1
00:00:09,009 --> 00:00:13,304
{\an8}[se reproduce música alegre]

2
00:00:48,381 --> 00:00:50,925
EL INFIERNO DEL SOLTERO

3
00:00:51,926 --> 00:00:54,888
[Maestro] <i>Concursantes,</i>
<i>El juego de la verdad ya ha terminado.</i>

4
00:00:54,971 --> 00:00:57,182
-[Min-gee] Oh, hace frío.
-[Mina Sue] Oye, ¿podemos hablar?

5
00:00:59,100 --> 00:01:00,727
¿Quieres hablar primero con Hee-sun?

6
00:01:00,810 --> 00:01:02,812
¿Quieres hablar o podemos hablar?

7
00:01:02,896 --> 00:01:05,106
-¿Cómo, ahora mismo? Seguro.
-Sí. ¿Está bien?

8
00:01:05,190 --> 00:01:07,317
-Está bien, genial.
-Mina, ¿estás ocupada ahora mismo?

9
00:01:07,400 --> 00:01:08,860
-Oh, yo…
-¿Estás ocupado?

10
00:01:08,943 --> 00:01:11,196
-Adelante, habla.
-Oh, podemos. No, no, no.

11
00:01:11,279 --> 00:01:14,199
-Podemos hablar ahora. Puedo hablar con él más tarde.
-¿Seguro?

12
00:01:14,282 --> 00:01:15,784
[Min-gee] Supongo que no está tan mal.

13
00:01:15,867 --> 00:01:18,244
¿Quieres soju o cerveza?
¿Tienes alguna preferencia?

14
00:01:18,328 --> 00:01:20,121
Uh… Una cerveza sienta bien.

15
00:01:20,205 --> 00:01:21,706
[Seung Il] ¿Estás seguro? También hay soju.

16
00:01:23,124 --> 00:01:24,709
¿Cerveza? Sí.

17
00:01:24,793 --> 00:01:26,002
¿Hablamos?

18
00:01:28,046 --> 00:01:29,255
[Seung-il] ¿Cerveza, entonces?

19
00:01:29,339 --> 00:01:30,507
-Sí, cerveza.
-[Seung-il] Lo tengo.

20
00:01:33,551 --> 00:01:35,553
Básicamente no tenemos tiempo para hablar aquí.

21
00:01:36,095 --> 00:01:37,096
Mmm.

22
00:01:38,223 --> 00:01:40,975
Sabes, he sido el mismo desde el primer día.

23
00:01:41,059 --> 00:01:43,353
Sólo me ha interesado conseguir
conocer a dos personas.

24
00:01:43,436 --> 00:01:45,021
Y ese es Min-gee y...

25
00:01:45,688 --> 00:01:47,565
Y… Señorita Tiramisú.

26
00:01:48,983 --> 00:01:50,360
Señorita tiramisú.

27
00:01:50,443 --> 00:01:53,321
-Tiramisú.
-Sí. Señorita tiramisú.

28
00:01:59,953 --> 00:02:01,454
¿De verdad no tenías idea?

29
00:02:01,538 --> 00:02:02,539
Tengo curiosidad por saber.

30
00:02:02,622 --> 00:02:06,167
Bueno, yo... pensé que eras
interesado en mí al principio,

31
00:02:06,251 --> 00:02:08,503
pero luego no estaba del todo seguro,
para ser honesto.

32
00:02:08,586 --> 00:02:11,464
¿Hay alguna razón particular?
¿pensaste eso?

33
00:02:11,548 --> 00:02:13,967
Simplemente se sentía como si tú y Min-gee
ya lo había hecho,

34
00:02:14,050 --> 00:02:14,968
No lo sé.

35
00:02:15,593 --> 00:02:20,807
Ustedes dos parecían emparejados
juntos y decidimos seguir con eso.

36
00:02:20,890 --> 00:02:25,562
Entonces fue un poco extraño para mí.
para intentar abrirme camino hasta allí.

37
00:02:25,645 --> 00:02:26,688
[Seung-il] Mmm.

38
00:02:26,771 --> 00:02:29,065
soy un poco gallina,
como viste antes.

39
00:02:29,149 --> 00:02:31,317
Eres realmente diferente
de lo que primero imaginé.

40
00:02:31,401 --> 00:02:34,445
-¿Cómo es eso?
-Bueno, mi primera impresión de ti fue que

41
00:02:34,529 --> 00:02:37,574
si estuvieras interesado en alguien,
simplemente lo harías.

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,450
Pensé que eras más testarudo,

43
00:02:39,534 --> 00:02:42,287
como ese tipo de mujer,
pero supongo que en realidad no lo eres.

44
00:02:43,163 --> 00:02:44,873
Honestamente pensé que no estabas interesado.

45
00:02:44,956 --> 00:02:46,374
-Así que yo sólo…
-¿Y tú?

46
00:02:46,457 --> 00:02:48,168
Bueno, sí, porque no es así.

47
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
tu y yo realmente hemos hablado mucho
mientras hemos estado aquí.

48
00:02:51,254 --> 00:02:52,881
Pero después de escuchar todo eso hoy,

49
00:02:52,964 --> 00:02:55,008
especialmente cuando estábamos
jugando el juego,

50
00:02:55,091 --> 00:02:56,718
Pensé… "¡Oh!

51
00:02:58,219 --> 00:02:59,137
si tengo la oportunidad,

52
00:03:00,179 --> 00:03:02,056
tal vez debería reunir algo de coraje".

53
00:03:02,140 --> 00:03:04,100
Entonces cambié de opinión a mitad de camino.

54
00:03:05,184 --> 00:03:06,311
Ah.

55
00:03:06,394 --> 00:03:08,479
[ambos se ríen]

56
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
Entonces, sí.

57
00:03:13,443 --> 00:03:16,571
Ah, y esa primera vez,
nosotros, eh, ¿con las postales?

58
00:03:16,654 --> 00:03:17,572
Sí, ese era yo.

59
00:03:17,655 --> 00:03:19,699
-¿Estás hablando de E,G,G?
-Sí, huevo.

60
00:03:19,782 --> 00:03:20,867
-Huevo.
-Sí.

61
00:03:20,950 --> 00:03:24,704
DÍA 1 ELECCIÓN DE LIKABILIDAD

62
00:03:28,458 --> 00:03:30,376
quería que fuera obvio
fui yo.

63
00:03:34,213 --> 00:03:36,841
Eso fue lo mismo
cuando estaba escribiendo esa postal.

64
00:03:36,925 --> 00:03:41,012
Realmente lo pensé mucho
porque quería darte una pista

65
00:03:41,095 --> 00:03:43,431
-que fui yo también.
-Correcto.

66
00:03:43,514 --> 00:03:46,809
¿Hubo algo que te llamó la atención?
de esas postales?

67
00:03:46,893 --> 00:03:51,105
Hubo una persona que mencionó
el vestido amarillo de su postal.

68
00:03:51,189 --> 00:03:52,023
Bien.

69
00:03:53,524 --> 00:03:56,236
Realmente quería traer eso.
depende de usted en algún momento.

70
00:03:57,654 --> 00:04:01,324
Pero en realidad, cuando te uniste a nosotros,
Fuiste el último en llegar, ¿verdad?

71
00:04:02,450 --> 00:04:03,576
Con ese vestido amarillo.

72
00:04:05,870 --> 00:04:08,373
DÍA 1 PRIMER ENCUENTRO

73
00:04:08,456 --> 00:04:09,707
Hola chicos.

74
00:04:12,877 --> 00:04:13,795
Hola.

75
00:04:19,300 --> 00:04:21,970
Tan pronto como te vi acercarte,
mi primer pensamiento fue

76
00:04:22,804 --> 00:04:24,555
"Espero que se siente a mi lado".

77
00:04:24,639 --> 00:04:26,683
-Sí.
-Y lo único que pude pensar fue "Wow".

78
00:04:26,766 --> 00:04:28,726
-¿En realidad?
-Sí. Así que para mí…

79
00:04:30,436 --> 00:04:34,190
Bueno, en realidad eres extrovertida.
La personalidad es el tipo que suelo elegir.

80
00:04:35,984 --> 00:04:38,528
[ambos se ríen]

81
00:04:38,611 --> 00:04:40,905
Me gusta el encanto que surge de la madurez.

82
00:04:44,575 --> 00:04:46,744
-¿En serio?
-Y siento que sólo dos chicas aquí tienen eso.

83
00:04:46,828 --> 00:04:49,789
Aquí estoy, pensando que estaba
La chica linda de esta temporada.

84
00:04:49,872 --> 00:04:51,916
Sí, me di cuenta un poco tarde.

85
00:04:52,000 --> 00:04:54,335
no lo sabia
cuando te vi con el vestido amarillo.

86
00:04:54,419 --> 00:04:56,337
¿En realidad? ¿Entonces cambió tu percepción?

87
00:04:56,421 --> 00:04:58,840
Sí. En ese momento no lo sabía.
Solo pensé,

88
00:04:58,923 --> 00:05:01,050
"¡Oh! Esto va a ser interesante."

89
00:05:01,134 --> 00:05:04,470
Simplemente no sé cómo exactamente
pero esto va a ser interesante.

90
00:05:05,138 --> 00:05:06,431
Si quieres descubrirlo...

91
00:05:06,514 --> 00:05:07,849
[Seung-il se ríe]

92
00:05:08,891 --> 00:05:11,728
-Ay, mi corazón. Sí.
-[riendo] ¡Para!

93
00:05:12,687 --> 00:05:15,315
Entonces dime, ¿cuál es tu tipo ideal?

94
00:05:15,398 --> 00:05:16,858
¿Mi tipo ideal?

95
00:05:16,941 --> 00:05:21,738
Mmm. Sinceramente me gusta mucho alguien
quien está seguro de que le gusto y lo expresa.

96
00:05:21,821 --> 00:05:25,325
Me muestran lo mucho que significo para ellos.
y ser real contigo,

97
00:05:25,408 --> 00:05:27,535
Al principio pensé que sentía eso por ti.

98
00:05:27,618 --> 00:05:30,121
Pero entonces de repente
Ese sentimiento desapareció.

99
00:05:30,204 --> 00:05:32,623
Al menos así se sentía
desde mi perspectiva.

100
00:05:32,707 --> 00:05:35,460
No sé cómo se sintió el tuyo,
pero así fue como se vio.

101
00:05:35,543 --> 00:05:37,295
Bueno, al principio conseguí

102
00:05:37,962 --> 00:05:39,130
el sentimiento que

103
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
no ibas a
o no quiso acercarse a mí.

104
00:05:45,636 --> 00:05:47,889
-Eh. Espera, ¿por qué?
-Esa es la sensación que tengo.

105
00:05:47,972 --> 00:05:49,348
solo pensé que

106
00:05:50,183 --> 00:05:52,185
Yo debería ser el proactivo aquí.

107
00:05:52,268 --> 00:05:54,687
-si quisiera hablar contigo.
-Bien.

108
00:05:55,521 --> 00:05:58,191
Pero no te acercaste a mí,
¿lo hiciste? Desafortunadamente.

109
00:05:59,984 --> 00:06:02,445
¿Quién encendió el aire acondicionado?
para ti en el helicóptero?

110
00:06:03,738 --> 00:06:05,490
Oh. ¡Pero eso no se acerca a mí!

111
00:06:05,573 --> 00:06:07,992
¿Cómo sabría eso?
Sólo pensé que eso era...

112
00:06:17,251 --> 00:06:18,169
[imperceptible]

113
00:06:29,722 --> 00:06:32,308
yo no hago ese tipo de cosas
a menos que me guste alguien.

114
00:06:33,101 --> 00:06:35,103
Oh. ¿En realidad?

115
00:06:39,273 --> 00:06:42,527
Sí. Bueno, en realidad,
has estado en mi mente.

116
00:06:43,319 --> 00:06:45,571
Y antes,

117
00:06:45,655 --> 00:06:47,115
Seguí pensando en ti.

118
00:06:48,407 --> 00:06:49,659
Sí. [se ríe suavemente]

119
00:06:51,369 --> 00:06:52,286
Ah, lo siento.

120
00:07:02,964 --> 00:07:05,550
Mina Sue está mostrando esto abierto.
y naturaleza inocente,

121
00:07:05,633 --> 00:07:09,262
y Seung-il se ha convertido en el dominante,
hacerse cargo de la situación.

122
00:07:09,345 --> 00:07:10,930
-Tienes razón.
-Guau.

123
00:07:11,013 --> 00:07:14,183
La otra cosa me parece fascinante
es que Seung-il seguía diciendo,

124
00:07:14,267 --> 00:07:17,812
-"Tú, tú, tú" a Min-gee como…
-¿Fue su oreja o su capucha o algo así?

125
00:07:17,895 --> 00:07:20,273
Expresó su interés
en ella muy claramente--

126
00:07:20,356 --> 00:07:23,151
Pero tan pronto como terminó la fiesta,
se acercó y le preguntó a Mina.

127
00:07:23,234 --> 00:07:24,986
ir a tomar otra copa con ellos.

128
00:07:25,069 --> 00:07:27,447
Pensarías que dudaría
hacer eso delante de Min-gee.

129
00:07:27,530 --> 00:07:28,489
Pero a él no le importaba.

130
00:07:28,573 --> 00:07:30,450
Él simplemente fue directamente hacia
para hablar con Mina Sue.

131
00:07:30,533 --> 00:07:33,661
Seung-il dijo desde el primer día que Mina Sue
es quien lo intrigó.

132
00:07:33,744 --> 00:07:36,164
no creo que esté mal
para que él explore eso.

133
00:07:36,247 --> 00:07:39,208
De lo contrario, simplemente se irá
seguir preguntándose "¿Y si?"

134
00:07:39,292 --> 00:07:42,211
Entonces creo que hablar con Mina Sue
es lo correcto

135
00:07:42,295 --> 00:07:44,172
porque podría ayudarlo
llegar a una decisión más clara.

136
00:07:44,255 --> 00:07:46,048
-Hanhae, ¿por qué estás tan infeliz?
-¿A mí?

137
00:07:46,132 --> 00:07:47,967
-Sí.
-No, no estoy nada infeliz.

138
00:07:48,050 --> 00:07:50,428
-Puedo identificarme con él porque…
-[Kyuhyun] ¿Te identificas?

139
00:07:50,511 --> 00:07:53,097
Quiero decir, sólo ha sido
dos o tres días en Infierno.

140
00:07:53,181 --> 00:07:55,475
Entonces puedo ver cómo este tipo
de situación podría surgir.

141
00:07:55,558 --> 00:07:57,935
Puedo entender absolutamente
de donde viene Seung-il.

142
00:07:58,019 --> 00:07:59,896
Quiero decir, él no puede ayudar
por quién se siente atraído.

143
00:07:59,979 --> 00:08:01,397
Y así lo dijo desde el principio.

144
00:08:01,481 --> 00:08:03,983
Y el hecho de que él y Min-gee
tuvieron una cita juntos

145
00:08:04,066 --> 00:08:06,569
-No significa que ahora le pertenezca.
-[Jin-young] Muy cierto.

146
00:08:06,652 --> 00:08:08,404
[Jin Kyung] Quiero saber
El motivo de Mina Su

147
00:08:08,488 --> 00:08:11,240
por actuar de esta manera,
¿Cuál es su ángulo en este momento?

148
00:08:11,324 --> 00:08:13,534
Creo que tenemos que seguir mirando
para descubrirlo.

149
00:08:13,618 --> 00:08:15,953
Estos otros chicos
Están esperando en la fila por ella, ¿verdad?

150
00:08:16,037 --> 00:08:18,831
Hay cuatro esperándola,
entonces es un…

151
00:08:18,915 --> 00:08:20,791
Es un poco raro, pero aun así, mmm.

152
00:08:20,875 --> 00:08:23,211
[música suave]

153
00:08:28,382 --> 00:08:30,301
[Sung-hun] ¿Deberíamos irrumpir?

154
00:08:30,384 --> 00:08:33,429
[Min-gee] No, porque podrían
quiero seguir hablando.

155
00:08:33,513 --> 00:08:35,431
Han estado hablando por ahí
desde hace un tiempo.

156
00:08:35,515 --> 00:08:37,558
[Sung-hun] ¿Deberíamos simplemente dejarlos?

157
00:08:37,642 --> 00:08:40,895
Quiero decir, ha estado diciendo todo este tiempo
que quiere hacer esto,

158
00:08:40,978 --> 00:08:42,730
Así que realmente no quiero estorbar.

159
00:08:42,813 --> 00:08:44,440
-Bueno.
-Sí.

160
00:08:44,524 --> 00:08:46,984
-Bueno. Si te parece bien.
-Tengo que ser comprensivo.

161
00:08:47,068 --> 00:08:49,445
-Estoy haciendo lo mejor que puedo. Suena bien.
-Sentémonos aquí y esperemos.

162
00:08:51,239 --> 00:08:53,282
[Min-gee] Despiértame cuando terminen.

163
00:08:54,367 --> 00:08:56,702
creo que puedo decir
qué clase de persona eres.

164
00:08:57,787 --> 00:09:00,039
Como cómo tú, eh...

165
00:09:01,207 --> 00:09:04,710
-Cómo te sientes, cómo te sientes.
-Mmm-hmm.

166
00:09:04,794 --> 00:09:05,753
Puedo decirlo totalmente.

167
00:09:11,509 --> 00:09:14,178
-[Hee-sun] De repente me dio mucho frío.
-[Su-estado] Mmm.

168
00:09:14,262 --> 00:09:15,471
[Hee-sun] Hace mucho frío.

169
00:09:16,639 --> 00:09:18,558
-¿Quieres esto? Estoy listo.
-Seguro.

170
00:09:18,641 --> 00:09:19,475
Aquí.

171
00:09:21,936 --> 00:09:24,313
Realmente espero que las cosas salgan bien
entre estos dos.

172
00:09:24,397 --> 00:09:25,898
Por favor. Sólo esta vez.

173
00:09:27,483 --> 00:09:30,152
[música suave]

174
00:09:31,445 --> 00:09:33,030
[Hee-sun se estremece]

175
00:09:42,540 --> 00:09:43,666
[Hee-sun se ríe]

176
00:09:45,167 --> 00:09:46,627
Dios mío.

177
00:09:50,756 --> 00:09:51,841
[riendo]

178
00:09:51,924 --> 00:09:54,719
entonces crees que me parezco
¿tu exnovio o algo así?

179
00:09:54,802 --> 00:09:56,512
[risas]

180
00:09:59,181 --> 00:10:01,183
-¿Yo?
-Eres muy guapa.

181
00:10:01,267 --> 00:10:03,102
Yo... quiero decir, antes tú...

182
00:10:03,185 --> 00:10:06,314
Entonces tú... Bueno, tu cara es mi tipo.

183
00:10:06,397 --> 00:10:07,356
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

184
00:10:07,440 --> 00:10:08,566
¿Y de qué tipo es ese?

185
00:10:09,650 --> 00:10:10,568
Sólo…

186
00:10:11,819 --> 00:10:12,820
este tipo.

187
00:10:12,903 --> 00:10:15,323
-Ya sabes, este tipo de…
-Ah. Bueno.

188
00:10:15,990 --> 00:10:17,366
Lo dije en buen sentido.

189
00:10:17,450 --> 00:10:19,327
-¿Mmm?
-Realmente lo dije en el buen sentido.

190
00:10:19,410 --> 00:10:20,578
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

191
00:10:21,287 --> 00:10:22,997
-Hice. Prometo.
-Ah.

192
00:10:25,249 --> 00:10:27,585
Su-been se ve muy deprimido ahora mismo.

193
00:10:27,668 --> 00:10:29,837
-Diferente a cuando está conmigo.
-Realmente lo hace.

194
00:10:29,920 --> 00:10:32,757
Mientras tanto, Hee-sun no puede contenerse.
Ella está muy feliz.

195
00:10:32,840 --> 00:10:34,300
Su cuerpo está vuelto hacia él.

196
00:10:34,383 --> 00:10:36,802
Ella está emocionada y constantemente
observando sus reacciones.

197
00:10:38,387 --> 00:10:40,306
¿Cuál dirías que es tu tipo ideal?

198
00:10:41,766 --> 00:10:43,225
-Yo, eh…
-¿Sí?

199
00:10:44,810 --> 00:10:46,771
Alguien que me haga sentir bien.

200
00:10:46,854 --> 00:10:48,189
Mmm.

201
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
¿No dijiste
¿No tienes un tipo ideal?

202
00:10:52,943 --> 00:10:53,986
¿A mí?

203
00:10:54,612 --> 00:10:57,114
me importa más
cómo son por dentro.

204
00:10:57,198 --> 00:10:58,324
[Hee-sun] Mmm.

205
00:10:59,492 --> 00:11:02,703
Sí. Supongo que estoy buscando a alguien
que es genuino y honesto.

206
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
Seguro que sí.

207
00:11:07,333 --> 00:11:09,585
realmente queria hablar
para ti también, ya sabes.

208
00:11:09,669 --> 00:11:10,586
-¿En realidad?
-Sí.

209
00:11:10,670 --> 00:11:15,800
porque eras alguien
Quería conocerlo.

210
00:11:15,883 --> 00:11:17,051
[Hee-sun] Mmm.

211
00:11:20,888 --> 00:11:25,101
Así que mira, si soy completamente honesto,
La persona que me intrigó primero fue

212
00:11:25,726 --> 00:11:28,354
-en realidad Mina Sue.
-Mmm.

213
00:11:30,106 --> 00:11:32,817
Y sé que decías que eras el siguiente
suena un poco…

214
00:11:32,900 --> 00:11:35,027
pero sí, quería conocerte.

215
00:11:35,111 --> 00:11:36,487
-Mmm.
-Sí.

216
00:11:38,280 --> 00:11:41,242
La persona que me intrigó fuiste tú.

217
00:11:41,325 --> 00:11:42,451
¿Por qué?

218
00:11:43,077 --> 00:11:44,954
¿Cuál fue tu primera impresión de mí?

219
00:11:45,788 --> 00:11:47,289
Lo escribí en la postal.

220
00:11:47,373 --> 00:11:49,583
-[risas]
-[exclamando]

221
00:11:51,127 --> 00:11:52,044
Sí.

222
00:11:52,128 --> 00:11:55,840
DÍA 1 ELECCIÓN DE LIKABILIDAD

223
00:11:57,133 --> 00:11:58,259
Eres mi tipo.

224
00:11:58,342 --> 00:11:59,969
¡INICIARÉ UNA CONVERSACIÓN!
QUÉ TENGAS BUENAS NOCHES

225
00:12:00,052 --> 00:12:02,263
Hee-sun se acercó a él
mucho para intentar y hablar.

226
00:12:02,346 --> 00:12:03,347
[Jin-young] Ella realmente lo hizo.

227
00:12:03,889 --> 00:12:04,807
Sí.

228
00:12:06,684 --> 00:12:08,811
Si soy honesto,
En cierto modo lo sentí.

229
00:12:08,894 --> 00:12:11,355
-¿Bien? Expresé mis sentimientos.
-Sí.

230
00:12:11,439 --> 00:12:13,441
-Sí.
-Podría decirlo.

231
00:12:13,524 --> 00:12:17,486
Sí, pero en cierto modo tengo la sensación
Te estaba haciendo sentir incómodo.

232
00:12:17,570 --> 00:12:19,196
Oh, no me sentí incómodo.

233
00:12:19,280 --> 00:12:22,241
Era solo que yo... Uh...

234
00:12:24,285 --> 00:12:26,871
solo quería hacerlo rápido
acercarse a la persona

235
00:12:26,954 --> 00:12:29,623
quien dejó la impresión más fuerte
sobre mí al principio.

236
00:12:30,416 --> 00:12:32,751
-Esa es la razón por la que hablé con ella primero.
-Mmm.

237
00:12:32,835 --> 00:12:36,297
Para conocerla rápidamente,
para ver si ella no es la indicada, entonces sigue adelante.

238
00:12:36,380 --> 00:12:37,214
[Hee-sun] Mmm.

239
00:12:40,593 --> 00:12:42,386
-Oh, ella es...
-[todos riendo]

240
00:12:42,470 --> 00:12:44,513
Ella no puede relajarse después de eso, ¿verdad?

241
00:12:44,597 --> 00:12:46,432
Eso es lo que pasa cuando te gusta alguien.

242
00:12:46,515 --> 00:12:48,767
[Jin-young] Ella no lo sabe
qué hacer consigo misma.

243
00:12:50,728 --> 00:12:52,480
Así que sí, ese fue mi enfoque.

244
00:12:56,484 --> 00:12:58,360
Pero habiendo estado en el Paraíso ahora

245
00:12:59,445 --> 00:13:02,698
y con lo que pasó hoy,
Creo que mi opinión podría cambiar un poco.

246
00:13:06,577 --> 00:13:08,579
Ah. Bien, bueno…

247
00:13:08,662 --> 00:13:11,582
-[risas]
-[Su-estado] ¿Eh?

248
00:13:11,665 --> 00:13:14,627
-¿Está feliz? ¿Eso es mejor?
-Ella es.

249
00:13:14,710 --> 00:13:17,213
Cada palabra que dice la hace balancearse
entre la alegría y la tristeza.

250
00:13:17,296 --> 00:13:19,590
[Jin-young] Eso es absolutamente cierto.
Eso es acertado. Sí.

251
00:13:20,633 --> 00:13:23,719
me siento como tu y yo
podrían tener disposiciones similares.

252
00:13:23,802 --> 00:13:25,304
-Oh.
-Sí.

253
00:13:25,804 --> 00:13:28,641
-Yo también lo creo.
-Esa es honestamente la razón por la que quería.

254
00:13:28,724 --> 00:13:31,810
para saber más sobre usted de inmediato.

255
00:13:31,894 --> 00:13:34,522
-Creo que he cambiado un poco después de hoy.
-Mmm.

256
00:13:35,189 --> 00:13:36,148
Sí.

257
00:13:42,947 --> 00:13:44,698
Esos dos realmente se adaptan el uno al otro.

258
00:13:44,782 --> 00:13:47,493
Puedes ver que Su-been
abriéndose cada vez más con el tiempo.

259
00:13:47,576 --> 00:13:50,120
Si yo fuera Su-been, creo que Kee-Sun
captaría mi interés.

260
00:13:50,204 --> 00:13:51,205
No hay duda en mi mente.

261
00:13:51,288 --> 00:13:53,290
tienes que recordar
que Mina Sue y Su-been

262
00:13:53,374 --> 00:13:55,709
Había planeado hablar después de la fogata.

263
00:13:55,793 --> 00:13:59,588
Pero ella abandonó a Su-been y se fue.
con Seung-il en el momento en que llegó.

264
00:13:59,672 --> 00:14:01,840
Probablemente esa fue otra señal para Su-been.

265
00:14:01,924 --> 00:14:04,677
-que ella se estaba alejando de él.
-[Da-hee] Claro.

266
00:14:05,803 --> 00:14:08,847
¿Hay alguien más además
¿Min-gee y yo para ti?

267
00:14:08,931 --> 00:14:10,099
Oh, definitivamente no.

268
00:14:10,182 --> 00:14:11,308
-¿En realidad?
-Sí.

269
00:14:11,392 --> 00:14:13,102
Creo que estoy bien con esto.

270
00:14:13,185 --> 00:14:15,020
-¿En realidad? Mmm.
-Sí.

271
00:14:16,438 --> 00:14:20,109
Oh. Pero si yo, eh...

272
00:14:21,026 --> 00:14:24,822
todavía tengo algunos, básicamente,
si todavía tengo algunas otras personas

273
00:14:24,905 --> 00:14:26,699
quiero hablar con
y ver cómo son,

274
00:14:26,782 --> 00:14:29,159
-¿Te parece bien si lo hago?
-Por supuesto. Seguro.

275
00:14:29,243 --> 00:14:31,120
Esto es muy divertido, pero...

276
00:14:32,538 --> 00:14:34,748
¿Puedo ir a hablar con ellos?
¿Está bien?

277
00:14:34,832 --> 00:14:36,333
-Sí, vámonos.
-Bueno.

278
00:14:36,417 --> 00:14:37,793
Es mejor hacerlo ahora.

279
00:14:38,502 --> 00:14:40,796
¿Por qué preguntaste eso?
¿Pero con tanta cautela?

280
00:14:40,880 --> 00:14:42,298
Porque estoy aquí contigo,

281
00:14:42,381 --> 00:14:45,092
{\an8}y la persona frente a mí
tiene prioridad por supuesto.

282
00:14:45,175 --> 00:14:46,802
{\an8}No quería ser grosero contigo.

283
00:14:49,889 --> 00:14:51,390
Oh, ahí está Min-gee.

284
00:14:54,810 --> 00:14:56,604
¿Cuánto planeas beber?

285
00:14:56,687 --> 00:14:58,397
¡Oh! No, son de allá.

286
00:14:58,480 --> 00:14:59,398
Ah, okey.

287
00:15:00,608 --> 00:15:02,067
-[Seung Il] Ah.
-Mmm.

288
00:15:02,860 --> 00:15:04,278
-Sí.
-Sí.

289
00:15:04,361 --> 00:15:05,279
[Seung-il] Mmm.

290
00:15:08,699 --> 00:15:09,950
¿Tuviste una buena charla?

291
00:15:10,743 --> 00:15:12,369
-Mmm.
-Estabas deseando eso.

292
00:15:13,704 --> 00:15:14,580
Mmm.

293
00:15:16,707 --> 00:15:17,625
Mmm.

294
00:15:21,879 --> 00:15:24,089
[música pensativa sonando]

295
00:15:32,765 --> 00:15:34,266
-Sobre Mina.
-Mmm-mmm.

296
00:15:36,894 --> 00:15:38,896
Tengo una idea mucho mejor ahora.

297
00:15:38,979 --> 00:15:41,357
-¿De qué?
-Sé que si tuviera que elegir a Mina…

298
00:15:41,440 --> 00:15:42,524
¿Sí?

299
00:15:43,984 --> 00:15:46,737
Mis sentimientos por ti y por Mina.
sería muy distinto.

300
00:15:46,820 --> 00:15:49,198
Sería una elección clara.
de uno u otro.

301
00:15:49,281 --> 00:15:50,908
Bueno, en serio, inténtalo.

302
00:15:50,991 --> 00:15:52,701
Si la conversación fue bien, adelante.

303
00:15:52,785 --> 00:15:55,454
Y si decides elegirla,
Entonces la eliges tú.

304
00:16:00,501 --> 00:16:01,794
[todos ríen]

305
00:16:01,877 --> 00:16:04,296
Está en shock, como,
¿Por qué ella está de acuerdo con esto?

306
00:16:04,380 --> 00:16:05,422
¿Puedo ir?

307
00:16:12,888 --> 00:16:15,557
Entonces ¿solo hablaste con Sung-hun?

308
00:16:15,641 --> 00:16:17,226
¿No hablaste con nadie más esta noche?

309
00:16:17,309 --> 00:16:19,770
Sí, sólo hablé con Sung-Hun y...

310
00:16:19,853 --> 00:16:22,189
Sí, quiero decir, solo estaba hablando con él.

311
00:16:22,272 --> 00:16:26,068
para que esperar todo ese tiempo
Para ti no fue tan difícil.

312
00:16:27,945 --> 00:16:28,862
¿Me esperaste?

313
00:16:31,532 --> 00:16:32,616
Mmm.

314
00:16:42,668 --> 00:16:43,836
¿Qué?

315
00:16:43,919 --> 00:16:47,214
Tú solo... has conseguido
debajo de mi piel ahora, en el buen sentido.

316
00:16:49,758 --> 00:16:50,926
Es bueno escuchar eso.

317
00:16:57,266 --> 00:17:03,063
Pero, ya sabes, sinceramente, el día uno, el día dos,
El tercer día, todos sienten lo mismo.

318
00:17:03,147 --> 00:17:04,648
Y para mi,

319
00:17:05,899 --> 00:17:09,778
a menos que alguien llegue a mí como
tienes, pierdo interés en ellos.

320
00:17:10,612 --> 00:17:14,783
Pero en serio, este pequeño corazón
Mío, ya está, eres tú.

321
00:17:19,163 --> 00:17:21,874
Nadie más tiene curiosidad.
Acerca de mí aquí como eres.

322
00:17:23,959 --> 00:17:25,002
[se ríe suavemente]

323
00:17:37,097 --> 00:17:39,683
muchos pensamientos van
a través de la mente de Min-gee ahora mismo,

324
00:17:39,767 --> 00:17:41,477
¿Esto es bueno o malo?

325
00:17:42,436 --> 00:17:44,438
¿Qué quiere decir?

326
00:17:44,521 --> 00:17:45,856
Se trata de los chocolates.

327
00:17:46,607 --> 00:17:51,111
{\an8}¿Recuerdas que el rojo era para alguien?
les gustaron y solo consiguió uno rojo.

328
00:17:51,195 --> 00:17:53,280
{\an8}SONG SEUNG-IL

329
00:17:53,363 --> 00:17:56,575
{\an8}Así que básicamente le está diciendo:
"Ninguna de las otras chicas

330
00:17:56,658 --> 00:17:59,203
tienes curiosidad por mí,
así que no los necesito."

331
00:17:59,286 --> 00:18:01,246
-[Jin-kyung] Oh.
-Entonces eso funciona bien.

332
00:18:01,330 --> 00:18:03,957
porque Min-gee solo tiene a Seung-il
ahora, ¿no?

333
00:18:04,041 --> 00:18:05,626
-[Da-hee] Claro.
-Ahí es donde ella está.

334
00:18:05,709 --> 00:18:08,337
Pero Seung-il en realidad estaba vacilando.
por un minuto ahí

335
00:18:08,420 --> 00:18:10,380
Por eso ella le dijo
"Adelante. No me importa."

336
00:18:10,464 --> 00:18:13,300
Pero su rostro muestra sus verdaderos sentimientos.
Parece muy molesto por todo esto.

337
00:18:13,383 --> 00:18:14,510
Ella no se sentirá muy bien.

338
00:18:14,593 --> 00:18:17,387
[Kyuhyun] Sí, puedes verlo totalmente.
la lucha en su rostro.

339
00:18:24,103 --> 00:18:25,354
¿Abrimos la puerta?

340
00:18:25,437 --> 00:18:26,355
Sí.

341
00:18:28,357 --> 00:18:29,358
Hola.

342
00:18:29,441 --> 00:18:30,359
[Su-estado] Oye.

343
00:18:32,736 --> 00:18:34,071
Ella está aquí.

344
00:18:34,154 --> 00:18:36,615
El momento que todos hemos estado esperando
Ha llegado.

345
00:18:36,698 --> 00:18:37,866
[Jin-young] Ah, ja.

346
00:18:38,742 --> 00:18:40,786
¡Oh! Sólo quedan ustedes dos.

347
00:18:40,869 --> 00:18:42,996
Los dejaré hablar.
Tú sigue adelante.

348
00:18:43,080 --> 00:18:45,332
¿Estás seguro de que está bien?
¿Si hablo con Su-been?

349
00:18:45,415 --> 00:18:46,333
Totalmente bien.

350
00:18:47,668 --> 00:18:48,794
[Mina Sue] Mmm...

351
00:18:51,421 --> 00:18:52,673
¿Tuviste una buena charla?

352
00:18:52,756 --> 00:18:54,508
Lo terminé lo más rápido que pude.

353
00:18:55,759 --> 00:18:57,219
Le dije que tenía que irme.

354
00:19:00,347 --> 00:19:01,265
Guau.

355
00:19:05,269 --> 00:19:08,063
Ay, mira, mira, nuestras fotos están aquí.

356
00:19:08,147 --> 00:19:09,815
-[Su-estado] ¿Dónde?
-Aquí mismo.

357
00:19:10,732 --> 00:19:13,068
Pero son todos de ella.
con los diferentes chicos.

358
00:19:14,319 --> 00:19:16,572
-¿Cómo estuvo la sesión de fotos?
-¿Ese disparo?

359
00:19:17,364 --> 00:19:21,160
Um, quería hacer un buen trabajo.
para ambos. Mmm. Entonces…

360
00:19:22,161 --> 00:19:24,204
Sí, fuiste muy bueno en eso.

361
00:19:24,288 --> 00:19:25,205
-¿En realidad?
-Sí.

362
00:19:26,915 --> 00:19:29,293
¿Pero me viste?
¿Te pusiste nervioso antes?

363
00:19:29,376 --> 00:19:31,503
-Fue horrible.
-¿Más temprano?

364
00:19:31,587 --> 00:19:33,672
Sí. Durante el desafío
esta tarde

365
00:19:33,755 --> 00:19:36,425
cuando tuve que llamar
los nombres de mis socios.

366
00:19:36,508 --> 00:19:38,343
Los olvidé. ¿Te acuerdas?

367
00:19:38,427 --> 00:19:40,262
Ah, eso, sí.

368
00:19:40,345 --> 00:19:42,764
En realidad quería hacer esa sesión.
contigo.

369
00:19:42,848 --> 00:19:46,602
Iba a decir tu nombre, pero Hee-sun
Te escogí primero y yo fui el último.

370
00:19:46,685 --> 00:19:48,687
-Lo único que pude pensar fue en tu nombre.
-Oh.

371
00:19:49,521 --> 00:19:50,355
Mmm.

372
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
No hay nada que podamos hacer
sobre eso, sin embargo.

373
00:19:52,482 --> 00:19:53,483
No.

374
00:19:55,152 --> 00:19:59,156
Pero sabes que
¿Estaba pensando para mí mismo?

375
00:19:59,740 --> 00:20:01,074
Quizás lo sepas ahora.

376
00:20:01,700 --> 00:20:04,244
Quiero decir, pasaste todo el día
con Hee-sun,

377
00:20:04,328 --> 00:20:07,664
así que naturalmente pensé que podrías tener
quería conocerla mejor

378
00:20:07,748 --> 00:20:10,876
después de hacer el rodaje
con ella ¿no? Sí.

379
00:20:10,959 --> 00:20:14,546
Luego, cuando estábamos sentados
la fogata, tuve la misma sensación.

380
00:20:14,630 --> 00:20:17,090
-Acabo de llegar a mi propia conclusión de que…
-¿Sí?

381
00:20:17,174 --> 00:20:19,468
…desde que estabas sentado al lado de Hee-sun

382
00:20:19,551 --> 00:20:22,387
y elegiste sentarte allí,
Seré honesto.

383
00:20:22,471 --> 00:20:24,932
lo tomé como una señal
que no te debo gustar.

384
00:20:25,015 --> 00:20:26,266
-Mmm.
-Sí.

385
00:20:26,350 --> 00:20:30,354
Bueno, tienes que saber
que los asientos alrededor de la fogata…

386
00:20:32,648 --> 00:20:35,234
En realidad, no dependía completamente de mí.

387
00:20:35,317 --> 00:20:37,736
Y lo que quería preguntarte es...

388
00:20:39,780 --> 00:20:43,367
Bueno, dijiste que la situación cambió.
durante el transcurso del juego.

389
00:20:43,450 --> 00:20:44,451
-Sí.
-Cuando dijiste

390
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
la persona que te gustaba había cambiado,

391
00:20:47,412 --> 00:20:48,747
Eso fue un poco inesperado.

392
00:20:49,456 --> 00:20:50,499
¿Por qué?

393
00:20:50,582 --> 00:20:54,127
Porque sólo me pregunto si tú
No estábamos considerando a Seung-il antes,

394
00:20:54,211 --> 00:20:56,213
lo que de repente te hizo cambiar de opinión.

395
00:20:56,296 --> 00:20:57,506
-¿Seung Il?
-Sí.

396
00:20:57,589 --> 00:20:59,841
Acerca de Seung-il, um...

397
00:21:00,968 --> 00:21:03,679
no lo mencioné
cuando estábamos en el Paraíso.

398
00:21:03,762 --> 00:21:04,638
Sí.

399
00:21:04,721 --> 00:21:07,516
Pero el primer día, el primer día…

400
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
-Ah, ¿primeras impresiones?
-Basado únicamente en primeras impresiones.

401
00:21:11,186 --> 00:21:12,646
pero yo nunca

402
00:21:13,939 --> 00:21:17,109
intentó conocerlo
más durante el juego.

403
00:21:17,192 --> 00:21:18,986
Cuando escuché que había hecho
una elección diferente,

404
00:21:19,069 --> 00:21:22,364
Sentí que quería conocerlo.
Si alguna vez tuviera la oportunidad de tener una charla rápida,

405
00:21:22,447 --> 00:21:24,992
solo para ver si eso primero
La impresión fue correcta.

406
00:21:25,075 --> 00:21:26,994
-Veo. Mmm.
-Mmm.

407
00:21:27,077 --> 00:21:28,829
-Sí.
-Lo respeto totalmente.

408
00:21:28,912 --> 00:21:31,164
-No es que no estuviera pensando en ti.
-Mmm.

409
00:21:31,248 --> 00:21:34,835
Sí, pero sinceramente me sentí un poco mal.
que no estaba respetando tu--

410
00:21:34,918 --> 00:21:36,753
No tienes que preocuparte por eso.

411
00:21:36,837 --> 00:21:39,631
Me importan tus sentimientos
incluso si me dices que no lo haga.

412
00:21:39,715 --> 00:21:43,010
No, en serio. no tienes que sentirte mal
para mi ni nada por el estilo.

413
00:21:43,093 --> 00:21:44,011
-Bueno.
-No.

414
00:21:44,094 --> 00:21:45,387
No, no me sentiré mal.

415
00:21:45,470 --> 00:21:46,680
-Bueno.
-No me siento mal.

416
00:21:46,763 --> 00:21:48,348
No, no hay nada por qué sentirse mal.

417
00:21:48,432 --> 00:21:49,599
-Realmente no.
-Excelente.

418
00:21:49,683 --> 00:21:51,393
En realidad, estoy un poco enojado.

419
00:21:51,476 --> 00:21:54,896
Sí. no me gusta el hecho
que el chico que fue al paraíso conmigo

420
00:21:54,980 --> 00:21:57,941
de repente se estaba poniendo
todo acogedor con alguien más.

421
00:21:58,025 --> 00:22:01,653
Incluso te vi quitarte la sudadera con capucha.
para ella. Entonces ahí está eso. Entonces no.

422
00:22:01,737 --> 00:22:02,779
Mmm-mmm.

423
00:22:02,863 --> 00:22:05,324
No me siento mal después de todo.
que charlar y beber

424
00:22:05,407 --> 00:22:06,992
que hiciste conmigo ayer.

425
00:22:07,701 --> 00:22:08,910
Vamos. Estabas peor.

426
00:22:08,994 --> 00:22:11,121
-[Jin-young] Exacto.
-[Kyuhyun] Hombre.

427
00:22:11,204 --> 00:22:14,875
Esas no son razones justificables para ella.
decirle esas cosas.

428
00:22:14,958 --> 00:22:16,793
[Mina Sue] Y lo que estás haciendo,

429
00:22:16,877 --> 00:22:19,921
Um, sí, si soy honesto
contigo no me gusta.

430
00:22:20,005 --> 00:22:22,424
No me gusta que estés gastando
todo tu tiempo con Hee-sun.

431
00:22:22,507 --> 00:22:25,177
No me gusta.
Realmente me pone de los nervios.

432
00:22:25,260 --> 00:22:28,472
-Pero…
-Realmente no tenía idea de que te sentías así.

433
00:22:28,555 --> 00:22:30,057
Mmm. Pero aún así.

434
00:22:30,140 --> 00:22:31,391
-Sí.
-Sí.

435
00:22:31,475 --> 00:22:33,894
habia cosas
Eso también me molestó, ¿sabes?

436
00:22:33,977 --> 00:22:35,020
-Bueno.
-Sí.

437
00:22:35,103 --> 00:22:37,355
como si me molestara
cuando elegiste a Seung-il.

438
00:22:38,315 --> 00:22:39,900
Y cuando dijiste que querías ir

439
00:22:39,983 --> 00:22:42,944
al paraíso con otra persona,
y luego elegiste a Seung-il,

440
00:22:43,028 --> 00:22:44,154
Eso también me molestó.

441
00:22:44,738 --> 00:22:45,822
-Mmm.
-Sí.

442
00:22:45,906 --> 00:22:47,741
-A mí también me molestan muchas cosas.
-Seguro.

443
00:22:47,824 --> 00:22:50,494
De todos modos, hemos decidido
para conocer a otras personas, entonces.

444
00:22:50,577 --> 00:22:53,038
Sí, lo ideal sería que nos conociéramos.
otras personas.

445
00:22:53,121 --> 00:22:55,457
Y luego de haber hecho eso,

446
00:22:55,540 --> 00:22:58,919
tu decides finalmente
que soy el que te gusta.

447
00:22:59,002 --> 00:23:01,004
-Eso es lo que quiero. Sí.
-Mmm.

448
00:23:01,713 --> 00:23:03,882
[Mina Sue] Mmmm. Mmm.

449
00:23:05,467 --> 00:23:07,844
Mira, si estoy siendo
completamente honesto contigo...

450
00:23:07,928 --> 00:23:10,597
-Mmmm.
-Eh, entonces…

451
00:23:11,389 --> 00:23:14,059
Tenía curiosidad sobre Hee-sun.
antes de todo esto.

452
00:23:14,142 --> 00:23:15,936
he sentido curiosidad por ella
desde el principio.

453
00:23:16,019 --> 00:23:18,230
Pero después de hoy, ¿cómo debería decirlo?

454
00:23:19,272 --> 00:23:22,109
Me he interesado un poco más
en conocerla.

455
00:23:22,192 --> 00:23:23,068
-Mmm.
-Mmm.

456
00:23:24,236 --> 00:23:27,030
¿No te queda claro?
¿Que me molesta todo esto?

457
00:23:30,992 --> 00:23:32,953
Realmente no es así como me pareció a mí.

458
00:23:33,036 --> 00:23:33,954
-¿En realidad?
-No.

459
00:23:34,830 --> 00:23:39,876
Um, honestamente estoy haciendo mi mejor esfuerzo.
Ahora mismo no para mostrarlo en mi cara pero...

460
00:23:41,962 --> 00:23:42,879
si.

461
00:23:46,258 --> 00:23:48,844
También se debería permitir el uso de Su-been.

462
00:23:48,927 --> 00:23:51,847
Ella está tratando de conocer a otras personas.
A Su-been se le debería permitir hacerlo.

463
00:23:51,930 --> 00:23:54,641
Entonces tienes que ser más
comprensión hacia él.

464
00:23:55,308 --> 00:23:58,145
Sí. Mira, entiendo lo que
estás diciendo ahora mismo, y...

465
00:23:59,146 --> 00:24:01,314
lo que quiero decir es,

466
00:24:01,398 --> 00:24:04,985
entonces sabes como me mencionaste
ayer que no te gusta la gente

467
00:24:05,068 --> 00:24:06,778
¿Quiénes andan coqueteando con todo el mundo?

468
00:24:06,862 --> 00:24:08,280
-¿Recuerdas eso?
-Sí.

469
00:24:08,363 --> 00:24:11,700
no me gusta el tipo
que anda coqueteando con todo el mundo.

470
00:24:11,783 --> 00:24:16,872
Sí, no estés coqueteando conmigo.
y todas las demás chicas también.

471
00:24:16,955 --> 00:24:22,878
Realmente no me gusta cuando puedo,
ya sabes, verlo con mis propios ojos.

472
00:24:22,961 --> 00:24:23,879
Lo entiendo.

473
00:24:24,754 --> 00:24:26,381
Y sin embargo ella está haciendo eso.

474
00:24:26,464 --> 00:24:27,591
[Jin-young] Es verdad.

475
00:24:27,674 --> 00:24:30,260
-Espera un segundo. ¿Eh?
-En serio.

476
00:24:30,343 --> 00:24:31,970
Eso es exactamente lo que ella está haciendo.

477
00:24:32,679 --> 00:24:34,848
Supongo que pensaste
eso es lo que estaba haciendo.

478
00:24:34,931 --> 00:24:37,726
Sí, así es como se sintió
Si soy honesto, sí.

479
00:24:37,809 --> 00:24:40,061
Así que no me hace sentir exactamente bien.

480
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
solo tengo que ser
honesto contigo sobre esto.

481
00:24:42,314 --> 00:24:44,524
Y también estoy molesto
por todo esto también.

482
00:24:44,608 --> 00:24:45,692
Simplemente no lo muestro.

483
00:24:45,775 --> 00:24:46,943
Eso es natural.

484
00:24:47,027 --> 00:24:48,862
-Sí.
-Bueno.

485
00:24:48,945 --> 00:24:52,699
De todos modos, creo que lo absoluto
lo mejor que puedo hacer por mí ahora mismo

486
00:24:52,782 --> 00:24:55,702
es conocer a otras personas,
y tú deberías hacer lo mismo.

487
00:24:55,785 --> 00:24:57,996
Y luego, ya sabes...

488
00:24:59,122 --> 00:25:01,416
si encuentras que el tiempo
has pasado conmigo

489
00:25:01,499 --> 00:25:04,085
fue más agradable,
entonces me gustaría que me lo dijeras.

490
00:25:04,169 --> 00:25:06,880
Mmm. te diré
y ser totalmente honesto contigo.

491
00:25:06,963 --> 00:25:09,841
-Para que no estés confundido. Sí.
-Y yo haré lo mismo.

492
00:25:10,550 --> 00:25:12,802
Simplemente sentí que había
un malentendido,

493
00:25:12,886 --> 00:25:14,804
así que quería aclararlo

494
00:25:15,597 --> 00:25:18,475
Después de escucharte,
Siento que ahora todo está claro.

495
00:25:19,392 --> 00:25:21,102
-Me alegro de que hayamos hablado.
-Mmm.

496
00:25:22,187 --> 00:25:23,730
Eso se aclaró fácilmente.

497
00:25:23,813 --> 00:25:26,024
[todos se ríen]

498
00:25:26,107 --> 00:25:28,735
Supongo que es realmente así de fácil.
para resolver las cosas, ¿eh?

499
00:25:28,818 --> 00:25:32,072
¿Bien? Sí. Dijo que el malentendido
había sido aclarado,

500
00:25:32,155 --> 00:25:35,784
pero se sintió como si acabara de decirlo
para terminar la conversación rápidamente.

501
00:25:35,867 --> 00:25:39,371
¿Sabes que? Creo que Mina Sue
Quería mantener un fuerte control sobre Su-been.

502
00:25:39,454 --> 00:25:42,540
Pero cuando ella se dio cuenta
Eso no iba a funcionar, lo aflojó.

503
00:25:42,624 --> 00:25:44,084
Pero sólo porque no tenía otra opción.

504
00:25:44,167 --> 00:25:47,087
Basado en cómo ha estado hasta ahora,
uno esperaría que Su-been dijera:

505
00:25:47,170 --> 00:25:49,214
-"Me aseguraré de que no tengas que preocuparte."
-Sí.

506
00:25:49,297 --> 00:25:51,591
Pero en lugar de eso dijo: "Bueno,
estás haciendo lo mismo."

507
00:25:51,675 --> 00:25:54,386
Se lo arrojó de nuevo en la cara.
en lugar de tranquilizarla.

508
00:25:54,469 --> 00:25:57,847
Ella trató de enmarcar lo que estaba diciendo.
como ser honesto y directo.

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,392
Pero tan pronto como Su-been señaló
los hechos,

510
00:26:00,475 --> 00:26:02,769
todos los agujeros
en su argumento quedaron expuestos.

511
00:26:02,852 --> 00:26:05,230
-Tienes razón.
-Y luego se convirtió en una situación.

512
00:26:05,313 --> 00:26:06,648
donde tuvo que admitirlo todo.

513
00:26:06,731 --> 00:26:10,277
-Ella fue expuesta por ser una hipócrita.
-Pero si ella le hubiera dicho,

514
00:26:10,360 --> 00:26:13,238
"Ya que estoy explorando a otras personas,
tú también puedes, adelante."

515
00:26:13,321 --> 00:26:14,656
eso hubiera estado bien.

516
00:26:14,739 --> 00:26:16,825
Pero todo lo que ella dijo fue
que estaba enfadada.

517
00:26:16,908 --> 00:26:21,121
Exactamente. Pero Mina Sue es sólo alguien
que se expresa abierta y honestamente.

518
00:26:21,204 --> 00:26:23,373
Ella le dirá a la gente
si ella está enojada por algo,

519
00:26:23,456 --> 00:26:25,834
Entonces ella no está diciendo
"Yo puedo hacer esto, pero tú no".

520
00:26:25,917 --> 00:26:29,087
-Es más como "Así es como me siento".
-Así es.

521
00:26:29,963 --> 00:26:32,882
-[Sung-hun] ¿Cómo estás?
-[Mina Sue] Estoy bien. ¿Cómo estás?

522
00:26:32,966 --> 00:26:34,050
[Sung-hun] Yo también.

523
00:26:34,801 --> 00:26:36,678
En realidad quería hablar contigo.

524
00:26:36,761 --> 00:26:38,179
Mmm. Por eso estoy aquí.

525
00:26:38,805 --> 00:26:42,809
Sí, lo sé, pero quiero hablar de,
más bien nuestros verdaderos sentimientos.

526
00:26:42,892 --> 00:26:45,228
me gusta hablar de cosas
como sentimientos verdaderos.

527
00:26:45,312 --> 00:26:47,439
Bueno, hoy...

528
00:26:49,274 --> 00:26:51,109
-¿Honestamente?
-Sí, sinceramente.

529
00:26:51,192 --> 00:26:53,028
¿Qué chocolates compraste?

530
00:26:54,154 --> 00:26:56,156
Tengo uno. Uno rojo.

531
00:26:58,491 --> 00:26:59,367
Ese era yo.

532
00:27:00,827 --> 00:27:01,995
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

533
00:27:02,078 --> 00:27:03,288
-Así me sentí.
-¿Por qué?

534
00:27:03,371 --> 00:27:05,498
{\an8}Um, después del rodaje...

535
00:27:06,333 --> 00:27:07,334
{\an8}honestamente,

536
00:27:08,209 --> 00:27:11,171
Estaba pensando en la persona
Me sentí más cómodo con

537
00:27:11,254 --> 00:27:13,590
y el que me dio
el mayor disfrute aquí

538
00:27:13,673 --> 00:27:16,468
y teniendo en cuenta
conversaciones y todo.

539
00:27:17,719 --> 00:27:21,097
queria darle ese chocolate
a esa persona. A usted.

540
00:27:21,598 --> 00:27:23,600
Sí. Sí.

541
00:27:24,934 --> 00:27:26,061
No te di uno.

542
00:27:26,144 --> 00:27:28,730
Lo sé. Oh, hermano, lo sé. Esperar.

543
00:27:28,813 --> 00:27:31,024
Bueno. Espera, espera, espera, espera, espera, espera.

544
00:27:31,107 --> 00:27:33,026
Dime por qué me dices
lo que piensas de mí.

545
00:27:33,109 --> 00:27:38,198
Vale, siempre fuiste como,
parte de mi top, como tres.

546
00:27:38,281 --> 00:27:42,744
Pero más que una simple atracción general,
Me siento atraído por ti como chico.

547
00:27:42,827 --> 00:27:44,412
-Comodidad.
-Comodidad.

548
00:27:44,996 --> 00:27:47,415
Creo que sabes que me gusta hablar contigo.

549
00:27:47,499 --> 00:27:51,586
Yo... me gusta salir contigo,
pero entonces, y eso que no estoy seguro si es...

550
00:27:53,004 --> 00:27:55,799
interés romántico
o si realmente te tengo cariño,

551
00:27:55,882 --> 00:27:57,717
porque creo que me importas mucho.

552
00:27:57,801 --> 00:27:59,260
-Lo entiendo.
-Como… Sí.

553
00:27:59,344 --> 00:28:02,138
Esas son mis verdades,
sentimientos sinceros y honestos.

554
00:28:06,518 --> 00:28:07,477
Mmm.

555
00:28:09,646 --> 00:28:11,231
Siempre digo lo mismo.

556
00:28:12,982 --> 00:28:14,192
Contigo,

557
00:28:14,275 --> 00:28:15,902
-Me siento cómodo contigo.
-Sí.

558
00:28:15,985 --> 00:28:18,279
Pero no sé si es romántico.

559
00:28:18,363 --> 00:28:19,489
-Correcto.
-Sí.

560
00:28:19,572 --> 00:28:20,573
Oh, eso es un alivio.

561
00:28:20,657 --> 00:28:21,741
-Estoy de acuerdo.
-Sí.

562
00:28:21,825 --> 00:28:25,370
Honestamente, con solo escuchar eso, yo, sí,
Estoy muy relajada ahora.

563
00:28:25,453 --> 00:28:29,499
Entonces lo que siempre digo es,
Ahora mismo me siento cómodo con ella.

564
00:28:29,582 --> 00:28:31,042
porque ella habla mi idioma.

565
00:28:31,126 --> 00:28:32,669
-Sí.
-No lo sé…

566
00:28:32,752 --> 00:28:34,796
Pero la gente piensa que somos
interesados el uno en el otro.

567
00:28:34,879 --> 00:28:37,632
Es porque otras personas
malinterpretar nuestra relación

568
00:28:37,715 --> 00:28:41,219
y no les gusta...
No se me acercan.

569
00:28:41,302 --> 00:28:43,346
-Sí, pero a ellos… Esto les gustará…
-¿En realidad?

570
00:28:43,430 --> 00:28:45,348
…diles que no es eso.

571
00:28:45,432 --> 00:28:48,393
Está bien, pero entonces… Entonces, por ahora, estamos,
Por ahora somos amigos.

572
00:28:48,476 --> 00:28:49,936
Somos amigos ahora mismo.

573
00:28:50,019 --> 00:28:51,730
-Quién sabe qué pasará.
-Sí.

574
00:28:51,813 --> 00:28:54,858
Pero creo honestamente, como ahora mismo,
Creo que solo somos amigos.

575
00:28:54,941 --> 00:28:56,651
Sí, yo también lo creo.

576
00:28:56,735 --> 00:28:58,319
Sí, y eso me encanta.

577
00:28:59,988 --> 00:29:01,281
[ambos suspiran]

578
00:29:03,032 --> 00:29:04,659
[Go-eun] ¿Te hice esperar?

579
00:29:04,743 --> 00:29:06,911
-[Hyeon-woo] No, yo también acabo de llegar.
-Bueno.

580
00:29:08,913 --> 00:29:10,457
[riendo]

581
00:29:10,540 --> 00:29:11,458
¿Qué?

582
00:29:22,135 --> 00:29:25,555
-Hemos tenido muy poco tiempo para hablar.
-Sí, eso es verdad.

583
00:29:25,638 --> 00:29:27,390
Pero al menos ya estamos aquí.

584
00:29:27,474 --> 00:29:29,017
Por fin conseguimos charlar.

585
00:29:30,185 --> 00:29:32,854
¿Sueles tomarte las cosas con un poco de calma?

586
00:29:32,937 --> 00:29:35,064
-Sí, estoy bastante tranquila.
-Mmm.

587
00:29:35,148 --> 00:29:38,151
En realidad, mi impresión de ti.
era que tú también eras reservado.

588
00:29:38,234 --> 00:29:40,320
-¿Ah, de verdad?
-Sí. Pero he estado notando

589
00:29:40,403 --> 00:29:41,738
que en realidad sonríes mucho,

590
00:29:41,821 --> 00:29:44,157
y tenga este encanto natural a su alrededor.

591
00:29:44,240 --> 00:29:47,076
Eso realmente me ha llamado la atención.
desde que llegamos aquí.

592
00:29:47,160 --> 00:29:49,162
-Mmm.
-Quiero saber más sobre ti.

593
00:29:50,705 --> 00:29:55,168
Bueno, para mí, en Inferno,
Pareces bastante reservado, ¿verdad?

594
00:29:55,251 --> 00:29:57,378
Como cuando estamos en un grupo grande.

595
00:29:57,462 --> 00:29:58,338
Sí, sí.

596
00:29:58,421 --> 00:30:03,635
Además, cuando estemos todos en el comedor,
cocinar juntos y después de haber comido

597
00:30:03,718 --> 00:30:05,762
y estamos limpiando y lavando los platos,

598
00:30:05,845 --> 00:30:09,015
He notado que siempre estás
el que hace el trabajo duro.

599
00:30:09,098 --> 00:30:11,309
Eso realmente me causó una buena impresión.

600
00:30:11,392 --> 00:30:12,310
Ah, gracias.

601
00:30:15,438 --> 00:30:17,607
-O para cubrirte los hombros.
-Gracias.

602
00:30:21,110 --> 00:30:22,403
Mmm.

603
00:30:22,487 --> 00:30:25,865
E incluso cuando tu mano sangraba
Esa vez, estabas como,

604
00:30:25,949 --> 00:30:27,492
-"Eh, estoy bien."
-[risas]

605
00:30:28,368 --> 00:30:29,452
¿Tu mano está bien?

606
00:30:30,245 --> 00:30:33,206
-Oh sí. Está bien.
-¿Te lastimaste?

607
00:30:33,289 --> 00:30:34,999
No me di cuenta de lo que pasó.

608
00:30:35,083 --> 00:30:36,042
¿Ah, de verdad?

609
00:30:39,796 --> 00:30:41,673
Pensé: "Eso no se ve bien".

610
00:30:41,756 --> 00:30:44,092
-No, tenías razón.
-"Hay que ponerle un poco de crema."

611
00:30:44,175 --> 00:30:47,387
Y esa es otra cosa. aunque
Seguí diciendo que me sentía bien,

612
00:30:47,470 --> 00:30:49,556
Seguiste preguntando sobre eso. Sí.

613
00:30:49,639 --> 00:30:51,599
Son ese tipo de cosas las que me hicieron

614
00:30:53,101 --> 00:30:56,396
-Quiero saber más sobre ti.
-Mmm.

615
00:30:56,479 --> 00:30:58,565
Sí. Sí.

616
00:30:59,232 --> 00:31:00,441
-Siento lo mismo.
-Excelente.

617
00:31:01,734 --> 00:31:04,112
Hay algo que he sido
preguntándome por ti.

618
00:31:04,195 --> 00:31:06,656
-¿Sí?
-¿Qué tipo de persona eres normalmente?

619
00:31:06,739 --> 00:31:08,366
-¿Normalmente?
-Mmm-hmm.

620
00:31:08,449 --> 00:31:11,870
Te refieres a mí como persona
o como novia?

621
00:31:12,662 --> 00:31:15,164
-Como novia.
-¿Como novia?

622
00:31:16,749 --> 00:31:19,460
Definitivamente soy más cariñoso
hacia mi pareja.

623
00:31:21,462 --> 00:31:24,299
Ah, interesante. Eres cariñoso.
Anotado.

624
00:31:24,382 --> 00:31:28,720
Los chicos me han descrito antes.
como alguien brillante y alegre.

625
00:31:29,804 --> 00:31:31,848
-Sí.
-Guau. Tengo mucha curiosidad por saber más.

626
00:31:34,100 --> 00:31:36,352
[risas]

627
00:31:39,480 --> 00:31:40,607
[Sung-Min] ¡Oh!

628
00:31:41,399 --> 00:31:43,568
¡Oh! Me uniré a ti.

629
00:31:43,651 --> 00:31:45,278
¿Alguien más te estaba aburriendo?

630
00:31:48,323 --> 00:31:50,241
Voy a tener que terminar con esto.

631
00:31:50,325 --> 00:31:51,951
-[Hyeon-woo] No, no puedes.
-Estoy bromeando.

632
00:32:01,252 --> 00:32:02,503
¿Tuviste una buena charla?

633
00:32:07,550 --> 00:32:09,510
[Go-eun riendo]

634
00:32:16,267 --> 00:32:19,437
Entonces, Hyeon-woo, ten tus sentimientos.
¿Cambió en absoluto después del chat?

635
00:32:19,520 --> 00:32:20,605
-¿A mí?
-Sí.

636
00:32:20,688 --> 00:32:21,981
No, solidificó las cosas.

637
00:32:22,065 --> 00:32:23,775
Oh, ¿estás más seguro ahora? ¡Ah!

638
00:32:23,858 --> 00:32:24,776
Guau.

639
00:32:27,028 --> 00:32:29,030
Uf, esto realmente no es fácil.

640
00:32:29,113 --> 00:32:30,531
En serio, esto no es fácil.

641
00:32:30,615 --> 00:32:31,699
[Go-eun se ríe]

642
00:32:38,456 --> 00:32:40,166
Bien, déjame aclarar esto.

643
00:32:40,249 --> 00:32:43,795
La persona con la que has querido hablar
¿Qué pasó todo este tiempo con Go-eun?

644
00:32:44,295 --> 00:32:46,297
Mmm-hmm.

645
00:32:49,217 --> 00:32:50,468
¿Debería irme?

646
00:32:50,551 --> 00:32:53,221
[Sung-Min] No, ¿por qué?
Por supuesto que deberías quedarte.

647
00:32:53,304 --> 00:32:55,848
-[Da-hee] Es intimidante.
-Es como un enfrentamiento.

648
00:32:55,932 --> 00:32:58,184
[Jin-young] ¿Cuándo fue la última vez?
¿Vemos a dos tipos hacer eso?

649
00:32:58,267 --> 00:32:59,435
Ha pasado un tiempo.

650
00:33:02,689 --> 00:33:05,775
¿Todavía tienen mucho más?
¿De qué necesitas hablar?

651
00:33:05,858 --> 00:33:08,778
-No, está bien. Sé mi invitado.
-Voy a ir al baño.

652
00:33:08,861 --> 00:33:12,532
-Así que termina cuando regrese.
-¡Oh! Comprendido.

653
00:33:12,615 --> 00:33:13,950
[Sung-Min se ríe]

654
00:33:14,033 --> 00:33:15,952
Si podemos. Aunque no estoy seguro.

655
00:33:16,786 --> 00:33:20,373
¿Por qué no simplemente configurar un cronómetro? ¿O poner una alarma?
¿Tienes siquiera uno?

656
00:33:20,456 --> 00:33:22,208
-Tómate el mayor tiempo que puedas.
-Vuelvo enseguida.

657
00:33:22,291 --> 00:33:25,211
-Puedes volver mañana si quieres.
-[Go-eun se ríe]

658
00:33:25,294 --> 00:33:28,131
-Hyeon-woo no va a dar marcha atrás.
-[Hanhae] Como un juego de gallina.

659
00:33:28,214 --> 00:33:31,718
No se lanzaron golpes físicos.
pero sus palabras tuvieron el mismo efecto.

660
00:33:31,801 --> 00:33:33,720
Lanzaron golpes con palabras.

661
00:33:33,803 --> 00:33:35,847
[risas]

662
00:33:35,930 --> 00:33:36,931
Vaya.

663
00:33:38,099 --> 00:33:39,392
Dios, no puedo respirar.

664
00:33:44,605 --> 00:33:48,443
Tenía una pregunta que quería hacerte.
pero lo olvidé cuando vino.

665
00:33:49,527 --> 00:33:50,903
-Ah, ¿por culpa de él?
-Sí.

666
00:33:52,321 --> 00:33:53,906
Estaba en la punta de mi lengua.

667
00:33:57,201 --> 00:33:59,954
De todos modos, si tenemos la oportunidad,
vayamos allí.

668
00:34:00,705 --> 00:34:02,623
-Para que podamos hablar de verdad.
-¿Al paraíso?

669
00:34:02,707 --> 00:34:04,083
Claro, realmente me gustaría eso.

670
00:34:10,715 --> 00:34:12,300
¿Qué es tan gracioso?

671
00:34:12,383 --> 00:34:13,426
No, es...

672
00:34:14,927 --> 00:34:17,472
Ha pasado mucho tiempo
ya que me sentí así.

673
00:34:17,555 --> 00:34:18,723
[Go-eun] Mmm.

674
00:34:21,225 --> 00:34:23,019
[Hyeon-woo] <i>Mi corazón</i>
<i>No podía controlarse.</i>

675
00:34:23,102 --> 00:34:27,106
<i>Simplemente siguió corriendo, como ella estaba</i>
<i>mirándome a los ojos y sonriéndome.</i>

676
00:34:28,274 --> 00:34:29,567
No podía pensar con claridad.

677
00:34:31,444 --> 00:34:33,404
Fue asombroso. Sí, fue increíble.

678
00:34:35,490 --> 00:34:38,242
-Este tipo ha perdido completamente la cabeza.
-Él tiene.

679
00:34:38,326 --> 00:34:40,453
Originalmente se sentía como
Sung Min y Go-eun

680
00:34:40,536 --> 00:34:42,455
eran los más cercanos de todos ellos
hasta ahora.

681
00:34:42,538 --> 00:34:44,373
Pero después de hoy,
desde el incendio del campamento,

682
00:34:44,457 --> 00:34:48,044
Se ha formado un claro triángulo amoroso.
entre Hyeon-woo, Sung-min y Go-eun.

683
00:34:53,716 --> 00:34:55,384
[Hyeon-woo] Finalmente puedo respirar.

684
00:34:56,219 --> 00:34:58,304
¿Oh sí? te sientes como
¿Puedes respirar mejor ahora?

685
00:34:58,387 --> 00:34:59,931
-Sí.
-Eres afortunado.

686
00:35:00,014 --> 00:35:02,475
[Hyeon-woo] Vamos más despacio.
No tiene sentido agotarse.

687
00:35:02,558 --> 00:35:03,476
[Min-gee] Claro.

688
00:35:05,561 --> 00:35:06,562
¿Dormiste bien?

689
00:35:06,646 --> 00:35:08,606
[Hyeon-woo] No, seguí despertándome temprano
esta mañana.

690
00:35:08,689 --> 00:35:10,566
Abrí los ojos
y miró el despertador.

691
00:35:10,650 --> 00:35:13,027
-¿En realidad?
-Eran las 4:54.

692
00:35:14,153 --> 00:35:15,071
Luego 6:07.

693
00:35:18,032 --> 00:35:21,452
Entonces, sí.
Porque mi corazón seguía latiendo.

694
00:35:22,620 --> 00:35:24,956
No pude dormir. Sí, realmente no pude.

695
00:35:25,039 --> 00:35:27,542
Seguí despertando
durante toda la noche.

696
00:35:27,625 --> 00:35:29,377
Me seguía despertando de vez en cuando.

697
00:35:29,460 --> 00:35:31,796
La segunda vez que sucedió,
me acordé

698
00:35:31,879 --> 00:35:34,257
<i>en mi estado medio dormido</i>
<i>Qué pasó con Go-eun</i>

699
00:35:34,340 --> 00:35:35,925
<i>Eso me intrigó mucho sobre ella.</i>

700
00:35:36,008 --> 00:35:38,010
<i>Quería asegurarme de no olvidarlo nunca,</i>

701
00:35:38,094 --> 00:35:39,512
<i>Así que lo escribí.</i>

702
00:35:39,595 --> 00:35:42,849
Para que alguien se despierte en el medio
de noche para escribir eso, eso es amor verdadero.

703
00:35:42,932 --> 00:35:45,560
-[Hanhae] Sí.
-En serio, esto es amor.

704
00:35:47,353 --> 00:35:50,356
[Mina Sue] Ayer,
Tuve muchas conversaciones.

705
00:35:50,439 --> 00:35:52,650
De hecho tuve una charla
con Seung-il eso salió bien.

706
00:35:52,733 --> 00:35:56,445
Y luego fui a ver a Su-been.
y charlar con él.

707
00:35:56,529 --> 00:36:00,032
Pero lo encontré en la sala de maquillaje del chico.
Ya estoy hablando con Hee-sun.

708
00:36:00,116 --> 00:36:02,660
-¿Ah, de verdad?
-Entonces fue un poco como, "Oh, está bien".

709
00:36:02,743 --> 00:36:06,247
porque eso es con lo que estaba luchando
en primer lugar, ya sabes.

710
00:36:06,789 --> 00:36:09,292
Porque cuando Su-been se fue
para pasar el rato con Hee-sun,

711
00:36:09,375 --> 00:36:12,086
Naturalmente asumí
ya no estaba interesado en mí.

712
00:36:12,170 --> 00:36:15,047
Pero desde que hicimos planes para hablar
en la sala de maquillaje de todos modos,

713
00:36:15,131 --> 00:36:17,216
Fui y le expliqué todo.

714
00:36:17,300 --> 00:36:21,095
-Las cosas que sucedieron esa noche--
-Sí, definitivamente era necesario.

715
00:36:21,179 --> 00:36:23,723
Exactamente. Afortunadamente, nos aclaramos.
el malentendido.

716
00:36:23,806 --> 00:36:25,975
-¿Lo aclaraste?
-Y fue realmente lindo.

717
00:36:26,934 --> 00:36:30,730
Y luego decidimos que
si después de conocer a otras personas,

718
00:36:30,813 --> 00:36:33,524
si todavía le gusto,
Entonces hablaremos de nuevo.

719
00:36:33,608 --> 00:36:34,692
Todos están ahí afuera.

720
00:36:34,775 --> 00:36:35,860
-[Mina Sue] Ah, ¿en serio?
-Sí.

721
00:36:35,943 --> 00:36:38,279
[Mina Sue] ¿Vamos a salir?
y unirte a ellos entonces?

722
00:36:39,113 --> 00:36:40,406
Buen día.

723
00:36:40,489 --> 00:36:41,657
Buen día.

724
00:36:41,741 --> 00:36:43,534
Buen día.

725
00:36:43,618 --> 00:36:44,869
[Mina Sue] Buenos días.

726
00:36:44,952 --> 00:36:46,162
¿Todos durmieron bien?

727
00:36:47,580 --> 00:36:48,831
Eso espero.

728
00:36:48,915 --> 00:36:49,999
Hola.

729
00:36:50,833 --> 00:36:51,709
Buen día.

730
00:36:54,629 --> 00:36:56,005
¿Dormiste bien?

731
00:36:56,088 --> 00:36:57,757
[Joo-young] Sí, lo hice. ¿Acaso tú?

732
00:37:05,264 --> 00:37:06,849
[Sung-Min] Vayamos uno por uno.

733
00:37:09,352 --> 00:37:10,811
-[Go-eun] Hola.
-[Min-gee] Hola.

734
00:37:10,895 --> 00:37:12,396
[Sung-Min] ¿Dormiste bien?

735
00:37:12,480 --> 00:37:13,940
[Seung-il] ¿Me veo elegante?

736
00:37:17,944 --> 00:37:18,945
[Kyuhyun] ¡Oh!

737
00:37:19,028 --> 00:37:21,197
La expresión de Subeen.
se ha puesto muy frio.

738
00:37:21,280 --> 00:37:24,408
-[Hanhae] No quiere aguantarla.
-¿Eso es como quedarse en lectura?

739
00:37:24,492 --> 00:37:25,660
-Sí, lo es.
-[Kyuhyun] ¿En serio?

740
00:37:25,743 --> 00:37:26,827
Así es.

741
00:37:26,911 --> 00:37:27,828
-Sí.
-Sí.

742
00:37:37,088 --> 00:37:38,256
¿Qué están haciendo todos?

743
00:37:42,885 --> 00:37:43,761
Hola.

744
00:37:46,055 --> 00:37:47,932
¿Qué están haciendo todos?

745
00:37:48,015 --> 00:37:49,183
¿Qué están haciendo todos?

746
00:37:50,726 --> 00:37:51,936
¿Cómo está mi sudadera con capucha?

747
00:37:55,147 --> 00:37:56,565
Parece que te gusta usarlo.

748
00:38:02,071 --> 00:38:04,323
[todos exclamando]

749
00:38:04,407 --> 00:38:05,992
Ella está tan celosa. Mírala.

750
00:38:06,075 --> 00:38:07,535
[Hanhae] Sí, realmente lo es.

751
00:38:14,166 --> 00:38:15,084
Oh.

752
00:38:16,168 --> 00:38:17,670
Sí, ayer tuvo frío.

753
00:38:17,753 --> 00:38:19,630
[Sung-Min] ¿Entonces le diste tu sudadera con capucha?

754
00:38:19,714 --> 00:38:21,841
Ah, okey. Sólo tenía curiosidad.

755
00:38:31,142 --> 00:38:33,853
¿Ver? Deberías haberlo hecho mejor
Mina Sue.

756
00:38:33,936 --> 00:38:37,023
Creo que es lindo que su cara
regala todo así.

757
00:38:37,106 --> 00:38:38,816
Sí, ella no puede ocultar sus sentimientos.

758
00:38:40,776 --> 00:38:42,194
[Ye-jin] Vamos, comamos.

759
00:38:43,029 --> 00:38:46,115
-En realidad no soy bueno con los cuchillos.
-Ya lo tengo, entonces.

760
00:38:46,198 --> 00:38:47,408
¿Seguro?

761
00:38:47,491 --> 00:38:49,452
Estoy seguro de que puedo cortar algunas manzanas.

762
00:38:49,535 --> 00:38:51,871
-[Jae-jin] ¿Así es como se sostiene un cuchillo?
-Sí.

763
00:38:56,292 --> 00:38:58,252
-Estas bien.
-Por supuesto que lo soy.

764
00:38:58,336 --> 00:38:59,587
¿Puedo traerte algo?

765
00:39:00,796 --> 00:39:04,383
Parece que estás trabajando duro.
¿Trajiste esto aquí a propósito?

766
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
-Buena idea.
-[Go-eun] Por si fuera demasiado lejos.

767
00:39:09,013 --> 00:39:09,930
Ah, claro.

768
00:39:11,474 --> 00:39:14,226
-[Go-eun] ¿No debería haberlo hecho?
-[Ye-jin] ¿Qué es qué aquí?

769
00:39:15,728 --> 00:39:16,645
Parece suficiente.

770
00:39:17,646 --> 00:39:20,733
-Seis, ocho, 10, 12.
-Go-eun.

771
00:39:21,442 --> 00:39:22,610
-Go-eun.
-Doce.

772
00:39:24,612 --> 00:39:25,488
Gracias.

773
00:39:34,789 --> 00:39:37,041
¿Eso es todo entonces?

774
00:39:37,792 --> 00:39:38,834
[risas]

775
00:39:38,918 --> 00:39:40,294
¿Por qué está siendo tan incómodo?

776
00:39:40,378 --> 00:39:42,546
-Es lindo.
-Está tan enamorado de ella.

777
00:39:42,630 --> 00:39:45,341
Él cree que ella podría estar mirándolo.
cuando lo está bajando.

778
00:39:45,424 --> 00:39:48,177
Entonces él sólo está haciendo cosas al azar,
tocar cosas sin motivo alguno.

779
00:39:48,260 --> 00:39:49,762
Como, "¿Qué está pasando aquí?"

780
00:39:49,845 --> 00:39:52,515
-¿Está la mesa preparada?
-[Da-hee] No hay nada allí.

781
00:39:52,598 --> 00:39:54,934
Tocar cosas sin ningún motivo.

782
00:39:57,395 --> 00:39:59,188
¿Eso es todo entonces?

783
00:40:01,524 --> 00:40:02,983
Esto es un desastre absoluto.

784
00:40:03,067 --> 00:40:03,984
Es.

785
00:40:05,653 --> 00:40:08,197
-Un desastre.
-[todos riendo]

786
00:40:08,280 --> 00:40:10,032
-Él es tan…
-Es tan incómodo.

787
00:40:10,116 --> 00:40:11,826
-Sí.
-Qué reacción tan genuina.

788
00:40:11,909 --> 00:40:13,536
Es. Pobre chico.

789
00:40:13,619 --> 00:40:15,496
Simplemente no sabía qué hacer conmigo mismo.

790
00:40:15,579 --> 00:40:18,165
Me sentí tan incómodo.
Simplemente no podía dejar de pensar para mis adentros,

791
00:40:18,249 --> 00:40:20,292
"¿Qué diablos me pasa?"

792
00:40:20,376 --> 00:40:24,130
<i>Soy plenamente consciente de que estaba actuando raro</i>
<i>y encogiéndose justo delante de ella.</i>

793
00:40:24,213 --> 00:40:25,631
<i>Simplemente no pude detenerme.</i>

794
00:40:25,714 --> 00:40:28,717
Estaba intentando con todas mis fuerzas ocultarlo
pero luego la sorprendí mirando

795
00:40:28,801 --> 00:40:32,388
y ella me sonrió
y yo dije: "Uf. Esto es duro".

796
00:40:32,471 --> 00:40:33,431
"Esto es muy duro."

797
00:40:34,557 --> 00:40:35,474
Él también lo sabe.

798
00:40:35,558 --> 00:40:37,810
[Kyuhyun] Sí, él es como,
"¿Qué me pasa?"

799
00:40:39,562 --> 00:40:41,814
-[Kyuhyun] Todo se acabó para él.
-En serio.

800
00:40:41,897 --> 00:40:43,858
-Lo tiene mal.
-Ella es su final.

801
00:40:44,525 --> 00:40:46,902
-[Ye-jin] Buen provecho a todos.
-[Jae-jin] Disfruta tu comida.

802
00:40:46,986 --> 00:40:47,903
[Min-gee] Buen provecho.

803
00:40:47,987 --> 00:40:49,822
No tomes demasiado. No han tenido ninguno.

804
00:40:49,905 --> 00:40:52,408
-Sí, en serio.
-[Seung-il] Iré más tarde.

805
00:40:56,537 --> 00:40:58,956
-[Hee-sun] ¿Está bueno?
-¿Ya no queda cereal?

806
00:40:59,039 --> 00:41:00,207
No hay cereales.

807
00:41:00,291 --> 00:41:02,710
-¿No tenemos suficiente?
-No. No creo que lo hayamos hecho.

808
00:41:02,793 --> 00:41:05,171
¿Te gustan los cereales?
¿Quieres tener algunos?

809
00:41:08,257 --> 00:41:09,842
[Hee-sun] ¿Te gusta?

810
00:41:09,925 --> 00:41:11,260
No particularmente.

811
00:41:11,343 --> 00:41:13,137
-¿No particularmente?
-Mmm-mmm.

812
00:41:14,221 --> 00:41:15,681
Sólo tomaré una manzana.

813
00:41:15,764 --> 00:41:17,516
Yo también tendré uno. Toma, toma uno.

814
00:41:20,644 --> 00:41:21,729
Gracias.

815
00:41:22,813 --> 00:41:25,649
-¿Alguien no ha comido cereal todavía?
-[Hyun-jae] ¿Quieres un poco del mío?

816
00:41:25,733 --> 00:41:26,650
No, estoy bien. Gracias.

817
00:41:26,734 --> 00:41:28,819
-¿Quieres un poco?
-[Su-been] No como cereales.

818
00:41:28,903 --> 00:41:30,362
Sólo voy a comer una manzana.

819
00:41:31,363 --> 00:41:33,324
Disfrute de su comida.

820
00:41:33,407 --> 00:41:34,700
-Sí, disfruta.
-Disfrute de su comida.

821
00:41:34,783 --> 00:41:35,701
Gracias.

822
00:41:36,368 --> 00:41:38,329
[Seung-il] Bebes leche, ¿verdad?

823
00:41:38,412 --> 00:41:39,622
[Jae-jin] Eso es suficiente.

824
00:41:50,216 --> 00:41:51,425
¿Te sientes bien?

825
00:41:51,509 --> 00:41:53,302
No, creo que estoy un poco cansado.

826
00:41:58,474 --> 00:42:01,060
Puedes decir eso mucho
Ha cambiado desde ayer.

827
00:42:01,143 --> 00:42:03,896
El Juego de la Verdad ha demostrado
ser de crucial importancia.

828
00:42:03,979 --> 00:42:05,439
Un punto de inflexión definitivo.

829
00:42:05,523 --> 00:42:08,484
La versión decidida de Su-been
que imaginé ha surgido.

830
00:42:08,567 --> 00:42:10,903
-[Jin-kyung] Sí.
-Es como si hubiera levantado un muro de hierro.

831
00:42:10,986 --> 00:42:14,698
entre él y Mina Sue mientras estaba
increíblemente cariñoso con Hee-sun.

832
00:42:15,533 --> 00:42:18,452
Lo que quiero saber es
si el comportamiento de Su-been en este momento

833
00:42:18,536 --> 00:42:21,789
es porque hay algo persistente
resentimiento hacia Sue o no.

834
00:42:21,872 --> 00:42:23,332
Realmente quiero desempacar eso.

835
00:42:23,415 --> 00:42:26,043
¿Quieres decir que no es tanto?
que le gusta Hee-sun

836
00:42:26,126 --> 00:42:28,587
pero más que él está tratando de llegar a un acuerdo
la partitura con mina sue

837
00:42:28,671 --> 00:42:31,090
porque está enojado con ella,
como una pequeña venganza?

838
00:42:31,173 --> 00:42:33,300
Sin rodeos, es una táctica que está usando.
para ponerla celosa.

839
00:42:33,384 --> 00:42:35,135
Necesitamos esperar y ver
si eso es lo que es

840
00:42:35,219 --> 00:42:36,929
porque puede que no sea eso en absoluto.

841
00:42:37,012 --> 00:42:39,056
Por eso los tratas
justo cuando los tienes.

842
00:42:39,139 --> 00:42:41,183
-[Jin-young] Absolutamente.
-[Da-hee] Eso es importante.

843
00:42:47,064 --> 00:42:48,774
-[Min-gee] ¡Un unicornio, mira!
-[Go-eun] ¡Sí!

844
00:42:48,857 --> 00:42:50,943
[Mina Sue] ¡Oh! Ya, ya, ya.

845
00:42:53,279 --> 00:42:55,990
[se reproduce música alegre]

846
00:43:06,709 --> 00:43:09,712
[Mina Sue] <i>♪ Entremos en el agua</i>
<i>Antes de que haga más calor ♪</i>

847
00:43:09,795 --> 00:43:13,090
¿Qué opinas? ¿De mis habilidades para rapear?

848
00:43:19,346 --> 00:43:20,472
Oh, cuidado.

849
00:43:20,556 --> 00:43:21,807
Vaya, mira este lugar.

850
00:43:21,890 --> 00:43:23,183
¿Puedes abrazarme?

851
00:43:23,767 --> 00:43:26,353
Sé que se supone que debo ser
una mujer independiente.

852
00:43:27,980 --> 00:43:29,982
-¿Vamos a entrar directamente?
-Vas a entrar.

853
00:43:30,065 --> 00:43:31,066
¿No te importa mojarte?

854
00:43:31,150 --> 00:43:32,818
-Estoy caído.
-Los incluiré a los dos.

855
00:43:32,901 --> 00:43:35,404
-Claro. Soy un juego.
-[Hee-sun] ¿Debería unirme a ustedes?

856
00:43:35,487 --> 00:43:37,781
¿Estamos listos para hacerlo?
¿Podemos entrar ahora?

857
00:43:44,371 --> 00:43:45,205
Gracias.

858
00:43:45,289 --> 00:43:46,665
Oh, cuidado aquí.

859
00:43:46,749 --> 00:43:48,083
No te preocupes. Estoy bien.

860
00:43:50,586 --> 00:43:51,670
¡Oh!

861
00:43:53,672 --> 00:43:55,466
Es peligroso en chanclas.

862
00:44:01,263 --> 00:44:03,223
¿Por qué Jae-Jin está parado mirando?

863
00:44:03,307 --> 00:44:04,642
No creo que ese sea su estilo.

864
00:44:04,725 --> 00:44:06,560
Como irrumpir y llevarse a la chica.

865
00:44:06,644 --> 00:44:09,688
-Ese simplemente no es él. No.
-No siente la necesidad.

866
00:44:09,772 --> 00:44:11,273
[Hyun-jae] Hagamos esto. Vamos.

867
00:44:11,357 --> 00:44:12,691
[Mina Sue] Esto será divertido.

868
00:44:14,735 --> 00:44:16,028
Es bonito aquí.

869
00:44:16,111 --> 00:44:18,322
-[risas]
-[música alegre]

870
00:44:21,700 --> 00:44:23,202
-¿No tienes frío?
-Soy.

871
00:44:23,786 --> 00:44:24,662
Ven aquí.

872
00:44:26,205 --> 00:44:28,666
-[Sung-Min] A las tres.
-[Mina Sue] Uno, dos, tres.

873
00:44:31,293 --> 00:44:32,586
¡Basta!

874
00:44:32,670 --> 00:44:33,629
[las mujeres gritan]

875
00:44:33,712 --> 00:44:36,548
<i>♪ llama la atención dondequiera que vaya ♪</i>

876
00:44:36,632 --> 00:44:39,301
<i>♪ Rompiendo corazones como si fueran juguetes ♪</i>

877
00:44:39,385 --> 00:44:40,469
[las mujeres gritan]

878
00:44:40,552 --> 00:44:43,222
<i>♪ Convertir a los hombres en niños pequeños ♪</i>

879
00:44:44,807 --> 00:44:46,558
[todos gritando]

880
00:44:47,184 --> 00:44:48,686
<i>♪ Dime qué hacer ♪</i>

881
00:44:48,769 --> 00:44:50,270
[todos] ¡Uno, dos, tres!

882
00:44:58,362 --> 00:44:59,822
Ella es como una niña pequeña.

883
00:44:59,905 --> 00:45:02,866
En momentos como este,
ella es tan encantadora, ¿no crees?

884
00:45:04,118 --> 00:45:05,160
¡Oh!

885
00:45:06,286 --> 00:45:08,539
-Bueno.
-[repicante]

886
00:45:08,622 --> 00:45:09,581
¿Qué?

887
00:45:10,332 --> 00:45:11,792
-[repicante]
-¿Eh?

888
00:45:12,793 --> 00:45:14,211
[Maestro] <i>Solteros.</i>

889
00:45:14,294 --> 00:45:17,881
<i>Ahora comenzaremos</i>
<i>con las citas uno a uno.</i>

890
00:45:17,965 --> 00:45:19,133
Maldita sea, eso está caliente.

891
00:45:19,216 --> 00:45:20,592
<i>Lee Sung-hun</i>

892
00:45:20,676 --> 00:45:24,513
<i>por favor inicia tu</i>
<i>Cita individual con Lee Ha-eun.</i>

893
00:45:24,596 --> 00:45:26,557
-¿Qué? Espera un segundo.
-[Hee-sun] ¿Quién es Lee Ha-eun?

894
00:45:27,141 --> 00:45:28,809
¿Quién es Lee Ha-eun? ¿Eh?

895
00:45:28,892 --> 00:45:30,519
-[Hanhae] ¿Un cambio de juego?
-Nueva persona.

896
00:45:30,602 --> 00:45:32,980
-¡Vaya! Tuve escalofríos.
-[Hanhae] Cambia el juego.

897
00:45:33,063 --> 00:45:35,107
-¿En realidad?
-[Hanhae] Usó su nombre sin previo aviso.

898
00:45:35,190 --> 00:45:36,108
Qué loco.

899
00:45:36,733 --> 00:45:38,610
-¿Un novato?
-¿Cambiador de juego?

900
00:45:38,694 --> 00:45:40,362
-¿Un recién llegado?
-Es una chica nueva.

901
00:45:43,407 --> 00:45:46,243
[se reproduce música alegre]

902
00:45:51,665 --> 00:45:53,459
<i>♪ Me voy hoy ♪</i>

903
00:45:53,542 --> 00:45:55,669
<i>♪ Bebé, no me pongas a prueba</i>
<i>Nunca me quedaré ♪</i>

904
00:45:55,752 --> 00:45:57,796
[Sung-Min] ¿Cómo se llama? ¿Ha-eun?

905
00:45:57,880 --> 00:45:59,923
Su nombre es Lee Ha-eun.
Lee Ha-eun.

906
00:46:00,007 --> 00:46:03,010
-Oye, ¿puedo conseguir un espejo? ¿Tienes un espejo?
-No. Eh...

907
00:46:03,093 --> 00:46:04,928
[todos charlando indistintamente]

908
00:46:05,012 --> 00:46:06,430
¡Ah, ahí está, mira!

909
00:46:06,513 --> 00:46:08,765
-De ninguna manera.
-[todos exclamando]

910
00:46:08,849 --> 00:46:09,975
[Hyeon-woo] Alguien está ahí.

911
00:46:11,977 --> 00:46:13,270
[Sung-min] Allá de rosa.

912
00:46:15,397 --> 00:46:18,942
-Vaya, se me pone la piel de gallina.
-Sí, en serio tengo escalofríos.

913
00:46:19,026 --> 00:46:21,361
[Mina Sue] Se ve tan fresca
e inocente.

914
00:46:21,987 --> 00:46:24,031
[Seung-il] <i>Recuerdo haberla visto</i>
<i>desde lejos,</i>

915
00:46:24,114 --> 00:46:26,867
<i>y podría decir eso</i>
<i>tenía una gran figura.</i>

916
00:46:26,950 --> 00:46:28,619
[Mina Sue] <i>Realmente no me importa</i>

917
00:46:28,702 --> 00:46:31,205
<i>siempre y cuando ella no coquetee</i>
<i>con Seung-il. No me importa.</i>

918
00:46:31,288 --> 00:46:33,874
El hecho de que la trajeron a mitad de camino.
a través de me hizo pensar

919
00:46:33,957 --> 00:46:36,001
<i>Debe ser increíblemente atractiva.</i>

920
00:46:36,084 --> 00:46:39,963
[Jae-jin] <i>Solo verla de pie</i>
<i>allí, solo en ese acantilado brumoso,</i>

921
00:46:40,047 --> 00:46:43,634
<i>creó la imagen más impresionante,</i>
<i>lo que me recordó una historia de una mujer</i>

922
00:46:43,717 --> 00:46:46,011
<i>siendo ofrecido como sacrificio</i>
<i>al dios del mar.</i>

923
00:46:47,471 --> 00:46:49,056
-[risas]
-Eso es impresionante.

924
00:46:49,139 --> 00:46:51,767
Oh, Jae-jin, aquí va de nuevo.
Aquí va.

925
00:46:51,850 --> 00:46:52,976
Jae-jin es un verdadero poeta.

926
00:46:53,060 --> 00:46:55,812
El momento de su presentación es
absolutamente brillante.

927
00:46:57,189 --> 00:46:59,650
¿Puedo tomar prestado tu sombrero?
¿Para poder ocultar mi expresión?

928
00:46:59,733 --> 00:47:00,859
-Ir.
-Oh.

929
00:47:00,943 --> 00:47:01,944
-Sí.
-Seguro.

930
00:47:04,196 --> 00:47:06,198
-[Maestro] <i>Choi Mina Sue.</i>
-¿Choi Mina Sue?

931
00:47:06,990 --> 00:47:09,117
-¿Eh?
-Tal vez también haya un chico.

932
00:47:09,201 --> 00:47:11,286
-Sí, debe haberlo.
-[Maestro] <i>Por favor, continúa y comienza</i>

933
00:47:11,370 --> 00:47:13,330
<i>tu cita individual con Jo I-geon.</i>

934
00:47:13,413 --> 00:47:16,083
-¡Vaya!
-Dos cambiadores de juego.

935
00:47:16,166 --> 00:47:18,377
¿No es esta la primera vez que tenemos
¿Dos cambiadores de juego?

936
00:47:18,460 --> 00:47:20,879
-Dos de ellos. Bien, dos de ellos.
-[Da-hee] No, creo que esto es

937
00:47:20,963 --> 00:47:22,130
la primera vez

938
00:47:22,214 --> 00:47:24,174
-¿Dónde…?
-[Mina Sue] ¿Está el chico de ahí?

939
00:47:24,258 --> 00:47:27,135
-¿No está ahí del lado opuesto?
-Puedo verlo parado allí.

940
00:47:27,219 --> 00:47:28,303
Absolutamente.

941
00:47:29,846 --> 00:47:32,641
-[Ye-jin] Puedo ver su cabeza.
-[Go-eun] Veo que viene hacia aquí.

942
00:47:32,724 --> 00:47:34,059
Vaya.

943
00:47:38,730 --> 00:47:41,108
[Mina Sue] ¿Alguien puede describir
¿Su cara para mí?

944
00:47:41,191 --> 00:47:42,651
[Hyeon-woo] No puedo verlo.

945
00:47:42,734 --> 00:47:44,278
Creo que es guapo.

946
00:47:44,361 --> 00:47:45,195
Vaya.

947
00:47:52,160 --> 00:47:53,829
[Seung-il] ¿Así es como va a ser? Guau.

948
00:47:53,912 --> 00:47:55,497
[Mina Sue] Me pregunto qué aspecto tendrá.

949
00:48:00,294 --> 00:48:02,921
-Oh.
-[Hanhae] Fuerte impresión.

950
00:48:03,005 --> 00:48:03,964
-Está loco.
-Buen mozo.

951
00:48:04,047 --> 00:48:05,007
-Es tan llamativo.
-Sí.

952
00:48:05,090 --> 00:48:06,341
Vaya.

953
00:48:07,092 --> 00:48:10,554
Mi nombre es Jo I-geon,
y mi estilo de citas es como una polilla

954
00:48:10,637 --> 00:48:11,555
a una llama.

955
00:48:11,638 --> 00:48:14,474
El tipo de relación que hace
Me pregunto "¿He perdido la cabeza?"

956
00:48:14,558 --> 00:48:18,228
<i>Otra cosa sobre mí es que he tenido</i>
<i>mucha gente me dice eso</i>

957
00:48:18,312 --> 00:48:20,689
<i>A veces puedo ser bastante difícil de leer.</i>

958
00:48:23,317 --> 00:48:25,110
Nunca he dado el primer paso.

959
00:48:25,902 --> 00:48:28,322
{\an8}P. ¿A USTED TAMBIÉN NUNCA LE HA SIDO ABORDADO?
¿POR ALGUIEN?

960
00:48:28,405 --> 00:48:30,657
Por supuesto que me han contactado.
¿Por qué no lo estaría?

961
00:48:33,410 --> 00:48:35,621
Mis cualidades atractivas son mi físico,

962
00:48:38,540 --> 00:48:40,375
<i>mi sensualidad</i>

963
00:48:47,549 --> 00:48:49,509
así como mi compostura.

964
00:48:52,804 --> 00:48:55,515
No estoy seguro si diría que tengo confianza
entrando en esto.

965
00:48:57,225 --> 00:49:00,145
Creo que lo que me preocupa
lo más es si o no

966
00:49:00,228 --> 00:49:02,022
Habrá alguien allí que me gusta.

967
00:49:02,105 --> 00:49:05,942
Porque si hay alguien que me gusta,
Supongo que tendré que robármela.

968
00:49:09,446 --> 00:49:12,449
-Esta confianza te salta a la vista.
-Él dice: "¿Estaré satisfecho?"

969
00:49:12,532 --> 00:49:15,035
Espera, pero tienes que recordar.
que durante la entrevista,

970
00:49:15,118 --> 00:49:17,245
todos actúan relajados y serenos.

971
00:49:17,329 --> 00:49:20,165
Sin embargo, si no recuerdo mal,
solo habia una persona

972
00:49:20,248 --> 00:49:22,876
quien mantuvo la compostura hasta el final.

973
00:49:22,959 --> 00:49:24,670
-¿Ah, de verdad?
-Sí, tienes mucha razón.

974
00:49:24,753 --> 00:49:27,172
En serio mantuviste la calma
durante todo el asunto.

975
00:49:27,255 --> 00:49:29,549
Una vez concursantes
están allá en el infierno,

976
00:49:29,633 --> 00:49:31,093
la mayoría de ellos pierden eso.

977
00:49:31,176 --> 00:49:34,513
Su postura es muy recta, pero veamos.
si pierde eso con el tiempo

978
00:49:34,596 --> 00:49:35,514
o si sigue así.

979
00:49:35,597 --> 00:49:37,057
-Nos dará una respuesta.
-Tienes razón.

980
00:49:37,140 --> 00:49:38,016
Sí.

981
00:49:42,813 --> 00:49:45,440
Hola, mi nombre es Lee Ha-eun.

982
00:49:45,524 --> 00:49:47,943
Si tuviera que describir mi personalidad
en una palabra,

983
00:49:48,026 --> 00:49:49,945
Yo diría que soy como un multivitamínico.

984
00:49:51,196 --> 00:49:55,075
<i>El rasgo físico que más me gusta</i>
<i>Estoy seguro de mis ojos de conejo.</i>

985
00:49:56,493 --> 00:49:58,078
Me uniré a la mitad

986
00:49:58,161 --> 00:50:00,497
pero honestamente creo que eso es
incluso mejor para mí.

987
00:50:00,580 --> 00:50:02,124
Va a ser muy divertido.

988
00:50:02,207 --> 00:50:04,334
Voy a ser el máximo cambiador de juego.

989
00:50:06,712 --> 00:50:10,048
Creo que mi llegada causará
muchos cambios y sacudir las cosas.

990
00:50:11,091 --> 00:50:13,510
-Es muy bonita.
-Ella es tan refrescante.

991
00:50:13,593 --> 00:50:16,263
Cuando la miras a los ojos,
son fascinantes.

992
00:50:16,346 --> 00:50:18,098
Sí, fascinante. Eso es todo.

993
00:50:18,181 --> 00:50:20,559
Y ella es un tipo diferente
que las otras chicas.

994
00:50:30,277 --> 00:50:33,071
{\an8}JO I-GEON y CHOI MINA SUE

995
00:50:33,155 --> 00:50:34,906
{\an8}-Hola.
-Hola.

996
00:50:34,990 --> 00:50:37,117
Acabo de estar nadando en el océano.

997
00:50:38,744 --> 00:50:40,245
-He estado esperando durante años.
-¿Ah, de verdad?

998
00:50:40,328 --> 00:50:43,790
-¿Llevas esperando mucho tiempo? Hola.
-Hola.

999
00:50:45,584 --> 00:50:48,170
Soy Jo I-geon. Jo I-geon.

1000
00:50:48,253 --> 00:50:49,880
-Jo… I-geon.
-Yo-geon.

1001
00:50:49,963 --> 00:50:51,798
-Sí.
-Soy Choi Mina Sue.

1002
00:50:51,882 --> 00:50:53,717
-¿Lo siento?
-Choi Mina Sue.

1003
00:50:53,800 --> 00:50:55,635
-Choi...
-Choi Mina Sue.

1004
00:50:55,719 --> 00:50:57,763
-Sí, cuatro personajes.
-Mina Sue.

1005
00:50:57,846 --> 00:51:00,015
-Puedes llamarme Mina.
-Oh.

1006
00:51:02,809 --> 00:51:05,103
-¿Fue divertido?
-Sí, fue muy divertido.

1007
00:51:05,187 --> 00:51:07,439
Vengo directamente de nadar, así que…

1008
00:51:07,522 --> 00:51:10,650
-Mi sombrero. Es bonito, ¿verdad?
-Es bonito.

1009
00:51:10,734 --> 00:51:11,568
Sí.

1010
00:51:15,280 --> 00:51:17,991
Entonces, ¿cuál es tu tipo ideal?
¿Tu chica ideal?

1011
00:51:18,074 --> 00:51:20,160
¿El tipo de persona que quieres conocer aquí?

1012
00:51:21,119 --> 00:51:22,037
Bueno…

1013
00:51:23,163 --> 00:51:25,248
-Me gustan las mujeres refinadas y recatadas.
-¿En realidad?

1014
00:51:25,332 --> 00:51:27,209
-¿Tú haces?
-Mm-hmm.

1015
00:51:27,292 --> 00:51:29,795
Pero los que he salido parecen ser
todo lo contrario.

1016
00:51:29,878 --> 00:51:31,671
hay alguien aquí
que es refinado y recatado.

1017
00:51:31,755 --> 00:51:34,925
En primer lugar, no soy yo.
No soy recatado.

1018
00:51:35,008 --> 00:51:36,635
¿Dejar las cosas claras?

1019
00:51:37,928 --> 00:51:40,847
Bueno, fuiste tú quien dijo
tu tipo ideal era refinado y recatado,

1020
00:51:40,931 --> 00:51:44,351
y es obvio que no soy eso,
De repente se pone un sombrero y se ríe.

1021
00:51:46,228 --> 00:51:49,689
-¿Crees que no eres refinado y recatado?
-No, no, no lo soy.

1022
00:51:49,773 --> 00:51:51,942
-¿Ah, de verdad? ¿Entonces cómo eres?
-¿A mí?

1023
00:51:52,025 --> 00:51:56,112
-Bueno, creo que soy lindo.
-Ah, lindo?

1024
00:51:56,196 --> 00:51:59,407
-Soy linda y relajada.
-Está bien, entonces, ¿qué te hace lindo?

1025
00:51:59,491 --> 00:52:02,410
No sé. Creo que tener una personalidad
eso contrasta con mi apariencia

1026
00:52:02,494 --> 00:52:03,787
Me da cierto encanto.

1027
00:52:03,870 --> 00:52:06,540
estoy tratando de sonreir
mientras me dices estas cosas,

1028
00:52:06,623 --> 00:52:07,874
pero el sol me sigue cegando.

1029
00:52:07,958 --> 00:52:10,460
Ah, espera. ¿Te gustaría usar esto?

1030
00:52:10,544 --> 00:52:13,004
-Sí, ¿puedo un rato?
-Sí. Sí, adelante.

1031
00:52:14,673 --> 00:52:17,050
-Mis ojos se sienten mucho mejor ahora.
-Pero…

1032
00:52:17,133 --> 00:52:19,302
-¿No me conviene?
-No lo estás usando bien.

1033
00:52:19,386 --> 00:52:20,971
Ven aquí, déjame arreglarlo por ti.

1034
00:52:21,054 --> 00:52:23,181
pero estoy preocupado
sobre despeinarte,

1035
00:52:23,265 --> 00:52:26,101
-especialmente porque es tu primer día.
-No te preocupes, ya está arruinado.

1036
00:52:26,184 --> 00:52:29,521
-¿Ah, de verdad? Entonces esto es un poco...
-Pero si lo uso así…

1037
00:52:30,480 --> 00:52:33,149
¿Eso no frustra el propósito?
de usarlo?

1038
00:52:33,233 --> 00:52:35,569
Sí, tienes razón.
Creo que es un poco pequeño para ti.

1039
00:52:36,403 --> 00:52:38,530
Toma, simplemente... Sí.

1040
00:52:39,447 --> 00:52:41,491
Te lo di para hacerte reír.

1041
00:52:44,619 --> 00:52:45,662
Espera, I-geon.

1042
00:52:45,745 --> 00:52:48,540
No podemos tener más chicos.
involucrado con Mina Sue.

1043
00:52:48,623 --> 00:52:50,000
No creo que haya ninguna atracción.

1044
00:52:50,083 --> 00:52:51,793
No sé.
Siento que él también se enganchará.

1045
00:52:51,877 --> 00:52:53,378
-Veamos qué pasa.
-Sí.

1046
00:53:06,224 --> 00:53:08,560
-Hola.
-Qué clase.

1047
00:53:08,643 --> 00:53:10,103
Tan predecible.

1048
00:53:10,186 --> 00:53:12,188
Mirar. Creo que lleva una camiseta sin mangas.

1049
00:53:12,272 --> 00:53:14,316
-[Jin-young] <i>¿Lo es?</i>
-[Kyuhyun] <i>Parece una camiseta sin mangas.</i>

1050
00:53:14,399 --> 00:53:15,317
[Hanhae] ¿Qué me perdí?

1051
00:53:15,400 --> 00:53:17,110
-Qué camiseta sin mangas.
-Quiero decir…

1052
00:53:17,903 --> 00:53:19,946
{\an8}-Hola, hola.
-Hola.

1053
00:53:20,030 --> 00:53:21,781
{\an8}-Soy Lee Sung-hun.
-Oh, mi nombre es Lee Ha-eun.

1054
00:53:21,865 --> 00:53:23,491
-Sí, hola, hola.
-Hola.

1055
00:53:24,117 --> 00:53:27,704
-Entonces, ¿acabas de llegar?
-Sí, de hecho lo hice.

1056
00:53:27,787 --> 00:53:29,956
-Acabo de llegar y tengo…
-Debes sentirte muy abrumado.

1057
00:53:30,040 --> 00:53:33,752
-Un poco. Estás bronceado, ¿eh?
-Oh, sí, me he bronceado bastante.

1058
00:53:33,835 --> 00:53:35,337
-¿Hace calor?
-Sí, hace mucho más calor aquí.

1059
00:53:35,420 --> 00:53:37,547
de lo que piensas.
Lo tomo en serio.

1060
00:53:37,631 --> 00:53:40,091
No olvides rociar tu protector solar.
Más vale prevenir que lamentar.

1061
00:53:40,175 --> 00:53:41,760
Sí, de hecho ya me he puesto mucho.

1062
00:53:41,843 --> 00:53:43,261
¿Ah, de verdad? Bien hecho, entonces.

1063
00:53:43,345 --> 00:53:45,513
Arriba.
Si no lo haces, terminarás como yo.

1064
00:53:45,597 --> 00:53:47,682
-¿Terminaste así porque lo hiciste?
-Sí.

1065
00:53:47,766 --> 00:53:50,393
-No hablas inglés, ¿verdad?
-No, no lo hago.

1066
00:53:50,477 --> 00:53:52,729
-Bueno.
-Ah, espera. ¿Hablas inglés?

1067
00:53:52,812 --> 00:53:55,273
-Sí, lo hago.
-Qué genial.

1068
00:53:55,357 --> 00:53:56,191
[risas]

1069
00:53:57,150 --> 00:53:59,235
Bien, bueno, una vez que lleguemos a conocer
el uno al otro, puedo...

1070
00:53:59,319 --> 00:54:00,820
-Ah, ¿más tarde?
-Sí, más tarde.

1071
00:54:03,406 --> 00:54:04,324
{\an8}JO I-GEON y HAM YE-JIN

1072
00:54:04,407 --> 00:54:06,701
{\an8}-Esto nos sorprendió mucho.
-¿Por qué?

1073
00:54:06,785 --> 00:54:09,412
Porque apareciste de la nada.

1074
00:54:09,496 --> 00:54:11,831
Entonces, ¿pudisteis verme?
¿de allá?

1075
00:54:12,332 --> 00:54:15,460
Sólo tu silueta. ¿Estás nervioso?

1076
00:54:15,543 --> 00:54:17,629
-No, no pareces nervioso en absoluto.
-Soy.

1077
00:54:17,712 --> 00:54:19,923
-Muy nervioso.
-Bueno, ahora mismo te ves muy relajado.

1078
00:54:20,006 --> 00:54:21,841
-Estoy muy nerviosa.
-¿En realidad?

1079
00:54:21,925 --> 00:54:25,011
De verdad, de verdad.
Eres el sunbae, así que ayúdame.

1080
00:54:25,845 --> 00:54:29,057
¿Quién, yo?
¿Y en qué puedo ayudarte?

1081
00:54:29,140 --> 00:54:30,517
[risas]

1082
00:54:31,685 --> 00:54:35,146
¿Cuál es tu tipo ideal?
Oh, espera, en realidad, ¿cómo te llamas?

1083
00:54:35,230 --> 00:54:39,359
[jadeos] Oh, eso es correcto. Soy Ham Ye-jin.

1084
00:54:39,442 --> 00:54:41,903
-Soy Jo I-geon.
-Entiendo.

1085
00:54:41,987 --> 00:54:44,114
Yo-geon. Yo-geon.

1086
00:54:44,698 --> 00:54:47,075
-Sí, sí.
-Yo-geon.

1087
00:54:47,158 --> 00:54:49,160
Sí, pero puedes llamarme Guns Akimbo.

1088
00:54:49,244 --> 00:54:50,161
Ah. [risas]

1089
00:54:51,413 --> 00:54:53,039
{\an8}JO I-GEON y LEE JOO-YOUNG

1090
00:54:53,123 --> 00:54:55,917
{\an8}-¿Cuál es tu tipo ideal?
-¿Mi tipo ideal?

1091
00:54:56,001 --> 00:54:58,420
Mi tipo ideal...
¿Quieres adivinar?

1092
00:55:00,088 --> 00:55:02,757
Mmm, ¿chicas lindas?

1093
00:55:02,841 --> 00:55:04,426
¿Chicas lindas?
¿Quieres decir lindo y cariñoso?

1094
00:55:04,509 --> 00:55:07,429
¿Lindo aspecto? Ah, interesante.

1095
00:55:07,512 --> 00:55:09,889
Entonces dime, ¿qué tipo crees?
usted es, en su opinión?

1096
00:55:09,973 --> 00:55:11,141
¿Qué opinas?

1097
00:55:12,267 --> 00:55:13,393
-Em…
-Primera impresión.

1098
00:55:14,811 --> 00:55:18,732
-Simplemente bonita. Sí, eres bonita.
-Pero además de eso…

1099
00:55:18,815 --> 00:55:20,025
Eres lindo.

1100
00:55:20,567 --> 00:55:21,484
Lindo.

1101
00:55:22,485 --> 00:55:24,237
-Eres lindo, pero…
-Soy lindo, sí.

1102
00:55:24,320 --> 00:55:26,114
Sí, lo eres.
Tengo la sensación de que eres joven.

1103
00:55:26,197 --> 00:55:27,699
-¿Tú lo crees?
-Sí, creo que eres joven.

1104
00:55:27,782 --> 00:55:28,950
{\an8}JO I-GEON y KIM GO-EUN

1105
00:55:29,034 --> 00:55:31,327
{\an8}Encantado de conocerte. te ves realmente
cómodo sentado así.

1106
00:55:31,995 --> 00:55:34,164
Sí, honestamente,
esto es realmente incómodo.

1107
00:55:34,247 --> 00:55:36,332
Quiero decir, está tan inclinado,
Es muy difícil sentarse aquí.

1108
00:55:36,416 --> 00:55:37,333
Ajá.

1109
00:55:37,917 --> 00:55:39,586
[risas]

1110
00:55:39,669 --> 00:55:41,087
Supongo que es bueno para tu núcleo.

1111
00:55:41,171 --> 00:55:44,090
Sí, mi núcleo se está poniendo
un entrenamiento intenso ahora mismo.

1112
00:55:44,174 --> 00:55:45,842
Parece que ya estás luchando.

1113
00:55:47,260 --> 00:55:50,055
-Ha sido duro.
-Entonces dime, ¿cuál es tu tipo?

1114
00:55:51,723 --> 00:55:53,725
-Ya lo has dicho seis veces.
-Sí.

1115
00:55:56,686 --> 00:55:58,313
Bueno…

1116
00:55:59,939 --> 00:56:01,858
Sinceramente, me gustan las chicas guapas.

1117
00:56:03,276 --> 00:56:04,861
¿Pero cuál es tu tipo?

1118
00:56:04,944 --> 00:56:08,907
Un chico varonil pero cálido, ¿sabes?

1119
00:56:09,532 --> 00:56:11,242
¿Un chico varonil pero cálido?

1120
00:56:12,660 --> 00:56:15,455
Aquí no hay sol. Está tan nublado.

1121
00:56:15,538 --> 00:56:16,748
-No.
-Pero hace mucho calor.

1122
00:56:16,831 --> 00:56:19,793
-porque la humedad es muy alta.
-Oh, ¿estás realmente buena?

1123
00:56:20,376 --> 00:56:22,712
-Sí, ¿no tienes calor?
-No me acaloro fácilmente.

1124
00:56:22,796 --> 00:56:23,713
Mmm.

1125
00:56:24,464 --> 00:56:26,883
-Oh, no.
-¿O será porque me da vergüenza?

1126
00:56:26,966 --> 00:56:29,094
-¿De verdad lo eres?
-¿No está realmente roja mi cara en este momento?

1127
00:56:29,177 --> 00:56:30,637
-No.
-Oh, ¿no lo es?

1128
00:56:30,720 --> 00:56:32,388
No, no me di cuenta de eso en absoluto.

1129
00:56:32,472 --> 00:56:34,349
-¿Ah, de verdad? Eso es un alivio.
-Sí.

1130
00:56:34,432 --> 00:56:36,226
-Porque me he estado preocupando por eso.
-¿Ah, de verdad?

1131
00:56:36,309 --> 00:56:37,435
No necesitas preocuparte.

1132
00:56:37,519 --> 00:56:39,854
He estado preocupado todo este tiempo
que pensarías que estaba sintiendo

1133
00:56:39,938 --> 00:56:41,064
tímido frente a ti.

1134
00:56:41,147 --> 00:56:42,941
-¿Pensaste que me haría una idea equivocada?
-Exactamente.

1135
00:56:43,024 --> 00:56:44,692
-¿Te estaba haciendo tímido?
-Eso dañaría mi ego.

1136
00:56:44,776 --> 00:56:45,985
Ah.

1137
00:56:46,069 --> 00:56:48,822
-Entonces tienes un poco de ego.
-Sí, tengo ego.

1138
00:56:48,905 --> 00:56:50,115
[risas]

1139
00:56:51,407 --> 00:56:54,994
-Además, creo que quizás te conozca, de hecho.
-Creo que también te conozco.

1140
00:56:56,287 --> 00:57:00,166
Ah, está bien. ¿Qué he estado haciendo?
¿Todo este tiempo entonces? Hombre.

1141
00:57:01,417 --> 00:57:04,087
tenemos algunos
conocidos mutuos, en realidad,

1142
00:57:04,170 --> 00:57:06,464
Entonces he oído mencionar su nombre.
unas cuantas veces antes,

1143
00:57:06,548 --> 00:57:09,592
pero esta fue honestamente mi primera vez
verlo en persona.

1144
00:57:10,385 --> 00:57:12,971
Oh, entonces tienen conocidos en común.

1145
00:57:13,054 --> 00:57:14,764
Oh.

1146
00:57:14,848 --> 00:57:15,723
{\an8}LEE HA-EUN y LIM SU-BEEN

1147
00:57:15,807 --> 00:57:17,934
{\an8}-¿Cuál es tu tipo ideal?
-Simplemente me gusta estar con alguien

1148
00:57:18,017 --> 00:57:21,604
que es proactivo y muy divertido.

1149
00:57:21,688 --> 00:57:23,857
Oh, hay alguien
¿Quién es realmente divertido aquí?

1150
00:57:23,940 --> 00:57:25,650
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

1151
00:57:26,234 --> 00:57:27,277
Lo espero con ansias.

1152
00:57:28,194 --> 00:57:29,696
Yo lo llamo el hombre gracioso.

1153
00:57:30,405 --> 00:57:32,699
-Sí, me gusta mucho su sentido del humor.
-Mmm.

1154
00:57:32,782 --> 00:57:33,825
{\an8}LEE HA-EUN y SHIN HYEON-WOO

1155
00:57:33,908 --> 00:57:38,538
{\an8}Escuché que hay un hombre gracioso entre ustedes.
Alguien realmente divertido.

1156
00:57:38,621 --> 00:57:41,082
Considera eso un desafío.
Tienes que vencer mientras estás aquí.

1157
00:57:41,166 --> 00:57:42,417
¿Ah, de verdad?

1158
00:57:44,210 --> 00:57:46,254
{\an8}¿Eres gracioso?
En tu opinión, ¿dirías...?

1159
00:57:46,337 --> 00:57:48,882
{\an8}Creo que soy bastante divertido.
Sí, diría que soy muy divertido.

1160
00:57:48,965 --> 00:57:50,508
-¿Eres el hombre gracioso?
-No es gracioso.

1161
00:57:50,592 --> 00:57:52,051
-De nada.
-Ese no es Hyun-jae.

1162
00:57:52,135 --> 00:57:54,596
A ella realmente le importa
quién es el hombre gracioso.

1163
00:57:54,679 --> 00:57:55,597
{\an8}LEE HA-EUN y WOO SUNG-MIN

1164
00:57:55,680 --> 00:57:57,015
{\an8}He oído que hay un hombre gracioso entre ustedes.

1165
00:57:57,098 --> 00:57:58,683
{\an8}-¿Un hombre gracioso?
-Sí, ¿quién podría ser?

1166
00:57:58,766 --> 00:58:00,768
-Lo sabrás enseguida.
-¿Es él?

1167
00:58:00,852 --> 00:58:02,187
[risas]

1168
00:58:05,440 --> 00:58:08,735
-Aquí está el hombre gracioso.
-El verdadero comediante está aquí.

1169
00:58:08,818 --> 00:58:11,237
-Aquí está el maestro de la comedia.
-Sí.

1170
00:58:11,946 --> 00:58:13,823
-Es hilarante. Él siempre lo es.
-Cuanto más lo ves,

1171
00:58:13,907 --> 00:58:15,241
cuanto más crece en ti.

1172
00:58:18,411 --> 00:58:21,289
-Debe ser agotador.
-¿Debe ser agotador?

1173
00:58:21,372 --> 00:58:22,749
¿De dónde vino eso?

1174
00:58:23,625 --> 00:58:25,919
Supongo que sigues teniendo
para presentarte.

1175
00:58:26,002 --> 00:58:28,087
Vaya, ya sabes,
Es curioso que menciones eso.

1176
00:58:28,171 --> 00:58:29,756
-¿Sí?
-Porque hay una línea que todos usan.

1177
00:58:29,839 --> 00:58:31,007
tan pronto como lleguen aquí.

1178
00:58:31,090 --> 00:58:34,302
Oh, entonces supongo que tienes que responder.
¿de la misma manera cada vez?

1179
00:58:34,385 --> 00:58:36,095
-Sí.
-Debiste haberlo llamado eventualmente.

1180
00:58:36,179 --> 00:58:37,263
-No.
-¿No?

1181
00:58:37,347 --> 00:58:38,306
-No.
-¿Lo disfrutas?

1182
00:58:38,389 --> 00:58:40,517
-Sí. Me gusta conocer gente nueva.
-¿Cuál es tu tipo ideal?

1183
00:58:40,600 --> 00:58:42,185
[risas]

1184
00:58:42,268 --> 00:58:44,020
Vale, mi tipo ideal.

1185
00:58:44,103 --> 00:58:48,274
Me gustaria alguien que tenga
un sentido del humor similar al mío.

1186
00:58:48,816 --> 00:58:52,028
-Y me gustaría alguien que sea divertido.
-Mmm.

1187
00:58:52,111 --> 00:58:53,321
Alguien divertido.

1188
00:58:54,447 --> 00:58:57,784
Bueno, si quieres a alguien divertido,
lo estás mirando.

1189
00:58:58,284 --> 00:58:59,661
[risas]

1190
00:59:03,331 --> 00:59:05,625
¿Hay alguien que
¿Estás interesado en este momento?

1191
00:59:05,708 --> 00:59:11,089
¿A mí? Eh, hay alguien aquí
quien creo que es el más adecuado para mí.

1192
00:59:12,048 --> 00:59:15,510
-Mmm, eso suena prometedor.
-Hay algunas ventajas de estar aquí.

1193
00:59:16,594 --> 00:59:19,305
Situaciones que no puedes vivir
en cualquier otro lugar, como...

1194
00:59:19,389 --> 00:59:21,724
-Eso es verdad.
-Salir con varias personas a la vez.

1195
00:59:21,808 --> 00:59:23,351
[risas]

1196
00:59:23,434 --> 00:59:25,520
-Eso no es moralmente aceptable.
-Tienes razón, no lo es.

1197
00:59:26,604 --> 00:59:28,064
Causa luchas internas.

1198
00:59:28,898 --> 00:59:31,568
-Eres realmente fascinante.
-¿Soy?

1199
00:59:31,651 --> 00:59:33,361
Algo así, sí. Me encuentro…

1200
00:59:34,946 --> 00:59:37,865
-Enfocarte así.
-¿Verdadero?

1201
00:59:37,949 --> 00:59:41,411
-Porque él es el amo.
-Creo que la tiene enganchada.

1202
00:59:47,625 --> 00:59:51,004
[Maestro] <i>Ahora comenzaremos a emparejar</i>
<i>las parejas juntas que tendrán una cita</i>

1203
00:59:51,087 --> 00:59:55,091
<i>al Paraíso con los recién llegados</i>
<i>Lee Ha-eun y Jo I-geon.</i>

1204
00:59:57,552 --> 01:00:00,096
Basado en primeras impresiones
en una sola conversación.

1205
01:00:03,933 --> 01:00:05,935
[Maestro] <i>Primero, Jo I-geon.</i>

1206
01:00:06,561 --> 01:00:08,688
<i>Ahora puedes continuar y seleccionar</i>

1207
01:00:09,772 --> 01:00:12,400
<i>las dos chicas que te gustaría</i>
<i>para llevar al Paraíso.</i>

1208
01:00:12,483 --> 01:00:13,693
-Guau.
-Dios.

1209
01:00:13,776 --> 01:00:16,321
-Esto me está volviendo loco.
-[Jae-jin] Eso es una locura.

1210
01:00:16,404 --> 01:00:20,074
Dos contra uno. Eso es indignante.
¿Cómo va a funcionar dos contra uno?

1211
01:00:20,992 --> 01:00:22,160
Es difícil de imaginar.

1212
01:00:24,454 --> 01:00:26,664
-¿Deberíamos adivinar?
-[Kyuhyun] Sí, intentemos adivinar.

1213
01:00:26,748 --> 01:00:28,791
Voy a ir con Go-eun y Joo-young.

1214
01:00:28,875 --> 01:00:30,001
Oh, yo también, cariño.

1215
01:00:30,084 --> 01:00:32,128
Definitivamente creo que va a ser
uno de los dos.

1216
01:00:32,211 --> 01:00:34,005
Estoy absolutamente seguro de ello.

1217
01:00:34,088 --> 01:00:36,299
-Sí, Go-eun y Joo-young.
-[Jin-kyung] ¿Y tú?

1218
01:00:36,883 --> 01:00:39,427
Creo que elegirá a Go-eun porque
el esta comodo con ella

1219
01:00:39,510 --> 01:00:40,345
y tal vez Mina Sue.

1220
01:00:40,428 --> 01:00:42,889
-Creo que también será Mina Sue.
-¿Ah, de verdad?

1221
01:00:42,972 --> 01:00:45,892
Sí, porque él puede afirmar que
le gustan las chicas refinadas y recatadas,

1222
01:00:45,975 --> 01:00:48,269
pero siempre terminas saliendo con todo lo contrario.

1223
01:00:49,228 --> 01:00:50,521
Entonces existe una posibilidad.

1224
01:00:52,231 --> 01:00:55,777
Cuando hablaba de su tipo ideal,
dijo firmemente que le gustaba lo refinado,

1225
01:00:55,860 --> 01:00:57,987
Las chicas más recatadas y femeninas.

1226
01:00:58,071 --> 01:01:00,740
-Entonces dijo...
-No creo que sea yo.

1227
01:01:00,823 --> 01:01:02,909
Me dijo que luzco exótica.

1228
01:01:03,868 --> 01:01:06,537
Los refinados y recatados
¿Están ustedes, creo?

1229
01:01:07,246 --> 01:01:09,916
Aparte de ti y de mí,
Todos aquí son refinados y recatados.

1230
01:01:09,999 --> 01:01:11,751
Cada persona excepto nosotros.

1231
01:01:13,294 --> 01:01:15,088
-¿Soy refinado y recatado?
-[Go-eun] Sí, lo eres.

1232
01:01:15,171 --> 01:01:18,299
No diría que mi personalidad
Aunque es muy recatado.

1233
01:01:20,802 --> 01:01:22,804
Definitivamente creo que Ye-jin irá.

1234
01:01:23,805 --> 01:01:25,598
-Creo que será ella.
-Creo que Joo-young irá.

1235
01:01:25,682 --> 01:01:26,933
-[Sung-min] ¿Quién?
-Joo-joven.

1236
01:01:27,016 --> 01:01:28,810
Sí, Joo-young.

1237
01:01:28,893 --> 01:01:29,977
[Sung-hun] Joo-young.

1238
01:01:30,853 --> 01:01:32,689
Creo que Mina irá.

1239
01:01:32,772 --> 01:01:34,649
[Sung Hun] ¿Mina?

1240
01:01:34,732 --> 01:01:35,775
Quiero decir, Mina Sue.

1241
01:01:38,528 --> 01:01:41,447
La primera chica a la que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

1242
01:01:43,491 --> 01:01:46,828
[Maestro] <i>La primera chica en ser seleccionada</i>
<i>por Jo I-geon es…</i>

1243
01:02:00,383 --> 01:02:01,509
<i>Ham Ye-jin.</i>

1244
01:02:01,592 --> 01:02:04,220
-[Joo-young] ¡Lo sabía! ¡Lo sabía!
-¡Oh!

1245
01:02:04,804 --> 01:02:07,890
-Oh, vaya, esto podría ser…
-Refinado y recatado.

1246
01:02:07,974 --> 01:02:09,517
-Ella realmente es su tipo.
-Refinado y recatado

1247
01:02:09,600 --> 01:02:11,144
-Definitivamente es Ye-jin.
-Eso es bueno para ella.

1248
01:02:11,227 --> 01:02:13,271
-Todo salió bien.
-Sí, a Ye-jin le va muy bien.

1249
01:02:13,354 --> 01:02:15,106
-con primeras impresiones.
-[Kyuhyun] Sí.

1250
01:02:15,189 --> 01:02:19,235
[Maestro] <i>Ham Ye-jin.</i>
<i>Ham Ye-jin, por favor sal afuera.</i>

1251
01:02:19,318 --> 01:02:21,112
-[Min-gee] Lo sabía.
-[Ye-jin] De ninguna manera.

1252
01:02:21,195 --> 01:02:23,114
-Espero que tengas un buen viaje.
-[Min-gee] Lo sabía.

1253
01:02:24,240 --> 01:02:27,034
Sí, señora Ye-jin.

1254
01:02:27,118 --> 01:02:28,494
Recatado y refinado…

1255
01:02:28,578 --> 01:02:31,622
-[Joo-young] Ella es recatada y bonita…
-[Mina Sue] …y bonita y femenina.

1256
01:02:47,847 --> 01:02:50,475
Sólo tengo cinco minutos
conversación con cada uno de ellos

1257
01:02:50,558 --> 01:02:51,809
antes de que tuviera que elegir.

1258
01:02:53,060 --> 01:02:54,771
Pero basándonos en las primeras impresiones,

1259
01:02:54,854 --> 01:02:58,316
Ye-jin es definitivamente el más cercano.
a mi tipo ideal de los seis.

1260
01:02:59,233 --> 01:03:01,360
-¿Quién crees que será el próximo?
-[Sung-min] Joo-young.

1261
01:03:01,444 --> 01:03:02,820
-[Jae-jin] ¿Joo-young?
-Sí, seguro.

1262
01:03:02,904 --> 01:03:04,071
Oh, entonces iré con ellos.

1263
01:03:04,947 --> 01:03:07,408
-[Seung-il] Sólo súbete al helicóptero.
-[Sung-min] Salta junto a ella.

1264
01:03:07,492 --> 01:03:10,119
-[Hyun-jae] Llévame a mí también.
-Creo que Go-eun podría ir también.

1265
01:03:10,203 --> 01:03:12,497
-[Hyun-jae] Eso sería mejor.
-[Seung-il] Hee-sun, también.

1266
01:03:13,289 --> 01:03:16,334
[Maestro] <i>La segunda chica en ser seleccionada</i>
<i>por Jo I-geon es…</i>

1267
01:03:20,087 --> 01:03:20,922
[exclama]

1268
01:03:21,756 --> 01:03:24,008
<i>-Kim Go-eun.</i>
-Por supuesto, como era de esperar.

1269
01:03:24,091 --> 01:03:27,386
<i>-Kim Go-eun, por favor sal afuera.</i>
-[Hee-sun] Tal como pensábamos.

1270
01:03:27,470 --> 01:03:29,889
-[Joo-young] Sorpresa, sorpresa.
-[Min-gee] Espero que te diviertas.

1271
01:03:29,972 --> 01:03:31,933
-[Joo-young] Hasta luego.
-[Mina Sue] Hasta luego.

1272
01:03:32,016 --> 01:03:33,142
[Maestro] <i>Kim Go-eun.</i>

1273
01:03:33,226 --> 01:03:34,143
Vaya.

1274
01:03:34,227 --> 01:03:36,312
[Maestro] <i>Kim Go-eun,</i>
<i>Por favor, sal afuera.</i>

1275
01:03:45,738 --> 01:03:48,074
Porque ella es bonita.
Creo que ella es bonita.

1276
01:03:50,576 --> 01:03:51,452
Ella es bonita.

1277
01:03:52,829 --> 01:03:56,749
Mira, antes no le mencionó a Go-eun
que le gustaban las chicas refinadas y recatadas.

1278
01:03:56,833 --> 01:03:59,710
Él le dijo que le gustaban las chicas bonitas.
Creo que ese es claramente el caso.

1279
01:03:59,794 --> 01:04:01,629
-Ah, tienes razón.
-Sí.

1280
01:04:01,712 --> 01:04:02,922
Él simplemente la encuentra bonita.

1281
01:04:03,798 --> 01:04:04,841
Hola.

1282
01:04:09,178 --> 01:04:12,640
-Oh, bueno, esto se siente bien.
-[ambos ríen]

1283
01:04:16,644 --> 01:04:18,688
¿No estás muy molesto, Hyeon-woo?

1284
01:04:18,771 --> 01:04:20,690
Bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto.

1285
01:04:25,486 --> 01:04:29,240
[Maestro] <i>Lee Ha-eun, por favor adelante</i>

1286
01:04:29,323 --> 01:04:32,451
<i>y selecciona a los dos chicos</i>
<i>te gustaría llevarte al Paraíso.</i>

1287
01:04:33,911 --> 01:04:35,580
Me muero por saber quién irá.

1288
01:04:36,247 --> 01:04:38,583
Sólo espero que Su-been no vaya.

1289
01:04:39,458 --> 01:04:41,294
[persona aplaudiendo]

1290
01:04:45,590 --> 01:04:47,008
Mira a Park Hee-sun.

1291
01:04:47,091 --> 01:04:49,468
Sólo espero que Su-been no vaya.

1292
01:04:54,265 --> 01:04:58,769
Pero si lo hace, es lo que es.
Pero una niña puede tener esperanza.

1293
01:05:01,981 --> 01:05:07,069
-Sí, espero...
-Lo sabemos.

1294
01:05:07,153 --> 01:05:10,072
-No, él puede irse.
-Ah, ¿por qué?

1295
01:05:10,156 --> 01:05:13,034
No, aquí siento lo mismo.
Él puede irse. Sólo vete.

1296
01:05:13,117 --> 01:05:14,160
[Mina Sue] Sal de aquí.

1297
01:05:14,243 --> 01:05:15,703
[Joo-young] ¿Así es realmente como te sientes?

1298
01:05:15,786 --> 01:05:17,163
No, vamos. No seas así.

1299
01:05:18,205 --> 01:05:19,957
Le pregunté si había alguien memorable.

1300
01:05:20,041 --> 01:05:21,125
[Sung-min] ¿Le preguntaste eso?

1301
01:05:21,208 --> 01:05:23,669
Y ella me dijo, sí,
el que habla ingles.

1302
01:05:23,753 --> 01:05:24,629
¿Ah, de verdad?

1303
01:05:27,465 --> 01:05:31,344
Intentemos adivinar a los dos caballeros.
Ha-eun irá al Paraíso, ¿de acuerdo?

1304
01:05:31,427 --> 01:05:36,265
¿No dijo hombre gracioso en inglés?
Entonces creo que será Sung-hun.

1305
01:05:36,349 --> 01:05:37,600
-[Kyuhyun] Cierto.
-Y Jae-jin.

1306
01:05:37,683 --> 01:05:40,519
-Creo que son esos dos.
-Creo que Jae-jin es un hecho absoluto.

1307
01:05:40,603 --> 01:05:43,105
Porque Ha-eun seguía preguntando:
"¿Quién es el gracioso aquí?

1308
01:05:43,189 --> 01:05:46,400
-¿Quién es el chico gracioso?"
-Ella realmente se estaba concentrando en él.

1309
01:05:46,484 --> 01:05:49,737
-Jae-jin es una garantía absoluta.
-Vamos, Sung-hun.

1310
01:05:49,820 --> 01:05:52,323
Me muero por saber de que tipo
de una persona que es Sung-hun.

1311
01:05:52,406 --> 01:05:54,367
-No sé nada sobre Sung-hun.
-Claro, claro.

1312
01:05:54,450 --> 01:05:55,368
Realmente quiero saberlo.

1313
01:05:56,744 --> 01:05:59,956
Esperen chicos, pensemos en quién hace
una buena primera impresión.

1314
01:06:00,039 --> 01:06:01,874
-Sé honesto.
-¿Nuestras primeras impresiones?

1315
01:06:01,958 --> 01:06:04,043
Seung-il da una buena primera impresión.

1316
01:06:07,296 --> 01:06:08,464
Honestamente, lo hace.

1317
01:06:09,799 --> 01:06:10,925
-[risas]
-Tengo miedo.

1318
01:06:11,008 --> 01:06:12,718
Voy a salir por un momento.

1319
01:06:13,260 --> 01:06:17,098
-Oh, no, no, no. No.
-[Mina Sue] Su primera impresión es…

1320
01:06:17,181 --> 01:06:19,308
-¿De verdad crees que sí?
-[Mina Sue] Basado únicamente en eso.

1321
01:06:20,726 --> 01:06:22,311
Jae-jin y Su-been también.

1322
01:06:22,395 --> 01:06:25,022
La primera impresión de Su-been
tampoco es el mejor.

1323
01:06:25,106 --> 01:06:27,692
Es más como si lo conocieras,
él mejora,

1324
01:06:27,775 --> 01:06:29,944
-una vez que hables con él.
-[Joo-young] Una vez que lo conozcas.

1325
01:06:30,027 --> 01:06:32,446
-¿En realidad? Me gusta esta primera impresión.
-[Joo-young] Sí, totalmente.

1326
01:06:32,530 --> 01:06:35,491
¿En realidad? Oh, me gustaba más
una vez hable con el

1327
01:06:35,574 --> 01:06:36,993
y llegué a conocerlo mejor.

1328
01:06:37,076 --> 01:06:38,369
[Min-gee] Dije: "Eres tan varonil".

1329
01:06:39,578 --> 01:06:43,749
El primer chico al que me gustaría ir.
al Paraíso con es…

1330
01:06:49,505 --> 01:06:53,134
[Maestro] <i>El primer chico en ser seleccionado</i>
<i>de Lee Ha-eun es…</i>

1331
01:06:55,386 --> 01:06:58,889
<i>-Woo Sung-min. Woo Sung Min.</i>
-¿Yo?

1332
01:06:58,973 --> 01:07:00,057
¿A mí?

1333
01:07:00,141 --> 01:07:01,517
[todos exclaman sorprendidos]

1334
01:07:01,600 --> 01:07:05,646
-Es como el príncipe del paraíso.
-Esto es en serio…

1335
01:07:05,730 --> 01:07:07,606
[Maestro] <i>Por favor, sal afuera.</i>

1336
01:07:08,941 --> 01:07:11,986
Eso es una locura.
Esta es su tercera vez consecutiva.

1337
01:07:12,069 --> 01:07:16,032
Simplemente tiene esa mirada, ¿sabes?
Esto lo lleva al Paraíso cada vez.

1338
01:07:17,283 --> 01:07:18,617
Eso es genial.

1339
01:07:18,701 --> 01:07:20,494
Algo sospechoso está pasando aquí.

1340
01:07:21,495 --> 01:07:22,621
¿Cómo lo haces?

1341
01:07:23,497 --> 01:07:25,332
-[Hyun-jae] Increíble.
-[Sung-hun] Hasta luego.

1342
01:07:26,459 --> 01:07:29,420
-Nos vemos mañana.
-La conversación con Sung-min

1343
01:07:29,503 --> 01:07:32,173
Simplemente sentí que tenía la mejor vibra.
porque descubrimos que teníamos

1344
01:07:32,256 --> 01:07:33,340
mucho en común.

1345
01:07:33,424 --> 01:07:34,675
¿Hay algún alimento que no comes?

1346
01:07:34,759 --> 01:07:36,635
Oh, bueno, en realidad yo
No comas sushi en absoluto.

1347
01:07:36,719 --> 01:07:38,262
Oh, no como mariscos.

1348
01:07:39,305 --> 01:07:42,600
Lindo. También pienso en la fuerza interior.
es realmente importante.

1349
01:07:42,683 --> 01:07:44,518
-En serio.
-Me gusta alguien que sea apasionado

1350
01:07:44,602 --> 01:07:45,519
sobre su trabajo.

1351
01:07:46,479 --> 01:07:48,064
Esto es una locura. Yo también.

1352
01:07:48,147 --> 01:07:50,399
Oh, parecen tener mucho en común.

1353
01:07:50,483 --> 01:07:54,361
Sung-min parece ser bueno sosteniendo
una conversación en una situación incómoda.

1354
01:07:57,907 --> 01:08:01,827
El segundo chico que me gustaria
llevar al Paraíso es…

1355
01:08:03,120 --> 01:08:06,123
Seung-il no irá hoy
a menos que él coqueteara con ella.

1356
01:08:06,957 --> 01:08:08,375
Espero que no haya coqueteado con ella.

1357
01:08:09,251 --> 01:08:13,130
Podría ser Su-been, ¿verdad?
¿No crees que son un poco parecidos?

1358
01:08:15,549 --> 01:08:17,468
Lo odio.

1359
01:08:18,302 --> 01:08:20,763
Pero creo que se irá.

1360
01:08:21,764 --> 01:08:24,934
[Maestro] <i>El segundo chico en ser seleccionado</i>
<i>de Lee Ha-eun es…</i>

1361
01:08:31,524 --> 01:08:33,025
<i>Kim Jae-jin.</i>

1362
01:08:33,109 --> 01:08:36,278
<i>Kim Jae-jin, por favor sal afuera.</i>

1363
01:08:36,862 --> 01:08:39,949
-Vaya, estos dos.
-[Sung-hun] Quiero decir, ¿cuál es tu secreto?

1364
01:08:40,032 --> 01:08:43,452
Estos chicos tienen un encanto irresistible, ¿verdad?
Hombre, en serio.

1365
01:08:44,453 --> 01:08:45,704
¿Por qué siempre...?

1366
01:08:45,788 --> 01:08:48,791
Dios mío, esto es una locura.

1367
01:08:49,458 --> 01:08:51,627
Tienen una membresía Paradise.

1368
01:08:51,710 --> 01:08:53,838
Estos dos realmente lo logran cuando
Se trata de las primeras impresiones.

1369
01:08:53,921 --> 01:08:55,381
Lo sé, estos dos.

1370
01:08:55,464 --> 01:08:59,426
Lo elegí porque Jae-jin
Uno de los chicos que más me intrigó.

1371
01:08:59,510 --> 01:09:03,639
Honestamente, porque no puedo entenderlo.
No puedo entenderlo en absoluto.

1372
01:09:03,722 --> 01:09:07,518
Y hay algo en él
eso te atrae a querer más.

1373
01:09:23,117 --> 01:09:24,326
[ambos ríen]

1374
01:09:25,327 --> 01:09:27,413
Espera, ha habido un error.

1375
01:09:30,207 --> 01:09:31,500
[risas]

1376
01:09:33,335 --> 01:09:34,587
Esto es muy divertido.

1377
01:09:36,714 --> 01:09:38,048
[tararea]

1378
01:09:38,132 --> 01:09:39,133
[Ha-eun] Hola.

1379
01:09:40,259 --> 01:09:42,261
-[Sung-min] Hola.
-Ey.

1380
01:09:44,638 --> 01:09:46,432
¿Estás bien? ¿Cómo te sientes?

1381
01:09:48,475 --> 01:09:52,563
Bueno, ya sabes,
No se siente muy bien, para ser honesto.

1382
01:09:52,646 --> 01:09:56,567
No voy a mentir, me enojaría mucho.
si fuera yo. Honestamente.

1383
01:09:56,650 --> 01:09:57,484
[Joo-young] Seguro.

1384
01:09:58,652 --> 01:10:01,030
Oh, estoy tan feliz.

1385
01:10:03,115 --> 01:10:04,450
Este es tu momento.

1386
01:10:05,159 --> 01:10:06,493
Este realmente es mi día, ¿eh?

1387
01:10:08,204 --> 01:10:10,956
-Supongo que esto es el paraíso.
-Para mí es como el paraíso.

1388
01:10:13,918 --> 01:10:15,252
Hoy realmente es mi día.

1389
01:10:16,962 --> 01:10:18,964
-Hyun-jae está en el Paraíso.
-Esto es realmente genial para él.

1390
01:10:19,048 --> 01:10:20,341
[Hanhae] Esto es increíble, sí.

1391
01:10:20,424 --> 01:10:22,718
Hyun-jae realmente necesita concentrarse ahora.
Es hora.

1392
01:10:22,801 --> 01:10:25,054
-[Da-hee] Así es.
-Además, tengo mucha curiosidad por ver

1393
01:10:25,137 --> 01:10:28,015
si Mina Sue estará haciendo su magia
en Su-been hoy.

1394
01:10:28,098 --> 01:10:29,683
Estoy tan interesado en ver
cómo sería eso.

1395
01:10:32,228 --> 01:10:33,854
¿Seguirá intentándolo?

1396
01:10:33,938 --> 01:10:36,023
¿Se enfrentará a los problemas de Su-been?
pared de hierro,

1397
01:10:36,106 --> 01:10:39,068
¿O Su-been eventualmente simplemente
ceder a su encanto?

1398
01:10:39,151 --> 01:10:40,819
-Ah.
-Esa es la cuestión.

1399
01:10:40,903 --> 01:10:43,989
Pero no creo que Hee-sun simplemente
siéntate y mira más.

1400
01:10:44,073 --> 01:10:47,201
Creo que ella va a luchar por sí misma.
o ser más proactivo,

1401
01:10:47,284 --> 01:10:48,869
ahora que tiene una idea de cómo se siente él.

1402
01:10:48,953 --> 01:10:51,288
-Ella tiene que luchar por esto.
-[Jin-young] Para el chico que ella quiere.

1403
01:10:52,206 --> 01:10:57,169
{\an8}PARAÍSO
JO I-GEON y KIM GO-EUN

1404
01:11:15,396 --> 01:11:17,147
Hola.

1405
01:11:18,107 --> 01:11:19,483
Hola.

1406
01:11:21,277 --> 01:11:23,279
-Qué bueno verte.
-Tú también.

1407
01:11:30,286 --> 01:11:31,620
-Se ve bien, ¿verdad?
-Sí.

1408
01:11:33,414 --> 01:11:35,791
¿Cuándo comiste por última vez entonces?

1409
01:11:36,959 --> 01:11:40,337
No lo recuerdo exactamente.
Creo que eran alrededor de las 12:00.

1410
01:11:43,340 --> 01:11:44,341
Adelante.

1411
01:11:50,264 --> 01:11:53,475
-Um, ¿qué te gustaría primero?
-¿Lo siento?

1412
01:11:53,559 --> 01:11:56,186
-¿Con qué empezarás?
-¿Éste?

1413
01:11:58,105 --> 01:11:59,106
-A por ello.
-Está bien.

1414
01:11:59,189 --> 01:12:00,774
-Está más cerca de ti.
-Bueno.

1415
01:12:02,901 --> 01:12:03,902
Esto es gracioso.

1416
01:12:06,030 --> 01:12:07,489
-¿Debemos? Sí.
-Buen provecho.

1417
01:12:11,118 --> 01:12:11,952
¿Eso es bueno?

1418
01:12:15,539 --> 01:12:16,373
Mmm.

1419
01:12:18,834 --> 01:12:21,086
-¿Está bien?
-Es masticable.

1420
01:12:21,170 --> 01:12:22,129
Es…

1421
01:12:25,049 --> 01:12:26,717
Eres muy directo, ¿no?

1422
01:12:32,222 --> 01:12:37,811
Bien, aquí estamos, uh, permitidos.
para revelar nuestra edad y trabajo.

1423
01:12:37,895 --> 01:12:38,812
-Así es.
-¿Bien?

1424
01:12:38,896 --> 01:12:42,149
-Sí.
-Entonces, ¿cómo me conoces exactamente?

1425
01:12:42,232 --> 01:12:43,609
¿Qué has oído sobre mí?

1426
01:12:44,735 --> 01:12:47,112
Uh, a través de un conocido mutuo.

1427
01:12:47,863 --> 01:12:51,658
-¿Pero quién?
-Bueno, ¿cómo me conoces?

1428
01:12:52,368 --> 01:12:54,578
-A través de un conocido mutuo.
-Bien.

1429
01:12:55,245 --> 01:12:58,665
-Oh, ¿ese imbécil?
-Dios. [risas]

1430
01:12:58,749 --> 01:13:01,877
-Ah, yo-geon.
-[Jin-young] Ah, yo-geon.

1431
01:13:01,960 --> 01:13:04,296
-Esa elección de palabras fue un poco…
-Diciendo pendejo.

1432
01:13:04,380 --> 01:13:07,132
-[Kyuhyun] Sí, decir eso es sólo…
-En una primera cita, es un poco…

1433
01:13:07,716 --> 01:13:09,802
-Oh, ¿ese imbécil?
-[risas]

1434
01:13:14,848 --> 01:13:18,102
Pero ya sabes, si realmente te gusta alguien
y dicen algo asi

1435
01:13:18,185 --> 01:13:20,646
puede que te resulte gracioso
y estar bien con eso.

1436
01:13:20,729 --> 01:13:23,357
-Y eso está totalmente bien.
-Demuestra su compostura y eso

1437
01:13:23,440 --> 01:13:25,692
él no es consciente de sí mismo
frente a una cámara,

1438
01:13:25,776 --> 01:13:28,070
-lo que podría hacerlo más atractivo.
-[Da-hee]Eso es verdad.

1439
01:13:31,949 --> 01:13:35,077
Sabes, en realidad he visto
uno de tus shows antes.

1440
01:13:37,121 --> 01:13:38,330
-¿Tienes?
-Sí.

1441
01:13:39,039 --> 01:13:40,749
Y realmente lo he disfrutado.

1442
01:13:44,878 --> 01:13:46,422
[I-geon] <i>Soy un actor profesional.</i>

1443
01:13:48,173 --> 01:13:51,510
<i>Hice oficialmente mi debut televisivo</i>
<i>en 2024 en un drama,</i>

1444
01:13:51,593 --> 01:13:53,595
<i>y tengo un número</i>
<i>de otros proyectos alineados.</i>

1445
01:13:55,722 --> 01:13:59,017
<i>Hago entrenamiento de movimiento</i>
<i>mientras sigo estudiando mi oficio todos los días.</i>

1446
01:13:59,101 --> 01:14:01,812
<i>Me esfuerzo por comprender la naturaleza humana</i>
<i>más profundamente</i>

1447
01:14:01,895 --> 01:14:04,565
<i>y adquirir conocimientos a través</i>
<i>buscar experiencias diversas.</i>

1448
01:14:06,650 --> 01:14:10,404
JO I-GEON
ACTOR

1449
01:14:11,405 --> 01:14:13,991
Entonces, ¿cuántos años tienes?
En realidad no sé tu edad.

1450
01:14:15,576 --> 01:14:17,744
-Nací en el 92.
-¿En realidad?

1451
01:14:18,537 --> 01:14:19,913
Mmm.

1452
01:14:19,997 --> 01:14:22,499
{\an8}En realidad eres mayor
de lo que pensé que serías.

1453
01:14:23,125 --> 01:14:24,168
¿Cuántos años tiene?

1454
01:14:25,878 --> 01:14:28,505
-Nací en el año 2000.
-¿Qué?

1455
01:14:28,589 --> 01:14:30,007
-¿De verdad lo eras?
-Sí.

1456
01:14:30,090 --> 01:14:30,924
Oh.

1457
01:14:32,759 --> 01:14:33,594
Mmm.

1458
01:14:34,219 --> 01:14:36,430
-Aún eres muy joven.
-Sí.

1459
01:14:36,513 --> 01:14:37,890
¿No pensaste que lo era?

1460
01:14:39,808 --> 01:14:43,312
-¿Cuál es entonces su opinión sobre las diferencias de edad?
-No es importante.

1461
01:14:46,648 --> 01:14:48,066
[ambos ríen]

1462
01:14:48,150 --> 01:14:51,403
-Creo que eres el chico mayor aquí.
-Mmm.

1463
01:14:51,487 --> 01:14:53,530
Bueno, ya has visto a todas las chicas.

1464
01:14:54,114 --> 01:14:56,533
-Sí.
-¿Qué pensaste?

1465
01:14:57,743 --> 01:15:01,455
Bueno, esa fue la primera vez que conocí a seis
de las chicas más bellas seguidas,

1466
01:15:02,247 --> 01:15:03,582
fue agradable.

1467
01:15:06,960 --> 01:15:08,545
Entonces, ¿por qué me elegiste?

1468
01:15:09,880 --> 01:15:11,757
Mmm.

1469
01:15:21,433 --> 01:15:24,978
Honestamente, te encontré más
Atractivo, pero supongo que necesito explicarlo.

1470
01:15:25,062 --> 01:15:27,481
por qué te encontré más
atractivo, ¿verdad?

1471
01:15:27,564 --> 01:15:29,858
-¿O no?
-No, no tienes que hacerlo.

1472
01:15:29,942 --> 01:15:30,817
si es demasiado dificil.

1473
01:15:31,527 --> 01:15:33,654
-Creo que es sólo un sentimiento.
-Mmm.

1474
01:15:38,116 --> 01:15:40,953
-No pensé que me ibas a elegir.
-¿En realidad?

1475
01:15:41,453 --> 01:15:42,746
¿No tenías ni idea?

1476
01:15:42,829 --> 01:15:47,417
No. Porque había oído de los demás.
que tu tipo es refinado y recatado.

1477
01:15:47,501 --> 01:15:49,670
Ah, está bien, ya veo.
¿Y pensaste que ese no eres tú?

1478
01:15:49,753 --> 01:15:52,297
Exactamente. pensé,
"Supongo que no seré yo entonces."

1479
01:15:54,508 --> 01:15:58,220
Estás muy... tranquilo y sereno.

1480
01:15:58,303 --> 01:16:01,723
-Sí. ¿Es así como sueles ser?
-Sí, lo es.

1481
01:16:01,807 --> 01:16:04,434
-¿Sí?
-Así es como pareces, al menos.

1482
01:16:04,518 --> 01:16:07,354
Pero puedo ser más animado
y más emocionado también.

1483
01:16:07,437 --> 01:16:08,564
-¿Sí?
-Sí.

1484
01:16:09,398 --> 01:16:10,315
Mmm.

1485
01:16:12,526 --> 01:16:14,403
Estoy un poco nervioso ahora mismo.

1486
01:16:17,990 --> 01:16:18,907
¿Estás nervioso?

1487
01:16:22,953 --> 01:16:25,247
-Sería difícil no estar nervioso.
-¿Sí?

1488
01:16:26,039 --> 01:16:27,124
¿Entonces estás nervioso?

1489
01:16:28,125 --> 01:16:30,961
Creo que soy un poco más reservado.
cada vez que estoy nervioso.

1490
01:16:31,044 --> 01:16:32,254
¿Ah, de verdad?

1491
01:16:36,925 --> 01:16:38,552
Entonces, seré honesto contigo.

1492
01:16:38,635 --> 01:16:41,096
Tu personalidad es muy cercana.
a mi tipo ideal.

1493
01:16:41,179 --> 01:16:44,808
Como lo que siempre he tenido en mente.
Alguien que esté muy tranquilo,

1494
01:16:44,891 --> 01:16:47,978
muy sereno y comedido.
Yo diría que eso es todo, sí.

1495
01:16:49,646 --> 01:16:50,522
Con seguridad.

1496
01:16:54,234 --> 01:16:55,193
[risas]

1497
01:17:00,449 --> 01:17:03,452
¿Puedo preguntar también?
¿Por qué elegiste a Ye-jin?

1498
01:17:05,454 --> 01:17:09,041
Ye-jin es, diría yo,

1499
01:17:09,875 --> 01:17:14,212
ella es como mi tipo ideal habitual
que voy tras.

1500
01:17:14,296 --> 01:17:15,130
Oh.

1501
01:17:18,467 --> 01:17:20,636
Mientras que tú, en cambio,
son más como las chicas

1502
01:17:20,719 --> 01:17:23,180
{\an8}que me ha atraído en el pasado.

1503
01:17:23,263 --> 01:17:25,599
{\an8}-¿Sabes a qué me refiero?
-Oh. Mmm-hmm.

1504
01:17:26,391 --> 01:17:27,225
Mmm.

1505
01:17:43,742 --> 01:17:46,286
¿Dirías que soy similar?
a las chicas con las que has salido hasta ahora,

1506
01:17:46,370 --> 01:17:47,454
¿en cuanto a apariencia?

1507
01:17:48,789 --> 01:17:51,041
Vaya, estás muy buena.
Estoy hablando en serio.

1508
01:17:51,833 --> 01:17:53,418
[risas]

1509
01:17:55,420 --> 01:17:59,216
Solía ​​buscar chicas guapas.
Los perseguiría en el pasado, sí.

1510
01:18:04,554 --> 01:18:07,683
Realmente no tenía idea de que Go-eun
Era tan recatado, tranquilo y sereno.

1511
01:18:07,766 --> 01:18:09,309
Sinceramente no tenía ni idea.

1512
01:18:09,393 --> 01:18:11,395
Sólo por su apariencia,
ella no parece un gato.

1513
01:18:11,478 --> 01:18:13,313
Ella tiene una vibra de zorro porque
se parece un poco a un gato.

1514
01:18:13,397 --> 01:18:14,648
Pensé que saldrían las garras.

1515
01:18:14,731 --> 01:18:15,691
Esa es la vibra que ella da.

1516
01:18:15,774 --> 01:18:17,651
Pero sentada así con el pelo recogido
atrás prolijamente.

1517
01:18:17,734 --> 01:18:19,027
-Está tranquila y serena.
-Totalmente.

1518
01:18:19,111 --> 01:18:21,446
Y ella realmente se parece
una mujer enamorada ahora mismo.

1519
01:18:21,530 --> 01:18:23,240
-Quiero decir, sólo mira esos ojos.
-Sí.

1520
01:18:25,992 --> 01:18:31,748
Pero tu personalidad es totalmente diferente.
de lo que esperaba que fuera.

1521
01:18:31,832 --> 01:18:34,126
¿A mí? ¿De qué manera exactamente?

1522
01:18:35,377 --> 01:18:37,129
Te ves sexy, pero eres muy modesta.

1523
01:18:39,256 --> 01:18:42,050
creo que esta es la primera vez
Alguien aquí me ha llamado sexy.

1524
01:18:45,804 --> 01:18:46,680
[ambos ríen]

1525
01:18:47,389 --> 01:18:49,891
-Sí, eres extremadamente sexy.
-Gracias.

1526
01:18:50,517 --> 01:18:53,979
Deberías alardear de ello ante todo el mundo.
Como, "Tengo calor, ¿verdad?"

1527
01:18:54,062 --> 01:18:55,689
-No puedo hacer eso.
-Apuesto a que todos estarán de acuerdo.

1528
01:18:55,772 --> 01:18:58,859
-¿Puedes hacerlo por mí?
-¿Qué debería decir?

1529
01:18:58,942 --> 01:18:59,943
Ella es tan buena, ¿verdad?

1530
01:19:01,611 --> 01:19:03,947
-Creo que está bastante buena.
-[ambos ríen]

1531
01:19:07,492 --> 01:19:09,619
Cosas así realmente me dan vergüenza.

1532
01:19:11,246 --> 01:19:12,873
¿Dirías que eres un poco tonto?

1533
01:19:14,791 --> 01:19:17,085
Mmm, no, en realidad trato de no hacer el tonto.
alrededor demasiado.

1534
01:19:17,794 --> 01:19:20,046
¿Dejaste que burbujeara dentro de ti?

1535
01:19:20,130 --> 01:19:22,507
Porque quiero
parecer un tipo genial.

1536
01:19:23,675 --> 01:19:26,928
¿En serio?
¿Por qué todos los hombres quieren actuar bien?

1537
01:19:27,846 --> 01:19:31,391
Te vi casi caerte antes.
Estabas a punto de caerte así.

1538
01:19:31,475 --> 01:19:33,351
-¿Cuando estaba caminando?
-Sí, sí.

1539
01:19:35,020 --> 01:19:37,731
[todos exclamando]

1540
01:19:39,024 --> 01:19:42,652
-¿Qué acaba de hacer?
-Oh, espera, se pone muy lindo.

1541
01:19:42,736 --> 01:19:45,822
Ese es un viejo movimiento de hip-hop que solía
estar de moda, llamado el dab.

1542
01:19:45,906 --> 01:19:46,740
-Lenguado.
-Lenguado.

1543
01:19:47,657 --> 01:19:49,117
-Lenguado.
-Lenguado.

1544
01:19:49,201 --> 01:19:50,869
[Kyuhyun] I-geon es tan lindo.

1545
01:19:53,246 --> 01:19:54,956
[Joo-young] Oh, casi se cae.

1546
01:19:55,040 --> 01:19:56,666
-[Min-gee] Slick.
-[risas]

1547
01:19:58,877 --> 01:20:00,962
¿Alguien más vio eso además de ti?

1548
01:20:01,046 --> 01:20:02,297
[risas]

1549
01:20:03,590 --> 01:20:06,635
Intenté con todas mis fuerzas parecer serio
mientras caminaba.

1550
01:20:06,718 --> 01:20:08,512
-¿Pero por qué en serio?
-Como…

1551
01:20:09,304 --> 01:20:11,097
-¿Por qué entraste así?
-Sí.

1552
01:20:12,849 --> 01:20:14,392
Supongo que quería parecer duro.

1553
01:20:15,227 --> 01:20:17,270
Oh. [risas]

1554
01:20:21,316 --> 01:20:22,734
[Kyuhyun] Se ven tan bien juntos.

1555
01:20:22,818 --> 01:20:25,237
[Jin-young] Se ven
Muy bien juntos, ¿no?

1556
01:20:25,737 --> 01:20:27,155
¿Cuál es entonces tu estilo de citas?

1557
01:20:29,449 --> 01:20:32,369
-Yo diría que soy bastante tolerante.
-¿De trato fácil?

1558
01:20:33,829 --> 01:20:34,955
Eso es tan sorprendente.

1559
01:20:36,289 --> 01:20:38,124
Porque te ves tan sexy.

1560
01:20:40,544 --> 01:20:43,672
Así que no te quejarías
si no recibiste respuesta de inmediato?

1561
01:20:44,548 --> 01:20:48,426
No diría que no me molesta,
pero hago lo mejor que puedo para ser comprensivo.

1562
01:20:57,269 --> 01:21:00,689
Cuando se trata de arquetipos,
Ojalá fuera más como un zorro.

1563
01:21:00,772 --> 01:21:03,024
Pero me dicen mucho que
Soy más como un oso.

1564
01:21:03,108 --> 01:21:04,276
Es perturbador.

1565
01:21:05,986 --> 01:21:09,990
Eso es tan fascinante. Cuanto más hablamos,
Cuanto más me sorprendes.

1566
01:21:10,073 --> 01:21:12,450
-¿Me encuentras interesante?
-Sí, eres muy interesante.

1567
01:21:12,534 --> 01:21:15,704
Y la razón por la que eres tan interesante
para mi es porque tu personalidad

1568
01:21:15,787 --> 01:21:18,331
es tan diferente de lo que
Originalmente esperaba.

1569
01:21:19,624 --> 01:21:20,458
[risas]

1570
01:21:26,298 --> 01:21:28,341
-¿Soy gracioso?
-Mmm.

1571
01:21:28,967 --> 01:21:30,552
Mmm.

1572
01:21:32,470 --> 01:21:35,140
-Sí, eres muy encantadora.
-¿Sí?

1573
01:21:35,223 --> 01:21:36,349
Mmm.

1574
01:21:40,312 --> 01:21:43,106
Eres realmente diferente de
los otros chicos aquí.

1575
01:21:43,189 --> 01:21:44,482
¿De qué manera?

1576
01:21:45,942 --> 01:21:50,238
los otros chicos
Son todos muy suaves y gentiles.

1577
01:21:50,947 --> 01:21:52,365
Lindo y juvenil.

1578
01:21:54,242 --> 01:21:56,912
-¿Están un poco rígidos?
-Sí, pueden estar un poco tensos.

1579
01:21:57,495 --> 01:21:59,289
Yo diría que eres más...

1580
01:22:01,374 --> 01:22:02,626
Como un lobo.

1581
01:22:05,754 --> 01:22:08,381
-¿Eso es algo bueno?
-Por supuesto que lo es.

1582
01:22:08,465 --> 01:22:09,549
¿Es realmente así?

1583
01:22:11,968 --> 01:22:14,346
Definitivamente tienes
una vibra completamente diferente.

1584
01:22:20,727 --> 01:22:22,604
Tendré que vigilarte.

1585
01:22:25,273 --> 01:22:26,483
-Está bien entonces.
-Sí.

1586
01:22:30,654 --> 01:22:33,490
-Yo también te estaré vigilando.
-Bueno.

1587
01:22:34,157 --> 01:22:37,118
De esa manera podré decir
si eres un zorro o un oso.

1588
01:22:38,578 --> 01:22:41,414
-O cualquier otra cosa que puedas ser.
-Por favor dígame.

1589
01:22:42,123 --> 01:22:44,668
Bueno, puede que no seas ninguno de los dos
de ellos, ¿sabes?

1590
01:22:44,751 --> 01:22:47,003
-Puede que seas un tonto.
-Podría ser un tonto.

1591
01:22:47,087 --> 01:22:49,089
-Probablemente. ¿Entiendes eso mucho?
-Sí.

1592
01:22:49,172 --> 01:22:51,925
Sí, aunque sólo un poquito.
Puedo ver que ese es el caso.

1593
01:22:52,008 --> 01:22:54,052
Sí, me llaman tonto bastante a menudo.

1594
01:22:54,636 --> 01:22:55,971
[ambos ríen]

1595
01:22:58,765 --> 01:23:01,685
Y soy aún más tonto
cuando estoy en una relación.

1596
01:23:02,978 --> 01:23:06,564
-No tengo ningún problema con eso. Mmm.
-¿En realidad? [risas]

1597
01:23:19,369 --> 01:23:21,246
-Guau.
-[Jin-young] Vaya.

1598
01:23:21,329 --> 01:23:24,708
Creo que esta fue la comida más romántica.
en el Paraíso hasta ahora de todas las parejas.

1599
01:23:24,791 --> 01:23:26,960
¿Viste las miradas entre ellos?

1600
01:23:27,043 --> 01:23:29,462
Esta debería ser una pregunta estándar.
cuando empezamos a salir por primera vez.

1601
01:23:29,546 --> 01:23:33,383
Deberíamos preguntarnos, ¿cuál es tu estilo de citas?
¿Eres un zorro, un oso o un tonto?

1602
01:23:33,466 --> 01:23:37,012
Esas son las únicas tres opciones.
En serio, ¿verdad?

1603
01:23:37,095 --> 01:23:40,348
-¿No tenían una gran química?
-Sí, su química fue realmente buena.

1604
01:23:40,432 --> 01:23:43,226
Y sólo por sus miradas, podría decir
sus corazones también estaban palpitando.

1605
01:23:43,309 --> 01:23:45,937
-Totalmente. Me sumergí tanto en ello.
-Fue como una película.

1606
01:23:46,021 --> 01:23:48,356
Ver esta cita me hizo pensar, ah,

1607
01:23:48,440 --> 01:23:50,734
realmente hay alguien destinado
para ti ahí fuera.

1608
01:23:50,817 --> 01:23:53,695
Creo que esta fue la primera vez que Go-eun
sentí tal chispa

1609
01:23:53,778 --> 01:23:55,113
y pudo ser ella misma plenamente.

1610
01:23:55,196 --> 01:23:58,491
¿Qué hace que ella y yo-geon sean tales?
una buena combinación es la que se ve,

1611
01:23:58,575 --> 01:24:01,119
ella es el tipo de chica sexy
él siempre ha ido por,

1612
01:24:01,202 --> 01:24:03,204
pero su personalidad
y el comportamiento es muy recatado.

1613
01:24:03,288 --> 01:24:04,998
es bastante diferente
para que se interese.

1614
01:24:05,081 --> 01:24:06,624
-Así es.
-Parece que tiene ambos.

1615
01:24:06,708 --> 01:24:07,542
Tan verdadero.

1616
01:24:07,625 --> 01:24:10,503
Ella es diferente que cuando
ella está con Hyeon-woo o Sung-min.

1617
01:24:17,677 --> 01:24:18,887
[se reproduce música alegre]

1618
01:24:26,478 --> 01:24:27,687
Vaya.

1619
01:24:31,649 --> 01:24:32,734
Es bonito.

1620
01:24:36,571 --> 01:24:38,198
[Go-eun] Sí, es bonito aquí.

1621
01:24:47,207 --> 01:24:49,250
¿Qué dijiste?
¿tu tipo ideal era otra vez?

1622
01:24:49,334 --> 01:24:51,419
Lo siento mucho. Estaba tan fuera de sí antes.

1623
01:24:51,503 --> 01:24:53,088
Oh, no, está totalmente bien.

1624
01:24:53,171 --> 01:24:56,841
-Me gusta alguien que sea cálido pero varonil.
-Ah, es cierto.

1625
01:24:58,134 --> 01:25:02,097
Bien, y por cálido te refieres a,
como, por ejemplo, um...

1626
01:25:02,180 --> 01:25:03,431
¿Qué podrías querer decir con eso?

1627
01:25:03,515 --> 01:25:07,852
Tal vez, bueno, ¿es un tipo que se va a abrochar el cinturón?
y ayudarte así?

1628
01:25:07,936 --> 01:25:10,355
-Um, no, no exactamente.
-Oh.

1629
01:25:11,439 --> 01:25:13,775
Sólo hay una calidez inherente
eso pasa,

1630
01:25:13,858 --> 01:25:15,193
como, en la forma en que hablan.

1631
01:25:15,902 --> 01:25:17,612
¿Ah, de verdad?

1632
01:25:18,530 --> 01:25:19,614
Algún tipo de calidez.

1633
01:25:21,116 --> 01:25:23,243
Y pago mucho
de atención a las manos.

1634
01:25:23,326 --> 01:25:25,161
-¿Mmm? ¿Manos?
-Manos.

1635
01:25:25,245 --> 01:25:26,913
-Sí.
-¿Qué pasa con las manos?

1636
01:25:27,664 --> 01:25:29,624
-¿Cómo de qué manera?
-Porque tengo manos grandes.

1637
01:25:29,707 --> 01:25:32,460
-¿Cómo deberían verse?
-Me gustan las manos varoniles.

1638
01:25:32,544 --> 01:25:34,420
-No me gustan las manos bonitas.
-Ah.

1639
01:25:35,213 --> 01:25:36,506
Sí, algo así...

1640
01:25:40,051 --> 01:25:43,429
-¿Los míos son rudos?
-Son rudos. [risas]

1641
01:25:45,473 --> 01:25:47,392
-Rústico, ¿no?
-Muy rústico.

1642
01:25:50,562 --> 01:25:52,981
Mis manos son muy largas
y son tan grandes.

1643
01:25:53,064 --> 01:25:56,192
Haz esto, de esta manera.
No, muéstrame el dorso de tus manos.

1644
01:25:56,276 --> 01:25:57,485
Vaya, los tuyos son...

1645
01:25:59,320 --> 01:26:01,948
Son bonitos.
Y sí, son muy largos.

1646
01:26:02,031 --> 01:26:04,033
-Ellos son.
-Son muy largos.

1647
01:26:05,869 --> 01:26:09,539
Estás muy largo, ¿no?
Tienes piernas largas y bonitas, brazos largos.

1648
01:26:09,622 --> 01:26:11,749
-Sí, mis brazos también son largos.
-Tu cuello también.

1649
01:26:11,833 --> 01:26:14,460
¿Es realmente así? Bueno, um, yo--

1650
01:26:14,544 --> 01:26:16,087
Te ves la más alta de todas las chicas.

1651
01:26:16,171 --> 01:26:18,173
No, son todos 172, 173.

1652
01:26:18,256 --> 01:26:21,801
Oh, simplemente me pareces el más alto.
Pero supongo que me equivoqué.

1653
01:26:22,844 --> 01:26:25,471
¿Cómo pude haber parecido alto?
comparado con ellos?

1654
01:26:26,097 --> 01:26:28,016
Te ves más alto por tus proporciones.
son tan geniales.

1655
01:26:28,099 --> 01:26:30,643
Eso es lo que quieres oír, ¿verdad?
¿Por eso sigues mencionándolo?

1656
01:26:30,727 --> 01:26:31,603
-Con seguridad.
-Ya me lo imaginaba.

1657
01:26:31,686 --> 01:26:33,855
deberías haber liderado
con eso desde el principio.

1658
01:26:33,938 --> 01:26:37,275
-Estaba debatiéndome si debía o no.
-Deberías haberlo dicho antes.

1659
01:26:37,358 --> 01:26:39,986
-Pero tengo una vena rebelde.
-Ah, claro.

1660
01:26:40,069 --> 01:26:43,198
[ambos ríen]

1661
01:26:43,948 --> 01:26:44,782
Ah.

1662
01:26:48,369 --> 01:26:49,579
Pero es verdad, como...

1663
01:26:51,039 --> 01:26:53,291
No, pero en serio.
Estoy hablando muy en serio ahora mismo.

1664
01:26:53,374 --> 01:26:55,126
Al principio no me di cuenta.

1665
01:26:56,002 --> 01:26:58,129
-Pero cuanto más hablamos entre nosotros…
-¿Sí?

1666
01:26:59,214 --> 01:27:01,466
-¿Parezco más bien un tonto?
-Ajá.

1667
01:27:03,301 --> 01:27:06,304
Oh no, ¿hablas en serio?
No, esto es terrible.

1668
01:27:06,387 --> 01:27:08,181
En realidad, llamarte tonto
Fue un poco duro.

1669
01:27:08,264 --> 01:27:10,350
No creo que seas tonto en absoluto
de cualquier manera.

1670
01:27:10,433 --> 01:27:11,935
-¿Cómo debería--
-Cámbialo por otra cosa.

1671
01:27:12,018 --> 01:27:14,854
Sí, el tonto no está del todo bien.
No te describe completamente.

1672
01:27:15,438 --> 01:27:17,440
Necesito una palabra que esté entre tonto
y lindo para ti.

1673
01:27:17,523 --> 01:27:19,609
-Oh, ¿quisiste decir lindo cuando dijiste tonto?
-Sí, seguro.

1674
01:27:19,692 --> 01:27:21,986
-Hay ternura mezclada.
-No lo sabía.

1675
01:27:23,446 --> 01:27:27,742
No me di cuenta de que querías decir lindo.
Pensé que era simplemente un tonto.

1676
01:27:30,161 --> 01:27:33,289
En serio, cuanto más hablamos,
Cuanto más diferente pareces.

1677
01:27:33,373 --> 01:27:35,541
-Y cuanto más me atrae.
-¿En serio?

1678
01:27:37,961 --> 01:27:40,213
-En el buen sentido, ¿no?
-Definitivamente en el buen sentido.

1679
01:27:40,296 --> 01:27:42,257
Con seguridad. Totalmente.

1680
01:27:43,049 --> 01:27:47,136
Y tu también eres más encantadora
cuando estás bromeando.

1681
01:27:47,220 --> 01:27:50,181
Un poco diferente de cuando nos conocimos por primera vez.
Me gustas más así.

1682
01:27:50,265 --> 01:27:51,683
-¿Ah, de verdad?
-Sí.

1683
01:27:55,561 --> 01:27:57,230
realmente me gusta
Pero cómo va esto.

1684
01:27:57,313 --> 01:27:59,774
Oh. Está bien, está bien.

1685
01:28:08,741 --> 01:28:11,035
[Go-eun] Espero que lo hayas hecho
También tuve una buena conversación con Ye-jin.

1686
01:28:11,119 --> 01:28:14,205
-[I-geon] ¿Oh, Jinny?
-[Go-eun] Jin, jin. [risas]

1687
01:28:17,041 --> 01:28:19,961
Ah, bueno, creo que Ye-jin también podría
simplemente regresa a Inferno.

1688
01:28:20,044 --> 01:28:21,963
No, no digas eso.
Ye-jin ni siquiera ha tenido la oportunidad.

1689
01:28:22,046 --> 01:28:24,465
Sí, pero mira a estos dos.
Están realmente vibrantes.

1690
01:28:24,549 --> 01:28:26,718
No creo que pueda mejorar
que esto.

1691
01:28:26,801 --> 01:28:30,263
Porque puedes decir eso
Ahora está tan enamorado de Go-eun.

1692
01:28:30,346 --> 01:28:32,849
Y evidentemente a Go-eun también le gusta.

1693
01:28:32,932 --> 01:28:34,809
Sí, creo que está totalmente enganchado.
ella ya.

1694
01:28:34,892 --> 01:28:38,229
Están tan enamorados el uno del otro en este momento.
Simplemente no hay lugar para nadie más.

1695
01:28:38,313 --> 01:28:40,148
Realmente se siente como si fuéramos moscas
en la pared ahora mismo.

1696
01:28:40,231 --> 01:28:41,858
-Sí, eso es muy cierto.
-Nunca se sabe.

1697
01:28:41,941 --> 01:28:43,735
Tenemos que esperar y ver.
Sí, sigamos mirando.

1698
01:28:43,818 --> 01:28:44,986
¿Pasará con Ye-jin?

1699
01:28:45,069 --> 01:28:47,697
Estoy seguro de que Ye-jin tiene algunas técnicas.
propia que lo atrapará.

1700
01:28:47,780 --> 01:28:50,158
-Así es.
-[Jin-young] ¿Técnicas? [risas]

1701
01:28:51,701 --> 01:28:55,121
{\an8}INFERNO

1702
01:28:56,414 --> 01:28:58,124
-[Mina Sue] Hola amigos solteros.
-[Joo-young] Hola.

1703
01:28:58,207 --> 01:28:59,459
-¿Hola, cómo estás?
-Hola.

1704
01:28:59,542 --> 01:29:00,960
[Mina Sue] Otro día de soltería.

1705
01:29:02,003 --> 01:29:03,296
[Joo-young] De estar soltero.

1706
01:29:05,465 --> 01:29:07,884
-¿Esperabas ir al Paraíso, Mina?
-No.

1707
01:29:08,760 --> 01:29:09,594
Oh.

1708
01:29:10,928 --> 01:29:13,139
-¿Qué pensaste de ella entonces?
-Cuéntanos, ¿cómo estuvo la chica nueva?

1709
01:29:16,225 --> 01:29:18,394
Parece una ídolo pop.
Lo entenderás cuando la veas.

1710
01:29:18,478 --> 01:29:20,646
-Oh.
-Ella realmente lo parece.

1711
01:29:20,730 --> 01:29:22,440
-[Sung-hun] Lindo.
-[Mina Sue] ¿Lindo?

1712
01:29:22,523 --> 01:29:23,399
-Lindo.
-[Joo-young] Está bien.

1713
01:29:23,483 --> 01:29:25,360
-[Sung-hun] Extrovertido.
-Oh, ¿no creen ustedes?

1714
01:29:25,443 --> 01:29:30,114
que mina sue y la chica nueva
¿Son algo similares en cierto modo?

1715
01:29:30,865 --> 01:29:32,408
[Joo-young] ¿Eso crees?
¿Son similares?

1716
01:29:32,492 --> 01:29:34,327
-[Min-gee] ¿Está alegre?
-[Hyeon-woo] Eso creo.

1717
01:29:34,410 --> 01:29:37,830
-Ella es alegre. Realmente feliz.
-Personalidad y…

1718
01:29:37,914 --> 01:29:40,583
Pero de una manera ligeramente diferente,
Creo que sí.

1719
01:29:40,666 --> 01:29:44,128
Oh, entonces crees que
¿Hay alguna superposición entre nosotros?

1720
01:29:44,754 --> 01:29:45,880
Ella es muy alegre.

1721
01:29:45,963 --> 01:29:48,508
Hay como una cualidad efervescente
a ella.

1722
01:29:48,591 --> 01:29:50,968
no solo soy alegre
todo el tiempo, chicos.

1723
01:29:52,095 --> 01:29:54,180
Puede parecer así ya que
hay un grupo grande de nosotros,

1724
01:29:54,263 --> 01:29:57,350
-pero tengo un lado bastante serio ¿no?
-[Hyun-jae] Eso es bastante cierto, en realidad.

1725
01:29:58,601 --> 01:30:03,064
-¿Por qué me preguntas?
-Espera, ¿podemos ver eso de nuevo?

1726
01:30:03,147 --> 01:30:05,858
-¿Por qué me preguntas?
-[todos exclamando]

1727
01:30:05,942 --> 01:30:08,611
Pero tengo un lado bastante serio, ¿no?

1728
01:30:10,446 --> 01:30:11,989
¿Por qué me preguntas?

1729
01:30:12,657 --> 01:30:15,284
Porque eres el único aquí
que me conoce bastante bien.

1730
01:30:15,368 --> 01:30:16,911
[Su-been] ¿Por qué me preguntas?

1731
01:30:17,620 --> 01:30:20,206
Porque eres el único aquí
que me conoce bastante bien.

1732
01:30:20,289 --> 01:30:22,125
[Hyeon-woo] Uh-oh, a mamá no le gustó eso.

1733
01:30:22,208 --> 01:30:23,918
[Min-gee] Como si solo estuvieras llamando
¿Su mamá ahora?

1734
01:30:26,963 --> 01:30:29,173
-[jadea]
-[Su-been] <i>¿Tenías un lado serio?</i>

1735
01:30:30,299 --> 01:30:32,426
Vaya, definitivamente Su-been
Tienes un lado atrevido, ¿verdad?

1736
01:30:32,510 --> 01:30:35,263
-Seguro que sí. Es gentil pero divertido.
-Sí, las dos cosas al mismo tiempo.

1737
01:30:35,346 --> 01:30:36,764
Su-been es fuerte a su manera.

1738
01:30:36,848 --> 01:30:40,101
Pero vaya, está totalmente tolerado.
una pared de hierro frente a ella.

1739
01:30:42,061 --> 01:30:43,521
Ojalá no volvieran.

1740
01:30:44,438 --> 01:30:46,440
-¿OMS?
-[Hyun-jae] ¿Perdón?

1741
01:30:46,524 --> 01:30:47,775
Los que están en el Paraíso.

1742
01:30:48,860 --> 01:30:50,903
-Los de allá.
-[Mina Sue] ¿Qué? ¿Porqué es eso?

1743
01:30:50,987 --> 01:30:54,240
-Porque estoy muy feliz.
-¿Por qué?

1744
01:30:54,907 --> 01:30:58,035
-Porque Joo-young está aquí.
-Oh, ¿qué te pasa?

1745
01:30:58,119 --> 01:31:00,037
-Oh, ¿qué te pasa?
-Guau.

1746
01:31:00,872 --> 01:31:03,207
-¿Qué sucede contigo?
-Oh.

1747
01:31:03,791 --> 01:31:04,917
Eso fue innecesario.

1748
01:31:06,252 --> 01:31:09,130
El coqueteo fue tan obvio
que como tercero,

1749
01:31:09,213 --> 01:31:11,757
Me sentí un poco incómodo por eso.

1750
01:31:13,301 --> 01:31:14,385
¿Cómo te sientes?

1751
01:31:14,927 --> 01:31:18,014
Realmente me gustó,
y me alegra que tengamos algo de tiempo para hablar.

1752
01:31:28,232 --> 01:31:29,066
[gemidos]

1753
01:31:29,650 --> 01:31:32,778
[Min-gee] ¿Cómo te sientes, Mina Sue?
¿Estás molesto?

1754
01:31:32,862 --> 01:31:33,738
Mmm.

1755
01:31:34,405 --> 01:31:40,119
Hay una nueva persona por la que tengo curiosidad.
Pero sólo un poco de curiosidad.

1756
01:31:41,120 --> 01:31:42,830
-Oh.
-[Jin-kyung] ¿Otro?

1757
01:31:42,914 --> 01:31:44,957
-¿Qué podría ser?
-Está bien, ¿quién es esta vez?

1758
01:31:45,041 --> 01:31:47,543
-Quiero decir, eso puede pasar.
-Estoy al borde de mi asiento.

1759
01:31:48,419 --> 01:31:50,504
Hay una nueva persona por la que tengo curiosidad.

1760
01:31:51,297 --> 01:31:53,799
Pero sólo un poco de curiosidad.

1761
01:31:53,883 --> 01:31:57,011
-¿En serio? Pero antes tú...
-Oh, lo sé.

1762
01:31:57,094 --> 01:31:58,554
Oh, realmente no puedes decidirte.

1763
01:31:58,638 --> 01:32:00,223
Cuando estoy aquí,
No se que pasa...

1764
01:32:00,306 --> 01:32:01,140
¿Quién es entonces?

1765
01:32:01,224 --> 01:32:02,683
…mi corazón no puede decidir.
Estoy siendo voluble.

1766
01:32:02,767 --> 01:32:06,020
¿Cómo es que tu corazón sigue cambiando?
así? Eres tan fácil de convencer.

1767
01:32:06,103 --> 01:32:08,314
Vamos. Vamos, ¿en serio?

1768
01:32:08,397 --> 01:32:11,525
Hee-sun está permanentemente caminando por ahí
con la sudadera con capucha de Su-been ahora.

1769
01:32:11,609 --> 01:32:14,612
Así que se supone que debo decir:
"Oh, ¿Su-been es tan linda?"

1770
01:32:14,695 --> 01:32:18,324
Quiero decir, ¿eso es una tontería o qué?
Vamos, claro que es una tontería.

1771
01:32:18,407 --> 01:32:20,534
¿No sabes quién soy?
Soy Choi Mina Sue.

1772
01:32:20,618 --> 01:32:22,620
-No voy a aceptar eso.
-[Min-gee] ¿No lo eres?

1773
01:32:22,703 --> 01:32:25,331
No. Voy a conocer a alguien más.
Otro.

1774
01:32:25,414 --> 01:32:27,375
-[Min-gee] Simplemente avanza en la línea.
-¿Pero quién?

1775
01:32:27,458 --> 01:32:30,711
La nueva persona por la que tengo mucha curiosidad.
Es Hyeon-woo.

1776
01:32:30,795 --> 01:32:31,754
[Min-gee] Vaya.