1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
{\an8}SONG SEUNG-IL

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
{\an8}PARQUE HEE-SUN

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
{\an8}KIM JAE-JIN

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
{\an8}WOO SUNG-MIN

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-SIDO

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-JOVEN

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA DEMANDA

15
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
{\an8}LEE HA-EUN

16
00:00:45,587 --> 00:00:47,505
{\an8}JO I-GEON

17
00:00:52,385 --> 00:00:54,971
EL INFIERNO DEL SOLTERO

18
00:00:55,638 --> 00:00:57,640
Hay una nueva persona por la que tengo curiosidad.

19
00:00:58,892 --> 00:01:01,394
Pero sólo un poco de curiosidad.

20
00:01:02,312 --> 00:01:03,855
-[jadea]
-[Jin-kyung] ¿Otro?

21
00:01:03,938 --> 00:01:06,274
-¿Quién podría ser?
-Está bien, ¿quién es esta vez?

22
00:01:06,357 --> 00:01:09,152
-Quiero decir, eso puede pasar.
-Estoy al borde de mi asiento.

23
00:01:09,235 --> 00:01:11,154
Cuando estoy aquí,
No sé qué me pasa.

24
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
Mi corazón no puede decidir.
Sé que estoy siendo voluble.

25
00:01:13,490 --> 00:01:15,450
¿Cómo es que tu corazón sigue?
¿cambiando así?

26
00:01:15,533 --> 00:01:16,826
Eres tan fácil de convencer.

27
00:01:16,910 --> 00:01:18,870
Vamos. Vamos, ¿en serio?

28
00:01:18,953 --> 00:01:22,123
Hee-sun permanentemente
caminando con la sudadera con capucha de Su-been ahora.

29
00:01:22,207 --> 00:01:25,085
Así que se supone que debo decir
Oh, "Su-been es tan linda".

30
00:01:25,168 --> 00:01:26,753
Quiero decir, ¿eso es una tontería o qué?

31
00:01:26,836 --> 00:01:28,797
Vamos. ¡Por supuesto que es una tontería!

32
00:01:28,880 --> 00:01:30,882
¿No sabes quién soy?
Soy Choi Mina Sue.

33
00:01:30,965 --> 00:01:33,343
"Soy Choi Mina Sue". [risas]

34
00:01:33,426 --> 00:01:35,386
-¿Quién es Choi Mina Sue exactamente?
-[Kyuhyun] Sí.

35
00:01:35,470 --> 00:01:37,847
Quiero decir, no sé quién es. ¿Tú?

36
00:01:37,931 --> 00:01:40,266
-[Hanhae] Ella debe estar luchando.
-[Da-hee] Debe serlo.

37
00:01:40,350 --> 00:01:41,935
No voy a aceptar ese tipo de cosas.

38
00:01:42,018 --> 00:01:43,144
-[Min-gee] ¿No lo eres?
-No.

39
00:01:43,228 --> 00:01:45,313
Voy a buscar a alguien más. Otro.

40
00:01:45,396 --> 00:01:47,690
-Sólo avanza en la línea.
-¿Pero quién?

41
00:01:47,774 --> 00:01:50,610
Si soy honesto,
Tengo mucha curiosidad por Hyeon-woo.

42
00:01:50,693 --> 00:01:51,820
[Min-gee] ¡Guau!

43
00:01:51,903 --> 00:01:52,862
Sí.

44
00:01:52,946 --> 00:01:54,447
-¿Hyeon-woo?
-[Jin-young] ¿Hyeon-woo?

45
00:01:54,531 --> 00:01:55,657
[Kyuhyun] Estoy totalmente perdido.

46
00:01:55,740 --> 00:01:58,201
Porque no hay lógica
detrás de todo esto.

47
00:01:58,284 --> 00:01:59,911
Tengo mucha curiosidad por Hyeon-woo.

48
00:01:59,994 --> 00:02:02,122
-¡Guau!
-En realidad.

49
00:02:02,205 --> 00:02:04,791
"Guau." Entonces voy a usar
esta oportunidad.

50
00:02:04,874 --> 00:02:06,209
-[Joo-young] ¿Como dentro?
-Sí.

51
00:02:06,292 --> 00:02:08,419
Aunque no lo entiendo. ¿Qué hizo?

52
00:02:08,503 --> 00:02:11,798
Nada. el acaba de atrapar
Mi atención hoy.

53
00:02:11,881 --> 00:02:15,135
La forma en que dijo el cambio de juego,
él tenía una vibra similar a la mía

54
00:02:15,218 --> 00:02:18,054
ese tipo de, como,
en cierto modo hirió mis sentimientos.

55
00:02:18,138 --> 00:02:20,223
-[Joo-young] Oh, ¿eso te molestó?
-Sí, lo hizo.

56
00:02:20,306 --> 00:02:22,767
Entonces pensé que si él llegaba a conocerme
un poco, se daría cuenta

57
00:02:22,851 --> 00:02:24,769
que en realidad no me parezco a ella en absoluto.

58
00:02:27,522 --> 00:02:29,858
-[suspiros]
-Ella es muy competitiva.

59
00:02:29,941 --> 00:02:31,818
[Kyuhyun] Entonces Mina Sue solo está siendo...

60
00:02:31,901 --> 00:02:34,445
-Debería haber practicado deportes.
-[ambos ríen]

61
00:02:34,529 --> 00:02:37,365
-Probablemente habría ganado una medalla de oro.
-[Jin-young] Ah, muy cierto.

62
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
ay no tienes nada
¿Ya no está por Seung-il?

63
00:02:43,496 --> 00:02:45,665
-¿Sin sentimientos ni interés ni nada?
-[Mina Sue] No.

64
00:02:45,748 --> 00:02:48,459
¿Sung Il? No.

65
00:02:48,543 --> 00:02:49,752
-Porque…
-No tienes que hacerlo

66
00:02:49,836 --> 00:02:51,921
-Espera por mi culpa.
-Oh, no. Eso no es todo.

67
00:02:52,005 --> 00:02:54,007
Tuvimos un uno a uno
conversación de ayer,

68
00:02:54,090 --> 00:02:55,425
estuvo bien y lo que sea.

69
00:02:55,508 --> 00:02:58,261
Pero es como "Está bien,
Seríamos buenos amigos."

70
00:02:58,344 --> 00:03:00,221
Sí, no hay nada romántico allí.

71
00:03:01,389 --> 00:03:02,473
Es una especie de…

72
00:03:03,892 --> 00:03:05,935
-¿Se separaron?
-¿Entonces ahora ya no le gusta?

73
00:03:06,019 --> 00:03:07,812
Sí, bien. Citémosla sobre eso.

74
00:03:07,896 --> 00:03:10,440
-[Kyuhyun] Quizás no lo recuerde.
-[risas]

75
00:03:10,523 --> 00:03:13,735
No creo que se sienta atraído por mí.
Siento que está intrigado por mí.

76
00:03:13,818 --> 00:03:15,862
Pero eso no significa
hay atracción detrás de esto.

77
00:03:15,945 --> 00:03:18,364
-[Min-gee] Sí. Él ha salido a explorar.
-Sí.

78
00:03:21,534 --> 00:03:22,827
Aunque tengo curiosidad.

79
00:03:22,911 --> 00:03:25,663
-¿Acerca de?
-¿Qué pasa exactamente con Seung-il?

80
00:03:26,414 --> 00:03:28,082
¿Eso te atrae hacia él?

81
00:03:29,167 --> 00:03:30,710
No, no quiero decírtelo.

82
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
Está bien, te lo daré. Lo entiendo.

83
00:03:33,046 --> 00:03:36,507
Bueno. Pero sabes cómo dijiste
¿Su-been era lindo?

84
00:03:36,591 --> 00:03:40,094
Sung-il también me pareció lindo.
Sí, pensé que era muy lindo.

85
00:03:41,012 --> 00:03:44,390
Sigo pensando que Su-been es linda.
No sé qué es.

86
00:03:44,474 --> 00:03:47,101
-Es un tipo muy lindo, ¿sabes?
-¿Lindo como un bebé?

87
00:03:47,185 --> 00:03:48,770
¡Oh! No, así no.

88
00:03:48,853 --> 00:03:50,855
Es simplemente una persona realmente linda.

89
00:03:50,939 --> 00:03:53,483
Pero todo el mundo parece pensar
él es todo serio.

90
00:03:53,566 --> 00:03:56,194
Como si él no bromeara
o mostrar su lado tranquilo.

91
00:03:56,277 --> 00:03:58,696
Me gusta que sea un lado de él.
eso solo lo sé yo.

92
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
-Pude ver el verdadero él.
-[Joo-young] Mmm.

93
00:04:00,740 --> 00:04:02,951
Entonces, sí,
Entiendo totalmente cómo te sientes.

94
00:04:03,534 --> 00:04:05,662
Sin resentimientos por no querer compartir.

95
00:04:10,333 --> 00:04:11,793
¿Eh? ¿Ahora es este tipo?

96
00:04:11,876 --> 00:04:12,961
Está bien, lo entiendo.

97
00:04:13,044 --> 00:04:15,046
Pero luego volvió a cambiar por completo.

98
00:04:15,129 --> 00:04:18,424
Entonces dije: "Está bien, está bien".
Pensé que ese era el final.

99
00:04:18,508 --> 00:04:21,094
Luego volvió a cambiar de opinión.
de la nada.

100
00:04:22,679 --> 00:04:24,305
<i>Honestamente, no puedo seguirle el ritmo.</i>

101
00:04:24,389 --> 00:04:26,099
<i>Y mi cara probablemente lo dijo todo.</i>

102
00:04:28,059 --> 00:04:29,185
[Jin-young se ríe]

103
00:04:29,269 --> 00:04:31,896
-[Hanhae] Ya terminó.
-Apuesto a que le dolía la cabeza.

104
00:04:31,980 --> 00:04:34,691
Escuchar cosas así constantemente.
mientras comparte habitación.

105
00:04:34,774 --> 00:04:36,484
[Jin-kyung] ¡Es tan difícil mantener el ritmo!

106
00:04:36,567 --> 00:04:38,695
Bien, entonces creo que es solo
un mecanismo de defensa.

107
00:04:38,778 --> 00:04:39,946
¿Te acuerdas antes?

108
00:04:40,029 --> 00:04:43,366
cómo Su-been la humilló
¿delante de todos?

109
00:04:43,449 --> 00:04:45,285
Se sentía como si ella estuviera
poniendo un frente,

110
00:04:45,368 --> 00:04:46,995
"Soy Choi Mina Sue" para las otras chicas.

111
00:04:47,078 --> 00:04:49,831
y diciéndoles que ahora tiene curiosidad
sobre alguien más

112
00:04:49,914 --> 00:04:53,251
cuando, sinceramente, ella no parece
interesado en él en absoluto.

113
00:04:53,334 --> 00:04:56,629
-Por la forma en que Su-been la hacía sentir.
-Sí. ¿Por orgullo?

114
00:04:56,713 --> 00:04:58,256
Mmmm. Por orgullo o algo así.

115
00:04:58,339 --> 00:05:00,091
Quizás por eso ella va

116
00:05:00,174 --> 00:05:02,552
"Bueno, voy a
"Conoce a Hyeon-woo también".

117
00:05:02,635 --> 00:05:05,847
Ya sabes, al final del día,
Creo que la primera opción de Mina Sue...

118
00:05:05,930 --> 00:05:07,181
[Da-hee] Su-been, es obvio.

119
00:05:07,265 --> 00:05:09,392
es solo que
después de ser humillado por Su-been,

120
00:05:09,475 --> 00:05:11,477
ella no puede seguir persiguiéndolo.

121
00:05:11,561 --> 00:05:13,438
Entonces de repente se da cuenta de Hyeon-woo.

122
00:05:13,521 --> 00:05:16,774
Pero incluso mientras hablamos de Hyeon-woo
ella todavía está mencionando a Su-been.

123
00:05:16,858 --> 00:05:18,109
Ese es exactamente mi punto.

124
00:05:18,192 --> 00:05:21,070
-Esas no son sus verdades--
-Estoy realmente confundido acerca de esto.

125
00:05:21,154 --> 00:05:24,615
De hecho estoy encontrando esto
un poco doloroso de ver ahora.

126
00:05:24,699 --> 00:05:27,076
-[Kyuhyun] No digas eso.
-[Jin-kyung] No nos rindamos.

127
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
Haremos nuestro mejor esfuerzo
ser comprensivo con Mina Sue.

128
00:05:30,330 --> 00:05:31,748
Hagamos eso. Soy Choi Mina Sue.

129
00:05:31,831 --> 00:05:33,833
Incluso la parte de "tengo alta autoestima".

130
00:05:33,916 --> 00:05:36,002
-Lee Mina Sue.
-Oh, soy Dex Sue.

131
00:05:36,085 --> 00:05:37,837
-[Da-hee] ¡Dex Sue!
-[Jin-kyung] Oh, Dios mío.

132
00:05:37,920 --> 00:05:39,756
-Iré con Dex Sue.
-[Jin-kyung] Dex Sue.

133
00:05:39,839 --> 00:05:41,799
-Entonces Mina Sue lo hace divertido.
-Seguro.

134
00:05:41,883 --> 00:05:43,843
-Nunca un momento aburrido con ella.
-Entretenido.

135
00:05:45,595 --> 00:05:47,096
[Mina Sue] <i>Vamos. Me muero de hambre.</i>

136
00:05:47,180 --> 00:05:49,182
[Joo-young] <i>No puedo esperar a verlo</i>
<i>lo que estamos comiendo.</i>

137
00:05:49,265 --> 00:05:52,018
-[Mina Sue] Tenemos que hacerlo nosotros mismos.
-¿Eso es kimchi?

138
00:05:52,101 --> 00:05:54,353
¡Oh, lucio de caballa, estofado de kimchi!

139
00:05:54,437 --> 00:05:56,647
-Sí, lucio caballa.
-Oh Dios mío. Es kimchi.

140
00:05:56,731 --> 00:05:59,233
-¡Guau! ¡Es kimchi!
-[ambos exclaman]

141
00:06:00,818 --> 00:06:04,030
-[Mina Sue] Tenemos que hacerlo nosotros mismos.
-[Seung-il] Hagámoslo. Vamos.

142
00:06:04,113 --> 00:06:05,573
[Hee-sun] ¿Qué debo hacer?

143
00:06:06,491 --> 00:06:09,035
-¿Quieres una mano? Quiero ayudar.
-Seguro.

144
00:06:09,118 --> 00:06:10,703
[Mina Sue] ¿Qué? ¿Qué tengo que hacer?

145
00:06:11,662 --> 00:06:13,664
-Está por aquí.
-Voy a empezar a picar cebollas verdes.

146
00:06:13,748 --> 00:06:14,874
-Son tan grandes.
-¿Sí?

147
00:06:15,416 --> 00:06:17,585
-Se ha acercado a Hyeon-woo.
-[Kyuhyun] Sí.

148
00:06:17,668 --> 00:06:19,003
Saltando a la acción.

149
00:06:19,087 --> 00:06:21,339
-Bueno. ¿Podrías picarlos?
-¿Quieres que haga esto?

150
00:06:21,422 --> 00:06:23,091
Sí, eso sería bueno.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,176
Tú también puedes hacer esto, si te apetece.

152
00:06:25,259 --> 00:06:26,302
No, lo estás haciendo genial.

153
00:06:29,263 --> 00:06:30,765
Oh, eres bueno en eso.

154
00:06:31,349 --> 00:06:32,642
No estoy tan mal.

155
00:06:34,894 --> 00:06:36,729
¿Cómo digo que no prende bien?

156
00:06:36,813 --> 00:06:37,980
El fuego simplemente no se enciende.

157
00:06:38,064 --> 00:06:39,273
No es, patear...¿atrapar?

158
00:06:39,357 --> 00:06:40,566
-No está tomando.
-De nada.

159
00:06:40,650 --> 00:06:41,609
Enseñémonos unos a otros.

160
00:06:42,318 --> 00:06:43,986
Te enseño coreano. Tú me enseñas inglés.

161
00:06:44,987 --> 00:06:46,989
¿No dijiste que eres bueno en chino?

162
00:06:47,073 --> 00:06:48,199
¿Cuándo lo usas?

163
00:06:48,866 --> 00:06:50,409
Él no puede decirte eso.

164
00:06:50,493 --> 00:06:52,870
-No, no puedes. No lo digas.
-No puedo decírtelo.

165
00:06:52,954 --> 00:06:54,372
¿Prefieres el inglés?

166
00:06:54,455 --> 00:06:55,998
Sí, me siento más cómodo con eso.

167
00:06:56,082 --> 00:06:57,250
[Hyun-jae] En realidad,

168
00:06:57,333 --> 00:07:01,462
Espero que el primer gusto
Sería una especie de comida americana.

169
00:07:01,546 --> 00:07:05,216
-[Sung-hun] ¡Oh!
-Pero le echamos un poco de aceite de sésamo y…

170
00:07:05,299 --> 00:07:06,217
-¿Verdad?
-Sí.

171
00:07:06,300 --> 00:07:08,594
-Realmente sabe a estilo coreano.
-Coreano… Sí.

172
00:07:08,678 --> 00:07:10,638
-Tu inglés es bueno.
-[Hyun-jae] En realidad no.

173
00:07:10,721 --> 00:07:12,974
-Él también habla chino.
-[Mina Sue] ¿En serio?

174
00:07:13,057 --> 00:07:14,433
¿Hablas chino?

175
00:07:14,517 --> 00:07:16,060
Sólo un poco.

176
00:07:16,144 --> 00:07:17,603
¿También hablas chino?

177
00:07:17,687 --> 00:07:19,981
Sí. todos hablaban
Chino de repente.

178
00:07:20,064 --> 00:07:21,774
-Todos lo estamos haciendo.
-No, estoy todo bien.

179
00:07:21,858 --> 00:07:23,067
Me sentí más intrigado.

180
00:07:23,151 --> 00:07:25,403
Me pregunto a qué se dedica.

181
00:07:25,486 --> 00:07:27,447
¿Podría ser algo
loco e inesperado?

182
00:07:27,530 --> 00:07:29,824
¿Eso hará que me atraiga más él?

183
00:07:29,907 --> 00:07:33,953
Me hizo querer ir al paraíso con él.
para poder escuchar sobre su trabajo.

184
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
¿Debo traer algo de leña?

185
00:07:36,581 --> 00:07:37,582
-Sí.
-Excelente.

186
00:07:38,249 --> 00:07:39,417
[Sung Il] Sí. Mételo.

187
00:07:39,500 --> 00:07:41,043
-Se ve bien.
-[Hyeon-woo] Está bien, genial.

188
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
-[Hee-sun] Cuidado con las manos.
-Bueno.

189
00:07:44,005 --> 00:07:45,298
-[ruido sordo]
-[ambos gritando]

190
00:07:48,217 --> 00:07:50,553
-¡Guau! Impresionante.
-[Seung-il] ¿Terminaste?

191
00:07:50,636 --> 00:07:52,346
-Eso fue fácil.
-¡Vaya!

192
00:07:52,430 --> 00:07:54,140
-Asombroso.
-Nada de eso.

193
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
Quiero intentarlo, pero no creo poder.

194
00:07:56,058 --> 00:07:58,102
-¿Quieres intentarlo?
-[Hee-sun] ¿Qué hago? Sí.

195
00:07:58,186 --> 00:08:00,271
¡Guau, Mina Sue!

196
00:08:00,354 --> 00:08:01,772
[todos riendo]

197
00:08:01,856 --> 00:08:04,484
-Pon más fuerza por la derecha.
-¿A la derecha? ¿Como esto?

198
00:08:04,567 --> 00:08:06,777
No, me refiero a tu mano derecha.
cuando lo estás golpeando.

199
00:08:07,987 --> 00:08:10,239
[gruñidos, risas]

200
00:08:11,365 --> 00:08:14,368
-No creo que vaya a funcionar.
-Sí. No. Tienes esto.

201
00:08:14,452 --> 00:08:16,204
[Su-been] Haré uno último.

202
00:08:16,287 --> 00:08:17,455
[golpes]

203
00:08:17,538 --> 00:08:19,540
[Hee-sun suspira] Eso es asombroso.

204
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
¿Hyeon-woo? Dame un respiro.

205
00:08:21,417 --> 00:08:23,044
-Es Su-estado.
-Es Su-been, seguro.

206
00:08:23,127 --> 00:08:25,421
-[el presentador se ríe]
-[Jin-young] Tienes razón.

207
00:08:25,505 --> 00:08:27,048
[Mina Sue] ¿Lo hiciste tú? ¿Sí?

208
00:08:29,133 --> 00:08:31,677
-Esperar. ¿Estás bien?
-[Mina Sue] Estoy bien.

209
00:08:31,761 --> 00:08:33,471
-¿Escuchaste sobre eso?
-En realidad lo hice.

210
00:08:33,554 --> 00:08:35,306
[Su-been] Oye, hace calor. Cuidadoso.

211
00:08:35,890 --> 00:08:38,476
-No creo que debas hacer eso.
-Ah, okey.

212
00:08:38,559 --> 00:08:39,769
Ah, okey.

213
00:08:41,145 --> 00:08:42,939
-[Su-been] No te molesté, ¿verdad?
-¿Mmm?

214
00:08:43,022 --> 00:08:45,691
-No te molesté.
-Bueno, ya sabes, soy una F, ¿verdad?

215
00:08:45,775 --> 00:08:48,402
-¿En realidad?
-Sí, ya te lo conté. ¿Recordar?

216
00:08:51,697 --> 00:08:53,282
[Hyun-jae] Consigue las cebollas y los rábanos.

217
00:08:53,366 --> 00:08:54,408
-[Su-estado] ¿En serio?
-Sí.

218
00:08:54,492 --> 00:08:56,244
Su-been no se mueve.

219
00:08:56,327 --> 00:08:57,578
Eso es lo que me parece a mí.

220
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Es un trato cerrado en este momento.

221
00:08:59,163 --> 00:09:01,082
Pero no puedo deshacerme del sentimiento

222
00:09:01,165 --> 00:09:03,334
que Su-been está actuando de esa manera
porque está enojado.

223
00:09:03,417 --> 00:09:04,752
Yo también tengo esa sensación.

224
00:09:04,835 --> 00:09:08,506
Porque mira. No hay necesidad de el
hablarle con tanta frialdad.

225
00:09:08,589 --> 00:09:10,591
-Estoy de acuerdo.
-No creo que necesites hacer eso.

226
00:09:10,675 --> 00:09:12,510
-Fue como…
-Robótica.

227
00:09:12,593 --> 00:09:14,345
[Da-hee] Sí, eso es exactamente lo que sentí.

228
00:09:14,428 --> 00:09:16,847
Pero el hecho de que haya dicho
"No te molesté, ¿verdad?"

229
00:09:16,931 --> 00:09:19,141
significa que es deliberadamente
hablándole con dureza.

230
00:09:19,225 --> 00:09:20,851
No viene del corazón.

231
00:09:21,561 --> 00:09:23,813
Le está hablando deliberadamente con dureza.

232
00:09:23,896 --> 00:09:26,607
Y hubo un momento de
"¿Lo llevé demasiado lejos?"

233
00:09:26,691 --> 00:09:29,068
Están empezando a actuar.
como un matrimonio de ancianos.

234
00:09:29,151 --> 00:09:30,611
[Jin-young] Más o menos lo son. Sí.

235
00:09:31,445 --> 00:09:33,281
[Sung-hun] Disfruten todos.

236
00:09:33,364 --> 00:09:35,908
-[Min-gee] Gracias por cocinar.
-[Hee-sun] Se ve tan bien.

237
00:09:35,992 --> 00:09:39,412
-[Mina Sue] ¿Cuánto arroz tienes?
-[Seung-il] Voy a tomar un montón.

238
00:09:39,495 --> 00:09:41,247
[Hyeon-woo] Eso también me interesa.

239
00:09:41,330 --> 00:09:43,082
Ah, espera. No, está bien. Estoy bien.

240
00:09:43,165 --> 00:09:44,083
Vamos, tómalo.

241
00:09:44,917 --> 00:09:45,751
Tenlo, por favor.

242
00:09:46,377 --> 00:09:48,296
-[Hee-sun] Gracias.
-[se burla]

243
00:09:49,797 --> 00:09:50,715
[Mina Sue] Eso es sexy.

244
00:09:51,257 --> 00:09:53,509
-[Su-been] Come un poco de arroz.
-[Hee-sun] Oh. Gracias.

245
00:09:55,094 --> 00:09:56,304
[Min-gee] ¿Seis, tal vez?

246
00:09:56,387 --> 00:09:58,431
-¿Quieres un poco?
-¿Quieres un poco de pasta de chile?

247
00:09:58,514 --> 00:09:59,807
-¿O aceite de sésamo?
-Chile, por favor.

248
00:09:59,890 --> 00:10:01,267
-¿Cuánto arroz?
-Esto mucho.

249
00:10:02,101 --> 00:10:03,686
Te serviré un poco de sopa.

250
00:10:03,769 --> 00:10:05,062
[sonando música romántica]

251
00:10:05,146 --> 00:10:06,522
[suspiros]

252
00:10:06,606 --> 00:10:08,441
Su-been realmente la cuida.

253
00:10:09,400 --> 00:10:11,402
Te serviré un poco de sopa.

254
00:10:12,194 --> 00:10:13,112
Seguro. Gracias.

255
00:10:16,699 --> 00:10:18,451
-[Hee-sun] Gracias.
-[Su-estado] Por supuesto.

256
00:10:18,534 --> 00:10:20,202
Ella no puede evitar mirar hacia arriba.

257
00:10:20,286 --> 00:10:22,204
Debería haberlo tratado mejor
cuando ella lo tuvo.

258
00:10:22,288 --> 00:10:24,332
Lo sé. ¿Por qué actuó de esa manera?

259
00:10:24,874 --> 00:10:26,334
-[Hee-sun] Esto es tan bueno.
-Sí.

260
00:10:27,335 --> 00:10:29,295
-Muchas gracias.
-Compartámoslo.

261
00:10:29,378 --> 00:10:31,047
[Sung-hun] Aceite de sésamo, si lo hay.

262
00:10:33,257 --> 00:10:34,800
-Está bien. Toma un poco más.
-Bueno.

263
00:10:34,884 --> 00:10:37,219
Mina, si aún no has comido pescado,
sírvete tú mismo.

264
00:10:37,303 --> 00:10:39,180
Servirá. Muchas gracias.

265
00:10:39,263 --> 00:10:41,015
-¡Guau!
-[Su-estado] Uno más.

266
00:10:41,599 --> 00:10:42,808
[calma, suena una melodía pop]

267
00:10:51,609 --> 00:10:52,526
Es picante.

268
00:10:53,819 --> 00:10:54,945
Puedo manejarlo.

269
00:10:55,029 --> 00:10:56,572
[Seung-il] ¿Puedes manejarlo?

270
00:10:56,656 --> 00:10:58,366
-[Min-gee] Sí.
-[Su-estado] Está bien.

271
00:10:58,449 --> 00:10:59,659
[Hyun-jae] Esto es bueno.

272
00:11:00,618 --> 00:11:02,578
-Esto es sabroso.
-Realmente estamos haciendo todo--

273
00:11:02,662 --> 00:11:03,996
-Lucio caballa.
-No es nada.

274
00:11:04,080 --> 00:11:05,623
Puedo manejarlo. Soy duro.

275
00:11:05,706 --> 00:11:06,582
La última comida que comí...

276
00:11:06,666 --> 00:11:09,085
-[Seung-il] Yo también puedo manejarlo.
-[Min-gee] Está bien.

277
00:11:10,461 --> 00:11:12,672
Guau. Esto es lo mas
He comido desde que llegué aquí.

278
00:11:12,755 --> 00:11:14,423
Incluso cuando estaba en el Paraíso.

279
00:11:15,424 --> 00:11:17,426
-Sí. No comiste mucho allí.
-Mmm.

280
00:11:17,510 --> 00:11:20,137
Tiene un sabor un poco parecido a
el guiso de kimchi que comimos en Paradise.

281
00:11:20,221 --> 00:11:22,056
-Creo que esto es mejor.
-Creo que sí.

282
00:11:24,725 --> 00:11:25,643
[suspiros]

283
00:11:30,815 --> 00:11:33,234
Mina Sue no tiene con quién hablar.

284
00:11:33,984 --> 00:11:34,902
[Kyuhyun] No.

285
00:11:34,985 --> 00:11:37,071
Porque ella le dijo específicamente a Min-gee

286
00:11:37,154 --> 00:11:39,657
ella ya no tendría
cualquier interés en Seung-il.

287
00:11:39,740 --> 00:11:42,243
-[De-hee] Ella sí se lo dijo.
-Ella no debería perseguirlo más.

288
00:11:42,326 --> 00:11:44,787
-¿Pero quién sabe qué pasará más adelante?
-No lo olvides,

289
00:11:44,870 --> 00:11:47,998
-"¡Soy Choi Mina Sue!" [risas]
-Sí. Ese es exactamente mi punto.

290
00:11:48,082 --> 00:11:50,334
Bueno, haga lo que haga Mina Sue,

291
00:11:50,418 --> 00:11:52,586
Espero que Min-gee no la atrape.

292
00:11:52,670 --> 00:11:55,548
Sí. En serio.
Si la atrapan esta vez,

293
00:11:55,631 --> 00:11:57,425
podría meterse en serios problemas.

294
00:11:57,508 --> 00:11:59,635
[Kyuhyun] Ella realmente necesita
para cuidar su espalda.

295
00:12:02,054 --> 00:12:05,099
[Mina Sue] ¿Sung Hun?
Necesito tu apoyo moral.

296
00:12:06,308 --> 00:12:08,185
[Sung-il] Me sentaré con ellos.

297
00:12:09,019 --> 00:12:11,021
[Mina Sue] Estoy cansada de esto, como...

298
00:12:11,105 --> 00:12:14,567
-[Sung-hun] Lo estás manejando bien.
-No, me desmayé y nadie se da cuenta.

299
00:12:14,650 --> 00:12:17,528
Estoy como ocupado
y, como, limpiar esa mierda.

300
00:12:18,154 --> 00:12:19,071
¿Se desmayó?

301
00:12:19,155 --> 00:12:20,030
¿Lo hizo realmente?

302
00:12:20,781 --> 00:12:22,158
-Las chicas...
-Serás bueno en eso.

303
00:12:22,241 --> 00:12:23,868
[todos charlando]

304
00:12:24,410 --> 00:12:27,288
{\an8}-¿Te sientes mal?
-Sí, como vomitar.

305
00:12:27,371 --> 00:12:29,540
{\an8}¿Estás bien? Quizás tome algún medicamento.

306
00:12:29,623 --> 00:12:31,083
{\an8}[Sung-hun] Dije eso.

307
00:12:31,167 --> 00:12:33,544
{\an8}Simplemente escabulle por la parte de atrás
y pregúntale al productor.

308
00:12:33,627 --> 00:12:36,046
{\an8}-[Min-gee] ¿Te lo tomas en serio?
-Sí.

309
00:12:36,130 --> 00:12:38,549
-Ese era mi favorito.
-¿Qué debemos hacer entonces?

310
00:12:38,632 --> 00:12:40,426
Ella dice que no se siente bien.

311
00:12:40,509 --> 00:12:42,219
Sí, le molesta el estómago.

312
00:12:44,221 --> 00:12:47,141
-[Min-gee] Oh, bueno…
-[Joo-young] Ella no se siente muy bien.

313
00:12:47,224 --> 00:12:48,100
Mmm.

314
00:12:51,061 --> 00:12:54,023
{\an8}Realmente no lo soy
sintiéndome bien en este momento.

315
00:12:54,106 --> 00:12:56,775
{\an8}Siento un poco mal el estómago,
y me duele la cabeza.

316
00:12:58,402 --> 00:13:00,613
¿Quizás tiene indigestión?

317
00:13:00,696 --> 00:13:02,698
Creo que Mina Sue
pasando por un momento difícil.

318
00:13:02,781 --> 00:13:04,700
ella parece desgastada
mental y físicamente,

319
00:13:04,783 --> 00:13:07,119
como si todo fuera solo
pesando mucho sobre ella.

320
00:13:07,203 --> 00:13:09,872
-Ha estado bajo mucho estrés.
-Con seguridad.

321
00:13:13,125 --> 00:13:16,086
-[Sung-hun] Creo que no te vieron.
-Sé que no me vieron.

322
00:13:16,170 --> 00:13:18,964
-[Sung-il] ¿Dónde están todos?
-[Mina Sue] Me siento un poco decepcionada.

323
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
[Hyun-jae] se están reagrupando.

324
00:13:20,466 --> 00:13:22,635
[Sung-hun] Si te hubiera visto,
Yo hubiera ayudado.

325
00:13:22,718 --> 00:13:23,636
¿Estás molesto?

326
00:13:24,220 --> 00:13:25,095
[Mina Sue] Mmm.

327
00:13:25,179 --> 00:13:27,515
-[Sung-il] Ven aquí.
-[Hyun-jae] Claro.

328
00:13:29,183 --> 00:13:30,267
Ustedes pueden quedarse.

329
00:13:30,851 --> 00:13:33,646
-De hecho tengo algo que decirte.
-¿En realidad?

330
00:13:34,897 --> 00:13:36,774
¿Estás bien? ¿Cómo estás?

331
00:13:36,857 --> 00:13:37,858
Uhh… estoy bien.

332
00:13:38,651 --> 00:13:39,860
Sí, me siento como...

333
00:13:39,944 --> 00:13:41,862
creo que estas ardiendo
fuera, sinceramente.

334
00:13:41,946 --> 00:13:43,906
Sí. Creo que me esfuerzo demasiado, ¿verdad?

335
00:13:44,782 --> 00:13:46,450
[Sung-hun] Pero eso no es algo malo.

336
00:13:48,118 --> 00:13:55,084
[suspiro] Min-gee, ella no parece feliz.
con su chico, como, hablando conmigo,

337
00:13:55,167 --> 00:13:57,545
y ni siquiera quiero que me hable.

338
00:14:00,172 --> 00:14:02,383
Sientes que tienes
caminar sobre cáscaras de huevo.

339
00:14:02,466 --> 00:14:05,469
Y honestamente
muy amable con todos aquí.

340
00:14:05,553 --> 00:14:07,846
Cada vez que otra chica
quiere hablar con el chico

341
00:14:07,930 --> 00:14:09,723
Yo estaba como, "Déjalos en paz".

342
00:14:09,807 --> 00:14:11,809
-Quiero hablar con Su-been, pero…
-Claro, claro.

343
00:14:11,892 --> 00:14:13,310
Lo sé, como, Hee-sun...

344
00:14:14,228 --> 00:14:15,563
Depende mucho de él.

345
00:14:15,646 --> 00:14:19,066
Por eso los dejé hablar.
en lugar de ceder

346
00:14:19,149 --> 00:14:20,859
-entre su relación.
-Verdadero.

347
00:14:20,943 --> 00:14:24,238
E incluso cuando Sung-il…
Me interesé por él desde el primer día.

348
00:14:24,321 --> 00:14:27,658
pero como está Min-gee, yo...

349
00:14:28,492 --> 00:14:30,160
-¿Te soltaste?
-Sí.

350
00:14:30,244 --> 00:14:32,454
Y entonces ahora,
son como, están intentando...

351
00:14:32,538 --> 00:14:36,959
Cuando alguien intenta hablar conmigo,
Siento que estoy siendo el villano.

352
00:14:37,042 --> 00:14:41,755
Y honestamente he estado
bastante amable con la mayoría de la gente aquí.

353
00:14:41,839 --> 00:14:46,510
Y el hecho de que yo era una especie de
sintiéndome como si estuviera enfermo allí, y yo...

354
00:14:46,594 --> 00:14:49,722
Sentí que a la gente no le importaba
y estábamos siendo realmente egoístas.

355
00:14:49,805 --> 00:14:53,684
-Y he sido tan bueno con las chicas.
-¿Con las chicas?

356
00:14:53,767 --> 00:14:57,438
He sido tan bueno con las chicas, como
Puede que estén usando mis bikinis.

357
00:14:57,521 --> 00:14:59,648
-¿En realidad?
-Sí, me gusta, prestárselo.

358
00:14:59,732 --> 00:15:02,109
Yo les presto mis cosas.

359
00:15:02,192 --> 00:15:03,777
Y luego siempre trato de, como...

360
00:15:05,070 --> 00:15:08,282
pregúntales si necesitan algo,
y luego los ayudaría.

361
00:15:08,365 --> 00:15:11,118
Pero luego lo único que entiendo es como, oh...

362
00:15:11,785 --> 00:15:15,164
Como el chico que me interesa
está algo así como interesado en ti.

363
00:15:15,748 --> 00:15:18,334
Y empiezan a recibir
algo así como, dudoso al respecto.

364
00:15:18,417 --> 00:15:19,335
-Sí.
-Entonces.

365
00:15:20,169 --> 00:15:22,463
[suspiro] Soy como...

366
00:15:23,881 --> 00:15:26,216
Creo que soy más genial
que la mayoría de la gente aquí. No voy a mentir.

367
00:15:26,300 --> 00:15:28,427
-¿Enfriador? Yo también lo creo.
-Sí.

368
00:15:28,510 --> 00:15:29,762
Eso ya lo sé, pero...

369
00:15:29,845 --> 00:15:32,556
Y siempre estoy sonriendo
y, como, siempre estoy...

370
00:15:32,640 --> 00:15:33,599
trato de ser el indicado

371
00:15:33,682 --> 00:15:37,227
para animar el estado de ánimo,
pero hoy estoy como agotado.

372
00:15:37,311 --> 00:15:39,021
No te gastes así.

373
00:15:39,104 --> 00:15:41,565
esta bien,
pero si te cansas, relájate.

374
00:15:41,649 --> 00:15:43,317
-Sí.
-No es necesario que hagas eso.

375
00:15:44,485 --> 00:15:45,402
[Mina Sue suspira]

376
00:15:45,486 --> 00:15:46,904
-¿Qué?
-Su-estado ha estado…

377
00:15:47,529 --> 00:15:50,282
Creo que está ocupado intentando
para conocer a alguien más.

378
00:15:50,366 --> 00:15:55,079
Pero luego es como se siente
calculado y casi falso, sinceramente.

379
00:15:56,372 --> 00:15:57,915
[se reproduce una melodía relajada y de baja fidelidad]

380
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
Mmm.

381
00:16:01,210 --> 00:16:03,712
[Sung-hun] Siempre digo...
Porque siempre pienso, en realidad…

382
00:16:08,217 --> 00:16:09,593
-¿Me entiendes?
-Mmm.

383
00:16:10,970 --> 00:16:12,471
-¿Me entiendes?
-Mmm.

384
00:16:16,684 --> 00:16:18,644
[llaman a la puerta]

385
00:16:19,269 --> 00:16:20,479
[Hee-sun] ¿Sí?

386
00:16:21,855 --> 00:16:23,816
Ah, estás aquí. Todo está bien.
Te dejaré descansar.

387
00:16:23,899 --> 00:16:25,317
No, está bien, ¿qué pasa?

388
00:16:25,401 --> 00:16:26,610
¿Solo querías descansar?

389
00:16:26,694 --> 00:16:28,654
-[Hee-sun] No. Estoy libre.
-Te ves bastante cansado.

390
00:16:28,737 --> 00:16:31,615
-[Sung-hun] Amigo, lo siento por ti.
-[Mina Sue] Está bien.

391
00:16:32,449 --> 00:16:33,367
[Su-estado] Vámonos.

392
00:16:35,411 --> 00:16:37,788
-[ambos ríen]
-[la puerta se abre]

393
00:16:37,871 --> 00:16:40,082
-Lo siento por ti. Honestamente.
-No importa.

394
00:16:45,879 --> 00:16:47,423
[olfatea]

395
00:16:47,506 --> 00:16:49,925
¿Cómo era la chica que cambió las reglas del juego?

396
00:16:50,009 --> 00:16:52,553
-Me siento cómodo hablando con ella.
-Sí.

397
00:16:52,636 --> 00:16:55,222
-Y la encuentro algo atractiva.
-Mmm.

398
00:16:55,305 --> 00:16:58,392
-Pero no hay nada más allá de eso.
-Mmm.

399
00:16:58,475 --> 00:17:00,853
Así que hoy tenía muchas ganas de quedarme aquí.

400
00:17:01,562 --> 00:17:03,147
Mmm.

401
00:17:05,441 --> 00:17:07,735
¿Cómo es el chico? Tengo curiosidad.

402
00:17:07,818 --> 00:17:11,196
No estoy muy seguro,
pero parece agradable y muy confiado.

403
00:17:11,739 --> 00:17:13,407
Parecía grande, como fuerte.

404
00:17:13,490 --> 00:17:16,410
Yo estaba como, "Los juegos van a ser difíciles
ahora que está aquí."

405
00:17:16,952 --> 00:17:18,120
Eres bueno con ellos.

406
00:17:18,203 --> 00:17:19,580
-¿Eh?
-Eres bueno con ellos.

407
00:17:19,663 --> 00:17:21,874
-Uh, no estoy tan mal.
-[suspiros]

408
00:17:23,876 --> 00:17:26,253
-Pero hay alguien…
-[risas]

409
00:17:26,336 --> 00:17:28,797
…quiero llevarme al paraíso
para poder brindarle la experiencia.

410
00:17:28,881 --> 00:17:29,757
[risas]

411
00:17:29,840 --> 00:17:31,008
-Me pregunto quién.
-Oh.

412
00:17:31,592 --> 00:17:32,509
Alguna chica.

413
00:17:36,597 --> 00:17:37,556
¿Cómo estás?

414
00:17:37,639 --> 00:17:40,726
¿A mí? Bueno, ha sido un poco duro.

415
00:17:40,809 --> 00:17:44,063
pero ahora me siento muy a gusto
porque tengo claro mis sentimientos.

416
00:17:44,146 --> 00:17:44,980
Mmm.

417
00:17:45,773 --> 00:17:51,153
Una vez que me engancho a algo
o alguien, estoy 100% dentro, así que…

418
00:17:51,695 --> 00:17:53,113
Yo también soy un poco así.

419
00:17:54,156 --> 00:17:54,990
-¿En realidad?
-Sí.

420
00:17:56,283 --> 00:17:59,244
Cuando me engancho a alguien,
Hago todo lo posible por ellos.

421
00:17:59,328 --> 00:18:02,664
Pero si no funciona o lo que sea,
Naturalmente me alejo.

422
00:18:02,748 --> 00:18:04,041
Eso es válido.

423
00:18:05,125 --> 00:18:07,586
¿Qué pasa con los amigos del sexo opuesto?

424
00:18:07,669 --> 00:18:10,714
No creo que los chicos y las chicas
pueden ser solo amigos.

425
00:18:10,798 --> 00:18:12,382
No tengo amigos varones.

426
00:18:12,466 --> 00:18:14,968
-Realmente no tengo ninguno.
-¿Tú tampoco tienes?

427
00:18:15,052 --> 00:18:16,053
Me alegro.

428
00:18:16,136 --> 00:18:17,054
[ambos suspiran]

429
00:18:17,137 --> 00:18:18,972
Así que somos una buena pareja.

430
00:18:19,056 --> 00:18:21,100
[ambos ríen]

431
00:18:21,683 --> 00:18:24,353
es dificil salir con alguien
con diferentes puntos de vista sobre cosas como esta.

432
00:18:24,436 --> 00:18:26,647
-Totalmente.
-Sería duro. Somos una buena pareja.

433
00:18:26,730 --> 00:18:28,690
[ambos ríen]

434
00:18:29,358 --> 00:18:31,193
Somos una buena pareja. Incluso en Infierno.

435
00:18:31,735 --> 00:18:33,779
Me pregunto si nosotros también estaríamos en el Paraíso.

436
00:18:33,862 --> 00:18:35,280
-¿No estás seguro?
-¿Lo siento?

437
00:18:35,364 --> 00:18:36,990
-¿No estás seguro?
-Tendremos que ver.

438
00:18:37,074 --> 00:18:38,033
[Hee-sun se ríe]

439
00:18:38,575 --> 00:18:40,494
-No lo sabré hasta entonces.
-Eso es cierto.

440
00:18:42,496 --> 00:18:44,832
creo que eres lo mas
uno misterioso aquí.

441
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
Sí, en realidad, siento que
nadie me conoce realmente.

442
00:18:47,584 --> 00:18:49,920
creo que es porque
normalmente eres muy tímido.

443
00:18:50,003 --> 00:18:51,296
¿Crees que soy tímido?

444
00:18:51,380 --> 00:18:54,341
Bueno, quiero decir, creo que la gente
Te encuentro lindo, ¿sabes?

445
00:18:54,424 --> 00:18:55,259
Sí.

446
00:18:55,884 --> 00:18:57,261
Lo cual es realmente cierto.

447
00:18:58,178 --> 00:18:59,972
-¿Qué es?
-Tienes una cara linda.

448
00:19:00,556 --> 00:19:01,974
Oh. [gruñidos]

449
00:19:02,057 --> 00:19:02,891
¿Yo?

450
00:19:02,975 --> 00:19:03,809
[ambos ríen]

451
00:19:03,892 --> 00:19:05,644
-¿No lo crees?
-No sé.

452
00:19:05,727 --> 00:19:08,897
-Esperar. ¿No te gusta que te llamen lindo?
-Sí.

453
00:19:09,731 --> 00:19:11,900
-[Su-been] ¿No lo crees?
-[Hee-sun] No lo sé.

454
00:19:11,984 --> 00:19:14,528
-Esperar. ¿No te gusta que te llamen lindo?
-Sí.

455
00:19:17,489 --> 00:19:21,118
¿Está bien si voy a otro lugar?
No me gusta tener que escucharlos.

456
00:19:21,910 --> 00:19:24,121
Vayamos lejos. Me encanta tener espacio.

457
00:19:26,248 --> 00:19:27,541
[suspira suavemente]

458
00:19:31,003 --> 00:19:32,087
[Mina Sue suspira]

459
00:19:34,423 --> 00:19:36,133
Me siento feo y...

460
00:19:37,885 --> 00:19:40,345
-Me siento poco atractivo en este momento.
-No digas eso.

461
00:19:41,805 --> 00:19:44,141
-Oh, hombre.
-Deja de pensar demasiado. Eres hermosa.

462
00:19:45,017 --> 00:19:46,143
Creo que lo soy.

463
00:19:48,228 --> 00:19:50,689
Entonces... entonces algo anda mal.
con mi personalidad.

464
00:19:52,191 --> 00:19:54,860
-No, tu personalidad es genial.
-No, no lo es.

465
00:19:56,445 --> 00:19:59,406
¿Cuál es la psicología de Su-been? ¿Como chico?

466
00:19:59,489 --> 00:20:01,074
Está muy callado.

467
00:20:01,158 --> 00:20:03,619
Pero cuanto más lo veo,
parece conservador.

468
00:20:04,494 --> 00:20:06,622
Sí, no creo que le haya gustado el hecho.

469
00:20:06,705 --> 00:20:08,957
que estaba hablando con otras personas.

470
00:20:10,417 --> 00:20:12,085
A veces no consigo hombres.

471
00:20:17,799 --> 00:20:18,759
[traga saliva]

472
00:20:22,179 --> 00:20:23,972
Voy a dejar ir a Su-been ahora.

473
00:20:27,476 --> 00:20:29,061
Amigo, es el día cinco.

474
00:20:29,144 --> 00:20:30,395
Relajarse.

475
00:20:30,479 --> 00:20:32,189
No tengo escalofríos.

476
00:20:32,272 --> 00:20:33,607
[risas]

477
00:20:33,690 --> 00:20:34,733
No tengo escalofríos.

478
00:20:34,816 --> 00:20:35,901
No tengo escalofríos.

479
00:20:35,984 --> 00:20:37,027
Eso no es lo que soy.

480
00:20:37,110 --> 00:20:38,445
Estoy como, no tengo frío.

481
00:20:38,528 --> 00:20:40,822
-No estoy tranquila-Na Sue Choi.
-¿En realidad?

482
00:20:40,906 --> 00:20:44,826
Sí, soy tan malo para mantener la calma.
pero muy bueno para no mostrarlo.

483
00:20:45,369 --> 00:20:47,120
En realidad soy una persona muy sensible.

484
00:20:47,204 --> 00:20:50,082
Simplemente no dejo que la gente vea cuando estoy molesto

485
00:20:50,165 --> 00:20:51,541
o pasando por algo.

486
00:20:51,625 --> 00:20:53,460
Normalmente lo hago a puerta cerrada.

487
00:20:54,211 --> 00:20:55,545
Sí, muy cierto.

488
00:20:55,629 --> 00:20:58,382
Esa es mi manera de ser considerado.
a los demás, ¿sabes?

489
00:20:59,299 --> 00:21:02,761
Y luego porque hago eso,
La gente no tiene idea de que estoy luchando.

490
00:21:02,844 --> 00:21:03,971
-[suspira de acuerdo]
-Sí.

491
00:21:05,055 --> 00:21:06,139
Por eso es tan…

492
00:21:13,021 --> 00:21:14,231
[suena música emocional]

493
00:21:15,190 --> 00:21:16,108
No llores.

494
00:21:17,985 --> 00:21:18,819
Ey.

495
00:21:19,569 --> 00:21:20,487
¿Qué demonios?

496
00:21:25,742 --> 00:21:27,160
[olfatea] Lo siento. Yo soy--

497
00:21:29,871 --> 00:21:31,873
-[llorando] Lo siento.
-Aquí.

498
00:21:32,791 --> 00:21:33,792
Seca tus lágrimas.

499
00:21:40,841 --> 00:21:42,217
Está bien llorar a veces.

500
00:21:50,559 --> 00:21:51,393
[sollozos]

501
00:21:53,520 --> 00:21:56,023
[Min-gee] Están hablando
por allá. Esperar.

502
00:21:56,606 --> 00:21:57,691
Creo que está llorando.

503
00:21:58,233 --> 00:21:59,234
[Seung Il] ¿Por qué?

504
00:21:59,318 --> 00:22:01,361
Bueno, en realidad ella es muy sensible.

505
00:22:01,445 --> 00:22:05,198
Ella va y viene sobre las cosas,
pero las mujeres suelen ser así.

506
00:22:05,991 --> 00:22:08,869
Ojalá pudiera ser más así
A veces, para ser honesto.

507
00:22:08,952 --> 00:22:11,163
-[Seung-il] ¿Qué, por qué?
-Mi corazón podría cambiar por capricho.

508
00:22:11,246 --> 00:22:13,040
[Seung Il] Me gustas
tal como eres.

509
00:22:13,123 --> 00:22:16,084
No puedo hacer lo que ella hace.
Como "¿Vas a hacer eso? Bien".

510
00:22:16,168 --> 00:22:17,919
Yo también me iré y haré lo mío".

511
00:22:18,003 --> 00:22:19,504
-¿Te gusta quedarte y perseguir?
-Sí.

512
00:22:19,588 --> 00:22:21,923
Soy como si me esforzara más,
tal vez le guste.

513
00:22:24,092 --> 00:22:26,303
No es verdad.
Estoy seguro de que se preocupan por ti.

514
00:22:27,554 --> 00:22:28,680
No lo creo.

515
00:22:29,473 --> 00:22:30,515
La forma en que lo veo,

516
00:22:31,266 --> 00:22:33,810
una película romántica
No sólo puede haber romance.

517
00:22:33,894 --> 00:22:35,312
Eso sería aburrido.

518
00:22:35,395 --> 00:22:37,230
Debe haber alguna amistad, alguna, como...

519
00:22:37,314 --> 00:22:39,274
-Así es.
-Pero, como, de esos…

520
00:22:39,357 --> 00:22:41,234
Desde el punto de vista de todos los demás,

521
00:22:41,318 --> 00:22:43,487
No creo que piensen que esto es amigos.

522
00:22:43,570 --> 00:22:44,529
Ese es mi punto.

523
00:22:44,613 --> 00:22:48,075
¡Ese es mi punto!
¿Qué es... quiero decir... [gemidos]

524
00:22:48,158 --> 00:22:49,826
No es que no haya ninguno.

525
00:22:49,910 --> 00:22:51,495
No es que no haya romance.

526
00:22:51,578 --> 00:22:54,790
-Bueno, es más que--
-No estoy 100% en la zona de amigos, ¿verdad?

527
00:22:55,707 --> 00:22:56,917
Mmm, eso es verdad.

528
00:23:03,507 --> 00:23:05,884
Este no es solo tu promedio
romance para mí.

529
00:23:07,177 --> 00:23:08,970
Más que un interés amoroso.

530
00:23:10,263 --> 00:23:11,139
¿Qué significa eso?

531
00:23:12,099 --> 00:23:14,226
No sé. Como, como…

532
00:23:16,978 --> 00:23:18,647
Creo que nos preocupamos el uno por el otro.

533
00:23:19,439 --> 00:23:21,191
Pero la cosa es

534
00:23:21,274 --> 00:23:24,444
no es que quiera preocuparme por ti,
pero es algo así como...

535
00:23:26,905 --> 00:23:27,989
estás bajo mi piel,

536
00:23:29,032 --> 00:23:31,326
-pero no por elección.
-Mmm.

537
00:23:31,409 --> 00:23:35,163
Es como si realmente no quisiera mirar
hacia ti, pero literalmente no puedo evitarlo.

538
00:23:35,247 --> 00:23:36,998
Mmmm.

539
00:23:37,082 --> 00:23:38,291
¿Puedo ser honesto?

540
00:23:39,376 --> 00:23:41,962
No creo que pueda amar a nadie aquí
excepto por ti.

541
00:23:42,045 --> 00:23:44,464
-Pero luego pienso--
-Relájate con eso.

542
00:23:44,548 --> 00:23:47,384
Vaya. ¡Vaya! ¿Qué?

543
00:23:49,177 --> 00:23:51,805
[Mina Sue suspira cansada]
No quiero enfrentarme a nadie.

544
00:23:53,390 --> 00:23:55,142
Creo que me iré a dormir pronto.

545
00:24:00,772 --> 00:24:03,525
Voy a ser honesto.
Ya no puedo identificarme con Mina Sue.

546
00:24:03,608 --> 00:24:05,193
Con ese tipo de comportamiento...

547
00:24:05,277 --> 00:24:09,322
Para mí, al principio, fue como
Me siento muy mal por Mina Sue.

548
00:24:09,406 --> 00:24:12,367
Ella se lanzó al espectáculo,
decidida a hacer lo mejor que pueda,

549
00:24:12,450 --> 00:24:13,743
conocer diferentes personas

550
00:24:13,827 --> 00:24:15,912
mientras cuidas
de sus compañeros concursantes.

551
00:24:15,996 --> 00:24:18,290
es tan desafortunado
ella lo pasa muy mal.

552
00:24:18,373 --> 00:24:21,209
Ella incluso terminó con
malestar estomacal a causa de ello.

553
00:24:21,293 --> 00:24:23,628
Pero ahora realmente no lo sé.

554
00:24:24,254 --> 00:24:27,674
Bien, para ser completamente honesto.
con Mina Sue, la forma en que lo veo es

555
00:24:27,757 --> 00:24:31,136
Así es como ella ha jugado todo este juego.
la fogata y todo.

556
00:24:31,219 --> 00:24:33,763
Ella es libre de salir con quien quiera.
pero al final del día,

557
00:24:33,847 --> 00:24:36,349
ella ha hecho que la gente se sienta incómoda
hasta cierto punto.

558
00:24:36,433 --> 00:24:37,350
Dado todo,

559
00:24:37,434 --> 00:24:40,437
el hecho de que ella no quiere sufrir
a través de una situación incómoda

560
00:24:40,520 --> 00:24:42,272
-Es realmente egoísta con ella.
-Mmm.

561
00:24:42,355 --> 00:24:44,900
Mina Sue probablemente piensa
que a su manera,

562
00:24:44,983 --> 00:24:47,569
ella ha sido muy amable
para todos, ¿sabes?

563
00:24:47,652 --> 00:24:51,072
Ella mencionó prestar sus cosas.
a las otras chicas y todo eso.

564
00:24:51,156 --> 00:24:53,408
En su mente, les está haciendo favores.

565
00:24:53,491 --> 00:24:55,660
pero desde la perspectiva de la otra chica,

566
00:24:55,744 --> 00:24:57,495
No están aquí para hacer amigos.

567
00:24:57,579 --> 00:25:00,540
Están aquí para encontrar el amor.
entonces es completamente natural para ellos

568
00:25:00,624 --> 00:25:02,584
para mantener distancia con ella,

569
00:25:02,667 --> 00:25:04,753
especialmente cuando ella los pone nerviosos

570
00:25:04,836 --> 00:25:07,172
yendo tras los chicos
han expresado interés en.

571
00:25:07,255 --> 00:25:09,049
Además, lo que Mina Sue
piensa que son actos de

572
00:25:09,132 --> 00:25:11,885
la amabilidad podría no aparecer
de esa manera a las otras chicas.

573
00:25:11,968 --> 00:25:13,553
Esto es lo que ella necesita aprender.

574
00:25:13,637 --> 00:25:16,223
Dejando a un lado las relaciones,
hay momentos en que alguien

575
00:25:16,306 --> 00:25:18,141
simplemente se derrumba mentalmente por completo,

576
00:25:18,225 --> 00:25:20,644
particularmente en un ambiente
como este.

577
00:25:20,727 --> 00:25:22,729
Cuando eso suceda,
en lugar de correr,

578
00:25:22,812 --> 00:25:25,273
provocando problemas
y haciendo todo sobre ti,

579
00:25:25,357 --> 00:25:28,693
sólo necesitas mantener un perfil bajo,
Quédate callado y no hagas nada.

580
00:25:28,777 --> 00:25:30,987
Al menos hasta que todo pase,
¿sabes?

581
00:25:31,071 --> 00:25:32,822
Primero deja que las cosas se enfríen.

582
00:25:32,906 --> 00:25:35,158
-Sí, es cierto.
-[Jin-kyung suspira]

583
00:25:35,242 --> 00:25:37,452
Entonces, sí, creo
esto es simplemente imperdonable.

584
00:25:37,994 --> 00:25:39,788
-Así me siento.
-[Hanhae] Sí.

585
00:25:39,871 --> 00:25:41,998
De todos modos, Mina Sue dice
Ella está dejando ir a Sue-been.

586
00:25:42,082 --> 00:25:45,418
-¿Qué opinas sobre eso?
-Ella no tiene ninguna intención de dejarlo ir.

587
00:25:45,502 --> 00:25:48,338
En mi opinión, eso era solo su orgullo.
hablando en el momento.

588
00:25:48,421 --> 00:25:51,633
En ese momento, ella era toda
"Como sea. No necesito a Su-been."

589
00:25:51,716 --> 00:25:52,842
Pero eso fue justo entonces.

590
00:25:53,426 --> 00:25:55,387
En el momento en que ella lo ve,
volverán a estar encendidos.

591
00:25:55,470 --> 00:25:56,846
No puedes apagar tus sentimientos.

592
00:25:56,930 --> 00:25:59,099
No puedo cambiar cómo te sientes.
No funciona así.

593
00:26:00,308 --> 00:26:03,603
{\an8}PARAÍSO
JO I-GEON Y HAM YE-JIN

594
00:26:05,397 --> 00:26:07,565
[Ye-jin] ¿Qué has hecho hasta ahora?

595
00:26:07,649 --> 00:26:09,234
Me he estado divirtiendo mucho.

596
00:26:09,317 --> 00:26:11,611
-Lo he pasado muy bien.
-¿Sólo un buen momento?

597
00:26:11,695 --> 00:26:14,114
-No, de verdad, lo he hecho. Ha sido genial.
-Ah, okey.

598
00:26:14,698 --> 00:26:16,324
Entonces te lo pasaste muy bien, ¿eh?

599
00:26:16,408 --> 00:26:19,452
-Quiero decir, ¿qué tan divertido fue exactamente?
-Fue interesante, en realidad.

600
00:26:19,536 --> 00:26:22,998
Go-eun era totalmente diferente
desde mi primera impresión de ella.

601
00:26:23,081 --> 00:26:23,915
¿Go-eun?

602
00:26:25,959 --> 00:26:26,876
[I-geon] Mmm.

603
00:26:29,879 --> 00:26:31,589
-¿Quieres un poco de vino?
-[Ye-jin] Claro.

604
00:26:31,673 --> 00:26:33,174
Ah, muchas gracias.

605
00:26:34,551 --> 00:26:37,095
-[burbujeando]
-[suena música romántica]

606
00:26:39,222 --> 00:26:40,598
-[risas]
-[tintineo de vidrio]

607
00:26:48,690 --> 00:26:49,899
Muchas gracias.

608
00:26:51,943 --> 00:26:53,737
¿Puedo preguntarte por qué me elegiste?

609
00:26:58,283 --> 00:26:59,492
Bueno…

610
00:26:59,576 --> 00:27:01,119
[risas]

611
00:27:01,202 --> 00:27:03,079
…Te elegí porque eras bonita.

612
00:27:03,955 --> 00:27:06,124
Te elegí porque eras bonita.

613
00:27:07,083 --> 00:27:08,710
-¿Soy la más bonita?
-Sí, la más linda.

614
00:27:08,793 --> 00:27:10,253
¿Estoy en primer lugar?

615
00:27:11,713 --> 00:27:12,630
¿Soy el número uno?

616
00:27:13,256 --> 00:27:15,342
En mi opinión, estabas en primer lugar, sí.

617
00:27:17,844 --> 00:27:19,888
¿En realidad? Entonces yo era la más bonita para ti.

618
00:27:20,472 --> 00:27:22,599
Nunca se sabe qué pasará mañana.

619
00:27:22,682 --> 00:27:25,143
[risas] Ah, ya veo. Toca.

620
00:27:30,106 --> 00:27:30,940
¿Cuántos años tiene?

621
00:27:32,650 --> 00:27:33,568
¿Qué opinas?

622
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
-¿Veinticinco?
-¿Veinticinco?

623
00:27:37,781 --> 00:27:39,324
Sí, 25 o seis.

624
00:27:39,407 --> 00:27:40,533
¿O seis?

625
00:27:42,452 --> 00:27:44,287
No te sorprenderás, ¿verdad?

626
00:27:44,371 --> 00:27:45,663
No lo estaré.

627
00:27:45,747 --> 00:27:46,664
Tengo 30.

628
00:27:48,166 --> 00:27:49,209
¿Lo eres realmente?

629
00:27:49,292 --> 00:27:50,418
[ambos ríen]

630
00:27:50,502 --> 00:27:51,920
Tu actuación fue demasiado obvia allí.

631
00:27:56,049 --> 00:27:56,883
¿Estás bien?

632
00:27:59,594 --> 00:28:00,553
Soy mayor que tú.

633
00:28:01,054 --> 00:28:02,222
-¿De verdad lo eres?
-Mmm.

634
00:28:02,806 --> 00:28:04,432
-Mucho mayor.
-¿Mucho mayor?

635
00:28:05,308 --> 00:28:07,685
-Tengo 34.
-¿En serio?

636
00:28:08,228 --> 00:28:09,145
¿Treinta y cuatro?

637
00:28:10,647 --> 00:28:12,399
No puedo creer que tengas 34.

638
00:28:16,194 --> 00:28:17,862
¿Estás feliz de tener a alguien mayor aquí?

639
00:28:17,946 --> 00:28:20,240
Sí. en realidad me gustan los chicos
que son mayores que yo.

640
00:28:20,323 --> 00:28:22,909
Pero todos los chicos de Inferno
son jóvenes y parecen jóvenes.

641
00:28:24,911 --> 00:28:27,122
-Dios, soy viejo.
-¿Qué?

642
00:28:27,205 --> 00:28:29,791
-¿De verdad crees que eres viejo?
-Sí. Soy tan viejo.

643
00:28:29,874 --> 00:28:32,836
Podría ser el mayor
de todas las chicas que están aquí.

644
00:28:33,962 --> 00:28:35,171
¿No es eso algo bueno?

645
00:28:36,923 --> 00:28:37,882
[se burla]

646
00:28:42,178 --> 00:28:44,806
Entonces, ¿cómo lo encuentras?
¿Te has divertido en Inferno?

647
00:28:46,766 --> 00:28:50,019
En Inferno, lo he estado encontrando.
un poco duro, sinceramente.

648
00:28:50,103 --> 00:28:51,354
¿Por qué?

649
00:28:52,731 --> 00:28:56,317
Pienso solo porque siento
como si todavía no hubiera encontrado mi pareja.

650
00:28:56,401 --> 00:28:57,318
[suspira de acuerdo]

651
00:28:59,612 --> 00:29:01,656
¿Cómo es que aún no has encontrado a nadie?

652
00:29:01,740 --> 00:29:05,910
-Parece que serías muy popular.
-¿A mí? No lo soy. ¿Qué te hace decir eso?

653
00:29:05,994 --> 00:29:06,911
-Mi--
-¿No lo eres?

654
00:29:09,164 --> 00:29:11,207
-Estoy sorprendido.
-¿Lo eres, de verdad?

655
00:29:11,291 --> 00:29:12,959
Pensé que serías el más popular.

656
00:29:13,042 --> 00:29:13,918
¿En realidad?

657
00:29:14,711 --> 00:29:15,545
Gracias por eso.

658
00:29:18,673 --> 00:29:21,092
Entonces, ¿crees que eso ha sido
¿te hace sentir deprimido?

659
00:29:21,176 --> 00:29:24,012
No, no diría que estoy deprimido. Es solo…

660
00:29:24,095 --> 00:29:26,306
Ya sabes, se sentía como todos los demás.

661
00:29:26,389 --> 00:29:29,642
-tenía algo aparte de mí.
-[suspira suavemente]

662
00:29:29,726 --> 00:29:32,645
Estoy en una situación
donde necesito abrirme camino,

663
00:29:32,729 --> 00:29:36,483
pero nunca había hecho eso antes,
así que no sé ni por dónde empezar.

664
00:29:38,276 --> 00:29:40,028
¿Qué se interpone en el camino?

665
00:29:40,111 --> 00:29:41,112
¿Interponerse en el camino?

666
00:29:41,196 --> 00:29:42,822
Toda esta experiencia es mucho más

667
00:29:42,906 --> 00:29:46,951
emocionalmente agotador
de lo que pensé que sería.

668
00:29:47,035 --> 00:29:48,203
[Ye-jin se ríe]

669
00:29:48,286 --> 00:29:50,955
-¿Quieres saber cómo atraer chicos?
-Sí.

670
00:29:51,039 --> 00:29:54,709
Aunque pensé que podría lograrlo.
[se ríe torpemente]

671
00:30:02,717 --> 00:30:06,054
-Realmente me sentí muy agradecido.
-¿Porque te elegí?

672
00:30:06,137 --> 00:30:07,096
Sí, exactamente.

673
00:30:07,972 --> 00:30:10,809
Las cosas iban de cierta manera,
y luego apareciste tú.

674
00:30:17,524 --> 00:30:19,192
[I-geon] Ya veo.

675
00:30:23,947 --> 00:30:26,074
Las cosas realmente no están funcionando aquí.

676
00:30:26,157 --> 00:30:28,159
-[Kyuhyun suspira profundamente]
-No.

677
00:30:28,660 --> 00:30:31,079
Se siente como si Ye-jin simplemente no lo hubiera hecho.
encontró su pareja bastante todavía.

678
00:30:31,162 --> 00:30:33,665
-Sí, básicamente.
-Ye-jin ha perdido totalmente la confianza.

679
00:30:33,748 --> 00:30:35,750
Lo sé, lo sé. Ella es como un pobre cachorro.

680
00:30:35,834 --> 00:30:38,002
-[Kyuhyun] Ella lo es.
-Atrapado bajo la lluvia.

681
00:30:38,086 --> 00:30:39,462
{\an8}[suena música pop alegre]

682
00:30:39,546 --> 00:30:41,965
{\an8}PARAÍSO
LEE HA-EUN Y KIM JAE-JIN

683
00:30:44,008 --> 00:30:45,635
-Bienvenido.
-¡Oh! Hola.

684
00:30:47,345 --> 00:30:48,638
¡Guau!

685
00:30:50,431 --> 00:30:51,432
Esto es asombroso.

686
00:30:51,516 --> 00:30:52,892
-Es enorme aquí.
-¿Bien?

687
00:30:53,601 --> 00:30:54,727
Es enorme.

688
00:30:57,522 --> 00:30:59,107
[Ha-eun] Dame un recorrido por el lugar.

689
00:30:59,190 --> 00:31:00,692
-¿Una gira?
-Sí.

690
00:31:00,775 --> 00:31:02,944
No soy el dueño, pero...

691
00:31:03,027 --> 00:31:05,321
-Pero parece que eres el dueño.
-[Jae-jin se ríe]

692
00:31:06,072 --> 00:31:08,491
-Bueno, sí, desde que llegué antes que tú.
-Lo hiciste.

693
00:31:08,575 --> 00:31:10,243
-Yo seré el dueño.
-Eso te conviene.

694
00:31:10,326 --> 00:31:12,036
Pareces muy rico ahora mismo.

695
00:31:12,579 --> 00:31:13,663
Entonces, ¿qué es esta habitación?

696
00:31:13,746 --> 00:31:15,540
[ambos riendo]

697
00:31:15,623 --> 00:31:19,544
Aquí es donde tomo mi té.
todas las mañanas.

698
00:31:20,128 --> 00:31:22,463
-Dios. ¿Es este el té que bebes?
-Sí, eso es todo.

699
00:31:22,547 --> 00:31:23,798
¿Qué tipo de té es?

700
00:31:23,882 --> 00:31:26,175
Esto es té de manzanilla hervido.

701
00:31:26,259 --> 00:31:28,636
Lindo. La manzanilla es perfecta para relajarse.

702
00:31:29,262 --> 00:31:31,306
-Y este es el dormitorio.
-¿Es aquí donde duermes?

703
00:31:31,389 --> 00:31:34,058
Debo decir que parece muy corto.
por tu altura.

704
00:31:34,142 --> 00:31:35,768
¿Te acuestas en diagonal?

705
00:31:35,852 --> 00:31:36,978
-Sí, lo hago.
-Entendido.

706
00:31:37,061 --> 00:31:39,105
-Ya que este es mi espacio privado.
-[exclama]

707
00:31:39,689 --> 00:31:41,149
Duermo en ángulo.

708
00:31:41,774 --> 00:31:43,735
-Aquí es donde yo…
-La ducha.

709
00:31:43,818 --> 00:31:45,486
Sí. Aquí es donde me ducho.

710
00:31:45,570 --> 00:31:47,572
[exclama sorprendido]

711
00:31:47,655 --> 00:31:48,573
¿Qué pasa allí?

712
00:31:48,656 --> 00:31:51,910
Oh, sí, ahí es donde me cuido
de muchos negocios.

713
00:31:53,244 --> 00:31:55,330
-[risas estridentes]
-[suena una melodía divertida]

714
00:31:55,413 --> 00:31:56,748
Detente. Eres tan gracioso.

715
00:31:56,831 --> 00:31:58,958
Entiendo por qué todos te llaman
el hombre gracioso.

716
00:31:59,042 --> 00:32:01,461
-[suspiros] En realidad no soy un comediante.
-[exclama]

717
00:32:01,544 --> 00:32:04,047
-¿No lo eres?
-Aún no he dicho cuál es mi trabajo.

718
00:32:05,381 --> 00:32:07,717
-[Kyuhyun] Se llevan muy bien.
-A ella le encanta.

719
00:32:07,800 --> 00:32:08,676
-Oh.
-Mm-hmm.

720
00:32:10,136 --> 00:32:12,680
Oh, he oído que ya has

721
00:32:12,764 --> 00:32:14,849
-He estado aquí en el Paraíso dos veces antes.
-Así es.

722
00:32:14,933 --> 00:32:16,059
-¿Eso es correcto?
-Sí.

723
00:32:16,142 --> 00:32:20,730
Entonces, para ser completamente honesto contigo,
Me sorprendí un poco cuando escuché eso.

724
00:32:20,813 --> 00:32:23,483
No puedes creer que haya estado aquí dos veces.
porque no tengo calor?

725
00:32:23,566 --> 00:32:24,609
Eso no es lo que quise decir.

726
00:32:24,692 --> 00:32:25,735
[ambos riendo]

727
00:32:25,818 --> 00:32:27,028
En serio, no lo es.

728
00:32:27,612 --> 00:32:30,531
Me estoy poniendo un poco egoísta.
Debo dejar una buena primera impresión.

729
00:32:30,615 --> 00:32:32,784
yo no te elegí
basado en tu primera impresión.

730
00:32:32,867 --> 00:32:34,619
-[risas] Bien. Eso es un alivio.
-[risas]

731
00:32:34,702 --> 00:32:37,163
-Volveré a ser humilde.
-Sí, haz eso.

732
00:32:37,246 --> 00:32:38,331
No, sólo estoy bromeando.

733
00:32:38,414 --> 00:32:41,542
La razón es que quería
para hablar contigo un poquito más

734
00:32:41,626 --> 00:32:44,295
porque eras el tipo más duro
para que yo lo descubra.

735
00:32:44,921 --> 00:32:47,090
-Tú eres…
-¿Tenías un sentido decente del otro?

736
00:32:47,173 --> 00:32:48,508
Sí, diría que sí.

737
00:32:48,591 --> 00:32:50,593
No pude entender
de cómo serías.

738
00:32:50,677 --> 00:32:51,719
No puedo leer sobre ti.

739
00:32:51,803 --> 00:32:54,097
Parece que no te expresas
tus verdaderos sentimientos.

740
00:32:54,180 --> 00:32:56,182
Al menos eso es lo que parece.

741
00:32:56,265 --> 00:32:57,558
Mmm.

742
00:32:58,476 --> 00:32:59,686
¿Me equivoco?

743
00:32:59,769 --> 00:33:03,022
No, creo que eres
un buen juez de carácter.

744
00:33:03,106 --> 00:33:04,023
¿Crees que sí?

745
00:33:05,233 --> 00:33:06,943
[suena una suave melodía de guitarra]

746
00:33:08,486 --> 00:33:10,947
-¿Qué quieres saber de mí?
-¿Acerca de ti?

747
00:33:11,030 --> 00:33:13,908
realmente quiero que me digas
más sobre tus antecedentes.

748
00:33:13,992 --> 00:33:17,662
Mmm. Yo solía ser bailarina.

749
00:33:17,745 --> 00:33:19,122
Oh.

750
00:33:20,415 --> 00:33:22,458
Pero ahora trabajo como modelo de belleza.

751
00:33:23,084 --> 00:33:25,503
[Ha-eun] <i>Trabajo como</i>
<i>modelo de belleza profesional.</i>

752
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
[se reproduce música alegre]

753
00:33:30,842 --> 00:33:33,970
<i>Trabajo para varias marcas</i>
<i>cubriendo una amplia gama de productos,</i>

754
00:33:34,053 --> 00:33:35,680
<i>desde el cuidado de la piel hasta los cosméticos de color.</i>

755
00:33:38,224 --> 00:33:40,393
{\an8}LEE HA-EUN
MODELO DE BELLEZA

756
00:33:40,476 --> 00:33:42,937
Solías bailar,
¿Y ahora eres modelo de belleza?

757
00:33:43,855 --> 00:33:44,814
¿Qué tipo de baile?

758
00:33:45,523 --> 00:33:46,733
Hip-hop.

759
00:33:46,816 --> 00:33:49,235
Ya sabes cómo está
¿Hay muchos programas de televisión estos días?

760
00:33:49,318 --> 00:33:50,570
-Por supuesto.
-Sí, claro.

761
00:33:50,653 --> 00:33:53,614
-Entonces me entrené en ese tipo de baile.
-Mmm.

762
00:33:55,199 --> 00:33:57,201
¿Y tú a qué te dedicas en el trabajo?

763
00:33:57,285 --> 00:33:59,078
Oh. Estamos entrando directamente en eso.

764
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
¿Quizás eres taoísta o…?

765
00:34:01,289 --> 00:34:02,915
¿Un taoísta profesional?

766
00:34:02,999 --> 00:34:04,000
Un trabajo en el taoísmo.

767
00:34:07,795 --> 00:34:10,715
Sí, ¿o tal vez hacer cerámica o algo así?

768
00:34:10,798 --> 00:34:12,550
[Jae-jin exclama]

769
00:34:12,633 --> 00:34:16,262
-En realidad soy bailarina contemporánea.
-Ah, bailarina?

770
00:34:18,222 --> 00:34:20,016
[ambos ríen]

771
00:34:20,683 --> 00:34:21,601
Interesante.

772
00:34:21,684 --> 00:34:23,978
[Ha-eun] <i>Jae-jin y yo compartimos</i>
<i>interés por la danza</i>

773
00:34:24,062 --> 00:34:27,690
pero hacemos géneros completamente diferentes,
lo cual creo que es realmente genial.

774
00:34:27,774 --> 00:34:30,985
El hecho de que su tipo de baile
es algo en lo que nunca entrené

775
00:34:31,069 --> 00:34:33,988
y no puedo hacer nada,
Realmente me intrigó y fascinó.

776
00:34:34,072 --> 00:34:35,907
Definitivamente ha despertado mi interés.

777
00:34:38,034 --> 00:34:39,744
¿Puedo preguntar cuántos años tienes?

778
00:34:39,827 --> 00:34:41,746
¿Cuántos años parezco? Adivina.

779
00:34:41,829 --> 00:34:43,790
Apuesto a que puedo adivinar correctamente.

780
00:34:43,873 --> 00:34:44,832
Bueno. Hazlo.

781
00:34:44,916 --> 00:34:47,293
Entre 23 y 28.

782
00:34:47,376 --> 00:34:49,712
Eso es hacer trampa. Ese es un rango demasiado amplio.

783
00:34:49,796 --> 00:34:51,547
[Jae-jin se ríe] Así que estoy en lo cierto.

784
00:34:53,424 --> 00:34:54,258
Bien.

785
00:34:54,342 --> 00:34:55,426
[Ha-eun se ríe]

786
00:34:56,010 --> 00:34:59,972
¿Entonces pasaste a modelar cuando tenías 22?
No, no, 23.

787
00:35:00,056 --> 00:35:01,682
Lo tienes. Nací en el 2003.

788
00:35:03,643 --> 00:35:05,478
Probablemente no puedas adivinar mi edad.

789
00:35:05,561 --> 00:35:06,521
Creo que puedo.

790
00:35:06,604 --> 00:35:08,606
Luego adivina el año. El año en que nací.

791
00:35:08,689 --> 00:35:09,774
Veinte…

792
00:35:11,484 --> 00:35:12,652
Tienes 28.

793
00:35:13,653 --> 00:35:16,030
Vale, sí, esa es mi suposición.

794
00:35:17,406 --> 00:35:18,950
Vaya, eres bueno.

795
00:35:19,033 --> 00:35:21,035
Buen trabajo. De hecho, lo hiciste bien.

796
00:35:22,870 --> 00:35:24,288
Sabía que lo conseguiría.

797
00:35:25,289 --> 00:35:26,666
[suspiro] Interesante.

798
00:35:26,749 --> 00:35:28,793
[ambos se ríen]

799
00:35:30,211 --> 00:35:31,838
[Ha-eun] ¿Tienes un tipo ideal?

800
00:35:31,921 --> 00:35:34,590
-¿Tipo ideal?
-¿Apariencia, personalidad?

801
00:35:35,258 --> 00:35:38,886
Me sorprendí antes porque
No mucha gente habla de sentido del humor.

802
00:35:39,554 --> 00:35:42,181
-Pero para mí también es muy importante.
-¿Es realmente así?

803
00:35:43,015 --> 00:35:45,643
Es tan importante para mí,
como, es esencial.

804
00:35:46,310 --> 00:35:48,437
Me gustó lo del casero
lo hiciste antes.

805
00:35:48,521 --> 00:35:50,398
Me encanta hacer cosas así, ¿sabes?

806
00:35:50,481 --> 00:35:52,233
-¿Te gustan los juegos de rol?
-Sí, sí.

807
00:35:52,316 --> 00:35:53,609
Fue muy divertido.

808
00:35:53,693 --> 00:35:56,279
Oh, pero eso pretendía
ser sofisticado.

809
00:35:56,821 --> 00:35:58,489
-Sí.
-Era sofisticado.

810
00:35:59,073 --> 00:36:01,826
-[ambos ríen]
-[suena una melodía romántica]

811
00:36:03,286 --> 00:36:05,913
Me encanta ese tipo de cosas.
Chistes internos y esas cosas.

812
00:36:05,997 --> 00:36:08,791
[ambos riendo]

813
00:36:09,917 --> 00:36:11,460
[Jae-jin] <i>Después de nuestra cita en el Paraíso,</i>

814
00:36:11,544 --> 00:36:13,796
<i>Me encontré sintiendo</i>
<i>aún más atraído por Ha-eun.</i>

815
00:36:13,880 --> 00:36:17,466
Pasando ese tiempo juntos
Realmente profundizó mi atracción por ella.

816
00:36:17,550 --> 00:36:20,303
Tiene un lado muy maduro
que realmente amo.

817
00:36:20,386 --> 00:36:23,181
Ella también tiene un lado divertido y juguetón.

818
00:36:23,264 --> 00:36:25,975
Y me encanta el camino
ella dirige las conversaciones.

819
00:36:26,058 --> 00:36:27,351
Vibro totalmente con eso.

820
00:36:27,435 --> 00:36:30,479
Es raro escuchar a Jae-jin hablar así.

821
00:36:31,522 --> 00:36:34,483
Jae-jin y yo tenemos una muy
sentido del humor similar.

822
00:36:34,567 --> 00:36:36,777
Así que hicimos clic en muchas
de diferentes niveles.

823
00:36:37,320 --> 00:36:38,988
Más de lo que pensé que haríamos.

824
00:36:39,071 --> 00:36:40,364
Y diciendo eso,

825
00:36:40,448 --> 00:36:42,617
Me sentí más cómodo con Sung-min.

826
00:36:42,700 --> 00:36:44,952
Creo que fue solo su energía.
Más frío.

827
00:36:45,036 --> 00:36:47,371
-[ambos gruñendo]
-[ambos riendo]

828
00:36:47,455 --> 00:36:49,332
-Eso es bueno.
-Mmm. Es sabroso.

829
00:36:49,415 --> 00:36:51,334
No se consigue comida como esta.
en Infierno, ¿vale?

830
00:36:51,417 --> 00:36:52,877
[risas]

831
00:36:52,960 --> 00:36:56,172
quería comer
con alguien con quien me sentía cómodo.

832
00:36:56,255 --> 00:36:57,465
Por eso te elegí.

833
00:36:57,548 --> 00:36:59,842
Me alegro de escuchar
estás cómodo conmigo.

834
00:37:00,551 --> 00:37:03,971
[Ha-eun] <i>Sung-min es una de esas personas</i>
<i>Eso me resulta muy familiar.</i>

835
00:37:04,055 --> 00:37:07,099
<i>No nos habíamos conocido antes, pero lo sentí</i>
<i>como si lo conociera desde hace mucho tiempo.</i>

836
00:37:07,183 --> 00:37:09,268
Algo así como un amigo o un primo.

837
00:37:09,352 --> 00:37:11,979
La fecha realmente ayudó
deshazte de toda mi tensión.

838
00:37:12,063 --> 00:37:14,649
Nos lo pasamos muy bien
y relajarse juntos.

839
00:37:15,691 --> 00:37:17,276
¿Como un primo?

840
00:37:17,360 --> 00:37:19,987
-Ella ahora lo considera totalmente amigo.
-Zona de amigos.

841
00:37:20,071 --> 00:37:23,616
De todos modos, parece que Han y Jae-jin
vibra al instante

842
00:37:23,699 --> 00:37:26,202
-Y realmente nos llevamos bien.
-Sí, totalmente.

843
00:37:26,285 --> 00:37:28,120
-Hicieron clic.
-[Kyuhyun] Se llevaban bien.

844
00:37:28,204 --> 00:37:30,539
Y me he dado cuenta
que Jae-jin y Joo-young

845
00:37:30,623 --> 00:37:33,960
no parecen rebotar entre sí
tanto como lo hacen Jae-jin y Ha-eun.

846
00:37:34,043 --> 00:37:34,919
Así es.

847
00:37:35,002 --> 00:37:37,838
Se sentía como Joo-young.
Se reía sola todo el tiempo.

848
00:37:37,922 --> 00:37:40,216
Pero con estos dos,
hay un intercambio de ida y vuelta.

849
00:37:40,299 --> 00:37:42,635
[Jin-kyung] Sus respuestas
entre sí son divertidos.

850
00:37:42,718 --> 00:37:45,554
¿Te sientes atraído por
¿Chicas que responden bien a tus chistes?

851
00:37:45,638 --> 00:37:47,932
Di que no te atraía ella antes.
Luego ella se ríe.

852
00:37:48,015 --> 00:37:50,184
-Absolutamente.
-Por supuesto, absolutamente.

853
00:37:50,268 --> 00:37:51,352
Siempre y cuando no sea falso.

854
00:37:51,435 --> 00:37:54,730
¿Qué tal una chica que no es tu tipo en absoluto?
pero responde muy bien

855
00:37:54,814 --> 00:37:57,566
versus una chica que es tu tipo
pero responde mal?

856
00:37:58,359 --> 00:38:00,611
-Solo daré las respuestas.
-[los anfitriones se ríen]

857
00:38:00,695 --> 00:38:01,779
[todos ríen]

858
00:38:01,862 --> 00:38:04,198
-¿Kyuhyun?
-Le diré: "Prueba esto. Está delicioso".

859
00:38:04,282 --> 00:38:05,199
Los chicos son todos iguales.

860
00:38:05,283 --> 00:38:07,868
-Sabes, cuando tú…
-"Vaya, delicioso". Todo por mi cuenta.

861
00:38:07,952 --> 00:38:10,913
-Aquí es algo fuera de este mundo.
-Antes no eras así.

862
00:38:10,997 --> 00:38:13,749
Bueno, si ella es mi tipo,
¿Necesito siquiera una respuesta?

863
00:38:13,833 --> 00:38:16,419
-Ah, claro.
-Eso debería ser parte del paquete.

864
00:38:17,295 --> 00:38:18,421
[Hyun-jae] ¿Quieres un trago?

865
00:38:18,504 --> 00:38:20,256
[Joo-young se ríe] Está bien.

866
00:38:21,590 --> 00:38:23,426
¿Tienes alta autoestima?

867
00:38:23,509 --> 00:38:24,510
Yo diría que es alto.

868
00:38:25,469 --> 00:38:26,929
Tuve una educación amorosa.

869
00:38:27,013 --> 00:38:28,097
[suspira de acuerdo]

870
00:38:28,180 --> 00:38:31,684
tengo alta autoestima gracias
A todo el amor que recibí de mi familia.

871
00:38:33,311 --> 00:38:34,186
Yo también.

872
00:38:35,062 --> 00:38:36,522
Estoy realmente agradecido por eso.

873
00:38:37,356 --> 00:38:38,941
Oh, ¿en serio, lo eres?

874
00:38:39,608 --> 00:38:40,568
porque

875
00:38:41,444 --> 00:38:43,738
obviamente se siente genuino
a quienes me rodean.

876
00:38:43,821 --> 00:38:45,406
No es que esté lleno de mí mismo.

877
00:38:45,489 --> 00:38:47,241
Creo que es una cualidad atractiva.

878
00:38:47,325 --> 00:38:49,910
porque la gente piensa que este tipo
se ama genuinamente a sí mismo.

879
00:38:49,994 --> 00:38:53,080
Y a mi,
Eso no tiene nada que ver con la apariencia.

880
00:38:53,164 --> 00:38:55,624
me identifico completamente
a todo lo que estás diciendo.

881
00:38:55,708 --> 00:38:56,584
Mmm. ¿En realidad?

882
00:39:01,297 --> 00:39:04,717
Entonces ya sabes cómo me has dicho
antes, que soy maduro?

883
00:39:04,800 --> 00:39:08,137
Creo que la razón principal de esto es cómo
Fui criado.

884
00:39:08,220 --> 00:39:09,638
Mi familia, particularmente mis padres.

885
00:39:10,389 --> 00:39:13,684
Así que también estoy muy agradecido a mis padres.
por la forma en que me criaron.

886
00:39:13,768 --> 00:39:17,021
Como tú, me veo como alguien.
con alta autoestima.

887
00:39:17,104 --> 00:39:18,105
Soy una persona segura.

888
00:39:19,774 --> 00:39:21,984
-Eso es asombroso.
-Sí, yo también lo creo.

889
00:39:22,068 --> 00:39:24,362
Eso es tan raro.
El hecho de que pensamos de la misma manera.

890
00:39:24,445 --> 00:39:26,322
No creo haber encontrado eso antes.

891
00:39:26,405 --> 00:39:27,281
[Hyun-jae] Lo sé.

892
00:39:27,365 --> 00:39:32,203
Yo diría que mi tipo ideal es una chica.
que trata bien a sus padres.

893
00:39:32,286 --> 00:39:33,746
Mmm. Soy bueno con mis padres.

894
00:39:33,829 --> 00:39:34,997
Sus padres, no los míos.

895
00:39:35,081 --> 00:39:36,916
¿Dirías que eres bueno con tus padres?

896
00:39:36,999 --> 00:39:38,959
Como hijo, me comporto como una hija.

897
00:39:39,585 --> 00:39:40,544
[suspira de acuerdo]

898
00:39:40,628 --> 00:39:42,797
¿En serio? Qué suerte tienen.

899
00:39:42,880 --> 00:39:45,883
[Jin-kyung] Creo que estoy empezando
que le guste Hyun-jae.

900
00:39:45,966 --> 00:39:48,260
Su atractivo
acaba de dispararse por el techo.

901
00:39:48,344 --> 00:39:50,096
[los anfitriones se ríen]

902
00:39:50,679 --> 00:39:52,431
Me comporto como una hija.

903
00:39:52,515 --> 00:39:53,516
[suspira de acuerdo]

904
00:39:55,684 --> 00:39:56,727
Eso es asombroso.

905
00:39:57,728 --> 00:39:58,771
-¿Crees?
-Mmm.

906
00:39:59,605 --> 00:40:00,731
Totalmente.

907
00:40:00,815 --> 00:40:04,151
Así como estoy agradecido por el amor
mis padres me han dado.

908
00:40:04,235 --> 00:40:06,654
Me gustaría que el chico con el que estoy
tener ese mismo tipo

909
00:40:06,737 --> 00:40:08,447
de agradecimiento hacia su familia.

910
00:40:08,531 --> 00:40:11,534
-Dice mucho, ¿sabes?
-Eso es cierto.

911
00:40:11,617 --> 00:40:13,327
Esa es una cualidad importante
en un novio.

912
00:40:13,411 --> 00:40:14,286
[Hyun-jae exclama]

913
00:40:14,370 --> 00:40:17,456
Lo mas importante para mi
es lo que están haciendo con su vida.

914
00:40:17,540 --> 00:40:19,583
-Cuáles son sus sueños futuros.
-¿La visión?

915
00:40:19,667 --> 00:40:21,836
-Sí, visión.
-Aquí igual.

916
00:40:21,919 --> 00:40:24,046
Realmente no se trata de
qué tipo de trabajo tiene.

917
00:40:24,130 --> 00:40:25,548
Eso no es gran cosa para mí.

918
00:40:25,631 --> 00:40:27,675
Lo que realmente me importa
es que se siente orgulloso

919
00:40:27,758 --> 00:40:29,969
de lo que hace y se esfuerza en ello.

920
00:40:30,052 --> 00:40:31,303
Soy exactamente igual.

921
00:40:31,387 --> 00:40:33,013
-¿En realidad?
-Totalmente.

922
00:40:34,723 --> 00:40:36,600
Realmente quiero saber qué haces.

923
00:40:36,684 --> 00:40:38,602
Eres bueno en chino.
Eres bueno en inglés.

924
00:40:38,686 --> 00:40:39,854
[risas]

925
00:40:39,937 --> 00:40:42,022
-Chino.
-Si quieres saber…

926
00:40:42,106 --> 00:40:43,691
-Será un dólar. [risas]
-Exactamente.

927
00:40:43,774 --> 00:40:45,276
Tenemos que ir al Paraíso.

928
00:40:46,569 --> 00:40:48,612
Te lo mostraré. Ganaré el próximo juego.

929
00:40:50,739 --> 00:40:52,074
Durante mi conversación

930
00:40:52,158 --> 00:40:55,494
con Hyun-jae ayer,
Aprendí muchas cosas nuevas sobre él.

931
00:40:55,578 --> 00:40:58,539
Cosas que no esperaba
Eso me permitió conocerlo más.

932
00:40:58,622 --> 00:41:01,083
Por eso,
Mis sentimientos han cambiado un poco.

933
00:41:01,167 --> 00:41:04,003
Ahora Hyun-jae y Jae-jin
están prácticamente codo con codo.

934
00:41:05,754 --> 00:41:08,215
[Mina Sue] Oh, Hyeon-woo,
¿te gustaría charlar?

935
00:41:08,299 --> 00:41:10,134
-[Hyeon-woo] Claro. Vamos.
-Sí.

936
00:41:11,010 --> 00:41:13,929
-[Hyeon-woo] ¡Ta-da!
-¡Ay, vaya, las fotos!

937
00:41:14,013 --> 00:41:16,515
Todavía están aquí.
Los estaba revisando antes.

938
00:41:16,599 --> 00:41:19,435
Finalmente, Mina Sue dijo
ella sentía curiosidad por él.

939
00:41:19,518 --> 00:41:21,854
-¿Son Mina Sue y Hyeon-woo?
-Sí, eso es bueno.

940
00:41:21,937 --> 00:41:23,314
-Tengo que ver esto.
-Sí.

941
00:41:23,397 --> 00:41:24,648
Ella está haciendo su magia.

942
00:41:25,733 --> 00:41:28,569
Tenía muchas ganas de hablar contigo,
pero no sabía cómo

943
00:41:28,652 --> 00:41:31,155
porque eres la mejor elección
para cada chica aquí.

944
00:41:31,238 --> 00:41:34,575
Siempre pareces tener alguien a tu alrededor.
o esperando tener un momento contigo.

945
00:41:34,658 --> 00:41:36,702
Así que no estaba seguro de cuándo acercarme a ti.

946
00:41:36,785 --> 00:41:38,579
-¿En realidad?
-Eres tan popular.

947
00:41:38,662 --> 00:41:40,664
Es muy amable de tu parte decirlo. Gracias.

948
00:41:41,457 --> 00:41:45,628
Creo que eres el tipo de persona
cuyo verdadero valor se vuelve claro

949
00:41:45,711 --> 00:41:48,964
después de unos días
en lugar de durante la primera impresión.

950
00:41:49,924 --> 00:41:51,759
Pareces tan relajado y confiado.

951
00:41:51,842 --> 00:41:53,344
Tengo curiosidad por saber cuál es tu secreto.

952
00:41:53,427 --> 00:41:55,262
-¿Quién, yo?
-Sí.

953
00:41:55,346 --> 00:41:57,515
De hecho, últimamente estoy sufriendo un poco.

954
00:41:57,598 --> 00:41:59,767
-Se nota, ¿verdad?
-No, no me había dado cuenta.

955
00:41:59,850 --> 00:42:00,684
-¿Ah, de verdad?
-No.

956
00:42:00,768 --> 00:42:03,896
Pareces alguien con estándares.
Eso es realmente atractivo.

957
00:42:03,979 --> 00:42:05,272
-¿En realidad?
-Sí.

958
00:42:05,356 --> 00:42:09,026
En el baño de chicos, un grupo de chicos dijeron
admiran cómo eres realmente tú mismo.

959
00:42:09,109 --> 00:42:12,446
No te reprimes ni actúas de cierta manera
para impresionar a cualquiera. Es atractivo.

960
00:42:12,530 --> 00:42:14,740
No creo que pueda ser admirado
por ser así.

961
00:42:14,823 --> 00:42:16,200
-No es cierto.
-¿Me has visto?

962
00:42:16,283 --> 00:42:19,161
El chico con el que fui al Paraíso
esta saliendo con otra chica,

963
00:42:19,245 --> 00:42:22,623
y estoy atrapado mirando como un perdedor.

964
00:42:22,706 --> 00:42:25,125
-Totalmente válido.
-Me molesta un poco.

965
00:42:25,209 --> 00:42:28,462
-Si dijiste que no te molestaba…
-Estoy fingiendo que no me importa,

966
00:42:28,546 --> 00:42:31,382
Todo esto realmente está lastimando mi ego.

967
00:42:31,465 --> 00:42:33,801
Pero tampoco quiero
para alejarlo de ella

968
00:42:33,884 --> 00:42:36,595
porque se ven muy felices juntos.

969
00:42:36,679 --> 00:42:38,389
¿Entonces los estás respetando?

970
00:42:38,472 --> 00:42:40,975
Sí. Pero entonces ¿qué pasa con mis propios sentimientos?

971
00:42:41,058 --> 00:42:42,351
-[Hyeon-woo] Mmmm.
-Sí.

972
00:42:42,434 --> 00:42:45,688
Me encantaría tu consejo sobre lo que debo hacer.
sobre mis propios sentimientos

973
00:42:45,771 --> 00:42:47,565
en este tipo de situación.

974
00:42:47,648 --> 00:42:49,692
Oh. Bien, está bien.

975
00:42:49,775 --> 00:42:51,277
Esto es muy difícil.

976
00:42:51,360 --> 00:42:52,403
¿Qué harías?

977
00:42:52,486 --> 00:42:54,822
Me pareces alguien
que se apega a sus principios.

978
00:42:54,905 --> 00:42:57,783
Como, sigues lo que crees.
tiene razón, pase lo que pase.

979
00:42:57,866 --> 00:43:01,495
Siento que probablemente podría aprender
mucho de ti.

980
00:43:01,579 --> 00:43:04,081
me encuentro
preguntando: "¿Qué haría Hyeon-woo?"

981
00:43:04,790 --> 00:43:06,125
Bueno, está bien.

982
00:43:07,293 --> 00:43:10,713
Si hubiera dos tragos como este,
cual tendrias?

983
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
Sólo haz eso.

984
00:43:13,424 --> 00:43:15,342
Elija la opción más natural.

985
00:43:16,010 --> 00:43:18,762
He intentado hacer eso, pero yo...

986
00:43:18,846 --> 00:43:20,764
¿Pero también tienes curiosidad?

987
00:43:20,848 --> 00:43:22,725
para ver a qué sabe este?

988
00:43:24,018 --> 00:43:25,144
Sí.

989
00:43:25,227 --> 00:43:26,478
Entonces hazlo. Prueba ambos.

990
00:43:27,313 --> 00:43:29,732
En lugar de pensar demasiado en las cosas,

991
00:43:29,815 --> 00:43:32,818
y como esconder tu verdadero yo,

992
00:43:32,901 --> 00:43:35,237
una cosa para probar
cada vez que surge algo

993
00:43:35,321 --> 00:43:39,116
sería simplemente ir con
cualquiera que sea tu instinto.

994
00:43:41,910 --> 00:43:43,662
Hyeon-woo es una persona muy sincera.

995
00:43:43,746 --> 00:43:45,539
Realmente admiro eso de él.

996
00:43:45,623 --> 00:43:49,001
Es muy genuino y sincero. Sí.

997
00:43:49,084 --> 00:43:51,837
De todos los chicos
en términos de atracción,

998
00:43:51,920 --> 00:43:56,008
Yo diría que ahora está sentado.
en lo más alto de mi lista.

999
00:43:57,593 --> 00:43:58,510
[Hanhae] Está dentro.

1000
00:43:59,970 --> 00:44:01,472
[risas]

1001
00:44:02,723 --> 00:44:05,726
Para el número dos,
Estoy pensando que es Sung-hun.

1002
00:44:05,809 --> 00:44:10,105
En realidad, no, todavía no puedo parecer
para deshacerme de mi atracción por Sung-il

1003
00:44:10,731 --> 00:44:15,319
pero parece alguien
que simplemente no debería sentirme atraído.

1004
00:44:16,153 --> 00:44:20,366
Es demasiado obvio
que hay una chica

1005
00:44:20,449 --> 00:44:23,285
que realmente quiere a Sung-il para ella sola.

1006
00:44:23,994 --> 00:44:25,454
Min-gee.

1007
00:44:27,498 --> 00:44:28,874
Tengo miedo.

1008
00:44:28,957 --> 00:44:31,168
Dios mío.
Estoy demasiado asustado para siquiera decirlo.

1009
00:44:33,420 --> 00:44:35,589
Sigue adelante y haz lo que quieras.

1010
00:44:35,673 --> 00:44:36,715
En serio.

1011
00:44:37,716 --> 00:44:38,634
[Da-hee] ¡Guau!

1012
00:44:39,176 --> 00:44:42,429
Espera, entonces Hyeon-woo se ha convertido
La mejor elección de Mina Sue,

1013
00:44:42,513 --> 00:44:44,139
con Sung-hun en segundo lugar

1014
00:44:44,223 --> 00:44:46,392
y también se siente atraída por Seung-il.

1015
00:44:46,475 --> 00:44:49,728
¿Realmente ha perdido?
¿Todo interés en Su-been? Lo dudo, ¿verdad?

1016
00:44:49,812 --> 00:44:52,648
-[Da-hee] No lo creo. De ninguna manera.
-No. Nunca.

1017
00:44:52,731 --> 00:44:55,943
Lo que ella está diciendo aquí es que quiere
para llevar las cosas más allá con Seung-il.

1018
00:44:56,026 --> 00:44:58,153
ella esta preocupada por
cómo reaccionará Min-gee.

1019
00:44:58,237 --> 00:44:59,238
[Hanhae] Así es.

1020
00:44:59,321 --> 00:45:00,948
Ojalá Mina Sue simplemente se fuera.

1021
00:45:01,031 --> 00:45:02,825
"Estoy aquí para hacer algo
nadie lo ha hecho nunca

1022
00:45:02,908 --> 00:45:04,368
"En un programa de citas antes".

1023
00:45:04,451 --> 00:45:07,746
Para saber cómo se siente cada chico aquí
sobre mí y luego hacer lo que ella dice.

1024
00:45:07,830 --> 00:45:10,165
-En realidad preferiría eso.
-No queda mucho tiempo.

1025
00:45:10,249 --> 00:45:12,292
[risas]

1026
00:45:18,882 --> 00:45:21,552
-[Sung-hun] Hola. Buen día.
-[Mina Sue] Buenos días.

1027
00:45:21,635 --> 00:45:22,845
[Hyun-jae] Buenos días.

1028
00:45:23,762 --> 00:45:26,014
-[Su-estado] Hola.
-Buen día.

1029
00:45:26,098 --> 00:45:28,100
-[Sung-hun] Buenos días.
-[Mina Sue] Buenos días.

1030
00:45:28,809 --> 00:45:29,810
Oh.

1031
00:45:32,312 --> 00:45:34,523
-[inhala bruscamente]
-Hace bastante frío.

1032
00:45:37,734 --> 00:45:39,570
[Seung-il] Nos dieron
algo bueno hoy.

1033
00:45:39,653 --> 00:45:40,696
[Min-gee] Vaya. Es pan.

1034
00:45:41,780 --> 00:45:42,781
[Hee-sun se estremece]

1035
00:45:43,907 --> 00:45:45,492
-¿Tienes frío?
-Sí.

1036
00:45:45,576 --> 00:45:48,829
¿Es esta la única ropa exterior que tienes?
¿La sudadera con capucha que te regalé? ¿En realidad?

1037
00:45:48,912 --> 00:45:50,998
-Sí, más o menos esto.
-¿Ah, de verdad?

1038
00:45:53,792 --> 00:45:56,378
-¿Dormiste bien?
-Oh sí. ¿Dormiste bien?

1039
00:45:56,962 --> 00:45:58,297
[Su-estado] Lo hice. Realmente bien.

1040
00:45:58,380 --> 00:46:00,507
-¿Quieres sentarte ahí?
-[Hee-sun] Suena bien.

1041
00:46:00,591 --> 00:46:02,676
[Min-gee] ¿Cómo usas esas cosas?

1042
00:46:05,304 --> 00:46:07,681
-¿Quieres que…?
-Este no es el clima para una camiseta sin mangas.

1043
00:46:07,764 --> 00:46:08,682
-¿No lo es?
-No.

1044
00:46:08,765 --> 00:46:10,058
[Min-gee] Todos…

1045
00:46:10,142 --> 00:46:11,977
[Seung-il] Aprenderás
una vez que te resfrías.

1046
00:46:12,519 --> 00:46:13,437
Gracias.

1047
00:46:19,902 --> 00:46:20,819
[Hee-sun] Gracias.

1048
00:46:22,321 --> 00:46:23,655
[Su-estado] ¿Mm? Sí.

1049
00:46:23,739 --> 00:46:25,616
Su cara lo dice todo.

1050
00:46:25,699 --> 00:46:27,451
[Mina Sue] Mmm. ¿Puedo mostrarte algo?

1051
00:46:27,534 --> 00:46:29,286
Tienes una marca en tu cara ahí.

1052
00:46:29,369 --> 00:46:31,622
-¿En realidad? ¿Aquí mismo?
-Ajá. Sí, lo haces.

1053
00:46:37,836 --> 00:46:40,214
Ella no quiere mirar,
pero ella no puede evitarlo.

1054
00:46:40,297 --> 00:46:41,632
No, es simplemente imposible.

1055
00:46:46,136 --> 00:46:48,722
[Mina Sue] <i>No importa cómo lo mire,</i>

1056
00:46:48,805 --> 00:46:51,308
No puedo evitar sentirme humillado.

1057
00:46:51,391 --> 00:46:54,478
verlo con otra chica
justo frente a mí.

1058
00:46:54,561 --> 00:46:55,687
Parezco tan patético.

1059
00:46:56,230 --> 00:46:59,525
Y seamos honestos
Nadie encuentra atractiva a una chica patética.

1060
00:46:59,608 --> 00:47:03,570
Así que he llegado a un punto en el que
ya no quiero conocer a un chico

1061
00:47:03,654 --> 00:47:05,864
quien me hace sentir pequeño o parecer patético.

1062
00:47:07,533 --> 00:47:09,785
[Min-gee] ¿Has hablado?
¿Con Su-been últimamente, Su-been?

1063
00:47:09,868 --> 00:47:13,205
No, no he tenido tiempo de hacerlo.
pero sí quiero hablar con él.

1064
00:47:13,288 --> 00:47:14,915
Quizás hoy, si tengo la oportunidad.

1065
00:47:16,500 --> 00:47:18,001
Sí, mira, no lo sé.

1066
00:47:19,336 --> 00:47:21,421
no quiero conseguir
conocer más a Su-been.

1067
00:47:21,505 --> 00:47:22,965
Me hace sentir como una mierda.

1068
00:47:23,966 --> 00:47:26,718
Pero ¿no expresó Su-been
¿Mucho interés en ti?

1069
00:47:26,802 --> 00:47:28,345
[Mina Sue] Al principio.

1070
00:47:28,428 --> 00:47:31,265
Todo lo que veo ahora es a él.
con otra chica cada dia,

1071
00:47:31,348 --> 00:47:32,933
siendo cariñoso en mi cara,

1072
00:47:33,016 --> 00:47:36,186
y ella usando su sudadera con capucha como
Están en una relación o algo así.

1073
00:47:36,270 --> 00:47:38,105
Pero no puedes pensar de esa manera.

1074
00:47:38,188 --> 00:47:40,440
Su-been apenas ha hablado
a nadie todo este tiempo.

1075
00:47:40,524 --> 00:47:42,734
el solo esta intentando
para conocer gente ahora.

1076
00:47:43,402 --> 00:47:45,862
Finalmente esta teniendo
una conversación con Hee-sun.

1077
00:47:45,946 --> 00:47:47,447
Sí, está bien y todo.

1078
00:47:47,531 --> 00:47:50,784
pero no tiene ninguna consideración
por cómo eso me afecta.

1079
00:47:50,867 --> 00:47:52,119
Eso no es cierto.

1080
00:47:52,202 --> 00:47:55,247
[Mina Sue] Realmente no me gusta
ese tipo de comportamiento.

1081
00:47:55,998 --> 00:47:59,126
Estoy apoyando a Hee-sun,
y estoy apoyando a Su-been.

1082
00:47:59,209 --> 00:48:01,878
no quiero ser la persona
que se interpone entre ellos.

1083
00:48:06,133 --> 00:48:09,094
hablará con el
¿te hace cambiar de opinión otra vez?

1084
00:48:09,845 --> 00:48:11,346
Uh... No, no lo hará.

1085
00:48:13,640 --> 00:48:14,766
Yo como que…

1086
00:48:20,647 --> 00:48:21,690
Entonces Seung-il...

1087
00:48:22,941 --> 00:48:24,610
Entonces Seung-il...

1088
00:48:25,694 --> 00:48:28,155
-Quería preguntar cómo--
-Las cosas van bien.

1089
00:48:29,656 --> 00:48:32,868
no estoy realmente seguro
qué debo hacer con él. [risas]

1090
00:48:32,951 --> 00:48:34,828
[Min-gee] Haz lo que quieras.

1091
00:48:34,911 --> 00:48:37,497
solo voy a continuar
haciendo lo mío también.

1092
00:48:38,290 --> 00:48:41,335
Supongo que solo estoy preocupado
sobre lo que pensarás.

1093
00:48:59,728 --> 00:49:00,729
[Min-gee] Adelante.

1094
00:49:02,147 --> 00:49:03,482
¿Estás ocupado?

1095
00:49:04,691 --> 00:49:06,443
-Eh, ¿estás ocupada?
-No, no lo soy.

1096
00:49:07,319 --> 00:49:09,029
Mina, ¿estás libre para charlar?

1097
00:49:09,112 --> 00:49:10,947
Oh. Sí, soy libre.

1098
00:49:14,868 --> 00:49:16,787
[reproducción de música críptica]

1099
00:49:16,870 --> 00:49:19,706
-¡Vaya!
-[Jin-kyung y Da-Hee jadean]

1100
00:49:19,790 --> 00:49:22,959
[Jin-young] Vaya.
Su momento realmente no fue bueno.

1101
00:49:23,043 --> 00:49:24,795
Esta es una película de terror, en serio.

1102
00:49:26,338 --> 00:49:28,006
[Seung-il] Mina, ¿estás libre para charlar?

1103
00:49:28,090 --> 00:49:29,758
[Mina Sue] Ah. Sí, soy libre.

1104
00:49:31,802 --> 00:49:33,095
Hasta luego.

1105
00:49:33,178 --> 00:49:35,263
Nos vemos. Nos vemos pronto.

1106
00:49:35,347 --> 00:49:37,891
De ninguna manera, ¿realmente se va a ir así?

1107
00:49:37,974 --> 00:49:39,059
¿Qué está haciendo ella?

1108
00:49:39,142 --> 00:49:41,687
¿Es esa realmente la manera correcta?
estar actuando ahora mismo?

1109
00:49:41,770 --> 00:49:43,772
¿Viste eso?

1110
00:49:43,855 --> 00:49:46,024
Quiero decir, está bien, habla. Bueno, bien. ¿Hablando?

1111
00:49:46,108 --> 00:49:47,401
Intentaré ser comprensivo.

1112
00:49:47,484 --> 00:49:50,237
¿Pero realmente tenía que bailar el vals?
¿Salir así de la habitación?

1113
00:49:50,320 --> 00:49:53,031
-[Jin-young] Lo sé, en serio.
-[Hanhae] Ella es un poco exagerada.

1114
00:49:53,115 --> 00:49:56,076
-Eso no sólo es exagerado, es de mala educación.
-No puede contener su emoción.

1115
00:49:56,159 --> 00:49:58,036
-Ese es un trabajo loco.
-Esto es una locura.

1116
00:49:58,120 --> 00:49:59,287
Sí, de verdad.

1117
00:50:01,456 --> 00:50:02,999
-[Min-gee] Está bien.
-[Joo-young] Mmm.

1118
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
[Mina Sue] ¿No tienes frío?

1119
00:50:05,210 --> 00:50:07,295
[Seung-il] Oh, llevo una sudadera con capucha.

1120
00:50:07,379 --> 00:50:08,547
Oh.

1121
00:50:08,630 --> 00:50:10,632
Intenté lucir elegante, pero...

1122
00:50:10,716 --> 00:50:13,009
No, no, estás mejor
estar cómodo.

1123
00:50:13,510 --> 00:50:14,886
La comodidad es la única manera.

1124
00:50:15,679 --> 00:50:17,264
La comodidad es la única manera.

1125
00:50:21,601 --> 00:50:24,563
[gemidos] No me siento bien ahora.

1126
00:50:24,646 --> 00:50:26,064
No por eso.

1127
00:50:26,148 --> 00:50:27,816
No es por cómo se fue.

1128
00:50:27,899 --> 00:50:30,235
Acabo de tener otras cosas que hacer.

1129
00:50:30,318 --> 00:50:33,530
Un poco estresado últimamente.
Por eso no me siento bien.

1130
00:50:35,782 --> 00:50:38,577
Cuando Seung-il llamó a la puerta
y metió la cabeza,

1131
00:50:38,660 --> 00:50:40,203
Yo estaba como, "¿Me quieres?"

1132
00:50:40,287 --> 00:50:44,750
Y luego hubo esta repentina sensación de,
"Oh, no creo que sea a mí a quien quiere".

1133
00:50:45,542 --> 00:50:47,627
Por supuesto, no puedo decir que no me importara.

1134
00:50:48,795 --> 00:50:51,339
Pero hice lo mejor que pude para actuar como si estuviera bien.

1135
00:50:52,549 --> 00:50:54,968
-[Seung-il] ¿Es este un buen lugar?
-[Mina Sue] Sí, está bien.

1136
00:50:55,051 --> 00:50:56,553
He tenido muchas conversaciones aquí.

1137
00:50:56,636 --> 00:50:58,930
Ayer estuviste hablando con Sung-hun.

1138
00:50:59,014 --> 00:51:00,849
así que no quería llegar
en el camino de eso.

1139
00:51:00,932 --> 00:51:01,850
ANOCHE

1140
00:51:01,933 --> 00:51:03,894
-¿A dónde vas?
-[Hyun-jae] Justo aquí.

1141
00:51:03,977 --> 00:51:05,437
¿Podemos tomar algunos?

1142
00:51:05,520 --> 00:51:06,521
Adiós.

1143
00:51:08,023 --> 00:51:09,357
[Sung-hun] Tómalo todo.

1144
00:51:09,900 --> 00:51:11,610
-[Seung-il] ¿Todos?
-[Sung-hun] Sí.

1145
00:51:13,278 --> 00:51:14,154
[se abre]

1146
00:51:14,237 --> 00:51:16,198
¿Puedes avisarme cuando hayas terminado?

1147
00:51:17,949 --> 00:51:18,992
Lo lamento.

1148
00:51:19,075 --> 00:51:22,579
Durante la charla de anoche,
Me sentía realmente mal.

1149
00:51:22,662 --> 00:51:26,666
Y me sentía un poco estresado
sobre toda la situación

1150
00:51:26,750 --> 00:51:28,877
-con Su-been y todo eso.
-Oh, ¿por Su-been?

1151
00:51:28,960 --> 00:51:33,757
Sí, bueno, quiero decir,
porque me dijo que le gustaba

1152
00:51:33,840 --> 00:51:37,177
y me dio chocolates
e incluso fueron juntos al Paraíso.

1153
00:51:37,260 --> 00:51:39,888
Realmente sentí que estábamos
cada vez más cerca, ¿sabes?

1154
00:51:39,971 --> 00:51:43,892
Pero ahora, de repente, está gastando todo su
tiempo con Hee-sun y eso me desconcertó.

1155
00:51:43,975 --> 00:51:47,145
entonces no sabia que hacer
y pensé que tal vez debería esperarlo

1156
00:51:47,229 --> 00:51:49,064
para probar las aguas y resolverlo.

1157
00:51:49,147 --> 00:51:51,274
Pero he decidido que no lo haré.

1158
00:51:51,358 --> 00:51:54,778
solo voy a estar feliz por ellos
y apoyarlos y terminar de una vez.

1159
00:51:54,861 --> 00:51:56,822
-Oh. Entonces has tomado una decisión firme.
-Sí.

1160
00:51:56,905 --> 00:51:59,282
Y yo estaba honestamente
También estresado por ti.

1161
00:51:59,366 --> 00:52:00,575
¿Por qué?

1162
00:52:00,659 --> 00:52:02,160
Mmmm...

1163
00:52:02,744 --> 00:52:05,163
Min-gee me molesta mucho.

1164
00:52:05,247 --> 00:52:06,248
-Bueno.
-Sí.

1165
00:52:06,790 --> 00:52:08,792
Quiero decir, tengo la sensación

1166
00:52:08,875 --> 00:52:11,628
-que te estabas acercando a mí, ¿verdad?
-Sí.

1167
00:52:11,711 --> 00:52:14,089
Pero porque
Me importa cómo se siente Min-gee.

1168
00:52:14,172 --> 00:52:16,883
Seguí pensando,
"Oh, no debería acercarme a él,

1169
00:52:16,967 --> 00:52:18,593
No deberíamos estar juntos y solos".

1170
00:52:18,677 --> 00:52:22,180
porque no queria
para herir los sentimientos de Min-gee, ¿sabes?

1171
00:52:22,264 --> 00:52:24,224
Así que estaba muy estresado
por eso.

1172
00:52:24,307 --> 00:52:26,184
Bueno, aquí está la cuestión.

1173
00:52:26,268 --> 00:52:29,938
Seguiré hablando con Min-gee.
y ella sabe lo que siento por ella

1174
00:52:30,021 --> 00:52:31,189
-y todo.
-Bien.

1175
00:52:31,273 --> 00:52:34,234
Ahora mismo, mi primera opción es Min-gee.
Hemos estado juntos en el Paraíso.

1176
00:52:34,317 --> 00:52:37,821
La conozco bien y siento que
Nuestras personalidades son compatibles.

1177
00:52:37,904 --> 00:52:40,448
Pero eso no significa
Mi atracción por ti se ha ido.

1178
00:52:40,532 --> 00:52:43,326
me he sentido atraido por ti
desde el primer día, y todavía lo soy.

1179
00:52:44,744 --> 00:52:47,038
-Bueno.
-Pero dicho esto,

1180
00:52:47,122 --> 00:52:49,708
Seguí pensando hoy
que debe ser fácil para ti

1181
00:52:49,791 --> 00:52:51,710
pensar que cuanto más pasa el tiempo,

1182
00:52:51,793 --> 00:52:54,170
mis sentimientos por Min-gee
se volvería más sólido.

1183
00:52:54,254 --> 00:52:55,922
-Pero no es tan sencillo.
-Está bien.

1184
00:52:56,006 --> 00:52:59,009
Por eso quería tomar
algo de tiempo ahora para hablar contigo.

1185
00:53:02,846 --> 00:53:05,849
-La van a dejar influenciar otra vez, ¿no?
-[Jin-young] Seguro.

1186
00:53:05,932 --> 00:53:09,853
Parece que le acaba de dar a Mina Sue.
su cosa favorita, ¿no crees?

1187
00:53:09,936 --> 00:53:12,439
¿Estar en esa isla
¿te hace así?

1188
00:53:12,522 --> 00:53:14,190
Estar allí parece realmente estresante.

1189
00:53:14,274 --> 00:53:16,693
Es estresante, absolutamente.
Es súper estresante.

1190
00:53:16,776 --> 00:53:18,904
[Da-Hee] ¿Crees que alguien
¿Puedes fingir quiénes son?

1191
00:53:18,987 --> 00:53:21,948
Creo que sí. Es como el infierno
se apodera de toda tu vida.

1192
00:53:22,032 --> 00:53:25,243
Entonces Mina Sue bien podría cuidarse a sí misma.
en el programa más tarde y sorpréndete.

1193
00:53:25,327 --> 00:53:27,287
Como, "Oh, no soy ese tipo de persona.

1194
00:53:27,370 --> 00:53:29,748
no puedo creer que tengo
tan atrapado en eso en ese momento."

1195
00:53:29,831 --> 00:53:33,251
Pero lo más importante,
Seung-il ha sido la tercera opción de Mina Su.

1196
00:53:33,335 --> 00:53:35,712
y todavía estaba
cuando habló por última vez sobre ello.

1197
00:53:35,795 --> 00:53:38,548
¿Podrá vencer a Hyeon-woo?
y subir al primer lugar?

1198
00:53:38,632 --> 00:53:41,301
-Creo que irá directo a primera.
-[Kyuhyun] Eso creo.

1199
00:53:41,384 --> 00:53:44,179
Después de esta conversación,
Seung-il será el primero.

1200
00:53:44,262 --> 00:53:47,349
Hyeon-woo será el segundo,
Sung-hun será tercero.

1201
00:53:47,432 --> 00:53:49,601
-[Da-Hee] Exacto.
-¿Podrá Sung-hun llegar primero?

1202
00:53:49,684 --> 00:53:51,561
-No, no puede.
-[Jin-young se ríe]

1203
00:53:51,645 --> 00:53:53,688
-Lo siento, pero simplemente no puede.
-¿No lo crees?

1204
00:53:53,772 --> 00:53:56,149
Muy bien, esto es solo
Mi propia pregunta personal.

1205
00:53:56,232 --> 00:53:59,361
Mina Sue dice que charlaría con Su-been
terminar las cosas con él.

1206
00:53:59,444 --> 00:54:01,613
Si Su-been le da alguna esperanza,
¿podría ascender?

1207
00:54:01,696 --> 00:54:03,531
-Absolutamente.
-Irá directo a primera.

1208
00:54:03,615 --> 00:54:06,576
-[risas] "Irá directo a primera".
-[Hanhae] No se hacen preguntas.

1209
00:54:06,660 --> 00:54:09,704
Literalmente todos nos hemos convertido en expertos
sobre Choi Mina Sue ahora.

1210
00:54:10,830 --> 00:54:14,000
Realmente no creo que haya nadie
que la conoce tan bien como todos nosotros.

1211
00:54:14,084 --> 00:54:16,503
Al menos en Corea del Sur,
Nosotros cinco la conocemos mejor.

1212
00:54:16,586 --> 00:54:19,214
-[Kyuhyun] Somos cercanos a ella.
-[Jin-kyung] Un poco demasiado cerca.

1213
00:54:19,297 --> 00:54:20,715
[Jin Young] Eso es cierto.

1214
00:54:20,799 --> 00:54:22,926
[se reproduce música alegre]

1215
00:54:25,887 --> 00:54:28,098
-[Ye-jin] ¿Te estás poniendo nervioso?
-[I-geon] Sí, lo soy.

1216
00:54:28,181 --> 00:54:29,724
-[Ye-jin] Ah, ¿en serio?
-[I-geon] Sí.

1217
00:54:30,475 --> 00:54:32,102
-Y han vuelto
-Vamos.

1218
00:54:32,185 --> 00:54:33,853
Agita un poco las cosas.

1219
00:54:34,813 --> 00:54:36,898
Ustedes van a estar peleando ahora.

1220
00:54:36,982 --> 00:54:38,108
[Ye-jin se ríe]

1221
00:54:38,191 --> 00:54:39,693
Como, "Retrocede".

1222
00:54:39,776 --> 00:54:41,403
[Min-gee] ¿Han vuelto?

1223
00:54:42,988 --> 00:54:44,990
-Oh, creo que lo son.
-[Min-gee] ¿En serio?

1224
00:54:45,073 --> 00:54:47,659
-[Hee-sun] Ahora puedo verlos.
-[Min-gee] Es solo un chico nuevo.

1225
00:54:48,410 --> 00:54:50,328
[Go-eun] Toma tus manos
fuera de tus bolsillos.

1226
00:54:50,412 --> 00:54:52,497
-¿Debería?
-[Go-eun] Sí.

1227
00:54:52,580 --> 00:54:53,665
Sácalos.

1228
00:54:54,541 --> 00:54:57,377
-[Min-gee] Oye, se ve atractivo.
-[Hyeon-woo] Buen físico.

1229
00:54:57,460 --> 00:54:59,004
Oh, sus hombros.

1230
00:55:00,046 --> 00:55:01,756
Entonces eso es lo que miran los chicos.

1231
00:55:01,840 --> 00:55:03,091
-Es.
-Los chicos miran los hombros.

1232
00:55:03,174 --> 00:55:04,175
Es en lo que se centran.

1233
00:55:04,259 --> 00:55:06,511
Primero miran la construcción,
el físico.

1234
00:55:07,303 --> 00:55:08,680
-[Joo-young] Oh.
-[I-geon] Hola.

1235
00:55:08,763 --> 00:55:10,265
-[Hyun-jae] Hola.
-[Joo-young] Hola.

1236
00:55:10,348 --> 00:55:11,683
Es un placer conocerlos, chicos.

1237
00:55:11,766 --> 00:55:13,226
-[Min-gee] Hola.
-[Sung-hun] Hola.

1238
00:55:14,436 --> 00:55:16,354
-[Hyun-jae] Hola.
-[Hee-sun] Hola.

1239
00:55:16,438 --> 00:55:17,939
-[I-geon] Hola.
-[Hyun-jae] Hola.

1240
00:55:18,023 --> 00:55:19,190
-Hola.
-Hola.

1241
00:55:20,358 --> 00:55:21,985
[Mina Sue] Hola. Encantado de verte.

1242
00:55:22,068 --> 00:55:23,153
Hola.

1243
00:55:23,236 --> 00:55:25,613
[se reproduce música de suspenso]

1244
00:55:28,324 --> 00:55:30,410
Oh, la confianza.

1245
00:55:31,077 --> 00:55:33,079
Se sentirán intimidados por él.

1246
00:55:36,875 --> 00:55:38,501
Entonces... ¿cómo te llamas?

1247
00:55:38,585 --> 00:55:40,045
Mi nombre es Jo I-geon.

1248
00:55:40,128 --> 00:55:41,921
-¿E-geon? Encantado de conocerlo.
-Sí.

1249
00:55:43,214 --> 00:55:45,508
[Sung-hun] <i>Es un tipo guapo.</i>
<i>Súper atractivo.</i>

1250
00:55:45,592 --> 00:55:48,136
<i>Diría que se ve bastante diferente</i>
<i>del resto de nosotros</i>

1251
00:55:48,219 --> 00:55:50,013
y parece tener su propio atractivo único.

1252
00:55:50,889 --> 00:55:52,807
Tiene mucha confianza.

1253
00:55:52,891 --> 00:55:55,935
<i>Creo que las chicas definitivamente lo harán</i>
<i>Lo encuentro atractivo.</i>

1254
00:55:56,019 --> 00:55:57,145
<i>Les agradará.</i>

1255
00:55:57,812 --> 00:56:01,858
La expresión de I-geon es literalmente como,
"Aquí no hay mucha competencia". ¿Bien?

1256
00:56:01,941 --> 00:56:04,194
-Sí, él es genial--
-Creo que es el chico mayor.

1257
00:56:04,277 --> 00:56:05,904
Sí, te gusta.

1258
00:56:05,987 --> 00:56:09,157
Ese tipo de confianza en un chico.
Es realmente atractivo.

1259
00:56:15,872 --> 00:56:18,416
[Hyeon-woo] <i>Estaba un poco celoso, sí.</i>

1260
00:56:18,500 --> 00:56:20,710
Pero ya estoy demasiado metido,

1261
00:56:20,794 --> 00:56:24,005
así que no creo que hubiera
mucho cambio en el camino

1262
00:56:24,089 --> 00:56:25,423
Me siento actualmente.

1263
00:56:25,507 --> 00:56:27,759
Este chico está loco por Kim Go-eun.

1264
00:56:30,553 --> 00:56:33,848
Go-eun, tu cara
brilla seriamente hoy.

1265
00:56:33,932 --> 00:56:35,141
Gracias al paraíso.

1266
00:56:35,225 --> 00:56:37,811
-[Seung-il] "Gracias al Paraíso".
-Debería ir más.

1267
00:56:41,397 --> 00:56:43,733
-Entonces no has visto a la chica, ¿verdad?
-¿Ah, de verdad?

1268
00:56:43,817 --> 00:56:46,402
-¿El que se unió a mí? Yo no lo he hecho.
-Sí. Oh.

1269
00:56:46,486 --> 00:56:48,655
{\an8}No pudimos ir
en el helicóptero. Sí.

1270
00:56:48,738 --> 00:56:50,240
{\an8}[Min-gee] ¿Entonces viajaste en barco?

1271
00:56:50,323 --> 00:56:51,449
¿Volvisteis a estar juntos?

1272
00:56:51,533 --> 00:56:54,119
-No, no pudimos verlos.
-¿Ah, de verdad?

1273
00:56:54,202 --> 00:56:56,079
-Oh, entonces tú...
-No los hemos visto,

1274
00:56:56,162 --> 00:56:57,413
pero sabemos quién fue.

1275
00:56:57,497 --> 00:56:58,706
¿Te acabas de enterar ahora?

1276
00:56:58,790 --> 00:57:00,041
Sí, eso es correcto.

1277
00:57:00,750 --> 00:57:02,919
-[Min-gee] ¿No lo sabías?
-Supongo que no.

1278
00:57:03,002 --> 00:57:04,754
[Min-gee]
Ah. Te acabas de enterar.

1279
00:57:04,838 --> 00:57:07,507
cuando regresamos
Me di cuenta de que Seong-Min no estaba aquí.

1280
00:57:07,590 --> 00:57:09,175
Entonces fue cuando me di cuenta.

1281
00:57:09,259 --> 00:57:12,345
Probablemente hablaron,
y se sintió atraído por ella.

1282
00:57:13,012 --> 00:57:15,682
Entonces decidieron ir
al Paraíso juntos.

1283
00:57:16,516 --> 00:57:18,434
¿Y si realmente se llevan bien allí?

1284
00:57:18,518 --> 00:57:21,146
creo que eso es lo que
Soy el que más me preocupa.

1285
00:57:22,647 --> 00:57:25,316
[Ha-eun] ¿Cómo me veo?
¿Puedes comprobarlo por mí?

1286
00:57:25,400 --> 00:57:27,861
[Jae-jin] Mmm. Te ves genial.
Realmente natural.

1287
00:57:30,947 --> 00:57:33,658
[risas] Ahora te has quedado callado.

1288
00:57:34,701 --> 00:57:36,828
[Sung-min] Todo está por comenzar.

1289
00:57:36,911 --> 00:57:40,415
Joo-young, tu cara es la indicada
Tengo curiosidad por ver.

1290
00:57:40,498 --> 00:57:43,293
Voy a intentar mantener una cara de póquer.

1291
00:57:43,376 --> 00:57:45,128
[se reproduce música de suspenso]

1292
00:57:47,088 --> 00:57:48,339
Aquí vienen.

1293
00:57:50,008 --> 00:57:52,218
-[Sung-hun] Están aquí.
-[Ye-jin] ¿Vienen?

1294
00:57:52,302 --> 00:57:54,429
[Min-gee] Antes tenía el pelo largo.
¿Lo ató?

1295
00:57:54,512 --> 00:57:55,680
Hola a todos.

1296
00:57:55,763 --> 00:57:57,974
[todos] Hola.

1297
00:57:58,057 --> 00:57:59,767
Hola a todos.

1298
00:57:59,851 --> 00:58:01,060
[todos] Hola.

1299
00:58:01,644 --> 00:58:03,271
[Min-gee] ¡Guau! Ella es tan bonita.

1300
00:58:03,354 --> 00:58:05,023
[Ha-eun] Hola. ¿Cómo estás?

1301
00:58:05,106 --> 00:58:07,358
[Min-gee] Aún más bonito de cerca.
Ven, siéntate aquí.

1302
00:58:07,442 --> 00:58:09,527
[risas]

1303
00:58:09,611 --> 00:58:11,905
Esa mirada en su cara es la mejor.

1304
00:58:11,988 --> 00:58:14,240
-¿Eh?
-Como esto.

1305
00:58:14,324 --> 00:58:15,658
Go-eun literalmente no parpadeó.

1306
00:58:15,742 --> 00:58:18,411
El viento soplaba muy fuerte,
pero sus ojos se quedaron como...

1307
00:58:18,495 --> 00:58:20,747
[Kyuhyun] Estoy sorprendido
no le entró arena en el ojo.

1308
00:58:20,830 --> 00:58:24,709
Y con Ha-eun siendo tan brillante
Y burbujeante, claro, se destaca.

1309
00:58:26,044 --> 00:58:28,087
-[Min-gee] Ella es tan bonita.
-Lo sé.

1310
00:58:28,171 --> 00:58:30,089
[Seung-il] Ven y siéntate aquí.

1311
00:58:30,173 --> 00:58:32,592
-[chicas] Hola.
-Hola.

1312
00:58:32,675 --> 00:58:33,885
¡Vaya!

1313
00:58:33,968 --> 00:58:34,969
Hola.

1314
00:58:35,053 --> 00:58:36,638
-[Seung-il] Hola.
-Encantado de conocerlo.

1315
00:58:36,721 --> 00:58:38,306
-[Ha-eun] Encantado de conocerte.
-Hola.

1316
00:58:38,389 --> 00:58:41,017
Mi nombre es Lee Ha-eun. Ha-eun.

1317
00:58:41,100 --> 00:58:43,394
-Sí, eso es todo.
-[Ye-jin] Encantado de conocerte.

1318
00:58:43,478 --> 00:58:45,230
[todos exclamando]

1319
00:58:45,313 --> 00:58:48,816
[Mina Sue] <i>La primera impresión</i>
<i>Ella desprende algo tan adorable.</i>

1320
00:58:48,900 --> 00:58:52,362
<i>Así que creo que ella será</i>
<i>bastante popular entre los chicos.</i>

1321
00:58:52,445 --> 00:58:56,074
Inmediatamente ella pareció
muy brillante y burbujeante también.

1322
00:58:56,157 --> 00:58:57,408
Lindo también.

1323
00:58:57,492 --> 00:58:59,994
No creo que necesite
preocuparme por ella.

1324
00:59:00,787 --> 00:59:02,705
¿Qué cenaste ayer?

1325
00:59:02,789 --> 00:59:05,500
Oh, comimos bistec y… ¿qué más?

1326
00:59:05,583 --> 00:59:08,503
-Steak tartar y hamburguesa.
-[Joo-young] ¿Tienes filete tártaro?

1327
00:59:08,586 --> 00:59:11,631
[Sung-min] Oh, terminamos yendo a algún lado.
diferente ayer.

1328
00:59:12,507 --> 00:59:15,301
Sí, era un restaurante real.

1329
00:59:15,385 --> 00:59:18,263
Me sorprendió mucho escuchar
era su tercera vez en el Paraíso.

1330
00:59:18,346 --> 00:59:20,598
[Min-gee] Estos dos tienen
Ya he estado allí tres veces.

1331
00:59:20,682 --> 00:59:22,225
[Ha-eun] No puedo creerlo.

1332
00:59:22,308 --> 00:59:24,602
[Ye-jin] Debe haber
algo sobre ellos.

1333
00:59:24,686 --> 00:59:25,812
[Ha-eun] Totalmente, ¿verdad?

1334
00:59:25,895 --> 00:59:28,189
-Usted es el Sr. Popular.
-Ya no el principito.

1335
00:59:28,273 --> 00:59:30,733
[Ha-eun] Eso es tan egoísta.
de ti ir tanto.

1336
00:59:30,817 --> 00:59:32,443
[Mina Sue] Príncipe adulto.

1337
00:59:36,406 --> 00:59:39,993
Entonces todos están aquí ahora
incluidos los recién llegados I-geon y Ha-eun.

1338
00:59:40,076 --> 00:59:42,662
Pero I-Geon es tan tranquilo
sentado tranquilamente allí.

1339
00:59:42,745 --> 00:59:44,539
El no esta tratando de dibujar
atención a sí mismo.

1340
00:59:44,622 --> 00:59:47,917
-Exactamente. Así es.
-[Kyuhyun] Él… simplemente está asimilando todo.

1341
00:59:48,001 --> 00:59:49,711
Los chicos pueden encontrar eso intimidante.

1342
00:59:49,794 --> 00:59:52,297
-Tiene esa vibra de hermano mayor, ¿verdad?
-Lo hace totalmente.

1343
00:59:52,380 --> 00:59:54,924
Y luego Ha-eun tiene
una vibra completamente diferente.

1344
00:59:55,008 --> 00:59:57,510
-Ella es tan brillante y alegre.
-Sí. Ella es muy animada.

1345
00:59:58,886 --> 01:00:00,972
[Min-gee] Entonces, ¿cómo estuvieron las fechas?
con los dos chicos?

1346
01:00:01,055 --> 01:00:03,266
[Ha-eun] En primer lugar,
mi razonamiento para elegirlos

1347
01:00:03,349 --> 01:00:07,061
¿Ese era el tipo más extraño?
con una especie de cualidad intrigante.

1348
01:00:07,145 --> 01:00:10,815
Bien, entonces lo extraño e intrigante
Uno es obviamente Jae-jin.

1349
01:00:10,898 --> 01:00:12,150
Mmm.

1350
01:00:13,109 --> 01:00:16,571
Si, y el otro
Era el más cómodo para hablar.

1351
01:00:16,654 --> 01:00:18,156
Tuve una charla de cinco minutos con ellos.

1352
01:00:18,239 --> 01:00:21,826
Entiendo lo que quieres decir
con esos dos tipos. Sí.

1353
01:00:21,909 --> 01:00:25,288
¿Dirías que eras
¿Atraído físicamente por alguno de ellos?

1354
01:00:25,371 --> 01:00:27,540
Honestamente, diría Jae-jin.

1355
01:00:27,624 --> 01:00:29,667
-Eres tan abierto.
-Hay algo en él.

1356
01:00:29,751 --> 01:00:32,629
-Él te atrae.
-[Min-gee] En serio.

1357
01:00:32,712 --> 01:00:34,130
-Vaya.
-Ella es tan abierta.

1358
01:00:34,213 --> 01:00:35,465
Ella simplemente les dijo.

1359
01:00:35,548 --> 01:00:38,426
-[Min-gee] Él te atrae.
-En serio.

1360
01:00:38,509 --> 01:00:41,179
¿Todos tienen a alguien?
¿Se sienten atraídos?

1361
01:00:41,846 --> 01:00:44,599
-Sí. El mío es Seung Il. Seung Il.
-[Ha-eun exclama]

1362
01:00:47,560 --> 01:00:49,062
Yo también.

1363
01:00:49,145 --> 01:00:51,230
-[Ha-eun] ¿Quién?
-[Hee-sun se ríe]

1364
01:00:51,314 --> 01:00:53,107
-[Ha-eun] ¿Quién es?
-Es Su-estado.

1365
01:00:53,191 --> 01:00:54,275
[Ha-eun exclama]

1366
01:00:55,109 --> 01:00:56,402
¿Estás de acuerdo con él?

1367
01:00:56,486 --> 01:00:58,363
-[Hee-sun] Sí, solo él.
-[Ha-eun] Oh, está bien.

1368
01:00:58,446 --> 01:01:00,698
[Hee-sun] Una persona. Por ahora.

1369
01:01:00,782 --> 01:01:01,908
[Ha-eun] ¿Quién es?

1370
01:01:01,991 --> 01:01:05,203
Entonces, ¿cuál es el punto de inflexión masculino?
personalidad como?

1371
01:01:05,286 --> 01:01:08,748
yo era el mas comodo
Estuve aquí cuando estuve con él.

1372
01:01:08,831 --> 01:01:10,041
[todos jadean]

1373
01:01:10,124 --> 01:01:12,877
Sentí lo mismo.
Creo que es un buen conversador.

1374
01:01:12,960 --> 01:01:14,545
[otros exclaman]

1375
01:01:14,629 --> 01:01:18,341
Él era agradable. Cuanto más hablo con él,
Cuanto más siento que es un buen tipo.

1376
01:01:18,424 --> 01:01:21,427
Cuanto más hablas con él,
más atractivo se vuelve.

1377
01:01:21,511 --> 01:01:23,012
Es muy divertido hablar con él.

1378
01:01:23,096 --> 01:01:24,472
[Hee-sun] Mmm.

1379
01:01:24,555 --> 01:01:28,184
[Sung-min] ¿Cómo te sentiste?
¿Sobre tus charlas con las chicas ayer?

1380
01:01:28,267 --> 01:01:30,144
Salieron mejor de lo que esperaba.

1381
01:01:30,228 --> 01:01:32,939
Sí, mejor de lo que podría haber esperado.

1382
01:01:33,022 --> 01:01:34,023
[Hyeon-woo] Oh.

1383
01:01:41,364 --> 01:01:43,199
He oído que te gustan las chicas refinadas y recatadas.

1384
01:01:43,282 --> 01:01:45,410
Así es.
¿Cómo se extendió eso hasta aquí?

1385
01:01:45,493 --> 01:01:47,829
[Seung-il] Lo sé, ¿verdad?
Se corrió la voz muy rápido aquí.

1386
01:01:47,912 --> 01:01:50,540
-Oh, sí, muy rápido.
-[Sung-min] No somos muchos.

1387
01:01:50,623 --> 01:01:54,043
Así fue tu elección de Go-eun
¿Y Ye-jin basándose en eso?

1388
01:01:54,127 --> 01:01:57,422
No, realmente no creo
Go-eun se muestra recatado.

1389
01:01:57,505 --> 01:02:00,925
Ye-jin era el más cercano
a mi tipo ideal entre todas las chicas,

1390
01:02:01,008 --> 01:02:03,094
pero Go-eun solo estaba... yo estaba...

1391
01:02:03,177 --> 01:02:05,930
-[Seung-il] ¿Tenías curiosidad?
-Sí, me atrajo ella.

1392
01:02:07,598 --> 01:02:09,142
¿Eres zurdo o diestro?

1393
01:02:09,225 --> 01:02:10,727
[todos ríen]

1394
01:02:10,810 --> 01:02:12,729
Dios mío, ¿es zurdo?

1395
01:02:12,812 --> 01:02:14,147
Que lindo.

1396
01:02:14,230 --> 01:02:16,023
[Hanhae] Ah, Hyeon-woo.

1397
01:02:16,107 --> 01:02:17,900
esa es una pregunta
Nunca pensé que lo escucharía.

1398
01:02:17,984 --> 01:02:19,360
[Jin-young] En serio.

1399
01:02:20,570 --> 01:02:22,071
¿Eres zurdo o diestro?

1400
01:02:22,155 --> 01:02:23,614
Soy diestro.

1401
01:02:23,698 --> 01:02:25,324
¿Por qué le preguntas eso?

1402
01:02:25,408 --> 01:02:26,826
Sin motivo.

1403
01:02:28,327 --> 01:02:29,495
[risas]

1404
01:02:29,579 --> 01:02:32,415
Oh, eres súper competitivo, ¿no?

1405
01:02:32,498 --> 01:02:34,625
[música tensa sonando]

1406
01:02:38,713 --> 01:02:41,048
Apuesto a que está pensando "uno-cero".

1407
01:02:41,132 --> 01:02:42,425
[todos ríen]

1408
01:02:42,508 --> 01:02:44,427
Oh, a Go-eun le gustan los zurdos.

1409
01:02:44,510 --> 01:02:45,928
Él tiene la ventaja

1410
01:02:47,305 --> 01:02:49,974
Hyun-jae, ¿hiciste algo interesante?
sucedió ayer?

1411
01:02:50,057 --> 01:02:51,392
-[Hyun-jae] ¿Para mí?
-Sí.

1412
01:02:51,476 --> 01:02:54,562
-Fue prácticamente el paraíso para mí.
-[risas]

1413
01:02:54,645 --> 01:02:57,565
Te lo digo, no pude borrar la sonrisa
fuera de la cara del chico todo el día.

1414
01:02:57,648 --> 01:02:59,609
Ayer fue el día de Hyun-jae.

1415
01:02:59,692 --> 01:03:02,695
-[Seung-il] El día de Hyun-jae.
-Sí, ayer fue mi día.

1416
01:03:07,533 --> 01:03:09,327
[campanadas de notificación]

1417
01:03:09,410 --> 01:03:12,663
[master] <i>Concursantes, a continuación,</i>
<i>Habrá un juego de chicos.</i>

1418
01:03:13,790 --> 01:03:14,707
¡Guau!

1419
01:03:14,791 --> 01:03:17,418
<i>Ahora pueden reunirse todos</i>
<i>en la zona de desafío.</i>

1420
01:03:17,502 --> 01:03:21,172
-Finalmente. He estado esperando esto.
-[Jin-kyung] Allá vamos.

1421
01:03:21,255 --> 01:03:23,800
-Espero que sea algo intenso.
-Algunos de los muchachos necesitan esta victoria.

1422
01:03:23,883 --> 01:03:25,259
-Sí, totalmente.
-Sí.

1423
01:03:25,885 --> 01:03:27,845
[Jin-young] Veamos
de qué están hechos.

1424
01:03:33,559 --> 01:03:35,019
[todos exclamando]

1425
01:03:35,102 --> 01:03:36,395
Es la trinchera, ¿no?

1426
01:03:36,479 --> 01:03:38,147
Otra batalla de fuerza.

1427
01:03:38,231 --> 01:03:40,316
Hombre, he estado esperando
toda la temporada para esto.

1428
01:03:41,234 --> 01:03:42,860
[Min-gee] ¿Qué es esto?

1429
01:03:43,778 --> 01:03:45,154
¿Una especie de trinchera?

1430
01:03:45,988 --> 01:03:47,490
Dios mío.

1431
01:03:48,199 --> 01:03:49,158
Oh, vaya.

1432
01:03:49,242 --> 01:03:51,452
Se siente como si estuvieran
siempre desnudándose.

1433
01:03:51,536 --> 01:03:53,704
-[todos riendo]
-[Joo-young] Aquí vienen.

1434
01:03:53,788 --> 01:03:55,790
[reproducción de música dramática]

1435
01:04:10,304 --> 01:04:12,598
¡Oh! Se ven calientes.

1436
01:04:19,021 --> 01:04:20,231
[sonidos de alerta]

1437
01:04:21,941 --> 01:04:26,571
{\an8}[Maestro] <i>Hoy, los chicos están compitiendo</i>
<i>en un juego para ganar una cita especial para comer.</i>

1438
01:04:26,654 --> 01:04:27,989
¿Comida especial?

1439
01:04:28,072 --> 01:04:30,658
[se reproduce música alegre]

1440
01:04:31,659 --> 01:04:35,037
<i>El juego será</i>
<i>un torneo de fuerza uno contra uno.</i>

1441
01:04:35,121 --> 01:04:36,247
¡Ah!

1442
01:04:36,330 --> 01:04:37,790
¿No es un juego de equipo?

1443
01:04:37,874 --> 01:04:39,542
[Min-gee] ¿Es un torneo?

1444
01:04:41,878 --> 01:04:45,256
[Maestro] <i>Los dos chicos que entran primero</i>
<i>y segundo lugar en el juego</i>

1445
01:04:45,339 --> 01:04:48,092
<i>cada uno tendrá la oportunidad</i>
<i>elegir una de las chicas</i>

1446
01:04:48,175 --> 01:04:50,720
<i>para acompañarlos en una cita especial para comer.</i>

1447
01:04:50,803 --> 01:04:52,179
¿Solo dos chicos?

1448
01:04:53,931 --> 01:04:57,143
[Maestro] <i>La comida es</i>
<i>pollo frito y cerveza helada.</i>

1449
01:04:57,226 --> 01:04:58,311
[todos exclaman emocionados]

1450
01:04:58,394 --> 01:04:59,937
Pollo frito.

1451
01:05:00,021 --> 01:05:01,647
-Eso es tan bueno.
-Quiero eso.

1452
01:05:01,731 --> 01:05:02,773
-Suena bien.
-Yo también.

1453
01:05:02,857 --> 01:05:04,358
¡Pollo frito!

1454
01:05:04,942 --> 01:05:08,446
<i>El juego de hoy es... Luchar por el balón.</i>

1455
01:05:08,529 --> 01:05:09,906
<i>Lucha por el balón.</i>

1456
01:05:09,989 --> 01:05:11,741
[todos exclaman]

1457
01:05:13,659 --> 01:05:16,037
El tipo de pelota marca la diferencia.

1458
01:05:18,706 --> 01:05:23,127
{\an8}<i>Una vez que los muchachos entran a la trinchera,</i>
<i>estarán en extremos opuestos.</i>

1459
01:05:24,795 --> 01:05:28,507
{\an8}<i>Cuando suena la señal,</i>
<i>deben correr y agarrar la pelota.</i>

1460
01:05:33,596 --> 01:05:35,598
{\an8}<i>La persona que tiene posesión del balón</i>

1461
01:05:35,681 --> 01:05:39,226
{\an8}<i>al final del minuto</i>
<i>El límite de tiempo gana esa ronda.</i>

1462
01:05:39,310 --> 01:05:41,312
{\an8}mm. Ganas si lo tienes al final.

1463
01:05:42,313 --> 01:05:44,023
[Min-gee] Se lo ocultan el uno al otro.

1464
01:05:44,106 --> 01:05:47,902
[Maestro] <i>Se sortearán las bolas para decidir</i>
<i>tu oponente para el juego.</i>

1465
01:05:47,985 --> 01:05:49,862
-Oh, hombre.
-Está bien, entonces lucha por la pelota.

1466
01:05:49,946 --> 01:05:53,699
es un torneo uno a uno con los chicos
se enfrentan entre sí para conseguir el balón.

1467
01:05:53,783 --> 01:05:57,954
Si al final no hay ganador
del límite de tiempo, pasa a tiempo extra.

1468
01:05:58,037 --> 01:06:00,247
Si todavía no hay un ganador después de la prórroga,

1469
01:06:00,331 --> 01:06:02,500
-nuestro agarre de bandera favorito...
-Agarrar bandera.

1470
01:06:02,583 --> 01:06:05,920
-Sí, eso determinará el ganador.
-Guau.

1471
01:06:06,003 --> 01:06:07,505
-Esto va a ser intenso.
-Sí.

1472
01:06:07,588 --> 01:06:10,091
¿Deberíamos predecir
¿Quiénes serán los dos primeros?

1473
01:06:10,174 --> 01:06:13,886
Bueno, quiero decir, Su-been es
uno de los contendientes más fuertes,

1474
01:06:13,970 --> 01:06:15,638
ser un ex atleta.

1475
01:06:15,721 --> 01:06:19,308
-Y Hyeon-woo.
-Oh, su espalda. Es así de construido.

1476
01:06:19,392 --> 01:06:21,686
[Jin-young] Él simplemente se parece
un tipo realmente fuerte.

1477
01:06:21,769 --> 01:06:24,355
También creo que Hyun-jae,
porque tiene una motivación clara.

1478
01:06:24,438 --> 01:06:26,816
-Así es, motivación para ganar.
-Hará todo lo posible.

1479
01:06:26,899 --> 01:06:27,984
[Hanhae] Vamos.

1480
01:06:28,067 --> 01:06:32,113
{\an8}[Maestro] <i>Primero está Song Seung-il</i>
<i>y Lee Sung-hun, quien dibujó las bolas rojas.</i>

1481
01:06:32,196 --> 01:06:34,156
{\an8}<i>Por favor, dirígete a la trinchera.</i>

1482
01:06:34,782 --> 01:06:38,619
[Kyuhyun] <i>¿Sung-hun contra Seung-il?</i>
<i>Esto será bueno.</i>

1483
01:06:38,703 --> 01:06:41,330
[Da-hee] <i>Este será un buen reloj.</i>

1484
01:06:41,914 --> 01:06:44,458
-Solo no te lastimes.
-[Ye-jin] Lo sé, ¿verdad?

1485
01:06:44,542 --> 01:06:47,128
Ni siquiera estoy jugando y estoy nervioso.

1486
01:06:47,837 --> 01:06:50,297
Definitivamente estaba esperando
que Seung-il ganaría.

1487
01:06:50,381 --> 01:06:52,675
Pero como soy muy amigo
con Sung-hun,

1488
01:06:52,758 --> 01:06:55,219
Yo también quería que le fuera bien.

1489
01:06:55,302 --> 01:06:56,804
Que gane el mejor.

1490
01:07:02,101 --> 01:07:05,021
-Quien me dé pollo frito.
-[Joo-young] Eso es todo lo que me importa.

1491
01:07:05,104 --> 01:07:06,105
Quien sea.

1492
01:07:07,023 --> 01:07:09,775
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1493
01:07:09,859 --> 01:07:11,569
<i>Listo.</i>

1494
01:07:15,531 --> 01:07:16,866
[suena el silbido]

1495
01:07:17,950 --> 01:07:19,493
[Ha-eun] ¿Por qué están caminando?

1496
01:07:19,577 --> 01:07:21,912
Oh, no desperdicien energía, muchachos.

1497
01:07:21,996 --> 01:07:23,289
-¡Vaya!
-¡Oh!

1498
01:07:23,372 --> 01:07:25,708
-[Da-hee] Lo tiró.
-Quiere pelear.

1499
01:07:28,294 --> 01:07:29,962
[Jae-jin] Vaya.

1500
01:07:30,046 --> 01:07:32,298
[chicas exclamando]

1501
01:07:32,381 --> 01:07:33,549
[Min-gee] Oh, Dios mío.

1502
01:07:34,300 --> 01:07:35,843
Dios mío.

1503
01:07:35,926 --> 01:07:38,137
[chicas exclamando]

1504
01:07:40,264 --> 01:07:41,557
Dios mío.

1505
01:07:42,183 --> 01:07:44,143
-¿No se supone que deben agarrar la pelota?
-Bien.

1506
01:07:44,685 --> 01:07:46,729
[Mina Sue] Se supone que
para agarrar la pelota. ¿Por qué…?

1507
01:07:46,812 --> 01:07:49,398
[Ha-eun] Porque lo están intentando
para detenernos unos a otros.

1508
01:07:49,482 --> 01:07:50,858
[chicas jadeando]

1509
01:07:51,525 --> 01:07:53,486
[Ha-eun] ¡Oh! Eso es peligroso.

1510
01:07:54,361 --> 01:07:55,821
¿Qué es esto?

1511
01:07:56,781 --> 01:07:59,784
-[Ha-eun] ¡Espera! Esperar.
-[Mina Sue] No, no, no.

1512
01:08:02,661 --> 01:08:05,873
-[Ye-Jin] ¡Oh, Dios mío!
-[Ha-eun] Alguien va a salir herido.

1513
01:08:05,956 --> 01:08:07,541
[Mina Sue] Esto parece demasiado peligroso.

1514
01:08:07,625 --> 01:08:10,169
-¿Puedes jugar el juego, por favor?
-La pelota está por ahí.

1515
01:08:13,589 --> 01:08:15,424
[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1516
01:08:18,260 --> 01:08:20,596
[todos exclamando]

1517
01:08:27,353 --> 01:08:29,814
Realmente lo están dando todo.

1518
01:08:33,359 --> 01:08:37,363
[Maestro]
<i>Diez, nueve, ocho, siete…</i>

1519
01:08:37,446 --> 01:08:40,282
¡Vamos! ¡Agarra la pelota!
¡La pelota! ¡La pelota! ¡La pelota!

1520
01:08:40,366 --> 01:08:44,286
<i>…ocho, siete, seis, cinco,</i>

1521
01:08:44,370 --> 01:08:48,124
<i>cuatro, tres, dos, uno.</i>

1522
01:08:48,207 --> 01:08:49,375
[suena el silbido]

1523
01:08:49,458 --> 01:08:51,544
<i>El ganador es Song Seung-il.</i>

1524
01:08:52,378 --> 01:08:53,796
[Ha-eun] ¡Guau!

1525
01:08:53,879 --> 01:08:56,298
-[Ye-jin] Están muy rayados.
-[Ha-eun] Lo son.

1526
01:08:56,382 --> 01:08:58,509
[Maestro] <i>El ganador es Song Seung-il.</i>

1527
01:09:01,554 --> 01:09:03,764
Pero ¿te imaginas?
si pone todo ese esfuerzo,

1528
01:09:03,848 --> 01:09:07,518
Lucha tan duro para ganar y luego termina.
¿Elegir a otra chica en su lugar?

1529
01:09:07,601 --> 01:09:09,562
Creo que Min-gee habría terminado con él.

1530
01:09:09,645 --> 01:09:12,314
-Ella lo dejaría ir.
-¿Crees que Min-gee lo haría?

1531
01:09:12,398 --> 01:09:14,984
No creo que ella pueda
para seguir aguantando. No.

1532
01:09:15,067 --> 01:09:17,653
-Puede que tengas razón.
-Honestamente, sí. Ese será su límite.

1533
01:09:17,736 --> 01:09:20,156
-Lo lamento.
-No te preocupes por eso.

1534
01:09:20,239 --> 01:09:21,448
Lo mataste.

1535
01:09:21,532 --> 01:09:22,575
¡Buen trabajo, Seung Il!

1536
01:09:23,993 --> 01:09:25,828
[exhala]

1537
01:09:26,453 --> 01:09:27,621
Eso fue muy difícil.

1538
01:09:28,956 --> 01:09:32,293
{\an8}[Maestro] <i>Shin Hyeon-woo y Kim Jae-jin,</i>
<i>quién sacó las bolas amarillas</i>

1539
01:09:32,376 --> 01:09:34,295
{\an8}<i>Por favor, entra en la trinchera.</i>

1540
01:09:34,378 --> 01:09:36,297
Esto no es bueno para Jae-jin.

1541
01:09:36,380 --> 01:09:38,007
Nunca se sabe.

1542
01:09:39,091 --> 01:09:40,968
[Ye-jin] Estoy preocupado
lo aplastarán.

1543
01:09:41,051 --> 01:09:42,136
[Min-gee] Sí.

1544
01:09:42,219 --> 01:09:44,889
Yo también. Todos pensamos lo mismo.

1545
01:09:44,972 --> 01:09:47,516
¿Qué pasa si Jae-jin usa técnicas para ir...?

1546
01:09:47,600 --> 01:09:48,976
Algo de Jeet Kune Do.

1547
01:09:49,059 --> 01:09:50,936
Jeet Kune Do.

1548
01:09:51,020 --> 01:09:53,397
[Da-hee se ríe]

1549
01:09:53,981 --> 01:09:56,525
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1550
01:09:58,777 --> 01:09:59,904
<i>Listo…</i>

1551
01:10:01,739 --> 01:10:02,948
[suena el silbido]

1552
01:10:06,493 --> 01:10:07,453
[Min-gee] Vaya.

1553
01:10:07,536 --> 01:10:09,496
-[Mina-Sue] Miedo.
-[Min-gee] Acelera el ritmo.

1554
01:10:09,580 --> 01:10:11,040
Se ven tan relajados.

1555
01:10:16,629 --> 01:10:18,047
[chicas exclamando]

1556
01:10:18,130 --> 01:10:19,340
[todos exclamando]

1557
01:10:22,092 --> 01:10:23,636
¡Dios mío!

1558
01:10:23,719 --> 01:10:26,805
Mira, esto es exactamente lo que
todos esperábamos caer.

1559
01:10:26,889 --> 01:10:28,641
[Da-hee] ¿Viste ese empujón y lanzamiento?

1560
01:10:28,724 --> 01:10:29,767
Pobre Jae-jin.

1561
01:10:35,689 --> 01:10:37,107
[jadeando, riendo]

1562
01:10:41,320 --> 01:10:42,905
¡Vaya!

1563
01:10:42,988 --> 01:10:45,199
¡Oh, eso hace frío! ¡Dios mío!

1564
01:10:45,282 --> 01:10:50,871
[Maestro] <i>Diez, nueve, ocho, siete, seis,</i>

1565
01:10:50,955 --> 01:10:56,252
<i>cinco, cuatro, tres, dos, uno.</i>

1566
01:10:56,335 --> 01:10:57,503
[Go-eun] ¿Qué fue eso?

1567
01:10:57,586 --> 01:11:00,506
-Oh, no, no, no. ¡Eso es horrible!
-Pobre Jae-jin. ¡Oh, no!

1568
01:11:00,589 --> 01:11:01,924
Después de todo, no hay ningún giro en la trama.

1569
01:11:02,007 --> 01:11:04,802
Es porque los bailarines tienen
para mantener sus cuerpos lo más ligeros posible.

1570
01:11:04,885 --> 01:11:07,972
Sí, sí.
Tiene que mantener un poco de peso corporal.

1571
01:11:08,055 --> 01:11:10,349
-[Da-hee] Es porque es bailarín.
-Así es.

1572
01:11:10,432 --> 01:11:11,976
[risas]

1573
01:11:12,059 --> 01:11:13,727
Ni siquiera estás mojado, Hyeon-woo.

1574
01:11:13,811 --> 01:11:14,853
Eso no es cierto.

1575
01:11:15,521 --> 01:11:17,106
Me mojé.

1576
01:11:17,189 --> 01:11:18,357
[risas]

1577
01:11:21,402 --> 01:11:24,571
{\an8}[Maestro] <i>Youn Hyun-jae y Lim Su-been,</i>
<i>quién sacó las bolas azules,</i>

1578
01:11:24,655 --> 01:11:25,990
<i>Por favor, entra en la trinchera.</i>

1579
01:11:26,073 --> 01:11:27,366
[Min-gee] Esto va a ser divertido.

1580
01:11:27,449 --> 01:11:28,450
Guau. Vamos.

1581
01:11:28,534 --> 01:11:29,785
Estoy listo para este.

1582
01:11:30,661 --> 01:11:32,579
Vaya, esto debería ser intenso.

1583
01:11:32,663 --> 01:11:35,040
Hyun-jae necesita absolutamente ganar esto.

1584
01:11:35,124 --> 01:11:36,792
Pero Su-been se vuelve realmente competitivo.

1585
01:11:36,875 --> 01:11:39,420
-Porque es un ex deportista.
-Jugador de béisbol, ¿no?

1586
01:11:39,503 --> 01:11:40,879
Sí. Jugador de béisbol.

1587
01:11:40,963 --> 01:11:42,840
[Ye-jin] ¿Ídolo pop versus chico bonito?

1588
01:11:44,258 --> 01:11:45,592
¡Vamos!

1589
01:11:46,885 --> 01:11:49,346
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1590
01:11:50,180 --> 01:11:51,473
<i>Listo.</i>

1591
01:11:56,603 --> 01:11:57,771
[música intensa]

1592
01:11:59,148 --> 01:12:00,316
[silbato]

1593
01:12:00,399 --> 01:12:01,317
[todos aplaudiendo]

1594
01:12:02,109 --> 01:12:03,235
[Min-gee] ¡Oh, guau!

1595
01:12:03,319 --> 01:12:04,278
[Ye-jin] ¡Oh, Dios mío!

1596
01:12:04,361 --> 01:12:06,030
[Min-gee] ¡Oh, guau!

1597
01:12:06,113 --> 01:12:07,323
[Ye-jin] ¡Oh, Dios mío!

1598
01:12:10,117 --> 01:12:11,410
[Jin-young] Son muy intensos.

1599
01:12:11,493 --> 01:12:14,330
En serio.
¿Cómo pueden verse así sus músculos?

1600
01:12:14,413 --> 01:12:16,623
[Kyuhyun]
Tienen cuerpos de artistas marciales.

1601
01:12:22,838 --> 01:12:24,840
[chicas exclamando]

1602
01:12:24,923 --> 01:12:26,216
[Go-eun] ¡Oh, no!

1603
01:12:26,300 --> 01:12:28,927
[chicas exclamando]

1604
01:12:29,720 --> 01:12:31,472
[Ha-eun]
¡Ah! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1605
01:12:31,555 --> 01:12:32,723
¡Esto es tan intenso!

1606
01:12:32,806 --> 01:12:33,807
-¡Vaya!
-¡Vaya!

1607
01:12:33,891 --> 01:12:35,851
-¿Qué les pasa?
-Son los más intensos.

1608
01:12:36,602 --> 01:12:39,229
[las chicas gritan, exclaman]

1609
01:12:39,313 --> 01:12:41,357
[Joo-young] ¡Ah! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1610
01:12:41,440 --> 01:12:42,441
¡Esto es tan intenso!

1611
01:12:42,524 --> 01:12:43,734
[inaudible]

1612
01:12:43,817 --> 01:12:45,694
-[Ye-jin] ¡No! ¡Ten cuidado!
-No, no, no.

1613
01:12:45,778 --> 01:12:49,073
[Maestro] <i>Diez, nueve, ocho, siete,</i>

1614
01:12:49,740 --> 01:12:53,410
<i>-seis, cinco, cuatro, tres…</i>
<i>-</i>[Joo-young] ¡Oh, Dios mío!

1615
01:12:53,494 --> 01:12:55,579
<i>-…dos, uno.</i>
-[Seung-il] No puedes escuchar la cuenta regresiva.

1616
01:12:55,662 --> 01:12:57,873
-[suena el silbido]
-No puedes oírlo en absoluto. No pude.

1617
01:12:57,956 --> 01:12:59,875
Oh, no pueden oír la cuenta regresiva.

1618
01:12:59,958 --> 01:13:00,793
-¡Ah!
-¡Ah!

1619
01:13:00,876 --> 01:13:02,169
Están luchando entre sí...

1620
01:13:02,252 --> 01:13:06,048
-No pueden oír porque están entusiasmados.
-[Da-hee] Cierto. Están sucediendo muchas cosas.

1621
01:13:06,131 --> 01:13:07,383
{\an8}[silbatos]

1622
01:13:07,466 --> 01:13:08,842
{\an8}COMIENZA EL TIEMPO EXTRA DE 30 SEGUNDOS

1623
01:13:11,136 --> 01:13:12,429
[Joo-young] ¡No, no!

1624
01:13:14,556 --> 01:13:16,266
[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1625
01:13:18,936 --> 01:13:20,229
[chicas exclamando]

1626
01:13:21,063 --> 01:13:24,942
[Maestro]
<i>Diez, nueve, ocho, siete,</i>

1627
01:13:25,025 --> 01:13:26,568
<i>seis, cinco…</i>

1628
01:13:27,736 --> 01:13:28,737
<i>cinco…</i>

1629
01:13:28,821 --> 01:13:30,155
¡Ah! ¡No, no, no!

1630
01:13:30,239 --> 01:13:31,073
<i>…cuatro</i>…

1631
01:13:31,156 --> 01:13:32,032
<i>cinco…</i>

1632
01:13:32,116 --> 01:13:35,953
<i>cuatro, tres, dos, uno.</i>

1633
01:13:36,036 --> 01:13:37,538
-[Ye-jin] ¡Ah!
-[Joo-young] ¡Vaya!

1634
01:13:37,621 --> 01:13:39,540
[Maestro] <i>El ganador es Youn Hyun-jae.</i>

1635
01:13:41,250 --> 01:13:43,377
-¡Vaya!
<i>-El ganador es Youn Hyun-jae.</i>

1636
01:13:45,671 --> 01:13:48,257
-Avanzó y ganó.
-Lo hizo muy bien.

1637
01:13:48,340 --> 01:13:50,175
[Da-hee] Simplemente se puso más caliente.

1638
01:13:50,259 --> 01:13:53,262
¡Dios mío!
Todo este juego es realmente difícil.

1639
01:13:54,888 --> 01:13:56,473
[Go-eun] Todos están rayados.

1640
01:13:56,557 --> 01:13:57,850
[Ha-eun] Lo sé.

1641
01:14:01,061 --> 01:14:04,273
[Hyun-jae] <i>Hoy temprano, durante el almuerzo,</i>
<i>Estaba hablando con Joo-young</i>

1642
01:14:04,356 --> 01:14:06,483
y ella dijo que le encantaba el pollo frito.

1643
01:14:06,567 --> 01:14:09,361
-Me encanta el pollo frito.
-¿Pollo frito?

1644
01:14:09,445 --> 01:14:11,155
lo tengo sobre
dos o tres veces por semana.

1645
01:14:11,238 --> 01:14:12,865
Mmm. Yo también.

1646
01:14:13,699 --> 01:14:15,617
-¿En realidad?
-Sí, realmente me encanta.

1647
01:14:16,452 --> 01:14:19,955
Entonces pensé: "Voy a hacer
los dos primeros pase lo que pase."

1648
01:14:20,747 --> 01:14:22,833
-[Jin-young] Buena razón.
-Hyun-jae es tan encantador.

1649
01:14:23,500 --> 01:14:25,002
[risas]

1650
01:14:25,085 --> 01:14:27,838
{\an8}[Maestro] <i>Ahora es el momento de</i>
<i>Jo I-geon y Woo Sung-min,</i>

1651
01:14:27,921 --> 01:14:31,133
{\an8}<i>quién sacó las bolas verdes</i>
<i>para entrar en la trinchera.</i>

1652
01:14:31,216 --> 01:14:33,635
-Buena suerte.
-Buena suerte.

1653
01:14:33,719 --> 01:14:35,471
¿Quién va a ganar? ¿Quién crees?

1654
01:14:35,554 --> 01:14:36,889
No sé.

1655
01:14:37,598 --> 01:14:38,724
[suena el silbido]

1656
01:14:45,189 --> 01:14:47,065
[Maestro]
<i>El partido ha terminado en empate.</i>

1657
01:14:47,149 --> 01:14:49,485
<i>Ahora procederemos a hacer horas extras.</i>

1658
01:14:49,568 --> 01:14:50,652
{\an8}[silbatos]

1659
01:14:53,697 --> 01:14:54,990
[Hyun-jae] Resbaladizo. Resbaladizo.

1660
01:14:55,073 --> 01:15:00,162
[Maestro] <i>Diez, nueve, ocho, siete, seis…</i>

1661
01:15:02,748 --> 01:15:05,792
<i>seis, cinco, cuatro…</i>

1662
01:15:08,253 --> 01:15:13,800
<i>seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.</i>

1663
01:15:13,884 --> 01:15:15,093
[suena el silbido]

1664
01:15:15,928 --> 01:15:17,387
¡Ah, no!

1665
01:15:17,471 --> 01:15:19,890
-¿El agarre de la bandera?
-Correcto, la bandera.

1666
01:15:19,973 --> 01:15:21,058
¡Ah!

1667
01:15:21,934 --> 01:15:23,227
[se reproduce música alegre]

1668
01:15:25,771 --> 01:15:29,233
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1669
01:15:29,316 --> 01:15:30,609
<i>Listo.</i>

1670
01:15:32,528 --> 01:15:35,072
-[suena el silbido]
-[Min-gee] Oh, él tiene esto.

1671
01:15:35,155 --> 01:15:36,281
[suena el silbido]

1672
01:15:37,074 --> 01:15:38,200
¡Ah, no!

1673
01:15:38,283 --> 01:15:40,827
-[Jin-kyung] Se ha caído.
-Tiene que agarrarlo.

1674
01:15:40,911 --> 01:15:42,287
[todos exclamando]

1675
01:15:42,371 --> 01:15:43,413
[Min-gee] Muy bien.

1676
01:15:45,249 --> 01:15:46,291
[suena el silbido]

1677
01:15:46,375 --> 01:15:49,044
[Mina Sue] ¡Dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1678
01:15:49,127 --> 01:15:50,295
[suena el silbido]

1679
01:15:51,338 --> 01:15:53,632
[Mina Sue] ¡Dios mío!
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1680
01:15:53,715 --> 01:15:54,716
[suena el silbido]

1681
01:15:54,800 --> 01:15:57,094
[Maestro] <i>El ganador es Woo Sung-min.</i>

1682
01:15:58,762 --> 01:15:59,805
[Go-eun] ¡Increíble!

1683
01:16:00,681 --> 01:16:01,723
[Ha-eun] En serio.

1684
01:16:01,807 --> 01:16:03,267
¡Oh!

1685
01:16:04,101 --> 01:16:05,519
Mostró lo que tiene.

1686
01:16:06,562 --> 01:16:07,771
{\an8}[Maestro] <i>Concursantes…</i>

1687
01:16:07,854 --> 01:16:11,191
{\an8}<i>cada partido de semifinal dura 30 segundos.</i>

1688
01:16:11,275 --> 01:16:13,360
{\an8}<i>Song Seung-il contra Yoon Hyun-jae</i>
<i>competirá.</i>

1689
01:16:16,989 --> 01:16:19,408
{\an8}<i>Shin Hyeon-woo y</i>
<i>Woo Sung-min lo seguirá.</i>

1690
01:16:22,995 --> 01:16:25,831
{\an8}<i>Los primeros son</i>
<i>Song Seung-il y Yoon Hyun-jae.</i>

1691
01:16:25,914 --> 01:16:27,374
{\an8}<i>Por favor, entra en la trinchera.</i>

1692
01:16:32,212 --> 01:16:33,255
¡Ah!

1693
01:16:34,548 --> 01:16:35,549
[Min-gee] <i>Yo…</i>

1694
01:16:36,717 --> 01:16:39,219
Sinceramente, una parte de mí
Esperaba que simplemente perdiera.

1695
01:16:39,303 --> 01:16:40,887
Ya parecía bastante golpeado.

1696
01:16:40,971 --> 01:16:44,141
y aunque ganara,
Tenía la sensación de que no me elegiría.

1697
01:16:48,812 --> 01:16:52,691
La comida en esta fecha especial se volvió
resulta ser pollo frito, que me encanta,

1698
01:16:52,774 --> 01:16:53,984
y Hyun-jae también.

1699
01:16:54,067 --> 01:16:55,944
Dijo que se aseguraría de que yo lo tuviera.

1700
01:16:56,028 --> 01:16:57,696
Entonces pensé: "¿Es esta mi oportunidad?"

1701
01:16:57,779 --> 01:17:00,407
Lo estaba animando muy fuerte.
por eso.

1702
01:17:01,158 --> 01:17:03,577
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1703
01:17:04,286 --> 01:17:05,203
<i>Listo.</i>

1704
01:17:05,287 --> 01:17:06,455
[música intensa]

1705
01:17:20,385 --> 01:17:22,763
Tengan cuidado, chicos.
En serio, ten cuidado.

1706
01:17:26,933 --> 01:17:28,518
[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1707
01:17:31,271 --> 01:17:32,939
[Hee-sun] <i>Seung-il lo sabe</i>
<i>lo que está haciendo.</i>

1708
01:17:33,023 --> 01:17:34,274
<i>Está realmente en su elemento.</i>

1709
01:17:34,358 --> 01:17:36,902
[Mina Sue] <i>Sí, sus movimientos son como…</i>

1710
01:17:36,985 --> 01:17:38,612
[reproducción de música dramática]

1711
01:17:43,033 --> 01:17:44,326
¡Ah!

1712
01:17:47,204 --> 01:17:53,835
[Maestro] <i>Diez, nueve, ocho,</i>
<i>siete, seis, cinco, cuatro…</i>

1713
01:17:53,919 --> 01:17:55,671
Oh, lo tiene agarrado de la pierna.

1714
01:17:55,754 --> 01:17:58,006
-¡Oh, mierda!
-Eso sí que es compromiso.

1715
01:17:58,090 --> 01:18:01,218
[Maestro] <i>…cinco, cuatro, tres…</i>

1716
01:18:01,301 --> 01:18:03,887
<i>cinco, cuatro, tres…</i>

1717
01:18:03,970 --> 01:18:06,264
<i>-dos, uno.</i>
-[Min-gee] Cuida tu pie.

1718
01:18:06,348 --> 01:18:08,225
-[suena el silbido]
-[Min-gee] ¿Lo tiene?

1719
01:18:08,308 --> 01:18:10,602
-[Jin-young] Oh no, no lo entendió.
-¡Se lo perdió!

1720
01:18:11,311 --> 01:18:13,146
-Oh, hombre.
-Demasiado.

1721
01:18:13,230 --> 01:18:14,356
{\an8}[silbatos]

1722
01:18:23,407 --> 01:18:25,826
[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1723
01:18:25,909 --> 01:18:27,035
[Ye-jin] ¡Guau!

1724
01:18:29,204 --> 01:18:30,831
[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1725
01:18:31,790 --> 01:18:32,999
[las chicas exclaman]

1726
01:18:36,878 --> 01:18:38,630
Están luchando con uñas y dientes.

1727
01:18:38,714 --> 01:18:42,259
{\an8}SI LA BOLA SALE FUERA DE LOS LÍMITES,
LA PROPIEDAD SE DA A LOS MAS CERCANOS.

1728
01:18:45,762 --> 01:18:48,390
[Da-hee] <i>Vaya, está aguantando</i>
<i>muy apretado en caso de que se resbale.</i>

1729
01:18:48,473 --> 01:18:50,434
[Kyuhyun] <i>¿Qué va a hacer Hyun-jae?</i>

1730
01:18:51,309 --> 01:18:55,439
[Maestro] <i>Diez, nueve, ocho, siete…</i>

1731
01:18:55,522 --> 01:18:58,400
Lo está agarrando fuerte.
No hay manera de que Hyun-jae pueda soportarlo.

1732
01:18:58,483 --> 01:18:59,776
[Maestro] <i>…siete.</i>

1733
01:19:02,612 --> 01:19:07,576
<i>…seis, cinco, cuatro, tres, dos…</i>

1734
01:19:09,578 --> 01:19:11,246
-Tírenlo…
-[Da-hee] Eso es todo.

1735
01:19:11,329 --> 01:19:13,373
-Coge la pelota.
-…y luego agárralo.

1736
01:19:13,457 --> 01:19:17,210
[Maestro] <i>…cuatro, tres, dos, uno.</i>

1737
01:19:17,294 --> 01:19:19,713
-[suena el silbido]
<i>-El ganador es Song Seung-il.</i>

1738
01:19:19,796 --> 01:19:21,173
[Hee-sun] Eso fue irreal.

1739
01:19:22,090 --> 01:19:24,718
¿A quién quiere tratar Seung-il?
el pollo frito tan malo

1740
01:19:24,801 --> 01:19:26,261
¿Que está luchando tan duro?

1741
01:19:26,344 --> 01:19:27,929
-No puedo esperar a descubrirlo.
-Mina Sue.

1742
01:19:28,013 --> 01:19:29,097
[risas]

1743
01:19:29,181 --> 01:19:31,850
Si eso es realmente cierto,
Todo el infierno podría desatarse.

1744
01:19:31,933 --> 01:19:35,395
¡Dios mío! No creo que pueda ver esto.

1745
01:19:36,271 --> 01:19:38,732
-[suena el silbido]
<i>-El ganador es Song Seung-il.</i>

1746
01:19:38,815 --> 01:19:40,233
[Hee-sun] Eso fue irreal.

1747
01:19:41,860 --> 01:19:44,196
-Eso fue increíble.
-[Hee-sun] Realmente lo es.

1748
01:19:44,279 --> 01:19:46,239
Cambia tu forma de verlo, ¿verdad?

1749
01:19:46,323 --> 01:19:48,450
-Así es.
-Eso es simplemente impresionante.

1750
01:19:49,409 --> 01:19:50,660
[Mina Sue] Maldita sea.

1751
01:19:51,369 --> 01:19:53,663
[Hee-sun] Simplemente increíble.
Él es tan bueno.

1752
01:19:53,747 --> 01:19:55,874
Seung-il fue realmente asombroso.

1753
01:19:55,957 --> 01:19:56,958
Sí.

1754
01:19:57,042 --> 01:19:59,586
Mostró un lado de sí mismo
No lo había visto antes

1755
01:19:59,669 --> 01:20:01,046
y, sinceramente, hacía algo de calor.

1756
01:20:01,129 --> 01:20:03,131
No me lo esperaba, pero me gustó.

1757
01:20:04,049 --> 01:20:07,594
{\an8}[Maestro] <i>El siguiente,</i>
<i>Shin Hyeon-woo y Woo Sung-min.</i>

1758
01:20:07,677 --> 01:20:09,721
{\an8}<i>Por favor, dirígete a la trinchera.</i>

1759
01:20:11,848 --> 01:20:13,225
[suspiros]

1760
01:20:14,226 --> 01:20:18,522
Por supuesto, los dos chicos que me gustan, Sung-min.
y Hyeon-woo terminan cara a cara.

1761
01:20:18,605 --> 01:20:20,524
Honestamente, ¿cuáles son las posibilidades de que eso ocurra?

1762
01:20:20,607 --> 01:20:24,444
Hyeon-woo es tan fuerte
Así que obviamente iba a estar bien.

1763
01:20:24,528 --> 01:20:29,032
Pero Sung-min es un poco más gentil, así que estaba
bastante preocupado de que se lastimara.

1764
01:20:32,786 --> 01:20:35,539
[Sung-min] <i>Mi objetivo era hacer</i>
<i>Todo lo que pude para llevarlo a tiempo extra.</i>

1765
01:20:35,622 --> 01:20:38,333
Pensé si lo llevo a tiempo extra
y cansarlo, podría ganar.

1766
01:20:38,875 --> 01:20:41,086
[Hyeon-woo] <i>Estaba súper preparado</i>
<i>al obtener el primer lugar</i>

1767
01:20:41,169 --> 01:20:43,588
<i>principalmente porque quería hablar con Go-eun.</i>

1768
01:20:43,672 --> 01:20:45,632
Ese pensamiento acaba de llegar
mi cabeza de nuevo en el juego

1769
01:20:45,715 --> 01:20:47,801
y me hizo querer darlo todo.

1770
01:20:48,426 --> 01:20:51,221
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1771
01:20:51,304 --> 01:20:52,305
<i>Listo.</i>

1772
01:20:53,223 --> 01:20:54,266
[suena el silbido]

1773
01:20:57,561 --> 01:20:59,271
[Min-gee] Oh, aquí vamos.

1774
01:21:00,647 --> 01:21:02,107
[Min-gee] Oh, aquí vamos.

1775
01:21:03,400 --> 01:21:04,860
[todos ríen]

1776
01:21:05,402 --> 01:21:07,195
[Jin-young] ¡No, no!

1777
01:21:07,279 --> 01:21:09,865
Todos son dominados
cuando se enfrentan a Hyeon-woo.

1778
01:21:11,074 --> 01:21:13,243
[chicas exclamando]

1779
01:21:14,244 --> 01:21:15,787
[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1780
01:21:19,165 --> 01:21:24,045
<i>Diez, nueve, ocho, siete, seis…</i>

1781
01:21:24,129 --> 01:21:25,672
[chicas exclamando]

1782
01:21:25,755 --> 01:21:27,299
<i>…seis, cinco…</i>

1783
01:21:27,382 --> 01:21:31,094
<i>…cinco, cuatro, tres…</i>

1784
01:21:31,177 --> 01:21:34,472
<i>seis, cinco, cuatro, tres…</i>

1785
01:21:35,515 --> 01:21:38,018
¡Ah! Se está poniendo un poco...

1786
01:21:38,101 --> 01:21:44,107
[Maestro] <i>…seis, cinco,</i>
<i>cuatro, tres, dos, uno.</i>

1787
01:21:44,190 --> 01:21:45,609
-[suena el silbido]
-¡Dios mío!

1788
01:21:47,110 --> 01:21:48,778
[Min-gee] Y frente a Go-eun.

1789
01:21:48,862 --> 01:21:51,072
[Ha-eun] Tiene mente propia.

1790
01:21:51,740 --> 01:21:53,491
[Maestro] <i>El partido ha terminado en empate.</i>

1791
01:21:53,575 --> 01:21:54,951
<i>Continuaremos con el agarre de la bandera.</i>

1792
01:21:55,035 --> 01:21:56,953
[Hyun-jae] Agarra la bandera.

1793
01:21:57,037 --> 01:21:58,330
Es el agarre de la bandera.

1794
01:21:58,413 --> 01:22:00,332
Es el rey del agarre de banderas.

1795
01:22:01,041 --> 01:22:03,919
Ese era su plan de juego,
para llevarlo al agarre de la bandera.

1796
01:22:09,132 --> 01:22:11,593
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1797
01:22:12,135 --> 01:22:13,136
<i>Listo.</i>

1798
01:22:15,430 --> 01:22:16,473
[suena el silbido]

1799
01:22:17,933 --> 01:22:19,517
[suena el silbido]

1800
01:22:19,601 --> 01:22:21,937
-[Sung-hun] ¿Qué está haciendo?
-[Seung-il] Vamos más rápido.

1801
01:22:22,020 --> 01:22:24,147
-¿Eh? ¿Allá arriba?
-¿Esto está permitido siquiera allá arriba?

1802
01:22:24,230 --> 01:22:25,815
Pensando fuera de la caja.

1803
01:22:26,399 --> 01:22:28,735
-[Sung-abrazo] ¿Qué está haciendo?
-[Su-been] Vaya, eso es inteligente.

1804
01:22:28,818 --> 01:22:31,029
-Bueno.
-¿Quién fue? ¿Quién llegó primero?

1805
01:22:32,697 --> 01:22:34,157
Demasiado cerca para saberlo.

1806
01:22:34,824 --> 01:22:36,534
-¿Qué? ¿Otro empate?
-¿Quién fue?

1807
01:22:39,496 --> 01:22:41,623
[Maestro] <i>Ahora anunciaré al ganador.</i>

1808
01:22:43,208 --> 01:22:44,292
<i>El ganador es…</i>

1809
01:22:44,376 --> 01:22:45,585
[música tensa sonando]

1810
01:22:48,463 --> 01:22:50,590
-[Hanhae] ¿Quién llegó primero?
-[Da-hee] ¿Quién es?

1811
01:22:50,674 --> 01:22:51,716
Estoy nervioso.

1812
01:22:53,760 --> 01:22:56,429
[Maestro] <i>El ganador es Shin Hyeon-woo.</i>

1813
01:22:56,513 --> 01:22:57,597
[chicas] ¡Vaya!

1814
01:22:57,681 --> 01:23:00,058
-[Maestro] <i>…Shin Hyeon-woo.</i>
<i>-</i>[chicas] ¡Vaya!

1815
01:23:01,476 --> 01:23:03,645
[Jin-Young] Fue más rápido
para arrebatárselo al final.

1816
01:23:03,728 --> 01:23:05,021
Esa fue una buena estrategia.

1817
01:23:06,356 --> 01:23:08,608
-[Maestro] <i>…Shin Hyeon-woo.</i>
<i>-</i>[chicas] ¡Vaya!

1818
01:23:09,985 --> 01:23:12,320
-Eso fue una locura.
-Eso estuvo muy cerca.

1819
01:23:13,071 --> 01:23:14,906
[Min-gee] Todo se redujo a la estrategia.

1820
01:23:14,990 --> 01:23:16,574
[Mina Sue] Buen trabajo. Bien hecho.

1821
01:23:20,704 --> 01:23:23,164
[Ye-jin] Fue un partido divertido de ver.
¿No crees?

1822
01:23:23,248 --> 01:23:24,958
Eh... no.

1823
01:23:26,835 --> 01:23:28,628
[Maestro] <i>Y ahora el partido final.</i>

1824
01:23:29,587 --> 01:23:32,590
{\an8}<i>Song Seung-il y Shin Hyeon-woo</i>
<i>Iremos cara a cara.</i>

1825
01:23:34,968 --> 01:23:38,513
<i>Song Seung-il y Shin Hyeon-woo,</i>
<i>Por favor, dirígete a la trinchera.</i>

1826
01:23:39,264 --> 01:23:40,515
[se reproduce música alegre]

1827
01:23:50,108 --> 01:23:52,360
Entonces seguí girando la cabeza
a un lado así,

1828
01:23:52,444 --> 01:23:54,821
y seguí pensando que estaba
llamando la atención de Go-eun.

1829
01:23:54,904 --> 01:23:56,781
<i>Se sentía como si ella me estuviera animando.</i>

1830
01:23:56,865 --> 01:23:58,783
<i>Me dio la motivación para ganar.</i>

1831
01:23:58,867 --> 01:24:01,077
Vaya. Creo que este va a ser divertido.

1832
01:24:01,161 --> 01:24:04,080
[Ha-eun] Sí, yo también.
Estoy muy emocionado por este.

1833
01:24:04,164 --> 01:24:05,874
Este va a estar codo a codo

1834
01:24:06,666 --> 01:24:08,084
Habilidad versus fuerza.

1835
01:24:08,168 --> 01:24:09,461
Va a ser interesante.

1836
01:24:10,295 --> 01:24:13,006
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1837
01:24:13,631 --> 01:24:14,591
<i>Listo.</i>

1838
01:24:14,674 --> 01:24:15,967
[se reproduce música alegre]

1839
01:24:28,646 --> 01:24:30,148
[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1840
01:24:30,774 --> 01:24:32,859
-¡Ah!
-[Maestro] <i>Quedan 20 segundos.</i>

1841
01:24:35,779 --> 01:24:37,489
-[todos exclamando]
-[Mina Sue] ¡Oh, Dios mío!

1842
01:24:37,572 --> 01:24:39,491
-¡Vaya!
-¡Vaya!

1843
01:24:48,208 --> 01:24:49,834
[Hee-sun] ¡Vaya!

1844
01:24:52,128 --> 01:24:55,340
-[Ye-jin] ¿Qué hace Seung-il?
-[Maestro] <i>Diez, nueve, ocho,</i>

1845
01:24:56,174 --> 01:24:57,675
<i>-siete, seis…</i>
-Él es bueno.

1846
01:24:58,551 --> 01:25:01,471
[Maestro] <i>Diez, nueve, ocho,</i>

1847
01:25:02,097 --> 01:25:03,598
<i>siete, seis…</i>

1848
01:25:04,432 --> 01:25:06,184
-[Ha-eun] ¡Oh, Dios mío!
-¡Sus muslos!

1849
01:25:06,267 --> 01:25:07,185
[Maestro] <i>…cinco, cuatro…</i>

1850
01:25:07,268 --> 01:25:09,020
[risas] Sus muslos.

1851
01:25:09,104 --> 01:25:11,231
[risas]

1852
01:25:11,898 --> 01:25:16,444
[Maestro] <i>…cinco, cuatro, tres, dos, uno.</i>

1853
01:25:17,028 --> 01:25:18,196
-[suena el silbido]
-¡Vaya!

1854
01:25:19,280 --> 01:25:20,949
[todos] ¡Vaya!

1855
01:25:21,032 --> 01:25:22,075
Eso es más parecido.

1856
01:25:22,158 --> 01:25:23,409
Simplemente lo sacó de ahí.

1857
01:25:23,493 --> 01:25:26,162
-[Kyuhyun] ¡Qué fuerte!
-[Hanhae] Lo levantó.

1858
01:25:26,246 --> 01:25:27,288
Eso es una locura.

1859
01:25:34,712 --> 01:25:36,631
-[Joo-young] Eso es una locura.
-[suspiros]

1860
01:25:36,714 --> 01:25:38,675
[Maestro] <i>El partido ha terminado en empate.</i>

1861
01:25:38,758 --> 01:25:40,718
<i>Continuaremos con el agarre de la bandera.</i>

1862
01:25:41,803 --> 01:25:42,971
[Mina Sue] Vaya.

1863
01:25:45,974 --> 01:25:48,143
Oh, mira la cara de Min-gee.
Está muy preocupada.

1864
01:25:48,226 --> 01:25:49,477
[Da-hee] Ah.

1865
01:25:50,228 --> 01:25:52,564
[Maestro] <i>El juego comienza</i>
<i>cuando escuches la señal.</i>

1866
01:25:53,565 --> 01:25:55,024
<i>Listo.</i>

1867
01:25:59,237 --> 01:26:00,864
[chicas exclamando]

1868
01:26:05,994 --> 01:26:07,829
[suena el silbido]

1869
01:26:07,912 --> 01:26:09,831
[chicas exclamando]

1870
01:26:11,541 --> 01:26:13,543
[Maestro] <i>El ganador es Shin Hyeon-woo.</i>

1871
01:26:14,502 --> 01:26:16,671
[Joo-young] Buen trabajo, chicos.

1872
01:26:16,754 --> 01:26:18,506
[los chicos charlan indistintamente]

1873
01:26:18,590 --> 01:26:20,175
[chicos riendo]

1874
01:26:22,927 --> 01:26:23,970
[Mina Sue] Buen trabajo.

1875
01:26:24,804 --> 01:26:26,222
[Seung-il] Buen trabajo, chicos.

1876
01:26:27,891 --> 01:26:29,392
[Hee-sun] Buen trabajo.

1877
01:26:31,186 --> 01:26:33,062
Buen trabajo, hombre. Buen trabajo

1878
01:26:34,272 --> 01:26:35,982
[Mina Sue] Son buenos deportistas.

1879
01:26:36,983 --> 01:26:39,485
Eso fue simplemente asombroso. En serio. Guau.

1880
01:26:40,278 --> 01:26:42,530
[Go-eun] Vaya. En serio.

1881
01:26:43,239 --> 01:26:45,992
Muy bien, entonces primer y segundo lugar.
han sido decididos.

1882
01:26:46,075 --> 01:26:48,578
Hyeon-woo en primer lugar. Seung-il en segundo lugar.

1883
01:26:48,661 --> 01:26:51,539
Con Hyeon-woo, es obvio
él va a elegir a Go-eun.

1884
01:26:51,623 --> 01:26:53,416
-No hay duda sobre eso.
-[Jin-kyung] Sí.

1885
01:26:53,499 --> 01:26:55,960
Con Seung-il, realmente no lo sé.
Hay dos opciones.

1886
01:26:56,044 --> 01:26:58,296
Todo se reduce a
si las cosas siguen siendo amistosas,

1887
01:26:58,379 --> 01:27:00,006
o se desata el infierno.

1888
01:27:00,089 --> 01:27:03,301
Creo que Seung-il lo hará.
definitivamente elige a Mina,

1889
01:27:03,384 --> 01:27:04,886
lo que solidificará sus sentimientos.

1890
01:27:04,969 --> 01:27:07,555
Y luego creo que terminarán
ir juntos al Paraíso.

1891
01:27:07,639 --> 01:27:11,142
¿Qué? Tanto una cita especial para comer
¿Y también el Paraíso?

1892
01:27:11,226 --> 01:27:14,145
-Ooh, creo que los dividirá.
-¿Separarlos?

1893
01:27:14,229 --> 01:27:15,480
Oh, no sé sobre eso.

1894
01:27:15,563 --> 01:27:18,066
Estas oportunidades
No aparezcas tan a menudo.

1895
01:27:18,149 --> 01:27:20,401
De todos modos, esta vez
Creo que elegirá a Mina.

1896
01:27:20,485 --> 01:27:22,195
Estoy de acuerdo.

1897
01:27:22,278 --> 01:27:26,074
Sigo pensando... Bueno, ha estado gastando
tiempo hablando con Mina Sue últimamente,

1898
01:27:26,157 --> 01:27:28,117
así que creo que terminará
teniendo una conversación

1899
01:27:28,201 --> 01:27:29,953
con Min-gee durante la comida.

1900
01:27:30,036 --> 01:27:32,538
Y luego, ¿quién sabe?
¿Adónde irá a partir de ahí?

1901
01:27:33,748 --> 01:27:35,500
[Kyuhyun] No estás convencido, ¿verdad?

1902
01:27:35,583 --> 01:27:37,001
[risas]

1903
01:27:37,085 --> 01:27:38,795
Eso es lo que espero.

1904
01:27:38,878 --> 01:27:41,965
-Eso es lo que todos esperamos.
-Exactamente. No puedo esperar para descubrirlo.

1905
01:27:42,048 --> 01:27:44,634
-Elegirá a Mina Sue, ¿verdad?
-Sí. Creo que lo hará.

1906
01:27:45,927 --> 01:27:48,888
[Maestro] <i>El juego para ganar</i>
<i>Se completó una fecha de comida especial.</i>

1907
01:27:48,972 --> 01:27:51,641
{\an8}<i>El ganador es Shin Hyeon-woo.</i>

1908
01:27:53,309 --> 01:27:55,353
{\an8}<i>El subcampeón es Song Seung-il.</i>

1909
01:27:57,397 --> 01:27:58,690
<i>Como ganador del juego,</i>

1910
01:27:58,773 --> 01:28:02,652
<i>Shin Hyeon-woo, selecciona a la chica</i>
<i>Tendrás la cita especial para comer.</i>

1911
01:28:03,736 --> 01:28:06,572
la chica que tendré
la cita especial para comer con…

1912
01:28:08,032 --> 01:28:09,325
es Kim Go-eun.

1913
01:28:09,409 --> 01:28:11,160
[Se reproduce música pop agradable]

1914
01:28:21,337 --> 01:28:23,298
<i>Como finalista, Song Seung-il,</i>

1915
01:28:23,381 --> 01:28:26,759
<i>por favor selecciona a la chica</i>
<i>Tendrás la cita especial para comer.</i>

1916
01:28:26,843 --> 01:28:30,138
[se reproduce música de suspenso]

1917
01:28:40,106 --> 01:28:42,525
-¡Ah!
-[Jin-young] ¿Es este el regreso de Mina Sue?

1918
01:28:42,608 --> 01:28:44,319
Di Min-gee.

1919
01:28:45,695 --> 01:28:48,239
[Seung-il] <i>Realmente luché</i>
<i>con esta decisión.</i>

1920
01:28:48,323 --> 01:28:51,159
No es mentira que la chica que me gusta
La mayoría en este momento es Min-gee.

1921
01:28:51,242 --> 01:28:55,079
Pero la chica que quiero tener
saber más sobre es Mina Sue.

1922
01:28:55,872 --> 01:28:58,416
[gemidos] <i>Por eso</i>
<i>Fue muy difícil decidir.</i>

1923
01:29:00,460 --> 01:29:02,295
[suspira profundamente]

1924
01:29:02,378 --> 01:29:07,091
la chica que tendré
la cita especial para comer será...

1925
01:29:08,217 --> 01:29:10,303
[suena el tema musical]