1
00:00:04,080 --> 00:00:05,600
Was hörst du, Bulle?

2
00:00:06,140 --> 00:00:10,280
Es ist ein Band mit dem Titel „Subliminal Physics“.
für Anfänger. Es ist Teil davon

3
00:00:10,280 --> 00:00:12,620
Subliminal Books on Tape-Reihe.

4
00:00:15,320 --> 00:00:20,240
Entspannen Sie sich bei den beruhigenden Klängen des
Ozean und Möwen als Ihr Unterbewusstsein

5
00:00:20,240 --> 00:00:24,220
hört, wie Carl Sagan die Quantenphysik bringt
zum Leben.

6
00:00:25,960 --> 00:00:27,860
Hast du bisher etwas gelernt?

7
00:00:28,120 --> 00:00:31,420
Ja. Carl Sagans Stimme begeistert meine Ohren
bluten.

8
00:00:33,380 --> 00:00:35,160
Warum hörst du es dann?

9
00:00:35,480 --> 00:00:37,280
Nun ja, es ist nicht unbedingt ein schlechtes Gefühl.

10
00:00:39,080 --> 00:00:42,040
Hier sind die Steckbriefe, die Sie angefordert haben
für, Chef.

11
00:00:42,380 --> 00:00:43,380
Plakate gesucht?

12
00:00:43,560 --> 00:00:47,280
Ja. Ich habe beschlossen, welche mitzubringen
Flüchtlinge vor Gericht. Das ist meine Art

13
00:00:47,280 --> 00:00:49,720
dieser tollen Stadt etwas zurückgeben
von uns.

14
00:00:50,200 --> 00:00:54,530
Seit wann bist du der Umhang geworden?
Kreuzritter. Ich habe von der Belohnung gehört

15
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
Geld.

16
00:00:56,110 --> 00:00:59,710
Bei der Kopfgeldjagd geht es um viel Geld.
Will, hier sind deine Aufgaben dafür

17
00:00:59,710 --> 00:01:04,310
Abend. Postbetrug, Bagatelldiebstahl, Steuern
Umgehung, Parkverstöße.

18
00:01:04,930 --> 00:01:07,390
Es wird mir eine Freude sein, dies zusammenzufassen
Abschaum.

19
00:01:09,370 --> 00:01:10,930
Du schickst Will hinter ihnen her?

20
00:01:11,490 --> 00:01:12,850
Ja, ist das nicht ein bisschen gefährlich?

21
00:01:13,110 --> 00:01:16,090
Nein, sie werden alle nur wegen Minderjähriger gesucht
Sachen. Ich meine, die Kopfgelder sind niedrig, also

22
00:01:16,090 --> 00:01:17,250
Das Schlüsselwort ist Volumen.

23
00:01:17,670 --> 00:01:19,450
Nein, das Schlüsselwort ist Gier.

24
00:01:19,830 --> 00:01:21,290
Nein, das ist das Mantra.

25
00:01:26,110 --> 00:01:27,110
Oh, Junge.

26
00:01:27,690 --> 00:01:28,730
Was ist los, Harry?

27
00:01:29,450 --> 00:01:32,810
Das ist das Ed Koch Community College
Humor-Magazin.

28
00:01:33,030 --> 00:01:34,070
Die Harpune.

29
00:01:34,950 --> 00:01:38,930
Also? Jetzt, wo ich dort unterrichte,
Sie haben mich zum Fakultätsberater ernannt.

30
00:01:39,930 --> 00:01:42,050
Wettbewerb „Die besten Brötchen in New York“?

31
00:01:43,470 --> 00:01:46,030
Unser punktuelles Porträt von Ed
Koch?

32
00:01:47,150 --> 00:01:49,490
Ein gefälschter Anruf beim Papst?

33
00:01:50,590 --> 00:01:54,110
Sie sind ihr Fakultätsberater. Das solltest du
rate ihnen, damit aufzuhören, das zu drucken.

34
00:01:55,470 --> 00:01:58,670
Entschuldigung, Christine. Könnten Sie bestehen?
diese Natriumchloridkristalle

35
00:01:58,670 --> 00:02:00,310
durch Verdampfung in Masse kondensieren?

36
00:02:02,250 --> 00:02:03,250
Hallo,

37
00:02:04,530 --> 00:02:05,530
es funktioniert!

38
00:02:51,280 --> 00:02:52,660
Professor Stone, möchten Sie einen Test machen?

39
00:02:52,980 --> 00:02:53,659
Ah ja.

40
00:02:53,660 --> 00:02:54,539
Die Herausgeber.

41
00:02:54,540 --> 00:02:55,960
Walter, Travis, kommt rein, Leute.

42
00:02:56,180 --> 00:02:57,180
Platz nehmen.

43
00:02:57,520 --> 00:03:00,020
Ich habe Sie hierher gerufen, um darüber zu sprechen
Harpune.

44
00:03:00,520 --> 00:03:04,280
Ja, ist dieses Problem nicht großartig geworden?
Ihre Idee mit der Nummerierung hat mir sehr gut gefallen

45
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Seiten.

46
00:03:05,860 --> 00:03:08,640
Besonders dieser kleine Tipp
fortlaufende Reihenfolge.

47
00:03:08,900 --> 00:03:09,900
Oh ja.

48
00:03:10,320 --> 00:03:12,380
Es ist ein guter Anfang, aber wir haben einen Weg dorthin
geh.

49
00:03:12,700 --> 00:03:13,980
Hey, wir geben uns wirklich Mühe, Richter.

50
00:03:14,200 --> 00:03:18,540
Es ist nicht einfach, zur Abendschule zu gehen
Taxifahren und bissige Satire produzieren

51
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
das ist richtig geschrieben.

52
00:03:21,040 --> 00:03:22,980
Ich verstehe, Leute, aber wir müssen
Versuchen Sie es.

53
00:03:23,480 --> 00:03:25,600
Wir müssen dieses Magazin machen
alles was es sein kann.

54
00:03:25,960 --> 00:03:28,720
Wir müssen etwas finden, um das zu machen
Lesenswert ist die Harpune.

55
00:03:30,900 --> 00:03:34,240
Wir können den Mann des Jahres wiederherstellen
Auszeichnung.

56
00:03:34,500 --> 00:03:35,960
Ja, jetzt redest du.

57
00:03:36,480 --> 00:03:37,760
Der Mann des Jahres, was ist das?

58
00:03:37,980 --> 00:03:40,580
Es ist eine alte Harpunentradition aus der Zeit
Ende der 80er Jahre.

59
00:03:41,080 --> 00:03:44,360
Früher wurde das Bild des Gewinners angebracht
ein Cover und ehren Sie ihn bei einer Spendenaktion.

60
00:03:44,700 --> 00:03:46,800
Nun, das hört sich großartig an. Warum war das so?
eingestellt?

61
00:03:47,420 --> 00:03:51,870
Nun... Im Jahr 87 war der Gewinner der
Der schnellste Kauer der Welt und während des

62
00:03:51,870 --> 00:03:53,110
Im Interview verschluckte er seinen Zahnersatz.

63
00:03:53,390 --> 00:03:56,510
Ja, aber diese Tracheotomie hat für mich gesorgt
tolles Fotolayout.

64
00:03:58,930 --> 00:04:00,090
Das ist alte Geschichte.

65
00:04:00,610 --> 00:04:02,390
Aber wir können es nicht wieder in Gang bringen.

66
00:04:03,210 --> 00:04:06,790
Ja, diese Sache mit dem Mann des Jahres könnte es
genau das sein, was die Harpune braucht.

67
00:04:07,870 --> 00:04:11,070
Wir müssen nur jemanden sehr finden
beeindruckend zu ehren.

68
00:04:12,270 --> 00:04:14,670
Nun ja, wir sind nur eine kleine Gemeinschaft
Hochschule, Sir.

69
00:04:14,970 --> 00:04:15,970
Niemand wird uns wollen.

70
00:04:17,310 --> 00:04:20,670
Hey, was ist mit Mel Torme?

71
00:04:22,070 --> 00:04:23,070
Wer ist Mel Gourmet?

72
00:04:25,970 --> 00:04:29,930
Torme ist nur der größte Sänger und
Songwriter, der jemals gelebt hat.

73
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
Habe ein Herz von mir.

74
00:04:33,750 --> 00:04:37,730
Ich sage es euch, mit Mel Torme als
Ihr Mann des Jahres, es könnte das bekommen

75
00:04:37,730 --> 00:04:38,850
Harpune wieder auf die Beine.

76
00:04:39,210 --> 00:04:41,930
Großartig. Und wo werden wir finden?
dieser Typ? Schauen Sie in den Gelben Seiten unten nach

77
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Wo sind sie jetzt?

78
00:04:48,880 --> 00:04:52,680
und ich bin sehr eng. Tatsächlich zuletzt
Jahr überreichte er es mir persönlich per Hand

79
00:04:52,680 --> 00:04:53,920
Karten für sein Konzert.

80
00:04:54,460 --> 00:04:55,460
Wirklich?

81
00:04:55,640 --> 00:04:57,140
Er klingt verzweifelt genug.

82
00:04:59,380 --> 00:05:01,280
Okay, Professor, wenn Sie das glauben.

83
00:05:02,120 --> 00:05:04,640
Du willst also, dass ich ein paar Nutten anheuere
ihn dazu erpressen?

84
00:05:06,340 --> 00:05:08,260
Nein, Travis. Warum frage ich ihn nicht einfach?

85
00:05:09,100 --> 00:05:13,100
Okay. Aber die Menschen sind aufgeschlossener
wenn man Schnappschüsse davon in einem Skin hat

86
00:05:13,100 --> 00:05:14,100
Sandwich.

87
00:05:21,830 --> 00:05:23,630
Fünf Flüchtlinge, fünf Belohnungen.

88
00:05:24,170 --> 00:05:28,050
Sie haben einfach so aufgegeben? Nein
Widerstand, keine Gewalt? Nein, gnädige Frau.

89
00:05:28,210 --> 00:05:29,710
Nun, wo bleibt hier der Sport?

90
00:05:30,770 --> 00:05:34,370
Warte einen Moment. Du hast fünf gefangen
Flüchtlinge in drei Stunden?

91
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Genauigkeit.

92
00:05:36,990 --> 00:05:37,990
Ich bin reich.

93
00:05:39,090 --> 00:05:40,890
Das ist der Hauptader.

94
00:05:41,190 --> 00:05:45,170
Verbrecher aus Spaß und Profit fangen. ICH
Sehen Sie sich jetzt alles an. Ein Franchise.

95
00:05:45,550 --> 00:05:50,010
Dutzende Kerle rennen hier herum
kleine Uniformierte, die Gauner fangen.

96
00:05:50,830 --> 00:05:53,310
Es ist geschafft, Dan. Es heißt
Polizei.

97
00:05:55,910 --> 00:05:57,650
Rose, diese Männer gehören ganz dir.

98
00:05:58,670 --> 00:05:59,670
Kein Widerstand.

99
00:06:00,390 --> 00:06:02,890
Ihr werdet eine tolle Zeit haben
im Halten.

100
00:06:06,630 --> 00:06:11,970
Keine Zeit herumzustehen. Ich glaube, ich höre
Die Chow-Glocke läutet bei der Mission.

101
00:06:12,210 --> 00:06:15,910
Warte, Will. Wichtigere Mission.
Noch mehr Gauner, die es zu schnappen gilt.

102
00:06:16,290 --> 00:06:19,110
Edward Lutz, auch bekannt als Crazy Eddie.

103
00:06:19,600 --> 00:06:21,500
A.K.A. Eddie die Machete.

104
00:06:21,720 --> 00:06:22,980
A.K.A.

105
00:06:23,300 --> 00:06:24,980
Edward Kitterblands.

106
00:06:27,280 --> 00:06:30,680
Irgendetwas sagt mir, dass dieser Kerl verschwunden ist
über den weißen Kragen hinaus.

107
00:06:30,920 --> 00:06:34,660
Nun, sei albern. Er wird nur gesucht
Durchführung einer plastischen Operation ohne a

108
00:06:34,660 --> 00:06:36,920
Lizenz. Und ohne Betäubung.

109
00:06:37,280 --> 00:06:38,520
Und ohne Erlaubnis.

110
00:06:39,000 --> 00:06:40,720
Dan, dieser Typ ist ein Wahnsinniger.

111
00:06:41,080 --> 00:06:43,280
Oh, lass ihn ohne Sünde sein.

112
00:06:44,060 --> 00:06:47,960
Er könnte etwas kniffliger sein als der
andere, aber er ist zehntausend wert.

113
00:06:48,620 --> 00:06:51,480
Das bedeutet, dass Ihr Split satte 100 $ beträgt.

114
00:06:54,240 --> 00:06:55,240
100 $?

115
00:06:56,380 --> 00:06:57,480
Scheint nicht fair zu sein.

116
00:06:58,340 --> 00:07:03,840
Aber da ich dein gedemütigter Diener bin und
Für immer in deiner Schuld akzeptiere ich das

117
00:07:03,840 --> 00:07:06,600
Herausforderung. Gut. Dann behalte ich das
100 $.

118
00:07:09,120 --> 00:07:12,160
Ich werde mich erheben und der Anziehungskraft trotzen
der Erde.

119
00:07:16,300 --> 00:07:19,660
Teil zwei beschleunigt sich jetzt von einem
Inertzustand in einen Sitzungszustand überführen.

120
00:07:21,160 --> 00:07:27,400
The Honourable Energy Mass, Harold T.
Stein, der in Raum und Zeit wohnt.

121
00:07:31,500 --> 00:07:33,000
Junge, sagte er mit einem Bissen.

122
00:07:33,280 --> 00:07:35,860
Ja, jetzt lässt er meine Ohren bluten.

123
00:07:50,730 --> 00:07:54,350
Ich würde gerne Herrn Torme sehen. Herr Torme ist
probt und steht ihm nicht zur Verfügung

124
00:07:54,350 --> 00:07:55,510
kriecherische Legionen.

125
00:07:57,090 --> 00:07:58,090
Ich bin kein Fan.

126
00:07:58,790 --> 00:08:02,430
Ich meine, ich bin ein Fan. Ich bin sein größter Fan.
Ich kenne Mel zufällig persönlich. Viele

127
00:08:02,430 --> 00:08:05,650
behaupten, Herrn Torme persönlich zu kennen. Sie
Ich möchte lediglich, dass er bei einem Bankett erscheint

128
00:08:05,650 --> 00:08:08,310
oder eine triviale Auszeichnung annehmen.

129
00:08:10,210 --> 00:08:11,310
Oh, das ist nichts dergleichen.

130
00:08:13,190 --> 00:08:15,010
Sagen Sie ihm einfach, dass Richter Stone hier ist.

131
00:08:15,350 --> 00:08:16,790
Wenn ich muss. Warte hier.

132
00:08:17,810 --> 00:08:18,990
Und fass nichts an.

133
00:08:27,660 --> 00:08:29,120
Das habe ich für Ella geschrieben.

134
00:08:29,400 --> 00:08:34,120
Sie hat eine Marvy-Scat-Version davon gemacht
eins. Ich meine, diese Katze kann das wirklich

135
00:08:34,120 --> 00:08:35,120
Schaukel.

136
00:08:37,120 --> 00:08:40,799
Herr Tomey ist ein sehr beschäftigter Mann. Das dürfen wir nicht
seine Zeit mit der Öffentlichkeit monopolisieren

137
00:08:40,799 --> 00:08:43,799
Bewunderung. Oh, Chumlee, sei nicht so
Hängenagel.

138
00:08:45,100 --> 00:08:50,440
Jungs, ich möchte euch noch einmal danken
für dieses fabelhafte Junior Woodchuck von

139
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
die Jahresauszeichnung.

140
00:08:51,780 --> 00:08:55,020
Ich möchte es genau hier aufhängen, genau hier
neben meinem Schlüsselbund.

141
00:08:55,580 --> 00:08:59,200
der Schlüssel zu den Städten. Hey, ich habe es gerade geschafft
Tallahassee gestern.

142
00:08:59,440 --> 00:09:03,840
Dieser kleine Marvy-Hamlet steht wirklich darauf
sanft, so Mann.

143
00:09:06,760 --> 00:09:10,680
Hey, Chumlee, das sind zwei davon
Chuck-a-Duck-Enten.

144
00:09:13,860 --> 00:09:19,220
Hier gibt es einen Richter, der behauptet, es zu wissen
Du. Ein Richter? Das ist wild. Ich weiß es nicht

145
00:09:19,220 --> 00:09:20,119
irgendwelche Richter.

146
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
Hey, Mel!

147
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
Oh, dieser Richter.

148
00:09:25,360 --> 00:09:27,960
Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen.

149
00:09:28,360 --> 00:09:29,780
Wow, das ist unglaublich.

150
00:09:30,240 --> 00:09:32,920
Oh, es ist nur ein kleiner Ort, an dem ich gerne bin
Ruf meinen Schrein an.

151
00:09:34,300 --> 00:09:38,560
Das muss der kleine Flügel sein, den Sie früher hatten
Nehmen Sie Chase Me Charlie auf Mel Torme auf und

152
00:09:38,560 --> 00:09:39,820
Friends, live aufgenommen im Jahr 81.

153
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
Nicht schlecht, nicht schlecht. Na ja, dann vielleicht Sie
Erinnere dich an meine Freunde.

154
00:09:45,080 --> 00:09:46,280
Die Meltones.

155
00:09:49,240 --> 00:09:50,960
Paulette und Ursula.

156
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Wie, hallo.

157
00:09:55,790 --> 00:09:57,430
Ein Meltone hat gerade zu mir gesprochen.

158
00:09:58,110 --> 00:10:02,330
Also, bist du gerade zum Gottesdienst gekommen oder bist?
Ist da etwas für mich dabei?

159
00:10:02,830 --> 00:10:07,690
Nun, es ist mir eine Ehre als Fakultätsberater
zum Ed Koch Community College Humor

160
00:10:07,690 --> 00:10:11,890
Magazin, um Sie darüber zu informieren
hat Sie zu unserem Mann des Jahres gewählt. Mann

161
00:10:11,890 --> 00:10:12,890
des Jahres!

162
00:10:13,270 --> 00:10:15,170
Oh, das hört sich lecker an.

163
00:10:16,290 --> 00:10:17,290
Was ist der Haken?

164
00:10:18,030 --> 00:10:21,390
Der Haken: Die Schüler verehren dich
Musik und sie wollen es anerkennen

165
00:10:21,390 --> 00:10:22,109
mit einer Auszeichnung.

166
00:10:22,110 --> 00:10:24,030
Sie verehren meine Musik wirklich?

167
00:10:30,160 --> 00:10:31,580
Hast du das gehört, Chumlee?

168
00:10:31,800 --> 00:10:35,020
Ich habe dir doch gesagt, dass mir das immer noch am Herzen liegt
Campus-Szene.

169
00:10:36,320 --> 00:10:42,040
Naja, so toll es auch ist, Fans zu haben
Die Egghead-Schaltung, ich habe ... Nein,

170
00:10:42,060 --> 00:10:43,760
Mel, Mel, Mel, das sind nicht nur Fans.

171
00:10:44,320 --> 00:10:46,160
Sie sind die zukünftigen Journalisten von
Amerika.

172
00:10:47,040 --> 00:10:48,160
Sie sind? Ja.

173
00:10:48,440 --> 00:10:51,780
Und mit dir als ihrem Mann des Jahres,
Sie können genug Geld aufbringen, um weiterzumachen

174
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
Veröffentlichung.

175
00:10:53,070 --> 00:10:54,009
Sie können?

176
00:10:54,010 --> 00:10:59,530
Ja, absolut. Und das werden nicht nur Sie tun
Holen Sie sich die Titelgeschichte und Ihre eigenen Auszeichnungen

177
00:10:59,530 --> 00:11:03,250
Bankett, aber sie wollen dir auch geben
eine Gedenktafel.

178
00:11:03,890 --> 00:11:04,890
Eine Plakette?

179
00:11:07,290 --> 00:11:09,130
Wie groß?

180
00:11:10,730 --> 00:11:12,850
Oh, sag mal, du Großer.

181
00:11:14,230 --> 00:11:17,470
Und es wäre eingraviert, fabelhaft.

182
00:11:18,770 --> 00:11:22,030
Und alles, was ich tun muss, ist, äh...

183
00:11:22,240 --> 00:11:25,100
Erscheinen Sie bei diesem Bankett, oder? Und lass
Sie interviewen Sie für den Artikel.

184
00:11:26,760 --> 00:11:29,160
Kleiner, du hast dir einen Mann davon besorgt
Jahr.

185
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Marvie.

186
00:11:33,680 --> 00:11:36,040
Wow. Tolle Geschichte, Herr Tomei.

187
00:11:36,760 --> 00:11:38,060
Ich denke, wir haben alles, was wir brauchen.

188
00:11:38,300 --> 00:11:42,380
Naja, wenn Ihr Kinder keine mehr habt
Fragen an den entspannten Mann, denke ich

189
00:11:42,380 --> 00:11:44,740
Ich fliege besser zurück zum Nest und ziehe mich an
zum Bankett bereit.

190
00:11:45,020 --> 00:11:46,160
Wir holen Sie um 8 Uhr ab.

191
00:11:46,740 --> 00:11:47,740
Marvie.

192
00:11:53,160 --> 00:11:54,480
Harris-O-Reno.

193
00:11:56,160 --> 00:12:01,040
Weißt du, du warst eine Plage in der
Vergangenheit, aber dieses Mal bist du wirklich hochgekommen

194
00:12:01,040 --> 00:12:01,899
mit der Ware.

195
00:12:01,900 --> 00:12:03,280
Nun, wofür sind Kumpel da?

196
00:12:04,560 --> 00:12:05,560
Meloso-Mann?

197
00:12:06,680 --> 00:12:09,100
Jetzt sitzen Sie mit mir auf dem Podium.

198
00:12:09,340 --> 00:12:11,160
Oh, Mel, es wäre mir eine Ehre.

199
00:12:11,880 --> 00:12:17,660
Großartig. Und danach, du, ich,
und die Meltones werden Hip-Hop machen

200
00:12:17,660 --> 00:12:19,340
Sardi's für Singapur-Schlingen.

201
00:12:24,300 --> 00:12:25,360
Gestorben und in den Himmel gekommen.

202
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Wunderbar.

203
00:12:29,340 --> 00:12:30,760
Na ja, bis dahin.

204
00:12:34,060 --> 00:12:37,000
Erwisch dich beim Flip-Flop, Richter.

205
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
Oh, Leute.

206
00:12:45,220 --> 00:12:47,800
Das wird der tollste Abend
meines Lebens.

207
00:12:48,980 --> 00:12:51,380
Oh, ich schätze, das muss ich mir holen
alter Smoking gebügelt.

208
00:12:52,079 --> 00:12:53,140
Sparen Sie Ihr Geld, Richter.

209
00:12:53,340 --> 00:12:56,980
Du wirst es nicht brauchen, Tux. Du bist gefallen
dafür Haken, Leine und Senkblei. Travis,

210
00:12:57,140 --> 00:12:58,660
Du musst es einfach früher oder später herausfinden.

211
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Finden Sie heraus, was?

212
00:13:01,680 --> 00:13:04,400
Nun ja, es gibt keine Preisverleihung.

213
00:13:06,000 --> 00:13:10,460
Was? Ein kleiner Streich, den wir dem Mann spielen
des Jahres. Ein Teil der Zeit der Harpune

214
00:13:10,460 --> 00:13:11,460
-geehrte Tradition.

215
00:13:12,640 --> 00:13:15,220
Was ist der andere Teil davon?
altehrwürdige Tradition?

216
00:13:15,820 --> 00:13:18,700
Nun ja, im Grunde entführen wir den Mann von
das Jahr.

217
00:13:18,960 --> 00:13:24,020
Wir verbinden ihm die Augen und bringen ihn zur Schule
Fitnessstudio, rasiere ihm den Kopf, hänge ihn kopfüber auf

218
00:13:24,020 --> 00:13:27,080
über den Basketballplatz hinunter und bewarf ihn
mit Tomaten.

219
00:13:29,760 --> 00:13:31,920
Das kannst du Mel Torme nicht antun!

220
00:13:32,500 --> 00:13:36,800
Wir müssen. Wir haben 3.000 Tickets verkauft. Und
6.000 Tomaten.

221
00:13:48,940 --> 00:13:52,300
Boss, wir haben den Jackpot geknackt. Warte ein
Minute, sag es mir nicht. Eddie der

222
00:13:52,300 --> 00:13:54,500
Machete, der verschrobene Schönheitschirurg?

223
00:13:55,120 --> 00:13:57,300
Im mörderischen Fleisch.

224
00:13:58,260 --> 00:14:00,900
Ich glaube es nicht. Wie hast du ihn aufgenommen?
lebendig?

225
00:14:01,340 --> 00:14:02,340
Umgekehrte Psychologie.

226
00:14:02,600 --> 00:14:05,240
Ich ließ zu, dass Eddie mich schlug, bis er mich glaubte
lag im Koma.

227
00:14:07,000 --> 00:14:08,960
Dann ließen sie ihre Wachsamkeit nach.

228
00:14:10,860 --> 00:14:14,680
Also ich schätze, dein kleiner Plan hat sich ausgezahlt,
auch wenn du Will fast das Geld gekostet hättest

229
00:14:14,680 --> 00:14:19,290
Leben. Ein kleiner Preis, den man im Namen zahlen muss
der Gerechtigkeit und Dan Fieldings Bank

230
00:14:19,290 --> 00:14:20,290
Konto, oder?

231
00:14:21,330 --> 00:14:23,470
Du bist also derjenige, der ihn hinter mir hergeschickt hat.

232
00:14:24,690 --> 00:14:25,690
Fielding.

233
00:14:26,410 --> 00:14:27,410
Fielding.

234
00:14:27,830 --> 00:14:29,530
Fielding! Was machst du?

235
00:14:29,930 --> 00:14:32,950
Ich brenne deinen Namen in mein Gehirn.

236
00:14:33,730 --> 00:14:35,130
Soll ich es für Sie aufschreiben?

237
00:14:39,990 --> 00:14:42,630
Komm schon, Danny. Zeit, dich auszuliefern
die zuständigen Behörden.

238
00:14:42,870 --> 00:14:43,870
Ich komme wieder, Chef.

239
00:14:44,780 --> 00:14:46,520
Das werde ich auch, Chef.

240
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Fielding.

241
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
Fielding.

242
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
Nun,

243
00:14:56,160 --> 00:14:58,600
Dan, es sieht so aus, als hättest du dir ein neues besorgt
Brieffreund.

244
00:15:00,480 --> 00:15:02,600
Beten Sie besser, dass er im Gehege bleibt.

245
00:15:04,880 --> 00:15:06,680
Komm schon, Matt, mach weiter so. Was ist
der Überfall?

246
00:15:07,000 --> 00:15:10,780
Euer Ehren, Verteidigung ist eine Sache des Rechts
zu einem zügigen Prozess, aber muss das auch so sein?

247
00:15:10,780 --> 00:15:11,639
Geschwindigkeit verzerrt sein?

248
00:15:11,640 --> 00:15:13,380
Ich habe keine Zeit zu warten. Ich muss sparen
Mel.

249
00:15:13,920 --> 00:15:17,380
Worüber redest du? Wenn ich es nicht tue
Erreiche ihn, bevor es diese Harpunen tun,

250
00:15:17,540 --> 00:15:19,960
Sie werden ihn kopfüber aufhängen
und schere ihm alle Haare ab.

251
00:15:20,560 --> 00:15:21,860
Warum sollten sie das tun?

252
00:15:22,640 --> 00:15:25,820
Wahrscheinlich also keines der kleinen Haare
Dinger gehen ihm unter den Kragen.

253
00:15:27,720 --> 00:15:31,920
Gute Nachrichten, Sir. Ich habe die letzten fünf
Fälle kommen direkt zur Sprache. Menschen versus

254
00:15:31,920 --> 00:15:35,900
Bloom, Leute gegen Hauser, Leute
gegen Stahl und Fisher und Leute

255
00:15:35,900 --> 00:15:36,900
gegen Heckler.

256
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
Gebühren?

257
00:15:38,680 --> 00:15:43,360
Littering. Auf die U-Bahn spucken, a
Faustkampf und Inszenierung einer illegalen Sitzung

258
00:15:43,360 --> 00:15:45,840
-in. Okay, wir haben etwas Müll, a
Spitter, zwei Schlagmänner und ein Sitter.

259
00:15:48,260 --> 00:15:50,700
Gut, dass es keinen Kotschaufel gab
Verstoß.

260
00:15:52,340 --> 00:15:55,920
Äh, ja, Sir? Nun, sie sind geringfügig
Gebühren, und sie sehen aus wie nette Leute,

261
00:15:56,020 --> 00:15:59,140
Also, um die Dinge zu beschleunigen, was sagen Sie?
wir nennen es? Zeit serviert und ein Heck

262
00:15:59,140 --> 00:16:00,140
Warnung, es nicht noch einmal zu tun.

263
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Das ist ein Wrap.

264
00:16:04,080 --> 00:16:07,020
Dan! Oh, Gott sei Dank geht es dir gut.

265
00:16:07,530 --> 00:16:10,230
Natürlich geht es mir gut. Was bist du?
darüber reden? Eddie die Machete, er

266
00:16:10,230 --> 00:16:11,230
entkommen.

267
00:16:11,570 --> 00:16:12,570
Hä?

268
00:16:12,870 --> 00:16:14,430
Er hat direkt durch die Handschellen getroffen.

269
00:16:14,650 --> 00:16:20,490
Dann überwältigte er mich und rannte davon
Gesänge, Fielding, Fielding, Fielding.

270
00:16:21,930 --> 00:16:23,530
Ich hoffe, du bist mir nicht böse.

271
00:16:24,490 --> 00:16:25,490
Wütend? Nein.

272
00:16:25,830 --> 00:16:27,570
Es ist nicht deine Schuld. Er hat dein Bestes gegeben.

273
00:16:28,130 --> 00:16:30,170
Das ist alles, was ein vernünftiger Mensch tun könnte
fragen.

274
00:16:30,810 --> 00:16:31,830
Danke, Chef. Sicher.

275
00:16:32,050 --> 00:16:36,470
Oh, Will, weißt du, ich habe mich gerade daran erinnert. Ich
Ich brauche heute Abend einen Haussitter. Würden Sie

276
00:16:36,470 --> 00:16:39,270
Es macht mir nichts aus, bei mir vorbeizuschauen und mir eins anzuziehen
Ich ziehe meine Anzüge aus und sitze am Fenster?

277
00:16:41,730 --> 00:16:42,730
Natürlich.

278
00:16:44,390 --> 00:16:45,510
Oh, schön, Dan.

279
00:16:46,210 --> 00:16:50,170
Nun, da Will ein sitzendes Ziel ist, was?
wirst du tun? Ändere meinen Namen in

280
00:16:50,170 --> 00:16:51,390
Consuelo und Umzug nach Ecuador.

281
00:16:54,310 --> 00:16:57,710
Ich sage dir, Chumlee, es ist die Fliege.
Es ist geschrumpft.

282
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
Es ist nicht geschrumpft.

283
00:16:59,090 --> 00:17:00,090
Du bist gewachsen.

284
00:17:01,390 --> 00:17:07,310
Ich habe den gleichen Halsumfang wie mit 30.
Diese jazzigen Wangen sind so eng wie ein Kater

285
00:17:07,310 --> 00:17:08,310
-Tom.

286
00:17:09,849 --> 00:17:12,589
Dort. Na, wie sehe ich aus? Bußgeld.

287
00:17:12,970 --> 00:17:16,170
Außer, dass jemand vergessen hat, sein Gesicht zu waschen.

288
00:17:17,190 --> 00:17:18,190
Spucken.

289
00:17:18,710 --> 00:17:19,710
Ah,

290
00:17:24,910 --> 00:17:26,770
Meine begeisterten Fans sind angekommen.

291
00:17:27,230 --> 00:17:28,230
Oh, Mel.

292
00:17:28,410 --> 00:17:30,490
Gott sei Dank bist du noch hier. Oh,
Hallo, Harry. Wie sehe ich aus?

293
00:17:30,690 --> 00:17:33,310
Schön. Und ein voller, wunderschöner Kopf
Haare.

294
00:17:34,990 --> 00:17:40,130
Und Ihre Kleidung ist dennoch dezent
unraffiniert.

295
00:17:41,270 --> 00:17:44,290
Schenke ihm keine Beachtung, Harry.
Er freut sich einfach auf das große Ereignis.

296
00:17:45,230 --> 00:17:46,230
Du bist aufgeregt?

297
00:17:46,950 --> 00:17:48,570
Wie ein zitterndes Schulmädchen.

298
00:17:51,850 --> 00:17:52,850
Weißt du, Harry...

299
00:17:53,050 --> 00:17:58,050
Das ist eine große Nacht für mich, aber die
Der wirklich tolle Teil davon ist, dass du und ich

300
00:17:58,050 --> 00:18:01,510
lernen sich endlich kennen.
Ja. Mel, wegen dem Bankett. Hören Sie,

301
00:18:01,530 --> 00:18:04,570
Wenn du etwas Zeit hast, möchte ich, dass du es tust
Lernen Sie meine Tochter Melody kennen.

302
00:18:05,190 --> 00:18:06,450
Ist sie nicht ein Gericht?

303
00:18:06,690 --> 00:18:07,569
Ein Gericht.

304
00:18:07,570 --> 00:18:09,770
Sie ist ein Knockout. Und Single.

305
00:18:10,830 --> 00:18:16,790
Weißt du, eines Tages, Harry, du
kann Mitglied des Torme-Stammes werden.

306
00:18:19,690 --> 00:18:21,010
Der Torme?

307
00:18:23,280 --> 00:18:24,580
Ich hätte ein Torme sein können.

308
00:18:26,140 --> 00:18:28,180
Nein, wegen dem Bankett.

309
00:18:28,420 --> 00:18:30,840
Oh ja, hör zu, ich wollte dich fragen,
Was servieren sie auf der Speisekarte?

310
00:18:31,800 --> 00:18:32,880
Etwas über Tomaten.

311
00:18:34,760 --> 00:18:35,760
Geschmort oder gefüllt?

312
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
Geworfen.

313
00:18:37,940 --> 00:18:44,760
Weißt du, ich habe auf dem Weg nach unten nachgedacht
Hier, ich meine, du hast so gewonnen

314
00:18:44,760 --> 00:18:49,320
viele Auszeichnungen in deinem Leben. 2.647, aber
Wer zählt?

315
00:18:49,920 --> 00:18:52,870
Genau, und dann gibt es noch ... All diese
Leute da draußen, sie haben nicht gewonnen

316
00:18:52,870 --> 00:18:56,070
irgendetwas. Wissen Sie, das stimmt. Ich bin
gesegnet.

317
00:18:56,270 --> 00:18:57,810
Ich bin wirklich gesegnet.

318
00:18:58,550 --> 00:19:00,830
Und niemand ist großzügiger als Sie.

319
00:19:01,270 --> 00:19:02,270
Das stimmt.

320
00:19:02,430 --> 00:19:04,190
Ich bin großzügig und gesegnet.

321
00:19:05,150 --> 00:19:10,350
Dachte ich, weil du so großzügig bist
und gesegnet, vielleicht würdest du das ja wollen

322
00:19:10,350 --> 00:19:13,930
Ziehen Sie Ihren Namen als Mann des Jahres zurück
und dann jemand anderen die Auszeichnung überlassen.

323
00:19:14,170 --> 00:19:16,130
Was, machst du Witze, Harry? Ich kann nicht
Lass die...

324
00:19:16,490 --> 00:19:17,650
Campus-Katzen unten?

325
00:19:17,930 --> 00:19:21,170
Oh, sicher kannst du das. Es ist eine nichtssagende Auszeichnung
Von einer Nichts-Schule.

326
00:19:21,570 --> 00:19:26,370
Harry, ich bin überrascht über dich. Was machst du
Nehmen Sie mich für eines dieser falschen Showbiz-Unternehmen

327
00:19:26,370 --> 00:19:28,790
Typen? Hören Sie, ich habe ihm mein Wort gegeben.

328
00:19:29,130 --> 00:19:31,330
Ich werde heute Abend an diesem Bankett teilnehmen
mit Glocken.

329
00:19:31,690 --> 00:19:33,090
Außerdem brauche ich die Plakette.

330
00:19:37,130 --> 00:19:38,490
Oh, das müssen jetzt die Kinder sein.

331
00:19:39,110 --> 00:19:40,110
Ich werde sie holen.

332
00:19:42,370 --> 00:19:44,410
Ist Mel bereit? Wir haben das Chloroform und
Rasiermesser.

333
00:19:48,940 --> 00:19:50,000
Ja, das sind sie, in Ordnung.

334
00:19:50,200 --> 00:19:52,240
Harry, was ist los mit dir?

335
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Nichts.

336
00:19:53,700 --> 00:19:56,680
Heute Abend war es ziemlich kalt draußen, Mel.
Vielleicht brauchen Sie einen Mantel.

337
00:19:57,300 --> 00:20:00,360
Keine schlechte Idee. Ich muss diese beschützen
Croon-Röhren, oder?

338
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
Schlechte Nachrichten, Leute.

339
00:20:22,230 --> 00:20:25,690
Er erkrankte an einer Smoking-Infektion.

340
00:20:27,530 --> 00:20:28,670
Er wird die Nacht drinnen verbringen.

341
00:20:29,010 --> 00:20:30,010
Oh nein.

342
00:20:30,970 --> 00:20:34,150
Ich weiß, dass ihr enttäuscht seid, aber
Du wirst darüber hinwegkommen. Ich meine, was zum

343
00:20:34,150 --> 00:20:36,850
Zum Teufel? Sie müssen nur ein Jahr warten
bevor du ein weiteres Opfer für dich bekommst

344
00:20:36,850 --> 00:20:40,170
Auszeichnung. Ich hasse es, gutes Chloroform zu verschwenden.

345
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
hoher Stapel.

346
00:20:57,180 --> 00:21:00,560
Ich glaube, dass das Physikband verdampft ist
Dein Gehirn.

347
00:21:01,700 --> 00:21:05,440
Nein, nein, ich bin mit dem Buch fertig. Jetzt
Ich höre unterschwellig Dr.

348
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Seuss.

349
00:21:08,460 --> 00:21:09,860
18.000.

350
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
19.000.

351
00:21:13,540 --> 00:21:14,540
20.000.

352
00:21:14,880 --> 00:21:16,940
Woher hast du das ganze Geld?

353
00:21:17,220 --> 00:21:18,099
Von Dan.

354
00:21:18,100 --> 00:21:20,480
Für die Rückeroberung von Eddie, der Machete.

355
00:21:21,830 --> 00:21:23,610
Schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen, Dan.

356
00:21:24,230 --> 00:21:28,130
Alle erheben sich, alle erheben sich. Stecken Sie Ihren Kopf hinein
Himmel.

357
00:21:29,090 --> 00:21:31,850
Jetzt tagt der Teil des Strafgerichts
zwei.

358
00:21:32,290 --> 00:21:33,290
Bist du?

359
00:21:38,250 --> 00:21:40,070
Den Vorsitz führt Hannibal Harold Keystone.