1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,438
{\an8}SONG SEUNG-IL

4
00:00:21,521 --> 00:00:23,481
{\an8}PARQUE HEE-SUN

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
{\an8}KIM JAE-JIN

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
{\an8}WOO SUNG-MIN

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-SIDO

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-JOVEN

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA DEMANDA

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
{\an8}LEE HA-EUN

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
{\an8}JO I-GEON

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,929
EL INFIERNO DEL SOLTERO

18
00:00:56,973 --> 00:00:58,183
[exhala profundamente]

19
00:00:58,892 --> 00:01:03,646
la chica que tendré
la cita especial para comer será...

20
00:01:04,898 --> 00:01:06,900
[música emocionante sonando]

21
00:01:13,114 --> 00:01:14,032
…Kim Min-gee.

22
00:01:16,034 --> 00:01:16,951
Kim Min Gee.

23
00:01:23,958 --> 00:01:25,043
Guau.

24
00:01:27,545 --> 00:01:28,880
[exclama]

25
00:01:29,464 --> 00:01:30,673
[Seung-il] Kim Min-gee.

26
00:01:34,093 --> 00:01:38,848
[Maestro] <i>Shin Hyeon-woo y Kim Go-eun,</i>
<i>Song Seung-il y Kim Min-gee,</i>

27
00:01:38,932 --> 00:01:41,309
<i>Disfruta de tus fechas especiales para comer.</i>

28
00:01:42,143 --> 00:01:43,520
[campanadas de megafonía]

29
00:01:44,562 --> 00:01:45,480
Sonríe.

30
00:01:47,273 --> 00:01:49,651
-Buen trabajo, chicos.
-Buen trabajo, chicos.

31
00:01:49,734 --> 00:01:51,945
Vamos, sonríe y ríe. Te lo mereces.

32
00:01:52,654 --> 00:01:55,281
-No estás llorando, ¿verdad?
-No estoy llorando. No lloro.

33
00:01:55,365 --> 00:01:57,367
[Ye-jin] Ese es el espíritu.
Eres tan fuerte.

34
00:02:03,748 --> 00:02:04,666
Buen trabajo, chicos.

35
00:02:05,750 --> 00:02:09,754
Estaba tan convencido de que él tomaría
Choi Mina Sue en la fecha esta vez.

36
00:02:10,839 --> 00:02:12,173
Así que yo sólo...

37
00:02:12,257 --> 00:02:13,091
Bueno…

38
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
En ese momento sentí que

39
00:02:15,635 --> 00:02:19,722
Estaba experimentando todas las emociones posibles.
que no se puede expresar con palabras.

40
00:02:22,767 --> 00:02:25,145
Creo que va a llorar.
No, de verdad. Mírala.

41
00:02:25,228 --> 00:02:26,855
Creo que está llorando.

42
00:02:26,938 --> 00:02:29,566
no puedo imaginar
Qué estresante era todo esto.

43
00:02:30,316 --> 00:02:32,861
-[Hee-sun] El pollo frito suena bien.
-[Ha-eun] Pollo frito.

44
00:02:33,444 --> 00:02:35,530
Oh, ustedes dos deben estar muy felices ahora mismo.

45
00:02:37,115 --> 00:02:38,867
[Ha-eun] Va a ser tan bueno.

46
00:02:40,034 --> 00:02:42,078
[Ye-jin] Mmm, pollo.
Definitivamente está frito, ¿verdad?

47
00:02:42,162 --> 00:02:43,746
Te ves muy emocionado en este momento.

48
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
-En serio, mi corazón se acelera.
-[todos riendo]

49
00:02:46,249 --> 00:02:47,917
Realmente lo es. Espero que se calme.

50
00:02:48,001 --> 00:02:50,211
Me quedé en shock
por la determinación en sus ojos.

51
00:02:50,295 --> 00:02:52,630
En serio,
Lo desprecié totalmente durante el juego.

52
00:02:52,714 --> 00:02:54,799
Yo estaba como, "Amigo, vas a perder".

53
00:02:54,883 --> 00:02:56,384
-[Joo-young] ¿En serio?
-[Min-gee] Lo hice.

54
00:02:56,467 --> 00:02:58,303
-Nunca lo había visto así.
-Estaba empeñado en ganar.

55
00:02:58,386 --> 00:03:00,722
[Joo-young] Lo era.
Estaba tan concentrado.

56
00:03:00,805 --> 00:03:03,016
[Ye-jin] Nunca lo he visto
lucir así antes.

57
00:03:03,099 --> 00:03:04,017
Yo tampoco.

58
00:03:04,100 --> 00:03:07,812
¿Pero viste la forma en que Seung-il
¿Sonrió y esas cosas después del partido?

59
00:03:07,896 --> 00:03:10,732
Ese tipo de deportividad
Es muy atractivo para mí.

60
00:03:10,815 --> 00:03:12,901
Soy parcial, pero eso es muy atractivo.

61
00:03:12,984 --> 00:03:15,945
-¿Su deportividad o su apariencia?
-[Min-gee] Todo es atractivo.

62
00:03:16,029 --> 00:03:19,574
Podría haberme cegado por su mirada,
pero fue su espíritu deportivo.

63
00:03:19,657 --> 00:03:21,618
el fue considerado
de su oponente y viceversa.

64
00:03:21,701 --> 00:03:22,994
[Hee-sun] Mmm.

65
00:03:23,077 --> 00:03:25,163
-¿Ser así mientras compite?
-[Min-gee] Sí.

66
00:03:27,457 --> 00:03:29,459
-[Sung-min] ¿Qué pasa?
-[Hyeon-woo] ¿Qué pasa?

67
00:03:30,793 --> 00:03:32,170
¿Tuviste una buena charla?

68
00:03:34,297 --> 00:03:35,298
Bien por ti, hombre.

69
00:03:36,758 --> 00:03:37,592
Lindo.

70
00:03:38,468 --> 00:03:40,345
-Fue un buen partido.
-[Sung-min] Buen juego.

71
00:03:40,428 --> 00:03:41,304
Respeto.

72
00:03:42,055 --> 00:03:44,807
-Sé que no pudo haber sido fácil.
-Buen juego.

73
00:03:45,725 --> 00:03:47,602
-Fui fácil, ¿no?
-[Sung-min se ríe]

74
00:03:47,685 --> 00:03:49,020
Ah.

75
00:03:49,103 --> 00:03:50,939
Vamos, en serio. Por supuesto que no.

76
00:03:52,273 --> 00:03:54,108
-Fuiste tramposo.
-Estabas jugando conmigo.

77
00:03:54,192 --> 00:03:55,401
-Él jugó con nosotros.
-No lo hice.

78
00:03:55,485 --> 00:03:58,446
Me diste un ligero empujón
y yo estaba como, "¡Ahh!"

79
00:03:58,529 --> 00:04:00,073
En realidad, eso me pareció bien.

80
00:04:00,156 --> 00:04:03,368
Me gustó eso
Porque creó un final realmente cómico.

81
00:04:04,827 --> 00:04:07,997
-[Mina Sue] Realmente te extrañé, Ye-jin.
-[Ye-jin] ¿Por qué?

82
00:04:08,081 --> 00:04:10,500
-Me he sentido estresado.
-¿Por qué?

83
00:04:10,583 --> 00:04:12,669
siempre me preocupo por
pisar los pies de otras personas.

84
00:04:12,752 --> 00:04:15,004
Yo también soy así.
¿Por qué pasó algo ayer?

85
00:04:15,088 --> 00:04:17,507
solo me preocupo mucho por
pisando los pies de otras chicas aquí.

86
00:04:17,590 --> 00:04:20,093
-¿Por qué? ¿Por la superposición?
-No sé.

87
00:04:20,176 --> 00:04:22,387
Quiero conocer a los chicos.
Por eso estamos aquí.

88
00:04:22,470 --> 00:04:24,347
no quiero cruzarme
como una chica que me escoge.

89
00:04:24,430 --> 00:04:25,723
Mmm-mmm.

90
00:04:25,807 --> 00:04:27,725
quiero al menos
tener conversaciones con ellos.

91
00:04:27,809 --> 00:04:29,602
Pero debido a,

92
00:04:29,686 --> 00:04:33,606
ya sabes, cualquier cosa preestablecida
que están pasando,

93
00:04:33,690 --> 00:04:35,024
Me está resultando un poco difícil.

94
00:04:35,108 --> 00:04:37,026
-Eso es muy valiente de tu parte.
-¿En realidad?

95
00:04:37,110 --> 00:04:39,529
Absolutamente. No creo que tenga agallas.

96
00:04:40,863 --> 00:04:42,031
Eres tan genial y...

97
00:04:42,657 --> 00:04:44,075
Hoy…

98
00:04:45,326 --> 00:04:47,203
¿Quién será hoy?

99
00:04:47,287 --> 00:04:49,372
¿Conozco mejor a Seung-il?

100
00:04:49,455 --> 00:04:52,208
-[Ye-jin] ¡Sí, increíble!
-[Mina Sue] Está bien, nos vemos luego.

101
00:04:56,421 --> 00:04:58,756
Ahora bien, ¿dónde podría estar Seung-il?

102
00:04:59,257 --> 00:05:01,551
Ahora bien, ¿dónde podría estar Seung-il?

103
00:05:02,051 --> 00:05:03,678
[jadea] Ella puede oírla.

104
00:05:06,639 --> 00:05:09,392
¿Por qué está buscando
¿Mi Seung Il? [risas]

105
00:05:11,019 --> 00:05:13,604
[Hee-sol]
Seung-il y Mina han hablado, ¿verdad?

106
00:05:13,688 --> 00:05:16,190
-Sí. Tuvieron una charla antes.
-Y ellos…

107
00:05:16,858 --> 00:05:19,485
Entonces, ¿y ahora qué?
¿No estaba lo suficientemente contenta con esa charla?

108
00:05:20,570 --> 00:05:23,197
-[Seung-il] Hola.
-[Mina Sue] Hola.

109
00:05:25,241 --> 00:05:26,868
¿Podemos hablar un segundo?

110
00:05:33,207 --> 00:05:34,167
Estoy realmente molesto.

111
00:05:34,250 --> 00:05:36,210
cada vez estoy más enojado
cuanto más lo pienso.

112
00:05:36,294 --> 00:05:37,378
Tan desconsiderado.

113
00:05:41,424 --> 00:05:42,675
[suspiros]

114
00:05:45,595 --> 00:05:49,599
{\an8}SHIN HYEON-WOO y KIM GO-EUN

115
00:05:49,682 --> 00:05:51,684
[música serena sonando]

116
00:05:57,523 --> 00:05:58,566
Jaja.

117
00:06:03,654 --> 00:06:05,782
-Tome su tiempo.
-[Go-eun] Está bien.

118
00:06:07,325 --> 00:06:10,036
-¿No tienes frío?
-Oh, no, en realidad estoy bien.

119
00:06:11,162 --> 00:06:12,705
[Go-eun] Oh, esto se ve genial.

120
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
[gruñidos]

121
00:06:15,917 --> 00:06:16,959
Vaya.

122
00:06:17,043 --> 00:06:18,711
-[Hyeon-woo] Se ve increíble.
-Sí.

123
00:06:19,587 --> 00:06:20,838
Gracias.

124
00:06:20,922 --> 00:06:23,883
-Oh, es un placer.
-Felicidades por el primer lugar de hoy.

125
00:06:24,550 --> 00:06:25,551
Gracias. Comamos.

126
00:06:27,386 --> 00:06:28,387
Yo te serviré.

127
00:06:30,306 --> 00:06:33,893
-Sólo hay dos tenedores, ¿no?
-Sí. No te los daré.

128
00:06:33,976 --> 00:06:34,936
¿Qué?

129
00:06:41,567 --> 00:06:43,653
¿Se lo está cortando?

130
00:06:43,736 --> 00:06:45,363
Un tipo tan considerado.

131
00:06:46,781 --> 00:06:48,366
[Go-eun riendo]

132
00:06:48,449 --> 00:06:50,159
-Ay. Gracias.
-Seguro. A por ello.

133
00:06:51,619 --> 00:06:53,621
-Oh, gracias.
-Seguro.

134
00:06:57,333 --> 00:06:58,251
[Go-eun] Mmm.

135
00:06:59,794 --> 00:07:03,339
-¿Qué te pareció el juego?
-Me dio un poco de miedo.

136
00:07:04,465 --> 00:07:06,425
-¿Era?
-Estabas actuando como toros.

137
00:07:06,509 --> 00:07:07,885
-¿Estábamos?
-Todos ustedes. Sí.

138
00:07:07,969 --> 00:07:11,347
Ya sabes, Mina no pararía
hablando de lo sexy que eras.

139
00:07:11,430 --> 00:07:12,348
¿A mí?

140
00:07:14,642 --> 00:07:15,601
Está bueno.

141
00:07:16,853 --> 00:07:18,062
Su cuerpo.

142
00:07:21,524 --> 00:07:24,277
-Esto es estimulante.
-[mujeres riendo]

143
00:07:26,070 --> 00:07:27,155
Lo siento.

144
00:07:30,116 --> 00:07:32,618
¿Cuándo dijiste todo esto, Mina Sue?

145
00:07:32,702 --> 00:07:33,536
Muy sincero.

146
00:07:33,619 --> 00:07:36,289
ella tiene que expresar
lo que siente en cada momento.

147
00:07:36,372 --> 00:07:37,582
[Hyeon-woo] ¿Yo?

148
00:07:39,125 --> 00:07:42,211
Sí. Y, um, solo escuché.

149
00:07:43,045 --> 00:07:44,297
¿Te molestó?

150
00:07:47,550 --> 00:07:49,677
Sí. Quiero decir, ella estaba diciendo que estabas buena.

151
00:07:49,760 --> 00:07:50,803
[Hyeon-woo] Mmm.

152
00:07:50,887 --> 00:07:53,639
-Pero por dentro estaba de acuerdo.
-Mmm.

153
00:07:56,058 --> 00:07:57,226
Nunca seré tentado.

154
00:07:57,310 --> 00:07:58,603
-¿Eh?
-¿Qué?

155
00:07:58,686 --> 00:08:00,354
[Go-eun riendo]

156
00:08:00,438 --> 00:08:02,398
-[Hyeon-woo] Nunca seré tentado.
-Mmm.

157
00:08:04,358 --> 00:08:07,445
-Entonces, cuando me fui ayer…
-¿Sí?

158
00:08:08,029 --> 00:08:09,655
…¿cómo fue después?

159
00:08:10,281 --> 00:08:11,657
¿Por qué sigues adelante?

160
00:08:11,741 --> 00:08:14,494
Oh, no me lo esperaba en absoluto.
para ser elegido esa vez.

161
00:08:14,577 --> 00:08:15,828
Entonces, ¿cómo estuvo?

162
00:08:16,954 --> 00:08:18,164
Bueno…

163
00:08:19,665 --> 00:08:22,752
Definitivamente creo que fue mejor
cuando solo éramos nosotros dos hablando.

164
00:08:22,835 --> 00:08:25,338
Cuando éramos nosotros tres,
fue un poco demasiado...

165
00:08:25,922 --> 00:08:29,091
Entonces, ¿cómo crees que sería?
si fueras solo con el?

166
00:08:29,842 --> 00:08:31,969
Supongo que podría haber algo.

167
00:08:32,553 --> 00:08:36,057
Oh, entonces dame una oportunidad primero.
Ya que dijiste que irías conmigo primero.

168
00:08:36,849 --> 00:08:37,850
Mmm.

169
00:08:38,935 --> 00:08:40,436
-Yo--
-Está arreglado.

170
00:08:41,062 --> 00:08:42,188
[risas]

171
00:08:43,648 --> 00:08:47,527
-Ve conmigo y luego no vuelvas a ir nunca más.
-[Go-eun se ríe]

172
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
-Puedes dejar de ir.
-[risas]

173
00:08:53,115 --> 00:08:53,950
Mmmm.

174
00:08:54,033 --> 00:08:56,077
No iré a menos que sea contigo.

175
00:08:56,661 --> 00:08:57,662
-¿En realidad?
-Sí.

176
00:08:58,371 --> 00:09:00,706
-Ya veremos eso.
-No hay nada más que resolver.

177
00:09:00,790 --> 00:09:03,084
-De todos los chicos…
-¿Mmm?

178
00:09:03,167 --> 00:09:04,502
…Soy el único zurdo.

179
00:09:04,585 --> 00:09:06,754
[todos ríen]

180
00:09:06,837 --> 00:09:09,465
Ha estado observando a los chicos.
cuando escriben.

181
00:09:09,549 --> 00:09:12,843
-Soy el único zurdo.
-[risas] Tienes razón.

182
00:09:13,928 --> 00:09:15,179
Eso es cierto.

183
00:09:15,263 --> 00:09:17,390
-¿Realmente eres el único zurdo?
-Sí.

184
00:09:20,101 --> 00:09:22,937
-Es una gran ventaja.
-[Go-eun se ríe]

185
00:09:26,524 --> 00:09:27,608
Mmmm.

186
00:09:28,359 --> 00:09:30,069
Actuar así cuando es tan grande es lindo.

187
00:09:30,152 --> 00:09:31,445
Lo sé.

188
00:09:32,029 --> 00:09:32,947
Lindo.

189
00:09:34,574 --> 00:09:37,326
-[Hyeon-woo] ¿No tienes frío?
-[Go-eun] No, estoy bien.

190
00:09:40,204 --> 00:09:44,417
Oh, ¿está bien si pregunto cómo fue?
hablando con Sung-min en el Paraíso

191
00:09:44,500 --> 00:09:45,418
cuando ustedes dos fueron?

192
00:09:45,501 --> 00:09:48,462
Me lo pasé bien allí
Con él también, sinceramente.

193
00:09:49,714 --> 00:09:53,092
Me sentí cómodo con él muy rápidamente.
porque es muy ingenioso.

194
00:09:53,175 --> 00:09:55,094
Entonces las conversaciones fueron realmente agradables.

195
00:09:56,053 --> 00:09:58,472
Entonces, si soy honesto contigo,
me siento como

196
00:09:58,556 --> 00:10:01,309
-Necesito conocerte bastante rápido.
-Mmm-hmm.

197
00:10:01,392 --> 00:10:05,479
Para que pueda tomar una decisión
sobre quién me gusta más, ¿sabes?

198
00:10:05,563 --> 00:10:06,647
-Mmm-hmm.
-Sí.

199
00:10:08,149 --> 00:10:10,693
Realmente quiero
para conocerte rápidamente también.

200
00:10:10,776 --> 00:10:11,861
-¿Tú haces?
-Mmm-hmm.

201
00:10:13,154 --> 00:10:16,115
He estado tratando de imaginar
cómo es eso.

202
00:10:17,408 --> 00:10:18,409
Cómo eres.

203
00:10:19,535 --> 00:10:22,330
Siento que no lo he hecho del todo
He sido yo mismo contigo todavía.

204
00:10:22,413 --> 00:10:23,497
¿Ah, de verdad?

205
00:10:24,206 --> 00:10:28,502
¿Cómo puedo ver tu verdadero yo entonces?

206
00:10:29,837 --> 00:10:33,257
Bueno, saldré de mi caparazón
cuando me siento más cómodo contigo.

207
00:10:34,550 --> 00:10:37,178
-¿Cómo puedo hacerte sentir más cómodo?
-[Go-eun se ríe]

208
00:10:38,304 --> 00:10:40,514
¿Qué puedo hacer?
para que estés más cómodo?

209
00:10:40,598 --> 00:10:42,808
-Definitivamente deberíamos hablar más.
-Mmm.

210
00:10:42,892 --> 00:10:44,894
Eso es realmente importante, pero...

211
00:10:44,977 --> 00:10:47,605
Primero, necesitamos saber
los trabajos y edades de cada uno

212
00:10:47,688 --> 00:10:50,232
y tener conversaciones más profundas
para conocernos.

213
00:10:50,316 --> 00:10:53,819
Sí, creo que las conversaciones
que tenemos allí son realmente importantes.

214
00:10:53,903 --> 00:10:55,029
[Hyeon-woo] Mmm.

215
00:11:01,661 --> 00:11:04,288
Realmente creo que
Escuchar esas cosas de Go-eun

216
00:11:04,372 --> 00:11:07,208
va a hacer que Hyeon-woo
incluso más decidido que antes

217
00:11:07,291 --> 00:11:08,542
ir al Paraíso con ella.

218
00:11:08,626 --> 00:11:11,545
-Sí.
-Porque Go-eun e I-geon tenían grandes vibraciones.

219
00:11:11,629 --> 00:11:13,923
cuando estaban en su cita
juntos en el Paraíso.

220
00:11:14,006 --> 00:11:16,133
Incluso la forma en que ella lo mira
es totalmente diferente.

221
00:11:16,217 --> 00:11:18,677
Noté el cambio.
La forma en que ella lo mira es diferente.

222
00:11:18,761 --> 00:11:21,389
Los ojos de Go-eun se ven diferentes aquí.
que en el Paraíso.

223
00:11:21,472 --> 00:11:22,681
La forma en que lo veo,

224
00:11:22,765 --> 00:11:25,893
definitivamente hay un tipo de energía
eso sólo sale en el Paraíso.

225
00:11:25,976 --> 00:11:28,813
Así que me siento como
ella necesita ir allí con Hyeon-woo.

226
00:11:28,896 --> 00:11:30,648
Podría haber un lado que aún no hemos visto.

227
00:11:30,731 --> 00:11:34,235
-Ojalá vayan al Paraíso.
-[Kyuhyun] Espero que vayan al menos una vez.

228
00:11:34,735 --> 00:11:35,820
SONG SEUNG-IL y KIM MIN-GEE

229
00:11:35,903 --> 00:11:37,571
-[Seung-il] Profundiza.
-[Min-gee] Está bien.

230
00:11:37,655 --> 00:11:39,115
[Seung Il] Adelante.

231
00:11:39,698 --> 00:11:40,533
Estuviste bien.

232
00:11:40,616 --> 00:11:42,868
-Bueno, obviamente.
-Bueno…

233
00:11:44,829 --> 00:11:49,208
En realidad, ¿no puedes hacerte tú mismo?
¿Tan atractivo para otras chicas?

234
00:11:49,291 --> 00:11:51,794
-¿Por qué no?
-Simplemente porque.

235
00:11:52,461 --> 00:11:56,382
No quiero que ninguna chica se equivoque.
impresión de que estás disponible.

236
00:11:56,882 --> 00:11:58,717
-Bueno. ¿Como quién?
-¿Mmm?

237
00:12:00,928 --> 00:12:02,930
-En realidad, yo…
-¿Sí?

238
00:12:03,013 --> 00:12:06,016
-Te estaba maldiciendo. Como, "Vamos, pierde".
-¿Por qué?

239
00:12:06,100 --> 00:12:07,226
-¿Mmm?
-¿Por qué?

240
00:12:07,309 --> 00:12:08,936
No sé. Tengo mis razones.

241
00:12:10,563 --> 00:12:11,939
Hubo muchas razones.

242
00:12:14,066 --> 00:12:16,777
No querías una situación
donde tendria que elegir? [risas]

243
00:12:16,861 --> 00:12:17,695
[Min-gee] Mmm.

244
00:12:18,821 --> 00:12:20,573
-¿En caso de que eligiera a Mina?
-Mmm.

245
00:12:21,282 --> 00:12:23,701
Por eso no tuve
cualquier expectativa al respecto.

246
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
Yo estaba como, "Ah, lo que sea".

247
00:12:27,037 --> 00:12:29,206
[Seung Il]
Luché con la decisión.

248
00:12:29,915 --> 00:12:31,667
Pero pensé que era lo correcto

249
00:12:31,750 --> 00:12:34,462
era elegir a la persona
Lo que más me gustó en este momento,

250
00:12:35,379 --> 00:12:37,006
-y esa persona eres tú.
-Mmm.

251
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
Además, querías pollo frito.

252
00:12:39,258 --> 00:12:41,010
ANOCHE

253
00:12:41,093 --> 00:12:42,386
¿Qué se te antoja?

254
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
{\an8}Pollo frito. ¿Puedes criar uno?

255
00:12:45,014 --> 00:12:46,223
{\an8}Levantar uno y freírlo.

256
00:12:48,601 --> 00:12:51,479
Entonces pensé,
"Dale a la dama lo que quiere".

257
00:12:51,562 --> 00:12:53,564
-[Min-gee se ríe]
-"Kim Min-gee."

258
00:12:54,565 --> 00:12:55,983
-"Kim Min-gee."
-Sí.

259
00:12:56,066 --> 00:12:59,069
-"Llevaré a Min-gee a la cita". Y entonces…
-[riendo]

260
00:12:59,153 --> 00:13:00,237
Eso es lo que pasó.

261
00:13:04,700 --> 00:13:05,701
Eres tonto.

262
00:13:05,784 --> 00:13:07,411
Ay.

263
00:13:08,120 --> 00:13:10,080
El es tan dulce
recordando cosas así.

264
00:13:10,164 --> 00:13:13,501
-Y él es más joven que ella.
-[Da-hee] Min-gee está muy feliz ahora mismo.

265
00:13:15,503 --> 00:13:16,921
[Min-gee] Entonces el juego de hoy...

266
00:13:19,215 --> 00:13:21,926
Si fuera por el paraíso,
¿Habrías elegido a Mina?

267
00:13:22,009 --> 00:13:23,052
[Seung-il] Mmm…

268
00:13:23,135 --> 00:13:25,304
-Nosotros también hemos sentido curiosidad.
-[Jin-young] Sí.

269
00:13:25,387 --> 00:13:27,848
-Queremos saber. Cuéntanos.
-Cuéntanos. Tengo muchas ganas de saberlo.

270
00:13:28,933 --> 00:13:31,018
[Da-hee] Creo que
él le dará su respuesta honesta.

271
00:13:32,144 --> 00:13:34,563
Si fuera por el paraíso,
¿Habrías elegido a Mina?

272
00:13:36,232 --> 00:13:38,234
[se reproduce música intrigante]

273
00:13:50,120 --> 00:13:51,121
Mmmm.

274
00:13:52,915 --> 00:13:54,667
La curiosidad no desaparece simplemente.

275
00:13:56,377 --> 00:13:58,212
[Hanhae y Kyuhyun gimen]

276
00:13:59,338 --> 00:14:02,216
-Debería ir con ella una vez.
-[Hanhae] Sí.

277
00:14:02,299 --> 00:14:04,510
-Eso es perturbador para ella.
-[Kyuhyun] Por supuesto.

278
00:14:04,593 --> 00:14:06,845
es mejor que se vaya
que seguir preguntándose.

279
00:14:06,929 --> 00:14:09,348
-Mejor que tener dudas.
-Exactamente. Déjalo hacerlo.

280
00:14:09,431 --> 00:14:11,058
Sí. Sólo vete, hombre.

281
00:14:12,685 --> 00:14:13,602
Mmm.

282
00:14:15,521 --> 00:14:17,106
La curiosidad no desaparece simplemente.

283
00:14:20,109 --> 00:14:20,943
Oh.

284
00:14:22,236 --> 00:14:23,988
Bueno. Impresionante.

285
00:14:25,114 --> 00:14:27,032
-Bueno. Eso es todo.
-[Jin-kyung] Esa es la verdad.

286
00:14:27,116 --> 00:14:28,617
No hay manera de evitarlo.

287
00:14:28,701 --> 00:14:31,245
Si ir allí le da ganas
Mina Sue más que Min-gee,

288
00:14:31,328 --> 00:14:32,872
entonces eso es todo lo que debía ser.

289
00:14:32,955 --> 00:14:35,541
-Y no se arrepentirá de ello.
-Exactamente.

290
00:14:35,624 --> 00:14:38,085
[Kyuhyun] Si él va
y se da cuenta de que Min-gee es la indicada para él,

291
00:14:38,168 --> 00:14:40,421
-Él puede volver con ella.
-[Da-hee] Así es.

292
00:14:41,005 --> 00:14:43,549
Creo que Mina Sue servirá
todo lo que pueda para ganárselo.

293
00:14:43,632 --> 00:14:45,009
-[Jin-young] Definitivamente.
-[risas]

294
00:14:45,092 --> 00:14:47,052
[Jin-young] Mina Sue
Es realmente fuerte uno a uno.

295
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
-[Hanhae] Así es.
<i>-Noona.</i>

296
00:14:48,512 --> 00:14:51,432
Creo que se convertirá
completamente enamorado de ella.

297
00:14:51,515 --> 00:14:53,976
<i>Unni,</i> creo que vendrá
de vuelta del paraíso

298
00:14:54,059 --> 00:14:56,437
y ve directo a ella
sin pensarlo dos veces.

299
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
Ese sería un gran resultado.

300
00:14:58,522 --> 00:15:00,649
Esa es la corazonada que tengo
sobre esta situación.

301
00:15:00,733 --> 00:15:04,737
-No hablemos de ilusiones.
-Yo sólo... Así es como me siento, ¿vale?

302
00:15:04,820 --> 00:15:06,655
Mina Sue es una fuerte competidora.

303
00:15:06,739 --> 00:15:08,407
-[Jin-young] Totalmente.
-Exactamente.

304
00:15:08,490 --> 00:15:11,410
Y ella es inherentemente
simplemente una persona muy atractiva.

305
00:15:13,287 --> 00:15:15,748
-[Sung-min] Está bien, comamos.
-[Ye-jin] Tengo hambre.

306
00:15:16,957 --> 00:15:18,042
[Sung-min] <i>Doenjang jjigae.</i>

307
00:15:18,125 --> 00:15:19,960
-[Su-estado] Impresionante.
-[Hee-sun] Se ve genial.

308
00:15:20,961 --> 00:15:23,881
-Buen provecho a todos.
-Disfruten la comida, muchachos.

309
00:15:24,673 --> 00:15:26,800
-[Min-gee] ¿Listo para comer?
-[Mina Sue] Profundicen todos.

310
00:15:26,884 --> 00:15:29,762
Me quemé.
Hace mucho calor, muchachos. Ten cuidado.

311
00:15:29,845 --> 00:15:32,222
[Hee-sun] Oh, hace calor. Esto también hace calor.

312
00:15:32,306 --> 00:15:34,016
[Sung-min] Vaya, esto es bueno.

313
00:15:34,099 --> 00:15:35,851
¿No tuviste frío durante el partido?

314
00:15:36,393 --> 00:15:37,394
-¿Durante el juego?
-Sí.

315
00:15:37,478 --> 00:15:39,980
-Bueno, después tuve frío.
-Ah, ¿después?

316
00:15:40,064 --> 00:15:42,399
-Durante el partido estuvo bien.
-Porque estabas mojado.

317
00:15:42,483 --> 00:15:43,609
¿Me veía fría?

318
00:15:44,944 --> 00:15:46,862
No, pero parecía que te lastimaste.

319
00:15:46,946 --> 00:15:49,156
-[Su-estado] No lo hice.
-[Hee-sun] ¿No estabas sangrando?

320
00:15:49,239 --> 00:15:50,908
[Su-been] Sólo me di cuenta de eso más tarde.

321
00:15:50,991 --> 00:15:52,826
-[Hee-sun] Eso pensé.
-[Su-estado] Sí.

322
00:15:52,910 --> 00:15:54,620
Tengo una alta tolerancia al dolor.

323
00:15:59,833 --> 00:16:02,795
-Perdón que no te gané el pollo frito.
-[Joo-young] Esto es bueno.

324
00:16:04,505 --> 00:16:07,091
-[tararea tranquilizadoramente]
-[Sung-min] Sí, es realmente bueno.

325
00:16:07,174 --> 00:16:09,176
-Entonces, ¿cómo te sientes hoy?
-[Mina Sue] ¿Eh?

326
00:16:09,760 --> 00:16:11,679
-Me siento bien de salud.
-[Sung-hun] ¿Sí?

327
00:16:11,762 --> 00:16:13,889
-Gracias por preguntar.
-[Sung-min] Pero hacía mucho calor.

328
00:16:13,973 --> 00:16:16,600
[Mina Sue] Sí, estoy bien. ¿Qué pasa contigo?

329
00:16:16,684 --> 00:16:18,686
-¿Te sientes bien?
-Sí, estoy bien.

330
00:16:29,196 --> 00:16:31,365
¿Esto simplemente sabe bien?
porque aquí lo estamos comiendo,

331
00:16:31,448 --> 00:16:33,492
¿O es realmente sabroso?

332
00:16:33,575 --> 00:16:36,245
-[Hyun-jae] Bueno…
-Con esa vista de fondo,

333
00:16:36,328 --> 00:16:38,664
Incluso Hetbahn sabría delicioso, ¿verdad?

334
00:16:39,373 --> 00:16:40,290
[Joo-young] Sí.

335
00:16:40,874 --> 00:16:42,376
Creo que Inferno es más bonito.

336
00:16:45,087 --> 00:16:46,213
Eres aún más bonita.

337
00:16:46,797 --> 00:16:48,007
Eres aún más bonita.

338
00:16:48,632 --> 00:16:50,718
[todos ríen]

339
00:16:50,801 --> 00:16:52,219
Él realmente va a por ello.

340
00:16:52,302 --> 00:16:55,180
-¿Qué opinas de líneas así?
-Es demasiado brusco.

341
00:16:55,264 --> 00:16:57,933
¿Qué opinas de líneas como esta?
Te gustan, ¿verdad?

342
00:16:58,017 --> 00:17:01,270
-Estás sonriendo de oreja a oreja.
-No, es porque fue muy inesperado.

343
00:17:01,353 --> 00:17:04,606
Vamos. ¿No encuentras eso?
¿Ser un cumplido barato?

344
00:17:04,690 --> 00:17:05,774
Sigue siendo bonito.

345
00:17:05,858 --> 00:17:08,277
no creo que exista tal cosa
como un cumplido barato.

346
00:17:08,360 --> 00:17:11,655
Sólo tienes que disparar tu tiro
y golpéalos con una línea clásica.

347
00:17:11,739 --> 00:17:14,199
-Es realmente clásico.
-Esto es demasiado anticuado.

348
00:17:14,283 --> 00:17:15,951
Hyun-jae está siendo sincero.

349
00:17:16,035 --> 00:17:17,411
Tienes razón. Sí.

350
00:17:19,496 --> 00:17:21,415
Creo que Inferno es más bonito.

351
00:17:22,041 --> 00:17:23,333
Eres aún más bonita.

352
00:17:24,418 --> 00:17:26,170
-[Sung-hun] Dios mío.
-[risas dispersas]

353
00:17:26,253 --> 00:17:27,629
[Ha-eun] Oh, Dios mío.

354
00:17:27,713 --> 00:17:28,547
¿Me dejarás comer?

355
00:17:28,630 --> 00:17:30,632
[Sung-hun] ¿Qué tal
¿No coquetear mientras se come?

356
00:17:30,716 --> 00:17:32,342
¿Acabo de escuchar eso verdad?

357
00:17:35,012 --> 00:17:36,221
Entonces, ¿cómo estuvo el Paraíso?

358
00:17:37,056 --> 00:17:38,807
-[I-geon] ¿Paraíso?
-Sí.

359
00:17:40,100 --> 00:17:41,643
Fue muy divertido.

360
00:17:41,727 --> 00:17:43,854
No puedo decir cómo se sintieron los demás.
mientras estábamos allí,

361
00:17:43,937 --> 00:17:46,815
-pero me divertí.
-[Mina Sue] ¿Y qué tenía de divertido?

362
00:17:46,899 --> 00:17:47,983
[I-geon] Mmm…

363
00:17:49,526 --> 00:17:51,612
Creo que realmente hice clic
con la gente con la que fui,

364
00:17:51,695 --> 00:17:53,405
incluso cuando éramos nosotros tres juntos.

365
00:17:53,989 --> 00:17:56,241
[Sung-hun] Pasaste tiempo
como un grupo de tres?

366
00:17:56,325 --> 00:17:58,035
-[I-geon] Sí.
-[Sung-hun] ¿En serio?

367
00:17:58,827 --> 00:18:01,455
Lo primero que hice
Fue cenar con Go-eun.

368
00:18:02,539 --> 00:18:05,125
Luego fui y tomé un poco de champán.

369
00:18:05,209 --> 00:18:08,170
Luego los tres hablamos un rato.
antes de ir a la cama.

370
00:18:13,717 --> 00:18:16,220
-[Ha-eun] Jae-jin, ¿no estás cansado?
-Sí.

371
00:18:17,054 --> 00:18:19,223
El paraíso era enorme. Como, gigantesco.

372
00:18:19,306 --> 00:18:22,810
Y me saludó como si fuera el dueño.
Empezó a darme un recorrido por las habitaciones.

373
00:18:22,893 --> 00:18:25,562
fue casi molesto
cuanto me hizo reir.

374
00:18:25,646 --> 00:18:27,481
[Su-been] Apuesto a que se veía bien.

375
00:18:27,564 --> 00:18:29,650
-[Hee-sun] ¿Dónde?
-[Su-been] Cuando dio la gira.

376
00:18:29,733 --> 00:18:31,485
[Ha-eun] Se vestía como un monje taoísta.

377
00:18:31,568 --> 00:18:34,404
y siguió apareciendo de la nada,
diciendo: "Así que este lugar"

378
00:18:34,488 --> 00:18:37,241
pero en este tipo de cosas
acento de clase alta.

379
00:18:37,324 --> 00:18:39,159
-¿Usted sabe lo que quiero decir?
-[Su-estado] Oh. Sí.

380
00:18:39,785 --> 00:18:40,994
-Taoísta.
-[Ha-eun] Sí.

381
00:18:41,620 --> 00:18:43,247
[Jae-jin] Me estás haciendo sombra.

382
00:18:43,330 --> 00:18:44,623
[Ha-eun] No, es un cumplido.

383
00:18:44,706 --> 00:18:46,542
-[Hee-sun] Seguro.
-[Ha-eun] Lo es.

384
00:18:47,543 --> 00:18:49,503
[Jae-jin] Entonces lo tomaré y seré feliz.

385
00:18:52,256 --> 00:18:53,507
Oh querido.

386
00:18:53,590 --> 00:18:57,553
-Joo-young parece totalmente enojado.
-Se nota enseguida.

387
00:18:57,636 --> 00:19:00,055
Creo que vi a Su-he estado mirando
de vez en cuando

388
00:19:00,139 --> 00:19:01,890
cuando mina sue
Estaba hablando de su salud.

389
00:19:01,974 --> 00:19:05,310
-[Kyuhyun] Parecía que se preocupa por ella.
-[Jin-young] Eso creo.

390
00:19:05,394 --> 00:19:07,312
Y al ver la cara de Su-been,

391
00:19:07,396 --> 00:19:08,981
Sinceramente tengo la impresión de que

392
00:19:09,064 --> 00:19:12,109
Él simplemente está muy enojado con Mina Sue.
incluso después de todo.

393
00:19:12,985 --> 00:19:15,946
Y estar enojado con alguien
así, de alguna manera,

394
00:19:16,029 --> 00:19:17,948
significa que hay
todavía sentimientos involucrados,

395
00:19:18,031 --> 00:19:20,033
sentimientos que de alguna manera se convirtieron en ira.

396
00:19:20,117 --> 00:19:22,953
-No creo que la haya superado.
-Yo tampoco lo creo.

397
00:19:23,036 --> 00:19:26,331
No olvides que Su-been tiene algo seguro.
Continuando con su Hee-sun.

398
00:19:26,415 --> 00:19:28,667
Sí, es por eso
ella no es excitante para él.

399
00:19:29,835 --> 00:19:32,379
-Tú… Puede que tengas razón.
-Porque ella es una garantía.

400
00:19:32,462 --> 00:19:34,590
[Hanhae] ¿Solo te importa?
cuando alguien es excitante?

401
00:19:34,673 --> 00:19:38,010
-[Kyuhyun] Si él cree que su interés es…
-Cuidado con lo que dices.

402
00:19:38,093 --> 00:19:40,637
-[Kyuhyun] Entiendo lo que quieres decir.
-Yo también lo entiendo.

403
00:19:40,721 --> 00:19:41,889
Desde el punto de vista de Su-been,

404
00:19:41,972 --> 00:19:45,267
Hee-sun no tiene ningún interés en nadie más,
entonces ella es predecible.

405
00:19:45,350 --> 00:19:48,020
Veo tu punto.
Puede que eso no sea emocionante para él.

406
00:19:51,023 --> 00:19:53,817
-[Mina Sue] ¿Vas a entrar a descansar?
-[Sung-hun] ¿Por qué? ¿Quieres hablar?

407
00:19:53,901 --> 00:19:56,278
[Mina Sue] Sí,
Dije que deberíamos hablar ahora.

408
00:19:56,862 --> 00:19:59,323
Bueno, ya sabes, me siento como mi...

409
00:19:59,406 --> 00:20:03,368
mis sentimientos cambian
cada día, cada momento.

410
00:20:03,452 --> 00:20:06,121
Entonces, ¿en qué estás pensando?
¿Qué te molesta?

411
00:20:06,205 --> 00:20:08,832
Nada me molesta ahora.
Sólo estoy pensando...

412
00:20:09,666 --> 00:20:12,294
Bueno, probablemente debería
conocer gente.

413
00:20:14,171 --> 00:20:15,547
¿Qué pasa contigo?

414
00:20:15,631 --> 00:20:19,176
Bueno, inicialmente, en la votación del Paraíso,
Voté por ti.

415
00:20:19,259 --> 00:20:22,554
-Sí.
-Y ayer…

416
00:20:24,097 --> 00:20:25,849
-Estabas en mi mente.
-Mmm.

417
00:20:25,933 --> 00:20:27,017
yo estaba luchando

418
00:20:27,100 --> 00:20:30,938
Porque siento que mi mente
estaba deambulando por todos lados.

419
00:20:31,772 --> 00:20:33,273
Pero hoy me sentí bien.

420
00:20:34,024 --> 00:20:35,943
-¿Por qué?
-Porque me desperté y me gusta…

421
00:20:36,026 --> 00:20:39,655
Sentí que sabía, como,
que tenía curiosidad por ti.

422
00:20:43,158 --> 00:20:46,912
Cuando me desperté esta mañana,
Seguiste apareciendo en mi mente.

423
00:20:46,995 --> 00:20:48,121
[Mina Sue] Mmmm.

424
00:20:48,705 --> 00:20:50,457
Entonces me siento más seguro ahora.

425
00:20:52,960 --> 00:20:54,461
No sé. Realmente no lo sé.

426
00:20:54,544 --> 00:20:55,921
-¿En realidad?
-Realmente no lo sé.

427
00:20:56,004 --> 00:20:59,675
Incluso mientras estamos hablando ahora, no estoy seguro.

428
00:20:59,758 --> 00:21:03,470
Solo somos amigos, eso es lo que dijiste
la última vez que hablamos de esto.

429
00:21:03,553 --> 00:21:05,264
Pero sigues yendo y viniendo,

430
00:21:05,347 --> 00:21:07,849
entonces me siento como
estás un poco por todos lados.

431
00:21:07,933 --> 00:21:08,850
Sí.

432
00:21:10,102 --> 00:21:14,898
[farfulla] Siempre fuiste, como,
parte de mis tres mejores.

433
00:21:14,982 --> 00:21:19,486
Pero más que una simple atracción general,
como, atraído por ti como chico...

434
00:21:19,569 --> 00:21:21,655
-[Sung-hun] Comodidad.
-Comodidad.

435
00:21:22,239 --> 00:21:24,866
-Bueno. Entonces, por ahora, somos amigos.
-Oh sí.

436
00:21:24,950 --> 00:21:26,368
Somos amigos ahora mismo.

437
00:21:26,451 --> 00:21:28,537
¿Quién sabe qué pasará?
Eso es lo que estoy diciendo.

438
00:21:28,620 --> 00:21:31,915
Pero creo sinceramente que ahora mismo
Creo que solo somos amigos.

439
00:21:33,041 --> 00:21:34,459
No es que no haya ninguno.

440
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
-¿Mmm?
-No es que no haya romance.

441
00:21:36,670 --> 00:21:40,299
-Bueno, es más que romance.
-No estamos 100% en la zona de amigos, ¿verdad?

442
00:21:40,382 --> 00:21:41,758
Mmmm, eso es verdad.

443
00:21:42,592 --> 00:21:45,220
Esto no es solo
tu romance promedio para mí.

444
00:21:47,848 --> 00:21:50,600
Es más como si tuviera curiosidad por ti.

445
00:21:50,684 --> 00:21:54,313
y estoy en el punto donde quiero saber
más románticamente contigo.

446
00:21:54,396 --> 00:21:55,981
Curioso.

447
00:21:56,064 --> 00:21:59,067
Mmm. Sinceramente, creo
lo pasaríamos genial.

448
00:21:59,151 --> 00:22:01,820
-Mmm-hmm.
-Nosotros ya lo pasamos muy bien aquí también.

449
00:22:01,903 --> 00:22:03,739
-Imagínate lo divertido que nos lo pasaríamos…
-Totalmente.

450
00:22:03,822 --> 00:22:06,575
-…si estuviéramos en el Paraíso.
-Allí estaríamos más cómodos.

451
00:22:07,743 --> 00:22:09,578
Se siente bien ser honesto contigo.

452
00:22:09,661 --> 00:22:11,872
pero mis sentimientos

453
00:22:12,831 --> 00:22:15,625
parece seguir cambiando todo el tiempo,
si soy honesto.

454
00:22:15,709 --> 00:22:17,961
-Pero aquí es así.
-Eso es cierto.

455
00:22:19,379 --> 00:22:20,756
Mmm.

456
00:22:20,839 --> 00:22:23,091
¿Cómo te sientes?
¿Sobre un tipo así, Da-hee?

457
00:22:23,175 --> 00:22:25,302
Quiero decir, alguien que sólo tiene ojos para ti.

458
00:22:25,385 --> 00:22:27,387
-Me gusta.
-Él sólo tiene ojos para ti.

459
00:22:27,471 --> 00:22:29,097
pero tu interés está en otra parte.

460
00:22:29,181 --> 00:22:30,599
-Entonces no me gusta.
-¿En realidad?

461
00:22:30,682 --> 00:22:33,477
Pero él es alguien que se queda
y quiere estar a tu lado.

462
00:22:33,560 --> 00:22:35,937
-Creo que me daría miedo.
-Oh, ¿lo estarías?

463
00:22:36,021 --> 00:22:38,774
Oye, pero en realidad, bastantes parejas
han terminado juntos

464
00:22:38,857 --> 00:22:42,444
porque uno de ellos se quedó
en el fondo y no se dio por vencido.

465
00:22:42,527 --> 00:22:43,361
Así es.

466
00:22:43,445 --> 00:22:45,781
No creo que pueda hacer eso.

467
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
despues de tenerlo a mi lado
como un buen amigo primero.

468
00:22:48,909 --> 00:22:50,952
He visto gente empezar a salir
después de charlas como esa.

469
00:22:51,036 --> 00:22:54,414
La impresión que me dio esa charla.
¿Le estaba diciendo Mina Sue?

470
00:22:54,498 --> 00:22:57,417
"Oh, creo que solo somos amigos".
pero de manera indirecta,

471
00:22:57,501 --> 00:22:59,419
mientras dibuja una línea
en la arena entre ellos.

472
00:22:59,503 --> 00:23:02,297
Sung-hun en realidad estaba
interesado en ella románticamente,

473
00:23:02,380 --> 00:23:05,550
pero Mina Sue siguió dirigiendo
la conversación en una dirección platónica.

474
00:23:05,634 --> 00:23:09,012
Entonces decidió decir:
"Sí, también te considero un amigo".

475
00:23:09,096 --> 00:23:11,431
era obvio
que estaba mintiendo sobre eso.

476
00:23:11,515 --> 00:23:14,226
Así que finalmente decidió confesar
y decirle sus verdaderos sentimientos.

477
00:23:14,309 --> 00:23:15,602
¿Pero funcionará?

478
00:23:15,685 --> 00:23:18,522
La dirección que esto tomará
sólo podría determinarse

479
00:23:18,605 --> 00:23:20,607
una vez que finalmente vayan juntos al Paraíso.

480
00:23:20,690 --> 00:23:23,610
No creo que sea necesario ir allí.
Es bastante evidente incluso ahora.

481
00:23:23,693 --> 00:23:25,946
Mina Sue parece estar
bastante firme al respecto.

482
00:23:26,029 --> 00:23:28,949
Hay tantos otros chicos
ella está interesada en este momento.

483
00:23:29,699 --> 00:23:33,245
[Ye-jin] Y ella también es la indicada.
quien quedó primero en la sesión de fotos.

484
00:23:33,328 --> 00:23:35,622
-[Ha-eun] Vaya, ¿en serio?
-[Ye-jin] Las fotos se ven geniales.

485
00:23:36,123 --> 00:23:38,917
-No hay nadie aquí.
-[I-geon] ¿Qué es esto? ¿Es esto real?

486
00:23:39,000 --> 00:23:40,377
-¿Qué?
-¿En serio?

487
00:23:40,460 --> 00:23:41,503
Increíble, ¿no?

488
00:23:41,586 --> 00:23:44,214
-Estos son todos…
-[Go-eun] Son salvajes, ¿verdad?

489
00:23:45,549 --> 00:23:47,926
-[Ye-jin] ¿No son todos increíbles?
-[Ha-eun] ¿Qué son estos?

490
00:23:48,009 --> 00:23:50,470
-[Go-eun se ríe]
-Era para un reto de parejas.

491
00:23:50,554 --> 00:23:52,055
¿Por qué no vine aquí antes?

492
00:23:52,139 --> 00:23:53,557
Son increíbles, ¿eh?

493
00:23:54,266 --> 00:23:56,143
Oh hombre. ¿Qué son estos?

494
00:23:56,226 --> 00:23:57,477
¿No te gustan?

495
00:23:58,270 --> 00:23:59,896
-¿Esto ganó el primer lugar?
-Sí.

496
00:24:03,024 --> 00:24:04,526
Debería haber sido éste.

497
00:24:05,402 --> 00:24:06,903
¿Cómo te atreves?

498
00:24:08,738 --> 00:24:10,198
¿Qué tal este?

499
00:24:10,282 --> 00:24:11,950
Éste no es realmente tan sexy.

500
00:24:12,033 --> 00:24:14,953
Nuestra versión caliente
No se trataba exactamente de ser sexy.

501
00:24:16,121 --> 00:24:18,540
-Eso no me parece muy atractivo.
-¿Pero por qué no?

502
00:24:18,623 --> 00:24:20,709
-Nosotros simplemente, ya sabes…
-Es demasiado puro e inocente.

503
00:24:20,792 --> 00:24:22,544
Tenemos una vibra de recién casados.

504
00:24:22,627 --> 00:24:27,465
Sinceramente, la pareja que me molestó
un poco fue I-geon y Ye-jin

505
00:24:28,884 --> 00:24:30,760
Porque los tres fuimos al Paraíso.

506
00:24:30,844 --> 00:24:33,180
[I-geon] Ye-jin, ¿nos vamos?
¿Tienes una charla rápida?

507
00:24:33,263 --> 00:24:34,264
[Ye-jin] Está bien.

508
00:24:37,559 --> 00:24:41,396
Y I-geon terminó preguntándole a Ye-jin.
en una cita individual después de eso,

509
00:24:41,479 --> 00:24:43,732
pero nunca me preguntó
ir a una con él.

510
00:24:43,815 --> 00:24:48,486
Entonces, naturalmente pensé, como,
tal vez simplemente la prefería a ella antes que a mí,

511
00:24:48,570 --> 00:24:51,781
y me encontré un poco molesto
por estar juntos.

512
00:24:53,825 --> 00:24:55,076
-[Sung-min] Go-eun.
-¿Sí?

513
00:24:55,160 --> 00:24:57,954
-[Sung-min] ¿Vas a entrar?
-Estaba a punto de hacerlo. Sí.

514
00:25:00,081 --> 00:25:01,374
Está bien, volveré más tarde.

515
00:25:05,170 --> 00:25:07,672
-Entonces, ¿fuiste a comer pollo frito?
-Sí.

516
00:25:07,756 --> 00:25:10,175
Dios mío. De repente te has vuelto tan popular.

517
00:25:11,551 --> 00:25:13,803
¿Popular? ¿De qué estás hablando?

518
00:25:14,679 --> 00:25:16,681
Estuve hablando con I-geon ayer,

519
00:25:16,765 --> 00:25:18,600
y él seguía diciéndome
que fui un tonto.

520
00:25:18,683 --> 00:25:22,020
-¿En realidad? ¿De qué manera?
-No sé.

521
00:25:22,103 --> 00:25:23,855
Él seguía diciendo que yo era un tonto.

522
00:25:23,939 --> 00:25:26,691
y que debería ir a preguntarle a los demás
si ellos también lo pensaran.

523
00:25:27,275 --> 00:25:28,693
Usted no es.

524
00:25:28,777 --> 00:25:30,278
-¿No?
-No.

525
00:25:30,862 --> 00:25:33,490
Dijo que si alguien me dice que no,
están mintiendo.

526
00:25:34,783 --> 00:25:36,785
¿Qué? De que manera
¿Cree que eres un tonto?

527
00:25:36,868 --> 00:25:37,994
Éramos…

528
00:25:38,078 --> 00:25:40,956
solo hablando de zorros y osos,
a quién nos parecemos más.

529
00:25:41,039 --> 00:25:44,251
-Creo que estaba diciendo que soy un poco tonta.
-¿En realidad?

530
00:25:44,334 --> 00:25:46,544
-Nunca había pensado eso de ti.
-¿En realidad?

531
00:25:46,628 --> 00:25:50,215
Todos tenemos diferentes puntos de vista,
Así que supongo que se le permite sentirse así.

532
00:25:53,134 --> 00:25:56,388
Ojalá Sung-min hiciera
la conversación más interesante.

533
00:25:56,471 --> 00:25:57,847
¿Yo se, verdad? Está demasiado relajado.

534
00:25:57,931 --> 00:26:00,475
Creo que a Go-eun le gustan los chicos.
que sean divertidos y juguetones.

535
00:26:00,558 --> 00:26:02,978
Como, "Tiene razón. Tú también eres un tonto".

536
00:26:03,061 --> 00:26:04,813
-A ella le hubiera gustado eso.
-Así es.

537
00:26:04,896 --> 00:26:07,565
Pero él lo toma en serio.
como, "No, no eres tonto".

538
00:26:07,649 --> 00:26:09,484
Como, "No lo creo en absoluto".

539
00:26:09,567 --> 00:26:11,528
[Jin-young] Lo sé.
Es un poco fastidioso.

540
00:26:12,153 --> 00:26:14,906
Todo el mundo es como, eh...

541
00:26:15,824 --> 00:26:20,245
Algunas personas están seguras de sus sentimientos,
y algunas personas no están tan seguras.

542
00:26:20,328 --> 00:26:22,497
Bueno, he estado…

543
00:26:22,580 --> 00:26:25,000
No, en realidad,
No voy a decir demasiado.

544
00:26:25,083 --> 00:26:27,585
-Bueno.
-[risas]

545
00:26:29,212 --> 00:26:31,047
-No quiero decírtelo.
-¿Por qué no?

546
00:26:31,131 --> 00:26:32,340
-¿Eh?
-¿Por qué no?

547
00:26:35,010 --> 00:26:38,513
-Yo… estoy bastante seguro del mío ahora mismo.
-Bien.

548
00:26:44,144 --> 00:26:46,479
Pero quiero mantenerte alerta.

549
00:26:47,856 --> 00:26:49,858
-¿Eh?
-¿Qué quiere decir?

550
00:26:50,567 --> 00:26:52,110
Mmm.

551
00:26:52,193 --> 00:26:54,404
[Go-eun] Pero quiero
para mantenerte alerta.

552
00:26:55,196 --> 00:26:57,824
-La verdad es que ahora creo que eres un tonto.
-¿Sí?

553
00:26:57,907 --> 00:26:59,784
-Cambié de opinión.
-No debería actuar así.

554
00:26:59,868 --> 00:27:00,910
Me has convencido.

555
00:27:00,994 --> 00:27:03,621
-Te leyó bien.
-Bueno, ¿cómo debo comportarme entonces?

556
00:27:04,664 --> 00:27:08,209
¿Sabes lo que pienso?
El paraíso realmente es increíblemente importante.

557
00:27:08,293 --> 00:27:10,628
-No puedes estar seguro sin ir.
-Mmm.

558
00:27:11,504 --> 00:27:14,090
Porque lo que se nos permite
saber aquí es muy limitado.

559
00:27:14,174 --> 00:27:15,008
Eso es cierto.

560
00:27:15,091 --> 00:27:16,634
-Aquí no podemos hablar en profundidad.
-No.

561
00:27:17,427 --> 00:27:19,637
Creo que seremos capaces de entender
nuestros sentimientos más

562
00:27:19,721 --> 00:27:21,348
en nuestra segunda visita allí.

563
00:27:21,431 --> 00:27:22,557
[Go-eun] Mmm.

564
00:27:23,725 --> 00:27:26,686
Ninguna pareja ha estado allí dos veces todavía, ¿verdad?

565
00:27:26,770 --> 00:27:27,771
Lo haremos.

566
00:27:29,356 --> 00:27:30,398
Sólo espera.

567
00:27:31,983 --> 00:27:34,986
-Solo espera.
-¿Crees que habrá una oportunidad?

568
00:27:35,487 --> 00:27:37,697
-Estoy segura que lo habrá.
-Supongo que sí.

569
00:27:37,781 --> 00:27:39,449
Sólo necesitamos una unión de parejas.

570
00:27:41,785 --> 00:27:43,036
Mmm-hmm.

571
00:27:44,245 --> 00:27:45,997
¿De quién crees que está segura?

572
00:27:46,081 --> 00:27:47,165
Sung-min no es quien ella...

573
00:27:47,248 --> 00:27:49,626
Ella tenía que estar refiriéndose
a la persona sentada a su lado.

574
00:27:49,709 --> 00:27:51,753
Entonces ella estaba diciendo
¿Está segura de Sung-min?

575
00:27:51,836 --> 00:27:53,588
Eso es lo que deduje, al menos.

576
00:27:53,671 --> 00:27:56,299
-Realmente no puedo creer eso.
-Lo sé porque Go-eun parecía

577
00:27:56,383 --> 00:27:59,010
ella realmente estaba disfrutando
su cita en el Paraíso con I-geon,

578
00:27:59,094 --> 00:28:00,804
entonces pensé que ella se estaba inclinando hacia él.

579
00:28:00,887 --> 00:28:03,723
Su estado de ánimo cuando estaba con I-geon.
era totalmente diferente.

580
00:28:03,807 --> 00:28:06,434
Solo mirando a esos dos
Incluso hizo que nuestros corazones se agitaran.

581
00:28:06,518 --> 00:28:10,146
En el confesionario dijo ver
I-geon y Ye-jin juntos la molestaban,

582
00:28:10,230 --> 00:28:11,606
lo que significa que a ella todavía le gusta.

583
00:28:11,689 --> 00:28:12,524
Ah, tienes razón.

584
00:28:12,607 --> 00:28:14,943
¿Eso significa
¿Ese Sung-min está en segundo lugar?

585
00:28:15,026 --> 00:28:19,239
Pero ella conoce a Sung-min desde hace más tiempo.
Entonces, ¿no sería él su primera opción?

586
00:28:19,322 --> 00:28:21,908
I-Geon acaba de llegar
en la imagen aquí.

587
00:28:21,991 --> 00:28:25,495
Lo que ella dijo no fue exactamente una mentira.
¿Pero no fue una especie de falta de respuesta?

588
00:28:25,578 --> 00:28:28,289
Podría aplicarse a este tipo.
Podría aplicarse a ese tipo.

589
00:28:28,373 --> 00:28:32,001
Algo así como una respuesta abierta.
Eso es lo que sentí para mí.

590
00:28:33,545 --> 00:28:34,546
[Jae-jin] ¿Adónde?

591
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
Hablemos.

592
00:28:46,808 --> 00:28:47,726
Ha pasado un tiempo.

593
00:28:49,310 --> 00:28:52,063
-Joo-young estaba enojado antes.
-Lo era, sí.

594
00:28:52,147 --> 00:28:53,898
Creo que va a mencionar Paradise.

595
00:28:53,982 --> 00:28:56,401
Con seguridad. Ella será como,
"Así que te divertiste, ¿eh?"

596
00:28:56,484 --> 00:28:57,777
[Hanhae se ríe]

597
00:28:59,696 --> 00:29:00,739
Ha pasado un tiempo.

598
00:29:02,949 --> 00:29:05,869
-Ha pasado un tiempo, un día entero.
-[Joo-young] Mucho tiempo.

599
00:29:07,203 --> 00:29:08,788
¿Tienes algo que informar?

600
00:29:10,874 --> 00:29:12,876
La persona que se fue
debería informar primero.

601
00:29:12,959 --> 00:29:13,877
[Jae-jin] ¿Yo?

602
00:29:13,960 --> 00:29:15,003
-Sí.
-Tengo una cosa.

603
00:29:15,086 --> 00:29:16,254
[Joo-young] ¿Qué?

604
00:29:17,338 --> 00:29:18,548
-¿Te divertiste?
-¿Mmm?

605
00:29:18,631 --> 00:29:19,507
¿Te divertiste?

606
00:29:19,591 --> 00:29:21,926
solo tengo una cosa
para informarle.

607
00:29:22,010 --> 00:29:23,636
-¿Pero lo hiciste?
-¿Qué es eso?

608
00:29:23,720 --> 00:29:25,138
Te pregunto si te divertiste.

609
00:29:26,181 --> 00:29:27,640
[risas]

610
00:29:27,724 --> 00:29:29,476
Realmente debe estar molestándola.

611
00:29:30,643 --> 00:29:34,731
Nosotros… Nosotros fuimos a ese mismo lugar,
El lugar al que fui el primer día.

612
00:29:34,814 --> 00:29:37,776
-Mmm. ¿Fue divertido?
-Mmmm...

613
00:29:37,859 --> 00:29:39,694
-Sí, fue divertido.
-Mmm.

614
00:29:39,778 --> 00:29:40,904
Era el mismo lugar,

615
00:29:40,987 --> 00:29:42,822
-Entonces la estaba esperando.
-Mmm.

616
00:29:42,906 --> 00:29:45,742
Pero había tantos
Bonitas y frescas flores en este lugar.

617
00:29:45,825 --> 00:29:48,328
Eran algo diferentes
de cuando estuve allí antes.

618
00:29:49,204 --> 00:29:51,456
¿Qué tan maravilloso era este lugar?
Yo también quiero ir.

619
00:29:51,539 --> 00:29:52,749
[Jae-jin] Sí.

620
00:29:52,832 --> 00:29:54,793
Bueno, simplemente, ya sabes...

621
00:29:54,876 --> 00:29:56,628
Es solo… De todos modos.

622
00:29:57,545 --> 00:29:59,714
-[Jin-young se ríe]
-Ese es un hombre que pone excusas.

623
00:29:59,798 --> 00:30:02,884
Está cavando un hoyo para sí mismo
hundiéndose cada vez más profundamente.

624
00:30:02,967 --> 00:30:04,928
Bueno, simplemente, ya sabes...

625
00:30:05,011 --> 00:30:06,513
Es solo… De todos modos.

626
00:30:07,972 --> 00:30:10,600
Entonces, ¿qué es esto?
¿Tienes que informarme?

627
00:30:10,683 --> 00:30:12,143
-¿Qué es? Tomé una foto.
-Sí.

628
00:30:12,227 --> 00:30:13,770
-¿Qué es? Tomé una foto.
-Sí.

629
00:30:15,939 --> 00:30:17,941
-Hubo este arreglo.
-[jadea] ¿En serio?

630
00:30:18,024 --> 00:30:19,651
¿Conoces la mesa aquí?

631
00:30:19,734 --> 00:30:22,529
Las flores mismas
Se sabe que se desvanecen con bastante rapidez.

632
00:30:22,612 --> 00:30:25,323
Entonces todos los pétalos se cayeron
ante mis propios ojos.

633
00:30:25,406 --> 00:30:26,616
Los vi caer a todos.

634
00:30:27,408 --> 00:30:29,244
-[jadea] De ninguna manera.
-[Jin-young] Vaya.

635
00:30:29,327 --> 00:30:31,496
-[Kyuhyun] Oh, es un regalo para ella.
-Guau.

636
00:30:31,579 --> 00:30:33,790
Dios, es tan pensativo.

637
00:30:33,873 --> 00:30:37,836
El caso es que los ponen en exhibición.
en una de las mesas sin jarrón.

638
00:30:37,919 --> 00:30:39,379
Jae-jin tomó una foto

639
00:30:39,462 --> 00:30:42,173
del diseño floral más hermoso
vio en el paraíso,

640
00:30:42,257 --> 00:30:43,675
específicamente pensando en mí,

641
00:30:43,758 --> 00:30:45,760
y me regaló el cuadro.

642
00:30:46,386 --> 00:30:48,096
Trabajo principalmente con jarrones.

643
00:30:48,179 --> 00:30:51,724
La mayor parte del arte que hago actualmente
Es con todo tipo de jarrones.

644
00:30:51,808 --> 00:30:53,726
estas flores
no tenía un jarrón,

645
00:30:53,810 --> 00:30:55,854
pero el hecho de que Jae-jin pensara en mí...

646
00:30:55,937 --> 00:31:00,567
AYER EN EL PARAÍSO

647
00:31:00,650 --> 00:31:04,654
[Zumbido del obturador de la cámara]

648
00:31:08,992 --> 00:31:11,077
…Me sorprendió y conmovió mucho.

649
00:31:11,160 --> 00:31:14,497
Me dijo: "Esto es lo único
Tengo que informarte ".

650
00:31:14,581 --> 00:31:16,666
y sinceramente me hizo muy feliz.

651
00:31:16,749 --> 00:31:17,959
Oh.

652
00:31:18,585 --> 00:31:20,545
-Jae-jin es un verdadero profesional.
-[Kyuhyun] Lo es totalmente.

653
00:31:20,628 --> 00:31:22,380
Sin embargo, él preparó el escenario primero.

654
00:31:22,463 --> 00:31:25,717
Provocó un poco de celos.
antes de decir: "Mira lo que hice por ti".

655
00:31:25,800 --> 00:31:28,344
Entonces, ¿es esto un profesional, en comparación con
¿El chico que dice "eres aún más bonita"?

656
00:31:28,428 --> 00:31:30,388
-Sí, esto es mucho más--
-Ese es un movimiento profesional.

657
00:31:30,471 --> 00:31:32,599
Esto es algo de nivel experto.
porque significa,

658
00:31:32,682 --> 00:31:35,560
"Estaba pensando en ti en el paraíso
cuando estaba allí con alguien más."

659
00:31:35,643 --> 00:31:36,603
Eso tiene mucho sentido.

660
00:31:36,686 --> 00:31:39,981
Sin decirlo directamente,
con sólo entregar una sola fotografía.

661
00:31:40,064 --> 00:31:43,067
Está bien, será mejor que aprendas.
De esto, muchachos. Tomar apuntes.

662
00:31:43,151 --> 00:31:45,486
Hyun-jae necesita aprender estas cosas. Ah...

663
00:31:46,195 --> 00:31:48,615
Vaya, nunca había visto algo así.

664
00:31:48,698 --> 00:31:51,242
-¿Yo se, verdad? Sin jarrón.
-Mmm.

665
00:31:52,118 --> 00:31:54,704
Asombroso. esto es lo que
¿Tuviste que informarme?

666
00:31:56,247 --> 00:31:59,000
Eso es todo.
Quería compartir esto contigo.

667
00:32:00,209 --> 00:32:03,046
Bueno, si ese fuera tu objetivo principal,
puedes irte ahora.

668
00:32:03,129 --> 00:32:05,506
[Joo-young se ríe]

669
00:32:05,590 --> 00:32:08,468
-Puedes irte ahora.
-Supongo que no todo puede salir como quiero.

670
00:32:08,551 --> 00:32:10,053
[ambos riendo]

671
00:32:12,347 --> 00:32:15,642
[Joo-young] Puedes irte. tu puedes
simplemente ve allí y habla con ellos.

672
00:32:17,602 --> 00:32:19,020
Aunque son bonitos.

673
00:32:29,280 --> 00:32:32,533
Y mirando a Joo-young
es, por supuesto, Hyun-jae.

674
00:32:32,617 --> 00:32:36,329
El corazón de Hyun-jae debe estar roto.
escuchando a esos dos reír juntos.

675
00:32:36,412 --> 00:32:38,539
Él tiene que estar sintiendo
bastante celoso en este momento.

676
00:32:38,623 --> 00:32:40,041
Puedes decirlo totalmente

677
00:32:40,124 --> 00:32:44,545
Joo-young es una persona muy diferente
cuando está con Hyun-jae versus Jae-jin.

678
00:32:44,629 --> 00:32:47,548
Pero con <i>Single's Inferno</i>
tienes que mirar hasta el final.

679
00:32:47,632 --> 00:32:49,968
-Las cosas siempre pueden cambiar.
-[Hanhae se ríe]

680
00:32:53,262 --> 00:32:55,139
[Ye-jin] ¿Cómo te va con Su-been?

681
00:32:56,474 --> 00:33:00,144
Bueno, me gusta, pero no estoy seguro.
lo que siente por mí, honestamente.

682
00:33:00,228 --> 00:33:01,479
-¿Ah, de verdad?
-[Hee-sun] Sí.

683
00:33:01,562 --> 00:33:02,981
Pero siempre estáis juntos.

684
00:33:03,064 --> 00:33:05,483
-Sí, lo somos, pero aún así…
-[Ye-jin] Sí.

685
00:33:05,566 --> 00:33:07,527
Escuché que incluso te dio su sudadera con capucha.

686
00:33:07,610 --> 00:33:08,695
Éste.

687
00:33:09,278 --> 00:33:12,699
Sí, pero es sinceramente porque
No tengo una chaqueta conmigo aquí.

688
00:33:14,283 --> 00:33:15,493
Bueno, personalmente creo

689
00:33:15,576 --> 00:33:18,204
que alguien como Hee-sun
sería el primero en darse cuenta

690
00:33:18,287 --> 00:33:20,999
si realmente no tuviera
ningún sentimiento por ella.

691
00:33:21,082 --> 00:33:23,835
Ella podría darse cuenta,
pero esa sudadera con capucha es su salvavidas en este momento.

692
00:33:23,918 --> 00:33:25,712
[Da-hee] Así es como se siente ahora.

693
00:33:25,795 --> 00:33:28,006
Esta cosa sencilla.
Esta sudadera con capucha es su muleta.

694
00:33:28,089 --> 00:33:29,465
Le ayuda a mantener viva su esperanza.

695
00:33:29,549 --> 00:33:32,385
Si ella se lo devuelve, él podría
simplemente vuela lejos de ella como un hada.

696
00:33:32,468 --> 00:33:34,262
Dios mío, Da-hee. ¿Qué estás diciendo?

697
00:33:34,345 --> 00:33:36,472
[Kyuhyun] Está bien,
no nos dejemos llevar.

698
00:33:39,183 --> 00:33:43,271
-Hola.
-Hola Mina-mina-mina-minami.

699
00:33:43,354 --> 00:33:45,648
-[Ha-eun] ¿Cómo estás?
-[Mina Sue] No pude evitarlo.

700
00:33:45,732 --> 00:33:47,358
-[Ye-jin] Hace calor aquí.
-¿Puedo entrar?

701
00:33:47,442 --> 00:33:49,485
[Ye-jin] Por supuesto.
Lo encendí por ti.

702
00:33:51,404 --> 00:33:53,031
¿Cuáles de los chicos están ahí fuera?

703
00:33:53,114 --> 00:33:55,074
-Sung-min.
-¿Sung Min?

704
00:33:55,158 --> 00:33:56,909
Sí, acabo de escuchar su voz.

705
00:33:58,036 --> 00:33:59,454
Entonces, ¿hacia dónde deberíamos dirigirnos ahora?

706
00:33:59,537 --> 00:34:01,122
-[Go-eun] No lo sé.
-Hace mucho frío.

707
00:34:01,205 --> 00:34:04,208
[Sung-min] Como hace frío,
vamos al estudio fotográfico.

708
00:34:06,085 --> 00:34:08,504
-[Ye-jin] Su-estado.
-[Ha-eun] Vamos, sal de aquí.

709
00:34:09,547 --> 00:34:11,466
Sí. Hasta luego, Hee-sun.

710
00:34:11,549 --> 00:34:12,842
-Adiós.
-[Ha-eun] Hasta luego.

711
00:34:12,925 --> 00:34:14,010
Hasta luego, <i>unni.</i>

712
00:34:14,093 --> 00:34:15,636
[música misteriosa sonando]

713
00:34:16,387 --> 00:34:17,472
Hasta luego.

714
00:34:18,890 --> 00:34:20,266
¿Con quién quieres hablar?

715
00:34:21,017 --> 00:34:23,186
Bueno, ¿con quién va a hablar?

716
00:34:23,269 --> 00:34:24,854
-[Ha-eun] ¿Cuál es el plan?
-Oh.

717
00:34:24,937 --> 00:34:27,148
quiero sacarlo
de una vez por todas con Su-been.

718
00:34:27,231 --> 00:34:29,192
Si soy honesto en este momento,
Creo que necesito hacerlo.

719
00:34:29,275 --> 00:34:32,445
-Creo que fue a ver a Su-been.
-Sí, pero es exactamente por eso.

720
00:34:32,528 --> 00:34:34,739
[Ye-jin] Estoy bastante seguro
a eso fue a ver.

721
00:34:34,822 --> 00:34:36,324
¿Te doy un vistazo?

722
00:34:38,826 --> 00:34:39,911
[la puerta se abre]

723
00:34:42,705 --> 00:34:44,123
[Ha-eun] Eso es muy extraño.

724
00:34:46,876 --> 00:34:48,628
Esperar. Espérame, espérame.

725
00:34:48,711 --> 00:34:49,712
[Ye-jin] ¿Ah? ¿Mmm?

726
00:34:51,172 --> 00:34:53,257
-No es Su-been.
-[Ye-jin] Ahora es tu oportunidad.

727
00:34:53,341 --> 00:34:56,385
-Ve con él. Rápido.
-[Mina Sue] Estoy un poco nerviosa en este momento.

728
00:34:56,886 --> 00:34:59,013
-[Kyuhyun] ¿En serio?
-[Da-hee] ¿Eh? ¿No es él?

729
00:34:59,097 --> 00:35:01,140
[Jin-young] Ella no puede darle
una apertura como esta.

730
00:35:02,016 --> 00:35:03,601
-¿Charlamos?
-Seguro.

731
00:35:03,684 --> 00:35:04,727
Tomar el asiento.

732
00:35:06,521 --> 00:35:08,231
Hay una oportunidad. [jadeos]

733
00:35:08,815 --> 00:35:10,441
-[Hee-sun se ríe]
-Oh.

734
00:35:11,526 --> 00:35:14,737
-[Hee-sun] ¿Disfrutaste el Paraíso?
-Sí, fue muy divertido.

735
00:35:14,821 --> 00:35:16,656
[Mina Sue] Su-estado,
¿Estás libre para charlar?

736
00:35:16,739 --> 00:35:18,783
-[Su-been] Vámonos.
-[Mina Sue] ¿Es ahora un buen momento?

737
00:35:18,866 --> 00:35:20,201
¿Esto está empezando de nuevo?

738
00:35:20,284 --> 00:35:22,411
Mina Sue no dejará escapar esta oportunidad.

739
00:35:22,495 --> 00:35:24,539
-[Hanhae] Está bajando.
-[Kyuhyun] Oh, no.

740
00:35:25,331 --> 00:35:27,750
-[Mina Sue] ¿Dónde deberíamos hablar?
-[Su-been] ¿No tienes frío?

741
00:35:27,834 --> 00:35:30,002
-[Mina Sue] Lo soy.
-[Su-estado] Entonces, ¿un lugar cálido?

742
00:35:30,086 --> 00:35:32,130
[Mina Sue] ¿La cabaña de hombres?
¿Hay alguien ahí?

743
00:35:32,213 --> 00:35:34,215
-[Su-estado] No. Nadie.
-[Mina Sue] Está bien, genial.

744
00:35:34,298 --> 00:35:36,342
Oh, entonces así es como es aquí.

745
00:35:36,425 --> 00:35:38,928
-[Su-been] ¿Es tu primera vez?
-[Mina Sue] Sí.

746
00:35:39,637 --> 00:35:42,056
Mmm. se siente diferente
verte así. [risas]

747
00:35:42,140 --> 00:35:44,267
se siente como
Hace tiempo que no hablamos.

748
00:35:44,851 --> 00:35:47,520
-Mmm. ¿Cómo has estado?
-He estado bien.

749
00:35:47,603 --> 00:35:49,647
Te ves un poco mal hoy.

750
00:35:49,730 --> 00:35:51,899
Sí, me he sentido terrible
desde ayer.

751
00:35:51,983 --> 00:35:52,817
-¿En realidad?
-Sí.

752
00:35:52,900 --> 00:35:53,818
¿Porque hace frío?

753
00:35:53,901 --> 00:35:57,071
me desmayé. ¿Sabías eso?
¿No escuchaste?

754
00:35:57,155 --> 00:35:58,406
Entonces lo que pasó fue,

755
00:35:58,489 --> 00:36:02,743
después de cenar me puse un poco enfermo
y luego simplemente me desmayé.

756
00:36:02,827 --> 00:36:04,370
-Mmm. Espera, ¿en serio?
-Sí.

757
00:36:04,453 --> 00:36:07,707
Entonces me pusieron una vía intravenosa esta mañana.
para intentar ayudar.

758
00:36:07,790 --> 00:36:09,876
Pensé que no lo eras
luciendo demasiado bien últimamente.

759
00:36:09,959 --> 00:36:10,793
¿Ah, de verdad?

760
00:36:10,877 --> 00:36:12,420
-Sí.
-¿Estás diciendo que soy feo?

761
00:36:12,503 --> 00:36:13,629
Eso no es lo que quise decir.

762
00:36:13,713 --> 00:36:17,091
-No pareces tan enérgico como siempre.
-Mmmm, eso es verdad.

763
00:36:17,675 --> 00:36:19,051
Eso es lo que pensé.

764
00:36:19,135 --> 00:36:19,969
Veo.

765
00:36:20,052 --> 00:36:21,053
-Sí.
-Mmm.

766
00:36:21,137 --> 00:36:23,139
[música pensativa sonando]

767
00:36:27,602 --> 00:36:29,103
Entonces... [risas torpemente]

768
00:36:29,187 --> 00:36:31,981
-Esto es peligroso.
-[Hanhae] Siento algo de tensión.

769
00:36:32,064 --> 00:36:33,900
¿Por qué hay una vibra extraña?

770
00:36:33,983 --> 00:36:35,401
Aún no ha terminado.

771
00:36:36,944 --> 00:36:38,279
¿Cómo te sientes?

772
00:36:39,197 --> 00:36:41,407
-[Su-estado] ¿Ahora?
-Sí, dímelo honestamente.

773
00:36:41,490 --> 00:36:43,117
[se reproduce música intrigante]

774
00:36:44,535 --> 00:36:47,163
¿Cómo es eso? Como en, ¿quién me gusta?

775
00:36:47,788 --> 00:36:49,749
-Mmm.
-Mmmm…

776
00:36:49,832 --> 00:36:52,418
Si estoy siendo completamente honesto
contigo sobre esto,

777
00:36:52,501 --> 00:36:54,754
Yo diría que ahora mismo,

778
00:36:55,338 --> 00:36:59,759
uh, realmente me gustaría conocer
Hee-sun mejor, eso es todo.

779
00:36:59,842 --> 00:37:02,762
Mmm. Sí.
Creo que conocerla es bueno.

780
00:37:02,845 --> 00:37:06,474
Simplemente no me ignores demasiado
mientras haces eso.

781
00:37:07,058 --> 00:37:09,477
-No te estoy ignorando.
-Es que, quiero decir...

782
00:37:09,560 --> 00:37:13,981
Siento que me estás tratando
como un completo extraño ahora,

783
00:37:14,065 --> 00:37:16,150
como si a veces no existiera.

784
00:37:19,737 --> 00:37:22,114
Bueno, hay algo que me gustaría decir.

785
00:37:22,198 --> 00:37:26,244
Cuando tuvimos la fogata,
esa fiesta, ya sabes, hasta entonces,

786
00:37:26,327 --> 00:37:29,163
Pensé que
teníamos sentimientos mutuos el uno por el otro.

787
00:37:29,830 --> 00:37:31,249
-Mmm.
-Pero…

788
00:37:33,834 --> 00:37:37,046
Lo que no pude entender
Así fue como fue tan fácil para ti decir

789
00:37:37,964 --> 00:37:41,050
que ni siquiera era uno de los chicos
querías conocer.

790
00:37:43,302 --> 00:37:47,139
Tus sentimientos hacia mi
cambió esa noche, así que...

791
00:37:49,517 --> 00:37:52,144
Pensé: "¿Eran sus sentimientos
hacia mí nunca es genuino?"

792
00:37:52,228 --> 00:37:56,732
Incluso cuando hablamos después del evento,
No te sentiste sincero conmigo.

793
00:37:57,400 --> 00:37:58,859
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

794
00:37:58,943 --> 00:37:59,986
Veo.

795
00:38:02,446 --> 00:38:05,241
Después de la fogata, me puse un poco...

796
00:38:05,324 --> 00:38:07,118
Estaba un poco desconcertado por todo esto.

797
00:38:07,201 --> 00:38:09,704
y fue dificil para mi
acercarse a ti y decir: "Hablemos".

798
00:38:09,787 --> 00:38:11,455
Después de oírte decir eso.

799
00:38:11,539 --> 00:38:12,790
Entonces me sentí muy agradecido

800
00:38:12,873 --> 00:38:15,876
cuando te acercaste a mí hoy
y pidió hablar conmigo.

801
00:38:16,669 --> 00:38:17,670
Mmm.

802
00:38:19,046 --> 00:38:22,049
tengo muy buenos recuerdos
de cuando estábamos juntos en el Paraíso,

803
00:38:22,133 --> 00:38:24,427
y quiero divertirnos juntos otra vez.

804
00:38:24,510 --> 00:38:27,847
Desde mi punto de vista,
Sentí que ambos estábamos pensando, como,

805
00:38:27,930 --> 00:38:30,349
-"Volvamos a sumergirnos juntos".
-Mmm.

806
00:38:30,433 --> 00:38:33,978
Sinceramente, estoy bastante molesto contigo.
porque nunca me hablas.

807
00:38:34,061 --> 00:38:36,063
-Nunca te acercas a mí.
-Mmm.

808
00:38:36,147 --> 00:38:39,650
Haces poco o ningún esfuerzo para hablar.
para mí cuando estemos aquí,

809
00:38:39,734 --> 00:38:42,653
y aún así vine a ti
para hablar y buscarte.

810
00:38:42,737 --> 00:38:46,407
Entonces, durante la fogata…
Sé que sigo mencionando esto, pero...

811
00:38:46,490 --> 00:38:48,826
Sí, supongo que realmente era bastante, eh...

812
00:38:48,909 --> 00:38:51,537
¿Sabes qué? Simplemente sentí
no estabas siendo honesto.

813
00:38:52,246 --> 00:38:55,333
Sí, estaba realmente molesto contigo.
en ese momento. Lo lamento.

814
00:38:55,416 --> 00:38:57,418
Mmm. Bueno…

815
00:38:58,294 --> 00:39:01,797
Siento que me estaba comportando
Así también, así que lo siento.

816
00:39:02,590 --> 00:39:04,467
-Bueno.
-Bueno.

817
00:39:04,550 --> 00:39:06,302
Bueno. Entonces, ¿seguimos adelante ahora?

818
00:39:09,889 --> 00:39:11,849
-Lo lamento.
-No, no.

819
00:39:12,641 --> 00:39:13,476
Mmm.

820
00:39:13,559 --> 00:39:17,646
Pero aún así, para que lo sepas,
No he perdido todos mis sentimientos por ti.

821
00:39:18,939 --> 00:39:20,107
Mmmm, mmm.

822
00:39:20,191 --> 00:39:23,569
Sé que no fue obvio para ti,
pero también intenté...

823
00:39:23,652 --> 00:39:25,946
Bueno, intenté sentarme sutilmente a tu lado.

824
00:39:26,030 --> 00:39:29,617
-¿Cuando? Nunca te sentaste a mi lado.
-No te diste cuenta.

825
00:39:29,700 --> 00:39:31,619
-No te diste cuenta.
-¿Notas cuando?

826
00:39:31,702 --> 00:39:34,163
No notó que lo intenté, señorita Mina.

827
00:39:34,246 --> 00:39:37,375
¿"Señorita Mina"? ya estas
hablándome como a un extraño.

828
00:39:37,458 --> 00:39:38,959
[ambos riendo]

829
00:39:39,043 --> 00:39:41,253
Mira, realmente no me gusta
llamándote <i>noona.</i>

830
00:39:41,879 --> 00:39:44,882
[todos exclamando]

831
00:39:44,965 --> 00:39:46,592
[todos ríen]

832
00:39:46,675 --> 00:39:47,968
[Da-hee] ¿Ves?

833
00:39:48,052 --> 00:39:50,888
¿Por qué está actuando?
tan diferente hacia ella?

834
00:39:50,971 --> 00:39:51,889
¿Por qué ahora?

835
00:39:53,349 --> 00:39:54,433
Me gusta <i>noona.</i>

836
00:39:54,517 --> 00:39:57,937
Acordamos que me llamarías así
De vez en cuando cuando estamos solos.

837
00:39:59,772 --> 00:40:02,775
Para cuando estemos juntos en el Paraíso.

838
00:40:04,193 --> 00:40:05,569
Mmm.

839
00:40:05,653 --> 00:40:07,405
-De todos modos.
-De todos modos.

840
00:40:07,488 --> 00:40:11,242
He notado que sigo mirándote.

841
00:40:11,867 --> 00:40:15,079
Pero nunca sentí eso de ti
desde que regresamos.

842
00:40:15,788 --> 00:40:16,789
Yo solo…

843
00:40:18,165 --> 00:40:19,291
Mmmm, sí.

844
00:40:19,875 --> 00:40:22,002
Intentaré ser más obvio
sobre eso la próxima vez.

845
00:40:22,086 --> 00:40:22,920
[Mina Sue] Mmmm.

846
00:40:23,003 --> 00:40:25,005
Pero acercarse es difícil.

847
00:40:26,215 --> 00:40:27,591
¿Qué quieres decir?

848
00:40:27,675 --> 00:40:30,386
Es difícil acercarse a ti.
Lo es, señorita Mina.

849
00:40:31,220 --> 00:40:32,221
Mmm.

850
00:40:32,805 --> 00:40:33,889
Lo es, <i>noona.</i>

851
00:40:34,807 --> 00:40:36,934
[todos ríen]

852
00:40:37,017 --> 00:40:38,769
[Hanhae] Ahí tienes. Como el Paraíso.

853
00:40:40,646 --> 00:40:41,730
[Da-hee] Se acabó el juego.

854
00:40:41,814 --> 00:40:44,567
Mira tu sonrisa gigante.
Tienes la sonrisa más grande en este momento.

855
00:40:44,650 --> 00:40:46,318
Hola chicos, me rindo.

856
00:40:46,402 --> 00:40:48,154
Me rindo.

857
00:40:48,237 --> 00:40:49,447
<i>Noona.</i>

858
00:40:50,531 --> 00:40:51,449
Lo es, <i>noona.</i>

859
00:40:53,325 --> 00:40:55,244
Eso es lo que sentí para mí, sinceramente.

860
00:40:57,079 --> 00:41:00,207
Y también escuché un rumor circulando
que dijiste que era lindo.

861
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
-¿No debería decirle eso a la gente?
-¿Qué?

862
00:41:02,585 --> 00:41:04,253
¿No debería decírselo a los demás?

863
00:41:04,336 --> 00:41:06,505
-Oh, no, no, eso no es lo que quise decir.
-Mmm.

864
00:41:06,589 --> 00:41:09,925
Sólo creo que eres el más lindo
de nosotros dos, <i>noona.</i>

865
00:41:10,593 --> 00:41:11,969
-Mmmm ¿en serio?
-Sí.

866
00:41:12,052 --> 00:41:12,970
Eso no es cierto.

867
00:41:13,053 --> 00:41:14,763
Cuando sonríes,
Pareces un bebé total.

868
00:41:14,847 --> 00:41:17,516
No. Bueno, así es como me veo.
eso es todo.

869
00:41:17,600 --> 00:41:19,894
Pero basándolo únicamente en la personalidad...

870
00:41:19,977 --> 00:41:22,313
tu tambien eres lindo
cuando estás siendo incómodo, ¿vale?

871
00:41:22,396 --> 00:41:23,606
No sé sobre eso.

872
00:41:25,274 --> 00:41:27,485
Por cierto, ¿viste mi vestido hoy?

873
00:41:28,611 --> 00:41:31,489
-¿El que usaste durante el día?
-Sí. ¿Qué pensaste?

874
00:41:32,031 --> 00:41:34,325
¿Más o menos? Sé honesto conmigo.

875
00:41:35,367 --> 00:41:36,911
No pude verlo bien.

876
00:41:38,579 --> 00:41:39,747
[Su-estado riendo]

877
00:41:41,081 --> 00:41:43,083
-Ay, pequeña…
-Guau.

878
00:41:43,876 --> 00:41:45,211
Ya terminé contigo.

879
00:41:45,794 --> 00:41:48,172
Honestamente, sin embargo,
te ves bien en cualquier cosa.

880
00:41:48,255 --> 00:41:52,927
De hecho, estuve muy bonita hoy.
todos vestidos con ese bonito vestido marrón.

881
00:41:53,010 --> 00:41:54,637
Nunca eres bonita.

882
00:41:55,971 --> 00:41:57,973
[sonando música romántica]

883
00:41:59,141 --> 00:42:02,394
Intentaré expresarme más
y prestarte más atención,

884
00:42:02,478 --> 00:42:04,271
-si eso es lo que quieres.
-Mmm.

885
00:42:05,105 --> 00:42:07,858
Bueno. Intentaré ser más amable contigo también.

886
00:42:07,942 --> 00:42:09,652
Pero no soy malo contigo, ¿verdad?

887
00:42:09,735 --> 00:42:12,613
Es algo obvio
que lo haces a propósito,

888
00:42:12,696 --> 00:42:15,032
como si pasara deliberadamente
sin una mirada.

889
00:42:15,115 --> 00:42:17,785
-[gemidos] ¿En serio?
-Sí.

890
00:42:17,868 --> 00:42:22,706
Pero honestamente, creo que eres algo lindo.
cuando haces eso, solo digo.

891
00:42:23,832 --> 00:42:28,462
Pero honestamente, creo que eres algo lindo.
cuando haces eso, solo digo.

892
00:42:32,508 --> 00:42:35,678
Y de nuevo, está bien para nosotros.
para conocer a otras personas aquí.

893
00:42:35,761 --> 00:42:37,263
-Sí.
-Pero me encantaría

894
00:42:37,346 --> 00:42:39,265
si después de conocer a otras personas...

895
00:42:39,348 --> 00:42:40,349
Mmmm.

896
00:42:40,849 --> 00:42:43,602
…tú decides que al final soy yo.

897
00:42:46,021 --> 00:42:47,022
Sí.

898
00:42:48,315 --> 00:42:50,401
De todos modos, ¿te sientes bien ahora?

899
00:42:50,985 --> 00:42:52,194
-No, estoy enfermo.
-¿Aún lo eres?

900
00:42:52,278 --> 00:42:53,529
Sí, muy enfermo.

901
00:42:53,612 --> 00:42:55,823
-Sí, te ves enfermo ahora mismo.
-Sí, lo soy.

902
00:42:55,906 --> 00:42:57,616
Creo que deberías cuidar de mí.

903
00:43:04,373 --> 00:43:06,041
-[Mina Sue se aclara la garganta]
-[risas]

904
00:43:06,125 --> 00:43:07,626
[gemidos, risas]

905
00:43:07,710 --> 00:43:09,920
¿Ves? Te dije que esto sucedería.

906
00:43:10,004 --> 00:43:14,008
Seguí negándolo, diciendo que Su-been
Ya no estoy interesado en Mina Sue.

907
00:43:14,091 --> 00:43:16,385
Y seguiste diciendo
había algo allí.

908
00:43:16,468 --> 00:43:19,054
El muro de hierro está empezando a sentirse como
ha sido falso todo el tiempo.

909
00:43:19,138 --> 00:43:20,806
¿En realidad? ¿Cómo no me di cuenta de eso?

910
00:43:20,889 --> 00:43:24,351
La pared de hierro se sentía un poco como una IA,
en cierto sentido. ¿No crees?

911
00:43:24,435 --> 00:43:26,520
Estaba enojado con ella.
Así lo expresó.

912
00:43:26,604 --> 00:43:27,813
[Jin-kyung] Simplemente estaba molesto.

913
00:43:27,896 --> 00:43:29,189
Su cabeza sigue diciéndole que no,

914
00:43:29,273 --> 00:43:30,983
pero su corazón
sigue siendo arrastrado hacia adentro.

915
00:43:31,066 --> 00:43:33,235
En cierto modo,
Eso indica sus verdaderos sentimientos.

916
00:43:33,319 --> 00:43:36,488
Fue necesaria una conversación franca.
entre los dos

917
00:43:36,572 --> 00:43:38,866
por todos los muros que levantaron
caerse.

918
00:43:38,949 --> 00:43:40,075
¿A dónde fue el Sr. Muro de Hierro?

919
00:43:40,159 --> 00:43:41,660
Supongo que si te gusta alguien,

920
00:43:41,744 --> 00:43:44,455
Incluso el tipo de comportamiento
ella expuso en la fogata

921
00:43:44,538 --> 00:43:46,707
No debe ser suficiente para alejarte.

922
00:43:46,790 --> 00:43:47,958
Ella dijo que lo sentía.

923
00:43:48,042 --> 00:43:50,628
-[Da-hee] Incluso su disculpa fue…
-"Lo siento. ¿Seguimos adelante?"

924
00:43:50,711 --> 00:43:52,713
¿Es "lo siento" todo lo que se necesita?
para que los chicos regresen?

925
00:43:52,796 --> 00:43:55,841
Él dijo: "Sigamos adelante".
Desde la perspectiva del chico, todo está bien.

926
00:43:55,924 --> 00:43:57,843
-Estuvo de acuerdo, de todos modos.
-[Kyuhyun] Vaya.

927
00:43:57,926 --> 00:43:59,553
Mina Sue es linda, ¿no?

928
00:43:59,637 --> 00:44:01,138
-Y Hee-sun no está.
-¿Eh?

929
00:44:01,221 --> 00:44:02,765
-No hay rastro de ella.
-Eso es cierto.

930
00:44:02,848 --> 00:44:04,933
Esto fue completamente
El propio logro de Mina Sue.

931
00:44:05,017 --> 00:44:08,562
Ella derritió su corazón con su encanto físico.
No se puede negar en absoluto.

932
00:44:08,646 --> 00:44:12,399
No puedo creerlo. eso fue todo
que ella necesitaba hacer para influir en él.

933
00:44:12,483 --> 00:44:15,194
Me quedé hipnotizado mirándola,
y está haciendo que mi corazón dé un vuelco.

934
00:44:15,277 --> 00:44:17,613
-Entonces eso es amor verdadero.
-[Jin-young] Sí, seguro que lo es.

935
00:44:17,696 --> 00:44:20,115
Y el hecho de que ella fuera capaz
para dejar todo en paz

936
00:44:20,199 --> 00:44:21,450
en ese breve momento juntos.

937
00:44:21,533 --> 00:44:23,994
-[Kyuhyun] Sólo drama de relación.
-[Jin-kyung] Eso es todo.

938
00:44:24,078 --> 00:44:26,288
Honestamente estoy a favor de esta pareja ahora.

939
00:44:27,206 --> 00:44:29,208
-Está convencido.
-[Jin-young] He cambiado de opinión.

940
00:44:29,291 --> 00:44:32,252
Creo que esta fue la escena que
hizo que mi corazón latiera más,

941
00:44:32,336 --> 00:44:34,755
incluyendo fechas del Paraíso y todo.

942
00:44:42,805 --> 00:44:44,139
Adiós.

943
00:44:44,223 --> 00:44:45,474
-Hasta luego.
-Nos vemos.

944
00:44:50,020 --> 00:44:51,438
¿Tuviste una buena charla?

945
00:44:52,189 --> 00:44:53,941
Sí, pero luego se levantó y se fue.

946
00:44:54,024 --> 00:44:56,402
-¿De la nada?
-Se fue al baño de repente.

947
00:44:56,485 --> 00:44:57,319
[Su-estado] ¿De repente?

948
00:44:58,529 --> 00:45:00,531
[música pensativa sonando]

949
00:45:02,032 --> 00:45:04,410
Espera un segundo.
¿Qué pasa con todos estos hombres en nuestra casa?

950
00:45:04,493 --> 00:45:05,994
Estamos teniendo una fiesta de conversación.

951
00:45:06,078 --> 00:45:08,205
-Íbamos a tener--
-Todos hemos estado hablando.

952
00:45:08,288 --> 00:45:09,998
-[Mina Sue] Hola.
-Hola, hola.

953
00:45:10,082 --> 00:45:12,709
-¿Pero todavía no te gusta?
-¿Tener una buena charla?

954
00:45:12,793 --> 00:45:14,128
Sí, lo hicimos.

955
00:45:14,878 --> 00:45:16,880
Mi cabeza está por todos lados otra vez.

956
00:45:19,216 --> 00:45:21,552
-¿Tuviste una buena charla?
-[Su-estado] Sí.

957
00:45:22,594 --> 00:45:25,222
-Supongo.
-[Hee-sun se ríe]

958
00:45:26,557 --> 00:45:28,308
Realmente no hablas mucho.

959
00:45:28,392 --> 00:45:30,018
-¿Lo siento?
-En realidad no hablas.

960
00:45:30,727 --> 00:45:31,812
-Oh.
-Es cierto.

961
00:45:31,895 --> 00:45:34,314
Te refieres a acerca de
¿Mi conversación con Mina Sue?

962
00:45:36,108 --> 00:45:39,027
Siento que no hablas mucho
en general, especialmente a mí.

963
00:45:39,111 --> 00:45:41,113
Realmente no sé lo que estás pensando.

964
00:45:41,697 --> 00:45:43,031
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

965
00:45:45,451 --> 00:45:49,455
Personalmente siento que todavía tiene algo
Sentimientos fuertes y no resueltos por Mina Sue.

966
00:45:49,538 --> 00:45:53,834
porque he notado que el siempre
Parece cohibido a su alrededor.

967
00:45:53,917 --> 00:45:56,503
lo he atrapado
mirando en su dirección un par de veces

968
00:45:56,587 --> 00:46:00,966
mientras hemos estado hablando juntos
o cuando estamos todos sentados juntos.

969
00:46:01,049 --> 00:46:05,262
Sí, lo admito, estos son sentimientos.
Nunca antes lo había sentido en toda mi vida.

970
00:46:06,805 --> 00:46:08,807
Sí, lamentablemente ella también lo sabe.

971
00:46:08,891 --> 00:46:11,059
-Puedes sentirlo.
-Debe sentirse incómoda.

972
00:46:11,143 --> 00:46:14,146
Sabemos que Hee-sun no lo será
mirando a alguien más, ¿verdad?

973
00:46:14,229 --> 00:46:15,105
-Así es.
-Sí.

974
00:46:18,525 --> 00:46:20,819
[Mina Sue] Siento que
todo está cambiando en tiempo real.

975
00:46:20,903 --> 00:46:22,154
-¿Tú lo crees?
-[Mina Sue] Sí.

976
00:46:22,779 --> 00:46:24,823
-Vamos, dímelo.
-[Mina Sue] Está bien, lo haré.

977
00:46:24,907 --> 00:46:25,991
-Yo quiero.
-¡Esto es muy divertido!

978
00:46:26,074 --> 00:46:28,952
-[Mina Sue] ¿Qué tal un uno a uno?
-Vamos. [risas]

979
00:46:29,036 --> 00:46:31,788
-Está bien. ¿Qué es?
-[Mina Sue] Su-been es tan linda.

980
00:46:31,872 --> 00:46:33,790
[Mina Sue se ríe]

981
00:46:34,458 --> 00:46:36,835
-Lindo, lindo, lindo, lindo.
-[Ye-jin] ¿En serio? Dios mío.

982
00:46:36,919 --> 00:46:38,921
[Mina Sue] En serio, es muy lindo.

983
00:46:39,421 --> 00:46:41,548
[Ye-jin suspira]
Pensé que la charla fue bien.

984
00:46:41,632 --> 00:46:43,175
-[Mina Sue] Así fue.
-[Ye-jin] ¿Y luego qué?

985
00:46:43,258 --> 00:46:44,968
[Mina Sue] Estaba lista
para romper las cosas.

986
00:46:45,052 --> 00:46:46,762
[Ye-jin] ¿Está encendido de nuevo?
¿Ha vuelto la chispa?

987
00:46:46,845 --> 00:46:47,846
[Mina Sue] Sí.

988
00:46:50,891 --> 00:46:52,518
¿Por qué el corazón de las mujeres...?

989
00:46:53,060 --> 00:46:56,146
[suspiros] ¿Por qué los corazones de las mujeres están
¿Tan molestamente voluble?

990
00:46:56,772 --> 00:46:59,274
-[Jin-young] Dime tú.
-Por favor, no todas las mujeres son así.

991
00:46:59,358 --> 00:47:01,235
-[los hombres se ríen]
-Vamos, Mina Sue.

992
00:47:01,318 --> 00:47:04,488
-Solo porque tiene tantas opciones.
-No somos todos iguales.

993
00:47:04,571 --> 00:47:07,407
Creo que Su-been es el más significativo.
persona a Mina Sue en este momento.

994
00:47:07,491 --> 00:47:10,869
Me pregunto qué pasará entre ellos.
avanzando con el último desarrollo.

995
00:47:10,953 --> 00:47:12,162
Estoy preocupado por Hee-sun.

996
00:47:12,246 --> 00:47:15,666
De hecho, creo que
ahora que Su-been ha regresado a Mina Sue,

997
00:47:15,749 --> 00:47:17,251
ella se sentirá cómoda otra vez,

998
00:47:17,334 --> 00:47:20,087
-y ella se acercará a alguien más para intentarlo--
-Oh, vamos.

999
00:47:20,170 --> 00:47:21,964
Probablemente eso suceda

1000
00:47:22,047 --> 00:47:25,425
porque Mina Sue actualmente tiene
varias relaciones no resueltas en curso.

1001
00:47:25,509 --> 00:47:27,386
Ella también necesita conocer a Seung-il.

1002
00:47:27,469 --> 00:47:30,889
Si agregas a Seung-il a la mezcla, él no es
Simplemente me sentaré y miraré más.

1003
00:47:30,973 --> 00:47:32,808
el no quiere quedarse
en la zona de amigos,

1004
00:47:32,891 --> 00:47:34,810
Entonces él estará coqueteando con ella.
más activamente.

1005
00:47:34,893 --> 00:47:37,396
-Y eso podría influir en ella.
-Pero seguramente no.

1006
00:47:37,479 --> 00:47:39,398
¿De verdad crees
¿Va a flaquear otra vez?

1007
00:47:39,481 --> 00:47:41,984
-Creo que me defenderé de la Quinta.
-[todos riendo]

1008
00:47:42,067 --> 00:47:44,611
Tal como está,
La chispa entre ellos se ha reavivado.

1009
00:47:44,695 --> 00:47:47,281
-Sí, eso es seguro.
-[Kyuhyun] Creo que es posible.

1010
00:47:50,659 --> 00:47:52,327
[Sung-hun] ¿Tuviste algunas buenas charlas?

1011
00:47:52,828 --> 00:47:57,207
Bueno, hoy tuve una breve charla individual.
y luego algunos chats grupales.

1012
00:47:57,291 --> 00:47:58,250
Poco.

1013
00:47:58,834 --> 00:48:01,086
¿Crees que Ye-jin está interesado?
en conocerte?

1014
00:48:01,169 --> 00:48:02,004
¿Cuál es tu lectura?

1015
00:48:03,213 --> 00:48:04,798
Mmmm...

1016
00:48:04,881 --> 00:48:08,385
Realmente no lo sé, para ser honesto.
Realmente no tengo ni idea.

1017
00:48:08,468 --> 00:48:11,013
[Sung-hun] En serio
No puedo entender quién le gusta.

1018
00:48:11,096 --> 00:48:12,306
Yo tampoco puedo.

1019
00:48:12,848 --> 00:48:14,933
-La verdad es que no tengo ni idea.
-[Sung-hun] Nadie.

1020
00:48:15,017 --> 00:48:17,269
Podría ser, sí. Los sentimientos son tan...

1021
00:48:17,352 --> 00:48:18,854
[Sung-hun] Creo que no hay nadie.

1022
00:48:19,730 --> 00:48:21,231
Cuando hablo con Ye-jin...

1023
00:48:22,774 --> 00:48:25,569
A medida que las cosas se vuelven más cómodas
entre tu y yo,

1024
00:48:25,652 --> 00:48:27,738
Simplemente pareces más atractivo.

1025
00:48:28,322 --> 00:48:29,823
¿Más atractivo? ¿En realidad?

1026
00:48:30,574 --> 00:48:32,951
Has estado perdiendo peso
mientras estás aquí.

1027
00:48:33,035 --> 00:48:34,911
¿Se me están hundiendo las mejillas?

1028
00:48:35,537 --> 00:48:36,371
Oh, no.

1029
00:48:36,455 --> 00:48:38,665
No te preocupes. Me gustan las mejillas hundidas.

1030
00:48:39,166 --> 00:48:41,084
¿Estás loco?
La gente paga para llenarlos.

1031
00:48:41,168 --> 00:48:42,919
¿Ah, de verdad? Bueno, me gustan.

1032
00:48:43,420 --> 00:48:46,048
Mmm. Te hace parecer mayor.

1033
00:48:46,131 --> 00:48:49,134
Vamos, detente. No eres lo suficientemente mayor
decir cosas así.

1034
00:48:49,217 --> 00:48:52,387
Has visto a las otras personas aquí.
Los has visto bien a todos.

1035
00:48:52,471 --> 00:48:55,390
-Parezco viejo.
-No eres viejo, y no pareces viejo.

1036
00:48:57,059 --> 00:49:00,520
Es que para mí todo el mundo parece
tan seguros de sus sentimientos.

1037
00:49:00,604 --> 00:49:03,148
No creo que nadie aquí
ha tomado una decisión todavía.

1038
00:49:03,231 --> 00:49:06,526
-Todos mantienen abiertas sus opciones.
-Nadie se siente seguro.

1039
00:49:07,027 --> 00:49:08,362
No sé.

1040
00:49:10,697 --> 00:49:11,615
Esto es difícil.

1041
00:49:12,783 --> 00:49:16,203
[I-geon] <i>No estamos teniendo una conversación.</i>
<i>Estamos en mundos diferentes.</i>

1042
00:49:16,286 --> 00:49:19,122
La forma en que lo veo,
No tiene por qué agradarle.

1043
00:49:19,206 --> 00:49:21,792
De hecho, eso podría en realidad
atraerme más hacia ella.

1044
00:49:21,875 --> 00:49:23,960
Ya sabes,
Los chicos encuentran eso atractivo a veces.

1045
00:49:24,044 --> 00:49:26,546
Eso es cierto.
Desencadena su espíritu competitivo.

1046
00:49:27,130 --> 00:49:30,592
No sé si le gusto,
y no sé si no le gusto.

1047
00:49:30,676 --> 00:49:34,846
Y ese tipo de ambigüedad
No me atrae en lo más mínimo.

1048
00:49:35,347 --> 00:49:37,432
En realidad, eso la hacía muy aburrida.

1049
00:49:39,851 --> 00:49:42,312
Pero mis sentimientos por Go-eun
no ha cambiado.

1050
00:49:42,396 --> 00:49:45,065
Sólo mis sentimientos por Ye-jin
han cambiado hasta ahora.

1051
00:49:45,148 --> 00:49:47,693
Entonces, ¿por qué habla?
¿A todos menos a Go-eun?

1052
00:49:47,776 --> 00:49:50,445
Supongo que es solo él
probando un poco las aguas

1053
00:49:50,529 --> 00:49:52,280
-ya que es más nuevo.
-[Hanhae] Oh.

1054
00:49:52,364 --> 00:49:54,700
Él está esperando,
planeando su próximo movimiento. Sí.

1055
00:49:54,783 --> 00:49:57,577
-[Hanhae] Es como un león…
-Es bueno que no quiera apresurar las cosas.

1056
00:49:57,661 --> 00:49:59,913
Un ciervo es el más vulnerable.
cuando bebe agua.

1057
00:50:00,497 --> 00:50:03,166
Ese es el momento que está esperando,
de los arbustos.

1058
00:50:03,250 --> 00:50:05,585
-Y ese momento es mañana.
-[Da-hee y Hanhae se ríen]

1059
00:50:05,669 --> 00:50:09,005
Estoy seguro de que atacará mañana.
Ve directo a la garganta, así.

1060
00:50:09,089 --> 00:50:12,008
Veremos el enfrentamiento
entre Sung-min y I-geon.

1061
00:50:12,092 --> 00:50:13,844
-Oh.
-Estoy deseando que llegue.

1062
00:50:13,927 --> 00:50:16,680
-[Kyuhyun] Sung Min.
-I-geon es demasiado hábil para eso.

1063
00:50:16,763 --> 00:50:20,267
Pero Sung-min parece el tipo de persona
que no se rinde fácilmente.

1064
00:50:23,395 --> 00:50:25,605
[reproducción de música optimista]

1065
00:50:26,732 --> 00:50:29,359
[I-geon] Oh, bien.
He sentido mucha hambre.

1066
00:50:29,443 --> 00:50:30,360
Comamos ahora.

1067
00:50:36,950 --> 00:50:38,702
[mujeres riendo]

1068
00:50:40,036 --> 00:50:41,788
[se reproduce música intrigante]

1069
00:50:43,373 --> 00:50:44,291
Muchas gracias.

1070
00:50:45,834 --> 00:50:47,878
-[Hanhae] Ese tipo.
-Siempre está en el mismo lugar.

1071
00:50:47,961 --> 00:50:49,379
Justo a su lado.

1072
00:50:54,551 --> 00:50:56,428
-¿Tiene agua?
-Tráele un poco.

1073
00:50:56,928 --> 00:50:58,597
Sí, tómalo. Dáselo a Go-eun.

1074
00:51:02,058 --> 00:51:03,769
[Ha-eun] Parece que
tenemos esto todos los días.

1075
00:51:03,852 --> 00:51:05,145
[Mina Sue] Ábrelo.

1076
00:51:05,228 --> 00:51:06,938
[Ha-eun] Parece que
tenemos esto todos los días.

1077
00:51:07,022 --> 00:51:08,648
Parece que tenemos esto todos los días.

1078
00:51:08,732 --> 00:51:11,109
-[suspiro] Es demasiada presión.
-¿Eh?

1079
00:51:11,193 --> 00:51:13,779
¿Por qué tomarle agua tiene demasiada presión?

1080
00:51:14,696 --> 00:51:16,698
-¿Por qué?
-[Hanhae] Simplemente está siendo incómodo.

1081
00:51:16,782 --> 00:51:19,326
Porque le gusta. Es sólo un chico tímido.

1082
00:51:19,409 --> 00:51:22,454
[suspiro] Es demasiada presión.

1083
00:51:22,537 --> 00:51:23,747
¿Eh? ¿Qué?

1084
00:51:24,414 --> 00:51:25,624
Dáselo a ella.

1085
00:51:26,917 --> 00:51:27,834
A por ello.

1086
00:51:29,336 --> 00:51:30,837
-¿Debería conseguir pan?
-[Go-eun] ¿Hmm?

1087
00:51:30,921 --> 00:51:31,922
-Pan.
-Lo conseguiré.

1088
00:51:32,005 --> 00:51:33,089
[Min-gee] Oh, genial.

1089
00:51:35,300 --> 00:51:36,218
¿Dónde está?

1090
00:51:38,512 --> 00:51:40,514
Ah, gracias.

1091
00:51:43,934 --> 00:51:44,976
Gracias.

1092
00:51:47,646 --> 00:51:49,022
[Ye-jin] Yo también quiero pan.

1093
00:51:51,066 --> 00:51:51,983
Qué vergonzoso.

1094
00:51:54,611 --> 00:51:57,113
-¿Te sirvo un poco de leche?
-[Mina Sue] Gracias. Sólo un poco.

1095
00:51:59,324 --> 00:52:01,159
-Muchas gracias.
-[Seung-il] Claro.

1096
00:52:01,243 --> 00:52:03,161
-¿Eh? ¿Seung Il y Mina Sue?
-¿Eh?

1097
00:52:03,829 --> 00:52:05,455
-De ninguna manera.
-[Jin-young] ¿Desde cuándo?

1098
00:52:06,998 --> 00:52:08,333
Muchas gracias.

1099
00:52:09,459 --> 00:52:11,419
[se reproduce música intrigante]

1100
00:52:11,503 --> 00:52:13,672
-[I-geon] Estoy bien.
-[Ha-eun] ¿No tienes ninguno?

1101
00:52:13,755 --> 00:52:16,842
-El tiempo parece mejor hoy.
-[Mina Sue] Todavía hace frío.

1102
00:52:16,925 --> 00:52:19,094
-Qué frío.
-Al menos hay algo de sol.

1103
00:52:23,723 --> 00:52:26,977
No va a llevar las cosas más lejos.
porque Min-gee frenó.

1104
00:52:27,060 --> 00:52:30,146
El freno de mano está puesto,
pero el coche ya está rodando cuesta abajo.

1105
00:52:30,230 --> 00:52:32,232
-[risas] Sí.
-Gradualmente.

1106
00:52:32,315 --> 00:52:34,943
Necesitas pisar el freno
cuña un ladrillo delante de la rueda.

1107
00:52:35,694 --> 00:52:37,487
-O girar el volante.
-[Kyuhyun] Sí.

1108
00:52:37,571 --> 00:52:40,782
Él no ha hecho eso aquí, así que el auto
Está rodando hacia Mina Sue.

1109
00:52:40,866 --> 00:52:42,576
[Hanhae] Exactamente. Y el coche es pesado.

1110
00:52:47,122 --> 00:52:49,499
-¿Cómo te sientes hoy?
-Bien. He tomado mi medicina.

1111
00:52:49,583 --> 00:52:51,793
-Tomaré más después del desayuno.
-[Su-estado] ¿En serio? Oh.

1112
00:52:52,460 --> 00:52:56,089
-Todavía te ves enfermo hoy.
-[Mina Sue] No llevo mucho maquillaje.

1113
00:52:57,924 --> 00:52:59,759
¿Acabas de decir que parezco enfermo?

1114
00:52:59,843 --> 00:53:01,595
Pero te hace lucir aún mejor.

1115
00:53:03,597 --> 00:53:04,431
[risas]

1116
00:53:06,766 --> 00:53:08,518
[campanadas de megafonía]

1117
00:53:09,853 --> 00:53:11,396
[música tensa sonando]

1118
00:53:11,479 --> 00:53:12,814
-¿Qué?
-[Maestro] <i>En un momento,</i>

1119
00:53:12,898 --> 00:53:14,608
<i>competirás en un juego de parejas.</i>

1120
00:53:14,691 --> 00:53:15,734
¿Otro?

1121
00:53:18,778 --> 00:53:20,405
Oh no, he comido demasiado.

1122
00:53:21,823 --> 00:53:23,867
[Maestro] <i>Por favor, sigue tu camino</i>
<i>a la playa.</i>

1123
00:53:23,950 --> 00:53:25,744
Hoy ni siquiera puedo levantar el brazo.

1124
00:53:25,827 --> 00:53:28,246
Mismo. No puedo levantar los brazos.

1125
00:53:29,164 --> 00:53:30,582
[Ye-jin] Sabía que esto sucedería.

1126
00:53:30,665 --> 00:53:33,335
-No tenemos ni un solo día libre.
-Ojalá no hubiera hecho ejercicio.

1127
00:53:33,418 --> 00:53:34,502
¿Cómo pueden hacer esto?

1128
00:53:38,173 --> 00:53:40,175
[se reproduce música de suspenso]

1129
00:53:43,637 --> 00:53:45,096
[Seung-il] ¿Qué juego es este?

1130
00:53:46,306 --> 00:53:48,516
-[Mina Sue] Hola chicos.
-[Min-gee] Hola.

1131
00:53:48,600 --> 00:53:50,101
[Ye-jin] ¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

1132
00:53:50,185 --> 00:53:52,938
-Parece un desafío de resistencia.
-[Ye-jin] ¿Desafío de resistencia?

1133
00:53:53,021 --> 00:53:55,315
quiero hacer equipo
con alguien que pueda ganar.

1134
00:53:55,398 --> 00:53:56,608
[Joo-young] Lo mismo aquí.

1135
00:54:00,779 --> 00:54:02,322
[campanadas de megafonía]

1136
00:54:02,906 --> 00:54:04,532
[Maestro] <i>Para el juego de parejas de hoy,</i>

1137
00:54:04,616 --> 00:54:07,327
<i>jugarás al juego de mesa de madera.</i>

1138
00:54:08,328 --> 00:54:09,621
Mmmm?

1139
00:54:09,704 --> 00:54:13,124
{\an8}[Maestro] <i>La tabla de madera</i>
<i>Se hará más pequeño en cada ronda.</i>

1140
00:54:13,208 --> 00:54:16,378
{\an8}<i>La pareja que puede durar más</i>
<i>de pie sobre la tabla de madera</i>

1141
00:54:16,461 --> 00:54:17,587
{\an8}<i>gana el juego.</i>

1142
00:54:22,217 --> 00:54:25,804
{\an8}<i>Si alguna parte del cuerpo de cualquiera de las personas</i>
<i>toca el suelo en cualquier punto,</i>

1143
00:54:25,887 --> 00:54:27,847
{\an8}<i>serás eliminado del juego.</i>

1144
00:54:28,848 --> 00:54:30,976
{\an8}-Entonces necesitamos un contacto cercano.
-[Ha-eun] Claro.

1145
00:54:31,601 --> 00:54:33,687
{\an8}[Maestro] <i>El juego</i>
<i>constará de tres rondas.</i>

1146
00:54:33,770 --> 00:54:37,399
{\an8}<i>Ronda 1 y vuelta 2</i>
<i>tienen un límite de tiempo de 60 segundos cada uno.</i>

1147
00:54:38,191 --> 00:54:41,403
{\an8}<i>Ronda 3, sin embargo,</i>
<i>no tiene un límite de tiempo designado.</i>

1148
00:54:43,154 --> 00:54:45,907
<i>La pareja que avanza</i>
<i>a la tercera y última ronda</i>

1149
00:54:45,991 --> 00:54:48,201
<i>y el que dure más tiempo ganará el juego.</i>

1150
00:54:50,078 --> 00:54:52,664
Vaya, habrá
mucho skinship en este.

1151
00:54:52,747 --> 00:54:54,290
Juego de contacto cercano.

1152
00:54:54,374 --> 00:54:56,126
[jadea] Eso es una locura.

1153
00:54:56,209 --> 00:54:58,336
[Maestro] <i>La pareja</i>
<i>eso viene en primer lugar</i>

1154
00:54:58,420 --> 00:55:01,464
<i>ganará una cita especial para comer</i>
<i>con la persona de su elección.</i>

1155
00:55:01,548 --> 00:55:02,841
-Guau.
-[Hee-sun] Mmm.

1156
00:55:02,924 --> 00:55:04,217
Qué loco.

1157
00:55:04,300 --> 00:55:08,054
[Maestro] <i>Para la cita especial para comer hoy,</i>
<i>tendrás</i> naengmyeon <i>y sikhye helado</i>.

1158
00:55:08,138 --> 00:55:10,056
-[concursantes exclamando]
<i>-Sikhye.</i>

1159
00:55:10,140 --> 00:55:12,892
-Vaya, eso suena muy bien.
-[Hyeon-woo] Yo también lo quiero.

1160
00:55:12,976 --> 00:55:16,354
[Maestro] <i>Las parejas de este juego</i>
<i>se decidirá sacando bolas.</i>

1161
00:55:16,438 --> 00:55:18,356
-[exhala profundamente]
-[Joo-young se ríe]

1162
00:55:18,440 --> 00:55:21,067
[Maestro] <i>Comenzando con Kim Min-gee,</i>
<i>Todos sacan una bola.</i>

1163
00:55:21,151 --> 00:55:22,444
Oh, está gris otra vez.

1164
00:55:29,743 --> 00:55:31,661
-Azul.
-[Ha-eun] Azul.

1165
00:55:32,871 --> 00:55:35,790
[Maestro] <i>Comenzando con Song Seung-il,</i>
<i>Todos sacan una bola.</i>

1166
00:55:37,584 --> 00:55:40,420
{\an8}-Azul.
-[Maestro] <i>Choi Mina Sue y Song Seung-il.</i>

1167
00:55:40,503 --> 00:55:41,921
{\an8}[mujeres] Oh.

1168
00:55:42,005 --> 00:55:43,757
-Vaya, de ninguna manera.
-[Da-hee] ¿En serio?

1169
00:55:43,840 --> 00:55:44,758
[gemidos]

1170
00:55:44,841 --> 00:55:47,177
-Un giro del destino.
-Guau. ¿Cómo sucede esto?

1171
00:55:47,260 --> 00:55:48,261
Un golpe de suerte.

1172
00:56:02,317 --> 00:56:04,319
{\an8}[Maestro] <i>Kim Go-eun y Kim Jae-jin.</i>

1173
00:56:04,402 --> 00:56:07,155
{\an8}[Ha-eun] Oh, es la pareja ganadora.
Los ganadores de la sesión de fotos.

1174
00:56:07,238 --> 00:56:08,281
{\an8}[Hee-sun] Tienes razón.

1175
00:56:09,074 --> 00:56:11,576
{\an8}[Maestro] <i>Lee Joo-young y Shin Hyeon-woo.</i>

1176
00:56:11,659 --> 00:56:12,994
{\an8}-[Ha-eun] Ah.
-Oh.

1177
00:56:14,662 --> 00:56:16,915
{\an8}-[Maestro] <i>Ham Ye-jin y Jo I-geon.</i>
-Oh, ese soy yo.

1178
00:56:16,998 --> 00:56:18,333
{\an8}[Mina Sue] ¿En serio?

1179
00:56:19,751 --> 00:56:21,711
{\an8}[Maestro] <i>Lee Ha-eun y Youn Hyun-jae.</i>

1180
00:56:21,795 --> 00:56:23,379
{\an8}-Oh.
-Oh.

1181
00:56:24,297 --> 00:56:25,799
{\an8}-Oh.
-¿Qué?

1182
00:56:27,008 --> 00:56:29,385
{\an8}-[Maestro] <i>Kim Min-gee y Woo Sung-min.</i>
-¿Qué estás haciendo?

1183
00:56:29,469 --> 00:56:31,304
{\an8}Oh, eres débil. Creo que estoy condenado.

1184
00:56:33,890 --> 00:56:36,142
{\an8}[Maestro] <i>Park Hee-sun y Lim Su-been.</i>

1185
00:56:36,643 --> 00:56:38,061
{\an8}[Min-gee] Oh, Dios mío.

1186
00:56:38,144 --> 00:56:40,897
Su-estado así sucedió
para sacar la bola verde,

1187
00:56:40,980 --> 00:56:42,732
así que me sentí secretamente complacido.

1188
00:56:46,820 --> 00:56:48,696
Su-been no parece muy emocionado.

1189
00:56:48,780 --> 00:56:49,781
Mmm.

1190
00:56:55,161 --> 00:56:56,579
¿Eh? Hay dos azules.

1191
00:56:58,456 --> 00:56:59,874
¿Eh? Hay dos azules.

1192
00:57:01,960 --> 00:57:04,796
Ah, otro trío.
Estás con dos personas otra vez.

1193
00:57:04,879 --> 00:57:08,091
{\an8}[Maestro] <i>Choi Mina Sue</i>
<i>con Song Seung-il y Lee Sung-hun.</i>

1194
00:57:08,174 --> 00:57:09,342
{\an8}¿Qué está pasando?

1195
00:57:09,425 --> 00:57:11,427
-Guau.
-[Hanhae] Dos contra uno. ¡Dios mío!

1196
00:57:11,511 --> 00:57:14,055
Pero que combinación.
¿Cuáles son las posibilidades?

1197
00:57:14,139 --> 00:57:15,390
-¿Cómo pasó esto?
-Lo sé.

1198
00:57:15,473 --> 00:57:17,142
Mira, Mina Sue tiene mucha suerte.

1199
00:57:17,225 --> 00:57:19,727
-¿Eso es algo bueno?
-Sí. Es bueno para ella, ¿verdad?

1200
00:57:19,811 --> 00:57:21,813
-[Jin-kyung] No está mal.
-[Kyuhyun] Sí.

1201
00:57:22,730 --> 00:57:25,900
{\an8}[Maestro] <i>Choi Mina Sue</i>
<i>con Song Seung-il y Lee Sung-hun.</i>

1202
00:57:25,984 --> 00:57:27,193
{\an8}DEBEN COMPETIR COMO 3

1203
00:57:27,777 --> 00:57:28,778
[suspiros]

1204
00:57:30,697 --> 00:57:32,240
¿Cómo es esto posible?

1205
00:57:33,950 --> 00:57:36,077
No puedo creer esto. ¿En serio?

1206
00:57:36,161 --> 00:57:37,954
<i>Me quedé totalmente sorprendido.</i>

1207
00:57:38,037 --> 00:57:41,040
Sí, me sentí como
Yo fui la chica afortunada del día.

1208
00:57:41,124 --> 00:57:43,168
Como si la Madre Naturaleza me respaldara.

1209
00:57:43,251 --> 00:57:45,837
Yo sólo... quiero decir, sentí que
todo estaba de mi lado.

1210
00:57:45,920 --> 00:57:48,798
Como si las estrellas se alinearan, se podría decir.
Así me sentí.

1211
00:57:48,882 --> 00:57:50,216
Sí, entusiasmado.

1212
00:57:50,300 --> 00:57:52,135
Mira, a ella le encanta lo que está pasando.

1213
00:57:52,218 --> 00:57:55,305
-Ella nunca decepciona, ¿verdad?
-[Jin-young] "Chica afortunada".

1214
00:57:55,972 --> 00:57:59,601
-¿Por qué siempre dibujo así?
-Lo sé. Siempre obtienes el especial.

1215
00:58:01,186 --> 00:58:04,689
Realmente creo que
Este lugar me odia, esta isla.

1216
00:58:05,690 --> 00:58:08,109
yo fui quien dibujó
la bola rosa en el primer juego

1217
00:58:08,193 --> 00:58:10,111
cuando jugábamos balón prisionero.

1218
00:58:10,195 --> 00:58:12,697
DÍA 2 DODGEBALL PAREJA

1219
00:58:12,780 --> 00:58:15,241
-[Jae-jin] Buen tiro.
-[Min-gee] Buen tiro, buen tiro.

1220
00:58:15,325 --> 00:58:16,409
DÍA 3 SESIÓN DE FOTOS DE PAREJAS

1221
00:58:16,493 --> 00:58:21,998
Las dos personas con las que me gustaría fotografiar
son Lee Sung-hun y Woo Sung-min.

1222
00:58:23,583 --> 00:58:28,004
hice la sesión de fotos
como un grupo de tres también.

1223
00:58:29,005 --> 00:58:31,174
¿En serio tengo tanta mala suerte?

1224
00:58:31,257 --> 00:58:33,843
-[todos riendo]
-[Jin-kyung] Oh, Dios mío.

1225
00:58:33,927 --> 00:58:37,013
Mina Sue le ha quitado toda su suerte.
¿no es así?

1226
00:58:37,597 --> 00:58:40,350
-Chico especial.
-Chico especial, chico especial.

1227
00:58:40,433 --> 00:58:43,436
[Maestro] <i>Las siete parejas</i>
<i>Ya se han decidido.</i>

1228
00:58:44,229 --> 00:58:47,440
<i>Por favor, únanse</i>
<i>y súbete a tu tabla de madera.</i>

1229
00:58:48,358 --> 00:58:49,484
Vamos a ganar.

1230
00:58:49,567 --> 00:58:50,777
-Bien.
-Sí, bien.

1231
00:58:52,153 --> 00:58:53,905
¿Cómo deberíamos afrontarlo?

1232
00:58:53,988 --> 00:58:56,658
creo que si nos formamos
una forma de diamante como esta...

1233
00:58:56,741 --> 00:58:57,575
Mira, es fácil.

1234
00:58:57,659 --> 00:58:58,952
-Es demasiado fácil.
-Lo sé.

1235
00:58:59,035 --> 00:59:01,579
-Creo que podemos manejar esto totalmente.
-Esto es demasiado… Sí.

1236
00:59:01,663 --> 00:59:03,289
Vale, vale, lo tenemos.

1237
00:59:04,374 --> 00:59:06,876
Esos tres del medio
son los que están en problemas.

1238
00:59:06,960 --> 00:59:08,628
-No puedo esperar.
-Con seguridad.

1239
00:59:08,711 --> 00:59:11,047
-[Seung-il gruñe] Está bien.
-Guau.

1240
00:59:16,844 --> 00:59:19,430
-Mira esto.
-Vamos. Mira eso.

1241
00:59:20,682 --> 00:59:22,892
-[Seung-il] Está bien.
-¿Te parece bien si te agarro los pantalones cortos?

1242
00:59:22,976 --> 00:59:24,519
[Mina Sue] Sí, pero espera un segundo.

1243
00:59:25,895 --> 00:59:29,774
¿Quién necesita el Cirque du Soleil, verdad?
Podemos simplemente observar a estos tipos aquí.

1244
00:59:29,857 --> 00:59:31,317
Se ve tan cómoda.

1245
00:59:32,735 --> 00:59:36,072
fue un poco vergonzoso
estando sobre sus grandes hombros,

1246
00:59:36,155 --> 00:59:39,284
pero dados sus increíbles cuerpos,
Sí, lo disfruté en secreto.

1247
00:59:39,367 --> 00:59:41,286
Quiero decir, vamos. ¿Cómo no pudiste?

1248
00:59:42,078 --> 00:59:44,998
¿Cuándo más podría sentirme bien?
músculos así?

1249
00:59:45,081 --> 00:59:46,291
[risas]

1250
00:59:46,374 --> 00:59:48,042
A Mina Sue le encanta, por supuesto.

1251
00:59:48,126 --> 00:59:49,419
[Jin-young y Da-hee se ríen]

1252
00:59:49,502 --> 00:59:52,589
Su naturaleza sencilla
es lo que la hace tan atractiva.

1253
00:59:52,672 --> 00:59:53,673
Ella es tan abierta.

1254
00:59:55,008 --> 00:59:57,760
-[Mina Sue] Esto es cómodo.
-[Sung-hun] Perfecto. ¿Estás bien?

1255
00:59:58,344 --> 01:00:01,389
Sí, me encanta esto. Ah, en serio.

1256
01:00:01,472 --> 01:00:04,392
-Me encanta esto. Ah...
-[Mina-gee] <i>Debes serlo.</i>

1257
01:00:05,018 --> 01:00:07,020
Mmm. Estoy seguro de que.

1258
01:00:07,103 --> 01:00:08,813
Te debe encantar hacer eso con ella.

1259
01:00:11,107 --> 01:00:13,484
[Maestro] <i>La ronda comenzará</i>
<i>cuando suena la señal.</i>

1260
01:00:13,568 --> 01:00:14,569
<i>Listo.</i>

1261
01:00:15,653 --> 01:00:16,738
[suena el silbido]

1262
01:00:16,821 --> 01:00:18,823
[música emocionante sonando]

1263
01:00:19,949 --> 01:00:21,951
-¿Se nos permite presionar a la gente?
-No.

1264
01:00:22,035 --> 01:00:23,119
Ganemos esto.

1265
01:00:28,875 --> 01:00:30,710
Oye, acércate. Esto es perfecto.

1266
01:00:30,793 --> 01:00:32,920
[Sung-hun] Mina Sue,
cuéntanos si te sientes incómodo.

1267
01:00:33,004 --> 01:00:36,382
No, tienes que decirme
si te sientes incómodo.

1268
01:00:36,966 --> 01:00:39,135
-[Sung-hun] Estoy bien.
-[Mina Sue] ¿Qué hombro te duele?

1269
01:00:39,218 --> 01:00:40,720
[Sung-hun] Ambos, pero está bien.

1270
01:00:40,803 --> 01:00:42,388
[risas]

1271
01:00:42,472 --> 01:00:44,098
Entonces no estás realmente bien.

1272
01:00:44,766 --> 01:00:47,143
Mina, espera
al lado derecho de mi cuello.

1273
01:00:47,226 --> 01:00:49,395
-[Mina Sue] ¿Quieres que haga qué?
-Espera aquí.

1274
01:00:49,479 --> 01:00:51,147
Aquí. Envuélvelo con tu brazo. Sí.

1275
01:00:51,230 --> 01:00:52,357
-[Mina Sue] ¿Te gusta esto?
-Sí.

1276
01:00:52,440 --> 01:00:53,858
[Maestro] <i>Quedan veinte segundos.</i>

1277
01:00:56,194 --> 01:00:57,904
-[Hee-sun] ¿Está bien?
-[Su-estado] Sí.

1278
01:00:58,738 --> 01:01:00,865
Contengamos la respiración ahora.
Uno, dos, tres.

1279
01:01:03,826 --> 01:01:05,870
-[suena el silbido]
-Está bien.

1280
01:01:05,953 --> 01:01:08,206
[Maestro] <i>Ronda 1, todas las parejas proceden.</i>

1281
01:01:10,875 --> 01:01:13,628
-Oh, nadie fue eliminado.
-Pronto lo harán.

1282
01:01:13,711 --> 01:01:15,380
-Necesitamos presionarlos.
-Sí.

1283
01:01:15,463 --> 01:01:17,340
¿Qué tan pequeños se volverán?

1284
01:01:17,423 --> 01:01:19,258
-¿Qué? ¿Qué tan pequeños se están volviendo?
-Medio.

1285
01:01:19,342 --> 01:01:20,426
-¿Medio?
-Sí.

1286
01:01:25,264 --> 01:01:26,641
¿Cómo harán eso?

1287
01:01:26,724 --> 01:01:28,518
Ya sea en brazos o en la espalda.

1288
01:01:28,601 --> 01:01:30,561
Así que ahora es un contacto cercano.

1289
01:01:31,270 --> 01:01:33,898
[Maestro] <i>La ronda comenzará</i>
<i>cuando suena la señal.</i>

1290
01:01:35,692 --> 01:01:36,609
<i>Listo.</i>

1291
01:01:39,028 --> 01:01:41,781
-Solo toma una siesta.
-¿Está bien si hago esto?

1292
01:01:41,864 --> 01:01:43,199
[Hyeon-woo] Eso es demasiado difícil.

1293
01:01:43,282 --> 01:01:44,784
-¿Lo es?
-[Hyeon-woo] Puedes recostarte.

1294
01:01:44,867 --> 01:01:45,993
-Eso sería mejor.
-Bueno.

1295
01:01:46,077 --> 01:01:47,328
-Baja los brazos.
-¿Bajar los brazos?

1296
01:01:47,412 --> 01:01:48,663
Déjalos colgar. Así.

1297
01:01:48,746 --> 01:01:50,957
-¿En realidad?
-Sí. Eso funciona.

1298
01:01:51,541 --> 01:01:53,960
-Voy a aguantar fuerte, ¿vale?
-[Sung-hun] Mmm-hmm.

1299
01:01:55,878 --> 01:01:57,088
Esto es tan íntimo.

1300
01:01:58,506 --> 01:02:01,843
¿Qué es esto? Esto es un poco…
¿No crees que esto parece un poco gracioso?

1301
01:02:01,926 --> 01:02:03,553
[todos ríen]

1302
01:02:03,636 --> 01:02:06,431
Los chicos no tienen posibilidades.
abrazarnos así sin camiseta.

1303
01:02:06,514 --> 01:02:08,641
-[Hanhae] Exacto. Realmente no lo hacen.
-[Kyuhyun] Sí.

1304
01:02:08,725 --> 01:02:11,394
Sentimientos que antes no existían.
podría desarrollarse a partir de esto.

1305
01:02:11,477 --> 01:02:12,311
Guau.

1306
01:02:12,395 --> 01:02:14,522
Hombre, míralos.

1307
01:02:15,606 --> 01:02:16,941
Esto es tan íntimo.

1308
01:02:17,608 --> 01:02:20,611
-[Maestro] <i>Quedan treinta segundos.</i>
-[Mina Sue] No me hagas reír.

1309
01:02:20,695 --> 01:02:22,697
[música divertida sonando]

1310
01:02:27,660 --> 01:02:29,996
No es tan malo como pensé que sería.

1311
01:02:30,580 --> 01:02:32,248
[Sung-hun] Estoy conteniendo la respiración.

1312
01:02:32,999 --> 01:02:36,252
Tenía muchas ganas de estar a solas con Mina Sue.
y no tener que compartirla con alguien,

1313
01:02:36,335 --> 01:02:38,713
así que sentí ganas de tirar a Seung-il,

1314
01:02:38,796 --> 01:02:42,675
simplemente, como, empujándolo
de la tabla de madera.

1315
01:02:42,759 --> 01:02:44,302
[se ríe suavemente]

1316
01:02:44,385 --> 01:02:45,803
La quería para mí.

1317
01:02:49,140 --> 01:02:51,309
[Seung-il] <i>Ojalá</i>
<i>éramos solo nosotros dos.</i>

1318
01:02:51,392 --> 01:02:53,978
¿Cómo esperan
nosotros tres para hacer esto?

1319
01:02:54,061 --> 01:02:56,439
No lo hicieron exactamente
Nos prepararon para ganar, ¿verdad?

1320
01:02:56,522 --> 01:02:57,899
Honestamente así es como me sentí.

1321
01:02:57,982 --> 01:03:00,902
Sólo quería que fuéramos nosotros dos.
Fue decepcionante.

1322
01:03:00,985 --> 01:03:03,070
Pensé que
tuvimos muy buen trabajo en equipo,

1323
01:03:03,154 --> 01:03:06,032
y el combo de nosotros tres
funcionaron bastante bien juntos.

1324
01:03:06,115 --> 01:03:10,536
¿Hay alguna posibilidad de que pueda irme?
¿<i>El infierno del soltero</i> con dos chicos?

1325
01:03:10,620 --> 01:03:14,207
creo que seria bueno
si saliéramos tomados de la mano juntos.

1326
01:03:14,999 --> 01:03:16,334
Aprenda cuándo parar.

1327
01:03:16,417 --> 01:03:18,169
[todos ríen]

1328
01:03:19,670 --> 01:03:21,088
Mina Sue.

1329
01:03:23,591 --> 01:03:25,927
-[suena el silbido]
-Bien. Eso estuvo bien.

1330
01:03:26,010 --> 01:03:28,471
[Maestro] <i>Lo tienes todo</i>
<i>pasó la ronda 2.</i>

1331
01:03:28,554 --> 01:03:31,390
Necesitamos pensar en qué hacer.
cuando este se hace más pequeño.

1332
01:03:31,891 --> 01:03:34,143
[música tensa sonando]

1333
01:03:34,727 --> 01:03:37,730
[I-geon] Oh, ahora está empezando
para volverse un poco complicado. Oh, no.

1334
01:03:37,814 --> 01:03:39,649
-[Hanhae] Eso es pequeño.
-¿En realidad? ¿Ese tamaño?

1335
01:03:39,732 --> 01:03:42,485
El contacto estrecho es inevitable ahora.

1336
01:03:43,486 --> 01:03:46,113
-[Jae-jin] Espera, espera.
-[risas]

1337
01:03:46,197 --> 01:03:49,700
-[Jae-jin] ¿Desde aquí?
-[Go-eun] Haré esto y esto.

1338
01:03:50,993 --> 01:03:53,746
-¿Cómo es eso?
-[Jae-jin] ¿Podrías hacerlo menos tembloroso?

1339
01:03:53,830 --> 01:03:55,039
-Aquí.
-[Joo-young] Vaya.

1340
01:03:58,918 --> 01:04:00,753
-[Go-eun] ¿Cómo es esto?
-[Jae-jin] Está bien.

1341
01:04:00,837 --> 01:04:02,421
-¿Está bien?
-¿Funciona para ti?

1342
01:04:02,505 --> 01:04:04,215
-Es perfecto para mí.
-Yo también.

1343
01:04:04,799 --> 01:04:07,301
-Realmente eres un gran solucionador de problemas.
-Gracias.

1344
01:04:09,637 --> 01:04:12,265
-Creo que estamos bien.
-Sería divertido si ganáramos esto también.

1345
01:04:13,307 --> 01:04:15,184
Mira, Joo-young está irritado.

1346
01:04:15,268 --> 01:04:17,186
Aunque creo que eso es válido.

1347
01:04:18,104 --> 01:04:20,439
[Maestro] <i>La ronda comenzará</i>
<i>cuando suena la señal.</i>

1348
01:04:20,523 --> 01:04:21,440
<i>Listo.</i>

1349
01:04:28,948 --> 01:04:30,032
[Ye-jin] ¿Estás bien?

1350
01:04:30,116 --> 01:04:31,742
-[suena el silbido]
-Sí, estoy bien.

1351
01:04:32,535 --> 01:04:35,496
-Este realmente es el último.
-Mina, ¿puedes subirlos un poco?

1352
01:04:35,580 --> 01:04:36,455
Vale, eso está bien.

1353
01:04:36,539 --> 01:04:38,249
[todos ríen]

1354
01:04:38,332 --> 01:04:39,333
¿Qué es esto?

1355
01:04:43,087 --> 01:04:45,172
-Quiero decir, esto--
-[Kyuhyun] Esto es hilarante.

1356
01:04:45,256 --> 01:04:48,801
Esta es una posición
Nunca lo imaginé. [risas]

1357
01:04:48,885 --> 01:04:51,804
-Este realmente es el último.
-Mina, ¿puedes subirlos un poco?

1358
01:04:51,888 --> 01:04:52,805
Vale, eso está bien.

1359
01:04:52,889 --> 01:04:55,850
[Sung-hun] Este es el último.
Realmente es el último.

1360
01:04:56,934 --> 01:04:58,769
[Mina Sue] Voy a quedarme así.

1361
01:05:00,187 --> 01:05:01,355
Es vida o muerte.

1362
01:05:06,819 --> 01:05:09,906
-Espera, sólo déjame moverme un poco.
-No, no te muevas. Quédate quieto.

1363
01:05:12,283 --> 01:05:13,784
Guau. Me duelen los pies.

1364
01:05:14,744 --> 01:05:15,912
[Mina Sue] ¿Puedo agarrar aquí?

1365
01:05:15,995 --> 01:05:18,331
-No, no lo hagas.
-[Mina Sue] Está bien, no lo haré. No lo haré.

1366
01:05:21,542 --> 01:05:22,710
[risas]

1367
01:05:22,793 --> 01:05:24,670
-Sung-hun es tan…
-[Hanhae] Gracioso. Muy gracioso.

1368
01:05:24,754 --> 01:05:27,214
-¿No es lindo Sung-hun? Es tan lindo.
-[Da-hee] Es adorable.

1369
01:05:27,798 --> 01:05:30,009
[Jin-kyung] ¿Qué es eso? Dios mío.

1370
01:05:30,092 --> 01:05:32,720
Parece un bebe pequeño
siendo transportado en este momento.

1371
01:05:32,803 --> 01:05:34,305
[Mina Sue] No lo haré, no lo haré.

1372
01:05:35,973 --> 01:05:37,683
Chicos, lo siento mucho, pero...

1373
01:05:40,686 --> 01:05:42,855
-¿Puedo bajar?
-[Mina Sue] Sí. Bajar.

1374
01:05:42,939 --> 01:05:45,441
-Lo siento chicos. Lo siento mucho.
-¿Estamos fuera?

1375
01:05:45,524 --> 01:05:48,402
[Maestro] <i>El trío Choi Mina Sue ya está disponible.</i>

1376
01:05:48,486 --> 01:05:50,321
"El trío Choi Mina Sue".

1377
01:05:50,404 --> 01:05:51,697
[todos ríen]

1378
01:05:51,781 --> 01:05:53,449
Suena como el nombre de una banda.

1379
01:05:53,532 --> 01:05:55,368
[Maestro] <i>El trío Choi Mina Sue ya está disponible.</i>

1380
01:05:55,451 --> 01:05:57,203
[Min-gee] No te muevas, no te muevas.

1381
01:05:59,580 --> 01:06:00,790
[Sung-min] Estoy un poco inestable.

1382
01:06:00,873 --> 01:06:02,917
[Maestro] <i>Kim Min-gee</i>
<i>y su pareja están fuera.</i>

1383
01:06:03,000 --> 01:06:04,543
-¿Qué?
-[Mina Sue] Él tocó.

1384
01:06:05,127 --> 01:06:07,505
El dedo del pie de Sung-min.
Su dedo meñique tocó el suelo.

1385
01:06:08,255 --> 01:06:10,716
-[Min-gee gruñe de frustración]
-¿Qué pasa?

1386
01:06:11,217 --> 01:06:12,259
[suena el silbido]

1387
01:06:12,343 --> 01:06:14,303
[Maestro] <i>Park Hee-sun</i>
<i>y su pareja están fuera.</i>

1388
01:06:14,387 --> 01:06:15,388
-¿Qué dijo ella?
-¿Por qué?

1389
01:06:15,471 --> 01:06:17,890
Debe haber tocado.
Tu dedo del pie debe haber tocado el suelo.

1390
01:06:17,974 --> 01:06:19,684
Tampoco podía sentir los dedos de mis pies.

1391
01:06:19,767 --> 01:06:21,477
[Hee-sol]
Llevar a cuestas hubiera funcionado mejor.

1392
01:06:21,560 --> 01:06:23,062
[Su-been] Estaban un poco
del suelo.

1393
01:06:23,145 --> 01:06:24,188
¡Oh!

1394
01:06:25,398 --> 01:06:27,108
-[Ye-jin] Quédate quieto.
-[I-geon] Está bien.

1395
01:06:27,191 --> 01:06:29,402
[Maestro] <i>Ham Ye-jin</i>
<i>y su pareja están fuera.</i>

1396
01:06:29,485 --> 01:06:31,320
<i>Ham Ye-jin y su compañero están fuera.</i>

1397
01:06:31,404 --> 01:06:33,906
-Actualízame sobre lo que sucede a nuestro alrededor.
-Bueno.

1398
01:06:35,116 --> 01:06:37,201
Sólo quedan cuatro equipos.

1399
01:06:37,284 --> 01:06:38,494
-¿Entiendo?
-Bueno.

1400
01:06:39,203 --> 01:06:41,497
Así que ahora sólo tienen que resistir. Ah.

1401
01:06:41,580 --> 01:06:43,916
Sería difícil para una sola persona.

1402
01:06:44,000 --> 01:06:45,209
¿Terminará esto algún día?

1403
01:06:47,461 --> 01:06:49,380
No creo que lo haga nunca.

1404
01:06:49,463 --> 01:06:51,465
-¿Compartimos la comida?
-[todos riendo]

1405
01:06:51,549 --> 01:06:52,591
Muy bien.

1406
01:06:52,675 --> 01:06:54,760
-Un mordisco para cada uno.
-Solo tomaré el caldo.

1407
01:06:55,636 --> 01:06:56,804
[suena el silbido]

1408
01:06:56,887 --> 01:06:59,015
[Maestro] <i>El juego ha terminado en empate.</i>

1409
01:06:59,098 --> 01:07:02,143
<i>Las tres parejas recibirán</i>
<i>la fecha especial para la comida.</i>

1410
01:07:02,226 --> 01:07:04,311
Vaya, Hyeon-woo es simplemente increíble.

1411
01:07:04,395 --> 01:07:05,771
Sigue ganando.

1412
01:07:05,855 --> 01:07:07,481
[Sung-min] Han ganado la comida especial.

1413
01:07:07,565 --> 01:07:10,568
No necesitan ir al Paraíso.
Están consiguiendo todo aquí.

1414
01:07:11,360 --> 01:07:12,903
[Maestro] <i>Habrá una vez más</i>

1415
01:07:12,987 --> 01:07:16,198
<i>un destino al Paraíso</i>
<i>El emparejamiento de parejas se realizará hoy.</i>

1416
01:07:16,282 --> 01:07:18,951
<i>La pareja que se dirige al Paraíso</i>
<i>comenzará en una hora.</i>

1417
01:07:19,035 --> 01:07:21,078
[Ye-jin] Ella consiguió pollo frito.
y <i>naengmyeon.</i>

1418
01:07:21,162 --> 01:07:23,831
Entonces, durante el Juego de Mesa de Madera de las parejas,

1419
01:07:23,914 --> 01:07:26,000
¿Qué equipo encontraste?
¿el más memorable?

1420
01:07:26,083 --> 01:07:27,376
El trío Mina Sue.

1421
01:07:28,753 --> 01:07:31,088
-Eso fue impresionante.
-Absolutamente. El trío Mina Sue.

1422
01:07:31,172 --> 01:07:34,133
¿Pero había parejas?
¿Eso mostró alguna chispa romántica?

1423
01:07:34,633 --> 01:07:38,471
No, pero definitivamente hubo
una pareja allí sin chispa alguna.

1424
01:07:38,554 --> 01:07:40,931
Hee-sun y Su-been
no tenia absolutamente nada.

1425
01:07:41,015 --> 01:07:44,060
Parecían bastante distantes
incluso mientras se abrazaban.

1426
01:07:44,143 --> 01:07:47,146
Podrían haberse acercado más el uno al otro.
otros y mostraron un poco más de entusiasmo,

1427
01:07:47,229 --> 01:07:50,399
pero no vi a Hee-sun
hacer cualquier esfuerzo por acercarse a él.

1428
01:07:50,483 --> 01:07:52,860
Creo que Hee-sun está siendo cauteloso.
porque ella esta preocupada

1429
01:07:52,943 --> 01:07:55,404
Su-been podría alejarla
si se acerca demasiado.

1430
01:07:55,488 --> 01:07:56,655
Eso es lo que estoy viendo.

1431
01:07:56,739 --> 01:07:58,866
Definitivamente ese podría ser el caso, sí.

1432
01:07:59,909 --> 01:08:01,243
[Sung-hun] ¿Qué pasa?

1433
01:08:01,327 --> 01:08:04,080
-[Mina Sue] ¿Quieres hablar un poco?
-[Sung-hun] Sí. Vamos.

1434
01:08:06,248 --> 01:08:07,458
[Mina Sue suspira]

1435
01:08:08,626 --> 01:08:10,878
Entonces, ¿cuáles son tus sentimientos?
igual que ayer?

1436
01:08:10,961 --> 01:08:12,546
-Sí.
-¿En realidad?

1437
01:08:12,630 --> 01:08:14,215
Sí, ya hice mi selección.

1438
01:08:14,298 --> 01:08:17,802
Um, sólo quería comprobar
si ayer estabas bromeando o no.

1439
01:08:17,885 --> 01:08:21,597
quería comprobar
si simplemente estuvieras jugando otra vez.

1440
01:08:22,348 --> 01:08:24,183
¿Cuándo alguna vez estuve jugando?

1441
01:08:25,893 --> 01:08:28,646
Creo que finalmente encontré la paz, de verdad.

1442
01:08:28,729 --> 01:08:30,189
[Mina Sue] ¿Y sí?

1443
01:08:30,272 --> 01:08:31,357
Entonces…

1444
01:08:32,650 --> 01:08:35,319
Bueno, recuerda cuando hablamos ayer,

1445
01:08:35,402 --> 01:08:37,780
y luego dije
¿Me molestó un poco Su-been?

1446
01:08:37,863 --> 01:08:40,658
-Sí, lo hiciste.
-Sí, pero no se puede evitar.

1447
01:08:40,741 --> 01:08:43,244
-Es porque fui al Paraíso con él.
-Sí.

1448
01:08:43,327 --> 01:08:44,703
Es el primer chico con el que fui.

1449
01:08:44,787 --> 01:08:47,414
Así que creo que siempre hay
va a ser esta cosa rara

1450
01:08:47,498 --> 01:08:49,208
con la primera persona con la que vayas.

1451
01:08:49,291 --> 01:08:50,501
Sí, entonces es un poco...

1452
01:08:50,584 --> 01:08:54,797
-¿Tienes sentimientos por él?
-No quiero, pero aún así tengo curiosidad.

1453
01:08:54,880 --> 01:08:57,216
No entiendo mis propios sentimientos.

1454
01:09:00,010 --> 01:09:01,428
Sí.

1455
01:09:01,512 --> 01:09:03,514
Vaya, ¿cuál es esa combinación?

1456
01:09:04,223 --> 01:09:06,559
Así que voy a tener una charla
porque teníamos un acuerdo.

1457
01:09:06,642 --> 01:09:09,478
Y soy yo quien la arruinó,
entonces necesito lidiar con eso.

1458
01:09:11,230 --> 01:09:14,233
¿Su-been y Min-gee?
Oh, ella sólo está recibiendo consejos de él.

1459
01:09:14,316 --> 01:09:15,317
Mmm.

1460
01:09:17,486 --> 01:09:19,238
Ni siquiera me molesta.

1461
01:09:19,864 --> 01:09:21,866
¿Debería preocuparme por eso?

1462
01:09:22,908 --> 01:09:24,201
Bueno, eso depende de ti.

1463
01:09:26,537 --> 01:09:27,580
¿Qué?

1464
01:09:27,663 --> 01:09:29,623
-¿Qué tengo que hacer?
-¿Con?

1465
01:09:29,707 --> 01:09:31,041
Ah, no lo sé.

1466
01:09:33,127 --> 01:09:34,628
¿Qué piensas de mí?

1467
01:09:36,005 --> 01:09:38,966
No sé.
Porque seguías cambiando de opinión.

1468
01:09:39,967 --> 01:09:41,510
-¿No?
-¿Entonces eso es lo que te molesta?

1469
01:09:41,594 --> 01:09:45,598
Sí, seguiste cambiando de opinión
al principio, moviéndose hacia adelante y hacia atrás,

1470
01:09:45,681 --> 01:09:48,642
diciéndome que solo querías que seamos amigos,
así que pensé…

1471
01:09:48,726 --> 01:09:51,729
-[Sung-hun] ¿Me has cerrado la puerta?
-No del todo.

1472
01:09:51,812 --> 01:09:53,647
-Todavía me gustas.
-Mmm.

1473
01:09:53,731 --> 01:09:54,565
[Mina Sue] Mmmm.

1474
01:09:55,357 --> 01:09:57,776
-[Sung-hun] Nos vemos.
-[Mina Sue] Nos vemos luego.

1475
01:09:59,111 --> 01:10:00,029
Ah.

1476
01:10:00,112 --> 01:10:02,823
Entonces, ¿quién pensamos?
¿Acabará eligiendo Mina Sue?

1477
01:10:02,907 --> 01:10:05,201
-En serio.
-[Hanhae] Realmente no lo sé ahora.

1478
01:10:05,284 --> 01:10:08,120
-Ahora no será Sung-hun.
-[Hanhae] Eso es obvio.

1479
01:10:08,204 --> 01:10:11,373
-¿Por qué creo que podría ser Sung-hun?
-[Kyuhyun] No hay manera.

1480
01:10:11,457 --> 01:10:13,709
-¿Su elección, quieres decir?
-[Jin-young] Sí.

1481
01:10:13,792 --> 01:10:15,920
Eres un asco leyendo a la gente.
Estás muy fuera de lugar.

1482
01:10:16,003 --> 01:10:19,715
Seung-il declaró que quiere
ir allí al menos una vez con Mina Sue.

1483
01:10:19,798 --> 01:10:23,052
Por eso creo que la elección de Mina Sue
Esta vez será realmente importante.

1484
01:10:23,135 --> 01:10:26,222
Desde que Mina Sue ha vuelto
a esta fase emocionante y emocionante

1485
01:10:26,305 --> 01:10:27,973
de su relación con Su-been,

1486
01:10:28,057 --> 01:10:30,059
Puede que ni siquiera elija a Seung-il.

1487
01:10:30,142 --> 01:10:31,518
Ella elegirá a Su-been en el futuro.

1488
01:10:31,602 --> 01:10:34,855
Pero si ella no elige a Su-been
y en su lugar va por Seung-il...

1489
01:10:34,939 --> 01:10:35,940
Esto pondrá en marcha las cosas.

1490
01:10:36,023 --> 01:10:38,400
…desencadenará un nuevo ciclo
de que ella volviera a estar insegura.

1491
01:10:38,484 --> 01:10:40,319
Entonces podrá disculparse con él nuevamente.

1492
01:10:40,402 --> 01:10:42,488
-Solo dile que lo siente.
-¿Funcionará?

1493
01:10:42,571 --> 01:10:44,698
¿La perdonará?
¿Si se disculpa por segunda vez?

1494
01:10:44,782 --> 01:10:46,367
Funcionará según lo que vimos.

1495
01:10:46,450 --> 01:10:49,954
-¿Cuántas veces perdonan los chicos?
-[Da-hee] ¿Dirías que es infinito?

1496
01:10:50,037 --> 01:10:51,288
[Jin-kyung] ¿Cuál es el máximo?

1497
01:10:51,372 --> 01:10:53,040
No se trata del número de veces.

1498
01:10:53,123 --> 01:10:55,960
Su-been aceptó sus disculpas.
porque le gusta.

1499
01:10:56,043 --> 01:10:59,171
esto va a ser
una decisión tan importante.

1500
01:11:08,514 --> 01:11:10,015
Quiero llevarlo para ella.

1501
01:11:11,100 --> 01:11:12,726
Entonces hazlo, hombre.

1502
01:11:12,810 --> 01:11:15,688
-Sí.
-Quiero decir, ni siquiera puede traerle agua.

1503
01:11:18,899 --> 01:11:21,652
[se reproduce música intrigante]

1504
01:11:24,738 --> 01:11:26,657
-[I-geon] Go-eun. Hola, Go-eun.
-Ey.

1505
01:11:26,740 --> 01:11:28,951
-[I-geon] ¿Hablamos ahora?
-Oh, claro, claro.

1506
01:11:29,618 --> 01:11:30,619
Vamos.

1507
01:11:35,249 --> 01:11:37,584
-Hablemos aquí.
-[Go-eun] Suena bien.

1508
01:11:37,668 --> 01:11:40,087
-¿Ya te has instalado?
-Tengo.

1509
01:11:40,170 --> 01:11:42,589
-¿No crees que podemos hablar informalmente?
-Seguro.

1510
01:11:42,673 --> 01:11:46,552
-¿Por qué me hablabas tan formalmente?
-Por si alguien más lo escuchó.

1511
01:11:46,635 --> 01:11:48,387
-¿Entonces no parecemos casuales?
-Sí.

1512
01:11:48,470 --> 01:11:49,722
Hablaré informalmente.

1513
01:11:50,848 --> 01:11:53,392
Bueno. haz lo que sea
te sientes cómodo.

1514
01:11:53,475 --> 01:11:54,560
Eso está totalmente bien.

1515
01:11:59,398 --> 01:12:01,150
¿Puedo preguntarte algo?

1516
01:12:01,233 --> 01:12:04,778
Cuando caminas por la calle,
¿Todos los chicos te persiguen?

1517
01:12:04,862 --> 01:12:05,863
No.

1518
01:12:06,655 --> 01:12:09,491
Apuesto a que eres muy popular. En serio.

1519
01:12:09,575 --> 01:12:11,869
No, creo que es similar.
a lo que pasa aquí.

1520
01:12:11,952 --> 01:12:13,162
Hay algo…

1521
01:12:13,245 --> 01:12:14,955
Pero eres popular aquí.

1522
01:12:15,039 --> 01:12:17,875
No, creo que aquí, los chicos me encuentran.
un poco intimidante al principio.

1523
01:12:17,958 --> 01:12:20,044
se sienten atraídos por mi
después de hablar conmigo.

1524
01:12:20,127 --> 01:12:21,837
-¿En realidad?
-La primera impresión que doy--

1525
01:12:21,920 --> 01:12:23,297
Eres similar a mí.

1526
01:12:23,380 --> 01:12:24,715
-Estamos en el mismo cubo.
-Sí.

1527
01:12:25,382 --> 01:12:27,217
[risas] "Cubo".

1528
01:12:27,301 --> 01:12:28,927
-[Kyuhyun] Cubo.
-El mismo cubo.

1529
01:12:29,011 --> 01:12:31,847
-[Kyuhyun canta canciones] Bucket.
-A veces él...

1530
01:12:33,307 --> 01:12:34,808
Ah.

1531
01:12:34,892 --> 01:12:36,268
Eres tan…

1532
01:12:36,352 --> 01:12:38,771
Realmente creo que tú y yo somos similares.

1533
01:12:38,854 --> 01:12:40,647
-[Go-eun] Lo somos. Ajá.
-En muchos sentidos.

1534
01:12:40,731 --> 01:12:42,941
-Soy un poco más amable que tú.
-Nuestras vibraciones.

1535
01:12:44,151 --> 01:12:45,778
-¿Cómo es eso?
-[Go-eun se ríe]

1536
01:12:45,861 --> 01:12:46,945
¿Qué?

1537
01:12:48,447 --> 01:12:51,950
-Vamos, ¿cómo? ¿De qué manera?
-Soy un poco más amable, eso es todo.

1538
01:12:52,034 --> 01:12:54,036
Soy una persona realmente agradable, de hecho.

1539
01:12:54,787 --> 01:12:57,373
Bueno. Pero necesitas hablar
un poquito mejor.

1540
01:12:59,792 --> 01:13:01,627
Hablo bien con mis amigas.

1541
01:13:02,127 --> 01:13:04,129
Estás aquí para encontrar uno, ¿verdad?

1542
01:13:05,756 --> 01:13:07,758
No tengo nada ingenioso que decir.

1543
01:13:08,342 --> 01:13:09,843
-¿Ver? Mmm.
-Tienes razón.

1544
01:13:12,805 --> 01:13:14,139
Entonces, ¿cómo te va, <i>oppa?</i>

1545
01:13:14,973 --> 01:13:17,309
Creo que lo estoy reduciendo gradualmente.

1546
01:13:19,395 --> 01:13:20,813
Mmm.

1547
01:13:20,896 --> 01:13:22,773
Fuisteis tú y Ye-jin para mí.

1548
01:13:23,524 --> 01:13:24,983
-Solo ustedes dos.
-Mmm.

1549
01:13:25,067 --> 01:13:28,404
No siento que necesite siquiera
hablar con las otras chicas para decidir.

1550
01:13:30,781 --> 01:13:33,867
Así que ayer, ya sabes,
Estaba hablando con Ye Jin.

1551
01:13:35,244 --> 01:13:37,788
y descubrí que era
tal lucha con ella.

1552
01:13:37,871 --> 01:13:39,248
-¿Ah, de verdad?
-Mmm.

1553
01:13:39,331 --> 01:13:40,874
No digo que fuera malo ni nada parecido.

1554
01:13:40,958 --> 01:13:43,127
-Mmm. No fluye.
-Sí, no fluía.

1555
01:13:43,210 --> 01:13:44,420
Oh.

1556
01:13:44,503 --> 01:13:46,463
Así que me hizo sentir como,

1557
01:13:46,547 --> 01:13:49,591
"Bueno, tal vez solo estemos
No son la opción adecuada el uno para el otro."

1558
01:13:49,675 --> 01:13:51,009
Mmm.

1559
01:13:52,928 --> 01:13:53,929
Veo.

1560
01:13:54,596 --> 01:13:55,597
¿Qué pasa contigo?

1561
01:13:56,640 --> 01:14:01,311
¿A mí? Bueno, he estado
al Paraíso con Sung-min.

1562
01:14:01,895 --> 01:14:02,729
Y luego…

1563
01:14:02,813 --> 01:14:04,148
-¿Sung Min?
-Sí.

1564
01:14:04,815 --> 01:14:07,234
y la persona
Tengo mucha curiosidad por ahora...

1565
01:14:08,068 --> 01:14:10,070
-Hyeon-woo.
-…tendría que ser Hyeon-woo.

1566
01:14:10,154 --> 01:14:10,988
Hyeon-woo.

1567
01:14:11,071 --> 01:14:12,906
Entonces tienes a Sung-min,

1568
01:14:13,490 --> 01:14:15,868
-¿Y luego sientes curiosidad por Hyeon-woo?
-Mmm.

1569
01:14:16,535 --> 01:14:18,370
¿No estoy en tu lista corta?

1570
01:14:19,997 --> 01:14:21,206
Sí, lo eres.

1571
01:14:22,541 --> 01:14:25,127
-¿Por qué no dijiste eso?
-Estás en ello, <i>oppa.</i>

1572
01:14:25,919 --> 01:14:30,007
Quiero decir, ¿qué diablos?
Me pasaste por alto.

1573
01:14:30,090 --> 01:14:31,842
-Pero estás en ello.
-Estoy destrozado ahora.

1574
01:14:33,385 --> 01:14:36,138
Aquí estaba yo, pensando que teníamos
un muy buen momento juntos.

1575
01:14:38,390 --> 01:14:40,809
Las conversaciones que tuvimos fueron muy divertidas.

1576
01:14:40,893 --> 01:14:41,894
-Ellos eran.
-Mmm-hmm.

1577
01:14:41,977 --> 01:14:43,187
Eran los más...

1578
01:14:44,438 --> 01:14:46,148
-Fueron una maravilla.
-Fueron muy divertidos.

1579
01:14:46,231 --> 01:14:48,734
-Me eché a reír tantas veces.
-Sí.

1580
01:14:48,817 --> 01:14:50,277
-Estaban tranquilos.
-Mmm-hmm.

1581
01:14:50,360 --> 01:14:52,070
Bien, entonces seré honesto contigo.

1582
01:14:52,154 --> 01:14:55,365
Sentí que el tiempo que pasamos juntos
y las conversaciones que tuvimos

1583
01:14:55,449 --> 01:14:56,283
fueron muy divertidos,

1584
01:14:56,366 --> 01:15:00,078
pero no podría decir si lo estabas
atraído por mí o simplemente me encontró cómico.

1585
01:15:00,162 --> 01:15:01,079
[I-geon] Mmm.

1586
01:15:03,624 --> 01:15:05,918
honestamente creo
Realmente tampoco pude decirlo.

1587
01:15:06,001 --> 01:15:07,419
-Ah.
-Sí.

1588
01:15:08,587 --> 01:15:11,089
No lo sabremos a menos que vayamos allí.
solo nosotros dos.

1589
01:15:11,173 --> 01:15:12,174
Sí, estoy de acuerdo.

1590
01:15:13,383 --> 01:15:16,595
[Sung-min] I-geon, ¿está bien?
¿Si hablo con Go-eun por un segundo?

1591
01:15:16,678 --> 01:15:18,222
-Ah, claro.
-¿Está bien?

1592
01:15:18,305 --> 01:15:20,265
-Sí, por supuesto.
-Solo nosotros dos.

1593
01:15:20,349 --> 01:15:23,185
-Ah, claro. Veo.
-[risas]

1594
01:15:23,268 --> 01:15:25,437
-Los dejo a ustedes dos.
-[Sung-min] Gracias.

1595
01:15:25,521 --> 01:15:27,272
ya hemos dicho
todo lo que necesitábamos de todos modos.

1596
01:15:27,356 --> 01:15:29,525
-[Sung-min] ¿Seguro?
-Sí. Dijimos todo lo que necesitábamos.

1597
01:15:29,608 --> 01:15:31,777
-Estábamos charlando.
-Sólo charlamos.

1598
01:15:31,860 --> 01:15:35,030
-Siéntate aquí.
-Sí. Muchas gracias.

1599
01:15:35,113 --> 01:15:36,865
-Adiós.
-Adiós.

1600
01:15:36,949 --> 01:15:39,034
Vamos, eh... hablemos de nuevo mañana.

1601
01:15:39,117 --> 01:15:40,369
-¿Bueno?
-Bueno.

1602
01:15:40,452 --> 01:15:42,663
-Te veré más tarde hoy de todos modos.
-Sí.

1603
01:15:43,830 --> 01:15:46,041
Nos vemos hoy, hablamos de nuevo mañana.

1604
01:15:46,124 --> 01:15:47,209
Vayamos al Paraíso.

1605
01:15:49,169 --> 01:15:51,463
¿Tuvieron ustedes dos una buena charla?

1606
01:15:52,256 --> 01:15:53,757
[murmura] Mmm.

1607
01:15:56,510 --> 01:15:57,719
¿Cómo te sientes ahora?

1608
01:15:58,637 --> 01:16:00,347
Un poco conflictivo.

1609
01:16:00,430 --> 01:16:02,099
¿Por qué estás en conflicto?

1610
01:16:02,808 --> 01:16:04,101
Ah, no lo sé.

1611
01:16:04,184 --> 01:16:05,561
-¿No lo haces?
-Mmm.

1612
01:16:06,895 --> 01:16:09,856
no quiero que te sientas mal
sobre hablar con otras personas

1613
01:16:09,940 --> 01:16:12,859
o incluso si terminas
ir al paraíso con otra persona.

1614
01:16:12,943 --> 01:16:16,446
Habrá otras oportunidades
para que volvamos a hablar cuando regreses.

1615
01:16:16,530 --> 01:16:18,824
-Estaré aquí, esperando.
-Mmm.

1616
01:16:18,907 --> 01:16:21,076
Está bien si vas con otra persona.

1617
01:16:21,159 --> 01:16:23,954
Por supuesto, sería mejor
si fueras conmigo.

1618
01:16:24,663 --> 01:16:27,541
preferiría eso,
pero lo entiendo de cualquier manera.

1619
01:16:27,624 --> 01:16:29,876
es importante
para tener presente lo que hablamos,

1620
01:16:29,960 --> 01:16:34,131
que ir juntos por segunda vez
Será diferente a la primera vez.

1621
01:16:34,214 --> 01:16:36,341
Sí, creo que será diferente.

1622
01:16:37,384 --> 01:16:39,386
[música pensativa sonando]

1623
01:16:41,013 --> 01:16:44,182
-[Jin-young] Sung-min no es nada divertido.
-La expresión de Go-eun se volvió sombría.

1624
01:16:44,266 --> 01:16:46,351
Dijo que se sentía en conflicto.

1625
01:16:46,435 --> 01:16:50,564
Creo que ella se siente así porque
ella estaba planeando conocer a Hyeon-woo.

1626
01:16:50,647 --> 01:16:53,734
Como ir al paraíso con él.
Concretamente hoy.

1627
01:16:53,817 --> 01:16:57,863
Pero I-geon y Sung-min siguen
haciéndola sentir insegura sobre su decisión,

1628
01:16:57,946 --> 01:17:00,324
entonces ella se siente en conflicto, como, "Argh".

1629
01:17:00,407 --> 01:17:03,285
-Creo que elegirá a Hyeon-woo.
-Creo que ella también lo hará.

1630
01:17:03,368 --> 01:17:05,245
-Estoy completamente en desacuerdo.
-[Kyuhyun] ¿En serio?

1631
01:17:05,329 --> 01:17:07,247
no creo
Ella planeaba ir con I-geon.

1632
01:17:07,331 --> 01:17:10,667
Ella originalmente estaba considerando
Hyeon-woo o Sung-min hoy,

1633
01:17:10,751 --> 01:17:14,463
pero ella sintió tal convicción
después de su charla con I-geon hace unos momentos

1634
01:17:14,546 --> 01:17:17,382
que ahora ella es como,
"Oh, ¿debería ir con I-geon?"

1635
01:17:17,466 --> 01:17:19,676
Eso es lo que está causando
su conflicto interno.

1636
01:17:19,760 --> 01:17:22,304
-No creo que sea Hyeon-woo.
-Será Hyeon-woo.

1637
01:17:22,387 --> 01:17:24,765
-Go-eun está eligiendo a Hyeon-woo.
-Yo también.

1638
01:17:24,848 --> 01:17:26,600
-Entonces ¿quién vota a Hyeon-woo?
-Yo voto por I-geon.

1639
01:17:26,683 --> 01:17:28,727
-Yo también. Yo-geon.
-Bueno.

1640
01:17:28,810 --> 01:17:30,312
[Jin-kyung] Ya lo han sido.

1641
01:17:30,395 --> 01:17:34,024
Ella sentirá que se lo está perdiendo
si no llega a conocer a Hyeon-woo.

1642
01:17:34,107 --> 01:17:36,693
Será Hyeon-woo
Porque ella ha estado con I-geon.

1643
01:17:36,777 --> 01:17:40,405
Si Hyeon-woo hubiera hablado con ella,
habría tenido una oportunidad.

1644
01:17:40,489 --> 01:17:42,699
-Y por eso pienso…
-Creo que lo hará.

1645
01:17:42,783 --> 01:17:44,993
Será en la siguiente escena.
Creo que lo veremos.

1646
01:17:45,077 --> 01:17:46,995
-[Jin-young] ¿Echamos un vistazo?
-Miremos.

1647
01:17:47,079 --> 01:17:48,830
Hyeon-woo se acercará a ella ahora.

1648
01:17:48,914 --> 01:17:50,540
-Vamos, Hyeon-woo.
-Próxima escena.

1649
01:17:52,125 --> 01:17:53,627
[campanadas de megafonía]

1650
01:17:55,212 --> 01:17:59,716
[Maestro] <i>Ha llegado el momento de comenzar</i>
<i>la pareja que se dirige al Paraíso.</i>

1651
01:18:00,801 --> 01:18:02,552
-¿Directo a esto?
-No sucedió.

1652
01:18:02,636 --> 01:18:04,262
Oh, ya está jodido.

1653
01:18:04,888 --> 01:18:07,224
-Oh, no.
-Debería haber hablado con ella.

1654
01:18:07,307 --> 01:18:10,519
-Las probabilidades han bajado.
-[Kyuhyun] ¿Por qué está hablando con Sung-hun?

1655
01:18:11,228 --> 01:18:15,190
[Maestro] <i>Cada concursante masculino ya lo ha hecho</i>
<i>tuve la oportunidad de elegir a la chica</i>

1656
01:18:15,273 --> 01:18:17,275
<i>Le gustaría ir al Paraíso con.</i>

1657
01:18:20,570 --> 01:18:21,905
<i>Concursantes femeninas</i>

1658
01:18:21,988 --> 01:18:24,991
<i>Por favor, sal</i>
<i>al área de reunión uno por uno</i>

1659
01:18:25,075 --> 01:18:26,827
<i>como se llaman vuestros nombres.</i>

1660
01:18:27,703 --> 01:18:29,705
[música emocionante sonando]

1661
01:18:31,415 --> 01:18:34,000
-Estoy al borde de mi asiento.
-No puedo esperar a ver a quién elige Mina.

1662
01:18:34,084 --> 01:18:37,003
-Hay tantas cosas por las que tengo curiosidad.
-Sí.

1663
01:18:37,087 --> 01:18:39,423
{\an8}[reproducción del tema musical]

1664
01:18:39,506 --> 01:18:40,716
{\an8}[Maestro] <i>Choi Mina Sue,</i>

1665
01:18:42,300 --> 01:18:46,221
<i>por favor diga el nombre de la persona</i>
<i>con quién te gustaría ir al Paraíso.</i>

1666
01:18:46,304 --> 01:18:48,223
El partido principal, el partido principal.

1667
01:18:48,306 --> 01:18:51,101
-El final, final.
-[Jin-young exclama]

1668
01:18:51,184 --> 01:18:52,185
Por favor.

1669
01:18:52,269 --> 01:18:56,273
Entonces, el enfoque de sentido común aquí
Sería elegir a Su-been, ¿verdad?

1670
01:18:56,356 --> 01:18:59,067
-No creo que eso suceda.
-Ella no es una persona de sentido común.

1671
01:18:59,151 --> 01:19:01,111
Mina Sue es totalmente impredecible.

1672
01:19:01,194 --> 01:19:02,612
Mina Sue, Dex Sue.

1673
01:19:02,696 --> 01:19:04,322
[Da-hee y Kyuhyun se ríen]

1674
01:19:19,671 --> 01:19:23,175
la persona que me gustaria
ir al paraíso es...

1675
01:19:25,927 --> 01:19:26,762
[suspiros]

1676
01:19:27,596 --> 01:19:30,432
[Maestro] <i>El tipo que ha sido</i>
<i>emparejado con Choi Mina Sue…</i>

1677
01:19:31,975 --> 01:19:34,519
-Ha sido Su-estado de nuevo.
-[Kyuhyun suspira]

1678
01:19:34,603 --> 01:19:37,397
-[Da-hee] Eso es lo correcto.
-[Jin-young] Hombre, esto es…

1679
01:19:37,481 --> 01:19:38,815
-¿Quién?
-[Kyuhyun] ¿Quién es?

1680
01:19:42,944 --> 01:19:46,448
la persona que me gustaria
ir al paraíso es...

1681
01:19:51,620 --> 01:19:53,830
["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]