1
00:00:04,110 --> 00:00:08,870
Entschuldigung, Christine. Würden Sie anrufen?
Ist dieses Parfüm blumig oder Ambrosia?

2
00:00:10,670 --> 00:00:15,910
Oh, ich würde sagen, es ist eher Moschus mit einem
Hauch von Quatsch.

3
00:00:17,970 --> 00:00:21,430
Ich habe meinen Musterkoffer auf den Boden verschüttet
und meine Nase ist geruchsblind.

4
00:00:22,490 --> 00:00:23,349
Musterkoffer?

5
00:00:23,350 --> 00:00:26,390
Uh-huh. Ich bin ein In-Home-Marketing-Repräsentant für
Cantel Cosmetics.

6
00:00:26,940 --> 00:00:29,120
So toll, dass man gar nicht sagen kann, dass man sie hat
auf.

7
00:00:29,880 --> 00:00:34,400
Ihr Slogan war: „Warum so stinken?“.
Wann kann man nach Cantal riechen?

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,680
Platz schaffen, Platz schaffen. Komm schon, kreativ
Säfte fließen.

9
00:00:41,060 --> 00:00:42,740
Ja, nun ja, bitte lasst euch davon abhalten
ich.

10
00:00:43,740 --> 00:00:47,320
Oh, du bist wirklich dabei
Neugestaltung Ihrer Gemächer. Mit einem

11
00:00:47,320 --> 00:00:48,320
Rache.

12
00:00:48,900 --> 00:00:50,420
Was gibt Ihnen die Stadt für ein Budget?

13
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
Drei große.

14
00:00:52,320 --> 00:00:53,460
Oh, es könnte eng werden.

15
00:00:53,740 --> 00:00:55,700
Oh, ich denke, du könntest es schaffen
3.000 $.

16
00:00:56,880 --> 00:00:57,880
Nein, 300 $.

17
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
300 $?

18
00:01:00,500 --> 00:01:03,840
Was könnte man für 300 $ tun?

19
00:01:05,000 --> 00:01:08,520
Nun, du könntest ein paar Streichhölzer kaufen und
Fackeln Sie es für das Versicherungsgeld ab.

20
00:01:52,460 --> 00:01:53,460
eine fünfminütige Pause.

21
00:01:54,640 --> 00:01:59,140
Bitte schön, Mädels. Ihre Einladung dazu
die Party, von der ich nicht sagen kann, dass ich sie veranstalte

22
00:01:59,140 --> 00:02:00,140
Samstag.

23
00:02:00,720 --> 00:02:04,920
Tut mir leid, meine urbane Rucksackgruppe ist
Gastgeber eines Tri-State-Jamborees in der

24
00:02:04,920 --> 00:02:05,920
Holland-Tunnel.

25
00:02:07,100 --> 00:02:08,340
Oh, verdammt.

26
00:02:08,800 --> 00:02:09,840
Wie wäre es mit dir, Christine?

27
00:02:10,100 --> 00:02:12,980
Ich kann nicht. Wir pauken für wenig
Charlies Vorschuleingang

28
00:02:12,980 --> 00:02:13,980
Prüfung.

29
00:02:14,820 --> 00:02:16,480
Er hat ein paar Probleme
Philosophie.

30
00:02:17,900 --> 00:02:18,900
Plutos Republik.

31
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
Oh, Dummkopf.

32
00:02:22,730 --> 00:02:25,050
eine Probe der neuen reißfesten Folie von Cantel
Mascara.

33
00:02:25,350 --> 00:02:30,010
Es wurde an einer Doppelfunktion von The getestet
Way We Were und Bambi, das Finale

34
00:02:30,010 --> 00:02:31,010
Kapitel.

35
00:02:32,870 --> 00:02:36,230
Also, Dan, für die Neupolsterung des
Sofa, welches meinst du?

36
00:02:37,370 --> 00:02:40,970
Mensch, ich weiß es nicht, Harry. Weißt du, meine Güte
Bedürfnisse sind anders als deine. Ich brauche

37
00:02:40,970 --> 00:02:47,430
etwas, das schmutzabweisend ist,
verunsichert nicht durch Reibung.

38
00:02:50,640 --> 00:02:52,920
Und ist unempfindlich gegenüber Stichlöchern.

39
00:02:59,580 --> 00:03:02,520
Weißt du, Harry, ich würde gerne geben
Ihr habt ein paar Ideen. Wissen Sie, Frauen haben eine

40
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
Weg mit diesen Dingen.

41
00:03:03,720 --> 00:03:04,820
Die herrische Art.

42
00:03:06,560 --> 00:03:09,080
Wanda Lee hat unser neues Zimmer dekoriert
Zuhause, und ich kann nicht bleiben

43
00:03:09,080 --> 00:03:10,080
irgendetwas.

44
00:03:10,380 --> 00:03:13,520
Ja, als Wanda einzog, hat sie mich dazu gebracht
Nimm die Elchgeweihe in meinem ab

45
00:03:13,520 --> 00:03:14,520
Küche.

46
00:03:15,100 --> 00:03:16,800
Jetzt habe ich keinen Platz mehr, wo ich meine Socken aufhängen kann.

47
00:03:20,270 --> 00:03:24,330
Es wird ein Schaufenster von Harry Stone sein
Geschmack und Stil.

48
00:03:24,770 --> 00:03:27,670
Rufen Sie den nächsten Fall an, Matt. Ja, Herr.
Menschen gegen Kenan.

49
00:03:28,890 --> 00:03:31,290
Chef, es tut mir leid, Sie zu stören, Sir,
aber du musst einen anrufen

50
00:03:31,290 --> 00:03:34,130
Pause, bis ich dieses Leck in der Leitung bekomme
oben unter Kontrolle.

51
00:03:34,370 --> 00:03:36,030
Es könnte direkt durch die Decke sickern.

52
00:03:36,830 --> 00:03:37,830
Woher kommt es?

53
00:03:37,950 --> 00:03:39,130
Die Kammern von Richter Metcalf.

54
00:03:39,330 --> 00:03:40,850
Er ist mitten in einem Umbau.

55
00:03:41,050 --> 00:03:42,050
Was hat er, einen Kühlschrank?

56
00:03:42,550 --> 00:03:43,770
Ja, aber das ist nicht der Schuldige.

57
00:03:44,510 --> 00:03:47,550
Es ist entweder seine neue Bar oder seine
privates Badezimmer.

58
00:03:48,780 --> 00:03:53,100
Er baute eine Bar und eine Privatbar ein
Badezimmer? Hey, Richter Metcalf weiß wie

59
00:03:53,100 --> 00:03:54,100
einen Dollar strecken.

60
00:03:55,140 --> 00:03:56,740
Genug davon. Matt, ruf es jetzt an.

61
00:03:57,080 --> 00:03:59,380
Ja, Herr. Menschen versus Schmelzen, Sir.

62
00:04:09,640 --> 00:04:10,760
In der Pause!

63
00:04:13,540 --> 00:04:15,220
Mensch, ich hoffe wirklich, dass es nicht sein Badezimmer ist.

64
00:04:32,580 --> 00:04:34,200
weiter sabbern? Ah ja.

65
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
Bemerkenswertes Mädchen.

66
00:04:36,580 --> 00:04:41,680
Spontan und talentiert und fähig dazu
Überspringen Sie hohe Bettpfosten in einem einzigen Satz.

67
00:04:44,280 --> 00:04:45,820
Was ist also mit der Blaupause?

68
00:04:46,980 --> 00:04:50,700
Dies ist ein Grundriss des gesamten Gebäudes
Gerichtsgebäude. Sie sehen, für die letzten neun

69
00:04:50,700 --> 00:04:55,420
Jahre sind Faye und ich zusammen
systematisch das Böse in jedem tun

70
00:04:55,420 --> 00:04:56,440
Raum und Gebäude.

71
00:04:58,440 --> 00:05:00,620
Es ist schön, Tore zu haben
Arbeitsplatz.

72
00:05:04,040 --> 00:05:05,400
Geben Sie an, dass wir gepunktet haben.

73
00:05:06,440 --> 00:05:09,520
Sehen Sie, Sir, Ihr Büro wurde eingekreist
fünfmal.

74
00:05:13,740 --> 00:05:16,860
Vielleicht sollte meine Renovierung Folgendes umfassen
Riegel.

75
00:05:17,660 --> 00:05:18,900
Verschwende nicht deine Zeit, Harry.

76
00:05:19,260 --> 00:05:21,820
Wir haben Neuland zum Entweihen.

77
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
Nun, das ist der Gerichtssaal.

78
00:05:24,600 --> 00:05:28,780
Oh, ich verstehe. Mit dem Sanitärproblem
Oben zählen Sie auf den Ort

79
00:05:28,780 --> 00:05:29,980
eine Nacht lang leer sein.

80
00:05:30,220 --> 00:05:31,420
Du hast dieses Spiel schon einmal gespielt.

81
00:05:33,580 --> 00:05:35,980
Endlich habe ich das Leck gefunden, und Junge,
War es ein Trottel?

82
00:05:36,200 --> 00:05:39,280
Ach ja, und das Gebäude ist super
Ich werde den Gerichtssaal schließen und absagen

83
00:05:39,280 --> 00:05:40,780
Sitzungen für heute Abend und morgen.

84
00:05:41,100 --> 00:05:42,100
Bingo!

85
00:05:45,080 --> 00:05:46,780
Lasst die Spiele beginnen.

86
00:05:50,320 --> 00:05:52,560
Also, Art, wo kommt das Wasser her?

87
00:05:52,780 --> 00:05:56,980
Es stellt sich heraus, dass die Whirlpooldüsen auf Judge gerichtet sind
Metcalfs römische Wanne fuhr zurück.

88
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Römische Wanne?

89
00:06:00,140 --> 00:06:02,700
Keine große Sache, Euer Ehren. Es sitzt nur
vier.

90
00:06:05,960 --> 00:06:09,380
Nun, ich denke, es ist eine gute Sache, es zu haben
Eine Nacht, um an meinem Büro zu arbeiten.

91
00:06:09,820 --> 00:06:13,740
Ich gehe die Treppe hinunter und sehe nach
wenn ich Liebessitze finde, die zu meinem passen

92
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Krawatte.

93
00:06:16,020 --> 00:06:18,940
Da geht er. Der minderwertige Dekorateur.

94
00:06:21,880 --> 00:06:23,280
Das ist perfekt.

95
00:06:24,080 --> 00:06:27,160
Jetzt können wir die Cantile-Party veranstalten
Morgen Abend und ihr könnt alle kommen.

96
00:06:27,780 --> 00:06:29,540
Oh, das glaube ich nicht, Lisette.

97
00:06:30,000 --> 00:06:34,190
Wir veranstalten ein... Special zu unserem Geheimnis
Waffe, der Jungbrunnen, Burma

98
00:06:34,190 --> 00:06:36,630
Maske. Und Sie wissen, wie jung die Burmesen sind
schau.

99
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Zähle mich ein.

100
00:06:40,070 --> 00:06:41,770
Nun, Sie könnten genauso gut Kwan Lee einladen.

101
00:06:42,150 --> 00:06:44,270
Ich habe immer noch einen Gehaltsscheck, den sie nicht ausgegeben hat
noch.

102
00:06:45,590 --> 00:06:49,830
Wie wäre es mit dir, Roz? Eine Frau kann das niemals
Sie haben zu viele Schönheitsprodukte.

103
00:06:50,650 --> 00:06:52,590
Ein Motto, nach dem ich lebe.

104
00:06:56,470 --> 00:06:59,590
Aber es tut mir leid, Lizette. Ich bleibe zu Hause
zur Abwechslung.

105
00:07:00,080 --> 00:07:04,780
In einer Decke zusammenrollen und das genießen
Mondlicht und teste mein Infrarotfeld

106
00:07:04,780 --> 00:07:05,780
Brille.

107
00:07:08,040 --> 00:07:09,019
Ich weiß.

108
00:07:09,020 --> 00:07:12,440
Wir verlegen die Party zu Ihnen nach Hause. Das
So können Sie zu Hause bleiben und trotzdem ein sein

109
00:07:12,440 --> 00:07:13,660
Teil des Can-Tell-Erlebnisses.

110
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
In Ordnung.

111
00:07:20,520 --> 00:07:24,140
Aber niemand redet über Arbeit, sonst wirst du es sein
Verwenden Sie diese Kosmetika, um Sie aussehen zu lassen

112
00:07:24,140 --> 00:07:25,560
natürlich für Ihre nächsten Angehörigen.

113
00:07:45,770 --> 00:07:48,030
Roz, dieser Ort ist unglaublich.

114
00:07:48,470 --> 00:07:49,790
Hast du es selbst gemacht?

115
00:07:50,930 --> 00:07:57,570
Ja. Ich halte es für die perfekte Ehe
vom Neoklassizismus der 90er Jahre und dem Kitsch der 50er Jahre.

116
00:07:59,870 --> 00:08:00,990
Ich bin beeindruckt.

117
00:08:01,610 --> 00:08:02,990
Was hast du erwartet?

118
00:08:03,390 --> 00:08:05,230
Gewehrständer und ein Armeepolizist?

119
00:08:07,090 --> 00:08:08,590
Nun ja.

120
00:08:10,950 --> 00:08:14,790
Christine, das ist die Arbeit, Roz. Bei
Zuhause, ich habe eine weichere Seite.

121
00:08:16,200 --> 00:08:17,980
Hey, du willst keine Nadel herausziehen
das.

122
00:08:24,660 --> 00:08:26,820
Hirschpastete mit Dill. Oh.

123
00:08:29,640 --> 00:08:31,580
Mmm. Das ist gut.

124
00:08:32,240 --> 00:08:35,080
Danke. Ich habe die Kräuter angebaut und sie verpackt
Bock auf mich.

125
00:08:39,679 --> 00:08:41,799
Okay, alle zusammen, ich bin bereit, damit anzufangen
Demonstration.

126
00:08:42,120 --> 00:08:43,120
Bitte setzen Sie sich.

127
00:08:50,669 --> 00:08:54,030
Willkommen in der wunderbaren Welt von Cantel
Kosmetik.

128
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
Das ist aufregend.

129
00:08:56,090 --> 00:08:57,590
Du gehst nicht viel raus, oder?

130
00:09:01,270 --> 00:09:06,190
Wir bei Cantel hoffen aufrichtig, einer zu werden
wichtiger Teil Ihrer täglichen Schönheit

131
00:09:06,190 --> 00:09:10,390
Routine. Wenn Sie ein Bestellformular wünschen, ich
stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung

132
00:09:10,390 --> 00:09:11,390
eins.

133
00:09:27,060 --> 00:09:28,900
Effizient bei all Ihren Demonstrationen?

134
00:09:29,380 --> 00:09:32,860
Ich denke schon. Ich versuche immer noch, meine zu finden
eigener Verkaufsstil.

135
00:09:33,660 --> 00:09:35,340
Ich denke, es ist unterschwellig.

136
00:09:38,640 --> 00:09:41,480
Weißt du, ich hasse es wirklich, so lange nach Hause zu gehen
früh.

137
00:09:42,400 --> 00:09:44,620
Ich gehe nicht oft mit jemandem aus
die Mädchen.

138
00:09:44,980 --> 00:09:46,880
Ja, ich habe einen Babysitter, den ich hasse
Verschwendung.

139
00:09:47,360 --> 00:09:51,840
Nun ja, niemand geht bis zu meiner Einzelperson
Brie-Soufflés sind aus dem Ofen.

140
00:09:56,620 --> 00:09:57,379
Nacht davon.

141
00:09:57,380 --> 00:09:58,440
Wie wäre es mit etwas Mädchengespräch?

142
00:10:06,940 --> 00:10:09,760
Roth, habe ich dir gesagt, wie sehr ich liebe?
dieser Ort?

143
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Ja.

144
00:10:29,900 --> 00:10:33,420
Wussten Sie, dass Mac und Bull es sind?
Hilf Harry dabei, sein Büro zu dekorieren

145
00:10:33,420 --> 00:10:35,460
heute Abend? Ich wusste, dass er es nicht alleine schaffen würde.

146
00:10:35,700 --> 00:10:37,600
Ich frage mich, ob sie über uns reden.

147
00:10:37,840 --> 00:10:42,140
Oh, keine Sorge. Immer wenn Mac spricht
Was das Büro angeht, hat er immer nette Leute

148
00:10:42,140 --> 00:10:43,380
Dinge, die man über jeden sagen kann.

149
00:10:43,680 --> 00:10:47,840
Weißt du, Lisette, Mac sagt, dass du das tust
Arbeit von fünf Stenographen.

150
00:10:49,140 --> 00:10:50,059
Halten Sie es.

151
00:10:50,060 --> 00:10:51,680
Ich wusste, dass das passieren würde.

152
00:10:51,900 --> 00:10:54,260
Wir sitzen alle hier und grübeln
Arbeit.

153
00:10:54,780 --> 00:10:58,980
Wir alle haben ein erfülltes Leben außerhalb des
Gerichtsgebäude. Können wir nicht... etwas finden?

154
00:10:58,980 --> 00:11:00,080
sonst noch zu tun?

155
00:11:04,520 --> 00:11:05,600
Ich weiß.

156
00:11:05,840 --> 00:11:07,360
Wie wäre es mit einer Scharade?

157
00:11:10,780 --> 00:11:12,800
Ich würde lieber russisches Roulette spielen.

158
00:11:37,680 --> 00:11:39,220
Diamanten. Pfeilspitzen und Kleeblätter?

159
00:11:40,580 --> 00:11:43,760
Keine Pfeilspitzen und Kleeblätter. Spaten und
Vereine.

160
00:11:45,040 --> 00:11:48,360
Okay, hier ist eine Liste, die Ihnen helfen wird
Denken Sie an die Reihenfolge der Gewinnhände.

161
00:11:48,800 --> 00:11:51,820
Ein Paar ist das niedrigste und königlichste
oben bündig abschließen.

162
00:11:52,400 --> 00:11:53,500
Okay, verstanden.

163
00:11:53,820 --> 00:11:55,340
Nun, das ist die Hausbank.

164
00:11:55,620 --> 00:11:58,480
Blaue Chips sind ein Nickel, rote ein Cent,
weiß ein Viertel.

165
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
Was?

166
00:12:01,420 --> 00:12:03,120
Werden Sie Max' Paybo-Scheck einlösen?

167
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
Mit zwei Formularen Ausweis?

168
00:12:10,260 --> 00:12:13,040
Beginnen wir mit etwas Einfachem.

169
00:12:13,920 --> 00:12:15,660
Fünf Karten ziehen.

170
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Was bedeutet das?

171
00:12:17,880 --> 00:12:22,160
Das heißt, ich gebe Ihnen fünf Karten. Du
können diejenigen ersetzen, die Sie nicht möchten

172
00:12:22,160 --> 00:12:24,660
neue. Dann wetten und spielen wir das
Hand.

173
00:12:24,860 --> 00:12:26,100
Okay? Okay.

174
00:12:33,160 --> 00:12:35,220
Sollten wir nicht Zigarren rauchen oder?
etwas?

175
00:12:36,540 --> 00:12:39,320
Ja, und wir prahlen mit unserem Neusten
physische Eroberung.

176
00:12:39,820 --> 00:12:40,860
Zwei bitte, Roz.

177
00:12:41,960 --> 00:12:45,840
Mein Freund Oscar und ich haben gespielt
Einmal Strip-Poker.

178
00:12:46,100 --> 00:12:47,560
Und ich habe gewonnen.

179
00:12:48,760 --> 00:12:49,900
Du meinst, du hast verloren.

180
00:12:51,960 --> 00:12:52,960
Wie viele?

181
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
Zwei für mich.

182
00:12:57,440 --> 00:12:59,440
Diamanten sind die besten Freunde eines Mädchens. Hinweis,
Hinweis.

183
00:13:08,170 --> 00:13:09,430
Und ich nehme zwei für mich.

184
00:13:11,950 --> 00:13:13,370
Haben sich alle bereit erklärt?

185
00:13:13,950 --> 00:13:15,110
Können wir den Einsatz nicht senken?

186
00:13:15,430 --> 00:13:17,410
Ein Cent ist für mich etwas teuer.

187
00:13:18,430 --> 00:13:19,430
Rein oder raus?

188
00:13:21,530 --> 00:13:23,070
Hier, Blutsauger.

189
00:13:24,150 --> 00:13:27,170
Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Herausnehmen
Der Mund meines Kindes.

190
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Das ist richtig.

191
00:13:30,050 --> 00:13:34,430
Oh, das macht Spaß. Reden, Karten spielen,
Abhängen wie beste Freundinnen.

192
00:13:34,930 --> 00:13:36,090
Halt die Klappe und spiel.

193
00:13:38,060 --> 00:13:39,080
Ich verliere wirklich nicht gerne.

194
00:13:40,160 --> 00:13:43,320
Ähm, Roz, ich kann deine Texte nicht lesen. Ich
Ich möchte das nicht richtig machen. Tut das

195
00:13:43,320 --> 00:13:45,560
Sagen wir Royal Flash oder Royal Flush?

196
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
Was, ich habe gewonnen?

197
00:13:52,980 --> 00:13:54,160
Sieht auf jeden Fall so aus.

198
00:13:54,360 --> 00:13:56,920
Oh, Anfängerglück. Oh, ich liebe das
Spiel.

199
00:13:58,400 --> 00:14:00,840
Ich bin froh, dass es Aschenputtel gut geht
Zeit.

200
00:14:02,360 --> 00:14:03,360
Ihr Deal.

201
00:14:03,680 --> 00:14:07,600
Sieben Karten standen. Zwei unten. Buchsen sind
Besser ist es, das Kätzchen offen zu füttern oder zu verlassen

202
00:14:07,600 --> 00:14:08,600
die Stadt.

203
00:14:10,460 --> 00:14:12,640
Mensch, ich schätze, ich lerne schnell.

204
00:14:32,380 --> 00:14:35,960
Meinen Sie, wir sollten den Zuschnitt erledigen?
Arktisches Weiß? Ich werde einfach alles abdecken

205
00:14:35,960 --> 00:14:39,460
in Seafoam-Grün. Es ist mir egal. Was auch immer
Denkt ihr. Fangen wir einfach an,

206
00:14:39,600 --> 00:14:42,960
nicht wahr? Ich habe mir erlaubt, eins zu tun
Darstellung des fertigen Büros.

207
00:14:44,160 --> 00:14:45,160
Was ist das?

208
00:14:45,180 --> 00:14:46,580
Ein Schlagkäfig, Sir.

209
00:14:47,920 --> 00:14:50,420
Natürlich kann man hier nur bunt machen.

210
00:14:52,140 --> 00:14:56,600
Bulle, Bulle. Ich denke, wir sollten uns fernhalten
von traditionellen männlichen Einflüssen und

211
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
neige zu postmodernen asexuellen Stücken.

212
00:15:00,080 --> 00:15:01,860
Ich werde versuchen, das nicht persönlich zu nehmen.

213
00:15:03,240 --> 00:15:06,200
Was sagen Sie, wir streiten darüber?
Möbel später, oder? Ich meine, ich habe nur

214
00:15:06,200 --> 00:15:09,320
Habe heute Abend bekommen, und ich würde gerne eins bekommen
wenig Farbe an der Wand. Nein, das tue ich nicht

215
00:15:09,320 --> 00:15:10,219
es, Harry.

216
00:15:10,220 --> 00:15:13,140
Ein Farbkonflikt, und Sie werden es bereuen
den Rest deines Lebens.

217
00:15:13,360 --> 00:15:16,580
Mac, ich habe einen Pinsel, aber ich habe keinen
Angst, es zu benutzen.

218
00:15:18,120 --> 00:15:23,760
Oh-oh.

219
00:15:25,720 --> 00:15:27,620
Der hellbraune Cadillac hat uns überzeugt.

220
00:15:28,640 --> 00:15:31,660
Korrektur. Jetzt ist es ein Meeresschaumgrün
Cadillac.

221
00:15:32,110 --> 00:15:34,050
Und es gehört Richter Metcalf.

222
00:15:34,430 --> 00:15:37,090
Oh, großartig. Sie gehen in den Whirlpool
Privilegien.

223
00:15:42,410 --> 00:15:46,190
Ein bisschen Sekt zur Feier unseres
Eroberung des Gerichtssaals.

224
00:15:50,890 --> 00:15:53,270
Meine Güte, klopft nie jemand
mehr?

225
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
Dan?

226
00:15:56,070 --> 00:15:57,070
Markieren?

227
00:15:57,950 --> 00:15:58,950
Dan?

228
00:16:11,920 --> 00:16:13,080
viel mehr als nur ein Wartungsmann.

229
00:16:13,720 --> 00:16:14,880
Das ist kein Scherz.

230
00:16:17,340 --> 00:16:20,020
Du Gerichtskokette.

231
00:16:20,840 --> 00:16:25,300
Du hast etwas Heiliges genommen und
Du hast es durch deine mutwillige Art befleckt.

232
00:16:26,260 --> 00:16:30,320
Der Gerichtssaal war unsere besondere Mission,
Fay. Du hättest mich hier treffen sollen

233
00:16:30,320 --> 00:16:31,320
in 15 Minuten.

234
00:16:31,520 --> 00:16:32,700
Bis dahin bin ich fertig.

235
00:16:39,820 --> 00:16:41,020
Versuchen Sie, alles abzudecken.

236
00:16:43,260 --> 00:16:45,080
Ist mein Gesicht rot oder weiß?

237
00:16:47,940 --> 00:16:49,840
Hey, ihr Kinder, ihr wollt, dass das Licht an ist oder
aus?

238
00:16:50,280 --> 00:16:51,600
Lass sie so, wie du sie vorgefunden hast,
Kumpel.

239
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
Ein Boot.

240
00:16:56,380 --> 00:16:59,380
Trip Sixes und ein Paar Deuces. Lesen
sie und weinen.

241
00:17:01,080 --> 00:17:03,020
Ich kann nicht glauben, dass sie wieder gewonnen hat.

242
00:17:03,500 --> 00:17:05,160
Ich schätze, ich bin darin besser als ich
dachte.

243
00:17:05,720 --> 00:17:07,260
Nun, zumindest bist du in etwas gut.

244
00:17:07,950 --> 00:17:11,670
Weißt du, Max sagt, dass du das Tippen übernimmst
Fehler von fünf Stenographen.

245
00:17:12,970 --> 00:17:14,069
Bitte beruhigen Sie sich.

246
00:17:14,390 --> 00:17:17,170
Ihr müsst nicht alle sauer auf uns sein
Mal verlierst du eine Hand.

247
00:17:17,550 --> 00:17:20,690
Ja, nun ja, Max sagt, du bist gemein und du
zu laut kauen.

248
00:17:22,329 --> 00:17:24,069
Bitte. Sei kein so schlechter Sport.

249
00:17:24,369 --> 00:17:25,510
Ich bin auch am Boden, wissen Sie.

250
00:17:26,210 --> 00:17:31,290
Ja, aber wenn Sie so viele Fälle verlieren wie
Max sagt, dass du das tust, du musst daran gewöhnt sein.

251
00:17:33,790 --> 00:17:37,530
Seitenwagenauszug, Hoch-Tief-Split, einäugig
Buben sind wild. ein Ass zum Ziehen halten,

252
00:17:37,650 --> 00:17:38,650
und ja.

253
00:17:39,150 --> 00:17:41,550
Kommt schon, Leute. Du musst es mir geben
eine Chance, mein Geld zurückzugewinnen.

254
00:17:41,950 --> 00:17:43,630
Sie können nicht spielen, wenn Sie nicht bezahlen können.

255
00:17:44,530 --> 00:17:45,530
Ich werde dich decken.

256
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
Großartig.

257
00:17:47,850 --> 00:17:48,850
Komm schon, Babys.

258
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
Sei gut zu Mama.

259
00:17:51,970 --> 00:17:52,970
Ich gebe auf.

260
00:17:53,390 --> 00:17:54,390
Mac hatte recht.

261
00:17:54,590 --> 00:17:56,190
Ihr seid alle ein Haufen Lumpen.

262
00:17:59,570 --> 00:18:01,970
Beruhige dich, Conley. Du bist nur draußen
acht Dollar.

263
00:18:03,070 --> 00:18:04,690
Christina ist raus 217.

264
00:18:06,730 --> 00:18:09,090
Genug geredet, Lisette. Lass uns einfach
spielen.

265
00:18:10,250 --> 00:18:11,290
Christine, sei vorsichtig.

266
00:18:11,490 --> 00:18:14,390
Du hast das Geld dafür bereits verloren
Sitter. Wie wirst du klein werden?

267
00:18:14,390 --> 00:18:15,390
Charlie außer Gefecht?

268
00:18:16,730 --> 00:18:18,450
Dein Aussehen wird sich ändern. Ich kann fühlen
es.

269
00:18:18,810 --> 00:18:21,890
Es ist wahrscheinlich Ross' Krabbenküchlein als Hintergrund
auf dich los.

270
00:18:22,710 --> 00:18:25,070
Ich werde Ihnen Recht geben, wenn Sie es nicht tun
sei still.

271
00:18:28,870 --> 00:18:30,950
Ja, Cornley, sei nicht so sauer
Verlierer.

272
00:18:32,030 --> 00:18:35,910
Mich? Das ganze blonde Haarfärbemittel ist gestohlen worden
Dein Gehirn.

273
00:18:36,910 --> 00:18:38,870
Aber Sie brauchen keine Hilfe beim Halten
Karten.

274
00:18:40,210 --> 00:18:42,590
Jeder bekommt es in den Griff.

275
00:18:43,510 --> 00:18:44,510
Lisette.

276
00:18:44,870 --> 00:18:45,870
Wir sehen uns.

277
00:18:46,430 --> 00:18:48,030
Kann ich mit Ihnen sprechen?

278
00:18:48,630 --> 00:18:49,710
Kommt auf das Wort an.

279
00:18:53,290 --> 00:18:57,330
Was ist los? Du hattest unglaubliches
Hände und gewann fast jeden Pot.

280
00:18:57,690 --> 00:18:59,010
Ich betrüge nicht, das schwöre ich.

281
00:19:00,270 --> 00:19:01,270
Lisette.

282
00:19:06,410 --> 00:19:07,810
zum Kartenzählen.

283
00:19:08,370 --> 00:19:11,390
Aber heute Abend musste ich nicht. Diese
Jungs stinken wirklich.

284
00:19:13,450 --> 00:19:14,870
Nun, Schluss damit.

285
00:19:15,570 --> 00:19:18,510
Roz, ich halte vier Asse.

286
00:19:19,490 --> 00:19:21,710
Es sind vier Asse oder vier Freunde.

287
00:19:22,030 --> 00:19:24,270
Sie müssen entscheiden, was mehr ist
wichtig.

288
00:19:27,150 --> 00:19:32,350
Komm schon, Lizette. Ihr Anruf.

289
00:19:46,250 --> 00:19:47,250
nahm eine Wendung zum Schlechten.

290
00:19:47,590 --> 00:19:49,150
Ja, schade.

291
00:19:49,650 --> 00:19:53,370
Aber mit meiner Glückssträhne überprüfe ich es
Ausflüge nach Vegas, Buscharter nach

292
00:19:53,370 --> 00:19:55,530
Atlantic City, vielleicht sogar Monte Carlo.

293
00:19:56,910 --> 00:20:00,010
Weiter so. Du wirst hinten wohnen
Sitz eines Monte Carlo.

294
00:20:01,570 --> 00:20:03,130
Nicht, wenn ich in Fahrt bin.

295
00:20:03,810 --> 00:20:04,910
Möchten Sie eine Tasse für die High Card?

296
00:20:06,830 --> 00:20:07,830
Es funktioniert.

297
00:20:08,510 --> 00:20:09,950
Es funktioniert definitiv.

298
00:20:11,570 --> 00:20:12,570
Ja, komm rein.

299
00:20:17,450 --> 00:20:18,450
Was denkst du?

300
00:20:18,970 --> 00:20:20,810
Es ist nicht zu übertrieben, oder?

301
00:20:21,610 --> 00:20:22,770
Nicht zu irgendetwas.

302
00:20:23,070 --> 00:20:25,030
Was ist passiert? Es hat sich nichts geändert.

303
00:20:25,770 --> 00:20:27,110
Im Gegenteil.

304
00:20:27,530 --> 00:20:32,730
Laut Design Digest das Richtige
Das Zubehörteil kann sich komplett verändern

305
00:20:32,730 --> 00:20:34,190
die Textur eines Raumes.

306
00:20:37,890 --> 00:20:39,070
Wie gefällt es dir?

307
00:20:41,970 --> 00:20:44,510
Es fügt einfach den Raum zusammen.

308
00:20:47,630 --> 00:20:49,190
Das wäre ein toller Diätbecher.

309
00:20:51,290 --> 00:20:52,290
Große Augen.

310
00:20:54,370 --> 00:20:56,870
Das ist also alles, was Sie mit 300 machen können
Dollar?

311
00:20:57,510 --> 00:21:02,070
Tatsächlich gingen 290 davon an
Lackieren Sie das Auto von Richter Metcalf neu.

312
00:21:03,490 --> 00:21:05,910
Aber das ist der schönste Bleistiftbecher in der 10-Dollar-Dose
kaufen.

313
00:21:08,310 --> 00:21:10,970
Okay, Euer Ehren, alles ist vorbereitet
dieses Wochenende.

314
00:21:11,310 --> 00:21:15,810
Ich kann es kaum erwarten, euch vorzustellen
Cantels Hautpflegelinie für Männer

315
00:21:15,810 --> 00:21:17,830
Produkte. Hey, schon wieder eine Make-up-Party?

316
00:21:18,430 --> 00:21:19,430
Zähle mich ein.

317
00:21:21,410 --> 00:21:22,990
Nun, du kannst mich vergessen.

318
00:21:23,430 --> 00:21:25,010
Kwan Lee hat mir alles darüber erzählt.

319
00:21:25,890 --> 00:21:28,490
Ja, sie ist ziemlich gesprächig.

320
00:21:29,990 --> 00:21:32,370
Vor allem über all die Fehler, die ich gemacht habe
machen.

321
00:21:32,790 --> 00:21:35,190
Ja, und über alle Fälle, die ich verliere.

322
00:21:35,770 --> 00:21:37,770
Und wie ich zu laut kaue.

323
00:21:39,830 --> 00:21:41,430
Oh, entschuldigt, Leute.

324
00:21:42,050 --> 00:21:43,510
Da ist jemand, den ich töten muss.

