1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]
2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE
3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
{\an8}SONG SEUNG-IL
4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
{\an8}PARQUE HEE-SUN
5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO
6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN
7
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
{\an8}KIM JAE-JIN
8
00:00:29,571 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN
9
00:00:31,573 --> 00:00:33,491
{\an8}WOO SUNG-MIN
10
00:00:33,575 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE
11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-SIDO
12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN
13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-JOVEN
14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA DEMANDA
15
00:00:48,381 --> 00:00:50,925
EL INFIERNO DEL SOLTERO
16
00:00:52,302 --> 00:00:55,805
el chico que me gustaria
ir al paraíso es...
17
00:00:57,891 --> 00:01:00,727
[maestro] El chico que ha sido emparejado
con Choi Mina Sue…
18
00:01:03,521 --> 00:01:05,190
Es Lim Su-been.
19
00:01:05,273 --> 00:01:07,817
Lim Su-been, por favor sal afuera.
20
00:01:09,319 --> 00:01:10,361
[todos exclamando]
21
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
[Da-hee] Entonces, es él.
22
00:01:12,113 --> 00:01:14,574
-El partido tuvo una repercusión enorme.
-Sí, un impacto enorme.
23
00:01:14,657 --> 00:01:17,285
Mostrando sus músculos
Realmente funcionó.
24
00:01:17,869 --> 00:01:19,704
[maestro] …es Lim Su-been.
25
00:01:19,788 --> 00:01:22,207
Lim Su-been, por favor sal afuera.
26
00:01:23,500 --> 00:01:25,460
…es Lim Su-been.
27
00:01:25,543 --> 00:01:27,837
Lim Su-been, por favor sal afuera.
28
00:01:30,006 --> 00:01:31,049
[Hyun-jae] Buen trabajo.
29
00:01:31,925 --> 00:01:33,510
Espero que ustedes dos tengan un gran viaje.
30
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
[Sung-hun] Disfruta.
31
00:01:43,937 --> 00:01:45,980
[suspiros] Sólo mírala.
32
00:01:46,064 --> 00:01:48,233
Hee-sun perdió la sonrisa.
33
00:01:53,863 --> 00:01:55,031
[Mina Sue] Hola. [risas]
34
00:01:57,200 --> 00:01:58,159
Hola.
35
00:02:01,037 --> 00:02:02,539
-[Su-been] ¿Nos vamos?
-Seguro.
36
00:02:02,622 --> 00:02:04,332
[Su-been] Puedo tomar uno de esos.
37
00:02:04,415 --> 00:02:06,960
[Mina Sue] ¿Podrías
¿ayúdame con este de aquí?
38
00:02:07,752 --> 00:02:09,087
-[Su-estado] ¿Este?
-Sí.
39
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
Gracias.
40
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
Esto se siente extraño.
41
00:02:15,802 --> 00:02:17,804
-[Su-estado] Estoy emocionado.
-Sí.
42
00:02:22,684 --> 00:02:25,270
[Sung-hun] En serio,
Realmente no es fácil aquí.
43
00:02:26,604 --> 00:02:28,773
Vaya, esto sinceramente me está destrozando.
44
00:02:41,327 --> 00:02:44,455
Mi elección actual
Definitivamente es Kim Min-gee.
45
00:02:44,539 --> 00:02:46,249
Nos dieron algo de tiempo para socializar,
46
00:02:46,332 --> 00:02:49,335
Entonces comencé a hablar con ella.
pero luego me interrumpieron.
47
00:02:49,419 --> 00:02:50,587
Honestamente se siente como
48
00:02:50,670 --> 00:02:53,506
solo pude ver el trailer
de una película que quiero ver.
49
00:02:56,467 --> 00:02:58,678
[Seung-il] He estado
Atraído por ella desde el primer día.
50
00:02:58,761 --> 00:03:01,055
creo que es porque
de su encanto relajado.
51
00:03:01,139 --> 00:03:03,850
Pero hoy terminamos hablando.
durante mucho tiempo
52
00:03:03,933 --> 00:03:05,977
y cuando estaba charlando con ella,
53
00:03:06,060 --> 00:03:08,688
Sentí que nuestras personalidades
eran realmente compatibles.
54
00:03:08,771 --> 00:03:11,774
Así que ahora tengo mucha curiosidad.
para aprender más sobre ella.
55
00:03:14,235 --> 00:03:17,572
la persona que me gustaria
ir al paraíso es...
56
00:03:19,115 --> 00:03:20,950
Creo que es Seung Il.
57
00:03:21,034 --> 00:03:23,745
¿Qué pasa con Hyun-woo?
No llegaron a hablar mucho.
58
00:03:23,828 --> 00:03:27,040
[maestro] El chico que ha sido emparejado
con Kim Min-gee es…
59
00:03:32,253 --> 00:03:33,713
Song Seung-il.
60
00:03:33,796 --> 00:03:36,549
-Hasta luego.
-[maestro] Por favor, sal afuera.
61
00:03:36,633 --> 00:03:38,384
Por supuesto.
62
00:03:38,468 --> 00:03:41,512
[suspiro] Hyeon-woo debe estar decepcionado.
63
00:03:41,596 --> 00:03:42,805
Aquí vamos.
64
00:03:43,681 --> 00:03:45,767
[Seung-il] ¿Por qué tienes tanto?
65
00:03:45,850 --> 00:03:47,560
¿Puedo echarte una mano para llevarlo?
66
00:03:47,644 --> 00:03:49,896
-¿Podrías llevarme uno?
-¿Cuál pesa más?
67
00:03:49,979 --> 00:03:52,649
-¿Éste? No sé.
-Dame este. Aquí.
68
00:03:52,732 --> 00:03:54,067
-Gracias.
-Vamos.
69
00:03:54,150 --> 00:03:56,319
-Vamos.
-Estaba realmente nervioso.
70
00:03:56,402 --> 00:03:58,655
-¿Que no te elegiría?
-Sí.
71
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
Simplemente no quería hacerme ilusiones.
72
00:04:01,824 --> 00:04:03,785
Vas bastante a menudo, ¿eh, Min-gee?
73
00:04:03,868 --> 00:04:07,747
Esta es sólo mi segunda vez allí.
¿Y quién dijo que se podía hablar informalmente?
74
00:04:07,830 --> 00:04:09,916
-EM. ¿Min Gee?
-Así está mejor. [risas]
75
00:04:12,502 --> 00:04:15,213
Estos dos son compatibles.
Tienen buenas bromas.
76
00:04:15,922 --> 00:04:17,632
Misma longitud de onda.
77
00:04:18,424 --> 00:04:22,512
[maestro] El paraíso de hoy
El emparejamiento de pareja ya terminó.
78
00:04:24,055 --> 00:04:25,390
[campanadas de megafonía]
79
00:04:26,891 --> 00:04:28,393
Soy el único que aún no ha estado.
80
00:04:28,476 --> 00:04:31,396
[Ye-jin] No digas eso.
Irás todo el tiempo a partir de ahora.
81
00:04:32,522 --> 00:04:34,232
[Sung-hun] Realmente quiero ir a casa.
82
00:04:35,275 --> 00:04:36,985
De ninguna manera. [risas]
83
00:04:37,652 --> 00:04:40,780
-Estaré aquí hasta el final.
-[Sung-hun] ¿En serio? ¿Qué pasa contigo?
84
00:04:40,863 --> 00:04:43,658
Yo también. hasta que me vaya
al Paraíso con Joo-young.
85
00:04:45,493 --> 00:04:48,121
En serio chicos
Ambos son más duros que yo.
86
00:04:48,204 --> 00:04:50,415
-Lo lograremos.
-No soporto perder.
87
00:04:51,958 --> 00:04:54,168
Vaya. Muy competitivo.
88
00:04:54,252 --> 00:04:55,712
[Jin-kyung] Vaya.
89
00:04:55,795 --> 00:04:59,173
-Así que ya han ido cuatro parejas.
-[Jin-young] Sí.
90
00:04:59,257 --> 00:05:02,593
La pareja en la que tenemos mayores esperanzas
son Mina Sue y Su-been.
91
00:05:02,677 --> 00:05:04,721
-Eso es lo que pensé.
-Quiero saber qué pasa.
92
00:05:04,804 --> 00:05:07,015
-[Jin-young] Así es. Minasuben.
-Sí.
93
00:05:07,098 --> 00:05:09,434
creo que van a ser
todos acaramelados en el Paraíso.
94
00:05:09,517 --> 00:05:11,519
-[Da-hee] Absolutamente.
-Definitivamente lo serán.
95
00:05:11,602 --> 00:05:15,023
-Tengo muchas ganas de que llegue.
-[Jin-young] Qué subidón de dopamina.
96
00:05:15,106 --> 00:05:17,483
Seung-il y Min-gee también, seguro.
97
00:05:17,567 --> 00:05:19,694
creo que tendrán
mucha diversión juntos.
98
00:05:19,777 --> 00:05:21,863
Muchas bromas
y grandes bromas entre ellos.
99
00:05:21,946 --> 00:05:24,532
Siento que sus personalidades
gel muy bien juntos.
100
00:05:24,615 --> 00:05:25,700
[Da-hee] Estoy emocionado.
101
00:05:29,495 --> 00:05:31,664
{\an8}[Min-gee] Entremos. Vamos.
102
00:05:32,623 --> 00:05:35,877
Lo sé, es pesado, ¿no?
Aunque lo conseguimos. Ahí vamos.
103
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
Guau.
104
00:05:37,503 --> 00:05:38,963
[Min-gee] Mmm.
105
00:05:39,672 --> 00:05:41,716
-[Seung-il] Es tan lindo.
-Es.
106
00:05:42,925 --> 00:05:44,302
¿Hay un dormitorio aquí?
107
00:05:44,385 --> 00:05:46,888
-El dormitorio está por aquí.
-Revisemos eso primero.
108
00:05:47,805 --> 00:05:49,057
Mi mandíbula está en el suelo.
109
00:05:49,140 --> 00:05:50,391
El dormitorio está aquí.
110
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
Guau.
111
00:05:52,685 --> 00:05:54,520
[Seung-il] Es demasiado grande.
112
00:05:54,604 --> 00:05:55,938
No puedo acostumbrarme.
113
00:05:56,689 --> 00:05:59,108
Aférrate. Oye, Min-gee, tu bolso.
114
00:05:59,192 --> 00:06:02,153
-Voy a ir a ver cosas por allá.
-Gracias. Bueno.
115
00:06:06,074 --> 00:06:07,200
[jadeos]
116
00:06:07,283 --> 00:06:09,077
Entonces ese es el único dormitorio aquí.
117
00:06:09,160 --> 00:06:10,453
-Sí.
-Ups.
118
00:06:12,580 --> 00:06:16,042
-Deberías haber preguntado.
-Dijiste que esta no era la misma habitación.
119
00:06:16,125 --> 00:06:18,336
Creo que es el mismo diseño,
ligeramente diferente.
120
00:06:18,419 --> 00:06:20,463
-¿En realidad?
-Creo que son todos iguales.
121
00:06:21,714 --> 00:06:23,674
El baño es más grande que mi habitación.
122
00:06:23,758 --> 00:06:25,343
-[Min-gee se ríe]
-Lo digo en serio.
123
00:06:34,602 --> 00:06:35,853
Está tan asombrado por todo esto.
124
00:06:35,937 --> 00:06:38,272
-[Han-hae] Es asombroso.
-Es como mirarme a mí mismo.
125
00:06:38,356 --> 00:06:39,524
[todos ríen]
126
00:06:40,399 --> 00:06:42,568
¿Te importa si cambio?
¿En algo más cómodo?
127
00:06:53,538 --> 00:06:55,039
Seung Il.
128
00:06:55,123 --> 00:06:56,124
¿Seung Il?
129
00:07:04,674 --> 00:07:06,551
Está probando los grifos.
130
00:07:06,634 --> 00:07:08,761
Está comprobando todo.
131
00:07:09,929 --> 00:07:12,098
Vaya, esto es una locura.
132
00:07:13,099 --> 00:07:14,642
Esto es tan lindo.
133
00:07:21,023 --> 00:07:21,941
¿Estás deambulando?
134
00:07:22,525 --> 00:07:25,695
Bueno, he estado mirando por ahí.
Este lugar es asombroso.
135
00:07:25,778 --> 00:07:27,280
-Ven aquí.
-¿Es asombroso?
136
00:07:27,363 --> 00:07:29,866
-¿Has visto el exterior? ¿La piscina?
-Sí. Bueno, yo…
137
00:07:29,949 --> 00:07:30,867
Ah, eso es correcto.
138
00:07:31,451 --> 00:07:33,161
Es tan lindo.
139
00:07:33,244 --> 00:07:36,205
-Eso es adorable.
-[Jin-kyung] Ese lugar es realmente lindo.
140
00:07:36,289 --> 00:07:38,416
Puedo identificarme más con ese sentimiento.
141
00:07:40,126 --> 00:07:42,295
-Cuidado, podrías resfriarte.
-El agua está tibia.
142
00:07:42,378 --> 00:07:44,589
-¿Ambos?
-¿No se nota que ambos tienen agua tibia?
143
00:07:44,672 --> 00:07:46,299
Basta con mirar el vapor.
144
00:07:48,092 --> 00:07:49,469
-[Seung-il] Hace calor.
-Mmm.
145
00:07:50,303 --> 00:07:51,512
Este lugar es asombroso.
146
00:07:51,596 --> 00:07:52,597
¿Bien?
147
00:07:53,598 --> 00:07:56,058
Soy una F, así que cosas como esta me hacen llorar.
148
00:07:56,142 --> 00:07:57,768
-[risas]
-No, en serio.
149
00:07:57,852 --> 00:07:59,228
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
150
00:08:01,105 --> 00:08:03,483
Se divertirán mucho juntos.
151
00:08:04,025 --> 00:08:06,819
Pero realmente siento que Min-gee es...
152
00:08:06,903 --> 00:08:08,488
Ella es demasiado informal y relajada.
153
00:08:08,571 --> 00:08:11,657
hasta el punto de que en realidad es
perjudicando su atractivo, desafortunadamente.
154
00:08:11,741 --> 00:08:14,994
Estoy seguro de que ella será la misma de siempre.
en esa habitación hoy.
155
00:08:15,077 --> 00:08:17,997
Como, tan casual
que realmente quedará desconcertado por ello.
156
00:08:18,080 --> 00:08:19,248
Eso es lo que me preocupa.
157
00:08:19,332 --> 00:08:22,502
Pero hay chicos por ahí
a quien le gusta ese tipo de cosas.
158
00:08:22,585 --> 00:08:24,795
¿No eres tú uno de ellos?
Te gustan esos tipos.
159
00:08:24,879 --> 00:08:26,839
Si, como un amigo
puedes perder el tiempo.
160
00:08:26,923 --> 00:08:29,300
El amor todavía puede florecer
de una dinámica como esa.
161
00:08:30,760 --> 00:08:32,845
-[Min-gee] Siéntate.
-¿Eh?
162
00:08:33,763 --> 00:08:35,014
Necesitamos hablar.
163
00:08:35,681 --> 00:08:38,100
Ya estamos hablando informalmente.
demasiado el uno al otro.
164
00:08:38,184 --> 00:08:41,854
Pareces el tipo de persona
¿Quién se siente cómodo con eso?
165
00:08:41,938 --> 00:08:44,815
-¡Ese es el punto que querías decir!
-De eso estaba hablando.
166
00:08:44,899 --> 00:08:47,652
-¡Lo sabías! ¡Dios mío!
-Solo mira la forma en que está sentada.
167
00:08:47,735 --> 00:08:50,363
¡Ja! "Necesitamos hablar". [risas]
168
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
Honestamente, ¿qué diablos le pasa?
169
00:08:52,740 --> 00:08:55,284
Hay chicos a los que les gusta eso.
en lugar de una chica que finge.
170
00:08:55,368 --> 00:08:57,328
tu mismo lo dijiste
que te gustan las chicas tranquilas.
171
00:08:57,411 --> 00:08:58,454
¿No es esto ir demasiado lejos?
172
00:08:58,538 --> 00:09:01,332
[Jin-kyung] La forma en que está sentada tiene
nada que ver con estar relajado.
173
00:09:01,415 --> 00:09:03,167
"Necesitamos hablar"
fue decepcionante para mí.
174
00:09:03,251 --> 00:09:06,420
-[Jin-young] No es genial.
-[Han-hae] "Necesitamos hablar".
175
00:09:06,504 --> 00:09:09,215
Pareces el tipo de persona
¿Quién se siente cómodo con eso?
176
00:09:09,298 --> 00:09:10,174
Mmm-hmm.
177
00:09:10,758 --> 00:09:12,927
Eres bastante diferente
de lo que me imaginaba.
178
00:09:13,010 --> 00:09:14,470
-¿Cómo es eso?
-Cuando llegaste por primera vez,
179
00:09:14,554 --> 00:09:16,806
-Seré honesto contigo, parecías…
-¿Sí?
180
00:09:16,889 --> 00:09:18,933
-Algo engreído y reservado.
-¿En realidad?
181
00:09:19,016 --> 00:09:20,434
Todo el mundo me dice que sí.
182
00:09:20,518 --> 00:09:22,812
-Y saliste un poco frío.
-Mmm.
183
00:09:23,729 --> 00:09:25,690
Pero tan pronto como te sentaste a mi lado,
184
00:09:25,773 --> 00:09:28,067
Empecé a tener una sensación
de cómo eres en realidad.
185
00:09:28,150 --> 00:09:29,819
-Aunque apenas hablamos.
-Mmm.
186
00:09:29,902 --> 00:09:31,821
Pero tienes una gran personalidad.
187
00:09:31,904 --> 00:09:33,990
Es totalmente diferente de cómo te ves.
188
00:09:34,073 --> 00:09:35,950
-Porque en cierto modo--
-¿Cómo me veo?
189
00:09:36,033 --> 00:09:38,494
-Como un chico malo. Sí.
-¿Un chico malo? ¿Alguien así?
190
00:09:39,912 --> 00:09:43,541
No, en serio. eres diferente
por cómo te ves. Eres muy gentil.
191
00:09:44,333 --> 00:09:45,626
-¿A mí?
-Mmm.
192
00:09:47,086 --> 00:09:48,087
¿En realidad?
193
00:09:48,921 --> 00:09:52,883
Pero el tipo de persona que aspiro a ser
es alguien que tiene un poco de seriedad,
194
00:09:52,967 --> 00:09:55,177
-y alguien que es un poco--
-No eres así en absoluto.
195
00:09:55,261 --> 00:09:58,723
Pero me gusta que tengas
este lado inesperado que surge.
196
00:09:58,806 --> 00:09:59,890
-¿En realidad?
-Mmm.
197
00:10:01,392 --> 00:10:03,811
Hoy fue la primera vez
De hecho, llegamos a hablar.
198
00:10:03,894 --> 00:10:06,314
Mmm. todo esto se siente
tan nuevo y realmente emocionante.
199
00:10:06,397 --> 00:10:10,484
Entonces ¿qué pasa con el primer día?
¿Me veía muy gentil entonces también o...?
200
00:10:10,568 --> 00:10:13,070
No, en realidad te parecías
el tipo que acabas de describir,
201
00:10:13,154 --> 00:10:14,363
ya sabes, con seriedad.
202
00:10:14,447 --> 00:10:15,948
¿Estaba sentado allí todo estoico?
203
00:10:16,032 --> 00:10:17,575
No exactamente así, pero...
204
00:10:17,658 --> 00:10:19,368
Por eso aquí solo tengo bronceado.
205
00:10:19,452 --> 00:10:21,704
-Entonces todo esto fue un acto, ¿eh?
-Estaba sentado inclinado,
206
00:10:21,787 --> 00:10:23,539
Así que aquí solo me bronceé.
207
00:10:23,623 --> 00:10:27,793
Entonces, intentas hablar,
actuar y parecer un tipo realmente duro,
208
00:10:27,877 --> 00:10:30,671
pero las palabras reales que estás diciendo
Son realmente sinceros.
209
00:10:33,299 --> 00:10:35,176
Creo que estos son todos.
210
00:10:35,259 --> 00:10:36,802
Entonces, eres el personaje principal.
211
00:10:36,886 --> 00:10:38,596
-¿Personaje principal?
-Porque llegaste el último.
212
00:10:38,679 --> 00:10:40,014
¿Ah, de verdad?
213
00:10:40,097 --> 00:10:41,932
¿Hay algún tipo que no te gusta?
214
00:10:42,016 --> 00:10:43,893
Odio a la gente que se esconde detrás de una máscara.
215
00:10:43,976 --> 00:10:46,145
-Mmm, entonces por eso tú…
-Sí.
216
00:10:46,228 --> 00:10:49,940
Ajá. Me gusta la gente que es
muy genuino y súper relajado.
217
00:10:50,024 --> 00:10:51,984
Son consistentes, ¿sabes?
218
00:10:52,068 --> 00:10:54,612
-Lo entiendo.
-Entonces sí, me gusta la gente así.
219
00:10:55,613 --> 00:10:56,614
Entonces, ¿cuál es tu tipo?
220
00:10:57,615 --> 00:10:59,909
Necesito enamorarme de ellos.
221
00:10:59,992 --> 00:11:02,119
-Necesito sentirme atraído por ellos.
-¿Su vibra?
222
00:11:02,203 --> 00:11:04,330
Sí, alguien que me llama la atención.
223
00:11:04,413 --> 00:11:07,249
y puede intrigarme al mismo tiempo.
224
00:11:09,460 --> 00:11:10,586
Alguien como tu.
225
00:11:11,170 --> 00:11:12,505
¿Qué pasa con el coqueteo?
226
00:11:12,588 --> 00:11:13,798
¿Debería callarme?
227
00:11:15,341 --> 00:11:17,510
-Igual que tú. Entonces…
-Mmmm.
228
00:11:17,593 --> 00:11:19,678
Necesito sentir eso primero con alguien.
229
00:11:19,762 --> 00:11:22,515
Entonces eso me lleva a
Quiero saber más sobre ella.
230
00:11:22,598 --> 00:11:24,517
Me gusta tu sentido del humor.
231
00:11:24,600 --> 00:11:27,019
-¿Humor?
-Sí, dices estas cosas salvajes y al azar.
232
00:11:27,103 --> 00:11:28,771
-En el helicóptero, dijiste--
-"Fuera."
233
00:11:28,854 --> 00:11:31,190
-Sí.
-Dije: "salta del helicóptero".
234
00:11:33,025 --> 00:11:34,276
{\an8}¿Salimos?
235
00:11:45,329 --> 00:11:48,416
-¿Qué es esto? ¿Qué están haciendo?
-[Jin-young] ¿Qué acaban de hacer?
236
00:11:48,499 --> 00:11:51,544
-¿Qué es esto, eh?
-¿Qué está pasando aquí?
237
00:11:51,627 --> 00:11:53,337
Tan infantil, pero tan divertido.
238
00:11:53,421 --> 00:11:55,297
Pero así es como te acercas a alguien.
239
00:11:55,381 --> 00:11:57,716
Como en la escuela primaria,
cuando estaríamos como...
240
00:11:57,800 --> 00:12:00,803
-Pero ese tipo de cosas me parecen muy divertidas.
-Sí.
241
00:12:00,886 --> 00:12:03,180
-Necesito hacer el tonto así.
-Sí, lo mismo.
242
00:12:03,264 --> 00:12:05,391
Ya sabes, hacer tonterías, como...
243
00:12:05,474 --> 00:12:07,393
¿Cómo debería decirlo? Como amigos.
244
00:12:07,476 --> 00:12:10,104
-Ambos lo encuentran divertido, así que es bueno.
-[Han-hae] Exacto.
245
00:12:10,187 --> 00:12:12,398
-[Kyuhyun] Son una pareja perfecta.
-[Jin-young] Sí.
246
00:12:13,023 --> 00:12:14,608
-[Seung-il] Vamos a comer.
-Sí.
247
00:12:14,692 --> 00:12:16,193
[Min-gee con entusiasmo] ¡Comida!
248
00:12:16,277 --> 00:12:18,279
Estoy tan feliz. [risas]
249
00:12:18,362 --> 00:12:19,822
-Ven, siéntate.
-¡Comida coreana!
250
00:12:20,948 --> 00:12:22,324
[Min-gee] Esto es el paraíso.
251
00:12:24,076 --> 00:12:25,453
[Seung-il] Vaya.
252
00:12:25,536 --> 00:12:26,912
No puedo esperar.
253
00:12:30,791 --> 00:12:32,001
Comamos primero.
254
00:12:32,084 --> 00:12:34,211
Sí, debes tener mucha hambre.
255
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
Ah, me muero por saber
¿Cuántos años tienes?
256
00:12:37,798 --> 00:12:39,175
-¿Cuántos años tengo?
-Mmm.
257
00:12:40,634 --> 00:12:43,304
porque tengo un sentimiento
Eres más joven que yo.
258
00:12:43,387 --> 00:12:44,597
¿Seguro de eso?
259
00:12:46,515 --> 00:12:48,642
-Mmm.
-¿Ah, de verdad?
260
00:12:50,102 --> 00:12:51,854
Sí, diría que eres más joven.
261
00:12:51,937 --> 00:12:53,189
Mmm.
262
00:12:54,398 --> 00:12:58,068
¿Qué prefieres normalmente?
¿Mayor, menor o de la misma edad?
263
00:12:58,152 --> 00:13:01,030
No creo que la edad importe
pero definitivamente prefiero mayores.
264
00:13:01,906 --> 00:13:06,327
Sí. Lo que me atrae en gran medida
Es cuando las mujeres muestran mucha madurez.
265
00:13:06,911 --> 00:13:08,078
Oh.
266
00:13:08,579 --> 00:13:09,747
Yo diría que también es mayor.
267
00:13:09,830 --> 00:13:12,291
-¿Sí? Espera, ¿qué fue eso?
-Prefiero mayores.
268
00:13:12,374 --> 00:13:15,419
Pero principalmente me gustan los chicos lindos.
Eso es lo que busco.
269
00:13:15,503 --> 00:13:17,338
-No es como, cursi-cariñoso.
-¿Chicos lindos?
270
00:13:17,421 --> 00:13:20,382
Un chico puede tener ciertas cualidades.
que me parece muy lindo.
271
00:13:20,466 --> 00:13:22,510
-¿Es así?
-Mmm.
272
00:13:22,593 --> 00:13:25,387
"¿Es así?" Sí, así de simple.
273
00:13:25,471 --> 00:13:27,848
es mas impresionante
cuando alguien mayor es lindo.
274
00:13:27,932 --> 00:13:29,808
Los jóvenes siempre son lindos.
275
00:13:29,892 --> 00:13:31,977
Ese es el lado inesperado
¿Estabas hablando?
276
00:13:32,061 --> 00:13:33,938
-[Min-gee] Sí.
-Mmm.
277
00:13:34,021 --> 00:13:36,565
Es lindo cuando una persona
tiene algo inesperado en ellos.
278
00:13:36,649 --> 00:13:38,734
-Oh, ¿te parece adorable?
-Mmm.
279
00:13:40,653 --> 00:13:43,781
¿Sabes que?
En realidad, no puedo adivinar tu edad.
280
00:13:46,575 --> 00:13:49,370
Yo tampoco.
¿Intentamos adivinar el de cada uno?
281
00:13:49,453 --> 00:13:51,497
Creo que naciste...
282
00:13:51,580 --> 00:13:52,581
en el 98.
283
00:13:52,665 --> 00:13:54,124
-¿Noventa y ocho?
-Sí.
284
00:13:54,208 --> 00:13:56,835
-Pensé lo mismo por ti.
-Mmm.
285
00:13:57,795 --> 00:13:59,713
En realidad tengo 30.
286
00:13:59,797 --> 00:14:01,173
-¿Treinta?
-Sí.
287
00:14:02,258 --> 00:14:05,302
-Nací en el 96. Mmm.
-¿Noventa y seis?
288
00:14:05,386 --> 00:14:07,346
-¿Y adivinaste el 98?
-Mmm-hmm.
289
00:14:08,764 --> 00:14:10,808
-[Jin-young] Veamos.
-¿Veintiséis?
290
00:14:10,891 --> 00:14:12,393
Oh, es cierto, lo sería.
291
00:14:13,018 --> 00:14:14,937
-¿Y adivinaste el 98?
-Mmm-hmm.
292
00:14:16,397 --> 00:14:17,648
¿Qué es tan gracioso?
293
00:14:17,731 --> 00:14:19,233
Bueno, es bueno para mí.
294
00:14:20,442 --> 00:14:21,610
Nací en el 2001.
295
00:14:22,403 --> 00:14:24,280
-[todos exclamando]
-[Jin-young] ¡De ninguna manera!
296
00:14:26,156 --> 00:14:28,617
Ahora que nos lo ha dicho, lo parece.
297
00:14:28,701 --> 00:14:30,327
Sí, sospechaba que era joven.
298
00:14:30,411 --> 00:14:33,122
-Vaya, es como un bebé.
-¿Unos 26? 25?
299
00:14:33,205 --> 00:14:35,666
[Han-hae] Mira su piel.
Parece un estudiante de secundaria.
300
00:14:35,749 --> 00:14:37,126
Sí, eso es muy joven.
301
00:14:37,209 --> 00:14:38,878
[Han-hae] Entonces, ¿una diferencia de edad de cinco años?
302
00:14:40,838 --> 00:14:42,715
Nací en el 2001.
303
00:14:44,049 --> 00:14:45,801
'01?
304
00:14:45,885 --> 00:14:47,344
Sí, 2001.
305
00:14:48,429 --> 00:14:50,931
-¿En serio? ¿De verdad eres tan joven?
-Mmm.
306
00:14:51,807 --> 00:14:53,142
2001?
307
00:14:53,225 --> 00:14:54,268
Sí, '01.
308
00:14:54,977 --> 00:14:56,312
¿En serio?
309
00:14:57,479 --> 00:14:58,731
Guau.
310
00:14:59,398 --> 00:15:01,233
-No lo pareces. '01?
-Sí.
311
00:15:03,986 --> 00:15:06,155
Vaya, entonces eres muy maduro.
312
00:15:06,906 --> 00:15:08,073
Estoy impresionado.
313
00:15:09,241 --> 00:15:11,619
-'01?
-¿Vuelvo a hablar formalmente?
314
00:15:11,702 --> 00:15:14,246
¡Sí! ¿Cómo te atreves?
Soy cinco años mayor que tú.
315
00:15:14,330 --> 00:15:15,706
No, es broma.
316
00:15:15,789 --> 00:15:19,919
Habla informalmente.
Eso me hará parecer más joven. [risas]
317
00:15:20,002 --> 00:15:22,004
Sabía que no serías capaz de adivinarlo.
318
00:15:23,672 --> 00:15:26,383
Es un poco impactante, para ser honesto.
No puedo creerlo.
319
00:15:28,636 --> 00:15:30,179
¿Pero te gustan los chicos mayores?
320
00:15:30,262 --> 00:15:32,598
Bueno, dije que me gustan los chicos lindos.
321
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
[risas]
322
00:15:36,977 --> 00:15:39,021
Pero me gusta cuando los chicos son maduros.
323
00:15:42,775 --> 00:15:45,027
Verás, los chicos más jóvenes no son tan malos.
324
00:15:45,110 --> 00:15:46,403
[risas]
325
00:15:50,240 --> 00:15:51,408
Eres bueno.
326
00:15:56,372 --> 00:15:58,666
[Jin-young] Sí. esto es lo que
Estoy hablando de.
327
00:15:59,458 --> 00:16:01,460
-Entonces ¿qué haces?
-¿Por trabajo?
328
00:16:03,170 --> 00:16:05,714
yo trabajo en marketing
en una agencia de marketing de moda.
329
00:16:05,798 --> 00:16:07,049
Ah, eso te conviene.
330
00:16:08,092 --> 00:16:11,053
[Seung-il] Actualmente estoy trabajando
en un puesto de marketing
331
00:16:11,136 --> 00:16:12,888
en una empresa de marketing centrada en la moda.
332
00:16:15,015 --> 00:16:17,643
Soy responsable
para todos los procesos involucrados
333
00:16:17,726 --> 00:16:20,187
en ayudar a nuestros clientes
hacer crecer su negocio.
334
00:16:20,270 --> 00:16:21,522
De cosas como la gestión
335
00:16:21,605 --> 00:16:24,024
presupuestos publicitarios
y reuniones con clientes,
336
00:16:24,108 --> 00:16:25,818
a la consultoría de marca.
337
00:16:27,277 --> 00:16:31,031
{\an8}SONG SEUNG-IL
NACIDA EN 2001, COMERCIALIZADORA DE MODA
338
00:16:31,615 --> 00:16:33,242
-Interesante.
-¿Quieres saber más?
339
00:16:33,325 --> 00:16:35,035
Mmm-hmm. Pero…
340
00:16:37,204 --> 00:16:38,622
Es sólo la cosa del 2001.
341
00:16:39,456 --> 00:16:41,458
Todavía estoy en estado de shock por eso.
342
00:16:41,542 --> 00:16:44,670
Sí, pero he estado trabajando.
en la industria desde que tenía 20 años.
343
00:16:44,753 --> 00:16:47,339
-Mmmm.
-Sí, comencé a trabajar enseguida.
344
00:16:49,049 --> 00:16:50,926
-Está bien, Min-gee.
-¿Sí?
345
00:16:51,552 --> 00:16:53,220
Entonces, ¿a qué te dedicas en el trabajo?
346
00:16:53,971 --> 00:16:56,390
Bueno, soy un atleta de pista.
347
00:16:56,473 --> 00:16:58,017
Entonces… sí.
348
00:16:58,100 --> 00:16:59,727
-Mmm.
-Sí.
349
00:16:59,810 --> 00:17:01,645
¿Cuántos metros?
350
00:17:01,729 --> 00:17:03,981
-Corro el 400. Mmm.
-¿Cuatrocientos?
351
00:17:04,690 --> 00:17:06,775
Supongo que no iremos a correr juntos.
352
00:17:06,859 --> 00:17:10,612
No. Cuando se trata de medias distancias,
También corro bastante lento. Eso es duro.
353
00:17:11,655 --> 00:17:12,781
¿Dónde vive?
354
00:17:12,865 --> 00:17:14,992
Estoy en un equipo con sede en Hwaseong en este momento.
355
00:17:15,075 --> 00:17:18,370
-¿Gyeonggi-do? Sí.
-Sí, cerca del Ayuntamiento de Hwaseong, así que…
356
00:17:19,621 --> 00:17:21,165
Conozco bastante bien a Hwaseong.
357
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
[risas de buena gana]
358
00:17:23,876 --> 00:17:26,628
Esto es lo que quiero decir.
Esto aquí mismo. Esto es lindo.
359
00:17:27,379 --> 00:17:29,131
-[Jin-young] ¿Por qué?
-Eso fue tan lindo.
360
00:17:29,214 --> 00:17:30,841
-Totalmente.
-[Jin-young] ¿En serio?
361
00:17:30,924 --> 00:17:33,218
-"Bastante bien."
-[Kyuhyun] "Conozco bastante bien a Hwaseong".
362
00:17:33,302 --> 00:17:35,804
¿"Bastante bien"? Así que esto es
de qué estaba hablando.
363
00:17:35,888 --> 00:17:39,058
-Aún no lo entiendo, sinceramente.
-Yo tampoco lo entendí.
364
00:17:39,141 --> 00:17:41,060
-[Da-hee] Qué lindo.
-Eso es lo que quiso decir.
365
00:17:41,143 --> 00:17:43,937
Había algo lindo en la forma
estaba tratando de actuar como un adulto,
366
00:17:44,021 --> 00:17:45,606
cuando en realidad es sólo un bebé.
367
00:17:45,689 --> 00:17:46,982
[Jin-young] Ahora lo entiendo.
368
00:17:49,234 --> 00:17:51,820
Esto es lo que quiero decir.
Esto aquí mismo. Esto es lindo.
369
00:17:51,904 --> 00:17:54,531
Estoy rezumando seriedad en este momento.
¿Qué quieres decir?
370
00:17:54,615 --> 00:17:58,077
No, no lo eres. Eres tan lindo.
Claramente naciste en el 2001.
371
00:17:59,495 --> 00:18:01,371
-¿Por qué no estás comiendo?
-[Min-gee] ¿Yo?
372
00:18:01,455 --> 00:18:04,083
no tengo
Tengo mucho apetito porque estoy muy cansado.
373
00:18:06,668 --> 00:18:07,753
¿Te doy de comer?
374
00:18:10,964 --> 00:18:13,092
-Ah.
-[Seung-il] Dijiste que no podías comer.
375
00:18:13,175 --> 00:18:14,510
-Cambié de opinión.
-Bien.
376
00:18:14,593 --> 00:18:16,428
Si me das de comer, definitivamente comeré.
377
00:18:18,305 --> 00:18:19,389
Bueno.
378
00:18:23,602 --> 00:18:25,187
Ah. Eres tan molesto.
379
00:18:26,230 --> 00:18:27,231
[suspiro]
380
00:18:27,856 --> 00:18:29,399
Pero estoy feliz. En realidad.
381
00:18:30,109 --> 00:18:32,069
De repente siento que estoy...
382
00:18:33,237 --> 00:18:35,531
aquí en el Paraíso por primera vez.
383
00:18:35,614 --> 00:18:36,949
Estar aquí contigo.
384
00:18:37,032 --> 00:18:38,033
¿Por qué?
385
00:18:40,577 --> 00:18:43,664
Bueno, simplemente asumí
que yo también me sentiría así ayer.
386
00:18:43,747 --> 00:18:45,582
Pensé que lo sentiría automáticamente.
387
00:18:46,750 --> 00:18:47,793
Pero… no lo hice.
388
00:18:51,839 --> 00:18:54,424
Honestamente, todo el camino hasta aquí,
estaba preocupada,
389
00:18:54,508 --> 00:18:57,302
Seguí pensando como,
"Bueno, a este paso...
390
00:18:57,386 --> 00:19:01,181
Me iré a casa sin sentir
cualquier cosa para cualquiera durante mi tiempo aquí."
391
00:19:02,307 --> 00:19:04,726
Pero ahora que estoy contigo,
Creo que podría hacerlo.
392
00:19:06,812 --> 00:19:08,230
Te haré sentirlo hoy.
393
00:19:09,523 --> 00:19:10,899
[todos exclamando]
394
00:19:10,983 --> 00:19:14,153
-[Kyuhyun] "Te haré sentirlo hoy."
-Se me pone la piel de gallina.
395
00:19:14,236 --> 00:19:16,196
¡No está bromeando en absoluto!
396
00:19:16,280 --> 00:19:17,823
Tan seguro de sí mismo.
397
00:19:17,906 --> 00:19:19,908
Esa es una confianza seria.
398
00:19:19,992 --> 00:19:21,577
Ahora tiene impulso. Él lo está montando.
399
00:19:21,660 --> 00:19:24,580
-Está en la zona.
-[Da-hee] Vaya. Realmente tengo la piel de gallina.
400
00:19:25,122 --> 00:19:26,540
Te haré sentirlo hoy.
401
00:19:30,419 --> 00:19:33,589
-Pero dijiste que te gustan los chicos mayores.
-¿Podrías hablar un poco?
402
00:19:33,672 --> 00:19:35,507
Me da mucha vergüenza decir esto en voz alta.
403
00:19:35,591 --> 00:19:39,136
¿En realidad? Bueno, estás murmurando
y tengo muy buen oído.
404
00:19:39,219 --> 00:19:42,681
Exactamente. escuchaste todo,
simplemente fingiste no hacerlo.
405
00:19:42,764 --> 00:19:44,808
todavía soy lo suficientemente joven
tener buena audición.
406
00:19:44,892 --> 00:19:47,019
-Todavía está bien.
-Vamos. Sólo tienes 30.
407
00:19:49,146 --> 00:19:51,773
-¿"Sólo 30"?
-Sí, todavía eres joven.
408
00:19:52,733 --> 00:19:54,735
-Debería dejar de hablar.
-[Min-gee se ríe]
409
00:19:57,404 --> 00:19:58,614
Eres demasiado.
410
00:20:02,075 --> 00:20:04,369
-Eso me encanta mucho.
-[todos de acuerdo]
411
00:20:04,453 --> 00:20:06,788
esa fue la mejor linea
de la temporada hasta el momento.
412
00:20:06,872 --> 00:20:09,875
-“Te lo haré sentir hoy.”
-[Da-hee] Sí.
413
00:20:09,958 --> 00:20:11,668
Esa es la mejor frase para coquetear.
414
00:20:11,752 --> 00:20:14,004
-Y es más joven. Hombre…
-[Jin-young] Lo sé.
415
00:20:15,964 --> 00:20:19,009
{\an8}PARAÍSO KIM GO-EUN y WOO SUNG-MIN
416
00:20:19,092 --> 00:20:23,055
-[Sung-min] Vaya. Se ve bien.
-[Go-eun] Mmmm.
417
00:20:23,138 --> 00:20:24,431
Sí, delicioso.
418
00:20:24,514 --> 00:20:26,433
-[Sung-min] Prueba este primero.
-Bueno.
419
00:20:27,351 --> 00:20:28,435
Suena bien.
420
00:20:29,645 --> 00:20:32,064
-Gracias.
-¿No deberías comer algo primero?
421
00:20:32,147 --> 00:20:35,692
Prueba la sopa. Nunca es bueno beber
con el estómago vacío, ¿verdad?
422
00:20:38,695 --> 00:20:40,113
-Mmm.
-¿Bien?
423
00:20:41,281 --> 00:20:43,784
Esto es asombroso.
Tienes que tenerlos juntos.
424
00:20:46,286 --> 00:20:48,538
-Hoy sabe mejor, ¿verdad?
-Sí.
425
00:20:51,291 --> 00:20:52,876
-Qué sabroso.
-Mmm.
426
00:20:55,671 --> 00:20:56,755
-¿Te gusta?
-Pruébalo.
427
00:20:56,838 --> 00:20:58,215
-¿Está bien?
-Sí.
428
00:20:58,840 --> 00:21:00,425
[risas]
429
00:21:04,179 --> 00:21:05,389
Entonces, ¿cuántos años tienes?
430
00:21:06,014 --> 00:21:08,183
-¿Quieres saberlo ahora?
-Sí.
431
00:21:08,267 --> 00:21:09,893
Adivina.
432
00:21:09,977 --> 00:21:12,354
-Um, qué cliché.
-[risas]
433
00:21:12,437 --> 00:21:14,356
Lo siento, no fue mi intención.
434
00:21:14,439 --> 00:21:15,941
No pude evitarlo.
435
00:21:17,276 --> 00:21:19,278
¿Quizás el 98, el 97?
436
00:21:20,487 --> 00:21:23,782
[risas]
437
00:21:23,865 --> 00:21:25,033
¿Qué es tan gracioso?
438
00:21:27,828 --> 00:21:29,663
-2000.
-¿Ah, de verdad?
439
00:21:30,497 --> 00:21:32,874
-El mío es del 96.
-Vaya, ¿en serio?
440
00:21:34,584 --> 00:21:36,044
Entonces somos bastante similares.
441
00:21:36,628 --> 00:21:37,629
¿Y tu trabajo?
442
00:21:39,047 --> 00:21:40,048
¿Si tuvieras que adivinar?
443
00:21:40,632 --> 00:21:42,301
Quizás…
444
00:21:42,384 --> 00:21:43,468
computadoras?
445
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
¿Ni siquiera cerca?
446
00:21:47,055 --> 00:21:48,181
¿Músico?
447
00:21:50,183 --> 00:21:52,477
-Soy óptico.
-¿Qué?
448
00:21:52,561 --> 00:21:53,645
-¿En realidad?
-Sí.
449
00:21:54,229 --> 00:21:55,939
Entonces hago y vendo gafas.
450
00:21:56,023 --> 00:21:57,524
-Guau.
-Mmm.
451
00:21:57,607 --> 00:21:58,734
Eso es muy interesante.
452
00:21:59,359 --> 00:22:01,653
¿Qué haces entonces, Go-eun?
453
00:22:02,279 --> 00:22:03,488
Soy... modelo.
454
00:22:03,572 --> 00:22:05,407
-Oh, ¿eres modelo?
-Sí.
455
00:22:05,991 --> 00:22:07,659
[Go-eun]Soy modelo.
456
00:22:12,039 --> 00:22:15,792
Actualmente trabajo como modelo
para marcas de belleza y moda.
457
00:22:20,922 --> 00:22:23,508
{\an8}KIM GO-EUN
NACIDA EN 2000, MODELO
458
00:22:25,302 --> 00:22:26,595
Puedes hablar informalmente.
459
00:22:26,678 --> 00:22:29,765
Bien, hablemos informalmente ahora.
Nosotros dos.
460
00:22:31,850 --> 00:22:34,311
¿Cuál fue tu primera impresión de mí?
Tengo mucha curiosidad.
461
00:22:34,394 --> 00:22:35,687
Ah, ¿mi primera impresión?
462
00:22:35,771 --> 00:22:37,189
-Ya te lo dije.
-¿Sí?
463
00:22:37,898 --> 00:22:40,400
te he estado llamando
"El Principito Alto".
464
00:22:40,484 --> 00:22:42,944
Entonces todos te llaman
El Principito ahora.
465
00:22:43,528 --> 00:22:44,988
Entonces…
466
00:22:45,072 --> 00:22:46,615
-Sí.
-[risas]
467
00:22:46,698 --> 00:22:47,824
Es mi culpa.
468
00:22:48,492 --> 00:22:50,619
-Pero honestamente creo que eres…
-[Sung-min] ¿Sí?
469
00:22:50,702 --> 00:22:52,996
Bueno, es sólo eso
cuando entraste por primera vez,
470
00:22:53,080 --> 00:22:55,082
Tus pantalones cortos te hicieron parecer mucho más joven.
471
00:22:55,165 --> 00:22:57,042
-Mmmm.
-Sí, incluso más joven.
472
00:22:57,834 --> 00:22:59,628
Yo era el único en pantalones cortos.
473
00:22:59,711 --> 00:23:01,088
-Pero eso me gustó. Mmm.
-¿En realidad?
474
00:23:01,171 --> 00:23:02,964
-Me dio mucha vergüenza.
-Te quedaron bien.
475
00:23:03,048 --> 00:23:07,010
Tu altura fue realmente sorprendente.
Tu cara no coincide con tu altura.
476
00:23:07,969 --> 00:23:09,262
¿No parezco alto?
477
00:23:09,805 --> 00:23:12,265
No, no miras
como si fueras así de alto.
478
00:23:12,349 --> 00:23:15,102
Entonces... [risas] Bueno...
479
00:23:15,185 --> 00:23:16,770
¿Qué altura tienes?
480
00:23:16,853 --> 00:23:19,064
-Uno-sesenta y ocho.
-¿Uno sesenta y ocho? Eso es alto.
481
00:23:19,147 --> 00:23:21,316
-Aquí todos son altos.
-Todos son muy altos.
482
00:23:21,399 --> 00:23:23,110
-¿Cuánto mide?
-Uno ochenta y seis.
483
00:23:23,193 --> 00:23:25,862
Pensé que sería el más alto,
pero hay chicos más altos que yo.
484
00:23:25,946 --> 00:23:27,364
-¿OMS? ¿Hyun-jae?
-Sí.
485
00:23:28,281 --> 00:23:31,368
-Hyun-jae.
-Claro, me dijo ayer.
486
00:23:32,702 --> 00:23:34,246
¿Cómo fue hablar con él?
487
00:23:35,330 --> 00:23:36,373
Sólo…
488
00:23:37,040 --> 00:23:38,875
Bueno. ¿Sabes?
489
00:23:41,086 --> 00:23:42,838
¿Y cómo me habla?
490
00:23:43,630 --> 00:23:45,549
{\an8}-Es divertido. Mmm.
-¿Es divertido?
491
00:23:46,591 --> 00:23:48,802
Porque no soy tan interesante.
492
00:23:48,885 --> 00:23:50,470
Creo que lo eres.
493
00:23:50,554 --> 00:23:52,597
Tampoco creo que sea interesante.
494
00:23:52,681 --> 00:23:55,725
Ambos nos sentimos así con nosotros mismos.
Ambos pensamos, como,
495
00:23:55,809 --> 00:23:58,270
"Oh, realmente no lo soy
una persona interesante en absoluto."
496
00:23:58,353 --> 00:24:00,021
Creo que soy del tipo interesante.
497
00:24:00,105 --> 00:24:01,940
a aquellos que son
en la misma onda que yo.
498
00:24:02,023 --> 00:24:05,152
Estar en la misma onda es importante.
499
00:24:05,735 --> 00:24:07,279
-Eso es bueno.
-Mmm.
500
00:24:08,071 --> 00:24:12,868
Entonces, hasta el juego,
Yo estaba como, "¿Qué hago aquí?"
501
00:24:12,951 --> 00:24:14,995
Seguí pensando eso. "¿Qué debo hacer?"
502
00:24:15,078 --> 00:24:19,332
Entonces fue después del partido que pensaste:
"Oh, ¿tal vez debería hablar con él"?
503
00:24:19,416 --> 00:24:23,086
No, en realidad sabía que quería
para hablar contigo el primer día que nos conocimos.
504
00:24:23,920 --> 00:24:25,714
Sí, por eso seguí pensando,
505
00:24:26,298 --> 00:24:27,799
"Me gustaría poder retirarlo".
506
00:24:27,883 --> 00:24:30,010
-De eso estabas hablando.
-Sí.
507
00:24:31,386 --> 00:24:35,640
No te interesa saber más
¿Sobre los dos chicos que elegiste ayer?
508
00:24:35,724 --> 00:24:38,810
No, no creo que realmente necesite
para saber más sobre ellos.
509
00:24:39,978 --> 00:24:42,814
Durante eso, seguí pensando,
"Uf, creo que elegí mal,
510
00:24:42,898 --> 00:24:45,275
-Realmente desearía poder retirarlo ahora."
-[Sung-min] ¿Por qué?
511
00:24:45,358 --> 00:24:47,694
[Go-eun] Yo estaba como,
"Uh, no estoy seguro de esto."
512
00:24:47,777 --> 00:24:48,778
Oh.
513
00:24:49,821 --> 00:24:51,031
[Go-eun se ríe]
514
00:24:58,205 --> 00:24:59,623
[Go-eun] Mmm.
515
00:25:01,249 --> 00:25:04,502
Ya está claro que esto se siente.
tan diferente de ayer.
516
00:25:04,586 --> 00:25:07,380
-¿En realidad?
-Sí, se siente totalmente diferente.
517
00:25:08,256 --> 00:25:10,258
No sé cómo fue ayer, así que...
518
00:25:10,342 --> 00:25:11,885
-No, pero lo sé.
-Bien.
519
00:25:11,968 --> 00:25:13,094
Lo sé.
520
00:25:13,845 --> 00:25:15,430
-Tan diferente.
-Mmm.
521
00:25:26,858 --> 00:25:27,943
¿Bebes a menudo?
522
00:25:29,110 --> 00:25:30,779
No bebo tan a menudo, no.
523
00:25:31,613 --> 00:25:35,450
Tengo esta regla de que puedo
Sólo me emborracho cuatro veces al año.
524
00:25:36,868 --> 00:25:38,286
Entonces eso podría ser hoy.
525
00:25:39,955 --> 00:25:41,248
Bueno.
526
00:25:41,331 --> 00:25:42,624
Me gusta eso.
527
00:25:43,250 --> 00:25:45,627
Supongo que no estás entendiendo
Entonces dormiré algo esta noche.
528
00:25:46,211 --> 00:25:48,380
No puedo dormir con este subidón de dopamina.
529
00:25:54,552 --> 00:25:55,762
Entonces, ¿dónde vives?
530
00:25:56,346 --> 00:25:58,223
Vivo en el área de la Universidad Konkuk.
531
00:25:58,306 --> 00:26:00,600
¡Yo también vivo por ahí!
Estoy en Seongdong-gu.
532
00:26:02,602 --> 00:26:03,520
¿Vives solo?
533
00:26:03,603 --> 00:26:05,480
-No, vivo con mi familia.
-Oh.
534
00:26:05,563 --> 00:26:07,107
Cuéntame sobre tu familia.
535
00:26:07,190 --> 00:26:08,775
-Tienes--
-Una hermana mayor.
536
00:26:08,858 --> 00:26:09,693
¿Ah, de verdad?
537
00:26:09,776 --> 00:26:12,404
tengo una hermana mayor
y una hermana menor.
538
00:26:12,487 --> 00:26:14,155
Mi familia es algo inusual.
539
00:26:14,239 --> 00:26:17,492
Hay una diferencia de edad de 18 años.
entre mi hermana menor y yo.
540
00:26:18,201 --> 00:26:20,620
-Entonces, ¡ups bebé!
-Un total ups bebé.
541
00:26:20,704 --> 00:26:21,788
Debe ser tan lindo.
542
00:26:21,871 --> 00:26:23,748
Si tuvieras una hija,
ella sería muy linda.
543
00:26:23,832 --> 00:26:26,042
De hecho, realmente quiero una hija.
544
00:26:26,126 --> 00:26:28,336
[risas] Eso es lo más apasionado.
Te he visto.
545
00:26:28,420 --> 00:26:30,839
En serio quiero una hija
más que nada.
546
00:26:31,423 --> 00:26:33,300
Mi familia tiene genes femeninos fuertes.
547
00:26:35,468 --> 00:26:37,178
Sólo tenemos chicas.
548
00:26:40,682 --> 00:26:43,351
Sabes, siempre me han encantado los bebés.
549
00:26:44,728 --> 00:26:45,854
Entonces…
550
00:26:45,937 --> 00:26:48,690
siempre pensé
que me casaría muy joven.
551
00:26:48,773 --> 00:26:51,651
Quiero decir, eso es siempre
Sólo ha sido un presentimiento mío.
552
00:26:52,610 --> 00:26:55,030
-Cuando tenía 20 años...
-Mmmm.
553
00:26:55,113 --> 00:26:58,325
-Deberías salir con una chica de unos 20 años.
-[ambos se ríen]
554
00:26:58,408 --> 00:26:59,868
Tienes 20 años.
555
00:26:59,951 --> 00:27:01,745
-Sí, así es, lo soy.
-Sí.
556
00:27:02,871 --> 00:27:04,080
Detengámonos aquí.
557
00:27:06,374 --> 00:27:07,792
[Go-eun continúa riendo]
558
00:27:12,797 --> 00:27:16,217
¿No crees que estos dos tienen una
¿Hay bastantes buenas bromas entre ellos?
559
00:27:16,301 --> 00:27:17,469
[Jin-young] Sí, lo hago.
560
00:27:17,552 --> 00:27:21,181
Y realmente puedo decir que Sung-min
está totalmente enamorado de ella.
561
00:27:21,264 --> 00:27:25,101
Su cara aquí es completamente diferente.
de cómo fue ayer en el Paraíso.
562
00:27:25,185 --> 00:27:28,646
Está tan intrigado y emocionado
y tiene curiosidad por saber más sobre ella.
563
00:27:28,730 --> 00:27:32,192
Estos sentimientos se muestran totalmente.
en su rostro ahora mientras habla con ella.
564
00:27:32,275 --> 00:27:34,694
La atracción entre ellos
definitivamente ha aumentado.
565
00:27:34,778 --> 00:27:36,988
-Eso lo sabemos con seguridad.
-[Kyuhyun] Sí.
566
00:27:45,955 --> 00:27:48,541
-[Go-eun] ¡Mmmm! Es una piscina tan grande.
-[Sung-min] ¿Te gusta?
567
00:27:48,625 --> 00:27:50,752
-Oh, Dios mío.
-Todo esto es sólo para nosotros dos.
568
00:27:50,835 --> 00:27:52,462
-¿En realidad? ¡De ninguna manera!
-Sí.
569
00:27:52,545 --> 00:27:55,924
[Go-eun jadea] ¡Guau!
570
00:27:58,093 --> 00:28:00,387
-[Sung-min] Vaya.
-Esto es asombroso.
571
00:28:02,430 --> 00:28:04,516
Si Seung-il viniera aquí, lloraría.
572
00:28:04,599 --> 00:28:06,184
[Jin-young se ríe] Eso es cierto.
573
00:28:06,267 --> 00:28:08,019
-Lloraría.
-[Jin-young] Totalmente.
574
00:28:08,812 --> 00:28:10,230
¿Quieres nadar?
575
00:28:10,313 --> 00:28:12,023
Oh, sólo quiero flotar ahora mismo.
576
00:28:12,107 --> 00:28:13,733
Hazlo. Yo te sostendré.
577
00:28:16,569 --> 00:28:19,239
Vamos. ¿No quieres mojarte la cara?
en el agua?
578
00:28:19,322 --> 00:28:21,157
[Go-eun] No, no, sólo quiero flotar.
579
00:28:21,241 --> 00:28:22,617
[música suave]
580
00:28:22,700 --> 00:28:24,244
Simplemente flotaré aquí.
581
00:28:26,037 --> 00:28:29,916
{\an8}Esto es difícil. En serio. no lo sabia
Me divertiría mucho contigo.
582
00:28:30,458 --> 00:28:32,460
{\an8}[Sung-min] ¿Ves?
Deberías haber hablado conmigo antes.
583
00:28:32,544 --> 00:28:34,087
[Go-eun riendo]
584
00:28:34,170 --> 00:28:36,506
Pero no pude decidir
con quién hablar al principio.
585
00:28:36,589 --> 00:28:39,968
Oh, lo entiendo.
Porque los sentimientos siguen cambiando.
586
00:28:43,596 --> 00:28:47,642
Cuando estábamos solos en la piscina,
tomados de la mano, se sintió...
587
00:28:48,393 --> 00:28:49,394
realmente agradable.
588
00:28:51,271 --> 00:28:52,981
Esto es tan vergonzoso.
589
00:28:56,526 --> 00:28:57,986
[Go-eun] Ven aquí.
590
00:28:58,695 --> 00:29:00,029
Oh, espera, ¿cómo puedo...?
591
00:29:00,113 --> 00:29:01,489
¿Cómo enciendo el flash?
592
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
El flash siempre se apaga
cuando haces clic en él,
593
00:29:03,825 --> 00:29:05,618
-Así que tienes que tomártelo así.
-No, espera.
594
00:29:05,702 --> 00:29:07,746
Quiero que nos tomemos una selfie en el espejo.
595
00:29:07,829 --> 00:29:09,622
Me gustan mucho los selfies en espejo.
596
00:29:15,253 --> 00:29:16,463
¿Puedes ver?
597
00:29:16,546 --> 00:29:17,547
Sí.
598
00:29:19,507 --> 00:29:21,593
[Zumbido polaroid]
599
00:29:26,681 --> 00:29:29,017
-Habrá un punto en él.
-¿Por qué?
600
00:29:29,893 --> 00:29:31,603
-Oh, ¿por el flash?
-Sí.
601
00:29:31,686 --> 00:29:32,937
¿Lo has hecho antes?
602
00:29:33,521 --> 00:29:34,522
Ayer.
603
00:29:35,857 --> 00:29:38,359
[ambos riendo]
604
00:29:38,443 --> 00:29:40,111
[Sung-min] Ayer.
605
00:29:40,195 --> 00:29:42,822
¡Eh! Entonces no lo habría aceptado.
606
00:29:42,906 --> 00:29:45,033
Si quieres probarlo tú mismo,
deberías.
607
00:29:45,116 --> 00:29:46,618
Sí, sólo quería probarlo.
608
00:29:49,704 --> 00:29:50,872
Los tomamos así.
609
00:29:52,248 --> 00:29:53,333
-¿Ayer?
-Sí.
610
00:29:53,416 --> 00:29:54,667
No quería saber eso.
611
00:29:56,002 --> 00:29:58,421
-Deberías querer saberlo.
-Pero no me interesa.
612
00:29:58,505 --> 00:30:00,215
-No es necesario que lo sepa.
-Mmm.
613
00:30:00,298 --> 00:30:02,383
-Dime sólo sobre lo que te pregunto.
-Mmm.
614
00:30:02,467 --> 00:30:04,344
[risas]
615
00:30:06,805 --> 00:30:08,556
¿Cómo te sientes ahora?
616
00:30:08,640 --> 00:30:09,808
después del baño?
617
00:30:10,517 --> 00:30:11,559
Bien.
618
00:30:14,521 --> 00:30:16,105
¿Y tú, oppa?
619
00:30:16,189 --> 00:30:17,273
Me siento bien.
620
00:30:18,566 --> 00:30:20,777
Sabes, hoy comencé a preguntarme
621
00:30:22,403 --> 00:30:24,656
¿Cómo puedo realmente saberlo?
si esto es correcto o no?
622
00:30:24,739 --> 00:30:26,866
Tendré que resolverlo por mí mismo
623
00:30:26,950 --> 00:30:28,827
y aclarar cualquier duda que pueda tener.
624
00:30:29,536 --> 00:30:32,038
Así que realmente estoy muy contento de que...
625
00:30:32,121 --> 00:30:34,040
tenemos que hablar. Realmente lo soy.
626
00:30:36,417 --> 00:30:38,545
-Yo siento lo mismo.
-Mmm.
627
00:30:38,628 --> 00:30:41,965
Ahora entiendo por qué has estado
ida y vuelta sobre las cosas.
628
00:30:42,048 --> 00:30:45,301
Deberías intentar experimentar
todo mientras estás aquí.
629
00:30:45,385 --> 00:30:46,678
Tú también deberías hacerlo, oppa.
630
00:30:46,761 --> 00:30:48,137
Lo haré si tengo la oportunidad.
631
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Pero…
632
00:30:50,974 --> 00:30:52,058
probablemente…
633
00:30:52,725 --> 00:30:53,726
Mmmm.
634
00:30:56,062 --> 00:30:57,146
Este es mi camino.
635
00:31:00,650 --> 00:31:01,901
Seguiré con esto.
636
00:31:03,111 --> 00:31:04,445
¿Qué te hace estar tan seguro?
637
00:31:05,613 --> 00:31:06,906
Porque me conozco a mí mismo.
638
00:31:08,283 --> 00:31:11,202
Sí, me conozco a mí mismo
y no habrá nadie más.
639
00:31:21,588 --> 00:31:22,630
¿Estoy borracho?
640
00:31:29,178 --> 00:31:30,179
¿Un poco?
641
00:31:32,515 --> 00:31:33,516
Un poco.
642
00:31:34,767 --> 00:31:36,686
Mmm. Mmm-hmm.
643
00:31:36,769 --> 00:31:39,105
Aunque sólo una pequeña parte.
644
00:31:39,188 --> 00:31:40,481
[se ríe suavemente]
645
00:31:41,357 --> 00:31:43,443
No, no tanto. ¿Quizás tanto?
646
00:31:43,526 --> 00:31:45,194
Hasta aquí.
647
00:31:45,278 --> 00:31:46,613
Sí, más o menos eso.
648
00:31:48,239 --> 00:31:49,407
Sí, eso es todo.
649
00:31:51,868 --> 00:31:54,621
-[Da-hee] Están tomados de la mano.
-Así que este es uno de sus días de borrachera.
650
00:31:54,704 --> 00:31:57,624
Creo que Go-eun se sintió muy relajada.
después de esa conversación.
651
00:31:57,707 --> 00:32:00,168
ella tomó unos tragos
para que puedas ver eso único,
652
00:32:00,251 --> 00:32:01,961
su lado adorable sale a relucir,
653
00:32:02,045 --> 00:32:03,755
y ella pudo disfrutar.
654
00:32:04,380 --> 00:32:06,925
-Ojalá Sung-min fuera un poco más…
-[Jin-young] ¿Sí?
655
00:32:07,008 --> 00:32:10,511
Si realmente le gusta Go-eun,
debería ser más directo con ella.
656
00:32:10,595 --> 00:32:13,848
Pero la respuesta que le dio
estaba un poco tibio, y eso es...
657
00:32:13,932 --> 00:32:17,226
Estoy de acuerdo, pero siento que
Sung-min se está congelando por completo.
658
00:32:17,310 --> 00:32:20,521
y tal vez súper nervioso porque
él es muy tímido y le gusta mucho.
659
00:32:20,605 --> 00:32:23,566
Ahora sabemos que Sung-min
No es el mejor para tomar la iniciativa.
660
00:32:23,650 --> 00:32:27,320
Pero es una pena que no esté haciendo
un movimiento audaz y decisivo.
661
00:32:27,403 --> 00:32:29,280
{\an8}[Joo-young] Esto es lindo.
662
00:32:29,364 --> 00:32:32,075
{\an8}-[Jae-jin] ¿Te gustaría sentarte?
-Oh, sí, claro.
663
00:32:39,999 --> 00:32:42,210
[riendo]
664
00:32:51,052 --> 00:32:53,972
Cuando estabas tomando tu decisión hoy,
665
00:32:55,932 --> 00:32:58,851
¿tuviste algún problema?
¿Elegir a quién escribir?
666
00:32:58,935 --> 00:33:00,228
-¿No lo hiciste?
-No.
667
00:33:03,064 --> 00:33:04,565
¿Tuviste problemas?
668
00:33:04,649 --> 00:33:06,734
No, yo tampoco tuve problemas.
669
00:33:06,818 --> 00:33:08,236
¿En realidad? Pero--
670
00:33:08,319 --> 00:33:12,281
Bueno, ya te lo dije, ¿no te acuerdas?
Que me había decidido de inmediato.
671
00:33:14,033 --> 00:33:17,578
Porque nos conocimos
correctamente por primera vez hoy.
672
00:33:18,287 --> 00:33:21,207
Y luego, después de eso,
Nos emparejamos para el juego.
673
00:33:21,290 --> 00:33:24,293
Sentí esta conexión instantánea
contigo cuando nos conocimos.
674
00:33:25,003 --> 00:33:27,672
Entonces pensé: "Debería haberlo hecho".
una conversación con él",
675
00:33:27,755 --> 00:33:29,257
pero no funcionó.
676
00:33:30,174 --> 00:33:33,720
Estoy seguro de que habrá otra oportunidad
tomar un café contigo.
677
00:33:33,803 --> 00:33:35,471
Entra.
678
00:33:35,555 --> 00:33:37,473
-Disculpe.
-[Joo-young] Hola.
679
00:33:37,557 --> 00:33:38,808
-[Joo-young jadea]
-¿Podemos hablar?
680
00:33:38,891 --> 00:33:40,018
[Jae-jin] Adelante.
681
00:33:41,019 --> 00:33:43,438
-Hasta luego.
-[Joo-young] Está bien, hasta luego.
682
00:33:47,233 --> 00:33:48,401
Y eso fue…
683
00:33:49,277 --> 00:33:50,570
un poco de vergüenza.
684
00:33:52,989 --> 00:33:57,118
Pero para mi primera combinación en Paradise,
Tengo una coincidencia. Así que al menos he tenido uno.
685
00:33:57,660 --> 00:34:00,371
[risas]
686
00:34:03,666 --> 00:34:06,794
¿Tipo ideal?
¿Por qué no hablamos de nuestros tipos ideales?
687
00:34:06,878 --> 00:34:08,379
¿Tipo ideal?
688
00:34:08,463 --> 00:34:11,299
Bueno, no estoy muy seguro
cómo definir eso.
689
00:34:13,134 --> 00:34:15,136
-¿Cómo es posible que no lo sepas?
-Está bien, bueno…
690
00:34:15,219 --> 00:34:17,972
no se como decirlo
¿Pero supongo que mi tipo sería sexy?
691
00:34:18,056 --> 00:34:20,224
Pero para mí eso no significa
692
00:34:20,308 --> 00:34:22,518
el típico cuerpo con forma de reloj de arena,
¿sabes?
693
00:34:22,602 --> 00:34:24,979
No, eso no es lo que quise decir con tipo.
Me refiero a la vibra.
694
00:34:25,063 --> 00:34:27,398
Me gusta una chica que siento que es sexy.
695
00:34:27,482 --> 00:34:28,524
Oh.
696
00:34:28,608 --> 00:34:31,986
Simplemente no quiero limitar eso
a una definición específica.
697
00:34:32,070 --> 00:34:33,362
Mmm.
698
00:34:33,446 --> 00:34:36,949
Por eso encuentro discusiones
Hablar de tipos ideales es un poco difícil.
699
00:34:37,033 --> 00:34:39,410
No, quiero decir,
"Este es el tipo de ambiente que me gusta"
700
00:34:39,494 --> 00:34:42,121
con el entendimiento
que todavía tenemos nuestras preferencias.
701
00:34:42,205 --> 00:34:43,790
Está bien, está bien, mi culpa.
702
00:34:44,373 --> 00:34:46,542
-¿Quieres intentarlo de nuevo?
-Seguro. Mi tipo ideal...
703
00:34:47,627 --> 00:34:48,628
es pequeña.
704
00:34:49,754 --> 00:34:52,131
prefiero una constitución más delgada
que uno más pesado.
705
00:34:52,215 --> 00:34:53,549
Entonces, una chica delgada.
706
00:34:53,633 --> 00:34:54,926
-¿Delgado?
-Sí.
707
00:34:55,009 --> 00:34:57,053
Prefiero los ojos más grandes a los más pequeños.
708
00:34:57,136 --> 00:34:59,764
-Mmm.
-Y de párpados dobles a monopárpados.
709
00:35:01,015 --> 00:35:03,017
-No está basado en nadie.
-[riendo]
710
00:35:05,770 --> 00:35:07,522
Muy sexy pero con un lado lindo.
711
00:35:07,605 --> 00:35:09,190
¿Ella necesita ser todo eso?
712
00:35:10,942 --> 00:35:12,527
Así es como lo describiría.
713
00:35:15,029 --> 00:35:16,572
Bueno…
714
00:35:16,656 --> 00:35:19,534
Definitivamente prefiero a alguien que tenga
muy buenas vibraciones
715
00:35:19,617 --> 00:35:22,328
sobre alguien que es
simplemente guapo, ¿sabes?
716
00:35:22,411 --> 00:35:25,123
-Mmm, cuando dices vibraciones--
-Eso me hace pensar,
717
00:35:25,206 --> 00:35:26,833
"Oh, quiero saber más,
718
00:35:26,916 --> 00:35:29,043
quiero saber
más sobre esta persona."
719
00:35:31,087 --> 00:35:33,131
[risas]
720
00:35:33,214 --> 00:35:35,424
[risas]
721
00:35:36,008 --> 00:35:37,426
Es difícil de explicar.
722
00:35:38,344 --> 00:35:40,721
Definitivamente son
atraídos el uno por el otro.
723
00:35:41,514 --> 00:35:43,891
Hay algo tan lindo,
Hay una vibra amorosa.
724
00:35:48,688 --> 00:35:51,691
Vaya, esto se ve tan bien.
¿Quieres algunos?
725
00:35:52,275 --> 00:35:53,985
-¿Qué es?
-Tofu.
726
00:35:55,319 --> 00:35:56,696
Sabes que el tofu es...
727
00:35:58,197 --> 00:35:59,740
hecho de soja?
728
00:35:59,824 --> 00:36:00,908
[risas] Sí.
729
00:36:01,993 --> 00:36:03,369
Y en la soja,
730
00:36:04,704 --> 00:36:06,080
hay lecitina.
731
00:36:06,164 --> 00:36:07,874
¿Cómo sabes cosas como esta?
732
00:36:08,541 --> 00:36:10,418
No lo sé, solo...
733
00:36:10,501 --> 00:36:12,712
-como mirar las etiquetas nutricionales.
-¿En realidad?
734
00:36:12,795 --> 00:36:15,923
Sí. honestamente pensé
Todos hicieron eso, no solo yo.
735
00:36:16,924 --> 00:36:18,968
-No. No todos.
-Sí, me doy cuenta de eso.
736
00:36:20,970 --> 00:36:24,182
Fue gracioso cuando hablabas
sobre las batatas también.
737
00:36:24,265 --> 00:36:25,433
Oh, no, me refiero al maíz.
738
00:36:25,933 --> 00:36:27,977
-¿Eso fue gracioso?
-Sí, fue divertido.
739
00:36:28,978 --> 00:36:32,064
-Fue gracioso porque fue muy aleatorio.
-Puedo hacer eso con cientos de cosas.
740
00:36:32,148 --> 00:36:33,608
Puedo hacerlo con toda la comida de aquí.
741
00:36:33,691 --> 00:36:37,153
Mientras lo encuentres entretenido,
Estoy feliz. [risas]
742
00:36:37,236 --> 00:36:40,156
Me gusta alguien que pueda encontrar el humor.
en este tipo de cosas.
743
00:36:40,239 --> 00:36:42,033
-Mmm.
-En cosas aleatorias.
744
00:36:44,243 --> 00:36:46,871
Como, hablando de azúcar en la sangre.
y cosas así.
745
00:36:47,455 --> 00:36:49,582
¿Te gustan las chicas amantes de la comida?
746
00:36:50,583 --> 00:36:52,210
Estoy agregando eso a mi lista de verificación.
747
00:36:52,293 --> 00:36:54,003
-¿Chicas a las que les gusta la comida?
-Mmm.
748
00:36:54,086 --> 00:36:57,298
Pero cuando estaba describiendo mi tipo ideal,
Dije chicas delgadas.
749
00:36:57,381 --> 00:36:59,550
¿Comen mucho, pero se mantienen delgados?
750
00:37:00,301 --> 00:37:01,802
Tienes demasiadas exigencias.
751
00:37:02,386 --> 00:37:04,347
Pero ¿cómo puedes marcar tantas casillas?
752
00:37:05,848 --> 00:37:07,516
¿Acabo de conocer a mi tipo?
753
00:37:08,309 --> 00:37:10,519
[risas]
754
00:37:14,398 --> 00:37:16,234
[Kyuhyun] Jae-jin es
un coqueteo total también.
755
00:37:16,317 --> 00:37:19,028
-[Han-hae] Él la encuentra linda.
-[Jin-young] Ella lo tiene enganchado.
756
00:37:20,154 --> 00:37:22,114
No es la mejor conversación
tener al cortar.
757
00:37:22,198 --> 00:37:23,324
Sí.
758
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
Entonces, ¿cuántos años tienes?
759
00:37:24,742 --> 00:37:26,118
Tengo 26.
760
00:37:26,994 --> 00:37:28,371
-Oh.
-Nacido en 2000.
761
00:37:28,454 --> 00:37:30,456
Oye, debería haber intentado adivinarlo.
762
00:37:30,539 --> 00:37:32,792
Esperaba totalmente que dijeras,
"Adivina".
763
00:37:32,875 --> 00:37:35,336
Pero eso es aburrido.
Todo el mundo dice: "Adivina".
764
00:37:35,419 --> 00:37:36,379
Esto es divertido.
765
00:37:36,462 --> 00:37:37,630
-Un poco diferente.
-Sí.
766
00:37:37,713 --> 00:37:38,714
Me encanta eso.
767
00:37:39,840 --> 00:37:41,425
Bueno y ¿cuantos años tienes?
768
00:37:41,509 --> 00:37:43,177
Nací en el 98.
769
00:37:43,261 --> 00:37:44,553
Mmm.
770
00:37:44,637 --> 00:37:46,806
-Entonces tenemos bastante edad.
-¿Estás en shock?
771
00:37:46,889 --> 00:37:48,683
Pareces muy joven.
772
00:37:49,517 --> 00:37:50,601
Lo has cortado muy bien.
773
00:37:50,685 --> 00:37:52,061
-Sabes leer a los hombres.
-Sí.
774
00:37:52,144 --> 00:37:53,938
Puedes detectar la inmadurez de inmediato.
775
00:37:55,022 --> 00:37:56,732
Lo pude notar durante el juego.
776
00:37:57,984 --> 00:38:00,444
Entonces ya tenía una idea. [risas]
777
00:38:01,028 --> 00:38:03,447
te gusta
¿Qué estás haciendo ahora mismo para trabajar?
778
00:38:04,907 --> 00:38:07,702
Sí. lo hago
porque me gusta mucho mi trabajo.
779
00:38:07,785 --> 00:38:08,869
¿Oh sí?
780
00:38:08,953 --> 00:38:10,788
Lo he estado haciendo por un tiempo.
781
00:38:10,871 --> 00:38:12,206
-Ah.
-Sí.
782
00:38:12,873 --> 00:38:14,166
Entonces, artes o deportes.
783
00:38:14,250 --> 00:38:15,710
[jadeos] Lo he logrado.
784
00:38:17,586 --> 00:38:20,673
De hecho, me especialicé en diseño de muebles.
785
00:38:20,756 --> 00:38:24,385
-Mmm.
-Sí, y ahora soy artista artesanal.
786
00:38:25,845 --> 00:38:27,221
Ese soy yo.
787
00:38:27,305 --> 00:38:29,640
[Joo-young] Soy un profesional
artista artesanal.
788
00:38:31,183 --> 00:38:33,728
Comencé a crear obras de arte
789
00:38:33,811 --> 00:38:36,689
mientras me especializaba
en diseño de muebles en la universidad.
790
00:38:38,774 --> 00:38:42,236
Principalmente hago jarrones.
Eso es lo que realmente me encanta diseñar.
791
00:38:42,320 --> 00:38:44,071
Este está hecho con resina,
792
00:38:44,155 --> 00:38:46,657
y hasta he recibido
una patente de diseño para ello.
793
00:38:47,616 --> 00:38:48,993
Me encantan las flores.
794
00:38:49,076 --> 00:38:50,161
Son tan hermosos.
795
00:38:50,244 --> 00:38:52,413
Pero siempre me he sentido triste
ver cómo se marchitan.
796
00:38:52,496 --> 00:38:54,999
Quería disfrutarlos
por más tiempo y pensé,
797
00:38:55,082 --> 00:38:57,335
"¿Qué pasa si pongo
¿las flores frescas en resina?"
798
00:38:57,418 --> 00:39:00,087
Y así fue como empecé
creando estas piezas.
799
00:39:00,171 --> 00:39:02,131
A medida que sigo creando piezas,
800
00:39:02,214 --> 00:39:05,217
Yo también tengo
una exposición activa de mi trabajo.
801
00:39:06,844 --> 00:39:09,722
Lee Joo Young
NACIDO EN 2000, ARTISTA ARTESANAL
802
00:39:10,556 --> 00:39:12,808
Principalmente creo objetos de arte.
803
00:39:12,892 --> 00:39:14,226
¿Sabes qué es eso?
804
00:39:14,852 --> 00:39:16,145
Sí, por supuesto que sí.
805
00:39:17,521 --> 00:39:19,315
Porque soy bailarina contemporánea.
806
00:39:19,398 --> 00:39:20,858
¿Eres bailarina?
807
00:39:20,941 --> 00:39:22,902
Entonces también estás en las artes.
808
00:39:22,985 --> 00:39:26,238
hubiésemos estado
en el mismo departamento de la escuela.
809
00:39:26,322 --> 00:39:27,656
¿Eres realmente una bailarina?
810
00:39:27,740 --> 00:39:28,741
Sí.
811
00:39:30,076 --> 00:39:32,203
-¿Actuas y esas cosas?
-Sí, lo hago.
812
00:39:32,870 --> 00:39:34,246
Eso te conviene.
813
00:39:34,330 --> 00:39:36,874
[risas]
814
00:39:39,085 --> 00:39:42,296
¿Cómo eres cuando estás saliendo?
¿Cuál es tu estilo de citas?
815
00:39:42,380 --> 00:39:45,299
Soy el tipo de chico que solo sale con alguien.
cuando estoy enamorado de alguien.
816
00:39:45,383 --> 00:39:49,261
Así que como ya me he enamorado de ella,
Simplemente hago lo que ella quiere.
817
00:39:51,514 --> 00:39:54,058
[risas] Está bien.
818
00:39:54,642 --> 00:39:58,479
Cuando se trata de amor,
Soy alguien que cree firmemente en el destino.
819
00:39:59,146 --> 00:40:01,816
-Conoces a quien debes conocer.
-Eso es muy cierto.
820
00:40:02,691 --> 00:40:04,443
Yo también creo en el destino.
821
00:40:11,367 --> 00:40:14,161
Si no hubiéramos sido emparejados juntos
en el juego de hoy,
822
00:40:14,245 --> 00:40:16,539
¿Crees que
¿Hubiéramos tenido la oportunidad de hablar?
823
00:40:16,622 --> 00:40:18,374
Bueno, eso ya es cosa del pasado.
824
00:40:18,457 --> 00:40:20,042
¿Es necesario insistir en ello?
825
00:40:20,126 --> 00:40:22,378
Sólo deberíamos pensar
sobre cosas positivas.
826
00:40:24,046 --> 00:40:26,674
[jadeos] Oh, Dios mío.
827
00:40:28,050 --> 00:40:29,051
Ya sabes,
828
00:40:29,635 --> 00:40:33,055
te podrían gustar todos los chicos
y sonríe y ríe de todos nosotros,
829
00:40:33,722 --> 00:40:35,099
pero apuesto a que soy el más divertido.
830
00:40:37,601 --> 00:40:39,186
-Eres divertido. Sí.
-Exactamente.
831
00:40:40,563 --> 00:40:41,772
¿Sabes lo que pienso?
832
00:40:41,856 --> 00:40:42,857
Eres peculiar.
833
00:40:44,817 --> 00:40:47,069
-No. No puedes leerlo de esa manera.
-¿Eh?
834
00:40:47,153 --> 00:40:49,905
Todo esto está calculado para entretenerte.
¿no lo sabes?
835
00:40:49,989 --> 00:40:51,907
¿En serio? Te dije que no hicieras eso.
836
00:40:51,991 --> 00:40:54,702
Pero es un hábito, sentir la necesidad.
decir cosas raras
837
00:40:54,785 --> 00:40:57,413
-ser entretenido y divertido.
-Te dije. No.
838
00:40:57,496 --> 00:40:59,540
Sólo para ver a ese reírse de ti.
839
00:41:00,833 --> 00:41:03,794
-Entonces, ¿cuánto has estado--
-Esta cosa. "Ah." ¡Así!
840
00:41:04,420 --> 00:41:06,755
-Quiero ver esa reacción tuya.
-¿En realidad?
841
00:41:06,839 --> 00:41:08,716
[reír]
842
00:41:08,799 --> 00:41:10,301
-Lo entiendes, ¿verdad?
-¿En serio?
843
00:41:13,345 --> 00:41:14,346
Quiero decir...
844
00:41:15,055 --> 00:41:16,265
Sé esto mucho.
845
00:41:16,348 --> 00:41:17,516
-¿Qué?
-Es que…
846
00:41:18,058 --> 00:41:19,727
No sé cómo terminaremos,
847
00:41:20,436 --> 00:41:23,272
pero si nuestros sentimientos son reales,
eventualmente nos hubiésemos conocido,
848
00:41:23,355 --> 00:41:25,691
incluso si no hubiésemos jugado
el juego juntos.
849
00:41:25,774 --> 00:41:27,776
-¿Nos hubiésemos conocido?
-El partido no fue importante.
850
00:41:27,860 --> 00:41:29,778
Sí. Conoces a quien debes conocer.
851
00:41:29,862 --> 00:41:31,906
-Mmmm, en eso tienes razón.
-Sí.
852
00:41:38,579 --> 00:41:41,707
-[Han-hae] Me gusta esa mirada que me está dando.
-Sí, es lindo.
853
00:41:41,790 --> 00:41:43,876
Puedes ver claramente
cuanto cambia jae-jin
854
00:41:43,959 --> 00:41:46,670
cuando esta con alguien
se siente realmente atraído.
855
00:41:46,754 --> 00:41:47,880
Es muy obvio.
856
00:41:48,714 --> 00:41:51,842
Cuando alguien está con una persona
ellos realmente sienten amor por,
857
00:41:51,926 --> 00:41:53,677
o están profundamente interesados en,
858
00:41:54,345 --> 00:41:55,679
el autentico,
859
00:41:55,763 --> 00:41:58,516
lado crudo y hermoso de ellos
finalmente sale.
860
00:41:59,099 --> 00:42:01,977
Es como si instintivamente mostraran
sus encantadoras cualidades
861
00:42:02,061 --> 00:42:03,729
para atraer a esta persona.
862
00:42:03,812 --> 00:42:05,481
Y realmente funciona para él.
863
00:42:05,564 --> 00:42:07,900
Se podía ver una pizca de amor
en los ojos de Jae-jin.
864
00:42:07,983 --> 00:42:08,984
[Jin-kyung] Cierto.
865
00:42:10,402 --> 00:42:13,072
{\an8}[Mina Sue] ¿Es todo este lugar
¿Solo para nosotros dos?
866
00:42:13,155 --> 00:42:14,532
{\an8}-[Su-been] Eso creo.
-Guau.
867
00:42:16,867 --> 00:42:17,868
[Mina Sue] Mmmm.
868
00:42:30,005 --> 00:42:32,258
¿Cómo encuentras el, eh...?
869
00:42:32,800 --> 00:42:34,510
el pasado, eh...
870
00:42:34,593 --> 00:42:36,303
¿Dos, dos días aquí?
871
00:42:37,137 --> 00:42:40,474
Sentí que no estabas hablando
tanto al principio.
872
00:42:40,558 --> 00:42:43,227
simplemente me sentí como
Al principio te quedaste bastante callado.
873
00:42:43,978 --> 00:42:47,022
Bueno, ya que hay
mucha gente aquí,
874
00:42:47,106 --> 00:42:49,775
en lugar de conocer
todos ellos muy bien,
875
00:42:49,858 --> 00:42:53,779
Siento que es mejor conocer
la persona que más me interesa.
876
00:42:53,862 --> 00:42:55,364
-Correcto. Mmm.
-Prefiero eso.
877
00:42:57,866 --> 00:43:00,703
Entonces ¿qué pensaste?
cuando llegaste ayer?
878
00:43:00,786 --> 00:43:02,162
¿Cuáles fueron tus…?
879
00:43:02,955 --> 00:43:05,165
-¿Primeras impresiones? Bueno.
-Primeras impresiones.
880
00:43:06,000 --> 00:43:07,001
Eh...
881
00:43:07,585 --> 00:43:09,795
Creo… que tú me gustabas más.
882
00:43:10,379 --> 00:43:11,630
-¿En realidad?
-Sí.
883
00:43:11,714 --> 00:43:13,799
Oh, hay algo sobre lo que tengo curiosidad.
884
00:43:13,882 --> 00:43:15,009
Bueno.
885
00:43:15,092 --> 00:43:18,012
Entonces, ¿recuerdas la cosa?
que tuvimos que escribir el primer día?
886
00:43:18,095 --> 00:43:19,847
-Sí.
-¿A quién se lo enviaste?
887
00:43:22,850 --> 00:43:24,018
Quiero saber.
888
00:43:24,101 --> 00:43:25,936
Dejaré de responder eso.
889
00:43:27,855 --> 00:43:30,316
Vamos, me muero por saberlo.
890
00:43:30,399 --> 00:43:33,360
Así que volviendo a tu pregunta
sobre las primeras impresiones,
891
00:43:33,444 --> 00:43:36,655
-Honestamente pensé que eras--
-Estás cambiando de tema.
892
00:43:36,739 --> 00:43:37,865
[risas]
893
00:43:37,948 --> 00:43:39,908
-Quiero saber.
-¿Eh?
894
00:43:41,035 --> 00:43:43,287
Sólo dímelo. Fingiré que no lo hiciste.
895
00:43:43,370 --> 00:43:44,455
No fui yo, ¿verdad?
896
00:43:45,164 --> 00:43:46,749
¿Qué te hace decir eso?
897
00:43:46,832 --> 00:43:48,751
No sé. No creo que haya sido yo.
898
00:43:48,834 --> 00:43:50,377
Bueno, ¿cuántos conseguiste?
899
00:43:51,086 --> 00:43:52,963
-Tengo tres.
-Mmm.
900
00:43:55,215 --> 00:43:57,384
Sí, entonces no creo que me lo hayas enviado.
901
00:43:57,968 --> 00:43:58,969
¿En realidad?
902
00:43:59,928 --> 00:44:01,639
Bueno, ya te dije que solo me interesa.
903
00:44:01,722 --> 00:44:03,766
-En una sola persona, entonces, sí.
-Bien. Sí.
904
00:44:05,434 --> 00:44:06,435
Espera, ¿yo?
905
00:44:06,935 --> 00:44:08,270
-Sí.
-¿En realidad?
906
00:44:08,354 --> 00:44:09,897
-Sí
-No, ¿en serio?
907
00:44:09,980 --> 00:44:11,565
-Sí.
-Oh.
908
00:44:13,692 --> 00:44:16,028
Entonces uno de esos tres que recibiste era mío.
909
00:44:16,111 --> 00:44:17,154
-Oh.
-Sí.
910
00:44:17,738 --> 00:44:18,947
Lo sabía. Hice.
911
00:44:19,031 --> 00:44:21,659
-[risas]
-Porque te acuerdas justo al final,
912
00:44:21,742 --> 00:44:24,119
¿Cuándo tuvimos esa charla tan apresurada?
913
00:44:24,203 --> 00:44:26,872
Cuando yo estaba como,
"¿Sabes cuál es tu MBTI?"
914
00:44:26,955 --> 00:44:27,956
Ajá.
915
00:44:28,666 --> 00:44:31,251
[Mina Sue] ¿Eres tímida?
¿Estar rodeado de gente que no conoces?
916
00:44:31,335 --> 00:44:32,961
[Su-been] Sí, creo que lo soy al principio.
917
00:44:33,045 --> 00:44:34,922
[Mina Sue] Tengo algo de curiosidad.
sobre tu MBTI,
918
00:44:35,005 --> 00:44:38,425
pero no estoy seguro si está bien preguntar,
así que no lo haré todavía.
919
00:44:38,509 --> 00:44:40,135
[Su-been] Creo que podría tener una idea.
920
00:44:40,219 --> 00:44:41,720
-[Mina Sue] ¿Mi MBTI?
-Sí.
921
00:44:41,804 --> 00:44:44,139
[Mina Sue] Está bien,
mira si puedes resolverlo.
922
00:44:45,766 --> 00:44:47,059
Justo…
923
00:44:47,142 --> 00:44:49,520
Piensa en cuál podría ser mi MBTI.
924
00:44:49,603 --> 00:44:51,105
-¿Apostamos por ello?
-Seguro.
925
00:44:51,188 --> 00:44:53,148
-Creo que puedo entender el tuyo.
-Bueno.
926
00:44:53,816 --> 00:44:56,485
-Ya nos contaremos más tarde.
-[Mina Sue] Está bien.
927
00:44:59,947 --> 00:45:01,782
Después de nuestra conversación, pensé:
928
00:45:01,865 --> 00:45:04,743
"Oh, tal vez eso fue suficiente
dejar una impresión en él."
929
00:45:04,827 --> 00:45:05,953
Ah.
930
00:45:06,036 --> 00:45:08,122
En realidad, esa no fue la razón
Te lo escribí.
931
00:45:08,205 --> 00:45:09,039
Espera, ¿en serio?
932
00:45:09,123 --> 00:45:12,167
Pensé completamente
esa fue la razón por la que lo escribiste.
933
00:45:12,251 --> 00:45:15,170
Fue principalmente porque te fuiste
la primera impresión más grande para mí.
934
00:45:15,254 --> 00:45:16,296
Mmm.
935
00:45:16,380 --> 00:45:17,965
¿Mi vestido amarillo?
936
00:45:18,048 --> 00:45:19,049
Sí.
937
00:45:19,633 --> 00:45:20,551
¡Hola, chicos!
938
00:45:20,634 --> 00:45:23,470
[Su-been] Acabas de llegar
con una presencia tan fuerte.
939
00:45:24,054 --> 00:45:25,389
Pero entonces, de inmediato
940
00:45:26,306 --> 00:45:27,724
mientras estabas sentado...
941
00:45:27,808 --> 00:45:29,309
parecías tan tímido.
942
00:45:31,145 --> 00:45:34,481
-Eso fue una sorpresa bastante agradable.
-Oh.
943
00:45:35,023 --> 00:45:36,024
Bien, entonces.
944
00:45:38,152 --> 00:45:40,195
No tenía ni idea. Oh.
945
00:45:41,113 --> 00:45:42,364
Tú no… [risas]
946
00:45:42,448 --> 00:45:44,575
Tu cara no revela mucho.
947
00:45:44,658 --> 00:45:46,118
Ah, ¿mío?
948
00:45:46,201 --> 00:45:48,579
eso es gracioso
Porque entiendo eso mucho.
949
00:45:48,662 --> 00:45:50,038
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
950
00:45:50,122 --> 00:45:52,583
El MBTI de mi chico ideal es INTJ.
951
00:45:52,666 --> 00:45:55,169
-¿Ah, de verdad?
-Así que seguí preguntándome si eras uno.
952
00:45:55,252 --> 00:45:56,253
Oh.
953
00:45:56,837 --> 00:45:58,255
Esa fue sólo mi suposición.
954
00:45:59,715 --> 00:46:01,300
Eso es lo que recibo de ti.
955
00:46:04,470 --> 00:46:06,555
Después de que nosotros, eh,
956
00:46:06,638 --> 00:46:08,932
Tenía el pollo juntos esa vez,
957
00:46:09,558 --> 00:46:11,477
¿hablaste con alguien más?
958
00:46:12,144 --> 00:46:13,437
No, no lo hice.
959
00:46:13,520 --> 00:46:14,521
Oh.
960
00:46:16,607 --> 00:46:18,317
Mina Sue está muy contenta por eso.
961
00:46:18,400 --> 00:46:19,485
[Kyuhyun y Da-hee están de acuerdo]
962
00:46:19,568 --> 00:46:21,820
ella esta muy feliz
que solo hablaba con ella.
963
00:46:21,904 --> 00:46:22,738
Sí.
964
00:46:22,821 --> 00:46:25,449
[reproducción de música brillante]
965
00:46:26,992 --> 00:46:28,202
[Mina Sue] Vaya.
966
00:46:28,994 --> 00:46:31,538
-Estoy hambriento.
-Mi estómago ha estado gruñendo todo el día.
967
00:46:31,622 --> 00:46:32,915
Tú también debes tener hambre.
968
00:46:32,998 --> 00:46:35,000
-Dios mío, esto es…
-¿Empezamos con el vino?
969
00:46:35,083 --> 00:46:36,168
Sí, vino, seguro.
970
00:46:36,251 --> 00:46:38,921
Deberíamos empezar la noche
con un brindis, ¿no?
971
00:46:39,838 --> 00:46:42,841
no tengo tanta experiencia
con esto, así que tengan paciencia conmigo.
972
00:46:45,135 --> 00:46:46,261
Está bien.
973
00:46:47,971 --> 00:46:49,598
-[pop]
-[Mina Sue] Oh.
974
00:46:52,392 --> 00:46:53,352
¡Oh!
975
00:46:53,435 --> 00:46:55,395
-Dios mío.
-Nuestro experto en vinos residente.
976
00:46:55,479 --> 00:46:57,856
-¿Cuál es el veredicto?
-Apenas usó el abridor.
977
00:46:57,940 --> 00:46:59,816
Sólo usó fuerza bruta.
para sacar eso.
978
00:46:59,900 --> 00:47:02,194
-Se supone que te debe gustar, haz esto.
-[Han-hae] Sí.
979
00:47:02,277 --> 00:47:04,196
[Kyuhyun] Simplemente lo sacó.
980
00:47:04,279 --> 00:47:05,364
¿Está bien si solo tengo
981
00:47:05,447 --> 00:47:07,407
-¿Un poquito de esta sopa primero?
-Seguro. Adelante.
982
00:47:12,496 --> 00:47:14,331
-¿Cómo es?
-Mmm.
983
00:47:15,040 --> 00:47:16,792
-Realmente necesitaba esto.
-Mmm.
984
00:47:25,926 --> 00:47:27,302
Es tan bueno.
985
00:47:27,386 --> 00:47:29,054
Estás feliz ahora, ¿eh? [risas]
986
00:47:29,930 --> 00:47:31,723
¿Puedes mirar allí muy rápido?
987
00:47:35,394 --> 00:47:37,354
Puedes dar marcha atrás. Mmm.
988
00:47:39,314 --> 00:47:41,066
Ya veo por qué llaman a esto paraíso.
989
00:47:41,984 --> 00:47:43,235
En serio.
990
00:47:48,824 --> 00:47:50,409
-Mmm.
-¿Está bien?
991
00:47:51,910 --> 00:47:54,705
Oh, tengo mucha curiosidad.
No sé ni por dónde empezar.
992
00:47:54,788 --> 00:47:57,499
En serio, mi mente es sólo
lleno de preguntas en este momento.
993
00:47:58,125 --> 00:47:59,751
¿Qué es lo que más quieres saber?
994
00:47:59,835 --> 00:48:02,713
Para ser honesto,
Tengo mucha curiosidad por saber tu edad.
995
00:48:02,796 --> 00:48:05,173
-Pero quieres dejar eso para el final, ¿verdad?
-¿Edad? Sí.
996
00:48:05,257 --> 00:48:06,592
La edad es lo último.
997
00:48:06,675 --> 00:48:08,302
Mmmm, bueno en ese caso,
998
00:48:09,344 --> 00:48:10,178
tu trabajo.
999
00:48:10,929 --> 00:48:12,598
-¿Mi trabajo?
-¿Modelo?
1000
00:48:13,640 --> 00:48:16,310
¿Recuerdas lo que dijiste antes?
eso fue algo correcto.
1001
00:48:16,393 --> 00:48:17,769
-¿Deportes?
-Sí.
1002
00:48:17,853 --> 00:48:20,397
¿Ah, de verdad? Guau. Mira, tenía razón.
1003
00:48:27,112 --> 00:48:30,991
{\an8}CHOI MINA DEMANDA:
CREO QUE ERES UN ATLETA
1004
00:48:36,997 --> 00:48:38,915
Empecé como deportista,
1005
00:48:38,999 --> 00:48:40,125
-Oh.
-Sí.
1006
00:48:40,208 --> 00:48:42,419
Y ahora trabajo como modelo.
1007
00:48:42,502 --> 00:48:44,504
¿Puedo preguntar qué tipo de deporte practicaste?
1008
00:48:44,588 --> 00:48:45,756
¿Cúal crees?
1009
00:48:45,839 --> 00:48:46,965
¿Voleibol?
1010
00:48:47,049 --> 00:48:48,258
¿Baloncesto?
1011
00:48:49,134 --> 00:48:50,844
¿Algo con tirar?
1012
00:48:50,927 --> 00:48:52,638
-Así es.
-¿Fue béisbol?
1013
00:48:52,721 --> 00:48:55,432
-Sí.
-Vaya, ¿cuándo paraste?
1014
00:48:55,515 --> 00:48:57,976
-Jugué unos diez años.
-Diez años.
1015
00:49:00,354 --> 00:49:02,939
[Su-been]He sido jugador de béisbol
durante diez años.
1016
00:49:04,107 --> 00:49:08,195
Yo era lanzador, pero desafortunadamente
Tuve que dejarlo por una lesión en el hombro.
1017
00:49:09,071 --> 00:49:09,905
[todos] ¡Vaya!
1018
00:49:09,988 --> 00:49:12,240
Hay un jugador de béisbol.
¿quién se parece a eso?
1019
00:49:12,324 --> 00:49:14,576
-Hombre, en serio, ¿qué tan injusto es eso?
-¡Lo sé!
1020
00:49:14,660 --> 00:49:17,287
-¿Y era lanzador? Guau.
-[Han-hae] Sí.
1021
00:49:17,371 --> 00:49:20,082
[Su-been]Y actualmente estoy trabajando
como modelo.
1022
00:49:20,165 --> 00:49:24,336
He estado fotografiando principalmente lookbooks
y anuncios de varias marcas.
1023
00:49:26,505 --> 00:49:28,674
MODELO LIM SU-BEEN
1024
00:49:28,757 --> 00:49:30,050
Mmmm.
1025
00:49:31,802 --> 00:49:33,595
Es por eso. Entonces eso explica por qué
1026
00:49:33,679 --> 00:49:35,847
Fuiste tan bueno lanzando la pelota.
durante el juego.
1027
00:49:35,931 --> 00:49:38,141
En serio, tu velocidad era una locura.
1028
00:49:38,809 --> 00:49:40,268
No, sinceramente, no tenía ni idea.
1029
00:49:40,352 --> 00:49:43,021
porque estabas usando
ropa de gran tamaño ayer,
1030
00:49:43,105 --> 00:49:44,690
así que no pensé en nada.
1031
00:49:44,773 --> 00:49:47,150
Pero hoy, cuando estabas...
1032
00:49:50,362 --> 00:49:52,197
-Sí.
-Yo, eh…
1033
00:49:52,280 --> 00:49:54,866
Pensé que tenías un cuerpo realmente hermoso.
1034
00:49:56,159 --> 00:49:57,703
En realidad, basado puramente
1035
00:49:57,786 --> 00:49:59,663
-en mi primera impresión de ti,
-¿Sí?
1036
00:49:59,746 --> 00:50:02,416
realmente pensé
Podrías ser modelo también.
1037
00:50:02,499 --> 00:50:04,209
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
1038
00:50:05,335 --> 00:50:06,586
Entonces, ¿debería decírtelo?
1039
00:50:07,212 --> 00:50:08,630
Sí, porque no creo
1040
00:50:08,714 --> 00:50:10,716
-Hay alguna manera de que lo adivine.
-Bien.
1041
00:50:10,799 --> 00:50:13,176
Entonces, actualmente soy un estudiante.
1042
00:50:13,260 --> 00:50:14,302
-Bien.
-Eh...
1043
00:50:14,386 --> 00:50:18,890
Estoy asistiendo a la universidad en los Estados Unidos.
donde me estoy especializando en comunicaciones.
1044
00:50:18,974 --> 00:50:21,268
Y también estoy haciendo prácticas en una marca de belleza.
1045
00:50:21,351 --> 00:50:22,394
-Oh.
-Sí.
1046
00:50:22,477 --> 00:50:24,604
[Mina Sue]Actualmente soy estudiante.
1047
00:50:26,231 --> 00:50:30,277
Soy especialista en comunicaciones
en la Universidad de Illinois.
1048
00:50:30,360 --> 00:50:32,779
Pero actualmente estoy tomando
un descanso de mis estudios,
1049
00:50:32,863 --> 00:50:35,824
Así que estoy de vuelta en Corea,
pasantía en una startup de belleza.
1050
00:50:36,408 --> 00:50:39,369
En nuestra empresa, soy yo quien maneja
las comunicaciones en inglés
1051
00:50:39,453 --> 00:50:41,955
con todos nuestros compradores extranjeros.
1052
00:50:42,038 --> 00:50:44,875
{\an8}CHOI MINA DEMANDA
UNIVERSIDAD DE ILLINOIS, COMUNICACIONES
1053
00:50:44,958 --> 00:50:45,959
Mmmm.
1054
00:50:46,042 --> 00:50:50,547
-Por eso tu inglés es tan bueno.
-Sí. He estado en el extranjero durante mucho tiempo.
1055
00:50:50,630 --> 00:50:52,466
¿Desde que eras joven?
1056
00:50:52,549 --> 00:50:54,760
-En realidad nací en el extranjero.
-¿En Estados Unidos?
1057
00:50:54,843 --> 00:50:57,262
-Australia. Nací en Sídney.
-¿Australia?
1058
00:50:57,345 --> 00:50:58,346
Oh.
1059
00:50:59,347 --> 00:51:02,017
tu personalidad
Es realmente diferente al mío.
1060
00:51:02,100 --> 00:51:04,352
-¿Sabes cómo mencionaste MBTI?
-¡Sí!
1061
00:51:04,436 --> 00:51:06,104
Creo que somos polos opuestos.
1062
00:51:06,188 --> 00:51:07,898
-¿Con seguridad?
-Tengo un presentimiento.
1063
00:51:08,482 --> 00:51:09,691
Soy un INTJ.
1064
00:51:10,484 --> 00:51:12,611
-¡Lo sabía! Eso es lo que dije, ¿verdad?
-Sí.
1065
00:51:12,694 --> 00:51:15,071
-Apuesto a que te sorprendió que lo consiguiera.
-Me sorprendió mucho.
1066
00:51:15,155 --> 00:51:17,616
La gente no es buena para detectar INTJ.
1067
00:51:17,699 --> 00:51:20,577
Bueno, me llevo muy bien con los INTJ.
1068
00:51:22,245 --> 00:51:25,040
¿Pero cuáles son los rasgos exactos?
No sé mucho al respecto.
1069
00:51:26,875 --> 00:51:29,961
-Primero que nada, no hablan mucho.
-Bien.
1070
00:51:30,045 --> 00:51:31,171
Y…
1071
00:51:32,380 --> 00:51:36,259
Y no son las personas más sociables.
Les gusta el tiempo para ellos mismos.
1072
00:51:36,343 --> 00:51:38,845
Y tienden a centrarse
en una cosa a la vez.
1073
00:51:38,929 --> 00:51:42,390
Entonces, si se enganchan con alguien,
hacen todo lo posible por esa persona.
1074
00:51:42,474 --> 00:51:44,768
Entonces, ¿se trata de un caso de "los opuestos se atraen"?
1075
00:51:44,851 --> 00:51:45,852
Creo que sí.
1076
00:51:45,936 --> 00:51:48,939
Quiero decir, probablemente lo hayas notado
esto sobre mi ya,
1077
00:51:49,022 --> 00:51:51,775
pero tengo una tendencia
para hablar con la gente.
1078
00:51:52,442 --> 00:51:54,945
-Los INTJ no hablan mucho.
-Sí.
1079
00:51:55,028 --> 00:51:56,947
Entonces, creo que están algo fascinados.
1080
00:51:57,030 --> 00:51:59,491
cuando otros se expresan
de esa manera y...
1081
00:52:00,242 --> 00:52:01,743
Creo que les gusta.
1082
00:52:01,827 --> 00:52:03,119
Pero podría estar equivocado.
1083
00:52:06,373 --> 00:52:07,666
Qué interesante.
1084
00:52:10,377 --> 00:52:13,046
-¿No puedes decirme tu edad?
-¿Mi edad?
1085
00:52:14,422 --> 00:52:16,091
-¿Puedo adivinar el tuyo primero?
-¿Mi edad?
1086
00:52:16,174 --> 00:52:17,175
Sí.
1087
00:52:18,176 --> 00:52:19,886
¿En qué año crees que nací?
1088
00:52:20,720 --> 00:52:21,721
¿Tu año?
1089
00:52:22,514 --> 00:52:24,266
¿Estoy pensando en el 99 o el 98?
1090
00:52:24,349 --> 00:52:25,517
[Mina Sue] Mmmm.
1091
00:52:26,017 --> 00:52:29,896
¿Eres similar a esa gama?
¿O eres más joven que eso?
1092
00:52:29,980 --> 00:52:31,815
[risas]
1093
00:52:32,524 --> 00:52:34,192
Bueno, no soy mayor.
1094
00:52:34,276 --> 00:52:35,735
¿Entonces eres más joven?
1095
00:52:36,611 --> 00:52:38,655
Nací en el 2002.
1096
00:52:38,738 --> 00:52:39,739
¿Qué?
1097
00:52:39,823 --> 00:52:41,032
-¿Dijiste en el 2002?
-Sí.
1098
00:52:41,116 --> 00:52:42,826
-¿Nació en el 2002?
-Sí.
1099
00:52:43,660 --> 00:52:45,537
-¿Eh?
-[Han-hae] Lo sabía. Es muy joven.
1100
00:52:45,620 --> 00:52:46,830
-Parece joven.
-¿En serio?
1101
00:52:46,913 --> 00:52:49,833
-Mina Sue debe ser mayor.
-[Da-hee] Creo que es mayor.
1102
00:52:49,916 --> 00:52:50,917
¿Por qué?
1103
00:52:51,001 --> 00:52:53,295
[Mina Sue se ríe]
1104
00:52:53,378 --> 00:52:54,838
¿Nacido en el 2002?
1105
00:52:54,921 --> 00:52:56,590
Sí, ¿es demasiado joven para ti?
1106
00:52:57,632 --> 00:52:59,175
La diferencia de edad no es enorme.
1107
00:52:59,259 --> 00:53:02,596
Pero esta es la primera vez
Voy a conocer a alguien nacido en el 2002.
1108
00:53:02,679 --> 00:53:04,514
-¿Qué?
-Sí.
1109
00:53:05,098 --> 00:53:07,100
¿Nunca has conocido a un bebé del Mundial?
1110
00:53:07,183 --> 00:53:09,811
-[ambos] Es un bebé del Mundial.
-[Han-hae] Lo es.
1111
00:53:09,895 --> 00:53:11,271
Lo es, ¿eh?
1112
00:53:11,354 --> 00:53:13,648
¿Un bebé de la Copa del Mundo en Single's Inferno?
1113
00:53:14,524 --> 00:53:16,568
¿Nunca has conocido a un bebé del Mundial?
1114
00:53:16,651 --> 00:53:20,030
No, en serio, esta es la primera vez.
estoy comiendo sentado
1115
00:53:20,113 --> 00:53:22,699
con alguien que me acaba de decir
nacieron en el 2002.
1116
00:53:22,782 --> 00:53:24,451
En toda mi vida. En serio.
1117
00:53:24,534 --> 00:53:25,952
[jadeos]
1118
00:53:26,036 --> 00:53:27,454
¿En qué año naciste?
1119
00:53:27,537 --> 00:53:30,540
No soy mucho mayor.
Lo has adivinado. Nací en el 99.
1120
00:53:30,624 --> 00:53:31,625
Ah, ¿lo estabas?
1121
00:53:32,167 --> 00:53:35,086
-¿Y entonces qué?
-Oh, es que el 2002 es un…
1122
00:53:35,170 --> 00:53:37,672
De hecho sentí que tenías un poco
de un chico mayor se siente,
1123
00:53:37,756 --> 00:53:40,467
así que naturalmente pensé
Podrías ser mayor que yo.
1124
00:53:45,180 --> 00:53:48,224
Entonces nunca has salido
¿Alguien más joven que tú?
1125
00:53:48,308 --> 00:53:49,726
¿Ni siquiera en una cita a ciegas?
1126
00:53:49,809 --> 00:53:51,645
-No.
-Mmm.
1127
00:53:51,728 --> 00:53:54,856
Bueno, en realidad tuve la sensación
eras mayor que yo.
1128
00:53:54,940 --> 00:53:56,107
-¿Lo hiciste?
-Sí.
1129
00:53:56,191 --> 00:53:58,526
-Como soy un poco más joven, lo tenía claro.
-Bien.
1130
00:53:58,610 --> 00:54:01,446
Pero honestamente pensé
tendríamos personalidades compatibles
1131
00:54:01,529 --> 00:54:02,781
independientemente de nuestras edades.
1132
00:54:04,282 --> 00:54:06,826
-Gracias.
-[ambos ríen]
1133
00:54:08,870 --> 00:54:12,290
Realmente no estoy funcionando en este momento,
Mi mente todavía lo está procesando.
1134
00:54:12,374 --> 00:54:14,042
Ah, está bien. Bueno, seré paciente.
1135
00:54:14,125 --> 00:54:15,669
Sí, yo... Esto es, eh...
1136
00:54:23,385 --> 00:54:24,386
Mmmm.
1137
00:54:25,136 --> 00:54:26,763
Siéntase libre de hablar informalmente.
1138
00:54:26,846 --> 00:54:27,889
-Habla…
-Sí.
1139
00:54:29,391 --> 00:54:30,392
Quiero decir...
1140
00:54:31,226 --> 00:54:32,227
¿Podríamos…?
1141
00:54:32,310 --> 00:54:33,186
[risas]
1142
00:54:33,269 --> 00:54:36,815
¿Estaría realmente bien si me detuviera?
haciendo eso por el momento?
1143
00:54:36,898 --> 00:54:37,774
Ah, no hay problema.
1144
00:54:37,857 --> 00:54:39,734
Si cambio a la forma familiar ahora,
1145
00:54:39,818 --> 00:54:42,362
Creo que sentiría demasiado
como una hermana mayor.
1146
00:54:42,445 --> 00:54:43,488
Ah, lo entiendo.
1147
00:54:43,571 --> 00:54:45,907
-Aunque no te llamaré "noona".
-¿Ah, de verdad?
1148
00:54:45,991 --> 00:54:48,785
Como que quiero escucharte
Llámame "noona".
1149
00:54:48,868 --> 00:54:51,371
Pero no deberías,
podría hacerme sentir incómodo.
1150
00:54:51,454 --> 00:54:52,998
No puedo hacer eso una vez que nos vayamos.
1151
00:54:53,081 --> 00:54:55,750
Verdadero. esto es algo
Sólo podemos hacerlo aquí.
1152
00:54:55,834 --> 00:54:57,877
Como un privilegio especial.
1153
00:54:58,378 --> 00:54:59,379
Así es.
1154
00:55:02,465 --> 00:55:04,259
¿Tienes ganas de nadar ahora mismo?
1155
00:55:04,342 --> 00:55:05,844
Con seguridad.
1156
00:55:05,927 --> 00:55:07,637
Sí, es una gran idea.
1157
00:55:07,721 --> 00:55:09,097
Deberíamos ir a nadar.
1158
00:55:10,390 --> 00:55:11,307
[risas]
1159
00:55:11,391 --> 00:55:13,601
¿Qué pasa con el repentino cambio a lo informal?
1160
00:55:13,685 --> 00:55:17,105
Oh, no era mi intención.
Simplemente me deslicé en ello de forma natural.
1161
00:55:17,188 --> 00:55:18,398
Bueno.
1162
00:55:18,481 --> 00:55:20,567
Pero, ¿por qué decidiste sacar el tema?
1163
00:55:20,650 --> 00:55:22,777
-Simplemente hizo que mi corazón diera un vuelco.
-Bien.
1164
00:55:22,861 --> 00:55:25,822
Sigamos adelante, rápidamente. [risas]
1165
00:55:26,740 --> 00:55:29,325
Vámonos. Vamos, vamos a nadar.
1166
00:55:30,285 --> 00:55:31,286
[Su-estado] ¿Vamos?
1167
00:55:33,413 --> 00:55:35,707
Esto es bueno. aunque
saben las edades de cada uno,
1168
00:55:35,790 --> 00:55:37,125
la energía no ha cambiado.
1169
00:55:37,208 --> 00:55:39,335
Me gusta que no haya afectado
sus vibraciones.
1170
00:55:39,419 --> 00:55:41,463
Además, ni siquiera es
esa gran diferencia de edad.
1171
00:55:41,546 --> 00:55:44,132
-[Jin-young] ¿Verdad?
-Su-estado se mantuvo muy tranquilo y sereno.
1172
00:55:44,215 --> 00:55:46,926
-Su-been es muy madura.
-[Han-hae] Sí, lo es.
1173
00:55:47,469 --> 00:55:49,012
[Mina Sue] ¿Nos lanzamos?
1174
00:55:49,095 --> 00:55:50,638
-[Su-estado] ¿En serio?
-Sí.
1175
00:55:50,722 --> 00:55:52,307
Tres, dos, uno.
1176
00:55:52,390 --> 00:55:53,433
[gritos]
1177
00:55:59,147 --> 00:56:00,523
{\an8}No puedo creer que lo hayas hecho.
1178
00:56:00,607 --> 00:56:02,275
{\an8}-¡Por supuesto que sí!
-Guau.
1179
00:56:02,901 --> 00:56:06,362
-[Kyuhyun] ¡Ella saltó directo!
-Bajó la cara y todo.
1180
00:56:06,446 --> 00:56:09,240
¿No es esta la primera vez
¿Hemos visto a una chica actuar de esta manera? Asombroso.
1181
00:56:09,324 --> 00:56:12,285
-[Kyuhyun] Ella es tan despreocupada.
-Es muy satisfactorio verlo.
1182
00:56:13,787 --> 00:56:15,872
{\an8}[Mina Sue] Estoy celosa. Quiero intentarlo.
1183
00:56:22,253 --> 00:56:24,339
{\an8}Este es mi momento más feliz aquí hasta ahora.
1184
00:56:24,422 --> 00:56:25,799
{\an8}-Oh, ¿en serio?
-Mmm.
1185
00:56:26,800 --> 00:56:28,426
{\an8}Te encanta ser espontáneo, ¿eh?
1186
00:56:28,510 --> 00:56:30,178
{\an8}[Mina Sue] Aunque lo creo totalmente.
1187
00:56:30,929 --> 00:56:32,222
{\an8}Esto es divertido.
1188
00:56:32,305 --> 00:56:34,474
{\an8}-Me siento tan vivo. Esta fue una gran idea.
-Yo también.
1189
00:56:36,392 --> 00:56:38,311
-Son tan libres.
-[Han-hae] Lo son.
1190
00:56:38,394 --> 00:56:40,730
[Kyuhyun] Ella es como
una verdadera princesa de Disney.
1191
00:56:40,814 --> 00:56:44,567
[Han-hae] Quiero decir, míralos.
Ambos son muy guapos. Es una locura.
1192
00:56:44,651 --> 00:56:47,028
-[Jin-young] Están tan bien juntos.
-[Kyuhyun] Sí.
1193
00:56:50,949 --> 00:56:52,867
[Mina Sue] Honestamente, me divertí mucho
1194
00:56:52,951 --> 00:56:55,078
cuando estábamos nadando
juntos en la piscina.
1195
00:56:55,161 --> 00:56:58,039
creo que fue porque
Nos sentimos tan libres allí,
1196
00:56:58,123 --> 00:57:01,000
y el hecho de que estábamos disfrutando
la experiencia juntos
1197
00:57:01,084 --> 00:57:03,753
hizo que esos momentos fueran muy especiales.
Fue realmente lindo.
1198
00:57:04,546 --> 00:57:07,215
¿Tendremos un juego de chicos?
¿O un partido de chicas mañana?
1199
00:57:08,424 --> 00:57:10,802
tengo un sentimiento
Mañana serán chicas.
1200
00:57:12,637 --> 00:57:14,055
Espero poder ganar.
1201
00:57:16,224 --> 00:57:18,101
Sí, quiero ganar y volver aquí.
1202
00:57:19,769 --> 00:57:20,770
-¿A mí?
-¿Eh?
1203
00:57:20,854 --> 00:57:22,230
¿Conmigo?
1204
00:57:23,064 --> 00:57:24,065
Con seguridad.
1205
00:57:31,865 --> 00:57:34,701
A medida que pasó el tiempo,
A medida que se hacía más profunda la noche,
1206
00:57:34,784 --> 00:57:38,204
nuestras conversaciones parecieron volverse
más honesto y abierto.
1207
00:57:38,288 --> 00:57:40,915
Creo que fue porque
fue después de que me había ido
1208
00:57:40,999 --> 00:57:43,668
todo mi maquillaje y me metí en
ropa más cómoda.
1209
00:57:43,751 --> 00:57:46,588
Fue entonces cuando me di cuenta
que nos estábamos acercando.
1210
00:57:47,672 --> 00:57:49,674
[Mina Sue] Dame una pose sensual.
1211
00:57:49,757 --> 00:57:51,134
-¿Sensual?
-Sí.
1212
00:57:51,217 --> 00:57:52,177
¿Sensual?
1213
00:57:52,886 --> 00:57:54,137
Tu espalda debería ser como...
1214
00:57:54,220 --> 00:57:55,763
[risas] Está bien, ¡eso es bueno!
1215
00:57:55,847 --> 00:57:58,349
Aquí vamos. Uno, dos, tres.
1216
00:58:01,019 --> 00:58:02,770
-Tomemos uno juntos.
-Bueno.
1217
00:58:03,688 --> 00:58:05,190
Uno, dos, tres.
1218
00:58:07,025 --> 00:58:08,776
[risas]
1219
00:58:08,860 --> 00:58:09,861
¡No me mires!
1220
00:58:09,944 --> 00:58:11,154
¿Qué? ¡Detener!
1221
00:58:12,197 --> 00:58:14,032
Vamos, no te ves nada feo.
1222
00:58:14,115 --> 00:58:15,950
Deberías haber puesto una cara más fea.
1223
00:58:18,161 --> 00:58:20,288
{\an8}Oye, hoy me lo pasé muy bien.
1224
00:58:21,581 --> 00:58:22,582
{\an8}[Su-been] Yo también.
1225
00:58:23,875 --> 00:58:27,003
{\an8}[Mina Sue] Fue mucho más divertido
de lo que imaginaba que sería.
1226
00:58:29,172 --> 00:58:31,633
{\an8}-[Su-been] ¿Fue realmente así?
-Sí, realmente lo fue.
1227
00:58:33,343 --> 00:58:35,470
{\an8}Espero que sientas lo mismo.
1228
00:58:36,429 --> 00:58:37,514
{\an8}[Su-been] Sí, lo hago.
1229
00:58:40,975 --> 00:58:42,769
{\an8}[Mina Sue] ¡Buenas noches!
1230
00:58:42,852 --> 00:58:43,937
{\an8}[Su-estado] Buenas noches.
1231
00:58:48,983 --> 00:58:49,943
[Jin-kyung] Oh.
1232
00:58:50,026 --> 00:58:52,612
son una pareja que te hace sonreir
cuando los estás mirando.
1233
00:58:52,695 --> 00:58:54,239
¡No puedes evitar sonreír!
1234
00:58:54,322 --> 00:58:56,115
Esta temporada es un buen reloj.
1235
00:58:57,325 --> 00:59:00,537
He notado que la mayoría de los chicos más jóvenes
trata de actuar maduro,
1236
00:59:00,620 --> 00:59:03,665
y generalmente puedes ver a través de él,
1237
00:59:03,748 --> 00:59:05,124
ya sabes, se siente falso.
1238
00:59:05,208 --> 00:59:08,253
Pero Su-been se comporta naturalmente
de manera madura.
1239
00:59:08,336 --> 00:59:10,505
el no parece
está fingiendo.
1240
00:59:10,588 --> 00:59:12,924
Mina Sue dijo antes
que nunca ha salido con un chico más joven,
1241
00:59:13,007 --> 00:59:14,801
pero no parece que ella esté en contra.
1242
00:59:14,884 --> 00:59:18,638
Ella no tiene ningún problema con Su-been.
se nota que le gusta bastante.
1243
00:59:18,721 --> 00:59:20,139
Tengo grandes esperanzas en ellos.
1244
00:59:20,223 --> 00:59:22,100
Sí. Porque aunque es joven,
1245
00:59:22,183 --> 00:59:23,935
realmente no puedes decirlo. Sí.
1246
00:59:24,018 --> 00:59:25,853
Lo que realmente me gusta de Su-been es,
1247
00:59:25,937 --> 00:59:28,690
sabes cuando dijo,
"Aunque no te llamaré noona."
1248
00:59:28,773 --> 00:59:30,024
Eso fue tan acertado.
1249
00:59:30,108 --> 00:59:34,153
Básicamente estaba diciendo que todavía quería
para conservar su atractivo masculino,
1250
00:59:34,237 --> 00:59:36,614
y apuesto esa linea
hizo que su corazón diera un vuelco.
1251
00:59:37,282 --> 00:59:40,743
Pero si él nunca la llama "noona"
y luego la llama así de la nada...
1252
00:59:40,827 --> 00:59:42,787
Eso realmente cerrará el trato para ella.
1253
00:59:43,580 --> 00:59:45,373
¿Por qué te emocionas tanto?
1254
00:59:45,456 --> 00:59:47,959
-No, es sólo la forma en que--
-¿Qué pasa con esta noona?
1255
00:59:48,042 --> 00:59:50,086
-[Kyuhyun] Ella todavía está compitiendo.
-Lo entiendo.
1256
00:59:50,169 --> 00:59:52,255
Vamos, tenemos
para darnos un poco de holgura
1257
00:59:52,338 --> 00:59:55,383
cuando de vez en cuando nos ponemos
en sus zapatos mientras miran.
1258
00:59:55,466 --> 00:59:57,385
-Comprendido.
-Por eso vemos esto.
1259
00:59:57,468 --> 00:59:59,804
¿Has estado imaginando?
¿Él diciendo "noona"?
1260
00:59:59,887 --> 01:00:01,389
No, yo--
1261
01:00:01,472 --> 01:00:05,018
-[Jin-kyung] Oh, puedes apostar que sí.
-Realmente espero que lleguemos.
1262
01:00:05,101 --> 01:00:08,229
-Podríamos verlo en algún momento.
-[Kyuhyun] Si lo hacemos, genial.
1263
01:00:08,313 --> 01:00:09,606
Sí, nos gusta Su-been.
1264
01:00:10,315 --> 01:00:11,941
Se ven increíbles juntos.
1265
01:00:12,025 --> 01:00:13,985
Qué buen partido.
1266
01:00:22,243 --> 01:00:24,412
[Jae-jin] Hemos regresado a Inferno.
1267
01:00:25,079 --> 01:00:26,122
[Joo-young] Vaya.
1268
01:00:26,956 --> 01:00:28,875
[Seung-il] Están en el comedor.
1269
01:00:29,500 --> 01:00:32,045
[Min-gee] ¿Quizás haya alguien nuevo otra vez?
1270
01:00:33,504 --> 01:00:34,631
¡Oh! Han vuelto.
1271
01:00:34,714 --> 01:00:35,798
Han vuelto.
1272
01:00:43,431 --> 01:00:45,016
[Hyeon-woo] Los hermanos Hyeon.
1273
01:00:47,602 --> 01:00:49,228
-[Sung-hun] Hola.
-Hola.
1274
01:00:50,563 --> 01:00:52,190
-Hola.
-Estamos de vuelta.
1275
01:00:54,734 --> 01:00:55,902
Hola.
1276
01:00:55,985 --> 01:00:58,488
-Estamos de vuelta.
-[Hyeon-woo] Bienvenido de nuevo. Bienvenido de nuevo.
1277
01:01:02,158 --> 01:01:04,077
Estamos de vuelta todos.
1278
01:01:05,411 --> 01:01:06,704
[charla confusa]
1279
01:01:09,707 --> 01:01:12,126
-[Sung-min] ¿Cómo han estado ustedes dos?
-¿Aún no has comido?
1280
01:01:12,210 --> 01:01:14,629
-Los hermanos Hyeon.
-No, no pude comer mucho.
1281
01:01:16,089 --> 01:01:17,298
[Su-been] Camote.
1282
01:01:17,382 --> 01:01:19,550
[Mina Sue] Uno entero es demasiado para mí.
1283
01:01:19,634 --> 01:01:21,094
Lo lograste muy rápido.
1284
01:01:21,177 --> 01:01:22,804
[conversaciones confusas]
1285
01:01:26,599 --> 01:01:28,184
[Mina Sue] ¿Cómo han estado todos?
1286
01:01:28,810 --> 01:01:29,977
Más o menos.
1287
01:01:32,605 --> 01:01:33,606
¿Y tú?
1288
01:01:33,690 --> 01:01:35,149
Eh, más o menos.
1289
01:01:35,233 --> 01:01:36,401
[Sung-hun] ¿Más o menos?
1290
01:01:36,484 --> 01:01:37,777
¿Todos son regulares?
1291
01:01:40,488 --> 01:01:41,989
¿No hiciste nada divertido?
1292
01:01:44,200 --> 01:01:45,326
Me bañé.
1293
01:01:45,410 --> 01:01:48,079
-[Hee-sun] ¿En serio?
-Una braza sin mate.
1294
01:01:48,162 --> 01:01:50,873
-[Ye-jin] Oh, todos los detalles.
-[Joo-young] Estaba presumiendo un poco.
1295
01:01:50,957 --> 01:01:52,291
[Joo-young se ríe]
1296
01:01:52,375 --> 01:01:55,294
-[Seung-il] Es muy bonito allí.
-Ambos nos tiramos juntos a la piscina.
1297
01:01:55,378 --> 01:01:57,130
-[Min-gee] ¿En serio?
-Acabamos de saltar.
1298
01:01:57,213 --> 01:01:59,799
[Min-gee] Oh. Estoy celosa.
Eso suena divertido.
1299
01:01:59,882 --> 01:02:01,592
[Go-eun] Sí, nosotros también lo pasamos genial.
1300
01:02:01,676 --> 01:02:04,971
-Es como si hubiéramos alquilado un parque acuático.
-[Sung-min] Como si hubiéramos alquilado Lotte World.
1301
01:02:05,054 --> 01:02:06,723
[Min-gee] Ojalá hubiera podido hacer eso.
1302
01:02:06,806 --> 01:02:09,183
Habríamos nadado como focas
si hubiéramos estado allí.
1303
01:02:09,267 --> 01:02:11,227
[Ye-jin] ¿Hubo algo así?
1304
01:02:11,310 --> 01:02:14,063
[Mina Sue] Teníamos una apuesta.
Quería mostrarle que podía hacerlo.
1305
01:02:14,147 --> 01:02:15,314
luego saltamos.
1306
01:02:16,107 --> 01:02:17,525
Se están gestando problemas ahora.
1307
01:02:17,608 --> 01:02:21,279
Los que quedaron atrás
hará todo lo posible para cambiar las cosas.
1308
01:02:21,362 --> 01:02:23,740
Mientras que los que regresaron
se sienten felices.
1309
01:02:23,823 --> 01:02:24,824
Tienes razón.
1310
01:02:26,367 --> 01:02:28,536
[Sung-min] ¿Quién te interesa más?
1311
01:02:28,619 --> 01:02:31,748
Para mi tiene que ser
Seung-il y Sung-min.
1312
01:02:31,831 --> 01:02:33,249
-¿Nosotros dos?
-Con seguridad.
1313
01:02:34,167 --> 01:02:35,626
Seré honesto con ustedes,
1314
01:02:35,710 --> 01:02:38,713
Me sorprendió mucho
que me llevaba tan bien con Go-eun.
1315
01:02:39,922 --> 01:02:41,632
No pensé que seríamos compatibles.
1316
01:02:43,885 --> 01:02:46,763
Min-gee estaba exactamente
cómo me la imaginaba.
1317
01:02:46,846 --> 01:02:49,348
Fue agradable.
Nos sentimos a gusto el uno con el otro.
1318
01:02:50,016 --> 01:02:52,018
Y nuestras personalidades parecían compatibles.
1319
01:02:59,609 --> 01:03:00,818
¿Y tú, Su-been?
1320
01:03:01,569 --> 01:03:04,489
Mmm, sinceramente siento que
No tuve un momento de descanso.
1321
01:03:04,572 --> 01:03:07,492
-[Sung-min] Ah, ¿en serio?
-Sí. Ella estaba realmente enérgica.
1322
01:03:07,575 --> 01:03:08,576
Entonces, sí.
1323
01:03:09,660 --> 01:03:12,371
-Pero fue muy divertido.
-[Seung-il] Estás sonriendo.
1324
01:03:12,455 --> 01:03:14,707
Las comisuras de tu boca
van así.
1325
01:03:14,791 --> 01:03:16,626
No puedes ocultárnoslo.
1326
01:03:16,709 --> 01:03:18,211
-Basta.
-[Seung-il] Estás sonriendo.
1327
01:03:18,294 --> 01:03:19,962
[Sung-min] Sí, de oreja a oreja.
1328
01:03:25,343 --> 01:03:27,136
Es realmente lindo tener a todos de regreso.
1329
01:03:27,220 --> 01:03:30,056
Oh, en serio, yo estaba...
¿Tienes alguna idea de cómo me sentí?
1330
01:03:30,139 --> 01:03:32,308
¿Dormir aquí solo sin ustedes?
1331
01:03:32,391 --> 01:03:34,268
Sólo había dos de ese lado.
1332
01:03:35,686 --> 01:03:38,189
-Entonces, ¿a quién extrañaste más?
-[Hyeon-woo] ¿Yo?
1333
01:03:42,026 --> 01:03:44,570
Entonces, ¿a quién quieres?
¿Con quién hablar más, Hyeon-woo?
1334
01:03:47,490 --> 01:03:49,075
Yo diría…
1335
01:03:49,158 --> 01:03:50,159
mi primera opción.
1336
01:03:50,243 --> 01:03:51,327
[música tensa sonando]
1337
01:03:51,410 --> 01:03:52,912
[Sung-min] ¿Primera opción? ¿Quién es ese?
1338
01:03:52,995 --> 01:03:54,163
¿Sin comentarios?
1339
01:03:58,417 --> 01:04:00,044
Go-eun, ¿verdad?
1340
01:04:00,127 --> 01:04:01,629
-¿Min-gee?
-¿Fue Min-gee?
1341
01:04:01,712 --> 01:04:03,548
-[Da-hee] ¿No es Min-gee?
-Min-gee.
1342
01:04:09,720 --> 01:04:10,763
¿A quién extrañaste?
1343
01:04:11,681 --> 01:04:13,474
Para mí, fue Joo-young.
1344
01:04:15,142 --> 01:04:16,143
Oh.
1345
01:04:16,227 --> 01:04:18,187
[Hyun-jae] Extrañaba más a Joo-young.
1346
01:04:23,901 --> 01:04:25,444
Escuchémoslo.
1347
01:04:25,528 --> 01:04:26,863
Vamos, derrama el té.
1348
01:04:27,947 --> 01:04:31,117
¡Cuéntanos cómo te fue a todos! ¡Por favor!
1349
01:04:31,701 --> 01:04:33,077
Jae-jin.
1350
01:04:33,160 --> 01:04:34,287
Joo-young.
1351
01:04:34,370 --> 01:04:36,497
-[Min-gee] Jae-jin.
-[Ye-jin] ¿El chico pálido?
1352
01:04:36,581 --> 01:04:37,790
Sí, fue divertido.
1353
01:04:37,874 --> 01:04:39,208
¿Hubo buenas vibraciones?
1354
01:04:39,292 --> 01:04:40,918
-[Min-gee] Cuéntanos.
-Ustedes dos miren más de cerca.
1355
01:04:41,002 --> 01:04:44,630
Sí, hablamos mucho y nos acercamos más.
Hablamos más de lo que esperaba.
1356
01:04:45,882 --> 01:04:49,510
Y era similar a la imagen.
que ya tenía de él en mi mente.
1357
01:04:49,594 --> 01:04:51,053
-¿Lo era, de verdad?
-[Joo-young] Sí.
1358
01:04:51,137 --> 01:04:53,890
el es muy tranquilo
persona tranquila y serena, creo.
1359
01:04:53,973 --> 01:04:55,141
-[Ye-jin] Lo es.
-Mmm.
1360
01:04:55,224 --> 01:04:58,019
-[Min-gee] Está tranquilo, ¿eh?
-Estaba muy relajado.
1361
01:04:58,102 --> 01:04:59,812
-[Min-gee] ¿Quién sigue?
-Go-eun, tu turno.
1362
01:04:59,896 --> 01:05:00,897
¿Eh?
1363
01:05:01,522 --> 01:05:02,523
¿A mí?
1364
01:05:03,065 --> 01:05:04,984
¿Te conectaste en cuanto a personalidad?
1365
01:05:05,735 --> 01:05:08,529
-La conversación fue muy divertida.
-[Ye-jin] ¿Te gusta más ahora?
1366
01:05:08,613 --> 01:05:09,614
Sí, lo hago.
1367
01:05:10,114 --> 01:05:12,825
Si tuvieras la oportunidad
volver con él, ¿quieres?
1368
01:05:12,909 --> 01:05:14,577
Sí, creo que volvería a ir.
1369
01:05:15,578 --> 01:05:18,831
Ahora puedo ver por qué todos
Tiene tantas ganas de ir al Paraíso.
1370
01:05:18,915 --> 01:05:20,291
Es el ambiente allí,
1371
01:05:20,374 --> 01:05:24,211
además el hecho de que hay más cosas
para hablar, es solo…
1372
01:05:24,295 --> 01:05:26,130
-Ustedes dos se ven bien juntos.
-¿A nosotros?
1373
01:05:26,213 --> 01:05:27,548
-Sí.
-¿De qué manera?
1374
01:05:27,632 --> 01:05:30,384
Podías ver corazones en sus ojos.
cuando volvían a caminar juntos.
1375
01:05:30,468 --> 01:05:32,053
-Lo juro.
-[Mina Sue] No, estás mintiendo.
1376
01:05:32,136 --> 01:05:34,055
[Min-gee] Debe ser por eso
se puso gafas de sol.
1377
01:05:34,138 --> 01:05:35,806
[Joo-young] Esos fueron intencionales.
1378
01:05:35,890 --> 01:05:38,309
Definitivamente fue más divertido
de lo que pensé que sería.
1379
01:05:38,392 --> 01:05:40,061
[Ye-jin] Y se divierte…
1380
01:05:40,144 --> 01:05:42,688
hizo que te agradara más ahora, o...
1381
01:05:44,148 --> 01:05:45,566
Eh...
1382
01:05:48,819 --> 01:05:51,489
Sí, más que
Pensé que sí, sinceramente.
1383
01:05:51,572 --> 01:05:54,533
-[Ye-jin] Oh.
-[Mina Sue] Creo que nos acercamos mucho.
1384
01:05:54,617 --> 01:05:56,160
Pero anoche estábamos más cerca,
1385
01:05:56,243 --> 01:05:59,497
Y luego, cuando nos despertamos esta mañana,
Fue un poco incómodo otra vez.
1386
01:05:59,580 --> 01:06:03,334
¿En realidad? Hemos oído que Su-been
Ha sido realmente tranquilo y reservado.
1387
01:06:03,417 --> 01:06:04,669
Incluso solo con los chicos.
1388
01:06:05,586 --> 01:06:06,921
No estoy tan seguro. [risas]
1389
01:06:07,004 --> 01:06:08,506
-[Ye-jin] ¿En serio?
-[Go-eun] ¿No lo es?
1390
01:06:08,589 --> 01:06:10,049
Vaya, debe haber hablado mucho.
1391
01:06:10,132 --> 01:06:12,468
[Ye-jin] Debe haber sido reservado.
Entonces con los chicos.
1392
01:06:12,551 --> 01:06:14,887
Tu turno, Min-gee. [risas]
1393
01:06:14,971 --> 01:06:16,681
Fue divertido. Fue.
1394
01:06:16,764 --> 01:06:19,767
Hasta ahora ha sido
una tasa de éxito bastante buena.
1395
01:06:19,850 --> 01:06:21,477
No, eso no es lo que quiero decir.
1396
01:06:21,560 --> 01:06:24,063
Sé que he ido mucho.
No me mires así.
1397
01:06:24,146 --> 01:06:25,606
¿De quién estás hablando?
1398
01:06:25,690 --> 01:06:28,109
-[Joo-young] Pareces molesto.
-[Min-gee] Ella sí.
1399
01:06:28,192 --> 01:06:30,653
Sí. Cuéntanos,
¿Te dio mariposas?
1400
01:06:31,737 --> 01:06:34,031
Definitivamente. lo hice
empieza a sentir mariposas.
1401
01:06:34,115 --> 01:06:36,575
Quiero decir, creo que sí. Bueno, probablemente.
1402
01:06:36,659 --> 01:06:37,868
Eres completamente diferente.
1403
01:06:37,952 --> 01:06:40,246
Tu respuesta es diferente
desde la primera vez que fuiste.
1404
01:06:40,329 --> 01:06:41,789
Pero estaba muy nervioso.
1405
01:06:41,872 --> 01:06:44,542
-Estuve increíblemente nervioso todo el tiempo.
-¿En realidad? ¿En serio?
1406
01:06:44,625 --> 01:06:45,835
¡Era!
1407
01:06:45,918 --> 01:06:49,046
Pero la conversación fue genial
y él es totalmente mi tipo.
1408
01:06:49,130 --> 01:06:52,258
Además, recuerda cómo dije que quería
hablar con muchas personas diferentes
1409
01:06:52,341 --> 01:06:54,051
para saber más sobre ellos?
1410
01:06:54,135 --> 01:06:56,387
Bueno ya no tengo curiosidad
sobre cualquier otra persona.
1411
01:06:56,470 --> 01:06:58,389
Ni siquiera en lo más mínimo.
1412
01:06:58,472 --> 01:07:00,057
-[Han-hae] De ninguna manera.
-¿Ah, de verdad?
1413
01:07:00,141 --> 01:07:02,935
todos se llevaron bien
muy bien en el Paraíso esta vez.
1414
01:07:03,019 --> 01:07:04,895
las chicas regresaron
enganchados a sus jóvenes.
1415
01:07:04,979 --> 01:07:07,356
-Sí, están totalmente enganchados.
-Sí. Ellos son.
1416
01:07:08,816 --> 01:07:10,693
Ni siquiera en lo más mínimo.
1417
01:07:10,776 --> 01:07:12,445
No tengo curiosidad por los demás.
1418
01:07:12,528 --> 01:07:14,864
-¡Ella lo hace! ¡Mirar!
-¡Tienes la piel de gallina! ¿Qué?
1419
01:07:14,947 --> 01:07:16,490
Literalmente la piel de gallina.
1420
01:07:16,574 --> 01:07:18,784
-Se me erizan los pelos.
-[Go-eun] Eso es una locura.
1421
01:07:18,868 --> 01:07:21,078
Entonces, ¿es tu tipo ideal físicamente?
1422
01:07:21,162 --> 01:07:23,497
Normalmente no me gusta la mirada de chico malo.
1423
01:07:23,581 --> 01:07:25,458
[risas]
1424
01:07:25,541 --> 01:07:27,585
sino porque me gusta y lo encuentro lindo,
1425
01:07:27,668 --> 01:07:30,171
-A mí también me atrae físicamente.
-[Joo-young] Eso es todo.
1426
01:07:30,254 --> 01:07:34,341
Esta mañana, cuando tenía el flequillo caído,
me parecía tan adorable. Me encantó.
1427
01:07:34,425 --> 01:07:37,136
Ahora sabemos que si el chico es lindo,
se acabó para ella.
1428
01:07:37,219 --> 01:07:40,848
Está tan enamorada. las otras chicas
Te sentirás incómodo yendo tras él.
1429
01:07:42,058 --> 01:07:44,518
Sí, esa mirada es tan linda.
y la forma en que sonríe también lo es.
1430
01:07:44,602 --> 01:07:46,228
Estás básicamente enamorado.
1431
01:07:46,312 --> 01:07:49,106
Oh no, no llegaría tan lejos todavía.
pero el es lindo.
1432
01:07:49,190 --> 01:07:52,193
Oh. Si es lindo, se acabó el juego.
1433
01:07:52,276 --> 01:07:55,321
Sí. Para una niña,
si encuentra lindo al chico, eso es todo.
1434
01:07:55,404 --> 01:07:58,449
Sí. Pero el problema es,
No estoy seguro de lo que siente por mí.
1435
01:07:58,532 --> 01:08:00,659
-[Joo-young] Oh, para.
-¿Y ustedes dos?
1436
01:08:00,743 --> 01:08:02,203
¿Pasó algo?
1437
01:08:02,286 --> 01:08:04,246
Tuviste algunas charlas individuales, ¿verdad?
1438
01:08:04,955 --> 01:08:07,583
¿Te sientes como
¿Has llegado a conocer a alguien mejor?
1439
01:08:07,666 --> 01:08:08,667
Eh, no.
1440
01:08:09,794 --> 01:08:12,755
No, sinceramente ya no hay nadie.
Estoy en cero ahora mismo.
1441
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
[Mina Sue] Ah, ¿en serio?
1442
01:08:15,841 --> 01:08:17,968
-[campanas PA]
-[Min-gee] ¡Oh, Dios mío!
1443
01:08:18,594 --> 01:08:20,346
[master] Solteros, por favor sigan su camino
1444
01:08:20,429 --> 01:08:23,099
al estudio fotográfico
y reúnanse al frente.
1445
01:08:23,182 --> 01:08:24,517
Espera, ¿todos tomamos...?
1446
01:08:24,600 --> 01:08:26,435
[Min-gee] ¿Tomar fotos?
Ah, ¿para mirarlos?
1447
01:08:26,519 --> 01:08:28,687
-¿Ahora mismo?
-[Joo-young] ¿Podremos verlos?
1448
01:08:37,404 --> 01:08:38,864
[Sung-min] ¿Qué estamos haciendo?
1449
01:08:39,949 --> 01:08:41,951
[Ye-jin] ¿Qué está pasando? ¿Qué es?
1450
01:08:46,205 --> 01:08:50,126
[master]Hoy participarás
en un desafío de sesión de fotos.
1451
01:08:50,209 --> 01:08:51,669
¿Eh? ¿Una sesión de fotos?
1452
01:08:53,671 --> 01:08:54,797
¿Mmm?
1453
01:08:57,133 --> 01:08:58,759
-¿Una sesión de fotos?
-Sí.
1454
01:09:00,511 --> 01:09:02,263
-Oh, vaya.
-[Da-hee] Oh, una sesión de fotos.
1455
01:09:02,346 --> 01:09:05,307
-No sabía que existía tal cosa.
-¿Qué es un desafío de sesión de fotos?
1456
01:09:05,391 --> 01:09:07,852
¿No es esta la primera vez
¿Estamos viendo esto aquí?
1457
01:09:09,061 --> 01:09:11,021
[master] El concepto de la sesión de fotos
1458
01:09:11,105 --> 01:09:14,817
{\an8}que debes intentar capturar,
es "La pareja más sexy del mundo".
1459
01:09:18,571 --> 01:09:19,572
Más caliente.
1460
01:09:20,364 --> 01:09:21,365
[Hyun-jae] Esto es difícil.
1461
01:09:21,949 --> 01:09:23,909
-Es realmente difícil.
-[Sung-min] Sí, es difícil.
1462
01:09:24,660 --> 01:09:26,954
{\an8}[master] La pareja que gana
primer lugar mediante votación
1463
01:09:27,037 --> 01:09:30,583
{\an8}y se considera "La pareja más atractiva"
recibirá una recompensa especial.
1464
01:09:30,666 --> 01:09:33,836
Ahora comenzaremos a emparejarnos
las parejas para este reto.
1465
01:09:34,879 --> 01:09:36,380
Las chicas se turnarán
1466
01:09:36,463 --> 01:09:38,507
dibujando bolas que tendrán
números en ellos
1467
01:09:38,591 --> 01:09:40,426
y elige a su chico en ese orden.
1468
01:09:41,468 --> 01:09:43,137
-Ah.
-Oh, no.
1469
01:09:43,220 --> 01:09:46,098
{\an8}[maestro] Porque hay
un concursante masculino adicional,
1470
01:09:46,182 --> 01:09:49,018
{\an8}una de las chicas
se le permitirá elegir dos chicos.
1471
01:09:49,101 --> 01:09:50,936
Esa persona gana instantáneamente.
1472
01:09:52,104 --> 01:09:54,190
Entonces, en el desafío de sesión de fotos de esta pareja,
1473
01:09:54,273 --> 01:09:57,109
ya que hay un chico extra,
una de las chicas puede elegir dos compañeros.
1474
01:09:57,193 --> 01:09:59,653
-¿Sólo uno de ellos?
-Sí, sólo una de las chicas.
1475
01:09:59,737 --> 01:10:02,781
Si la chica elige primero
no elige a dos chicos,
1476
01:10:02,865 --> 01:10:05,242
luego va a la chica
quién es el siguiente en la fila.
1477
01:10:05,326 --> 01:10:09,079
Oh, pasa al siguiente. que pasa
si las chicas de antes no eligen dos chicos
1478
01:10:09,163 --> 01:10:10,831
¿Y sigue transmitiéndose?
1479
01:10:10,915 --> 01:10:13,584
Luego va automáticamente
a quien sacó el último número,
1480
01:10:13,667 --> 01:10:16,003
y ella sólo tendrá que elegir
quien quede.
1481
01:10:16,086 --> 01:10:18,255
Por ejemplo, si una niña dibuja el número uno,
1482
01:10:18,339 --> 01:10:21,050
pero realmente no quiere dos chicos
y prefiere uno,
1483
01:10:21,133 --> 01:10:22,593
ella puede simplemente elegirlo, ¿verdad?
1484
01:10:22,676 --> 01:10:25,638
-Y luego le pasa el turno a la siguiente chica.
-Sí, es cierto.
1485
01:10:25,721 --> 01:10:27,848
Podrías terminar en una situación como...
1486
01:10:27,932 --> 01:10:30,142
si tu y yo ya tenemos
algo esta pasando,
1487
01:10:30,226 --> 01:10:32,853
y yo digo: "Oh,
Yo también quiero conocer a esta persona".
1488
01:10:32,937 --> 01:10:36,315
podría afectar negativamente las cosas
entre nosotros, así que debo andar con cuidado.
1489
01:10:36,398 --> 01:10:38,234
-¿Todo se reduce a quién será codicioso?
-Bien.
1490
01:10:38,317 --> 01:10:40,110
O quién se centrará en una sola persona.
1491
01:10:40,194 --> 01:10:42,446
Pero si eliges a dos chicos,
obtienes dos sesiones de fotos.
1492
01:10:42,529 --> 01:10:45,324
Entonces, estadísticamente, tus posibilidades
de aumento ganador.
1493
01:10:45,407 --> 01:10:46,742
Es posible que alguien realmente lo quiera.
1494
01:10:46,825 --> 01:10:49,745
Por eso Mina Sue dijo:
"Oh, esa persona ya ganó".
1495
01:10:49,828 --> 01:10:52,206
Porque elegir a dos chicos
aumenta tus posibilidades.
1496
01:10:53,666 --> 01:10:55,709
[master]Estaremos empezando
con Kim Min-gee.
1497
01:10:55,793 --> 01:10:57,461
Por favor, dibuja las bolas en orden.
1498
01:10:57,544 --> 01:10:58,671
[Ye-jin] Min-gee.
1499
01:11:12,309 --> 01:11:14,353
[master] Ahora lo anunciaré
el orden para las chicas
1500
01:11:14,436 --> 01:11:16,313
para elegir sus compañeros de sesión de fotos.
1501
01:11:16,897 --> 01:11:18,691
{\an8}Número uno, Lee Joo-young.
1502
01:11:18,774 --> 01:11:21,026
{\an8}Número dos, Park Hee-sun.
1503
01:11:21,110 --> 01:11:23,279
{\an8}Número tres, Kim Min-gee.
1504
01:11:23,946 --> 01:11:25,572
{\an8}Número cuatro, Ham Ye-jin.
1505
01:11:26,323 --> 01:11:28,033
{\an8}Número cinco, Choi Mina Sue.
1506
01:11:28,784 --> 01:11:30,452
{\an8}Número seis, Kim Go-eun.
1507
01:11:32,079 --> 01:11:33,205
Lee Joo-young
1508
01:11:33,289 --> 01:11:37,001
Por favor, sigue adelante y elige al chico
Con quién te gustaría hacer una sesión de fotos.
1509
01:11:37,960 --> 01:11:39,962
[Kyuhyun] Están eligiendo en el acto.
1510
01:11:43,882 --> 01:11:46,385
-¿Serán uno o dos?
-[Kyuhyun] Creo que será uno.
1511
01:11:46,468 --> 01:11:49,305
-Podría ir por dos.
-[Kyuhyun] Ella no es ese tipo de persona.
1512
01:11:59,523 --> 01:12:02,860
la persona que me gustaria hacer
una sesión de fotos con, es…
1513
01:12:03,986 --> 01:12:06,655
Hay una posibilidad de que ella se vaya
para Hyun-jae también.
1514
01:12:06,739 --> 01:12:07,948
¿Yun Hyun-jae?
1515
01:12:08,615 --> 01:12:12,161
[Joo-young] La persona que me gustaría ser
una sesión de fotos con, es…
1516
01:12:15,331 --> 01:12:16,957
Shin Hyeon-woo.
1517
01:12:19,126 --> 01:12:20,836
-[Kyuhyun] ¿Eh?
-[Han-hae] ¿Qué?
1518
01:12:20,919 --> 01:12:22,004
¿Shin Hyeon-woo?
1519
01:12:22,087 --> 01:12:23,672
¿Qué está pasando aquí?
1520
01:12:25,049 --> 01:12:26,592
[Joo-young] Shin Hyeon-woo.
1521
01:12:36,810 --> 01:12:39,855
[Joo-young] Desde que fui primero,
Tenía más opciones para elegir.
1522
01:12:39,938 --> 01:12:42,024
DÍA 1 SELECCIÓN DE ATRACCIONES
1523
01:12:42,107 --> 01:12:45,444
Y durante el desafío de atracción,
Le di el mío a Hyeon-woo.
1524
01:12:45,944 --> 01:12:49,031
Entonces ella escribió
su postal de atracción hacia Hyeon-woo.
1525
01:12:49,114 --> 01:12:50,699
Ah, tienes razón.
1526
01:12:51,950 --> 01:12:56,121
[Joo-young] Lo elegí porque
Aún no habíamos tenido una conversación adecuada.
1527
01:12:57,581 --> 01:13:00,376
-[Han-hae] Ah, está bien.
-Esto realmente podría cambiar las cosas.
1528
01:13:00,459 --> 01:13:02,544
Nos olvidamos de sus primeras impresiones.
1529
01:13:02,628 --> 01:13:05,130
[Hyun-jae] Estaba un poco triste
Que Joo-young eligió a Hyeon-woo,
1530
01:13:05,214 --> 01:13:07,299
pero traté de no darle demasiada importancia.
1531
01:13:07,383 --> 01:13:10,552
Me estoy diciendo a mí mismo que fue solo
una decisión que tomó para el desafío.
1532
01:13:12,221 --> 01:13:16,517
Esperaba que Joo-young usara
Esta oportunidad de conocer a Hyeon-woo.
1533
01:13:17,851 --> 01:13:19,686
Y luego vuelve a mí al final.
1534
01:13:23,440 --> 01:13:24,733
[maestro]Park Hee-sun,
1535
01:13:24,817 --> 01:13:28,404
por favor elige al chico
Con quién te gustaría hacer una sesión de fotos.
1536
01:13:31,782 --> 01:13:34,118
La persona con la que me gustaría fotografiar es...
1537
01:13:35,119 --> 01:13:36,286
Lim Su-been.
1538
01:13:37,621 --> 01:13:39,164
-[Jin-young] Ahí vamos.
-Buen trabajo.
1539
01:13:39,248 --> 01:13:41,375
Apuesto a que lucirán geniales juntos.
1540
01:13:41,458 --> 01:13:42,918
Lim Su-been.
1541
01:13:46,839 --> 01:13:48,298
Lim Su-been.
1542
01:14:03,605 --> 01:14:04,940
[maestro] Kim Min-gee,
1543
01:14:05,023 --> 01:14:08,569
por favor elige al chico
Con quién te gustaría hacer una sesión de fotos.
1544
01:14:09,736 --> 01:14:13,157
la persona que me gustaria hacer
una sesión de fotos con es…
1545
01:14:13,240 --> 01:14:14,700
Song Seung Il.
1546
01:14:14,783 --> 01:14:16,326
Song Seung Il.
1547
01:14:27,254 --> 01:14:28,464
[maestro] Ham Ye-jin,
1548
01:14:28,547 --> 01:14:32,468
por favor elige al chico
Con quién te gustaría hacer una sesión de fotos.
1549
01:14:32,551 --> 01:14:34,011
Youn Hyun-jae.
1550
01:14:41,977 --> 01:14:43,395
[maestro]Choi Mina Sue,
1551
01:14:43,479 --> 01:14:46,982
por favor elige al chico
Con quién te gustaría hacer una sesión de fotos.
1552
01:14:47,065 --> 01:14:50,360
["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]
1553
01:15:01,663 --> 01:15:04,750
estoy tan nervioso
que de repente se me ha olvidado tu nombre.
1554
01:15:06,168 --> 01:15:07,211
Eres…
1555
01:15:10,172 --> 01:15:11,423
Lo siento mucho.
1556
01:15:12,508 --> 01:15:13,509
Soy…
1557
01:15:14,176 --> 01:15:15,511
Lo siento.
1558
01:15:15,594 --> 01:15:16,595
¿Oh?
1559
01:15:17,804 --> 01:15:18,931
¡Oh!
1560
01:15:22,100 --> 01:15:23,644
Oh, lo siento mucho, de verdad.
1561
01:15:23,727 --> 01:15:24,853
[Joo-young] Está bien.