1
00:00:08,200 --> 00:00:11,829
- (İtalyanca tartışma)
-(klasik müzik)

2
00:00:14,640 --> 00:00:18,269
(kadın) Filmi Baz'la yaptım.

3
00:00:18,440 --> 00:00:22,592
- Göremedim.
- Ama hikayeyi biliyorsun.

4
00:00:22,760 --> 00:00:28,039
- Hayır, pek değil.
- Aman Tanrım, Magi'nin Hediyesi mi?

5
00:00:29,080 --> 00:00:34,108
Bu işe yaramayacak. Onlar gerekiyordu
önyargıyı kesmek için. Bunu giyemezsin.

6
00:00:34,280 --> 00:00:38,910
Carla, benim yerime değil. Di'a Battistoni di rifarlo.

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,629
Bakalım burada ne yapabilirim.
Bu tarafa dön.

8
00:00:42,800 --> 00:00:45,997
- (adam İtalyanca bağırır)
-(kadın) Prego! Prego! Andiamo!

9
00:00:47,040 --> 00:00:51,830
Neyse, Magi'nin Hediyesi
O Henry'nin bir hikayesi.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,595
Bu aptalca fedakarlıklarla ilgili
aşk için yapıyoruz.

11
00:00:55,760 --> 00:00:58,593
Aptalca? Nasıl?

12
00:00:58,760 --> 00:01:01,877
Hikayede iki genç aşık var.
Jim ve Della.

13
00:01:02,040 --> 00:01:06,955
Paraları yok ve istiyorlar
birbirlerine Noel hediyesi almak için.

14
00:01:08,960 --> 00:01:12,839
bir şey deneyeceğim
ama onu alttan tutturmam lazım.

15
00:01:13,000 --> 00:01:14,228
TAMAM.

16
00:01:14,400 --> 00:01:16,436
Yani genç adam Joe,

17
00:01:16,600 --> 00:01:21,993
onun tek bir mülkü var,
dedesinin altın cep saati...

18
00:01:24,560 --> 00:01:27,916
..her şeyden çok değer verdiği şey.

19
00:01:31,720 --> 00:01:34,280
Della'nın dışında.

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,117
Devam edeyim mi?

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,236
Ne?

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,436
Hikayeyle birlikte.

23
00:01:52,680 --> 00:01:55,831
Evet. Lütfen.

24
00:02:08,760 --> 00:02:13,356
(Luz Casal "Un Año De Amor"u söylüyor)

25
00:02:15,040 --> 00:02:18,715
♪ Evet gece

26
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
♪ Evet gece

27
00:02:22,560 --> 00:02:26,951
♪ Sentirte solo yok

28
00:02:27,120 --> 00:02:29,680
♪ Kayıtlar ♪

29
00:02:57,360 --> 00:02:59,920
Neredeydin?

30
00:03:00,080 --> 00:03:03,277
Ben, um... bu iki çocukla tanıştım.

31
00:03:03,440 --> 00:03:09,037
Ve bu küçük kasabada yaşıyorlardı
Sierralarda bulunan Bishop'a denir.

32
00:03:09,200 --> 00:03:11,998
Ve çok güzeldi.

33
00:03:12,160 --> 00:03:15,869
Bu dağ vardı
Thunderbolt Zirvesi denir.

34
00:03:16,040 --> 00:03:20,670
Bunu asla başaramayacağımı biliyorsun
bir dağın zirvesine değil mi?

35
00:03:20,840 --> 00:03:23,798
- Dağa mı tırmandın?
- Evet.

36
00:03:27,520 --> 00:03:31,195
- Mektubunu aldım Jenny.
- Hı-hı.

37
00:03:33,520 --> 00:03:37,149
Asla kalbini sökmeni istemedim.

38
00:03:37,320 --> 00:03:42,348
Ben sadece... bana karşı dürüst olmanı istedim.

39
00:03:43,640 --> 00:03:45,596
Evet.

40
00:03:47,600 --> 00:03:50,672
Bu hediyeyi sana getirdim.

41
00:03:50,840 --> 00:03:55,072
bunu buldum
Lone Pine adındaki bu küçük kasabada.

42
00:03:55,880 --> 00:03:59,793
Bu senin kronometren için bir zincir.

43
00:03:59,960 --> 00:04:02,428
böylece her zaman unutmazsın.

44
00:04:04,640 --> 00:04:06,392
kırdım.

45
00:04:12,640 --> 00:04:15,837
- Büyükbabanındı.
- Evet öyleydi.

46
00:04:18,520 --> 00:04:20,476
O gündü.

47
00:04:26,200 --> 00:04:28,395
üzgünüm.

48
00:04:32,880 --> 00:04:36,873
Yani bu... ilk defa mı oldu?

49
00:04:38,680 --> 00:04:40,113
Evet.

50
00:04:50,280 --> 00:04:52,430
Bunlar senin. Çıkmak.

51
00:04:54,040 --> 00:04:57,396
Onu beceriyorsun
dışarı çıktığın ilk geceden beri!

52
00:04:57,560 --> 00:05:02,554
Bette ve Tina bile biliyordu.
Hiçbir fikri olmayan tek aptal bendim!

53
00:05:03,400 --> 00:05:04,674
(köpek havlaması)

54
00:05:04,840 --> 00:05:10,312
Seni patolojik, kahrolası yalancı!
Evimden çık. Evimden çık.

55
00:05:13,160 --> 00:05:15,116
- Gitmek.
- TAMAM.

56
00:05:16,280 --> 00:05:18,271
Hayır, hayır...

57
00:05:33,280 --> 00:05:38,434
- İşte bu kadar. Sormamızı istiyorsun, yani...
- Sırf çömelmiş olduğu için...

58
00:05:38,600 --> 00:05:42,957
Boyu kısa arkadaşlar. Elbette?
Bunda yanlış bir şey yok. O çok küçük.

59
00:05:43,120 --> 00:05:45,680
Lanet Shane, Madonna'yla bir partide tanıştı.

60
00:05:45,840 --> 00:05:49,435
- Küçük sarışın qui chante mi?
- Seni istiyor mu?

61
00:05:49,600 --> 00:05:53,878
- Onu zaten yaptın mı?
- Gelecek hafta onun saçını yapacağım.

62
00:05:54,040 --> 00:05:56,554
- Harry Shane'e yatını verdi.
- Yatı mı?

63
00:05:56,720 --> 00:05:59,518
Evet, Cuma gecesi. Bir parti veriyorum.

64
00:05:59,680 --> 00:06:02,274
- MERHABA.
- Merhaba millet!

65
00:06:02,440 --> 00:06:04,908
- Merhaba.
- MERHABA.

66
00:06:05,080 --> 00:06:07,674
İşte sana bir sandalye.

67
00:06:07,840 --> 00:06:11,719
- Ah...
- Peki Tina, nasıl hissediyorsun?

68
00:06:11,880 --> 00:06:13,871
Aman Tanrım, buna inanamayacaksın.

69
00:06:14,040 --> 00:06:18,670
Asit hazımsızlığım çok daha iyi
Dr Wilson antasit reçete ettiğinden beri.

70
00:06:18,840 --> 00:06:21,513
- Tabletler sıvıdan daha iyidir.
- Evet.

71
00:06:21,680 --> 00:06:26,595
Ama dün gece saat 3'te uyandım
en inanılmaz mide ekşimesiyle.

72
00:06:26,760 --> 00:06:28,716
HCD seviyelerim yüksek,

73
00:06:28,880 --> 00:06:32,793
ki bu iyi bir şey olabilir,
ama mide bulantısını çok daha kötü hale getiriyor.

74
00:06:32,960 --> 00:06:34,916
14 hafta sonra azalması gerekir.

75
00:06:35,080 --> 00:06:39,915
Bu sabah çoraplarımı çekiyorum
ve bu varisli damarı fark ettim.

76
00:06:40,080 --> 00:06:43,197
Yoga yapmaya devam ederse
ve pelvik taban egzersizleri...

77
00:06:43,360 --> 00:06:48,309
Hormon artışından kaynaklanıyor
Damar duvarlarının gevşemesini sağlayan üretim.

78
00:06:48,480 --> 00:06:50,835
Vücudun neler yaşadığı inanılmaz.

79
00:06:51,000 --> 00:06:54,072
Bu bana şunu hatırlatıyor:
bugün ruh akışındaki törenimiz.

80
00:06:54,240 --> 00:06:57,471
- Ne töreni?
- Sana bundan bahsetmiştik.

81
00:06:57,640 --> 00:07:02,794
Sihler ruhun olduğuna inanıyor
fetüsün vücuduna 13 haftada girer.

82
00:07:04,000 --> 00:07:07,231
- Serin.
- Yoga öğretmenim bu ritüeli yapıyor.

83
00:07:07,400 --> 00:07:10,836
Sizden umuyorduk arkadaşlar
ilahiler için orada olacaktı.

84
00:07:11,000 --> 00:07:13,673
Ve bir lütuf olacak.

85
00:07:13,840 --> 00:07:16,513
Bunu kaçırmazdık. Yapabilir miydik?

86
00:07:18,080 --> 00:07:21,231
- Kesinlikle hayır.
- Kulağa harika geliyor.

87
00:07:21,400 --> 00:07:23,834
(köpek havlaması)

88
00:07:28,800 --> 00:07:35,751
♪ Ah...

89
00:07:40,200 --> 00:07:46,435
♪ Ah...

90
00:07:46,600 --> 00:07:47,999
Aman Tanrım.

91
00:07:48,160 --> 00:07:53,029
Şimdi hepiniz bana katılırsanız
''Uzun Süreli Güneş'' şarkısını söylerken

92
00:07:53,200 --> 00:07:57,830
ve kutsamalarınızı göndermeyi unutmayın
Tina ve Bette'e

93
00:07:58,000 --> 00:08:01,276
ve yarattıkları yeni varlık.

94
00:08:01,440 --> 00:08:06,150
♪ Uzun zamandır güneş üzerinizde parlasın

95
00:08:06,320 --> 00:08:11,030
♪ Tüm sevgi seni çevreliyor

96
00:08:11,200 --> 00:08:16,479
♪ Ve içindeki saf ışık

97
00:08:16,640 --> 00:08:20,599
♪ Eve giden yolu yönlendir

98
00:08:20,760 --> 00:08:25,197
♪ Uzun zamandır güneş üzerinizde parlasın... ♪

99
00:08:55,560 --> 00:08:58,233
Sana ne oldu?

100
00:09:01,280 --> 00:09:03,748
biliyorum ki sen...

101
00:09:03,920 --> 00:09:07,310
..benimle konuşmak istemiyorum
sana söylediklerimden sonra.

102
00:09:07,480 --> 00:09:10,392
Neye ihtiyacın var Jenny?

103
00:09:10,560 --> 00:09:12,437
Banyoya ihtiyacım var.

104
00:09:14,520 --> 00:09:17,353
Evinize gidebilir miyim?

105
00:09:18,800 --> 00:09:20,791
Molanı bekleyebilirim.

106
00:09:20,960 --> 00:09:24,157
düşündüm
beni bir daha asla görmek istemedin.

107
00:09:25,280 --> 00:09:27,794
Dört yıldır birlikteydik.

108
00:09:30,360 --> 00:09:32,316
Nişanlıydık.

109
00:09:34,400 --> 00:09:37,676
Sadece işleri yürütmeye çalışmam gerekiyordu.

110
00:09:40,120 --> 00:09:42,429
O seni gerçekten seviyor.

111
00:09:47,680 --> 00:09:50,399
Bana göstermeye geldi.

112
00:09:52,160 --> 00:09:56,517
- Bunu sana Tim mi yaptı?
- Evet ama suç duyurusunda bulunmayacağım.

113
00:09:59,720 --> 00:10:02,393
Ben sadece bir korkak mıyım?

114
00:10:04,560 --> 00:10:06,676
Ya bir yalancı?

115
00:10:09,360 --> 00:10:11,555
Ve bir dolandırıcı?

116
00:10:40,480 --> 00:10:41,708
Adiós, chiquitas.

117
00:10:41,880 --> 00:10:46,032
- Hoşçakal bebeğim. Dikkatli ol.
- Görüşürüz çocuklar.

118
00:10:46,200 --> 00:10:47,758
Hoşçakal.

119
00:10:47,920 --> 00:10:50,992
Bize tekrar söyle
teknedeki bu çılgın parti hakkında.

120
00:10:51,160 --> 00:10:55,870
Elbette. Harry ayırttı, değil mi?
Ancak şehir dışına çıkması gerekiyor.

121
00:10:56,040 --> 00:11:00,750
Ücretsiz bir bar var.
Çok tatlı kokteyl garsonları var.

122
00:11:00,920 --> 00:11:04,469
- Meme olabilir.
- Eminim baştankara olacaktır.

123
00:11:04,640 --> 00:11:09,919
Ve eminim ki bunu tamamen yapacaksın
neden orada olmayacağımızı anlayın.

124
00:11:10,080 --> 00:11:13,550
- Bu çok kötü. Çok şey kaçırıyorsun.
- yuva yapıyorum.

125
00:11:13,720 --> 00:11:17,998
Keşke nasıl bir his olduğunu tarif edebilseydim.
Bu... bu...

126
00:11:18,160 --> 00:11:21,550
- Hayal gücümüzü kullanabiliriz.
- ..ilkel!

127
00:11:21,720 --> 00:11:23,995
Hayvanlar gebelik döneminde bunu yaparlar.

128
00:11:24,160 --> 00:11:28,153
Ev insanı oluyorsun.
Kuluçkaya yatan bir tavuk gibi geri çekiliyorsun.

129
00:11:29,280 --> 00:11:33,876
Yani bir kız partisini kaçıracaksın
Pasifik'teki en ünlü cin sarayında

130
00:11:34,040 --> 00:11:36,270
Böylece eve gidip bir yumurtanın üzerine oturabilirsin?

131
00:11:36,440 --> 00:11:40,797
- Duyduğum şey bu mu?
- Evet, duyduğunuz şey bu. Evet öyleyiz.

132
00:11:40,960 --> 00:11:43,474
- İşe dönmem lazım.
- Hoşçakal.

133
00:11:43,640 --> 00:11:46,359
- Geldiğiniz için teşekkürler.
- TAMAM. Hoşçakal.

134
00:11:46,520 --> 00:11:49,353
- Çok güzeldi.
- Evet, tebrikler.

135
00:11:49,520 --> 00:11:52,239
- Oldukça etkileyici.
- Gerçekten çok güzeldi.

136
00:11:52,400 --> 00:11:57,030
- Çok çaresizim. Bunu yapmak zorundayız.
- Saat altıda. TAMAM?

137
00:11:57,200 --> 00:11:58,792
- Sağ.
- Sonra görüşürüz.

138
00:12:14,080 --> 00:12:16,355
Çok geciktiğim için özür dilerim tatlım.

139
00:12:16,520 --> 00:12:20,672
üçünü unuttum
yeni doğal doğum kitapları...

140
00:12:24,040 --> 00:12:26,679
Neler oluyor?

141
00:12:26,840 --> 00:12:31,231
- Bu adamların söyleyecek bir şeyleri var.
- Tina'nın yanına otur.

142
00:12:31,400 --> 00:12:34,119
- Acaba...
- Hayır, hayır. bende var.

143
00:12:34,280 --> 00:12:37,636
- TAMAM.
- TAMAM. Evet? Evet.

144
00:12:38,720 --> 00:12:43,669
Bunu buzdolabına koyar mısın?
Sıcak yemeği dışarıda bırakmak bakterilerin canlanmasına neden olur.

145
00:12:43,840 --> 00:12:47,549
Toksoplazmoz yaygın bir nedendir
doğum kusurlarından.

146
00:12:47,720 --> 00:12:51,315
Bunu kontamine gıdalardan alırsınız.
pastörize edilmemiş peynir ve...

147
00:12:51,480 --> 00:12:53,914
- Kediler. Kediler.
- Açık hava kedileri.

148
00:12:54,080 --> 00:12:59,029
- Kedilere iftira atmak. Bunu bir yere yaz.
- Ne yazıyorsun bu arada?

149
00:12:59,200 --> 00:13:02,112
Tamam, işte başlıyor.

150
00:13:02,280 --> 00:13:05,352
Burada olmamızın nedeni,
arkadaşlarınız ve aileniz:

151
00:13:05,520 --> 00:13:08,193
Çünkü sizi ailemiz olarak görüyoruz.

152
00:13:08,440 --> 00:13:11,955
bu yüzden o ritüel olayındaydık...

153
00:13:12,120 --> 00:13:14,588
bir müdahale yapmaktır.

154
00:13:14,760 --> 00:13:17,069
Kuzenlerim bunu Bill amcam için yaptı.

155
00:13:17,240 --> 00:13:21,995
Onu koyduklarından beri içki içmedi
deli gömleği giydi ve onu rehabilitasyona götürdü.

156
00:13:22,160 --> 00:13:24,879
- Bunun için teşekkür ederim Shane.
- Elbette.

157
00:13:25,040 --> 00:13:30,831
- Şimdi ne düşündüğünü biliyorum...
- Güzel, çünkü tamamen şaşkına döndük.

158
00:13:31,000 --> 00:13:33,958
Bir müdahale söz konusu
sevdiğiniz insanlara yardım etmek

159
00:13:34,120 --> 00:13:36,554
Yıkıcı davranış kalıplarını değiştirin.

160
00:13:36,720 --> 00:13:39,393
- Geçmişte yaklaşık olarak...
- 12.

161
00:13:39,560 --> 00:13:43,109
..on iki haftadır farkettik ki
çok endişe verici bir model.

162
00:13:43,280 --> 00:13:45,555
Um... Siz ikinizin bir bebeği olacak.

163
00:13:45,720 --> 00:13:49,395
- Ve senin adına çok mutluyuz.
- Neden olmayasın?

164
00:13:49,560 --> 00:13:52,757
- İstediğiniz zaman atlayın.
- TAMAM. Arkadaşlar.

165
00:13:52,920 --> 00:13:57,630
Bunun diğer çiftlerde de olduğunu gördük.
Örneğin Janet ve Sue.

166
00:13:57,800 --> 00:14:01,429
Claudia ve Tammy...
Tanrım, özellikle Mimi ve Ivy.

167
00:14:01,600 --> 00:14:05,912
Bu bizi öldürür arkadaşlar.
eğer Mimi ve Ivy gibi olursan.

168
00:14:06,080 --> 00:14:09,550
Biz senin arkadaşın olmayacağız
Eğer geri çekilseydik ve...

169
00:14:09,720 --> 00:14:13,508
..bırakın öyle olsun... yani...

170
00:14:13,680 --> 00:14:15,636
- Ne?
- Sıkıcı.

171
00:14:17,120 --> 00:14:19,270
- Sıkıcı.
- Sıkıcı arkadaşlar.

172
00:14:19,440 --> 00:14:20,919
(ikisi de) Sıkıcı mı?

173
00:14:21,080 --> 00:14:25,153
Bunun acı verici olduğunu biliyorum.
İnkar çok yaygındır. Sorun değil.

174
00:14:25,320 --> 00:14:28,676
Bu nedenle bu olayların listesini hazırladık.

175
00:14:28,840 --> 00:14:33,436
ve bu çoktan seçmeli öz değerlendirme testi,
bunu seninle halledeceğiz.

176
00:14:33,600 --> 00:14:36,876
Daha sonra birlikte doldurabilirsiniz
ve sonuçları sayın.

177
00:14:37,040 --> 00:14:39,429
Sonuçları var mı?

178
00:14:39,600 --> 00:14:43,593
- Sonuçları... hesaplayabilir misin?
- Tanrım!

179
00:14:43,760 --> 00:14:46,069
- TAMAM. Hazır?
- Hayır ama devam et.

180
00:14:46,240 --> 00:14:51,030
5 Mart. TK The Planet'e varıyor
hamile iç çamaşırı kataloğu ile

181
00:14:51,200 --> 00:14:55,637
ve herkesi hazırlayarak kahvaltıya başlıyor
pamuklu büyükanne külotu arasında seçim yapın

182
00:14:55,800 --> 00:14:59,349
ve geniş bel bandı
streç Lycra hamile külotları.

183
00:14:59,520 --> 00:15:02,671
Elbette bunu yaptım.
ama bana yardım etmene ihtiyacım vardı...

184
00:15:02,840 --> 00:15:05,513
Kabullenmek ilk adımdır Tina. Dana.

185
00:15:05,680 --> 00:15:09,832
Sağ. Tina, bu senin için.
anketten.

186
00:15:10,000 --> 00:15:14,755
Soruna uygun bir yanıt
''Merhaba, nasılsın?''...

187
00:15:14,920 --> 00:15:19,710
- bilmiyorum. A.
- A. ''İyi, teşekkürler. Peki ya sen?"

188
00:15:19,880 --> 00:15:23,555
B, ki bu da iyi olurdu:
''Biraz yorgun hissediyorum

189
00:15:23,720 --> 00:15:26,951
ama sizi gördüğüme gerçekten çok sevindim çocuklar.''

190
00:15:27,120 --> 00:15:31,477
- Ama C? Shane.
- Evet. Şey... C.

191
00:15:31,640 --> 00:15:36,156
''Progesteron fitilleri alıyorum
ve vajinal akıntım çok yapışkan.''

192
00:15:36,320 --> 00:15:42,555
''Diş etlerim süngerimsi ve kanıyor
hormonlar ve vücudumdaki ekstra kan.''

193
00:15:42,720 --> 00:15:45,109
Bette, bunun sadece Tina ile ilgili olduğunu düşünme.

194
00:15:45,280 --> 00:15:50,513
- eminim. Senden çok sıkıldım.
- Bakın arkadaşlar sizi çok seviyoruz.

195
00:15:50,680 --> 00:15:52,955
Sizi seviyoruz çocuklar. Yapıyoruz.

196
00:15:53,120 --> 00:15:55,076
Aynen. Seni seviyorum.

197
00:15:55,240 --> 00:15:58,516
Bu yüzden bizi üzüyor
Seni bu aşağı doğru gidişatın içinde görmek için.

198
00:15:58,680 --> 00:16:01,797
Yani Tina, ayaklarına bak.

199
00:16:06,000 --> 00:16:11,233
Bakın 'Doğru/Yanlış' diyor. Şu anda
tüylü-buzlu terlikler giyiyorum."

200
00:16:20,760 --> 00:16:22,955
- Tamam.
- TAMAM.

201
00:16:23,120 --> 00:16:25,680
Belki sana birkaç kopya verebilirim.

202
00:16:25,840 --> 00:16:29,833
- İşte işleri karıştırmanız durumunda bazı ekstralar.
- Görüşürüz.

203
00:16:30,000 --> 00:16:33,390
- Tamam, güle güle.
- Sizi seviyorum çocuklar.

204
00:16:41,880 --> 00:16:45,759
sıkılmıyorsun
annenin yanında mısın?

205
00:16:45,920 --> 00:16:48,195
Olumsuz.

206
00:16:52,120 --> 00:16:55,078
(Moka Sadece "Love Can't Wait" şarkısını söylüyor)

207
00:16:57,040 --> 00:16:59,429
(telefon çalar)

208
00:17:06,120 --> 00:17:08,429
Selam!

209
00:17:10,160 --> 00:17:13,869
Ah. Bekle... Bir dakika bekleyebilir misin?
Sadece bir dakika.

210
00:17:15,720 --> 00:17:17,676
(müzik kapalı)

211
00:17:17,840 --> 00:17:20,559
Merhaba! Evet. Evet, bu benim.

212
00:17:20,720 --> 00:17:22,995
Bu bir çeşit ıslık çalma turu.

213
00:17:23,160 --> 00:17:26,675
Washington U yarın
sonra ertesi gün Los Angeles'a.

214
00:17:26,840 --> 00:17:29,638
Bana USC'den bir yer teklif edildi.
bir staj.

215
00:17:29,800 --> 00:17:34,396
Neyse, ne düşünüyordum...
öğleden sonranın çoğunda röportajlardayım

216
00:17:34,560 --> 00:17:37,518
ve sonra yakalıyorum
DC'ye dönüş akşam uçuşu.

217
00:17:37,680 --> 00:17:42,879
Ama belki de...
belki ben ayrılmadan önce buluşabiliriz.

218
00:17:43,040 --> 00:17:47,989
Kendini bu duruma sokmaman gerektiğinin farkındayım...
Bilirsin, stresli durumlar

219
00:17:48,160 --> 00:17:50,355
iyileşme sürecinin bu aşamasında

220
00:17:50,520 --> 00:17:52,988
ve buna saygılı olmak istiyorum.

221
00:17:53,160 --> 00:17:56,789
Hayır, iyiyim. Ben halledebilirim.

222
00:17:56,960 --> 00:17:59,428
TAMAM? o zaman görüşürüz.

223
00:17:59,600 --> 00:18:03,752
Hemen hemen bu kadar
kampanyayı yayınlayana kadar.

224
00:18:03,920 --> 00:18:08,436
Çok ateşli görünüyorsun.
Daha sık böyle giyinmelisin.

225
00:18:08,600 --> 00:18:14,311
- Daha sonra bir partiye gideceğim.
- Harika. Bu bana bir şeyi hatırlatıyor.

226
00:18:14,480 --> 00:18:18,553
Genellikle böyle bir sözleşmede,
bir yaşam tarzı maddesi var,

227
00:18:18,720 --> 00:18:24,352
burada sözcü olarak siz,
Şirketin imajını yansıtması bekleniyor

228
00:18:24,520 --> 00:18:29,594
hayatınızın her alanında:
toplum içinde sarhoş olmamak gibi aptalca şeyler

229
00:18:29,760 --> 00:18:32,399
ya da... Şeytan'a tapınmak yok.

230
00:18:33,440 --> 00:18:37,353
Anlaşma bu. Bu şeyi imzaladıktan sonra,
Subaru senin kıçının sahibi.

231
00:18:37,520 --> 00:18:41,274
- Onların kurallarına göre oynamalısın.
- Peki ya Martina?

232
00:18:41,440 --> 00:18:46,150
Evet. Subaru'yu tanıyorum
bütün o Martina yaşam tarzı kampanyasını yaptı

233
00:18:46,320 --> 00:18:48,709
ama bu Martina. O bir süperstar.

234
00:18:48,880 --> 00:18:53,192
Bütün eşcinsel olayını başarabilir
ama sen Martina değilsin bebeğim.

235
00:18:53,360 --> 00:18:56,796
Sen Tiger Woods değilsin
sen bir süperstar değilsin.

236
00:18:56,960 --> 00:19:00,270
Sen çok ateşlisin, çok seksisin.

237
00:19:00,440 --> 00:19:03,079
Bu, para kazanma şansınızdır.

238
00:19:03,240 --> 00:19:06,630
Ama gerçeklerle yüzleşmelisin Dana.
Saat işliyor.

239
00:19:06,800 --> 00:19:10,110
Senin... Anna Kournikova günlerin
numaralandırılmıştır.

240
00:19:11,480 --> 00:19:14,392
- Siktir git Conrad.
- Teklif ettim.

241
00:19:14,560 --> 00:19:18,030
Sakin ol Fairbanks.
Emekli olduğunda les olabilirsin.

242
00:19:18,200 --> 00:19:22,671
Şu anda tam bir kıç tekmeliyorsun
ama... çük seven... atlet.

243
00:19:22,840 --> 00:19:28,631
Kim yüklü miktarda maaş alıyor?
Tek yapman gereken kameraya güzelce gülümsemek.

244
00:19:37,200 --> 00:19:38,997
- Selam bayanlar, nasılsınız?
- İyi.

245
00:19:39,160 --> 00:19:41,993
- İsimler lütfen?
- Bette Porter ve Tina Kennard.

246
00:19:42,160 --> 00:19:46,392
Shane henüz burada değil
ama kendinizi rahat hissedin.

247
00:19:46,560 --> 00:19:50,269
- Teşekkürler.
- Siz gelen ilk iki kişisiniz.

248
00:19:52,760 --> 00:19:54,830
Uh-oh, buraya ilk gelen biziz.

249
00:19:55,000 --> 00:19:58,709
- Bu gerçekten çok sıkıcı. Çok sıkıcı.
- Bu çok sıkıcı. Çok sıkıcı.

250
00:19:59,560 --> 00:20:02,233
Tanrım, bu çok hoş.

251
00:20:03,240 --> 00:20:05,390
Öyle.

252
00:20:06,560 --> 00:20:08,516
Ve çok huzurlu.

253
00:20:11,520 --> 00:20:13,875
(Snow "Yasal" şarkısını söylüyor)

254
00:20:14,040 --> 00:20:16,759
(animasyonlu sohbet)

255
00:20:35,720 --> 00:20:38,632
Evet, ihtiyacımız olan şey buydu.

256
00:20:59,880 --> 00:21:01,950
Yaklaşık bir saatimiz var.

257
00:21:37,200 --> 00:21:41,671
Hala bana söylemedin...
Sizce seks sayılan nedir?

258
00:21:46,480 --> 00:21:50,075
bilmiyorum. Eğer orgazm olursan?

259
00:21:51,480 --> 00:21:57,999
Bu binlerce evli kadın anlamına gelir
çocuklarla hiç seks yapmadım.

260
00:21:59,360 --> 00:22:03,831
Ama her iki durumda da
sen ve ben kesinlikle seks yaptık.

261
00:22:05,000 --> 00:22:09,790
Çok seksisin Dana.
Beni çok zorluyorsun.

262
00:22:14,760 --> 00:22:17,832
- Seni kırdım mı?
- Hayır, her şey yolunda.

263
00:22:23,160 --> 00:22:25,390
- Naber?
- Durmana ihtiyacım var.

264
00:22:25,560 --> 00:22:29,838
- Neyi durdurmak?
- Bana dokunmak. Beni öpmek.

265
00:22:30,000 --> 00:22:32,673
Bunu yapamam. Bütün bunlara hazır değilim.

266
00:22:32,840 --> 00:22:37,868
sana inanmıyorum. hiç tanışmadım
hayatım boyunca benden daha hazır olan kimse.

267
00:22:38,040 --> 00:22:43,398
Biliyorum... eşcinselim ve bunu sakladığımda,
En iyi yanımı saklıyorum.

268
00:22:43,560 --> 00:22:47,519
Ama anlamıyorsun
ben olmanın ne demek olduğunu.

269
00:22:49,400 --> 00:22:52,836
Saatim işliyor
ve sokakta seks yapmak istiyorsun.

270
00:22:53,000 --> 00:22:56,470
- Ne? Hayır.
- Gösteriş yapmak istemiyorum.

271
00:22:56,640 --> 00:23:01,191
ben senin gibi değilim. Ne düşündükleri umurumda.

272
00:23:01,360 --> 00:23:06,912
Bu reklam kampanyasıyla mı ilgili?
Menajeriniz sizi korkuttu mu?

273
00:23:07,080 --> 00:23:10,470
senin tarafından yargılanmaya dayanamıyorum
her zaman.

274
00:23:10,640 --> 00:23:15,634
Sen benden daha büyük, daha iyi bir insansın
ve sana ne zaman baksam bunu hatırlatıyorum.

275
00:23:15,800 --> 00:23:19,429
üzgünüm. koyuyordum
üzerinizde çok fazla baskı var.

276
00:23:19,600 --> 00:23:22,353
- Belki de...
- Hayır.

277
00:23:24,320 --> 00:23:26,788
Hayır.

278
00:23:28,320 --> 00:23:31,437
Ben sadece... yapamam. TAMAM? Unut gitsin.

279
00:23:35,000 --> 00:23:37,833
yapamam. Bu çok zor.

280
00:23:43,920 --> 00:23:45,797
seninle olmak istemiyorum

281
00:23:59,240 --> 00:24:02,676
ne yapıyordun
dün gece 9.15 civarında mı?

282
00:24:02,840 --> 00:24:05,991
bilmiyorum. Dişlerimi fırçalamayı düşünüyorum.

283
00:24:07,480 --> 00:24:10,916
Bir şey hissettin mi?
Çünkü sana reiki gönderiyordum.

284
00:24:11,080 --> 00:24:14,550
Aman Tanrım! 9.1 5 mi dedin?

285
00:24:14,720 --> 00:24:18,713
- Reiki. Bu çok sıkıcı değil mi?
- Gerçekten sıkıcı. Bunu bir yere yazın.

286
00:24:18,880 --> 00:24:23,556
çok fazla stres altındasın
annenle olan her şeyi.

287
00:24:23,720 --> 00:24:27,508
Eğer istersen yapabilirim
Daha sonra sizinle biraz uygulamalı olarak konuşacağız.

288
00:24:27,680 --> 00:24:31,389
bunu çok isterim. Bunu gerçekten çok isterim.

289
00:24:31,560 --> 00:24:35,678
Ben aslında... bende bu var...
Bunu hissedebiliyor musun bilmiyorum.

290
00:24:38,680 --> 00:24:40,875
- Bunu hissedebiliyor musun?
- Evet.

291
00:24:41,040 --> 00:24:43,270
Kesinlikle... engellendi.

292
00:24:50,120 --> 00:24:52,588
Bir saniye bekle.

293
00:24:58,000 --> 00:25:00,992
Hey. Merhaba. Kadının nerede?

294
00:25:01,720 --> 00:25:04,678
Başaramadı.

295
00:25:04,840 --> 00:25:08,389
- Bu berbat. İyi misin?
- Evet, iyiyim.

296
00:25:08,560 --> 00:25:09,879
Serin.

297
00:25:12,960 --> 00:25:16,430
- Bunu hissediyor musun?
- Evet.

298
00:25:16,600 --> 00:25:19,114
Evet, öyle düşünüyorum.

299
00:25:19,280 --> 00:25:21,748
Kalça kasların üzerinde telepatik olarak çalışıyorum.

300
00:25:21,920 --> 00:25:23,956
Sağ.

301
00:25:24,120 --> 00:25:28,716
Çok fazla stres taşıyorsun
sırtınızın alt kısmında ve kalçalarınızda.

302
00:25:30,120 --> 00:25:34,033
Sağ. Şimdi... onu yayınlıyorum.

303
00:25:34,200 --> 00:25:36,714
TAMAM.

304
00:25:42,320 --> 00:25:44,629
Gömleğini çıkarabilir miyim? Yardımcı olabilir.

305
00:25:44,800 --> 00:25:49,112
Evet. Evet, elbette.
Eğer faydası olacağını düşünüyorsan.

306
00:25:51,080 --> 00:25:55,517
- TAMAM.
- Elbette. (nefes verir)

307
00:25:56,840 --> 00:25:58,831
Hazır mısın? Şerefe.

308
00:25:59,000 --> 00:26:00,956
Şerefe.

309
00:26:01,840 --> 00:26:04,912
(Latin Dansı Mambo "Lupita" şarkısını söylüyor)

310
00:26:10,560 --> 00:26:12,596
(kıkırdar)

311
00:26:16,280 --> 00:26:18,748
Bir tane daha, bir tane daha.

312
00:26:18,920 --> 00:26:22,515
- Bir tane daha mı?
- Evet, bir tane daha.

313
00:26:23,840 --> 00:26:26,559
Hazır mıyız? Hazır? Bir kez daha.

314
00:26:26,720 --> 00:26:29,154
- Gitmek.
- Şerefe.

315
00:26:32,160 --> 00:26:34,355
Efsanevi. TAMAM.

316
00:26:35,880 --> 00:26:36,995
Vay!

317
00:26:40,120 --> 00:26:42,793
♪ Hey hey

318
00:26:45,040 --> 00:26:47,793
♪ Hey hey

319
00:26:50,080 --> 00:26:52,913
♪ Hey hey

320
00:27:12,640 --> 00:27:14,790
- Bekle.
- Ne? Ne?

321
00:27:14,960 --> 00:27:17,190
bende bir şey var.

322
00:27:24,120 --> 00:27:28,750
- Şaka yapıyorsun değil mi?
- Neden şaka yapayım ki?

323
00:27:28,920 --> 00:27:34,358
Çünkü... çünkü sen bir erkeksin.
Bilirsin? Gerçeği anladın.

324
00:27:35,560 --> 00:27:38,233
Ben seninle bu şekilde sevişmek istemiyorum.

325
00:27:38,400 --> 00:27:40,994
Ben de böyle yapmanı istiyorum, tamam mı?

326
00:27:41,160 --> 00:27:45,472
- Ama bu benim kim olduğuma aykırı.
- Dinle, sen bir erkeksin.

327
00:27:45,640 --> 00:27:49,519
Sen Lisa adında bir adamsın.
ama sen kesinlikle bir erkeksin.

328
00:27:50,920 --> 00:27:54,799
Ben bir lezbiyenim... erkeğim.

329
00:28:00,000 --> 00:28:01,956
Ah...

330
00:28:02,120 --> 00:28:05,715
(Kia Kadiri "Hands Up" şarkısını söylüyor)

331
00:28:05,880 --> 00:28:08,952
♪ Ellerini kaldır, ellerini kaldır...

332
00:28:09,560 --> 00:28:11,949
Dana gerçekten kötü kişiliğiyle yüzleşiyor.

333
00:28:16,560 --> 00:28:21,554
Ve bahse girerim onun kötü hali
Sabah kendimi çok kötü hissedeceğim.

334
00:28:23,960 --> 00:28:26,155
(iç çeker)

335
00:28:27,160 --> 00:28:31,199
- Nasıl dayanıyorsun?
- Pek iyi değil.

336
00:28:31,360 --> 00:28:36,559
12 adımlık bir programları olduğunu mu sanıyorsun?
ev hayatına bağımlı insanlar için mi?

337
00:28:40,040 --> 00:28:44,352
♪ Ellerini kaldır, ellerini kaldır ♪

338
00:28:57,640 --> 00:29:00,200
Aman Tanrım!

339
00:29:05,200 --> 00:29:07,430
Ne? Sorun ne?

340
00:29:08,520 --> 00:29:10,715
Ne?

341
00:29:11,960 --> 00:29:14,428
Hayır, hayır, hayır. Bunu yapma.

342
00:29:15,480 --> 00:29:17,550
Ne...

343
00:29:17,720 --> 00:29:20,188
Ama iyi vakit geçirdin!

344
00:29:22,120 --> 00:29:27,797
Sıkıcılık pelerinimin altına girip
ve kimse gittiğimizi fark etmeyecek bile.

345
00:29:30,040 --> 00:29:33,669
♪ Bir aşk günü

346
00:29:33,840 --> 00:29:37,071
♪ Eğer şimdi gidersen

347
00:29:37,240 --> 00:29:40,949
♪ Yakında keşfedeceksiniz

348
00:29:41,120 --> 00:29:43,873
♪ Günlerin sonsuz olduğunu

349
00:29:44,040 --> 00:29:47,589
♪ Ve bensiz boş

350
00:29:49,040 --> 00:29:51,110
♪ Ve geceleri

351
00:29:52,680 --> 00:29:55,274
♪ Ve geceleri

352
00:29:56,520 --> 00:29:59,910
♪ Yalnız hissetmemek için

353
00:30:01,120 --> 00:30:07,355
♪ Mutlu günlerimizi hatırlayacaksın

354
00:30:08,400 --> 00:30:15,351
♪ Öpüşlerimin tadını hatırlayacaksın

355
00:30:15,520 --> 00:30:19,195
♪ Anlayacaksın

356
00:30:19,360 --> 00:30:23,239
♪ Tek bir anda

357
00:30:23,400 --> 00:30:26,073
♪ Bu ne anlama geliyor?

358
00:30:26,240 --> 00:30:30,518
♪ Bir aşk yılı

359
00:30:30,680 --> 00:30:32,989
♪ Bu ne anlama geliyor?

360
00:30:34,280 --> 00:30:36,555
♪ Bir aşk yılı ♪

361
00:30:37,320 --> 00:30:39,595
(kokluyor)

362
00:30:54,640 --> 00:30:57,996
- (öğürerek)
- Orada bekle. seni yakaladım.

363
00:30:58,160 --> 00:31:01,675
Ah bebeğim, bırak şunu. Bırak gitsin.

364
00:31:02,320 --> 00:31:04,709
- (şiddetle kusar)
-(Shane) Offf!

365
00:31:32,880 --> 00:31:36,998
İşte sıcak sütünüz ve balınız
eğer hala istiyorsan.

366
00:31:40,840 --> 00:31:44,230
-Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

367
00:31:46,960 --> 00:31:51,795
Ve bence sen en heyecan verici kadınsın
tüm Los Angeles'ta.

368
00:31:55,760 --> 00:31:59,230
Aa. Bebeğim, ışığı kapatır mısın?

369
00:32:08,960 --> 00:32:12,077
Hey millet, Bette ve Tina neredeler?

370
00:32:13,280 --> 00:32:16,875
- Sıkıcı.
- Evet, çok sıkıcı.

371
00:32:17,920 --> 00:32:20,832
bilmiyorum.

372
00:32:21,000 --> 00:32:23,560
Yani, bir düşünün, daha sıkıcı olan ne?

373
00:32:23,720 --> 00:32:26,314
Sonsuz listeler oluşturabilirsiniz.

374
00:32:26,480 --> 00:32:31,349
Kafanı uçurabilirsin
ve sonra teknenin yan tarafına kustum.

375
00:32:31,520 --> 00:32:33,715
Ya da eve gidebilirsin

376
00:32:33,880 --> 00:32:38,908
ve aynı kişiyle yatmak
Yedi yıldır ona aşıksın.

377
00:32:40,400 --> 00:32:43,312
bilmiyorum.

378
00:32:43,480 --> 00:32:45,436
- Hey!
- Shane.

379
00:32:45,600 --> 00:32:47,750
- Shane...
- Lütfen aşağı inin.

380
00:32:47,920 --> 00:32:52,550
Shane, beni korkutuyorsun. Aşağı in!

381
00:33:04,000 --> 00:33:07,879
♪ Benim böyle hissetmem doğru mu?

382
00:33:08,040 --> 00:33:12,477
♪ Başımı kucağına koy
Dünya çekip gidecek

383
00:33:12,640 --> 00:33:17,998
♪ Peki, oraya gidebiliriz
Her yere gidebiliriz

384
00:33:18,160 --> 00:33:23,553
- ♪ Oraya gidebiliriz
- Evet...

385
00:33:23,720 --> 00:33:28,236
- ♪ Ama sorun yok mu?
- Evet...

386
00:33:28,400 --> 00:33:32,791
- ♪ Her şey yolunda mı?
- Evet...

387
00:33:32,960 --> 00:33:35,474
♪ her şey yolunda mı?

388
00:33:35,640 --> 00:33:42,557
♪ Gece boyunca seni tutmak için mi?

389
00:33:50,600 --> 00:33:54,752
♪ Bu şekilde hissetmen senin için uygun mu?

390
00:33:54,920 --> 00:33:59,471
♪ Başını kucağıma koy
Dünya çekip gidecek

391
00:33:59,640 --> 00:34:04,270
♪ Oraya gidebiliriz, her yere gidebiliriz

392
00:34:04,440 --> 00:34:08,752
♪ Oraya gidebiliriz

393
00:34:09,800 --> 00:34:13,509
♪ Ama sorun yok mu? ♪

394
00:34:18,880 --> 00:34:21,314
Ah! Ah...

395
00:34:21,480 --> 00:34:23,948
geliyorum.

396
00:34:25,880 --> 00:34:29,395
Uyan, uyan! Tanrım, kahrolası Tanrım,
sana ne oldu?

397
00:34:29,560 --> 00:34:31,516
- Gıda zehirlenmesi geçirdim.
- Aman Tanrım!

398
00:34:31,680 --> 00:34:36,117
Ayıkken sana ne yapacağını söyle
fotoğraf çekiminden önceki gece.

399
00:34:36,280 --> 00:34:40,319
- Orada mı?
- Hayır, o...

400
00:34:41,800 --> 00:34:46,157
- Gidip hazırlanacağım.
- Evet. Kendinizi prezantabl hale getirin.

401
00:34:46,320 --> 00:34:48,788
Gerisini makyaj sanatçıları halledecek.

402
00:34:49,920 --> 00:34:53,310
Harikalar yaratabilirler. Gia'yı hatırladın mı?

403
00:34:53,480 --> 00:34:56,313
Haydi, beş tane daha. Vazgeçme.

404
00:34:56,480 --> 00:34:59,790
- Eğer çelikten çörekler istiyorsan hayır.
- Çelik çörekler istemiyorum.

405
00:34:59,960 --> 00:35:03,077
Takmak zorunda kalmazsam yaparım
bu işkence muamelesi.

406
00:35:03,240 --> 00:35:05,470
- Bu kızlar straponlardan hoşlanıyor.
- Kapa çeneni!

407
00:35:05,640 --> 00:35:08,712
- Ah, bunu söylemedin!
- Ve... bitti.

408
00:35:08,880 --> 00:35:12,509
- (inliyor)
- Haydi, esneyelim.

409
00:35:12,680 --> 00:35:17,196
- Naber?
- Bu gece ne yapıyorsun?

410
00:35:17,360 --> 00:35:20,113
Bir sürü evrak işi. Neden?

411
00:35:20,280 --> 00:35:23,397
David geçen gün beni aradı.

412
00:35:25,800 --> 00:35:30,999
TAMAM. O yüzden bu işi size bırakıyorum.
Yarın aynı saatte mi?

413
00:35:31,160 --> 00:35:34,835
- Evet.
- Aferin. Hoşçakal.

414
00:35:35,000 --> 00:35:37,468
Beni arayacağını biliyor muydun?

415
00:35:40,880 --> 00:35:43,189
Babam olabileceğini söyledi.

416
00:35:44,880 --> 00:35:49,351
Bana kızma.
Belki söylememiştir diye sana söylemedim.

417
00:35:49,520 --> 00:35:52,478
Bu saçmalık!
Onun beni aramasıyla ilgili bu maskaralık

418
00:35:52,640 --> 00:35:54,949
Melvin sorun olmadığını söylediği için mi?

419
00:35:55,120 --> 00:35:57,190
Bu saçmalık!

420
00:35:57,360 --> 00:35:59,669
böyle hissettiğin için üzgünüm.

421
00:36:02,800 --> 00:36:07,794
(İç çeker) Ona onunla buluşacağımı söyledim
bu akşam saat altıda otelinde.

422
00:36:08,840 --> 00:36:11,434
çok korkuyorum.

423
00:36:12,960 --> 00:36:15,076
Benimle gelir misin?

424
00:36:24,520 --> 00:36:26,670
Seni 5.30'da alacağım.

425
00:36:32,920 --> 00:36:34,672
(Marina) Ne düşünüyorsun?

426
00:36:42,280 --> 00:36:45,556
- Çok mutlu olduğumu düşünüyorum.
- Öyle misin?

427
00:36:45,720 --> 00:36:51,158
Evet. Ve buna inanamıyorum
Tim çok acı çekerken ben çok mutluyum.

428
00:36:51,320 --> 00:36:53,709
Peki sen mutlu olmayı hak ediyorsun.

429
00:36:54,960 --> 00:37:00,114
Biliyorsun, günlüklerim var
ve Tim'deki bilgisayarım ve...

430
00:37:01,160 --> 00:37:04,994
Onları buraya getirebilir miyim diye merak ediyordum.

431
00:37:05,160 --> 00:37:07,469
- Onları buraya mı getirmek istiyorsun?
- Evet.

432
00:37:07,640 --> 00:37:12,316
Taşınmak istediğimi söylemiyorum.
Sadece birkaç günlüğüne olacak.

433
00:37:12,480 --> 00:37:16,109
Ama şu anda yazmam gerektiğini hissediyorum.

434
00:37:16,280 --> 00:37:18,271
Onur duyardım.

435
00:37:19,200 --> 00:37:24,115
- Sanırım yapabilirim...
- Buraya taşınmalısın. Şimdi. (güler)

436
00:37:24,280 --> 00:37:29,991
Gerçekten mi? Çünkü bu yol çok güzel
ışık pencerelerden içeri giriyor.

437
00:37:30,160 --> 00:37:32,879
Çok ilham aldığımı hissediyorum.

438
00:37:33,040 --> 00:37:35,190
- Siz yapıyorsunuz?
- İstiyorum.

439
00:37:35,360 --> 00:37:40,753
Evet, yapabilirsin...
masanın üzerine yazabilirsin

440
00:37:40,920 --> 00:37:44,993
ve kanallara bakıyorum. Ve...

441
00:37:46,120 --> 00:37:51,797
..harika edebiyat eserleri yazabilirsin
bu tarihe geçecekti.

442
00:37:54,400 --> 00:37:57,358
istemez misin
paralel evren var mıydı?

443
00:37:57,520 --> 00:38:00,557
- Paralel evren mi?
- Evet.

444
00:38:01,680 --> 00:38:05,150
Bu fanteziyi nerede yaşayabiliriz?

445
00:38:05,320 --> 00:38:10,075
Ah. Bilirsin,
bir haftadan fazla sürmeyecek.

446
00:38:11,040 --> 00:38:16,637
Çünkü ben... artık Tim'de kalamam
ve bu sadece ben...

447
00:38:17,680 --> 00:38:21,275
- Sanırım bulmam gerekiyor...
- Çok isterim.

448
00:38:21,440 --> 00:38:25,433
- İster misin?
- Çok isterim. Ah, evet.

449
00:38:25,600 --> 00:38:28,398
Ama Francesca yarın geri geliyor.

450
00:38:28,560 --> 00:38:32,075
-Francesca mı?
- Evet.

451
00:38:32,240 --> 00:38:37,997
Roma'da bale yapıyordu.
ve ardından Budapeşte'de dört ay.

452
00:38:38,960 --> 00:38:42,032
Ve... ve bir film çekiyorum.

453
00:38:44,800 --> 00:38:47,951
Francesca kimdir?

454
00:38:48,120 --> 00:38:51,590
Francesca. Bilirsin. sana söylemiştim.

455
00:38:51,760 --> 00:38:53,990
Herkes biliyor.

456
00:38:56,280 --> 00:38:59,955
Hayır, bilmiyorum.

457
00:39:07,840 --> 00:39:10,115
Nereye gidiyorsun?

458
00:39:10,280 --> 00:39:14,319
Jenny, çözüm bu değil.
Bunun hakkında konuşmalıyız.

459
00:39:14,480 --> 00:39:19,679
Seninle benim aramdaki fark...
Francesca ve ben...

460
00:39:19,840 --> 00:39:22,877
Bu çok farklı.

461
00:39:30,600 --> 00:39:35,469
Yılda 4-5 ay seyahat ediyor.
O bir kostüm tasarımcısı.

462
00:39:36,520 --> 00:39:38,715
Soyadı ne?

463
00:39:39,960 --> 00:39:42,599
Wolff. İki F ile.

464
00:39:50,520 --> 00:39:53,671
Sen kimsin?

465
00:39:55,880 --> 00:39:58,952
Seni önemseyen biri.

466
00:39:59,120 --> 00:40:05,719
Hayatınızın daha zengin olduğunu göreceksiniz,
daha çok olasılıklar ve seçimlerle dolu.

467
00:40:05,880 --> 00:40:08,030
Dünyanızın kapılarını açtım.

468
00:40:10,040 --> 00:40:12,395
- Siktir git.
- Ah, Jenny...

469
00:40:12,560 --> 00:40:14,232
Yapma...

470
00:40:17,440 --> 00:40:19,670
..dokun bana.

471
00:40:34,400 --> 00:40:37,517
Bu harika, Dana! Harika görünüyorsun.

472
00:40:38,680 --> 00:40:41,717
Dikkatli ol Kournikova.
Dana Fairbanks geliyor.

473
00:40:56,240 --> 00:40:59,232
- Barda oturmayalım.
- Gülünç olma.

474
00:40:59,400 --> 00:41:01,994
- Bu gece içmeyeceğim.
- Bu akşam?

475
00:41:02,160 --> 00:41:03,593
Hadi.

476
00:41:04,800 --> 00:41:08,793
- Beni en son ne zaman bok suratlı gördün?
- Konu bu değil.

477
00:41:08,960 --> 00:41:12,316
Sen ve David
Melvin tarafından beyinleri yıkandı

478
00:41:12,480 --> 00:41:15,677
bunu düşünerek
Ben bir nevi yere düşen bir sarhoşum.

479
00:41:15,840 --> 00:41:18,877
- Kontrol altına aldım.
- Sana ne alabilirim?

480
00:41:19,040 --> 00:41:20,996
Bir maden suyu lütfen.

481
00:41:21,160 --> 00:41:24,596
kusura bakma, ben de aynı şeyi yaşayacağım.

482
00:41:24,760 --> 00:41:27,832
Daha da iyisi, bir maden suyu alayım.

483
00:41:28,000 --> 00:41:30,958
- Şuna biraz limon sıkmaya ne dersin?
- Elbette.

484
00:41:31,120 --> 00:41:32,235
TAMAM.

485
00:41:37,200 --> 00:41:40,875
David aradığında içki içiyordum.

486
00:41:41,040 --> 00:41:45,397
Ve o zamandan beri hiç içmedim.
İki gün oldu.

487
00:41:45,560 --> 00:41:49,519
- deneyeceğim.
- Bu iyi. En azından deniyorsun.

488
00:41:50,560 --> 00:41:54,189
- Bunu nasıl yapıyorsun?
- İçme isteğim yok.

489
00:41:54,360 --> 00:41:57,238
Hayır, yani hepsini nasıl bir arada tutuyorsun?

490
00:41:57,400 --> 00:42:02,872
Her şeyi anladın. Kariyer, aşk...
Artık bir ailen olacak.

491
00:42:06,160 --> 00:42:08,515
Ne? Tina'da bir sorun mu var?

492
00:42:08,680 --> 00:42:12,389
Hayır, her şey yolunda.
Tina iyi, her şey harika.

493
00:42:12,560 --> 00:42:15,870
- Emin misin?
- Evet, aklımda bazı şeyler var.

494
00:42:16,040 --> 00:42:19,510
- Ama hiçbir şey değil.
- Ne olduğunu biliyorum.

495
00:42:23,680 --> 00:42:27,355
Baba hüznü yaşıyorsun.

496
00:42:27,520 --> 00:42:31,593
hakkında endişeleniyorsun
tüm sorumluluklar üzerinize geliyor.

497
00:42:31,760 --> 00:42:37,551
Mali sorumluluklar,
''Daha fazla risk alamam'' sorumlulukları.

498
00:42:37,720 --> 00:42:39,711
Artık iki hayat daha var

499
00:42:39,880 --> 00:42:43,589
bunlar tamamen bağımlı
her şeyi bir arada tutmana bağlı.

500
00:42:43,760 --> 00:42:45,830
Bu bir canavar. Çok büyük.

501
00:42:46,000 --> 00:42:49,197
Evet öyle. Eminim hepsi bu.

502
00:42:49,360 --> 00:42:52,830
Elbette öyle. Çünkü sen ve Tina sağlamsınız.

503
00:42:53,000 --> 00:42:57,357
Bir evliliğin var
Sanki Tanrı ikinizi birbirinizi bulmanız için seçmiş gibi.

504
00:42:57,520 --> 00:43:00,830
Bu asla bırakmak istemeyeceğin bir aşk.

505
00:43:02,640 --> 00:43:06,394
Tuvalete gitmem gerekiyor.
hemen döneceğim.

506
00:43:06,560 --> 00:43:09,028
(gevezelik)

507
00:43:13,560 --> 00:43:16,074
(adam) Bu beni ilgilendirmiyor.

508
00:43:18,720 --> 00:43:21,393
Büyük bir üretim yapıyorsunuz
bunun dışında.

509
00:43:21,560 --> 00:43:24,552
Sadece paranın karşılığını almanı istiyorum.

510
00:43:29,680 --> 00:43:33,309
- Eğlence.
- Skol bebeğim.

511
00:43:42,480 --> 00:43:45,074
Bu muhteşemdi. Gerçekten harikaydı.

512
00:43:45,240 --> 00:43:47,754
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.

513
00:43:47,920 --> 00:43:50,480
Ön sanatı görmek ister misiniz?

514
00:43:50,640 --> 00:43:53,438
- Evet.
- Süper. Burada maketlerim var.

515
00:43:54,480 --> 00:43:58,951
Şunlara bir göz atın. Bu o
en iyisini seviyoruz. Konseptimiz...

516
00:44:00,880 --> 00:44:04,953
Seni konumlandırmak istiyoruz
eşcinsel Anna Kournikova olarak.

517
00:44:05,120 --> 00:44:08,396
- Ne?
- Eşcinsel Anna Kournikova.

518
00:44:09,400 --> 00:44:12,756
Bir saniye durun çocuklar!
Neden bahsediyorsun?

519
00:44:12,920 --> 00:44:16,993
- Bu tartıştığımız bir şey değil...
- Bayıldım. Onu seviyorum.

520
00:44:17,160 --> 00:44:21,551
Eşcinsel Anna Kournikova olmak istiyorum. Yapıyorum.

521
00:44:21,720 --> 00:44:25,838
- Bu harika.
- Dur bir dakika, bu harika!

522
00:44:26,000 --> 00:44:30,949
Bu tam da öyle bir şey
el yordamıyla arıyorduk. Bu bir kanca.

523
00:44:31,120 --> 00:44:34,715
- Bu yüzden sana büyük paralar ödüyorlar.
- Bunu bilmiyorum.

524
00:44:34,880 --> 00:44:36,871
Fantastik. Değil mi bebeğim?

525
00:44:38,360 --> 00:44:43,115
- Kovuldun.
- Defol buradan!

526
00:44:43,280 --> 00:44:46,078
Hayır, gerçekten. Kovuldun.

527
00:44:47,120 --> 00:44:53,150
Çok teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Bunun ne kadar iyi hissettirdiği hakkında hiçbir fikrin yok.

528
00:44:55,680 --> 00:44:58,194
Saatiniz kaç?

529
00:44:58,360 --> 00:44:59,873
Yedi.

530
00:45:02,720 --> 00:45:06,190
Belki de toplantıda bekletilmiştir.
Kaçta bitirecekti?

531
00:45:06,360 --> 00:45:08,920
Saat dörttü.

532
00:45:16,200 --> 00:45:18,668
Bu o değil Kit.

533
00:45:24,080 --> 00:45:27,038
- Adı ne demiştin?
-David Waters.

534
00:45:27,200 --> 00:45:29,395
Sular. Sağ.

535
00:45:29,560 --> 00:45:34,076
İşte burada. David Sular
yaklaşık 45 dakika önce çıkış yapıldı.

536
00:45:34,240 --> 00:45:36,390
- Emin misin?
- Evet.

537
00:45:36,560 --> 00:45:40,269
- Yaklaşık 25 yaşında.
- 1,80 boyunda, ten rengi takım elbise.

538
00:45:40,440 --> 00:45:45,468
Onu kendim kontrol ettim.
Aslında onu taksiye binerken gördüm.

539
00:45:46,760 --> 00:45:51,072
Bir yanlış anlaşılma olduğuna eminim.
Onu arayacağız.

540
00:45:51,240 --> 00:45:54,835
Onu aramamı ister misin?
Numarası DC'de bende var.

541
00:45:55,000 --> 00:45:56,479
Hayır.

542
00:46:27,120 --> 00:46:30,510
Bana karşı nazik olman için hiçbir nedenin yok.

543
00:46:30,680 --> 00:46:34,229
ama kalmam lazım
bu gece yazı stüdyomda.

544
00:46:34,400 --> 00:46:36,630
Neden?

545
00:46:37,680 --> 00:46:39,796
Ne oldu?

546
00:46:41,440 --> 00:46:46,912
Lütfen bunu söylediğimde bana inan
Keşke bunların hiçbiri hiç yaşanmasaydı.

547
00:46:49,200 --> 00:46:51,509
Jenny...

548
00:46:52,640 --> 00:46:55,029
Söylediğin şeyler...

549
00:46:57,880 --> 00:47:01,316
..benim için kesinlikle hiçbir anlamı yok.

550
00:47:14,320 --> 00:47:16,276
Bir gece.

551
00:47:20,320 --> 00:47:22,151
İşte bu.

552
00:47:25,720 --> 00:47:28,280
♪ Her zaman var olduğunu söylüyorsun
Bu şey olacak...

553
00:47:28,440 --> 00:47:31,398
Arka tarafa gidin.

554
00:47:32,720 --> 00:47:35,871
♪ Akrepler ekranımda geziniyor

555
00:47:36,040 --> 00:47:38,838
♪ Tenimin altındaki evlerini yap

556
00:47:39,000 --> 00:47:42,390
♪ Elbisemin altına dillerini sokuyorum

557
00:47:42,560 --> 00:47:45,358
♪ Eti kemiğe kadar ısır

558
00:47:45,520 --> 00:47:49,877
♪ Ve ben o kadar yalnızdım ki

559
00:47:50,040 --> 00:47:51,996
♪ O üç günden beri

560
00:47:52,160 --> 00:47:57,837
♪ Sadece beni mi istedin
Bu üç gün için mi?

561
00:47:58,880 --> 00:48:03,795
♪ Sadece bana mı ihtiyacın vardı
Bu üç gün için mi?

562
00:48:03,960 --> 00:48:06,838
♪ Beni sonsuza dek sevdin mi?

563
00:48:07,000 --> 00:48:11,198
♪ Sadece o üç gün için mi?

564
00:48:17,200 --> 00:48:20,476
♪ Ruhumun içine bir yuva kurdun

565
00:48:20,640 --> 00:48:24,030
♪ Başını altın yaprakların üzerine koyuyorsun

566
00:48:24,200 --> 00:48:27,556
♪ Beynimin içine girmeyi başardın

567
00:48:27,720 --> 00:48:30,757
♪ Bir delik buldun ve içine girdin

568
00:48:30,920 --> 00:48:34,196
♪ Nefes alan bir bebek gibi uyuyorsun

569
00:48:34,360 --> 00:48:36,954
♪ Gerçek ve acı arasında rahatlıkla

570
00:48:37,120 --> 00:48:42,069
♪ Ama gerçek şu ki
Hiçbir şey aynı olmadı

571
00:48:42,240 --> 00:48:43,912
♪ O üç günden beri

572
00:48:44,080 --> 00:48:49,393
♪ Sadece beni mi istedin
Bu üç gün için mi?

573
00:48:50,600 --> 00:48:55,628
♪ Sadece bana mı ihtiyacın vardı
Bu üç gün için mi?

574
00:48:55,800 --> 00:48:58,792
♪ Beni sonsuza dek sevdin mi?

575
00:48:58,960 --> 00:49:02,191
♪ Sadece o üç gün için mi?

576
00:49:02,360 --> 00:49:05,033
♪ Bu üç gün için mi? ♪