyun] ¿Pero quién eres?
¿Juzgarla así?
328
00:18:20,474 --> 00:18:22,226
[todos ríen]
329
00:18:22,309 --> 00:18:23,227
¿Para juzgar a nuestra Mina Sue?
330
00:18:24,144 --> 00:18:25,145
Pido disculpas.
331
00:18:25,229 --> 00:18:27,314
-Basta de disculpas.
-Lo siento mucho.
332
00:18:27,397 --> 00:18:29,608
Incluso estás vestido de negro
para la ocasión.
333
00:18:29,691 --> 00:18:31,235
Mira, creo que tenemos que seguir mirando.
334
00:18:31,318 --> 00:18:33,570
para ver como se comporta
ella misma avanzando.
335
00:18:33,654 --> 00:18:35,739
Este juego de chicas,
Me muero por ver los enfrentamientos.
336
00:18:35,823 --> 00:18:38,867
-Será muy importante.
-Realmente todos tienen una razón para ganar.
337
00:18:38,951 --> 00:18:40,119
Se enfrentarán cara a cara.
338
00:18:40,202 --> 00:18:42,371
[Hanhae] A Mina Sue,
El encuentro con Min-gee sería increíble.
339
00:18:42,454 --> 00:18:43,288
Realmente tenlo claro.
340
00:18:43,372 --> 00:18:44,706
[música cautivadora sonando]
341
00:18:47,126 --> 00:18:48,585
[Seung-il] ¿Lo están haciendo aquí?
342
00:18:48,669 --> 00:18:49,962
-[Mina Sue] Sí.
-[Hee-sun] ¿Qué pasa?
343
00:18:50,963 --> 00:18:52,381
[campanadas de megafonía]
344
00:18:53,382 --> 00:18:55,175
{\an8}[Maestro] Hoy competirán las chicas
345
00:18:55,259 --> 00:18:58,720
{\an8}en un partido entre sí
para ganar una cita en el Paraíso.
346
00:18:58,804 --> 00:18:59,680
{\an8}[Sung-hun] Vaya.
347
00:19:01,682 --> 00:19:05,644
{\an8}[Maestro] Las chicas que colocan
en las tres primeras posiciones
348
00:19:05,727 --> 00:19:07,604
{\an8}A cada uno se le pedirá que seleccione a qué chico
349
00:19:07,688 --> 00:19:10,107
{\an8}les gustaría llevárselos al Paraíso.
350
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
[Min-gee] Finalmente, este es mi escenario.
351
00:19:13,944 --> 00:19:17,823
Estás en marcha, Min-gee. Vamos.
Muéstrales a todos que aquí eres la reina.
352
00:19:19,366 --> 00:19:21,118
¿Qué pasa con este viento?
353
00:19:21,201 --> 00:19:22,494
Huelo sangre.
354
00:19:24,288 --> 00:19:29,459
[Maestro] El juego de hoy es
Coge el sombrero y la cola.
355
00:19:29,543 --> 00:19:30,586
Mmm.
356
00:19:31,670 --> 00:19:32,880
Dios mío.
357
00:19:34,173 --> 00:19:37,759
[Maestro] Cada una de las chicas se pondrá un sombrero
y colocar una cola en su cintura
358
00:19:37,843 --> 00:19:40,137
antes de entrar a la trinchera a competir.
359
00:19:41,388 --> 00:19:45,601
{\an8}Una vez que suena la señal de inicio,
la primera persona en arrebatarles el sombrero
360
00:19:45,684 --> 00:19:47,352
{\an8}y la cola de su oponente gana.
361
00:19:51,440 --> 00:19:53,984
{\an8}Si te sales de los límites
durante el partido,
362
00:19:54,067 --> 00:19:56,695
{\an8}pierdes ese partido inmediatamente.
363
00:19:57,362 --> 00:20:00,532
Los enfrentamientos se decidirán
sacando bolas.
364
00:20:02,034 --> 00:20:03,076
Un agarre de cola.
365
00:20:03,827 --> 00:20:06,163
Quería enfrentarme a Mina Sue.
366
00:20:06,246 --> 00:20:09,333
Mmm. Te atreves a venir después
el pretendiente de la reina para cortejarlo?
367
00:20:09,416 --> 00:20:11,293
Te daré una lección. [risas]
368
00:20:11,376 --> 00:20:15,047
¿Debo canalizar el estrés?
ella me ha causado y desatarlo sobre ella?
369
00:20:15,130 --> 00:20:18,258
Estaba secretamente esperando
para enfrentarse a Min-gee.
370
00:20:18,342 --> 00:20:22,137
quiero mostrarle eso
No soy alguien con quien te metas. Mmm.
371
00:20:22,221 --> 00:20:24,223
-[Kyuhyun] ¿En serio?
-[Da-hee] ¿En serio?
372
00:20:24,306 --> 00:20:26,433
[Da-hee] Ella es competitiva.
373
00:20:26,516 --> 00:20:28,977
[Maestro] Kim Min-gee, por favor saca una bola.
374
00:20:33,440 --> 00:20:35,734
Kim Go-eun, por favor saca una bola.
375
00:20:40,489 --> 00:20:41,990
{\an8}KIM MIN-GEE CONTRA LEE HA-EUN
376
00:20:42,074 --> 00:20:44,451
{\an8}-¡Oye! ¿Cómo te atreves a reaccionar así?
-Solo estoy un poco emocionado.
377
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
-Ah.
-[Hanhae] Oh, no, no.
378
00:20:46,286 --> 00:20:47,746
[Jin-young] Oh, no.
379
00:20:47,829 --> 00:20:50,040
-Oh, pobre Ha-eun.
-[Kyuhyun] Ha-eun ya lo tomó.
380
00:20:50,123 --> 00:20:52,960
{\an8}BOLAS AMARILLAS: KIM GO-EUN VS PARK HEE-SUN
381
00:20:57,172 --> 00:20:58,048
Lo siento.
382
00:20:59,299 --> 00:21:00,509
[Ye-jin] Estás condenado.
383
00:21:01,343 --> 00:21:03,136
-[Min-gee] Buena suerte.
-[Ye-jin] Tú también.
384
00:21:03,220 --> 00:21:04,930
-Hay tres azules.
-¿Ah, de verdad?
385
00:21:05,013 --> 00:21:06,890
{\an8}Siempre soy yo el que consigue dos personas.
386
00:21:06,974 --> 00:21:08,684
{\an8}BOLAS AZULES: CHOI MINA SUE,
LEE JOO-YOUNG, HAM YE-JIN
387
00:21:08,767 --> 00:21:10,852
{\an8}-Siempre estás con dos personas.
-Puaj.
388
00:21:10,936 --> 00:21:14,648
[Maestro] Las primeras chicas en competir
son Kim Go-eun y Park Hee-sun.
389
00:21:14,731 --> 00:21:16,275
Por favor, entra en la trinchera.
390
00:21:16,358 --> 00:21:18,193
Buena suerte ahí fuera.
391
00:21:18,277 --> 00:21:20,320
[Hyun-jae] Buena suerte. No te lastimes.
392
00:21:20,404 --> 00:21:22,072
[Min-gee] Tienes esto, Hee-sun.
393
00:21:23,782 --> 00:21:24,783
Buena suerte.
394
00:21:27,661 --> 00:21:28,787
[Min-gee] Tienes esto.
395
00:21:28,870 --> 00:21:32,749
-Vaya, Hee-sun parece muy determinada.
-[Hyun-jae] Lo sé.
396
00:21:32,833 --> 00:21:36,003
-Su cara es como, "Ya tengo esto".
-[Su-been] Tiene confianza.
397
00:21:37,462 --> 00:21:40,007
[Maestro] Empieza cuando escuches la señal.
398
00:21:40,090 --> 00:21:41,258
Listo…
399
00:21:45,512 --> 00:21:47,973
-[suena el silbido]
-[Mina Sue] ¡Muéstrenles cómo se hace, chicas!
400
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
[Min-gee] Estás bien, estás bien.
401
00:21:51,310 --> 00:21:52,769
[Min-gee] Estás bien, estás bien.
402
00:21:56,398 --> 00:21:57,941
Vamos, cierra la puerta.
403
00:22:07,159 --> 00:22:08,744
Oh, ella está apretando los dientes.
404
00:22:11,663 --> 00:22:13,540
[Hyeon-woo] ¡Vaya! Dan miedo. Vaya.
405
00:22:15,917 --> 00:22:17,669
Espera, espera.
406
00:22:18,503 --> 00:22:20,130
[Sung-min] Oh, bien.
407
00:22:20,213 --> 00:22:22,424
-[Jin-young] Ella estaba esperando.
-La engañó.
408
00:22:22,507 --> 00:22:24,384
[Hanhae] ¡De ninguna manera! ¡Gran movimiento!
409
00:22:25,427 --> 00:22:27,304
[Hyun-jae] Eso la enojará.
410
00:22:27,387 --> 00:22:29,848
[Min-gee] Hee-sun,
el sombrero no es importante.
411
00:22:33,393 --> 00:22:34,436
[Go-eun suspira]
412
00:22:34,519 --> 00:22:36,104
[todos exclamando]
413
00:22:38,523 --> 00:22:41,026
-[Go-eun suspira]
-[Mina Sue] Vaya.
414
00:22:41,109 --> 00:22:43,028
Oh, Go-eun está enojado ahora.
415
00:22:43,111 --> 00:22:44,780
[sonando música rock]
416
00:22:46,239 --> 00:22:48,742
[Jin-young] Ahora ambos están entusiasmados.
417
00:22:48,825 --> 00:22:50,660
[Hanhae] Sí, ambos están entusiasmados ahora.
418
00:22:52,579 --> 00:22:53,663
Oh, querido.
419
00:22:55,582 --> 00:22:56,625
Oh querido.
420
00:22:57,459 --> 00:23:00,921
-[Da-hee] Oh, no, no, no.
-Oh, no, no.
421
00:23:06,009 --> 00:23:07,969
Oh, tienes esto. Sí, eso es todo.
422
00:23:08,053 --> 00:23:10,305
Oh, tienes esto. Sí, eso es todo.
423
00:23:10,388 --> 00:23:12,015
[Hyun-jae] Ella puede atraparla desde aquí.
424
00:23:15,393 --> 00:23:17,312
[Min-gee] Cuida tu cola, Hee-sun.
425
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
Levantarse. Tienes que ponerte de pie.
Vamos. Será mejor que estés de pie.
426
00:23:34,955 --> 00:23:36,915
-Oh, no.
-Oh, no.
427
00:23:36,998 --> 00:23:38,792
Oh.
428
00:23:38,875 --> 00:23:39,876
[Mina Sue] Sigue adelante.
429
00:23:39,960 --> 00:23:41,419
-[Go-eun] ¿Estás bien?
-[Mina Sue] Si te vuelves--
430
00:23:41,503 --> 00:23:42,337
[Go-eun] ¡Oh!
431
00:23:42,420 --> 00:23:44,548
[Go-eun] ¿Estás bien? ¡Oh!
432
00:23:44,631 --> 00:23:46,508
-[Kyuhyun] Eso es todo.
-[Hanhae] Que brazos tan largos.
433
00:23:47,884 --> 00:23:48,844
[Da-hee] ¡Guau!
434
00:23:49,719 --> 00:23:50,846
[Go-eun] ¡Oh!
435
00:23:54,182 --> 00:23:55,517
[ambos exclamando]
436
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
[Mina Sue]
No puedo decir de quién es esa cola.
437
00:24:08,864 --> 00:24:10,073
-Oh.
-Oh.
438
00:24:10,157 --> 00:24:11,366
Esperar. ¿Qué pasó?
439
00:24:11,449 --> 00:24:12,868
¿Qué...?
440
00:24:14,035 --> 00:24:16,538
-[ambos gruñendo]
-[Joo-young] ¿Qué pasó? ¿Has visto?
441
00:24:16,621 --> 00:24:19,833
-Ah, ¿qué pasó? Esto es una locura.
-Necesitamos una repetición.
442
00:24:19,916 --> 00:24:21,626
-¿Qué?
-[Mina Sue] ¿Qué pasó?
443
00:24:21,710 --> 00:24:23,420
[Jin-kyung] Ella lo logró primero.
444
00:24:23,503 --> 00:24:25,797
Supongo que es porque estaba bajo el agua.
445
00:24:26,840 --> 00:24:28,633
[Hee-sun suspira]
446
00:24:30,343 --> 00:24:31,595
[suspiros]
447
00:24:33,805 --> 00:24:36,725
-Lo hiciste bien. Buen trabajo.
-Hice lo mejor que pude.
448
00:24:36,808 --> 00:24:41,813
[Maestro] El ganador del partido
entre Kim Go-eun y Park Hee-sun es…
449
00:24:48,987 --> 00:24:52,240
-Park Hee-sun.
-[todos exclamando]
450
00:24:52,324 --> 00:24:53,533
[Maestro] Park Hee-sun.
451
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
Felicitaciones.
452
00:24:56,494 --> 00:24:58,413
-[Maestro] Park Hee-sun.
-Guau.
453
00:25:00,081 --> 00:25:02,334
-[Hyun-jae] Supongo que lo vieron.
-Gracias.
454
00:25:04,294 --> 00:25:07,214
En realidad sabía que yo era el indicado
quién lo había logrado primero,
455
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
Incluso antes de que viéramos la repetición.
456
00:25:09,090 --> 00:25:10,884
Entonces eso se sintió muy bien.
457
00:25:10,967 --> 00:25:12,344
Estaba realmente feliz.
458
00:25:15,639 --> 00:25:18,600
Pensé: "Bueno, perdí,
pero hice lo mejor que pude."
459
00:25:19,559 --> 00:25:23,355
[Maestro] Kim Min-gee y Lee Ha-eun,
Por favor, entra en la trinchera.
460
00:25:23,438 --> 00:25:25,273
[música tensa sonando]
461
00:25:29,986 --> 00:25:31,821
No creo que Min-gee salga lastimada.
462
00:25:32,530 --> 00:25:34,241
Nadie saldrá lastimado.
463
00:25:34,991 --> 00:25:36,826
-Ella es la más joven.
-Esto da miedo.
464
00:25:38,036 --> 00:25:39,579
Buena suerte, Ha-eun.
465
00:25:39,663 --> 00:25:42,123
[todos ríen]
466
00:25:42,207 --> 00:25:44,292
¡Dios mío!
467
00:25:44,376 --> 00:25:46,002
Ah, Mina Sue.
468
00:25:46,086 --> 00:25:47,921
Una pequeña manera de recuperarla.
469
00:25:48,004 --> 00:25:50,674
Ella es transparente, ¿no?
470
00:25:51,508 --> 00:25:53,301
Buena suerte, Ha-eun.
471
00:25:53,385 --> 00:25:55,262
-Buena suerte.
-[Ye-jin] Buena suerte.
472
00:25:55,345 --> 00:25:57,305
-[Mina Sue] Buena suerte.
-[Maestro] Listo.
473
00:25:57,389 --> 00:25:58,974
[suena el silbido]
474
00:25:59,057 --> 00:26:00,809
[música intensa]
475
00:26:00,892 --> 00:26:02,936
[Ha-eun riendo]
476
00:26:03,019 --> 00:26:05,188
-Lo siento mucho.
-[Ha-eun] No quiero hacer esto.
477
00:26:05,272 --> 00:26:06,564
No me odies.
478
00:26:06,648 --> 00:26:08,316
Ven aquí.
479
00:26:08,400 --> 00:26:10,860
-[Ha-eun] Oh, no quiero caerme.
-Solo dame tu sombrero.
480
00:26:10,944 --> 00:26:12,737
-Oh, no quiero caerme.
-Solo dame tu sombrero.
481
00:26:16,116 --> 00:26:17,409
[todos exclamando]
482
00:26:17,492 --> 00:26:19,661
Nunca se sabe con estos dos.
483
00:26:24,249 --> 00:26:25,792
[todos exclamando]
484
00:26:26,751 --> 00:26:28,962
-[Min-gee] Sí.
-[Ha-eun] Ah.
485
00:26:29,045 --> 00:26:30,505
[Hyun-jae] Oh, oh.
486
00:26:31,089 --> 00:26:33,675
-Pierdes si te sales de los límites, ¿no?
-[Ha-eun] Oh, no.
487
00:26:34,676 --> 00:26:35,593
Oh, no.
488
00:26:36,428 --> 00:26:37,846
-Así se pierde.
-Todavía estoy dentro.
489
00:26:37,929 --> 00:26:39,306
Quédate ahí fuera.
490
00:26:39,389 --> 00:26:41,099
[suena el silbido]
491
00:26:41,182 --> 00:26:43,685
-[Maestro] Lee Ha-eun está fuera.
-[Su-estado] ¿Qué es esto?
492
00:26:46,521 --> 00:26:49,357
-[Maestro] El ganador es Kim Min-gee.
-[Min-gee] De ninguna manera.
493
00:26:50,150 --> 00:26:52,193
[Ha-eun] Solo tocando
¿La arena te saca?
494
00:26:52,277 --> 00:26:54,279
-Se sintió intimidada.
-Estaba asustada.
495
00:26:54,362 --> 00:26:55,947
Sí, lo era.
496
00:26:56,031 --> 00:26:59,784
[Maestro] Lee Joo-young,
Choi Mina Sue y Ham Ye-jin,
497
00:26:59,868 --> 00:27:02,120
Por favor, entra en la trinchera.
498
00:27:02,203 --> 00:27:04,789
-Buena suerte ahí fuera.
-Nos vemos pronto.
499
00:27:05,874 --> 00:27:07,709
[música intensa]
500
00:27:11,880 --> 00:27:14,632
-[Hyeon-woo] Tres juntos es intenso.
-[Sung-min] Un juego de ingenio.
501
00:27:14,716 --> 00:27:16,551
Están en posición ahora.
502
00:27:18,094 --> 00:27:20,513
-[Hyun-jae] Mina parece aterradora.
-[Sung-min] Ella realmente lo hace.
503
00:27:20,597 --> 00:27:23,558
[I-geon] Apuesto a que Ye-jin realmente
decidido a ganar ahora mismo.
504
00:27:24,267 --> 00:27:26,227
[Sung-hun] Creo que
Joo-young se sorprenderá.
505
00:27:27,771 --> 00:27:28,730
[Maestro] Listo.
506
00:27:29,397 --> 00:27:31,274
[suena el silbido]
507
00:27:31,358 --> 00:27:33,568
[Min-gee] Oh. ¡Dios mío!
508
00:27:33,651 --> 00:27:35,195
Oh, espera, ¿qué es esto?
509
00:27:35,278 --> 00:27:36,488
[Min-gee] ¡Oh, Dios mío!
510
00:27:43,661 --> 00:27:44,662
¡Ye-jin, cuida tu espalda!
511
00:27:44,746 --> 00:27:46,122
¡Ye-jin, cuida tu espalda!
512
00:27:50,710 --> 00:27:52,253
-Oh.
-¡Oh, Dios mío!
513
00:27:52,962 --> 00:27:54,672
[Ye-jin] Oh, espera. Lo siento mucho.
514
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
-Ah, espera. Lo siento mucho.
-[suena el silbido]
515
00:27:57,342 --> 00:27:59,427
Ah, espera. Lo siento mucho.
516
00:27:59,511 --> 00:28:01,054
-Lo siento, lo siento.
-[suena el silbido]
517
00:28:01,137 --> 00:28:02,263
Está bien.
518
00:28:05,433 --> 00:28:06,768
[Ye-jin] Lo siento mucho.
519
00:28:06,851 --> 00:28:08,853
-[suena el silbido]
-[Maestro] Ham Ye-jin está fuera.
520
00:28:08,937 --> 00:28:10,939
Nuestra pobre señora Ye-jin.
521
00:28:12,148 --> 00:28:13,858
[Ye-jin] Fue decepcionante.
522
00:28:13,942 --> 00:28:18,154
Sentí que todo había terminado
incluso antes de que tuviera la oportunidad de hacer algo.
523
00:28:18,780 --> 00:28:21,282
-Nunca nada le sale bien a Ye-jin.
-Lo sé.
524
00:28:21,366 --> 00:28:23,785
Queremos que Mina Sue avance
y enfrentarte a Min-gee.
525
00:28:23,868 --> 00:28:24,869
[Jin-young] Exactamente.
526
00:28:36,631 --> 00:28:38,842
[Sung-hun] Oh, esto es bueno, esto es bueno.
527
00:28:40,051 --> 00:28:42,929
Joo-young, no tu cara.
Tu cara no, por favor.
528
00:28:47,600 --> 00:28:49,144
[Joo-young grita]
529
00:28:49,227 --> 00:28:50,437
Ah, lo siento.
530
00:28:50,937 --> 00:28:52,522
Oh, su cabeza. Sí, eso es todo.
531
00:28:52,605 --> 00:28:54,107
[Joo-young grita]
532
00:28:57,777 --> 00:28:58,778
[Mina Sue] ¿En serio?
533
00:28:59,529 --> 00:29:01,156
¿En serio? ¡Oh, no!
534
00:29:03,450 --> 00:29:04,576
¡Oh!
535
00:29:06,453 --> 00:29:08,913
-[Hyun-jae] Muy cerca.
-Vaya, eso estuvo bueno.
536
00:29:08,997 --> 00:29:10,290
[chicos exclamando]
537
00:29:18,631 --> 00:29:20,133
[Min-gee] ¡Attagirl!
538
00:29:20,216 --> 00:29:22,594
Cuida tu cola, cuida tu cola.
539
00:29:22,677 --> 00:29:25,013
[todos exclamando]
540
00:29:25,096 --> 00:29:26,931
[Jin-kyung] Joo-young también es fuerte.
541
00:29:35,023 --> 00:29:36,733
-[Sung-hun] ¡Oh!
-[Min-gee] ¡Cuidado con tu cola!
542
00:29:36,816 --> 00:29:38,568
¡Oh!
543
00:29:43,656 --> 00:29:46,993
Ella no va a dejarlo ir.
En realidad, tiene el brazo torcido detrás de ella.
544
00:29:50,330 --> 00:29:51,706
¡Ay, ay!
545
00:29:52,499 --> 00:29:54,167
[Min-gee]
Cuida tu cola, cuida tu cola.
546
00:29:56,920 --> 00:29:59,214
-[todos exclamando]
-[suena el silbido]
547
00:29:59,297 --> 00:30:02,842
[Maestro] Choi Mina Sue está fuera.
El ganador es Lee Joo-young.
548
00:30:04,219 --> 00:30:06,638
[todos ríen]
549
00:30:06,721 --> 00:30:08,014
[Jin-young] ¡De ninguna manera!
550
00:30:10,183 --> 00:30:13,895
¿Por qué Joo-young se ha vuelto así?
¿Un guerrero increíble de repente?
551
00:30:13,978 --> 00:30:15,730
[Hanhae] Esas son vibraciones de depredador.
552
00:30:16,648 --> 00:30:18,191
¡Ah!
553
00:30:18,274 --> 00:30:22,237
[Maestro] Choi Mina Sue está fuera.
El ganador es Lee Joo-young.
554
00:30:22,320 --> 00:30:23,863
-¡Vaya!
-Vaya, estás bien.
555
00:30:23,947 --> 00:30:26,032
-Ganaste.
-Buen trabajo.
556
00:30:26,115 --> 00:30:27,283
Oh, mi…
557
00:30:28,076 --> 00:30:29,452
¿Estás…?
558
00:30:30,119 --> 00:30:31,079
Vaya.
559
00:30:31,162 --> 00:30:33,081
-Incluso su cara al final fue increíble.
-¿Bien?
560
00:30:33,915 --> 00:30:38,127
Si soy honesto, no esperaba
Joo-young para ser tan bueno.
561
00:30:38,211 --> 00:30:41,506
Quiero decir, ella prácticamente
Tenía un control estrangulador sobre la cola de Mina.
562
00:30:42,715 --> 00:30:44,342
[Min-gee] Cuida tu cola,
cuida tu cola.
563
00:30:45,134 --> 00:30:47,470
[Hyun-jae] Creo que me he caído
enamorado después de ver eso.
564
00:30:49,597 --> 00:30:51,474
[Mina Sue] Ella es muy fuerte.
565
00:30:52,934 --> 00:30:54,185
Guau.
566
00:30:56,062 --> 00:30:56,896
[Mina Sue gime]
567
00:30:56,980 --> 00:30:58,731
[Ha-eun] Está bien. Ganaste. Lo hiciste.
568
00:30:58,815 --> 00:31:02,068
Fue realmente un gran fastidio.
perder ese
569
00:31:02,151 --> 00:31:05,655
porque sentí que realmente necesitaba
para ir al Paraíso hoy.
570
00:31:05,738 --> 00:31:09,492
Sí, para ser honesto, yo simplemente, más o menos,
Sentí que era ahora o nunca.
571
00:31:10,201 --> 00:31:13,121
Entonces perdiendo la oportunidad
Fue difícil de aceptar.
572
00:31:13,204 --> 00:31:16,207
[Maestro] La ronda final
Será un partido a tres bandas.
573
00:31:17,250 --> 00:31:22,463
Kim Min-gee, Park Hee-sun, Lee Joo-young,
Por favor, entra en la trinchera.
574
00:31:22,547 --> 00:31:25,174
-El más fuerte.
-[Sung-min] Los más fuertes.
575
00:31:25,258 --> 00:31:26,843
[música fascinante]
576
00:31:30,763 --> 00:31:32,974
[I-geon] La cinta en su brazo da miedo.
577
00:31:34,475 --> 00:31:36,853
[Min-gee] Ganar el primer lugar era un hecho.
578
00:31:36,936 --> 00:31:39,230
Entonces mi mente estaba en las cosas
aparte del partido.
579
00:31:39,314 --> 00:31:41,524
Estaba pensando,
"¿Cuáles son los sentimientos de Seung-il?"
580
00:31:41,608 --> 00:31:44,444
¿Y si él no lo hace?
¿Quieres ir conmigo?"
581
00:31:44,527 --> 00:31:46,988
estaba preocupado por
cuáles eran sus sentimientos hacia mí.
582
00:31:47,071 --> 00:31:49,949
Entonces no, no estaba preocupado.
sobre el juego en absoluto.
583
00:31:50,825 --> 00:31:53,620
[Maestro] Empieza cuando escuches la señal.
584
00:31:53,703 --> 00:31:54,746
Listo…
585
00:32:00,752 --> 00:32:02,128
[suena el silbido]
586
00:32:02,754 --> 00:32:04,255
-Guau.
-[risas]
587
00:32:06,174 --> 00:32:08,468
-[Da-hee] Espera, ¿qué?
-Ah.
588
00:32:09,093 --> 00:32:12,305
Se acaba de formar un equipo temporal.
589
00:32:12,388 --> 00:32:13,431
[Kyuhyun] Son un equipo.
590
00:32:16,351 --> 00:32:18,227
[Jin-young] Mírala a los ojos.
591
00:32:20,521 --> 00:32:21,564
[Sung Hun] ¿Qué es esto?
592
00:32:21,648 --> 00:32:23,358
[chicos exclamando]
593
00:32:26,611 --> 00:32:28,696
Esto es injusto.
594
00:32:28,780 --> 00:32:31,366
Si vamos uno a uno,
terminará en poco tiempo.
595
00:32:31,449 --> 00:32:32,325
Eso no es divertido.
596
00:32:32,408 --> 00:32:35,036
-Eso no lo sabes.
-[Hee-sun] Tenemos que hacerlo divertido.
597
00:32:35,119 --> 00:32:36,788
[Min-gee] No lo sabes.
598
00:32:36,871 --> 00:32:37,997
¿Quién dijo que era divertido?
599
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
[Sung-min] Ah, esto es muy complicado.
600
00:32:40,708 --> 00:32:41,876
[Sung-hun] ¡Oh!
601
00:32:41,960 --> 00:32:43,628
[Sung-min] Ah, esto es muy complicado.
602
00:32:44,879 --> 00:32:46,297
[Sung-hun] ¡Oh!
603
00:32:46,381 --> 00:32:47,799
¡Oh!
604
00:32:48,800 --> 00:32:52,053
¿Por qué soy el único al que molestan?
Todos podemos irnos.
605
00:32:53,137 --> 00:32:55,014
Yo también quiero ganar, ¿sabes?
606
00:32:55,098 --> 00:32:56,933
Ella finge ser la débil.
607
00:32:57,725 --> 00:32:59,644
¿Por qué se habla tanto?
608
00:33:00,436 --> 00:33:02,647
[todos ríen]
609
00:33:06,901 --> 00:33:09,404
¿De dónde viene una actitud?
¿De dónde viene eso?
610
00:33:09,487 --> 00:33:13,866
Ese es el tipo de actitud que un marido
tendría hacia su esposa durante diez años.
611
00:33:13,950 --> 00:33:16,995
-¿La actitud de un marido?
-Sí, vibraciones de marido.
612
00:33:17,078 --> 00:33:19,580
-Está harto de las payasadas de su esposa.
-[Hanhae] Exacto.
613
00:33:19,664 --> 00:33:22,709
Él todavía la apoya,
pero está un poco harto de ella.
614
00:33:25,253 --> 00:33:26,629
[Min-gee] También te metes con ella.
615
00:33:32,552 --> 00:33:33,761
Oh.
616
00:33:34,387 --> 00:33:35,555
Oh.
617
00:33:36,723 --> 00:33:37,932
Oh.
618
00:33:38,016 --> 00:33:40,184
-[Jin-kyung] ¡Guau!
-¡De ninguna manera!
619
00:33:40,268 --> 00:33:42,395
-[Su-estado] Oh, oh.
-[Mina Sue] Dios, eso da tanto miedo.
620
00:33:47,066 --> 00:33:47,900
¡Oh!
621
00:33:53,990 --> 00:33:55,158
[suena el silbido]
622
00:33:55,241 --> 00:33:57,994
Espera, ella misma se lo quitó.
Mira, ella se lo quitó.
623
00:33:58,077 --> 00:34:00,830
-[Jin-kyung] ¿De verdad?
-[Hanhae] Para que no se lo arrebaten.
624
00:34:00,913 --> 00:34:02,623
Preferiría eso a que se lo arrebataran.
625
00:34:04,125 --> 00:34:05,710
[Maestro] Park Hee-sun está fuera.
626
00:34:09,881 --> 00:34:12,008
[Sung-hun] De hecho, creo
Joo-young ganará.
627
00:34:18,264 --> 00:34:19,640
[Sung-min] Ella es muy rápida.
628
00:34:19,724 --> 00:34:21,309
[música intensa]
629
00:34:30,735 --> 00:34:32,028
¡No, espera!
630
00:34:33,237 --> 00:34:34,864
¡No, espera!
631
00:34:34,947 --> 00:34:36,616
-Ella es muy fuerte.
-[I-geon] Sí.
632
00:34:36,699 --> 00:34:37,867
¡No, espera!
633
00:34:38,618 --> 00:34:41,496
-[chicos exclamando]
-[Sung-hun] Oh, Dios mío. Ay dios mío.
634
00:34:41,579 --> 00:34:43,414
-[suena el silbido]
-[Sung-hun se ríe]
635
00:34:43,498 --> 00:34:44,749
[risas]
636
00:34:44,832 --> 00:34:48,252
Vaya. Min-gee estaba tan molesta
que fue atacada dos contra uno.
637
00:34:48,336 --> 00:34:50,004
[Jin-young] Vaya. Impresionante.
638
00:34:57,720 --> 00:34:58,763
[suena el silbido]
639
00:34:58,846 --> 00:35:01,974
-[Ha-eun] Ni siquiera estuvo cerca.
-[Hee-sun] Nadie puede vencerla.
640
00:35:03,976 --> 00:35:05,269
{\an8}[Maestro] Lee Joo-young está fuera.
641
00:35:05,353 --> 00:35:07,647
{\an8}1.º KIM MIN-GEE, 2.º LEE JOO-YOUNG,
3ER PARQUE HEE-SUN
642
00:35:07,730 --> 00:35:09,398
{\an8}El ganador es Kim Min-gee.
643
00:35:09,482 --> 00:35:11,109
Ella es demasiado buena.
644
00:35:15,113 --> 00:35:16,197
Un resultado esperado.
645
00:35:16,280 --> 00:35:20,118
Una victoria totalmente esperada como esta
No vale la pena emocionarse.
646
00:35:20,201 --> 00:35:22,328
-Está súper emocionada.
-[Kyuhyun] Lo sé, ¿verdad?
647
00:35:24,413 --> 00:35:26,499
No conseguimos el partido
esperábamos,
648
00:35:26,582 --> 00:35:28,209
pero aun así fue muy intenso.
649
00:35:28,292 --> 00:35:29,919
Fue una declaración.
650
00:35:30,920 --> 00:35:33,422
[Ye-jin] Vamos a comer.
Tomemos unas batatas.
651
00:35:36,592 --> 00:35:37,969
Necesito un poco de agua.
652
00:35:38,469 --> 00:35:39,470
Me muero de sed.
653
00:35:41,764 --> 00:35:44,016
-[Mina Sue] Nos sobra algo.
-A comer todos.
654
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
-[Ha-eun] Tomaré asiento.
-Ponte cómodo.
655
00:35:50,314 --> 00:35:51,774
[Mina Sue] Siéntate en el interior.
656
00:35:52,900 --> 00:35:54,777
-[Ye-jin] Siéntate aquí.
-[Sung-hun] Mi lado izquierdo.
657
00:35:54,861 --> 00:35:55,987
[Ye-jin] Ah, es cierto.
658
00:35:57,989 --> 00:35:59,532
[Mina Sue] Tus ojos son muy grandes.
659
00:35:59,615 --> 00:36:00,825
Los míos son un poco pequeños.
660
00:36:00,908 --> 00:36:02,660
entonces encuentro chicas
con ojos grandes atractivos.
661
00:36:02,743 --> 00:36:03,703
[Ha-eun] Oh, está bien.
662
00:36:05,413 --> 00:36:08,207
-Mis ojos son los más pequeños.
-Están en el lado más grande.
663
00:36:08,291 --> 00:36:09,834
¿En realidad? Bueno, tal vez.
664
00:36:09,917 --> 00:36:11,377
[Joo-young] Puedes conseguir
apedreado por decir eso.
665
00:36:11,460 --> 00:36:13,296
Realmente no debería.
666
00:36:13,379 --> 00:36:15,298
[Joo-young] Tienes que tener cuidado.
667
00:36:15,381 --> 00:36:17,300
-Lo lamento.
-[Mina Sue] Yo también lo siento.
668
00:36:17,383 --> 00:36:18,926
Olvida que lo dije.
669
00:36:19,760 --> 00:36:20,636
Está bien.
670
00:36:22,013 --> 00:36:24,974
Cuéntame ¿cómo estás en este momento?
671
00:36:25,057 --> 00:36:27,185
es el gran rio
¿De tu mente mantener la calma?
672
00:36:27,268 --> 00:36:30,354
-No puedo decir que lo sea en realidad.
-[Jae-jin se ríe]
673
00:36:30,438 --> 00:36:32,773
Ojalá pudiera, de verdad que sí, pero…
674
00:36:35,526 --> 00:36:36,986
Es tu ciudad natal.
675
00:36:37,069 --> 00:36:39,572
-Así conducía yo.
-[Hyun-jae] No tuve tiempo…
676
00:36:39,655 --> 00:36:42,450
Cuando Mina conducía ayer,
Seguí mirándola y pensando,
677
00:36:42,533 --> 00:36:44,243
"Me gustaría poder tomarle una foto".
678
00:36:44,327 --> 00:36:45,912
[Mina Sue] Mmm.
679
00:36:47,747 --> 00:36:50,917
-¿Qué pasa con Seung-il?
-¿No la considera una amiga ahora?
680
00:36:51,000 --> 00:36:52,418
Bien. Sí. Sí.
681
00:36:52,501 --> 00:36:54,712
Seung-il está de acuerdo
con ella sin pensarlo mucho.
682
00:36:54,795 --> 00:36:57,757
Pero desearía que pagara
Min-gee un poco de atención también.
683
00:36:57,840 --> 00:37:00,468
-[Seung-il] De verdad.
-Con una mano conducía así.
684
00:37:00,551 --> 00:37:01,510
Increíble, ¿verdad?
685
00:37:01,594 --> 00:37:04,096
Pero a veces ella pisa
pisar el acelerador con demasiada fuerza.
686
00:37:04,180 --> 00:37:07,141
Como si estuviéramos navegando,
y luego, de repente…
687
00:37:07,225 --> 00:37:08,517
Como, ¡vaya!
688
00:37:08,601 --> 00:37:10,728
Seguro que tiene un pie adelantado.
689
00:37:10,811 --> 00:37:12,521
[Mina Sue] Me seguías pidiendo que lo cerrara.
690
00:37:12,605 --> 00:37:14,440
[Seung-il] Cierra el capó.
La ventana, quiero decir.
691
00:37:14,523 --> 00:37:16,651
-Ponte el cinturón de seguridad.
-[Ha-eun] Impresionante.
692
00:37:16,734 --> 00:37:20,488
-[Ye-jin] Ayer en el almuerzo…
-[Ha-eun] Pero yo también soy bonita.
693
00:37:20,571 --> 00:37:21,948
[música tensa sonando]
694
00:37:31,374 --> 00:37:33,251
[Mina Sue] ¿Quieres
¿Te importa si charlamos?
695
00:37:33,334 --> 00:37:35,294
-Sí, claro.
-Excelente. Gracias.
696
00:37:36,087 --> 00:37:38,256
-¡Oh!
-Combatir el fuego con fuego.
697
00:37:38,339 --> 00:37:40,216
Esta es la primera vez que Min-gee...
698
00:37:42,385 --> 00:37:44,679
-[Min-gee] Hablemos después de la comida.
-[Su-estado] Está bien.
699
00:37:53,187 --> 00:37:56,482
[Min-gee] Me molestaba.
En realidad, le tenía mucho resentimiento.
700
00:37:56,565 --> 00:37:57,900
Pensé que vendría a sentarse cerca de mí.
701
00:37:57,984 --> 00:38:02,071
Pensé: "¿Está sentado allí?
¿Porque no está interesado en mí?"
702
00:38:02,154 --> 00:38:04,490
Pero él ni siquiera
Mírame una vez durante el almuerzo.
703
00:38:04,573 --> 00:38:06,450
Siguió hablando con Mina Sue.
704
00:38:06,534 --> 00:38:10,121
Sí, sé que es de mala educación irse
una mesa cuando otros todavía están comiendo,
705
00:38:10,204 --> 00:38:14,292
pero me fui porque no quise seguir
viendo eso. No pude soportarlo.
706
00:38:14,375 --> 00:38:17,003
Por supuesto que está enfadada.
Después de poner tanto esfuerzo en ganar.
707
00:38:17,086 --> 00:38:18,963
-Tienes razón.
-Ella quería que él viniera.
708
00:38:19,046 --> 00:38:20,798
y decir: "Buen trabajo. Bien hecho".
709
00:38:20,881 --> 00:38:22,800
Y ella ha estado esperando mucho tiempo.
710
00:38:26,637 --> 00:38:28,472
Oye, ya terminé de comer.
711
00:38:28,556 --> 00:38:31,642
Oye, ya terminé de comer.
así que voy a ir a descansar.
712
00:38:31,726 --> 00:38:33,644
-[Ha-eun] Seguro.
-[Min-gee] Disfruta de tus comidas.
713
00:38:33,728 --> 00:38:36,188
Lamento dejarlos chicos. Lo siento mucho.
714
00:38:36,772 --> 00:38:37,815
¿Está bien?
715
00:38:39,233 --> 00:38:40,359
Ella no está enferma, ¿verdad?
716
00:38:41,527 --> 00:38:42,987
¿Por qué le pregunta a alguien más?
717
00:38:43,070 --> 00:38:45,448
-¿En lugar de preguntárselo él mismo?
-Seung-il.
718
00:38:45,531 --> 00:38:49,201
Tiene tanto pelo en la cabeza
y tan poco sentido en su interior.
719
00:38:49,285 --> 00:38:51,537
¿Por qué está comiendo batatas?
¿Cuando irá al Paraíso?
720
00:38:51,620 --> 00:38:53,664
-Es denso como una batata.
-[Kyuhyun] Ve tras ella.
721
00:38:53,748 --> 00:38:55,833
Esto provocará algunos malentendidos.
722
00:39:02,173 --> 00:39:03,299
[suspiros]
723
00:39:11,724 --> 00:39:13,809
-[Ha-eun] Hola.
-Hola.
724
00:39:13,893 --> 00:39:16,187
¿Te sientes listo y emocionado?
ir al paraíso?
725
00:39:16,270 --> 00:39:18,105
Estoy listo para partir, pero honestamente,
726
00:39:18,189 --> 00:39:21,442
No estoy seguro con quién debería hablar
o llévate conmigo esta vez,
727
00:39:21,525 --> 00:39:25,112
porque parece Seung-il
tomó una decisión en el Paraíso.
728
00:39:25,196 --> 00:39:26,322
Él no se acercará a mí,
729
00:39:26,405 --> 00:39:30,451
entonces me pregunto si su interés
ha cambiado totalmente hacia ella ahora.
730
00:39:30,534 --> 00:39:33,371
No estoy seguro. Hablé un poco con él.
731
00:39:33,454 --> 00:39:36,165
-Mina estaba sentada frente a él, ¿verdad?
-Sí.
732
00:39:36,248 --> 00:39:39,960
E incluso eso en sí mismo
Me hace preguntarme, ¿sabes?
733
00:39:40,044 --> 00:39:41,962
Tan pronto como te fuiste,
él fue el primero en preguntar,
734
00:39:42,046 --> 00:39:44,673
-¿No se siente bien?
-Mmm.
735
00:39:48,427 --> 00:39:50,054
¿Estás ahí, Min-gee?
736
00:39:50,137 --> 00:39:51,806
-[Min-gee] ¿Hablamos?
-Vamos a hacerlo.
737
00:39:51,889 --> 00:39:53,265
-¿Dónde?
-[Min-gee] Por la parte de atrás.
738
00:39:53,349 --> 00:39:55,142
-[Su-estado] ¿Dónde?
-[Min-gee] Por la parte de atrás.
739
00:39:55,226 --> 00:39:56,769
-¿Ocupado?
-[Min-gee] Charlaré con él.
740
00:39:56,852 --> 00:39:58,646
-Voy a charlar con él primero.
-¿Por qué?
741
00:40:10,574 --> 00:40:13,035
[Seung-il] Hmm, cosas
Siéntete un poco diferente hoy.
742
00:40:14,203 --> 00:40:15,579
[Su-been] ¿Te sientes mal?
743
00:40:15,663 --> 00:40:18,290
-[Min-gee] No, no estoy enferma.
-[Su-estado] Está bien.
744
00:40:18,374 --> 00:40:20,751
-Es solo que…
-¿Simplemente no tenías apetito?
745
00:40:20,835 --> 00:40:22,086
No, no lo hice en absoluto.
746
00:40:22,169 --> 00:40:25,756
Bien, entonces comencemos con cómo te fue.
¿En el Paraíso ayer para ti?
747
00:40:25,840 --> 00:40:27,216
-¿[Su-estado] el paraíso?
-Sí.
748
00:40:27,299 --> 00:40:29,760
¿Cómo les fue entre ustedes dos?
749
00:40:29,844 --> 00:40:31,345
-[Su-estado] Oh.
-[Min-gee] Sí.
750
00:40:32,054 --> 00:40:33,764
Parece que su momento no coincidió.
751
00:40:33,848 --> 00:40:36,809
Si tan solo Su-been hubiera llegado un poco más tarde.
752
00:40:36,892 --> 00:40:41,230
No es que Su-been esté interesado en ella.
Simplemente ha causado un gran malentendido.
753
00:40:41,313 --> 00:40:43,983
Si ella tiene que tomar una decisión,
ella hará lo incorrecto.
754
00:40:44,066 --> 00:40:46,402
Realmente espero
ella puede hablar con Seung-il
755
00:40:46,485 --> 00:40:48,487
antes de que ella tome su decisión hoy.
756
00:40:54,034 --> 00:40:55,953
-[I-geon] Go-eun
-Sí.
757
00:40:56,579 --> 00:40:57,872
[I-geon] Dios, has estado ocupado.
758
00:40:58,706 --> 00:41:00,916
-No me he sentido tan bien.
-¿Qué ocurre?
759
00:41:01,876 --> 00:41:03,127
No dormí mucho.
760
00:41:03,210 --> 00:41:04,336
-¿No lo hiciste?
-No.
761
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Debes haberte divertido ayer.
762
00:41:06,464 --> 00:41:07,798
-¿Ayer?
-Sí.
763
00:41:08,841 --> 00:41:09,884
Bueno, ya sabes.
764
00:41:09,967 --> 00:41:11,552
-[I-geon] ¿Hmm?
-¿Eh?
765
00:41:11,635 --> 00:41:13,012
[Ambos se ríen torpemente]
766
00:41:18,350 --> 00:41:20,769
¿Cómo estuvo ayer?
¿Lo pasaste bien?
767
00:41:21,979 --> 00:41:24,190
-Infierno estuvo lindo.
-¿En realidad?
768
00:41:24,273 --> 00:41:26,275
-Sabes, el clima estaba fresco.
-¿Sí?
769
00:41:27,026 --> 00:41:29,778
La vista era hermosa,
la comida era bastante buena.
770
00:41:29,862 --> 00:41:31,238
Y me divertí con Ha-eun.
771
00:41:32,114 --> 00:41:35,868
Nos sentimos hermanos en cinco minutos.
de encontrarse. Me quedé desconcertado.
772
00:41:37,161 --> 00:41:40,289
-[Go-eun] Mmm.
-Entonces, sí, ahí lo tienes.
773
00:41:45,211 --> 00:41:46,504
[Go-eun] Mmm.
774
00:41:48,839 --> 00:41:53,594
Entonces, ¿dónde estás, oppa?
No puedo entender tus sentimientos en absoluto.
775
00:41:57,264 --> 00:41:58,724
Yo, eh...
776
00:42:02,937 --> 00:42:06,690
Sabes, sólo nos estábamos preguntando
si es que nos llevamos tan bien
777
00:42:06,774 --> 00:42:11,570
y nos sentimos cómodos el uno con el otro
Fue porque nos sentíamos hermanos o no.
778
00:42:11,654 --> 00:42:13,489
Hablar con Ha-eun me dio...
779
00:42:14,573 --> 00:42:15,658
una idea clara.
780
00:42:15,741 --> 00:42:16,700
-Mmm.
-Sí.
781
00:42:17,701 --> 00:42:19,495
De lo que siento por ti.
782
00:42:21,455 --> 00:42:23,999
-Oh.
-Sí.
783
00:42:24,083 --> 00:42:25,918
Y hablando con Ha-eun anoche...
784
00:42:26,794 --> 00:42:28,212
ANOCHE
785
00:42:28,295 --> 00:42:30,297
¿Qué pasa si mañana de repente da un giro de 180 grados?
786
00:42:30,381 --> 00:42:33,509
y empieza a perseguirte agresivamente?
¿Qué harías entonces?
787
00:42:33,592 --> 00:42:35,302
¿Una chica que me atrae?
788
00:42:36,303 --> 00:42:38,055
Bueno, entonces la besaría.
789
00:42:38,138 --> 00:42:39,974
¿Estás loco? ¿Qué sucede contigo?
790
00:42:40,057 --> 00:42:42,309
Eres tan molesto. Haces que me duela la cabeza.
791
00:42:43,394 --> 00:42:45,271
Me hizo pensar que ella es como una hermana.
792
00:42:46,480 --> 00:42:50,317
Y me hizo darme cuenta de que
Lo que siento por ti es romántico.
793
00:42:51,652 --> 00:42:53,153
Estoy seguro de eso ahora.
794
00:42:54,863 --> 00:42:56,657
Entonces así es como te sientes, oppa.
795
00:42:57,783 --> 00:43:00,160
¿Cómo pudiste haber estado?
completamente ajeno a eso?
796
00:43:00,244 --> 00:43:02,288
-Bueno…
-Sí, eso es una locura.
797
00:43:02,371 --> 00:43:04,248
¿O es porque nunca te lo dije?
798
00:43:05,499 --> 00:43:06,542
¿No lo hice?
799
00:43:07,042 --> 00:43:09,378
Bueno, aunque nunca te lo dije...
800
00:43:09,461 --> 00:43:11,171
¿Pensaste que lo sabría de todos modos?
801
00:43:12,339 --> 00:43:13,966
Sí, porque pensé que teníamos
802
00:43:14,049 --> 00:43:16,010
mucha diversión juntos
cuando fuimos al paraíso.
803
00:43:16,093 --> 00:43:18,470
-Sí, lo hicimos.
-Supongo que pensé naturalmente.
804
00:43:18,554 --> 00:43:22,099
tendrías alguna idea
incluso si no lo deletreé.
805
00:43:22,182 --> 00:43:25,227
-Ah.
-Pero he aprendido algo nuevo aquí,
806
00:43:25,311 --> 00:43:26,770
que necesito deletrearlo.
807
00:43:28,272 --> 00:43:30,566
Pero ya basta de mí.
¿Dónde estás ahora?
808
00:43:34,361 --> 00:43:36,071
Bueno, ahora mismo
809
00:43:37,323 --> 00:43:41,452
-Seré honesto contigo. Me gusta Sung Min.
-Mmm.
810
00:43:41,535 --> 00:43:44,288
-¿Qué?
-[Da-hee] Espera, ¿en serio?
811
00:43:44,371 --> 00:43:47,374
¿De verdad quiso decir eso?
Ah, lo siento. Yo realmente--
812
00:43:47,458 --> 00:43:50,753
-Ella no es una persona que se limita a decir cosas.
-[Kyuhyun] Tienes razón.
813
00:43:50,836 --> 00:43:52,254
Todas nuestras predicciones estaban equivocadas.
814
00:43:52,338 --> 00:43:55,007
Go-eun es realmente un
persona honesta, ¿no?
815
00:43:55,090 --> 00:43:57,760
-Ella simplemente salió y lo dijo.
-[Kyuhyun] Ella lo es. Tienes razón.
816
00:43:57,843 --> 00:44:01,096
Seré honesto contigo, me gusta Sung-min.
817
00:44:01,180 --> 00:44:02,222
[I-geon] Mm.
818
00:44:03,682 --> 00:44:06,226
-¿Has hablado con él?
-Sí, hemos hablado mucho.
819
00:44:06,310 --> 00:44:07,394
Mmm.
820
00:44:09,104 --> 00:44:10,481
Quiero seguir hablando.
821
00:44:11,148 --> 00:44:12,107
¿Con qué?
822
00:44:12,191 --> 00:44:14,026
-Tú y yo.
-Mmm.
823
00:44:14,109 --> 00:44:15,361
Hagamos eso.
824
00:44:17,946 --> 00:44:20,407
¿Qué clase de chicos?
¿Dijiste que normalmente salías con alguien?
825
00:44:21,617 --> 00:44:24,203
{\an8}-¿Dijiste que todos eran diferentes?
-Yo… Sí.
826
00:44:25,037 --> 00:44:26,664
¿Qué te atrae?
827
00:44:29,667 --> 00:44:32,086
No, en realidad, ¿qué es lo que no te atrae?
828
00:44:32,169 --> 00:44:35,130
-¿Qué no atrae?
-Como, "Esto realmente me disgusta".
829
00:44:35,214 --> 00:44:36,548
¿Qué sería eso?
830
00:44:36,632 --> 00:44:37,800
Oh.
831
00:44:37,883 --> 00:44:39,635
Bueno, no me gustan los brazos cortos.
832
00:44:47,184 --> 00:44:49,186
-Sé exactamente lo que quieres decir.
-Lo sabes, ¿verdad?
833
00:44:49,269 --> 00:44:51,230
Lo hago totalmente.
Eso es algo que yo también noto.
834
00:44:51,313 --> 00:44:52,147
Sí.
835
00:44:55,484 --> 00:44:56,443
¿Algo más?
836
00:44:56,527 --> 00:44:57,361
-¿Más?
-Sí.
837
00:44:57,444 --> 00:44:59,488
No me gusta la gente que no se disculpa.
838
00:44:59,571 --> 00:45:00,948
-¿Disculparse?
-Sí.
839
00:45:01,657 --> 00:45:04,618
Me gusta la gente que puede decir
"Lo siento" y "gracias".
840
00:45:04,701 --> 00:45:06,161
Alguien con modales.
841
00:45:06,245 --> 00:45:07,788
¿Alguien que sea expresivo?
842
00:45:07,871 --> 00:45:09,206
-Sí.
-Bueno.
843
00:45:09,289 --> 00:45:11,542
¿Qué pasa contigo?
¿Qué te hace decir "realmente odio esto"?
844
00:45:11,625 --> 00:45:13,210
-¿Realmente odio esto?
-Sí.
845
00:45:14,002 --> 00:45:15,587
Bueno. Entonces, ya sabes...
846
00:45:15,671 --> 00:45:17,798
Ya sabes como todos
¿Tiene su propio aroma único?
847
00:45:17,881 --> 00:45:19,883
-Sí.
-No como el perfume.
848
00:45:19,967 --> 00:45:22,136
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
-El olor corporal natural de la persona.
849
00:45:22,219 --> 00:45:24,596
-No mucha gente es consciente de ello.
-Tan verdadero.
850
00:45:24,680 --> 00:45:26,390
No se trata de si es bueno o malo.
851
00:45:26,473 --> 00:45:29,685
Realmente creo que algunas personas
son compatibles y algunos no lo son.
852
00:45:29,768 --> 00:45:31,103
Sí, estoy de acuerdo.
853
00:45:31,186 --> 00:45:32,479
Eso es realmente importante.
854
00:45:32,563 --> 00:45:34,022
-Sí, realmente lo es.
-Sí.
855
00:45:36,984 --> 00:45:38,819
¿Qué más hay?
856
00:45:38,902 --> 00:45:40,112
Esto es interesante.
857
00:45:43,866 --> 00:45:48,495
Una vez salí con un chico que era extremadamente
honesto sobre todos sus defectos,
858
00:45:48,579 --> 00:45:51,457
pero porque era tan honesto
sobre todos ellos,
859
00:45:51,540 --> 00:45:53,667
Nunca terminaron sintiéndose como defectos.
860
00:45:53,750 --> 00:45:55,502
-Mmm.
-Los poseía con confianza.
861
00:45:55,586 --> 00:45:56,628
No puedo hacer eso.
862
00:45:59,006 --> 00:46:01,592
{\an8}¿Hablamos de nuestros defectos? ¿Sendos?
863
00:46:04,136 --> 00:46:05,179
¿Defectos?
864
00:46:05,762 --> 00:46:09,516
Pero pensarlo de esta manera
Me hace sentir como si tuviera muchos de ellos.
865
00:46:10,642 --> 00:46:12,269
No puedo pensar en muchos ahora.
866
00:46:14,396 --> 00:46:16,356
-¿Te cuento el mío?
-[risas]
867
00:46:20,444 --> 00:46:21,361
En realidad, para mí,
868
00:46:21,445 --> 00:46:24,698
Descubrí que estar en una relación
es cuando las cosas realmente me impactan,
869
00:46:24,781 --> 00:46:26,992
y termino haciendo
Grandes cambios en mi vida.
870
00:46:27,075 --> 00:46:29,578
-Oh.
-Aprendo más sobre mí mismo.
871
00:46:29,661 --> 00:46:32,956
-cuando estoy en una relación sólida.
-Te pueden cambiar mucho.
872
00:46:33,040 --> 00:46:36,168
Pero creo que siempre aprendo
cuál es mi fondo también.
873
00:46:38,212 --> 00:46:41,131
¿Eres una buena persona?
874
00:46:43,300 --> 00:46:44,384
¿Crees que lo eres?
875
00:46:46,803 --> 00:46:48,847
Supongo que puede que no lo sea para algunas personas.
876
00:46:48,931 --> 00:46:51,683
creo que daría
exactamente la misma respuesta.
877
00:46:53,393 --> 00:46:55,229
Siento que tengo muchas cosas realmente honestas.
878
00:46:55,312 --> 00:46:58,232
conversaciones contigo
cada vez que hablamos juntos.
879
00:46:58,315 --> 00:46:59,525
-¿Sí?
-Sí.
880
00:47:00,734 --> 00:47:02,319
Hablo mucho de mí.
881
00:47:05,405 --> 00:47:08,325
Entonces creo que ya es hora de que me agregues.
a la lista de chicos que te gustan.
882
00:47:08,951 --> 00:47:11,620
-Está bien, lo haré.
-Excelente. Muchas gracias.
883
00:47:12,329 --> 00:47:13,205
Seguro.
884
00:47:18,085 --> 00:47:19,211
Esto es divertido.
885
00:47:22,047 --> 00:47:24,091
Mmm.
886
00:47:24,174 --> 00:47:25,509
Ay, muchacho.
887
00:47:25,592 --> 00:47:28,178
Mira, no creo que sea Sung-min.
888
00:47:28,262 --> 00:47:30,013
Si miramos lo que está pasando aquí,
889
00:47:30,097 --> 00:47:33,642
Sung-min ha sido muy claro
sobre sus sentimientos por ella desde el principio.
890
00:47:33,725 --> 00:47:37,145
I-geon nunca le ha dicho claramente
y directamente sobre sus sentimientos.
891
00:47:37,229 --> 00:47:39,690
Creo que esta conversación
podría ser el catalizador para Go-eun
892
00:47:39,773 --> 00:47:42,067
cambiar de opinión sobre la situación.
893
00:47:42,150 --> 00:47:43,652
Creo que ahora le toca a I-geon
894
00:47:43,735 --> 00:47:46,530
-Para ganarse a Go-eun de una vez por todas.
-[Hanhae] Sí.
895
00:47:46,613 --> 00:47:48,282
Ahora mismo, ella dice que es Sung-min.
896
00:47:48,365 --> 00:47:51,159
Sí, ahora mismo está diciendo que es Sung-min.
pero depende de I-geon.
897
00:47:51,243 --> 00:47:54,329
-[Da-hee] Sus sentimientos podrían cambiar.
-Hay muchas posibilidades.
898
00:47:54,413 --> 00:47:55,998
-Sí.
-Mmm.
899
00:48:00,377 --> 00:48:01,295
[Sung-min] ¿Sí?
900
00:48:01,378 --> 00:48:03,672
¿Crees que estaría bien?
¿Si hablé con Su-been?
901
00:48:03,755 --> 00:48:05,340
-Por supuesto. Ya terminé aquí.
-Seguro.
902
00:48:05,424 --> 00:48:06,758
-Ella está aquí.
-[Da-hee] ¿Quién es?
903
00:48:06,842 --> 00:48:09,720
-[Kyuhyun] Mina Sue.
-[Jin-young] Ella está en eso de nuevo.
904
00:48:10,554 --> 00:48:12,889
-[Sung-min] Estaba pasando por aquí.
-[Mina Sue] Gracias.
905
00:48:12,973 --> 00:48:15,475
-[Mina Sue] Estoy agotada.
-[Su-estado] Oye.
906
00:48:15,559 --> 00:48:17,561
-[Mina Sue] Hola.
-¿Disfrutaste tu comida?
907
00:48:17,644 --> 00:48:20,147
¿La comida? La comida era horrible.
¿Cómo se supone que voy a disfrutarlo?
908
00:48:20,230 --> 00:48:22,024
-¿En serio?
-Es sólo un saludo.
909
00:48:22,107 --> 00:48:23,984
-¿Un saludo? Gracias.
-Seguro.
910
00:48:24,067 --> 00:48:25,319
Dios, estoy agotado.
911
00:48:25,402 --> 00:48:26,778
Tengo mucho que decirte.
912
00:48:26,862 --> 00:48:28,905
-Está bien, adelante.
-Sí.
913
00:48:28,989 --> 00:48:31,158
Y muchas cosas que preguntarte también.
914
00:48:31,241 --> 00:48:35,329
Como, algo así,
Bueno, antes que nada, ¿estás bien?
915
00:48:35,412 --> 00:48:38,332
-¿Lo siento?
-Solo quiero decir ¿estás bien emocionalmente?
916
00:48:38,415 --> 00:48:39,541
-¿Emocionalmente?
-Sí.
917
00:48:39,625 --> 00:48:41,418
Sí, estoy completamente bien.
918
00:48:41,501 --> 00:48:42,919
Sí.
919
00:48:43,003 --> 00:48:44,338
-Estoy bien.
-Mmm.
920
00:48:45,714 --> 00:48:47,132
Mmm.
921
00:48:51,053 --> 00:48:52,179
[Su-estado] ¿Por qué? ¿Cómo estás?
922
00:48:52,262 --> 00:48:55,599
Yo... Bueno, no lo sé, de verdad.
923
00:48:55,682 --> 00:48:58,560
Entonces me fui al Paraíso con otra persona
y tú también lo hiciste.
924
00:48:58,644 --> 00:48:59,895
-[Su-estado] Mm.
-Sí.
925
00:48:59,978 --> 00:49:01,271
Mmm.
926
00:49:02,939 --> 00:49:05,400
Seré honesto
se necesitaron muchas agallas para venir.
927
00:49:05,484 --> 00:49:07,569
Sí. te ves como
has cambiado de opinión.
928
00:49:07,653 --> 00:49:09,738
Sí. Mi orgullo está realmente herido.
929
00:49:09,821 --> 00:49:13,408
-Sí. Estaba realmente celoso.
-Mmm.
930
00:49:13,492 --> 00:49:15,410
-Realmente celoso.
-Mmm.
931
00:49:15,494 --> 00:49:16,453
¿Ayer?
932
00:49:16,536 --> 00:49:18,955
Sí. Como cuando estaba arriba,
933
00:49:19,039 --> 00:49:21,875
Pude ver la habitación
nos quedamos juntos.
934
00:49:21,958 --> 00:49:25,587
No te vi, obviamente,
pero sabía que era la misma habitación.
935
00:49:25,671 --> 00:49:27,506
-[Su-estado] Mm-hmm.
-Mmm.
936
00:49:27,589 --> 00:49:28,674
Podría verlos a los dos
937
00:49:28,757 --> 00:49:31,385
siendo todo cariñoso
en el helicóptero justo a mi lado.
938
00:49:31,468 --> 00:49:32,678
-Sí.
-Mmm.
939
00:49:33,345 --> 00:49:34,346
Y…
940
00:49:35,889 --> 00:49:37,474
Mmm.
941
00:49:37,557 --> 00:49:39,810
quiero que sepas
todavía estás en mi mente.
942
00:49:39,893 --> 00:49:40,852
Sí.
943
00:49:41,395 --> 00:49:42,938
Pero creo que lo sabes,
944
00:49:43,021 --> 00:49:45,107
así que lo siento por ser
algo malo contigo.
945
00:49:45,190 --> 00:49:46,942
Sé que estoy siendo infantil.
946
00:49:47,025 --> 00:49:50,320
Admito que estoy siendo infantil,
y lo siento por eso.
947
00:49:50,404 --> 00:49:52,864
Soy mayor que tú.
No debería actuar como...
948
00:49:52,948 --> 00:49:55,450
-Oh, no, no.
-Así que lo siento mucho.
949
00:49:55,534 --> 00:49:59,413
Y bueno, pienso mucho en ti.
950
00:49:59,496 --> 00:50:01,581
-Bien.
-Pero yo…
951
00:50:01,665 --> 00:50:05,252
La forma en que he estado actuando
hacia ti recientemente y tratarte,
952
00:50:06,545 --> 00:50:08,714
Juro que no haré más eso.
953
00:50:08,797 --> 00:50:10,882
-Mmm.
-Mmm.
954
00:50:10,966 --> 00:50:12,968
-Oh.
-Ah.
955
00:50:13,051 --> 00:50:13,927
[Hanhae] ¿Qué?
956
00:50:15,429 --> 00:50:16,847
No haré más eso.
957
00:50:16,930 --> 00:50:19,349
-[Su-estado] Mm.
-Mmm.
958
00:50:19,433 --> 00:50:22,769
porque se que hay chicas
estás conociendo,
959
00:50:22,853 --> 00:50:25,397
y puedo deciros dos mirad
muy bien juntos.
960
00:50:25,480 --> 00:50:28,692
Y aunque aún queda algo de tiempo
se fue de aquí para tomar decisiones
961
00:50:28,775 --> 00:50:31,486
o tener más conversaciones,
eso es lo que voy a hacer.
962
00:50:31,570 --> 00:50:33,238
Y solo quería decirte eso.
963
00:50:33,321 --> 00:50:36,199
Bueno, gracias por decirme
y haciéndomelo saber.
964
00:50:36,992 --> 00:50:38,827
Debería haberte dicho esto antes.
965
00:50:39,786 --> 00:50:42,706
Pero, ya sabes, después de que regresamos
desde el Paraíso la primera vez,
966
00:50:42,789 --> 00:50:45,208
-Pasé mucho tiempo con Hee-sun.
-Mmm.
967
00:50:45,292 --> 00:50:47,502
Y ayer fui con ella al Paraíso.
968
00:50:48,462 --> 00:50:51,131
Y después de todo eso,
Creo que me gusta cada vez más.
969
00:50:51,214 --> 00:50:52,591
-Mmm.
-Sí.
970
00:50:52,674 --> 00:50:54,718
Mis sentimientos por ella han crecido mucho.
971
00:50:54,801 --> 00:50:57,429
entonces no he podido
para prestar mucha atención.
972
00:50:57,512 --> 00:51:00,098
No, en realidad me gusta mucho eso.
sobre ti, sin embargo.
973
00:51:00,182 --> 00:51:04,227
Porque si te gusta alguien,
lo correcto es que te concentres en ellos.
974
00:51:04,311 --> 00:51:06,396
-Sí.
-Sí.
975
00:51:06,480 --> 00:51:08,690
Y esto puede sonar muy egoísta de mi parte,
976
00:51:08,774 --> 00:51:11,067
pero mirando hacia atrás en toda esta experiencia,
977
00:51:11,151 --> 00:51:14,279
Creo que siempre hubo alguien
quien estaba cuidando de mí.
978
00:51:14,362 --> 00:51:16,656
-Mmm.
-Sung-hun siempre cuidó de mí.
979
00:51:16,740 --> 00:51:17,824
-Claro, claro.
-Mmm.
980
00:51:17,908 --> 00:51:20,035
-Exactamente.
-[Jin-young] De ninguna manera. ¿Sung Hun?
981
00:51:20,118 --> 00:51:21,703
[Kyuhyun] Oh, vaya.
982
00:51:21,787 --> 00:51:23,997
[Mina Sue] Siento que
debería estar prestando más atención
983
00:51:24,080 --> 00:51:28,210
a la persona que realmente está expresando
sus sentimientos por mí de esa manera,
984
00:51:28,293 --> 00:51:30,420
y, ya sabes,
en su lugar, conócelo mejor.
985
00:51:30,504 --> 00:51:32,923
Sí. Te apoyaré totalmente en eso.
986
00:51:33,507 --> 00:51:36,593
Pero realmente lo siento
que no te lo dije antes.
987
00:51:36,676 --> 00:51:38,011
No, está bien.
988
00:51:38,094 --> 00:51:42,182
Yo también me siento mal por lo que pasó.
En lo de la fogata, así que sí.
989
00:51:42,265 --> 00:51:44,309
-Olvidémonos de eso.
-Sí.
990
00:51:44,392 --> 00:51:46,812
Nunca deberíamos sentirnos mal
sobre lo que pasa aquí.
991
00:51:46,895 --> 00:51:47,854
-Exactamente.
-Mmm.
992
00:51:47,938 --> 00:51:50,565
No necesitamos ignorarnos unos a otros.
Todavía podemos bromear.
993
00:51:50,649 --> 00:51:53,068
No, nunca te ignoré.
Al final del día--
994
00:51:53,151 --> 00:51:55,028
-Quiero decir, de aquí en adelante.
-Por supuesto.
995
00:51:55,111 --> 00:51:57,155
-Ni que decir.
-Exactamente.
996
00:51:57,239 --> 00:51:59,991
realmente tengo mucho cariño
para ti como persona.
997
00:52:00,075 --> 00:52:02,410
Fuiste el primer chico
Fui al paraíso con.
998
00:52:02,494 --> 00:52:03,662
Me preocupo mucho por ti.
999
00:52:03,745 --> 00:52:06,832
Eres una buena persona,
y te estoy realmente agradecido.
1000
00:52:06,915 --> 00:52:09,334
-Realmente lo soy.
-Yo también. Sí.
1001
00:52:09,417 --> 00:52:12,170
Bueno. te dejaré
tener conversaciones con Hee-sun,
1002
00:52:12,254 --> 00:52:13,463
-o quien sea.
-Sí.
1003
00:52:13,547 --> 00:52:15,382
Hoy será un día importante.
1004
00:52:16,091 --> 00:52:17,717
Vaya.
1005
00:52:17,801 --> 00:52:20,720
-¿Qué provocó este cambio de opinión?
-No estoy seguro.
1006
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
Quizás las palabras de Min-gee
han tenido un impacto en ella.
1007
00:52:22,889 --> 00:52:25,016
[Jin-kyung] Tal vez le dieron
el empujón que necesitaba.
1008
00:52:25,100 --> 00:52:26,560
Realmente siento que eso podría ser todo.
1009
00:52:26,643 --> 00:52:29,062
tengo ganas de mirar
El infierno del soltero ahora mismo
1010
00:52:29,145 --> 00:52:31,022
Es como ver la historia de crecimiento de Mina Sue.
1011
00:52:31,106 --> 00:52:33,859
Lo que Mina Sue acaba de hacer fue genial.
1012
00:52:33,942 --> 00:52:36,027
-Estoy orgulloso de ella.
-Ella era como la protagonista femenina.
1013
00:52:36,111 --> 00:52:40,782
en una de esas películas extranjeras americanas
o programas de televisión que se despiden definitivamente.
1014
00:52:40,866 --> 00:52:44,286
-Eso fue genial.
-Esto debe ser el final, ¿verdad?
1015
00:52:44,369 --> 00:52:46,454
[todos ríen]
1016
00:52:46,538 --> 00:52:48,331
-¿Verdad?
-[Jin-young] Sí. Creo que sí.
1017
00:52:48,415 --> 00:52:51,167
Las cosas parecen estar terminando
Tienen una buena nota esta temporada, ¿no?
1018
00:52:51,251 --> 00:52:53,336
-[Kyuhyun] Este tiene que ser el final.
-¿No crees?
1019
00:52:53,420 --> 00:52:56,172
Su-been le acaba de contar sus sentimientos.
para Hee-sun han ido creciendo.
1020
00:52:56,256 --> 00:52:57,799
Lo ha dejado claro, así que se acabó.
1021
00:52:57,883 --> 00:53:00,427
Si ella no puede dejarlo ir después de esto,
entonces en serio?
1022
00:53:00,510 --> 00:53:03,346
Lo que también me encanta de esto
ella parece reconocer
1023
00:53:03,430 --> 00:53:05,390
que Sung-hun siempre ha estado ahí para ella.
1024
00:53:05,473 --> 00:53:07,475
Y ella finalmente esta
admitiéndolo para sí misma.
1025
00:53:07,559 --> 00:53:10,228
-Mina Sue ha pasado página.
-[Jin-kyung] Todo bien ahora.
1026
00:53:10,312 --> 00:53:13,189
Dado lo grandiosa que era ahora,
Demosle todos un aplauso.
1027
00:53:13,273 --> 00:53:16,651
-Mina, muy bien hecho. Felicidades.
-Bien hecho, Mina Sue.
1028
00:53:16,735 --> 00:53:18,945
Muy bonito, bravo. Bien hecho.
1029
00:53:19,029 --> 00:53:21,197
Sí, tuvimos
la idea equivocada sobre Mina Sue.
1030
00:53:21,281 --> 00:53:23,283
Sí, teníamos una idea equivocada.
1031
00:53:23,366 --> 00:53:25,285
La hemos visto crecer
en una persona increíble.
1032
00:53:25,368 --> 00:53:28,538
-[Hanhae] El crecimiento proviene de los errores.
-Eres la mejor, Mina Sue.
1033
00:53:34,711 --> 00:53:36,922
Entonces, ¿de qué hablaste con Su-been?
1034
00:53:37,005 --> 00:53:39,299
-[Kyuhyun] Finalmente están hablando.
-Seung-il y Min-gee.
1035
00:53:39,382 --> 00:53:41,885
Sí, vamos. Desenredar este lío.
1036
00:53:41,968 --> 00:53:45,764
¿A mí? Oh, sólo esto y aquello.
Te dejaré hablar primero.
1037
00:53:45,847 --> 00:53:47,849
Dijiste que descubriste las cosas
después del viaje.
1038
00:53:47,933 --> 00:53:48,975
[Seung-il] Así es.
1039
00:53:49,059 --> 00:53:51,895
Mmm. Sí. Quiero decir, ayer estuvo bien.
1040
00:53:51,978 --> 00:53:53,396
-Fue divertido.
-Mmm.
1041
00:53:53,480 --> 00:53:55,774
Hablamos mucho.
1042
00:53:55,857 --> 00:53:57,734
Y siempre pensé
ella era una persona increíble.
1043
00:53:57,817 --> 00:53:59,653
-Mmm.
-Pero…
1044
00:54:02,989 --> 00:54:03,990
No estoy seguro.
1045
00:54:05,241 --> 00:54:08,495
Pues lo mismo entonces.
¿No estás tampoco seguro de mí?
1046
00:54:08,578 --> 00:54:13,291
Es que cuando estoy con ella,
lo correcto es concentrarse en ella.
1047
00:54:13,375 --> 00:54:15,293
-Verdadero.
-Hice lo mejor que pude para no pensar en ti.
1048
00:54:15,377 --> 00:54:17,754
-Por supuesto, es más fácil decirlo que hacerlo.
-Mmm.
1049
00:54:19,631 --> 00:54:23,218
-Pero en el helicóptero de regreso…
-Mmm.
1050
00:54:23,301 --> 00:54:25,261
-Estaba perdido en mis pensamientos.
-¿Acerca de mí?
1051
00:54:25,345 --> 00:54:29,474
Sí, no sé por qué.
porque sigo siendo yo mismo con Mina.
1052
00:54:29,557 --> 00:54:32,686
Me he dado cuenta que lo mas feliz
y el lado más cómodo de mí
1053
00:54:32,769 --> 00:54:34,729
Sólo sale cuando estoy contigo.
1054
00:54:34,813 --> 00:54:37,732
-[Min-gee] Mmm.
-Ese era el tipo de pensamientos.
1055
00:54:37,816 --> 00:54:40,151
pasando por mi mente
en el viaje de regreso en helicóptero.
1056
00:54:40,235 --> 00:54:42,112
Y ahora estoy seguro.
1057
00:54:42,195 --> 00:54:45,865
He llegado a la conclusión de que
Ya no hay una segunda opción para mí.
1058
00:54:47,367 --> 00:54:49,995
-No hay ninguna segunda opción.
-Mmm.
1059
00:54:54,124 --> 00:54:57,210
Entonces no es para presionarte, pero…
1060
00:55:01,131 --> 00:55:05,510
Vayamos juntos de nuevo al Paraíso.
1061
00:55:11,891 --> 00:55:15,228
-¡Ay!
-[Jin-young] Está a punto de llorar.
1062
00:55:15,311 --> 00:55:18,398
-En serio lo es.
-Quiero decir, hasta yo estoy a punto de llorar.
1063
00:55:22,360 --> 00:55:24,863
Nunca más te daré señales contradictorias.
1064
00:55:31,619 --> 00:55:32,871
[Min-gee] Estaba feliz.
1065
00:55:32,954 --> 00:55:35,081
fue la respuesta
Lo había estado esperando todo el tiempo.
1066
00:55:35,165 --> 00:55:38,293
Pero todo el dolor que había sufrido
pasó por mi mente,
1067
00:55:38,376 --> 00:55:40,545
y comencé a sentir todas estas emociones.
1068
00:55:40,628 --> 00:55:42,756
Fue un poco difícil en ese momento.
1069
00:55:44,716 --> 00:55:45,842
Mentalmente.
1070
00:55:46,426 --> 00:55:48,970
-Entonces, ¿necesitas algo de tiempo para pensar o…?
-¿Yo?
1071
00:55:49,554 --> 00:55:51,347
Soy más feliz cuando estoy contigo.
1072
00:55:51,848 --> 00:55:54,809
-Soy más feliz cuando estoy contigo.
-[risas]
1073
00:55:54,893 --> 00:55:57,812
Yo también estoy feliz.
Por eso estoy de vuelta aquí contigo.
1074
00:55:59,814 --> 00:56:00,648
Me gustas.
1075
00:56:00,732 --> 00:56:04,402
Pero me haces tener
algunos cambios de humor locos a veces,
1076
00:56:04,486 --> 00:56:07,530
y realmente no me gusta eso de mí.
1077
00:56:08,531 --> 00:56:12,619
En realidad, cuando me dijiste que ibas a
Habla con Su-been primero y dije: "Mm".
1078
00:56:14,829 --> 00:56:16,956
Ese fue un sentimiento extraño para mí.
1079
00:56:17,040 --> 00:56:20,627
Pensé: "La forma en que me siento ahora,
Min-gee debe haberse sentido aún peor."
1080
00:56:20,710 --> 00:56:23,630
Me alegra mucho que te hayas dado cuenta.
1081
00:56:23,713 --> 00:56:25,006
Oye, al menos me di cuenta.
1082
00:56:25,090 --> 00:56:27,550
No como,
"Oh, ella está hablando con otra persona.
1083
00:56:27,634 --> 00:56:29,886
-Supongo que volveré más tarde."
-[ambos ríen]
1084
00:56:29,969 --> 00:56:32,597
"Está bien, no es gran cosa.
Volveré más tarde."
1085
00:56:32,680 --> 00:56:36,351
Al menos yo no soy uno de esos tipos.
Deberías estar feliz de que no soy así.
1086
00:56:38,061 --> 00:56:38,978
¡Ah!
1087
00:56:44,025 --> 00:56:46,736
-Ella ha pasado por momentos difíciles.
-Estoy llorando.
1088
00:56:46,820 --> 00:56:47,862
-¿Estás llorando?
-No.
1089
00:56:47,946 --> 00:56:50,448
-[Jin-kyung] ¿Estás llorando?
-No, no estoy llorando.
1090
00:56:50,532 --> 00:56:54,327
Pero estoy un poco ahogado porque sé
exactamente por lo que ha pasado.
1091
00:56:54,410 --> 00:56:56,412
-Otro aplauso.
-[Hanhae] Aquí, aquí.
1092
00:56:56,496 --> 00:56:59,666
-Has pasado por mucho.
-Con eso cortamos esta temporada.
1093
00:56:59,749 --> 00:57:02,710
del corto Single's Inferno.
Eso es todo, amigos.
1094
00:57:02,794 --> 00:57:05,922
-Esto se siente como el último episodio.
-Termina con esta hermosa nota.
1095
00:57:06,005 --> 00:57:07,924
-Tiene vibraciones del último episodio.
-¿Por qué hay más?
1096
00:57:08,007 --> 00:57:09,384
[Jin-kyung] ¿Por qué queda mucho?
1097
00:57:09,467 --> 00:57:11,803
¿Va a ser simplemente
flashbacks de ahora en adelante?
1098
00:57:11,886 --> 00:57:13,680
[Hanhae] Un spin-off, un spin-off.
1099
00:57:13,763 --> 00:57:15,640
¿Cómo les va en el mundo real?
1100
00:57:15,723 --> 00:57:17,934
-[Kyuhyun] "¿Dónde están ahora?" segmento.
-Sí.
1101
00:57:22,397 --> 00:57:27,152
{\an8}[Maestro] Ahora comenzaremos
la pareja que se dirige al Paraíso.
1102
00:57:28,027 --> 00:57:31,406
Los que han ganado una cita al Paraíso
de ganar el juego de chicas,
1103
00:57:31,489 --> 00:57:36,411
Kim Min-gee, Lee Joo-young
y Park Hee-sun, salgan.
1104
00:57:36,494 --> 00:57:37,954
-Hasta luego.
-Hasta luego.
1105
00:57:38,037 --> 00:57:39,873
Adiós. Hasta luego.
1106
00:57:40,623 --> 00:57:43,918
Puaj. Realmente necesitaba ir hoy.
1107
00:57:44,002 --> 00:57:47,797
Sí, bueno, realmente pensé
Yo sería el que iría hoy.
1108
00:57:47,881 --> 00:57:49,549
-[Sung-min] ¿Es eso todo?
-Que tengas un buen viaje.
1109
00:57:49,632 --> 00:57:52,510
-[Sung-min] ¿Estás bien?
-[Sung-hun] Hee-sun te elegirá de nuevo.
1110
00:57:52,594 --> 00:57:54,262
Serán tú y Seung-il.
1111
00:57:55,889 --> 00:57:59,517
Supongo que la pareja coincide.
saldrá exactamente como lo hemos imaginado.
1112
00:57:59,601 --> 00:58:01,936
-Sí.
-Min-gee definitivamente elegirá a Seung-il.
1113
00:58:02,020 --> 00:58:03,229
Están todos listos.
1114
00:58:03,313 --> 00:58:06,941
-¿Y Joo-young?
-[Kyuhyun] No sé sobre Joo-young.
1115
00:58:07,025 --> 00:58:09,319
-Creo que Jae-jin podría ir.
-[Kyuhyun] Sí.
1116
00:58:09,402 --> 00:58:12,906
tengo un ligero signo de interrogación
porque las cosas le fueron bien a Hyun-jae.
1117
00:58:12,989 --> 00:58:15,783
-Sí. Hee-sun elegirá a Su-been.
-Sí.
1118
00:58:15,867 --> 00:58:17,702
no puedo pensar
de cualquier posible bola curva aquí.
1119
00:58:17,785 --> 00:58:19,954
-[Joo-young] No, exactamente.
-Yo tampoco.
1120
00:58:21,623 --> 00:58:24,042
[Maestro] Comenzando con
Kim Min-gee en primer lugar
1121
00:58:24,125 --> 00:58:28,505
selecciona la persona que te gustaría
para tener una cita en el Paraíso.
1122
00:58:30,673 --> 00:58:34,177
Ella podría hacer algo.
Algo totalmente inesperado.
1123
00:58:36,221 --> 00:58:38,765
¿Tu mente está totalmente
¿Ya te has reconciliado, Seung-il?
1124
00:58:38,848 --> 00:58:41,559
-Cuando hablábamos antes…
-[Sung-min] ¿Resolviste todo?
1125
00:58:41,643 --> 00:58:43,728
-Sí. Entonces tengo una idea bastante buena.
-Bien.
1126
00:58:43,811 --> 00:58:45,146
-¿Oh sí?
-[Seung-il] Sí.
1127
00:58:45,230 --> 00:58:48,274
-Seung-il ya hizo las maletas.
-Sí, exactamente. Míralo.
1128
00:58:48,358 --> 00:58:49,901
Está todo listo para partir.
1129
00:58:51,444 --> 00:58:54,948
la persona que me gustaria
ir al paraíso es...
1130
00:59:08,836 --> 00:59:10,755
Lim Su-been.
1131
00:59:10,838 --> 00:59:12,173
¡¿Qué?!
1132
00:59:12,257 --> 00:59:14,551
-[Hanhae] ¿Eh?
-[Jin-young] Espera. Tengo escalofríos.
1133
00:59:14,634 --> 00:59:17,011
-[Hanhae] ¿Eh?
-[Kyuhyun] ¿Qué acaba de hacer?
1134
00:59:17,971 --> 00:59:20,473
Espera, en serio, me estoy poniendo
Escalofríos en todo el cuerpo ahora mismo.
1135
00:59:20,557 --> 00:59:21,891
A mí también me dieron escalofríos.
1136
00:59:21,975 --> 00:59:23,184
¿Qué?
1137
00:59:23,268 --> 00:59:24,852
¿Qué?
1138
00:59:24,936 --> 00:59:28,064
-Estoy tan sorprendida que no puedo hablar.
-¿Qué es esto?
1139
00:59:28,147 --> 00:59:30,817
Así que ahora que Mina Sue ha llegado
Para sus sentidos, ¿Min-gee se ha vuelto loca?
1140
00:59:30,900 --> 00:59:32,902
un demonio esta saltando
de una persona a otra.
1141
00:59:32,986 --> 00:59:36,698
-[Hanhae] ¿Qué está pasando?
-El demonio debe estar poseyendo a la gente.
1142
00:59:36,781 --> 00:59:39,284
¿Sabes qué? La poseyó.
cuando estaban hablando.
1143
00:59:39,367 --> 00:59:42,036
-Cuando le tocó el hombro.
-Esto no tiene sentido.
1144
00:59:42,120 --> 00:59:43,913
¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?
1145
00:59:43,997 --> 00:59:46,165
Esto es muy impactante para todos los aquí presentes.
1146
00:59:46,249 --> 00:59:48,167
Por eso hay más episodios.
1147
00:59:48,251 --> 00:59:51,296
Por eso este no puede ser el
episodio final. Ésta es la razón.
1148
00:59:51,379 --> 00:59:53,965
Incluso la música de fondo
Sonó como el episodio final.
1149
00:59:54,048 --> 00:59:56,926
-Me muero absolutamente por saber por qué.
-[Hanhae] Yo también.
1150
00:59:57,010 --> 00:59:59,345
Por favor, haz que tenga sentido.
1151
00:59:59,429 --> 01:00:01,014
Lim Su-been.
1152
01:00:07,854 --> 01:00:10,565
[Maestro] Kim Min-gee
ha hecho su selección…
1153
01:00:12,275 --> 01:00:14,527
Lim Su-been.
1154
01:00:14,611 --> 01:00:19,365
Kim Min-gee y Lim Su-been,
Por favor, tómense de la mano y partan hacia el Paraíso.
1155
01:00:20,241 --> 01:00:22,118
-Hasta luego chicos.
-Adiós.
1156
01:00:28,291 --> 01:00:30,126
[Min-gee] Tuve problemas
mucho con la decisión,
1157
01:00:30,209 --> 01:00:34,422
pero yo, en cierto modo, estaba resentido con Seung-il.
porque realmente me hizo pasar por un infierno.
1158
01:00:34,505 --> 01:00:38,468
Así que quería ver si todavía podía
Deja a un lado todo lo que me hizo pasar.
1159
01:00:38,551 --> 01:00:41,721
Y si todavía pensaría en él
incluso cuando era feliz
1160
01:00:41,804 --> 01:00:46,434
y gozando en el Paraíso,
¿Lo seguiría extrañando?
1161
01:00:46,517 --> 01:00:48,603
eso es lo que queria
para conocer este viaje.
1162
01:00:49,270 --> 01:00:52,732
Y me di cuenta, después de hablar con él,
que he sentido curiosidad por Su-been,
1163
01:00:52,815 --> 01:00:55,360
aunque no ha sido
una fuerte curiosidad.
1164
01:00:55,443 --> 01:00:56,402
AYER POR LA TARDE
1165
01:00:56,486 --> 01:00:59,238
¿Sabes cómo estábamos hablando?
mientras interpretas a Halli Galli?
1166
01:00:59,322 --> 01:01:01,282
Algunas cosas me hicieron decir: "Oh, oh, oh".
1167
01:01:01,366 --> 01:01:02,742
-[Su-estado] ¿Parecemos similares?
-Sí.
1168
01:01:02,825 --> 01:01:04,911
También escuché que te gusta la gente honesta.
1169
01:01:04,994 --> 01:01:07,497
y pensé que
podríamos tener valores similares,
1170
01:01:07,580 --> 01:01:09,749
entonces quería tener
una conversación contigo.
1171
01:01:09,832 --> 01:01:12,710
-Totalmente. Sí.
-Primero que nada, tu apariencia es simplemente…
1172
01:01:12,794 --> 01:01:14,712
-[risas]
-Guau.
1173
01:01:14,796 --> 01:01:16,464
Creo que dije en mi primer confesionario,
1174
01:01:16,547 --> 01:01:19,634
Me preguntaron si había alguien que me gustara.
alguien que me interesara,
1175
01:01:19,717 --> 01:01:22,887
y dije: "Oh, Su-he estado
"Es totalmente mi tipo, en cuanto a apariencia".
1176
01:01:22,970 --> 01:01:24,389
¿En realidad?
1177
01:01:25,098 --> 01:01:29,143
Hee-sun tiene prioridad, así que me aseguré
pedirle permiso primero.
1178
01:01:29,227 --> 01:01:30,812
ESTA MAÑANA
1179
01:01:30,895 --> 01:01:34,357
En realidad quiero saber si Seung-il es
Estoy seguro de mí en absoluto o si ya ha seguido adelante.
1180
01:01:34,440 --> 01:01:35,983
{\an8}Por eso quiero hablar con Su-been.
1181
01:01:36,067 --> 01:01:37,610
[Hee-sun] Está bien.
1182
01:01:37,694 --> 01:01:38,611
Adelante.
1183
01:01:39,570 --> 01:01:43,282
-¿Cómo estás tan tranquilo al respecto?
-Oye, espera un segundo.
1184
01:01:43,366 --> 01:01:45,368
Quiero decir, en serio.
1185
01:01:45,451 --> 01:01:48,663
Bueno, está bien, en realidad, al escuchar eso,
Ya veo de dónde viene.
1186
01:01:48,746 --> 01:01:51,749
Porque Seung-il tardó mucho en
para tomar una decisión también.
1187
01:01:51,833 --> 01:01:53,501
Entiendo que siente curiosidad por Su-been.
1188
01:01:53,584 --> 01:01:55,545
pero ella realmente necesita
estar con otra persona
1189
01:01:55,628 --> 01:01:57,714
para confirmar sus sentimientos por alguien?
1190
01:01:57,797 --> 01:01:59,257
Creo que eso es sólo una excusa.
1191
01:01:59,340 --> 01:02:02,260
Lo que realmente está pasando es que Min-gee
Después de todo, tenía una segunda opción.
1192
01:02:02,343 --> 01:02:04,595
Ella sólo quería ir con Su-been.
1193
01:02:06,097 --> 01:02:07,849
-Hola.
-Hola, Su-been.
1194
01:02:07,932 --> 01:02:08,808
Hola.
1195
01:02:08,891 --> 01:02:10,810
¿Salimos?
1196
01:02:10,893 --> 01:02:12,770
-Está bien, vámonos.
-Sí, vámonos.
1197
01:02:12,854 --> 01:02:14,397
[riendo]
1198
01:02:14,480 --> 01:02:16,524
Bien. Ir.
1199
01:02:16,607 --> 01:02:18,025
-[Joo-young] "Bien. Vete".
-Nos vemos.
1200
01:02:18,109 --> 01:02:20,027
[risas]
1201
01:02:20,111 --> 01:02:22,780
Personalmente creo
él y yo estamos bastante seguros
1202
01:02:22,864 --> 01:02:25,283
de nuestros sentimientos el uno por el otro,
así que no estoy tan nervioso.
1203
01:02:25,366 --> 01:02:27,326
Y es por eso que estaba de acuerdo con eso.
1204
01:02:27,952 --> 01:02:30,163
-Esa es una combinación interesante.
-[Mina Sue] Lo sé, ¿verdad?
1205
01:02:30,246 --> 01:02:33,458
Creo que Seung-il va
conmigo ayer la golpeó bastante fuerte.
1206
01:02:34,000 --> 01:02:36,627
-¿Está intentando provocar a Seung-il?
-[Mina Sue] Es posible.
1207
01:02:36,711 --> 01:02:38,129
-¿En realidad?
-[Ha-eun] Tengo escalofríos.
1208
01:02:39,589 --> 01:02:41,758
Me molesta que estén tomados de la mano.
1209
01:02:41,841 --> 01:02:43,551
[risas]
1210
01:02:43,634 --> 01:02:45,052
Estoy totalmente enojado.
1211
01:02:45,136 --> 01:02:47,096
Todavía no he tomado de la mano a nadie.
1212
01:02:47,180 --> 01:02:49,056
Me molesta que lo haga antes que yo.
1213
01:02:49,766 --> 01:02:52,059
[Hyun-jae] Hombre, tienes
hay mucho en tu mente.
1214
01:02:55,354 --> 01:02:58,065
Mira, está funcionando.
Ya lo está carcomiendo.
1215
01:03:00,067 --> 01:03:01,027
Esto es necesario.
1216
01:03:01,110 --> 01:03:04,113
No siempre deberías estar disponible,
sentado, esperando esto.
1217
01:03:04,197 --> 01:03:05,531
Esto es realmente difícil.
1218
01:03:05,615 --> 01:03:07,825
Min-gee parece estar
un fanático de la buena apariencia.
1219
01:03:07,909 --> 01:03:10,912
-Entonces algo podría pasar ahí.
-Detener. No hay manera.
1220
01:03:10,995 --> 01:03:13,623
Recuerda, la mente de Su-been
está firmemente compuesto, sin embargo,
1221
01:03:13,706 --> 01:03:16,250
entonces no creo que haya
cualquier química allí.
1222
01:03:18,252 --> 01:03:21,297
[Maestro] Siguiente
Está Lee Joo-young en segundo lugar.
1223
01:03:21,380 --> 01:03:26,219
Seleccione la persona que desea
Me gustaría tener una cita en el Paraíso.
1224
01:03:28,888 --> 01:03:30,348
[suspiros]
1225
01:03:36,521 --> 01:03:39,524
la persona que me gustaria
ir al paraíso es...
1226
01:03:41,818 --> 01:03:44,904
[Maestro] Lee Joo-young
ha hecho su selección.
1227
01:03:53,287 --> 01:03:55,206
Kim Jae-jin.
1228
01:03:55,289 --> 01:04:00,419
Lee Joo-young y Kim Jae-jin,
Por favor, tómense de la mano y partan hacia el Paraíso.
1229
01:04:00,503 --> 01:04:01,462
Hasta luego.
1230
01:04:01,546 --> 01:04:03,339
-Divertirse.
-Hasta luego.
1231
01:04:03,422 --> 01:04:04,757
Hasta luego.
1232
01:04:08,010 --> 01:04:09,762
Adiós.
1233
01:04:09,846 --> 01:04:12,557
Nos vemos. [risas]
1234
01:04:16,978 --> 01:04:18,813
[exhala profundamente]
1235
01:04:28,739 --> 01:04:30,700
[Joo-young se ríe]
1236
01:04:30,783 --> 01:04:32,410
-Hola.
-Encantado de conocerte.
1237
01:04:32,493 --> 01:04:34,412
Bien, tu mano.
1238
01:04:39,417 --> 01:04:41,711
-[Jae-jin] Esto es lindo.
-[Joo-young riendo]
1239
01:04:41,794 --> 01:04:44,964
-[Joo-young] ¿Estás feliz?
-[Jae-jin] Realmente feliz.
1240
01:04:47,091 --> 01:04:50,303
[Maestro]
Por último, Park Hee-sun en tercer lugar.
1241
01:04:50,386 --> 01:04:55,099
Por favor seleccione la persona que le gustaría
para tener una cita en el Paraíso.
1242
01:04:55,808 --> 01:04:58,102
-No sé a quién elegirá Hee-sun.
-¿Quién podría ser?
1243
01:04:58,185 --> 01:04:59,896
Tienes razón. Mmm.
1244
01:04:59,979 --> 01:05:01,647
¿A quién elegirá Hee-sun?
1245
01:05:01,731 --> 01:05:04,901
Oh sí. Supongo que ella simplemente se irá
con alguien por quien siente curiosidad.
1246
01:05:08,988 --> 01:05:11,908
Me pregunto con quién irá.
Tengo mucha curiosidad.
1247
01:05:13,034 --> 01:05:14,452
Eh.
1248
01:05:14,535 --> 01:05:16,120
Realmente no lo sé.
1249
01:05:19,248 --> 01:05:21,834
la persona que me gustaria
ir al paraíso es...
1250
01:05:23,336 --> 01:05:25,046
Es Hyun-jae.
1251
01:05:25,129 --> 01:05:26,464
-¿Hyun-jae?
-¿En realidad?
1252
01:05:27,798 --> 01:05:29,133
¿Por qué Hyun-jae?
1253
01:05:29,216 --> 01:05:31,510
[Kyuhyun] Deja de proyectar
tus propios sentimientos sobre esto.
1254
01:05:31,594 --> 01:05:32,845
Oye, esos no son mis sentimientos.
1255
01:05:32,929 --> 01:05:34,430
-¿Qué sucede contigo?
-Bien.
1256
01:05:36,599 --> 01:05:39,769
Aunque Hyun-jae
Tiene similitudes con Su-been.
1257
01:05:39,852 --> 01:05:42,188
Hombre, nadie encaja bien con esto.
1258
01:05:42,271 --> 01:05:44,398
Sung-hun porque aún no lo ha hecho.
1259
01:05:44,482 --> 01:05:45,775
Tiene que ser él.
1260
01:05:45,858 --> 01:05:48,027
No creo que ella lo elija.
sólo para salvarlo.
1261
01:05:48,110 --> 01:05:50,404
-Eso sería un desastre para Sung-hun.
-¿Sung-hun?
1262
01:05:50,488 --> 01:05:53,449
Cuando finalmente tenga una oportunidad
para conseguir algo con Mina Sue.
1263
01:05:53,532 --> 01:05:56,077
Ah, tienes razón.
Espero que no, esto podría ser malo.
1264
01:05:56,160 --> 01:06:00,081
-Eso volverá a estropear las cosas.
-[Jin-young] Realmente lo dudo. ¿Esos dos?
1265
01:06:01,374 --> 01:06:04,251
la persona que me gustaria
ir al paraíso es...
1266
01:06:05,419 --> 01:06:07,505
¿A quién elegirá Hee-sun esta vez?
1267
01:06:07,588 --> 01:06:08,965
De hecho, tengo mucha curiosidad.
1268
01:06:09,048 --> 01:06:11,050
[Seung-il] Sí, apuesto
es una decisión difícil para ella.
1269
01:06:11,133 --> 01:06:12,218
[Sung-min] Sí.
1270
01:06:24,146 --> 01:06:25,773
Lee Sung-hun.
1271
01:06:26,983 --> 01:06:28,651
-[Jin-young exclama]
-¡Te lo dije!
1272
01:06:28,734 --> 01:06:29,819
¿Pero por qué?
1273
01:06:30,403 --> 01:06:32,196
-Guau.
-Vaya, justo cuando él está…
1274
01:06:32,279 --> 01:06:34,824
-Vaya, estoy en shock.
-[Kyuhyun] Esto no puede ser.
1275
01:06:34,907 --> 01:06:38,119
Justo cuando está a punto de llegar
algo pasa con Mina Sue.
1276
01:06:38,202 --> 01:06:39,662
[Maestro] Lee Sung-hun.
1277
01:06:41,163 --> 01:06:44,083
Lee Sung-hun
Por favor, sal afuera.
1278
01:06:44,166 --> 01:06:45,418
[Sung-hun] Hasta luego.
1279
01:06:45,501 --> 01:06:46,711
Adiós.
1280
01:06:48,212 --> 01:06:49,588
[Maestro] Lee Sung-hun.
1281
01:06:49,672 --> 01:06:50,965
[suspiros]
1282
01:06:51,048 --> 01:06:53,968
[Maestro] Lee Sung-hun,
Por favor, sal afuera.
1283
01:06:55,511 --> 01:06:56,971
[gruñe de frustración]
1284
01:06:59,181 --> 01:07:00,099
Está bien. Adiós.
1285
01:07:06,897 --> 01:07:08,149
Ah, ahí está.
1286
01:07:10,067 --> 01:07:12,319
-Hola.
-Hola.
1287
01:07:12,820 --> 01:07:14,238
Vamos.
1288
01:07:15,573 --> 01:07:16,532
Vamos.
1289
01:07:18,367 --> 01:07:20,703
Supongo que será incómodo
en el helicóptero.
1290
01:07:20,786 --> 01:07:22,163
¿Por qué? Está todo bien.
1291
01:07:22,246 --> 01:07:23,414
-¿Oh sí? Bueno.
-Sí.
1292
01:07:23,497 --> 01:07:26,459
[Hee-sun] Antes de que todo esto sucediera,
Dije que quería ir contigo hoy.
1293
01:07:26,542 --> 01:07:28,669
-[Sung-hun] ¿En serio?
-Incluso si estuviera en primer lugar,
1294
01:07:28,753 --> 01:07:30,254
esta sería mi decisión.
1295
01:07:30,838 --> 01:07:33,674
-[Sung-hun] Oye, ¿es este el camino correcto?
-Sí, aquí nos llevamos bien.
1296
01:07:34,967 --> 01:07:38,679
Está bien, pero ella podría haber hecho esto para
Vuelve con Mina Sue, ¿no crees?
1297
01:07:38,763 --> 01:07:40,639
-Espera, ¿quién? ¿Hee-sol?
-Hee-sol.
1298
01:07:41,348 --> 01:07:43,809
[Kyuhyun] Porque Mina Sue
¿Seguiste viniendo a Su-been?
1299
01:07:43,893 --> 01:07:47,897
Alrededor del 5% de su decisión.
podría haberse basado en eso. Sí.
1300
01:07:47,980 --> 01:07:51,275
-Estoy preocupada de repente.
-¿Por qué?
1301
01:07:51,358 --> 01:07:54,653
De repente estoy preocupado
que se enamorará de ella.
1302
01:07:54,737 --> 01:07:57,364
No, no creo
Los sentimientos de Sung-hun cambiarán.
1303
01:07:57,448 --> 01:08:00,076
Podría. ¿Abrimos?
la puerta y gritarles?
1304
01:08:00,159 --> 01:08:02,495
-Nos vemos.
-Nos vemos.
1305
01:08:03,746 --> 01:08:05,831
[Mina Sue] Estoy muy enojada ahora mismo.
1306
01:08:05,915 --> 01:08:10,211
Me siento como si todos mis chicos
me están siendo robados uno por uno.
1307
01:08:10,836 --> 01:08:13,339
-Deberías haberlos tratado mejor.
-[Jin-young] Mira esto.
1308
01:08:13,422 --> 01:08:15,758
¿Es hoy el día en que
¿El karma finalmente se equilibra?
1309
01:08:15,841 --> 01:08:19,011
Min-gee y Hee-sun se están poniendo
el buen karma que se merecen.
1310
01:08:19,095 --> 01:08:22,556
Al menos eso es lo que creo que está pasando.
Es un reinicio total.
1311
01:08:52,086 --> 01:08:55,089
-Se está inclinando.
-[ambos exclaman]
1312
01:09:00,052 --> 01:09:00,970
{\an8}Esto es divertido.
1313
01:09:02,680 --> 01:09:04,765
{\an8}¿No crees que se está inclinando?
¿Más de lo habitual hoy?
1314
01:09:04,849 --> 01:09:05,850
{\an8}Yo realmente--
1315
01:09:05,933 --> 01:09:07,810
{\an8}-Tengo curiosidad.
-¿Lo siento?
1316
01:09:07,893 --> 01:09:09,895
{\an8}[Min-gee] Realmente quiero
para saber cuantos años tienes.
1317
01:09:14,733 --> 01:09:16,277
{\an8}Puedes adivinar más tarde.
1318
01:09:19,488 --> 01:09:22,533
{\an8}-¿Te gusta viajar?
-Sí, viajo mucho.
1319
01:09:22,616 --> 01:09:23,826
{\an8}Ah.
1320
01:09:23,909 --> 01:09:25,578
{\an8}¿Dónde está tu lugar favorito?
1321
01:09:25,661 --> 01:09:27,913
{\an8}-Oh, Grecia.
-¿Grecia?
1322
01:09:27,997 --> 01:09:31,667
{\an8}-Quiero casarme allí.
-Oh, ¿en serio? Interesante.
1323
01:09:33,794 --> 01:09:35,254
¿Sabes qué? Después de ver esto,
1324
01:09:35,337 --> 01:09:38,007
De hecho, creo que Sung-hun
Podría enamorarse de Hee-sun.
1325
01:09:38,090 --> 01:09:39,717
-No.
-[Jin-kyung] Vamos.
1326
01:09:39,800 --> 01:09:41,969
Hee-sun tiene una diferente
tipo de apelación de Mina Sue.
1327
01:09:42,052 --> 01:09:43,637
[Kyuhyun] Ella sí, pero Sung-hun--
1328
01:09:43,721 --> 01:09:47,474
¿Y quién dice que Sung-hun
¿Solo puedes sentirte atraído por Mina Sue?
1329
01:09:48,601 --> 01:09:50,853
{\an8}PARAÍSO
PARK HEE-SUN y LEE SUNG-HUN
1330
01:09:50,936 --> 01:09:53,272
[Hee-sun] Me muero de hambre.
Voy a comer mucho.
1331
01:09:53,355 --> 01:09:54,315
[Sung-hun] Vámonos.
1332
01:09:54,398 --> 01:09:56,650
-[Hee-sun] Se ve tan bien.
-[Sung-hun] Está bien, vámonos.
1333
01:09:56,734 --> 01:09:58,194
[Sung-hun] Oh, Dios mío.
1334
01:09:58,861 --> 01:10:00,112
Esta es una verdadera fiesta.
1335
01:10:00,946 --> 01:10:02,281
Se ve delicioso.
1336
01:10:04,158 --> 01:10:05,868
-¿Podemos comer?
-[Sung-hun] Sí.
1337
01:10:05,951 --> 01:10:08,579
-Déjame cortártelo primero.
-Ay. Gracias.
1338
01:10:14,084 --> 01:10:16,086
-Mmm. Gracias.
-Comerse.
1339
01:10:19,048 --> 01:10:20,633
-¿Algo bueno?
-Sí.
1340
01:10:20,716 --> 01:10:23,135
-Es tan bueno.
-Vamos.
1341
01:10:25,638 --> 01:10:27,431
¡Santo!
1342
01:10:27,514 --> 01:10:28,682
Espera, espera.
1343
01:10:29,600 --> 01:10:30,684
¿Yo se, verdad?
1344
01:10:30,768 --> 01:10:32,561
Diviértete. Has tenido una situación tan difícil...
1345
01:10:32,645 --> 01:10:34,855
[Kyuhyun] Tienes razón.
Es su primera vez aquí.
1346
01:10:35,856 --> 01:10:38,150
[Sung-hun] Entonces dime
sobre tu vida desde el principio.
1347
01:10:38,984 --> 01:10:41,528
-Nací en Corea.
-Mm-hmm.
1348
01:10:41,612 --> 01:10:45,324
Luego mi familia se mudó a Canadá.
cuando estaba en cuarto grado.
1349
01:10:45,407 --> 01:10:46,700
¡Vaya!
1350
01:10:47,910 --> 01:10:50,871
Y luego fui
a la universidad en los Estados Unidos.
1351
01:10:50,955 --> 01:10:53,499
¿Qué? ¿Cuál?
1352
01:10:53,582 --> 01:10:55,000
Carnegie Mellon.
1353
01:10:55,084 --> 01:10:56,835
-¿UMC?
-Sí.
1354
01:10:56,919 --> 01:10:59,004
Vaya, espera.
Definitivamente tenemos mutuas entonces.
1355
01:10:59,088 --> 01:11:00,798
-¿En realidad? Ay dios mío.
-Sí.
1356
01:11:01,507 --> 01:11:05,719
Parece académico ya que dijo.
deben tener contactos mutuos.
1357
01:11:05,803 --> 01:11:07,596
-Sí.
-Tengo curiosidad.
1358
01:11:07,680 --> 01:11:09,807
no puedo creer que haya
Alguien como tú en CMU.
1359
01:11:09,890 --> 01:11:12,434
[Hee-sun riendo]
1360
01:11:13,018 --> 01:11:14,436
Yo también debería haber ido allí.
1361
01:11:16,272 --> 01:11:18,274
-¿Qué estudias?
-Mmm.
1362
01:11:18,357 --> 01:11:21,986
¿Cuál es mi especialidad? Espera, adivina mi especialidad.
1363
01:11:22,069 --> 01:11:23,445
Ciencias de la Computación.
1364
01:11:23,529 --> 01:11:24,738
-¿Ciencias de la Computación?
-Sí.
1365
01:11:24,822 --> 01:11:25,948
Es parecido.
1366
01:11:26,031 --> 01:11:27,866
-Sistemas de información.
-Maldición.
1367
01:11:27,950 --> 01:11:29,994
Bien, entonces eres un genio total.
1368
01:11:31,412 --> 01:11:34,707
Supongo que otras personas no lo sabrán.
cuando escuchan CMU, pero yo sí.
1369
01:11:34,790 --> 01:11:38,127
CMU es realmente prestigiosa,
Básicamente una de las mejores escuelas.
1370
01:11:38,210 --> 01:11:39,336
¿Los diez primeros?
1371
01:11:40,004 --> 01:11:41,755
CMU no es tan conocida en Corea,
1372
01:11:41,839 --> 01:11:44,049
pero es muy apreciado
escuela en América.
1373
01:11:44,133 --> 01:11:45,217
Carnegie Mellon.
1374
01:11:45,301 --> 01:11:47,678
-[Jin-kyung] Carnegie Mellon.
-Entiendo.
1375
01:11:47,761 --> 01:11:51,473
-La verdad es que lo sé bien.
-Mmm.
1376
01:11:51,557 --> 01:11:54,310
iba a ir allí,
pero terminé yendo a otro lado.
1377
01:11:54,393 --> 01:11:55,561
[Hee-sun] Mm.
1378
01:11:55,644 --> 01:11:57,271
¿Qué crees que estudié?
1379
01:11:58,522 --> 01:12:01,317
Es demasiado difícil.
Adivinar sería imposible.
1380
01:12:01,400 --> 01:12:03,986
Está bien, tienes razón.
Matemáticas e informática.
1381
01:12:04,570 --> 01:12:06,447
-¿Él también está en STEM?
-[Hanhae] Oh.
1382
01:12:06,530 --> 01:12:08,073
[Jin-kyung] Matemáticas y...
1383
01:12:08,157 --> 01:12:10,075
Matemáticas e informática. Sí.
1384
01:12:10,159 --> 01:12:12,369
[jadeos] Loco.
1385
01:12:12,453 --> 01:12:14,246
-Somos algo parecidos.
-Lo sé.
1386
01:12:14,330 --> 01:12:16,665
Fui a la universidad en California,
Universidad de Berkeley.
1387
01:12:16,749 --> 01:12:18,876
Ah.
1388
01:12:18,959 --> 01:12:25,424
Y después de graduarme, trabajé para Google.
en California como desarrollador de IA.
1389
01:12:25,507 --> 01:12:28,302
-Trabajé allí durante dos años.
-Oh.
1390
01:12:28,385 --> 01:12:31,472
Y ahora trabajo en Nueva York.
como operador de fondos de cobertura.
1391
01:12:31,555 --> 01:12:33,640
Soy un comerciante, un comerciante cuantitativo.
1392
01:12:33,724 --> 01:12:35,142
[exclama]
1393
01:12:36,143 --> 01:12:38,854
-Vaya, eso es inesperado.
-[Hanhae] Vaya.
1394
01:12:39,521 --> 01:12:42,358
[Sung-hun] Soy un comerciante cuantitativo
y vivo en Nueva York.
1395
01:12:43,317 --> 01:12:45,944
El trading cuantitativo es un trabajo
en el que enseñas informática
1396
01:12:46,028 --> 01:12:50,324
modelos matemáticos avanzados
y algoritmos para comprar y vender acciones.
1397
01:12:50,407 --> 01:12:54,495
Creo que me metí en el comercio cuantitativo
porque me gusta la competencia.
1398
01:12:56,288 --> 01:12:59,500
Cuando se trata de mi campo,
Estoy totalmente seguro.
1399
01:12:59,583 --> 01:13:02,961
Lee Sung Hun
COMERCIANTE CUANTITATIVO
1400
01:13:03,045 --> 01:13:04,546
¡Vaya!
1401
01:13:05,631 --> 01:13:07,257
¿Él enseña matemáticas a las computadoras?
1402
01:13:07,341 --> 01:13:09,343
Anteriormente interpreté a un comerciante cuantitativo en un programa.
1403
01:13:09,426 --> 01:13:13,097
Lo sé con certeza por hacer
tanta investigación que su salario es enorme.
1404
01:13:13,180 --> 01:13:15,349
es basicamente
cosas a nivel de director.
1405
01:13:15,432 --> 01:13:16,725
Este es un trato enorme.
1406
01:13:16,809 --> 01:13:19,812
-Tengo muchas ganas de saber cuántos años tiene ahora.
-[Jin-kyung] Entonces es un genio.
1407
01:13:19,895 --> 01:13:23,607
Él no es el tipo de persona que
simplemente siéntate y suspira por Mina Sue.
1408
01:13:23,690 --> 01:13:26,527
supongo que eso es lo que pasa
cuando estás atrapado en esa isla.
1409
01:13:26,610 --> 01:13:28,278
-[Jin-young] Así es.
-¿Bien?
1410
01:13:28,362 --> 01:13:32,491
He estado trabajando en un fondo de cobertura
como comerciante cuantitativo desde hace tres años.
1411
01:13:32,574 --> 01:13:35,369
-Eso es asombroso. Qué interesante.
-Mmm.
1412
01:13:35,452 --> 01:13:38,247
-Somos algo parecidos.
-Sí, somos muy similares.
1413
01:13:38,330 --> 01:13:40,666
-Es como mi futuro.
-¿Ah, de verdad?
1414
01:13:40,749 --> 01:13:43,669
-Sí, no lo puedo creer.
-Ah, okey.
1415
01:13:43,752 --> 01:13:46,130
-Hee-sun, eres un gran triunfador.
-Sí.
1416
01:13:47,214 --> 01:13:48,465
Tú aún más.
1417
01:13:50,134 --> 01:13:52,553
¿Estás pensando en volver?
o simplemente olvidar--
1418
01:13:52,636 --> 01:13:54,847
-Sí, claro que voy a volver.
-Mmm.
1419
01:13:54,930 --> 01:13:57,307
Entonces supongo
Te veré cuando volvamos.
1420
01:13:57,391 --> 01:14:00,686
-Vives en Nueva York ahora mismo, ¿verdad?
-Sí. Nueva York actualmente.
1421
01:14:00,769 --> 01:14:03,021
-Mmm. Estamos tan cerca entonces.
-¿Pensilvania?
1422
01:14:03,105 --> 01:14:04,523
-Sí.
-Bueno.
1423
01:14:04,606 --> 01:14:06,066
¿En avión es una hora?
1424
01:14:06,150 --> 01:14:06,984
Sí.
1425
01:14:07,484 --> 01:14:08,652
-¿Bien?
-Sí.
1426
01:14:09,194 --> 01:14:12,322
Guau. Me siento tan cerca de ti ahora.
1427
01:14:12,406 --> 01:14:15,159
Quiero decir, me siento como
Ahora sé mucho sobre ti.
1428
01:14:15,242 --> 01:14:17,286
Mmm, totalmente.
1429
01:14:17,369 --> 01:14:18,954
¿Solo estarás en Corea por un tiempo?
1430
01:14:19,037 --> 01:14:20,038
-Solo por esto.
-Guau.
1431
01:14:20,122 --> 01:14:21,582
-¿En realidad? Guau.
-Sí.
1432
01:14:21,665 --> 01:14:25,878
Tengo una idea bastante buena sobre
Tu edad ahora, después de esta conversación.
1433
01:14:25,961 --> 01:14:27,546
'03?
1434
01:14:30,007 --> 01:14:30,966
-Sí.
-¿Lo tengo?
1435
01:14:31,049 --> 01:14:32,384
Lo hiciste.
1436
01:14:33,385 --> 01:14:34,636
¿Cómo lo conseguiste en un solo intento?
1437
01:14:34,720 --> 01:14:38,182
Dijiste que eras un estudiante universitario,
así que lo entendí de inmediato
1438
01:14:38,265 --> 01:14:40,142
-basado en esa información.
-Tiene sentido.
1439
01:14:40,225 --> 01:14:41,435
Sí.
1440
01:14:41,518 --> 01:14:42,561
Entonces tu...
1441
01:14:44,354 --> 01:14:49,234
Bueno, has estado trabajando
posgrado, ¿entonces 28?
1442
01:14:49,318 --> 01:14:50,277
Tienes razón.
1443
01:14:50,360 --> 01:14:51,862
'98.
1444
01:14:51,945 --> 01:14:53,238
-¡Oh!
-Veintiocho.
1445
01:14:53,322 --> 01:14:54,948
[Hee-sun] Mm.
1446
01:14:56,992 --> 01:14:58,410
¿Soy mayor de lo que pensabas?
1447
01:14:59,369 --> 01:15:01,038
No, es lo que esperaba.
1448
01:15:01,121 --> 01:15:02,664
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
1449
01:15:02,748 --> 01:15:05,292
Al principio pensé
serías muy joven.
1450
01:15:05,375 --> 01:15:09,421
Pero luego, después de hablar contigo,
No parecías joven.
1451
01:15:09,505 --> 01:15:13,926
-Mmm.
-Porque pareces tener experiencia.
1452
01:15:14,009 --> 01:15:14,968
Tienes razón.
1453
01:15:15,052 --> 01:15:17,554
-Soy cinco años mayor.
-Mmm.
1454
01:15:20,516 --> 01:15:22,684
-Interesante, ¿eh?
-Lo sé.
1455
01:15:22,768 --> 01:15:24,853
Tenemos más en común de lo que pensaba.
1456
01:15:24,937 --> 01:15:27,231
Sólo mirándolos,
¿No sientes algo de química?
1457
01:15:27,314 --> 01:15:29,316
[Kyuhyun] Se siente
muy equilibrado y estable.
1458
01:15:29,399 --> 01:15:31,610
-Ambos están en Estados Unidos.
-[Hanhae] Así es.
1459
01:15:31,693 --> 01:15:33,070
De todas las parejas hasta ahora,
1460
01:15:33,153 --> 01:15:35,322
esta es fácilmente la pareja
con mayor potencial.
1461
01:15:35,405 --> 01:15:37,616
-Estás olvidando algo.
-[Kyuhyun] ¿Qué es eso?
1462
01:15:37,699 --> 01:15:39,159
Mina Sue también está en Estados Unidos.
1463
01:15:39,243 --> 01:15:41,119
-[Kyuhyun] ¿No era ella--?
-[Jin-young] Ah.
1464
01:15:41,203 --> 01:15:42,621
[Kyuhyun] Espera.
1465
01:15:46,291 --> 01:15:47,334
{\an8}INFERNO
1466
01:15:47,417 --> 01:15:51,004
{\an8}[Ye-jin] Seung-il, donde
¿Tus sentimientos se mantienen?
1467
01:15:51,088 --> 01:15:52,756
[Seung-il] Estoy totalmente de acuerdo con Min-gee.
1468
01:15:52,839 --> 01:15:56,802
Éste es uno de esos casos en los que
¿Ir allí confirmó tus sentimientos?
1469
01:15:56,885 --> 01:16:00,514
-Sí. Por eso quería ir.
-[Ye-jin] Porque querías claridad,
1470
01:16:00,597 --> 01:16:03,141
Pensaste en ir allí
te daría las respuestas.
1471
01:16:03,225 --> 01:16:05,227
Sentí que tenía que ir allí para estar seguro.
1472
01:16:05,310 --> 01:16:08,313
¿Y ustedes lograron
para tener una verdadera charla hoy?
1473
01:16:08,397 --> 01:16:10,691
ya que habia otro
parejas que coinciden de inmediato,
1474
01:16:10,774 --> 01:16:12,067
Pensé que debería hablar con ella.
1475
01:16:12,150 --> 01:16:14,236
Pero sucedió algo realmente extraño.
1476
01:16:14,319 --> 01:16:15,737
Me encontré con ellos allí mismo.
1477
01:16:15,821 --> 01:16:20,033
Min-gee le estaba pidiendo a Su-been que charlara.
y tuve este sentimiento extraño, así que...
1478
01:16:20,117 --> 01:16:21,577
-Espera, ¿hoy?
-Hoy más temprano.
1479
01:16:21,660 --> 01:16:23,704
-Entonces dije: "Hmm".
-¿Estabas consciente de ello?
1480
01:16:23,787 --> 01:16:24,955
Ese fue el primero.
1481
01:16:25,038 --> 01:16:26,707
¿Entonces no tenías idea de que ella haría eso?
1482
01:16:26,790 --> 01:16:29,710
-No tengo idea de que estuviera interesada en Su-been.
-Oh, vaya.
1483
01:16:29,793 --> 01:16:32,337
Entonces yo dije: "Está bien".
y estábamos hablando.
1484
01:16:34,131 --> 01:16:36,633
Y para ser honesto,
Me sentía bastante seguro.
1485
01:16:36,717 --> 01:16:38,594
No estoy seguro de que ella me elija,
1486
01:16:38,677 --> 01:16:41,722
pero confiado porque
Sentí que había hecho todo lo que podía.
1487
01:16:41,805 --> 01:16:43,599
Estaba pensando en ello nuevamente en la habitación.
1488
01:16:43,682 --> 01:16:47,477
Y ahora siento que a partir de este momento,
todas las apuestas están canceladas.
1489
01:16:47,561 --> 01:16:48,604
Mmm.
1490
01:16:48,687 --> 01:16:51,148
No se sabe qué pasará
entre ella y Su-been.
1491
01:16:51,231 --> 01:16:52,441
[Ye-jin] Ah.
1492
01:16:54,109 --> 01:16:57,279
{\an8}PARAÍSO
KIM MIN-GEE y LIM SU-BEEN
1493
01:16:57,362 --> 01:16:59,114
Oye, ¿sabes qué es realmente raro?
1494
01:16:59,197 --> 01:17:02,284
Pensé que si estoy contigo,
como, si viniera aquí contigo,
1495
01:17:02,367 --> 01:17:05,787
Me preguntaría qué está pasando
con la gente en Inferno,
1496
01:17:05,871 --> 01:17:06,913
pero no lo soy.
1497
01:17:08,832 --> 01:17:10,083
Mmm.
1498
01:17:10,167 --> 01:17:13,337
[Su-estado] Yo soy igual.
Tal vez sea porque simplemente estoy concentrado.
1499
01:17:13,420 --> 01:17:15,589
[Min-gee] No lo eres
¿Estás pensando en Hee-sun?
1500
01:17:15,672 --> 01:17:17,132
-Por supuesto que lo soy.
-¿Eres?
1501
01:17:17,215 --> 01:17:18,800
Pienso en ella todos los días.
1502
01:17:18,884 --> 01:17:21,219
Entonces, ¿cuánto te gusta ella?
1503
01:17:23,764 --> 01:17:25,390
No estoy pensando en Seung-il.
1504
01:17:25,474 --> 01:17:26,892
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
1505
01:17:28,894 --> 01:17:30,812
-Ya veré mañana.
-Mmm.
1506
01:17:30,896 --> 01:17:34,149
es porque no lo vi
cuando estaba solo en Inferno.
1507
01:17:34,232 --> 01:17:38,362
Estaba fuera de la vista, fuera de la mente.
Y sinceramente lo pasé muy bien.
1508
01:17:38,445 --> 01:17:42,240
-Mmm.
-Probablemente por eso se siente así.
1509
01:17:42,324 --> 01:17:44,701
En mi caso estuve aquí.
con ella apenas ayer.
1510
01:17:44,785 --> 01:17:45,786
Sí, supongo.
1511
01:17:48,789 --> 01:17:52,376
Me sorprendió mucho
de lo mucho que me divertí con Su-been.
1512
01:17:52,459 --> 01:17:54,544
No creo que realmente esperara eso.
1513
01:17:55,712 --> 01:17:59,257
Creo que nuestros estilos de citas,
nuestra forma de pensar
1514
01:17:59,341 --> 01:18:03,637
y nuestra sensibilidad romántica
simplemente trabajan muy bien juntos.
1515
01:18:03,720 --> 01:18:05,138
Éramos realmente compatibles.
1516
01:18:06,181 --> 01:18:08,100
No seamos demasiado lógicos al respecto.
1517
01:18:08,183 --> 01:18:10,686
no queremos ser
calculando todo el tiempo
1518
01:18:10,769 --> 01:18:12,479
cuando viene
a un novio o novia.
1519
01:18:12,562 --> 01:18:15,190
Eso es lo que nos dijimos el uno al otro.
cuando hablábamos, ¿recuerdas?
1520
01:18:15,273 --> 01:18:18,568
Si están ocupados agradándose el uno al otro,
¿Cómo tienes tiempo para calcular?
1521
01:18:18,652 --> 01:18:19,569
Sí.
1522
01:18:20,779 --> 01:18:21,863
Qué interesante.
1523
01:18:21,947 --> 01:18:23,448
Fue muy divertido.
1524
01:18:23,532 --> 01:18:26,868
Estoy aún más intrigado ahora
de lo que pensé que sería, honestamente.
1525
01:18:28,412 --> 01:18:30,706
-¿En realidad?
-[Kyuhyun] Esto no es bueno.
1526
01:18:30,789 --> 01:18:32,082
Ay, muchacho.
1527
01:18:32,582 --> 01:18:34,584
De hecho, solía ser un atleta.
1528
01:18:37,587 --> 01:18:38,505
Jugué béisbol.
1529
01:18:38,588 --> 01:18:40,799
-¿En realidad?
-Sí. Jugué durante diez años.
1530
01:18:40,882 --> 01:18:42,509
-¿Béisbol?
-Sí.
1531
01:18:45,345 --> 01:18:47,347
-¿Es eso realmente tan impactante?
-Sí.
1532
01:18:47,431 --> 01:18:50,225
Era la primera vez que me encontraba
alguien que coincida conmigo
1533
01:18:50,308 --> 01:18:54,396
en todos los sentidos, de la A a la Z,
así que me sorprendió mucho.
1534
01:18:54,479 --> 01:18:56,982
-Hago seguimiento.
-Mmm.
1535
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
Eso es tan impresionante.
1536
01:18:58,233 --> 01:19:00,902
La pista también es un deporte.
donde continúas poniendo a prueba tus límites.
1537
01:19:00,986 --> 01:19:04,573
-Sí. Cada día es una batalla interna.
-Exactamente.
1538
01:19:04,656 --> 01:19:07,784
Cuando era deportista,
Siempre competí contra mí mismo.
1539
01:19:07,868 --> 01:19:11,204
No se trataba de vencer a nadie más,
Siempre se trataba de mejorar.
1540
01:19:11,288 --> 01:19:12,247
Sí.
1541
01:19:12,330 --> 01:19:15,709
Todo lo que pude pensar
mientras estuvimos allí hubo,
1542
01:19:15,792 --> 01:19:20,046
"Ah, entonces en realidad hay alguien
que es genial por dentro y por fuera."
1543
01:19:20,130 --> 01:19:22,174
¿Cómo puede alguien ser tan parecido a mí?
1544
01:19:22,257 --> 01:19:24,342
-Realmente son similares.
-Mmm.
1545
01:19:24,426 --> 01:19:26,762
Porque él también era deportista.
1546
01:19:30,223 --> 01:19:33,018
Hombre, somos similares.
1547
01:19:33,101 --> 01:19:35,145
Oh, sí, esto es malo.
1548
01:19:35,228 --> 01:19:37,272
[Min-gee se ríe]
1549
01:19:40,233 --> 01:19:42,861
-Se ríe coquetamente.
-[Jin-young] Sí.
1550
01:19:42,944 --> 01:19:44,112
[Kyuhyun] Min-gee está totalmente--
1551
01:19:44,196 --> 01:19:47,324
-[Jin-kyung] Su risa es diferente.
-Ella está siendo coqueta hoy.
1552
01:19:47,407 --> 01:19:49,910
Ella es. A ella realmente le gusta él.
Puedes decirlo claramente.
1553
01:19:49,993 --> 01:19:52,037
Esta es la primera vez
ella está hablando con otro chico.
1554
01:19:52,120 --> 01:19:53,830
[Jin-young] Min-gee
encendiendo su encanto.
1555
01:19:55,332 --> 01:19:58,418
-Esto es lindo. No quiero volver.
-Sí. [risas]
1556
01:20:01,963 --> 01:20:04,966
-Oh, tengo una pregunta para ti.
-Está bien, pregunta.
1557
01:20:05,050 --> 01:20:07,469
Ahora mismo puede que no sea
el momento adecuado para preguntarte esto,
1558
01:20:07,552 --> 01:20:09,513
-pero quiero preguntarlo de todos modos.
-Bueno.
1559
01:20:10,680 --> 01:20:13,308
¿Ha habido
¿Un cambio en tu preferencia?
1560
01:20:13,391 --> 01:20:14,976
-¿Cambio de preferencia?
-Sí.
1561
01:20:15,060 --> 01:20:16,853
¿Ha habido algún cambio por casualidad?
1562
01:20:18,563 --> 01:20:20,440
-¿Desde hoy?
-Sí, desde hoy.
1563
01:20:20,524 --> 01:20:21,483
A partir de hoy.
1564
01:20:23,235 --> 01:20:25,278
"¿He llegado a la lista?"
1565
01:20:25,362 --> 01:20:27,906
-Exactamente. Eso es lo que ella pregunta.
-[Kyuhyun] Mmm.
1566
01:20:29,032 --> 01:20:30,909
Creo que la respuesta de Su-been será no.
1567
01:20:30,992 --> 01:20:32,994
-[Hanhae] ¿Crees? Quiero decir--
-[Jin-young] ¿Aún no?
1568
01:20:33,078 --> 01:20:33,995
[Kyuhyun] No.
1569
01:20:37,290 --> 01:20:38,917
[Su-estado] Uh…
1570
01:20:47,676 --> 01:20:50,178
creo que necesito dárselo
un poco más de pensamiento. Sí.
1571
01:20:50,262 --> 01:20:51,888
No creo que haya habido ningún cambio todavía,
1572
01:20:51,972 --> 01:20:54,516
pero tuve un momento
de claridad al respecto.
1573
01:20:54,599 --> 01:20:56,017
[Min-gee] Mmm.
1574
01:20:56,852 --> 01:20:57,769
¿Ver?
1575
01:20:59,437 --> 01:21:01,606
-Agradable y claro.
-[Kyuhyun] No hay que andarse con rodeos.
1576
01:21:01,690 --> 01:21:03,692
No dice cosas que no quiere decir.
1577
01:21:04,359 --> 01:21:07,195
-¿Y tú entonces, Min-gee?
-¿Mmm? ¿A mí?
1578
01:21:07,279 --> 01:21:08,738
-Mmm.
-¿A mí?
1579
01:21:08,822 --> 01:21:10,907
Mi corazón pertenece a Seung-il.
1580
01:21:10,991 --> 01:21:12,534
-Bien.
-Pero…
1581
01:21:14,536 --> 01:21:18,248
-Eso se está poniendo a prueba seriamente.
-Mmm.
1582
01:21:18,331 --> 01:21:22,085
Estoy realmente sorprendido, sin embargo,
porque no pensé que encajaríamos tan bien
1583
01:21:22,168 --> 01:21:24,629
y tienen valores tan idénticos.
1584
01:21:24,713 --> 01:21:27,007
Así que ahora mismo estoy un poco conmocionado.
1585
01:21:27,090 --> 01:21:29,384
-porque de repente estoy inseguro.
-Mmm.
1586
01:21:30,010 --> 01:21:34,764
voy a tener que pensar un poco más
sobre cuáles son mis verdaderos sentimientos.
1587
01:21:35,348 --> 01:21:39,769
Porque ahora mismo me gusta mucho Seung-il.
pero también me ha causado mucho dolor.
1588
01:21:39,853 --> 01:21:42,731
Y ese dolor es el más grande.
problema para mí, creo.
1589
01:21:42,814 --> 01:21:43,773
Mmm.
1590
01:21:43,857 --> 01:21:47,152
La cosa es que me golpeas
como una persona realmente sincera.
1591
01:21:47,235 --> 01:21:48,778
Siempre soy sincero.
1592
01:21:48,862 --> 01:21:53,575
Entonces, si en tu situación actual, estuvieras
cambiar de opinión así sin más...
1593
01:21:53,658 --> 01:21:54,910
[Min-gee] Mmm.
1594
01:21:54,993 --> 01:21:58,330
…uh, no me parecería sincero.
1595
01:21:59,039 --> 01:22:00,999
Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Es como…
1596
01:22:01,750 --> 01:22:03,793
Ahora mismo estoy teniendo
mucha diversión contigo.
1597
01:22:03,877 --> 01:22:05,086
-Yo también. Totalmente.
-¿Bien?
1598
01:22:05,170 --> 01:22:07,672
Yo digo: "Así es.
Así era él.
1599
01:22:07,756 --> 01:22:09,257
Cuando estoy con él, es así".
1600
01:22:09,341 --> 01:22:12,302
Necesito tomarme el tiempo para ver
cómo me siento acerca de estas cosas por mi cuenta.
1601
01:22:12,385 --> 01:22:13,345
Y tú también deberías hacerlo.
1602
01:22:13,428 --> 01:22:14,429
-[Su-estado] Mm.
-Sí.
1603
01:22:15,472 --> 01:22:17,349
Creo que a ti también te están poniendo a prueba.
1604
01:22:18,892 --> 01:22:21,811
-Por mi culpa.
-[ambos ríen]
1605
01:22:21,895 --> 01:22:23,688
No te rías. Estoy avergonzado.
1606
01:22:23,772 --> 01:22:25,148
No te rías, maldita sea.
1607
01:22:26,024 --> 01:22:28,109
Oh, eres gracioso.
1608
01:22:28,193 --> 01:22:29,527
-Quiero decir…
-Sí.
1609
01:22:30,820 --> 01:22:34,491
Creo que Min-gee en realidad
atraído por Su-been.
1610
01:22:34,574 --> 01:22:35,825
Realmente puedes decirlo aquí.
1611
01:22:35,909 --> 01:22:39,287
Pero no crees
¿Su-been no se siente atraído por ella?
1612
01:22:39,371 --> 01:22:42,499
No tengo la impresión de que Min-gee
se siente tan atraído por Su-been
1613
01:22:42,582 --> 01:22:45,335
que sus sentimientos por Seung-il
realmente están siendo puestos a prueba.
1614
01:22:45,418 --> 01:22:48,505
Mi lectura de la situación es que
ella todavía está enojada con Seung-il en este momento
1615
01:22:48,588 --> 01:22:49,464
y es herido por él.
1616
01:22:49,547 --> 01:22:52,550
Cuando ella regresa a Inferno,
seguirá siendo él al final.
1617
01:22:52,634 --> 01:22:54,678
No creo que ella se sienta atraída.
hasta el punto de que--
1618
01:22:54,761 --> 01:22:56,137
Creo que está totalmente enamorada.
1619
01:22:56,221 --> 01:22:58,932
-[Jin-kyung] Creo--
-¿Solías ser deportista?
1620
01:22:59,015 --> 01:23:01,559
Bien, creo que es una división 50-50.
1621
01:23:01,643 --> 01:23:03,979
ella se siente atraída por él
y también sentirme curado
1622
01:23:04,062 --> 01:23:06,731
estando con alguien nuevo
después de pasar por tanto.
1623
01:23:06,815 --> 01:23:08,358
Es una mezcla de ambos.
1624
01:23:08,441 --> 01:23:11,945
{\an8}PARAÍSO
LEE JOO YOUNG y KIM JAE JIN
1625
01:23:12,028 --> 01:23:14,531
[Joo-young] ¡Vaya, es el río Han!
1626
01:23:15,991 --> 01:23:18,159
-Permíteme acompañarte.
-[risas]
1627
01:23:18,243 --> 01:23:20,704
Yo bajaré primero.
Toma mi mano mientras caminas hacia abajo.
1628
01:23:20,787 --> 01:23:22,038
Ahí tienes.
1629
01:23:22,122 --> 01:23:23,039
Eso es todo.
1630
01:23:23,540 --> 01:23:25,041
[Joo-young se ríe]
1631
01:23:35,385 --> 01:23:37,679
[Joo-young] Un crucero.
Asombroso. Dios mío.
1632
01:23:42,726 --> 01:23:46,104
Después de ver tanto
mar en Inferno, el río Han.
1633
01:23:46,813 --> 01:23:48,189
[Joo-young se ríe]
1634
01:23:48,273 --> 01:23:50,692
-Es un cambio muy bienvenido.
-Lo sé.
1635
01:23:50,775 --> 01:23:52,027
Ah, nos estamos moviendo.
1636
01:23:53,278 --> 01:23:55,030
-Nos estamos moviendo.
-Sí, lo somos.
1637
01:23:56,239 --> 01:23:58,908
¡Oh Dios mío!
1638
01:23:58,992 --> 01:24:02,370
Nos estamos moviendo. Un crucero solo para nosotros.
1639
01:24:02,454 --> 01:24:04,039
[Jae-jin] No puedo creer esto.
1640
01:24:04,122 --> 01:24:06,291
-¿Están solos?
-[Kyuhyun] ¿En serio?
1641
01:24:06,374 --> 01:24:07,792
Guau.
1642
01:24:07,876 --> 01:24:10,462
[Jin-young] Eso es muy romántico, ¿no?
1643
01:24:10,545 --> 01:24:13,339
-[Joo-young] ¿Nos tomamos una foto aquí?
-[Jae-jin] ¿Antes de comer?
1644
01:24:13,423 --> 01:24:14,841
-[Joo-young] Tomemos uno.
-Bueno.
1645
01:24:18,261 --> 01:24:20,555
[Joo-young jadea] Esta vista es hermosa.
1646
01:24:20,638 --> 01:24:23,683
-[jadea] Vaya, eso es tan bonito.
-Quédate ahí.
1647
01:24:23,767 --> 01:24:26,478
-Guau. Esto es una locura.
-Puedes mirar a la cámara aquí.
1648
01:24:26,561 --> 01:24:28,605
O simplemente haz una foto sincera.
1649
01:24:28,688 --> 01:24:31,316
-Asegúrate de que luzco bien.
-Qué lindo.
1650
01:24:31,399 --> 01:24:34,110
Guau. Todo esto es tan impresionante.
1651
01:24:34,194 --> 01:24:35,695
Guau.
1652
01:24:38,656 --> 01:24:40,075
-[Jae-jin] Date la vuelta.
-Mmm.
1653
01:24:42,202 --> 01:24:45,080
-Aquí vamos. Uno, dos, tres.
-Bueno.
1654
01:24:46,915 --> 01:24:49,918
Una foto más. Uno, dos, tres.
1655
01:24:50,001 --> 01:24:52,462
[el obturador de la cámara zumba]
1656
01:24:57,717 --> 01:24:59,803
Tomaré uno de ustedes. Quiero tomar uno.
1657
01:24:59,886 --> 01:25:01,096
¿Bueno?
1658
01:25:01,179 --> 01:25:03,431
-No, tomemos una selfie.
-¿Por qué no?
1659
01:25:03,515 --> 01:25:05,100
-¿Te sientes tímido?
-Sí.
1660
01:25:05,183 --> 01:25:06,601
-Vamos, tomemos una selfie.
-No.
1661
01:25:06,684 --> 01:25:08,520
-¿Podemos por favor?
-Voy a tomar uno de ustedes.
1662
01:25:08,603 --> 01:25:11,940
Vamos. La puesta del sol.
Vamos a hacerlo. Quédate ahí.
1663
01:25:12,023 --> 01:25:14,484
[risas] Vamos.
1664
01:25:16,861 --> 01:25:19,697
-Uno.
-Alinea el tiro así.
1665
01:25:19,781 --> 01:25:21,658
[Joo-young] Oh, oh.
Quédate exactamente así.
1666
01:25:22,951 --> 01:25:24,410
Baja un poco las manos.
1667
01:25:24,494 --> 01:25:25,995
Más alto.
1668
01:25:26,079 --> 01:25:27,163
Más bajo.
1669
01:25:27,831 --> 01:25:29,666
Uh, más de esta manera.
1670
01:25:29,749 --> 01:25:31,876
[el obturador de la cámara zumba]
1671
01:25:31,960 --> 01:25:33,837
[Joo-young se ríe]
1672
01:25:33,920 --> 01:25:35,004
[Joo-young] ¡Vaya!
1673
01:25:35,088 --> 01:25:37,924
-Tomas bien la dirección.
-Oh, esto es duro.
1674
01:25:40,009 --> 01:25:42,262
muchos chicos son tímidos
sobre tomar fotografías.
1675
01:25:42,345 --> 01:25:43,471
Realmente lo son.
1676
01:25:43,555 --> 01:25:44,806
Él está haciendo esto por ella.
1677
01:25:44,889 --> 01:25:48,935
-Tienes razón. Sólo lo hace por ella.
-Siento que me estoy observando a mí mismo.
1678
01:25:51,980 --> 01:25:52,856
Esperar.
1679
01:25:53,898 --> 01:25:55,066
Bueno.
1680
01:26:03,199 --> 01:26:05,034
[el obturador de la cámara zumba]
1681
01:26:05,827 --> 01:26:07,495
[Joo-young] Ooh, me encanta la vibra.
1682
01:26:07,579 --> 01:26:09,455
[Jae-jin] Me gustan estos.
Te ves bien con ellos.
1683
01:26:12,959 --> 01:26:14,586
[Joo-young] Esto es tan lindo.
1684
01:26:17,589 --> 01:26:18,840
[Jae-jin exhala profundamente]
1685
01:26:20,717 --> 01:26:22,510
-Gracias a ti.
-Esto es tan curativo.
1686
01:26:22,594 --> 01:26:25,847
Gracias por sacarte del infierno.
¿Y llevarte a Hawaii?
1687
01:26:25,930 --> 01:26:28,850
[ambos riendo]
1688
01:26:28,933 --> 01:26:31,019
Digámosle a todos
que fuimos a Hawaii.
1689
01:26:31,102 --> 01:26:33,855
-Esto es Hawái.
-Diles que fuimos a un lugar así.
1690
01:26:41,863 --> 01:26:43,198
[Joo-young] Qué lindo.
1691
01:26:43,281 --> 01:26:45,783
-Eso es hermoso.
-[Da-hee] Son hermosos juntos.
1692
01:26:45,867 --> 01:26:48,203
Realmente se ven
tan bien juntos así.
1693
01:26:48,286 --> 01:26:51,414
-Joo-young está alegre y Jae-jin está tranquilo.
-[Jin-young] Mmm.
1694
01:26:53,750 --> 01:26:56,628
-Quiero cortártelo.
-[Joo-young] ¿No te importa?
1695
01:26:58,338 --> 01:26:59,339
¿Qué puedo hacer?
1696
01:26:59,422 --> 01:27:02,133
-Sigue hablando mientras hago esto.
-[risas]
1697
01:27:06,095 --> 01:27:07,513
Entonces te cortaré el tuyo.
1698
01:27:09,307 --> 01:27:10,892
Intentaré adaptarlo a ti.
1699
01:27:18,107 --> 01:27:19,025
Guau.
1700
01:27:21,152 --> 01:27:22,612
-Gracias.
-De nada.
1701
01:27:23,154 --> 01:27:25,782
[Joo-young] Cortando
filete el uno para el otro. [risas]
1702
01:27:25,865 --> 01:27:28,785
-¿Cómo lo hice?
-Oh, esto es genial. Es perfecto.
1703
01:27:28,868 --> 01:27:30,411
Hice lo mejor que pude para adaptarlo a ti.
1704
01:27:31,788 --> 01:27:34,666
-El tamaño perfecto para ti.
-¿Es normal estar así de feliz?
1705
01:27:34,749 --> 01:27:37,252
[riendo]
1706
01:27:37,335 --> 01:27:38,294
Saludos.
1707
01:27:46,678 --> 01:27:49,889
me siento como
cuando estemos juntos en el infierno,
1708
01:27:49,973 --> 01:27:53,601
hay tantas situaciones
que naturalmente nos unen para hablar.
1709
01:27:54,477 --> 01:27:55,770
¿Soy solo yo?
1710
01:27:56,354 --> 01:27:59,148
-Eso fue según mi diseño.
-Oh, lo fue, ¿verdad?
1711
01:27:59,232 --> 01:28:02,151
-¿Como si te quedaras atrás a propósito?
-Sí.
1712
01:28:02,235 --> 01:28:03,695
-¿Hoy también?
-Sí.
1713
01:28:05,363 --> 01:28:07,365
HOY MÁS TEMPRANO DURANTE EL ALMUERZO
1714
01:28:13,496 --> 01:28:15,748
-Estoy tan aburrida.
-[Sung-min] ¿Sí? ¿Estás aburrido?
1715
01:28:15,832 --> 01:28:17,917
Oh, ¿limpiamos?
1716
01:28:26,050 --> 01:28:28,720
-¿Tenías la mitad de eso?
-[Joo-young] ¿Esto?
1717
01:28:28,803 --> 01:28:29,679
-Sí.
-Hice.
1718
01:28:29,762 --> 01:28:31,431
-¿Cuantos tuviste?
-Batata.
1719
01:28:31,514 --> 01:28:32,557
Sí.
1720
01:28:32,640 --> 01:28:34,100
¿Tuviste mucho?
1721
01:28:35,560 --> 01:28:36,728
-¿Tenías hambre?
-¿Eh?
1722
01:28:36,811 --> 01:28:37,979
-¿Tenías hambre?
-No.
1723
01:28:38,479 --> 01:28:41,482
[Joo-young] No te levantaste
porque todos los demás lo hicieron, ¿verdad?
1724
01:28:41,566 --> 01:28:43,359
Mmm. No.
1725
01:28:43,443 --> 01:28:45,528
gané el juego
porque ayer comí mucho.
1726
01:28:45,611 --> 01:28:48,156
-Oh, ¿en serio?
-Sí, de verdad lo hice.
1727
01:28:48,239 --> 01:28:50,950
-Escuché un rumor, comiste chuletas de cordero.
-Sí, es verdad.
1728
01:28:51,034 --> 01:28:51,993
[ambas risitas]
1729
01:28:52,827 --> 01:28:55,705
Pero para mí, es el camino
usted maniobra la situación
1730
01:28:55,788 --> 01:28:58,875
para que puedas acercarte a mí de forma natural.
1731
01:28:58,958 --> 01:29:00,543
Eso me demuestra que eres considerado.
1732
01:29:00,626 --> 01:29:04,255
La sensación que tuve fue que colgaste
por ahí deliberadamente porque lo sabías.
1733
01:29:04,756 --> 01:29:07,342
-Sabías que me quedaría atrás.
-Tienes razón. [risas]
1734
01:29:07,425 --> 01:29:10,219
ambos recogimos
sobre lo que el otro estaba haciendo.
1735
01:29:10,303 --> 01:29:13,389
Se sintió natural porque entendimos
las intenciones de cada uno.
1736
01:29:14,057 --> 01:29:16,768
Por eso me gusta mucho
lo que tenemos entre nosotros.
1737
01:29:16,851 --> 01:29:18,561
No es nada forzado.
1738
01:29:21,689 --> 01:29:22,815
[Joo-young se ríe]
1739
01:29:24,025 --> 01:29:25,651
Realmente no sé qué decir.
1740
01:29:27,195 --> 01:29:30,156
[risas]
1741
01:29:30,239 --> 01:29:31,074
Ah.
1742
01:29:37,997 --> 01:29:39,499
Eres una muy buena persona.
1743
01:29:41,125 --> 01:29:42,085
¿Soy?
1744
01:29:44,712 --> 01:29:47,215
Realmente aprecio que me digas eso.
1745
01:29:50,009 --> 01:29:52,053
Realmente no soy digno de ti.
1746
01:29:54,388 --> 01:29:57,308
Nunca deberías tener que experimentar
cualquier dolor por mi culpa.
1747
01:29:59,435 --> 01:30:01,562
No creo que lo hayas hecho
algo así antes.
1748
01:30:01,646 --> 01:30:03,523
-[Jae-jin] Cierto.
-Mmm. [risas]
1749
01:30:04,107 --> 01:30:07,610
Realmente puedo decir eso
no lo has hecho porque...
1750
01:30:08,986 --> 01:30:11,447
expresas muy bien tus sentimientos por mí
1751
01:30:11,531 --> 01:30:14,075
que puedo recoger
en todo de inmediato.
1752
01:30:15,868 --> 01:30:18,538
-Así que nunca he estado-- [risas]
-Creo que voy a llorar.
1753
01:30:18,621 --> 01:30:21,332
nunca me he sentido confundido
sobre tus sentimientos.
1754
01:30:22,375 --> 01:30:26,212
Espero que no estés confundido tampoco.
Por eso quería venir aquí contigo.
1755
01:30:26,295 --> 01:30:28,464
La única razón por la que me esforcé tanto
en el juego de hoy
1756
01:30:28,548 --> 01:30:31,717
fue porque quería venir aquí
contigo y solo contigo.
1757
01:30:32,927 --> 01:30:33,845
Gracias.
1758
01:30:35,263 --> 01:30:36,556
-Realmente.
-Mmm.
1759
01:30:37,348 --> 01:30:40,601
Para mí, la forma en que se sentían las cosas
tan natural entre nosotros, incluso aquí,
1760
01:30:42,270 --> 01:30:44,105
es algo que realmente no se puede comparar
1761
01:30:44,188 --> 01:30:46,440
a cualquier cosa que haya tenido o experimentado
1762
01:30:46,524 --> 01:30:50,111
[risas] con alguien más antes. Sí.
1763
01:30:50,194 --> 01:30:54,282
Esto es muy valioso para mí, de verdad.
Si tuviera que describirlo, es precioso.
1764
01:31:06,169 --> 01:31:07,962
¡Oh, mira, la fuente!
1765
01:31:09,213 --> 01:31:11,007
Eso es tan bonito.
1766
01:31:11,090 --> 01:31:13,301
Oh Dios mío. Es como una película.
1767
01:31:21,517 --> 01:31:24,770
[Jae-jin] Hoy es el mejor día.
He tenido en este último año.
1768
01:31:24,854 --> 01:31:27,440
[Joo-young] ¿En serio? Eso significa mucho.
1769
01:31:27,523 --> 01:31:30,943
-[Hanhae] Vaya.
-Todos ellos están muy abiertos esta temporada.
1770
01:31:31,027 --> 01:31:32,737
-Estos dos lo son, ¿no?
-[Hanhae] Mmm.
1771
01:31:32,820 --> 01:31:36,115
Jae-jin acaba de decir que hoy es
el mejor día que ha tenido el año pasado.
1772
01:31:36,199 --> 01:31:38,701
¿Acaso Jae-jin no parecía literalmente
¿Como si se estuviera ahogando?
1773
01:31:38,784 --> 01:31:40,286
-Totalmente.
-Parecía realmente conmovido.
1774
01:31:40,369 --> 01:31:43,331
No olvides que es un poeta,
Entonces él debe sentir todas las emociones.
1775
01:31:43,414 --> 01:31:45,583
siendo transmitidas a él en su totalidad.
1776
01:31:45,666 --> 01:31:47,001
Esa es la vida de un empático.
1777
01:31:47,084 --> 01:31:48,920
¿Y lo escuchaste antes cuando dijo?
1778
01:31:49,003 --> 01:31:52,006
"Nunca deberías tener que experimentar
ningún dolor por mi culpa."
1779
01:31:52,089 --> 01:31:54,508
Siento la forma en que Jae-jin--
¿Cómo debería decirlo?
1780
01:31:54,592 --> 01:31:57,929
La forma en que se tomó su tiempo,
en lugar de apresurar las cosas, ha dado sus frutos.
1781
01:31:58,012 --> 01:31:59,847
[Da-hee] Eso es exactamente correcto.
1782
01:31:59,931 --> 01:32:02,767
Joo-young se ha dado cuenta
y tomó una decisión.
1783
01:32:02,850 --> 01:32:06,229
Porque creo que nunca he
La he visto expresarse de esta manera.
1784
01:32:06,312 --> 01:32:08,773
Esta fecha fue el momento
Joo-young ganó claridad
1785
01:32:08,856 --> 01:32:11,275
y se dio cuenta
con quién se siente más feliz,
1786
01:32:11,359 --> 01:32:13,444
con quién se siente más cómoda,
1787
01:32:13,527 --> 01:32:16,489
y, lo más importante,
quien la hace sentir más amada.
1788
01:32:17,365 --> 01:32:18,532
{\an8}INFERNO
1789
01:32:18,616 --> 01:32:20,534
{\an8}[Sung-min] Go-eun,
donde quieres hablar?
1790
01:32:20,618 --> 01:32:22,578
[Go-eun] Pensé que este lugar se veía bien.
1791
01:32:22,662 --> 01:32:24,747
-[Sung-min] ¿Vamos allí?
-[Go-eun] Sí.
1792
01:32:24,830 --> 01:32:25,873
[Sung-min] Subamos.
1793
01:32:27,083 --> 01:32:29,043
[Go-eun] Nunca había estado aquí antes.
1794
01:32:29,835 --> 01:32:31,462
-Para tu regazo.
-Gracias.
1795
01:32:31,545 --> 01:32:33,005
-De nada.
-¿No tienes frío?
1796
01:32:33,089 --> 01:32:35,758
No. El clima está hermoso ahora.
1797
01:32:35,841 --> 01:32:37,802
[Go-eun jadea] Eso es tan bonito.
1798
01:32:40,763 --> 01:32:42,640
[Sung-min] ¿Tuviste una buena charla?
1799
01:32:42,723 --> 01:32:45,101
¿De qué hablaste?
De hecho, tengo mucha curiosidad.
1800
01:32:45,184 --> 01:32:49,522
Con I-geon siempre tengo estos
conversaciones realmente profundas.
1801
01:32:49,605 --> 01:32:50,523
[Sung-min] Mmm.
1802
01:32:50,606 --> 01:32:54,193
Como conversaciones serias.
sobre quién soy realmente en el fondo.
1803
01:32:54,277 --> 01:32:57,405
-Eso es algo bueno, ¿verdad?
-Sí. Disfruto hablando con él.
1804
01:32:57,488 --> 01:32:58,948
¿De qué hablaste?
1805
01:32:59,448 --> 01:33:00,616
Ya sabes, sólo...
1806
01:33:01,742 --> 01:33:04,620
-¿Esto y aquello?
-Sí, sólo esto y aquello.
1807
01:33:05,413 --> 01:33:06,998
Así que realmente...
1808
01:33:07,081 --> 01:33:12,086
Bueno, anoche I-geon también me dijo
que tuviste conversaciones profundas de la nada.
1809
01:33:12,169 --> 01:33:13,170
[Go-eun] Mmm.
1810
01:33:13,963 --> 01:33:17,550
-Sí, me lo acaba de decir a quemarropa.
-Mm-hmm.
1811
01:33:17,633 --> 01:33:20,761
Supongo que suena como hablar con Ha-eun.
es realmente lo que lo hizo--
1812
01:33:20,845 --> 01:33:24,348
¿Positivo? Sí, definitivamente
le hizo tomar una decisión, así que...
1813
01:33:25,182 --> 01:33:26,058
Mmm.
1814
01:33:27,727 --> 01:33:30,104
Oh. Mmm.
1815
01:33:30,187 --> 01:33:33,441
he estado pensando
debes tener un encanto sobre ti.
1816
01:33:33,524 --> 01:33:35,735
-Debes ser irresistible.
-¿A mí?
1817
01:33:37,153 --> 01:33:40,656
Disfruté nuestra conversación,
pero ¿me atrae él?
1818
01:33:40,740 --> 01:33:41,699
¿Qué...?
1819
01:33:41,782 --> 01:33:45,036
¿Qué pasa con mí?
¿Que te parece más atractivo?
1820
01:33:45,786 --> 01:33:48,372
Tal vez sea porque eres
El primer chico con el que fui al Paraíso.
1821
01:33:48,456 --> 01:33:49,457
Mmm.
1822
01:33:50,082 --> 01:33:53,919
-Quiero decir, eso definitivamente podría haber--
-Eso fue significativo para mí. Sí.
1823
01:33:54,003 --> 01:33:55,796
Eso podría haber sido un factor.
1824
01:33:56,964 --> 01:33:59,050
-Un factor importante.
-Porque realmente hablamos mucho.
1825
01:33:59,133 --> 01:34:02,678
Y luego, durante los próximos días,
Eras el chico con el que más hablé.
1826
01:34:02,762 --> 01:34:03,929
[Sung-min] Mmm.
1827
01:34:04,013 --> 01:34:06,265
Entonces realmente no hubo nada
eso me llevó
1828
01:34:06,349 --> 01:34:08,309
sentirse atraído por otras personas aquí.
1829
01:34:08,392 --> 01:34:12,229
Pero hay chicos por los que sentías curiosidad.
Es lo mismo para mí.
1830
01:34:12,313 --> 01:34:13,773
Así son las cosas aquí.
1831
01:34:13,856 --> 01:34:15,941
Contigo, sin embargo, creo que tú y yo
1832
01:34:16,025 --> 01:34:19,570
se sintieron atraídos el uno por el otro
a un ritmo muy similar, ya sabes.
1833
01:34:19,653 --> 01:34:22,198
Ni demasiado rápido ni demasiado lento, sólo...
1834
01:34:22,281 --> 01:34:25,201
Sí. Y ambos somos como… no lo sé.
1835
01:34:26,369 --> 01:34:29,455
-Así es como me sentí de todos modos.
-¿Que fue un buen ritmo?
1836
01:34:29,538 --> 01:34:30,956
Mmm.
1837
01:34:31,957 --> 01:34:33,709
[suspiros]
1838
01:34:33,793 --> 01:34:36,379
Parece que Go-eun es sólo
interesado en Sung-min después de todo.
1839
01:34:36,462 --> 01:34:39,965
Lo entiendo. Pero para mí siento
como si se sintiera más atraída por I-geon.
1840
01:34:40,049 --> 01:34:41,342
Así es como ella se presenta.
1841
01:34:41,425 --> 01:34:43,594
Pero por alguna razón
Ella sigue diciendo que es Sung-min.
1842
01:34:43,677 --> 01:34:47,139
Cuando charla con I-geon,
ella habla más de ella misma
1843
01:34:47,223 --> 01:34:48,849
y tienen conversaciones más profundas.
1844
01:34:48,933 --> 01:34:51,644
Pero con Sung-min,
solo hablan de cosas vagas.
1845
01:34:51,727 --> 01:34:54,146
-[Kyuhyun] Son conversaciones superficiales.
-Sin sustancia.
1846
01:34:54,230 --> 01:34:56,524
Exactamente.
Conversaciones sin sentido para ellas.
1847
01:34:56,607 --> 01:34:59,652
Cosas como "Íbamos al mismo ritmo.
Ni demasiado lento ni demasiado rápido".
1848
01:34:59,735 --> 01:35:01,195
-Como…
-[risas]
1849
01:35:01,278 --> 01:35:03,656
No, en serio. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
1850
01:35:03,739 --> 01:35:06,951
Requiere algún tipo de respuesta,
pero no hay nada detrás de esto.
1851
01:35:07,034 --> 01:35:09,412
Es como si solo estuviera respondiendo
por el simple hecho de responder.
1852
01:35:09,495 --> 01:35:10,913
-¿No crees?
-Exactamente.
1853
01:35:10,996 --> 01:35:13,457
[Hanhae] Es por eso que no podemos detectar
cualquier química entre.
1854
01:35:13,541 --> 01:35:15,418
Pero desde su perspectiva, ella puede preferir
1855
01:35:15,501 --> 01:35:18,379
ese tipo de conversación
a algo demasiado profundo.
1856
01:35:18,462 --> 01:35:21,841
Puede que haya atracción, pero ella puede
Siéntete más cómodo con Sung-min.
1857
01:35:21,924 --> 01:35:25,719
Podría ser algo así,
pero realmente no lo sé.
1858
01:35:25,803 --> 01:35:30,224
Pero en realidad, cuando I-geon está con Go-eun,
no es como si estuviera tratando de forzar
1859
01:35:30,307 --> 01:35:32,393
todas estas cosas profundas y pesadas fuera de ella.
1860
01:35:32,476 --> 01:35:34,895
-Él no hace eso.
-[Jin-young] Ella se siente cómoda.
1861
01:35:34,979 --> 01:35:37,481
y sale con ello totalmente espontáneamente.
1862
01:35:38,315 --> 01:35:40,443
Es I-geon, se mire como se mire.
1863
01:35:42,778 --> 01:35:44,905
{\an8}[Ha-eun] ¿Adónde van ambos?
1864
01:35:44,989 --> 01:35:46,949
{\an8}[Hyun-jae] Simplemente deambulamos sin rumbo.
1865
01:35:47,533 --> 01:35:48,826
{\an8}[I-geon] Estoy buscando a Go-eun.
1866
01:35:48,909 --> 01:35:51,328
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]
1867
01:35:51,412 --> 01:35:54,039
Aquí está. La bestia está en camino.
1868
01:35:54,123 --> 01:35:56,750
-[Go-eun se ríe]
-Correcto.
1869
01:35:57,793 --> 01:36:00,045
[I-geon] Oh, ahí está ella.
1870
01:36:00,129 --> 01:36:01,046
Ahí está mi amor.
1871
01:36:02,339 --> 01:36:04,049
-[Hanhae] "Mi amor".
-[jadea]
1872
01:36:05,301 --> 01:36:06,218
¡Go-eun!
1873
01:36:09,138 --> 01:36:10,848
Oh. ¿Sí?
1874
01:36:12,975 --> 01:36:15,436
¿Cuándo vas a salir conmigo?