1 00:00:02,489 --> 00:00:06,190 Christine, die auf deiner Weihnachtsliste steht dieses Jahr? Ganz Lower Manhattan? 2 00:00:07,170 --> 00:00:08,430 Ist es für den kleinen Charlie? 3 00:00:08,870 --> 00:00:11,670 Ich weiß, dass ich vielleicht ein bisschen gegangen bin über Bord, aber das ist das erste 4 00:00:11,670 --> 00:00:13,150 Weihnachten wird er sein eigenes eröffnen Geschenke. 5 00:00:13,870 --> 00:00:16,430 Er wird sie bis zu seiner Stimme öffnen Änderungen. 6 00:00:17,970 --> 00:00:21,230 Nun, das ist es. Unsere Weihnachtsroute ist abgeschlossen. 7 00:00:21,890 --> 00:00:26,230 Um 7 Uhr morgens fliegen Wanda und ich nach Boston Hafen für einen Kaffee auf Mamas Öltanker. 8 00:00:29,550 --> 00:00:33,090 Dann schießen wir runter nach Myrtle Beach, wo Wandas Eltern planen einen Feiertag 9 00:00:33,090 --> 00:00:34,130 Luau-Brunch. 10 00:00:35,650 --> 00:00:39,870 Dann bringen wir sie nach D.C. zu ihren Cousins für ein Stück hausgemachten Hackfleischkuchen. 11 00:00:41,550 --> 00:00:43,310 Du schaffst das alles an einem Tag? 12 00:00:43,830 --> 00:00:45,450 Ich habe es noch nicht einmal bis Mittag geschafft. 13 00:00:47,850 --> 00:00:51,170 Sir Ross, welche Lieder hat der Gerichtsvollzieher? Choral für Weihnachten ausgearbeitet 14 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 Party heute Abend? 15 00:00:52,390 --> 00:00:56,670 Alles. Von Old Tannenbaum bis Der Weihnachtsmann hat eine brandneue Tasche. 16 00:00:59,560 --> 00:01:00,600 Schließen Sie sie zur Sicherheit an. 17 00:01:00,900 --> 00:01:02,120 Decken Sie sich zur Sicherheit ab. Hey. 18 00:01:03,300 --> 00:01:05,040 Na, sind wir nicht in Feiertagsstimmung? 19 00:01:05,519 --> 00:01:10,520 Warum sollten wir das nicht tun? Es ist das Meiste wundervolle Zeit des Jahres. Eierlikör an 20 00:01:10,520 --> 00:01:11,520 jeder Tisch. 21 00:01:11,660 --> 00:01:13,660 Einsame Frauen überschütten mich mit Geschenken. 22 00:01:15,680 --> 00:01:17,280 Einsame Frauen duschen mich. 23 00:01:19,840 --> 00:01:24,300 Und in diesem schönen Sinne, Dan, warum nicht Wir zeichnen Namen für unser heimliches Weihnachtsgeschenk 24 00:01:24,300 --> 00:01:30,170 Austausch? Eine tolle Idee. Denken Sie jetzt daran, Im wahren Geist des Gebens ist Mama diejenige 25 00:01:30,170 --> 00:01:31,750 Sagen Sie mir, welchen Namen Sie wählen, okay? 26 00:01:34,310 --> 00:01:37,110 Junge, genau wie letztes Jahr. Ich habe dich nochmal, Dan! 27 00:01:38,470 --> 00:01:41,090 Mensch, ich habe auch Dans Namen herausgesucht. 28 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Ich auch. 29 00:01:43,830 --> 00:01:47,190 Dan, es sieht so aus, als hätten wir alle deine gezeichnet Namen. 30 00:01:48,730 --> 00:01:50,670 Wow, ein Weihnachtswunder. 31 00:02:34,170 --> 00:02:35,930 Fünfundfünfzig Dollar pünktlich, Sir. 32 00:02:37,290 --> 00:02:38,730 Der nächste Fall ist unterwegs, Sir. 33 00:02:39,010 --> 00:02:40,190 Okay, aus Bequemlichkeit, Leute. 34 00:02:41,590 --> 00:02:42,590 Lissette? Ja? 35 00:02:42,970 --> 00:02:43,970 Frohe Weihnachten. 36 00:02:43,990 --> 00:02:45,510 Danke, Ice. 37 00:02:45,790 --> 00:02:47,750 Oh, hey, mach dir keine Sorgen, Ron. Ich bin immer noch arbeite an Deinem. 38 00:02:48,110 --> 00:02:50,230 Weißt du, Pappmaché ist wirklich nicht meins mittel. 39 00:02:57,510 --> 00:02:58,510 Hallo. 40 00:03:02,010 --> 00:03:03,010 Hallo. 41 00:03:11,630 --> 00:03:16,010 Christine, ich möchte dich gerne vorstellen Fräulein... Hendley. 42 00:03:16,510 --> 00:03:20,950 Hendley. Sie ist eine Steueranwältin aus, Äh... Milwaukee. 43 00:03:21,510 --> 00:03:25,310 Milwaukee. Sie trafen sich bei Richter Altman Chanukka-Hufeisenwurf. 44 00:03:26,370 --> 00:03:31,490 Und soweit ich mich erinnere, war das Gespräch damals ist im Großen und Ganzen so gelaufen, wie es jetzt läuft. 45 00:03:31,970 --> 00:03:34,970 Ja. Aber dieses hier läuft besser. 46 00:03:35,870 --> 00:03:37,270 Also, was machst du noch in der Stadt? 47 00:03:38,080 --> 00:03:42,620 Meine Prüfung wurde bis zum 26. verschoben. und die Fahrt nach Milwaukee ist einfach nicht der Fall 48 00:03:42,620 --> 00:03:43,559 es lohnt sich. 49 00:03:43,560 --> 00:03:44,560 Warum fliegst du nicht? 50 00:03:45,780 --> 00:03:47,020 Beim Fliegen bekomme ich Gürtelrose. 51 00:03:48,680 --> 00:03:50,720 Dann wirst du also weg sein Über die Feiertage zu Hause? 52 00:03:51,160 --> 00:03:52,160 Ja. 53 00:03:52,200 --> 00:03:54,760 Na ja, wir veranstalten eine Weihnachtsfeier heute Abend hier. 54 00:03:55,540 --> 00:03:57,180 Oh, es tut mir leid. 55 00:03:57,520 --> 00:03:59,360 Oh, nein, nein, nein, nicht jetzt, nicht jetzt, später. 56 00:04:00,140 --> 00:04:02,040 Möchten Sie kommen? 57 00:04:02,320 --> 00:04:03,320 Christine. 58 00:04:03,489 --> 00:04:06,910 Ich bin sicher, dass Miss Henley noch viel mehr hat Spannende Dinge, die es heute Abend zu tun gibt 59 00:04:06,910 --> 00:04:09,230 Kommen Sie in unser stinkendes, altes, langweiliges Büro Party. 60 00:04:10,010 --> 00:04:11,010 Ich würde gerne. 61 00:04:11,630 --> 00:04:12,690 Wann geht es los? 62 00:04:12,910 --> 00:04:13,910 Gleich nach der Sitzung. 63 00:04:14,230 --> 00:04:15,230 Danke. 64 00:04:15,890 --> 00:04:16,890 Tschüss. 65 00:04:19,709 --> 00:04:20,709 Herzlichen Glückwunsch. 66 00:04:21,070 --> 00:04:25,510 Du hast gerade die größte nasse Decke eingeladen in New York zu unserer Party. Harry, das bist du 67 00:04:25,510 --> 00:04:26,510 so egoistisch sein. 68 00:04:26,610 --> 00:04:29,330 Ich meine, wenn ich allein in einer seltsamen Situation wäre Stadt, ich möchte, dass mir jemand eine zeigt 69 00:04:29,330 --> 00:04:30,330 gute Zeit. 70 00:04:30,350 --> 00:04:32,130 Wir treffen uns in zwei Minuten in Poughkeepsie Stunden. 71 00:04:33,850 --> 00:04:36,790 Der nächste Fall steht an, Sir. Menschen versus Belashi. 72 00:04:37,270 --> 00:04:38,650 Angriff auf einen Weihnachtsmann-Klon. 73 00:04:39,410 --> 00:04:42,310 Ein Weihnachtsmann-Klon? 74 00:04:42,690 --> 00:04:46,330 Ja, es ist wirklich ein abstoßendes Konzept, Euer Ehren. Youngmans Kaufhaus 75 00:04:46,330 --> 00:04:48,050 hat einen verkleideten Roboter aufgestellt Weihnachtsmann. 76 00:04:48,350 --> 00:04:52,250 Das Kind schüttet sein süßes kleines Herz aus in einen Computerchip eingebettet in a 77 00:04:52,250 --> 00:04:53,250 Styroporbart. 78 00:04:53,430 --> 00:04:55,910 Der Laden führt seine Bestellung aus und stellt ihm eine Rechnung aus Eltern. 79 00:04:56,680 --> 00:04:57,800 Nun, wie kam das dazu, dass Mr. 80 00:04:58,040 --> 00:04:59,500 Belashis Kastanienrösten? 81 00:05:01,200 --> 00:05:03,740 Er ist der echte Weihnachtsmann, für den sie gefeuert haben Weg für die Maschine. 82 00:05:04,160 --> 00:05:07,580 Ja, ich war 25 Jahre lang ihr Weihnachtsmann, Herr. 83 00:05:08,100 --> 00:05:10,980 Mensch, und sie haben dich an Weihnachten gefeuert Eva? 84 00:05:12,260 --> 00:05:13,760 Was hast du mit dem Weihnachtsmann-Klon gemacht? 85 00:05:14,520 --> 00:05:16,900 Ich habe ihm mit einem Golfschläger den Kopf getroffen. 86 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 Wie hoch ist der Schaden? 87 00:05:21,400 --> 00:05:24,220 Oh, ich habe den Bart abgebrochen, ihn geglättet Rohr und trieb die Nase in den Schuh 88 00:05:24,220 --> 00:05:25,220 Abteilung. 89 00:05:27,120 --> 00:05:28,420 Ich habe eine natürliche Scheibe. 90 00:05:30,800 --> 00:05:33,780 Euer Ehren, der Laden behauptet, dass es so war Der Schaden beträgt nur etwa 120 $. 91 00:05:34,880 --> 00:05:38,120 Nun, was sagen Sie dann? Wir fragen Herrn. Belachi soll dafür eine Entschädigung zahlen 92 00:05:38,120 --> 00:05:42,480 Schadensersatz und wir nennen es Zeit, Sir? In Ich verlange, dass dieser Mann festgehalten wird 93 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 zur Verhandlung vorbei. 94 00:05:43,780 --> 00:05:46,040 Wir können diese öffentliche Bedrohung nicht zulassen kostenlos dazu. 95 00:05:46,280 --> 00:05:47,820 Die heiligste aller Nächte. 96 00:05:49,680 --> 00:05:51,180 Dan. Herr. 97 00:05:51,640 --> 00:05:53,540 Sind Sie sicher, dass dies das ist, was Sie möchten? tun? 98 00:05:53,900 --> 00:05:54,900 Absolut. 99 00:05:55,180 --> 00:05:59,580 Dieser Mann repräsentiert alles Böse über Weihnachten. Er beschädigt das 100 00:05:59,580 --> 00:06:04,000 Geist des Kommerzials, Konsumismus, und jeder andere Ismus, der dies ausmacht 101 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Saison großartig. 102 00:06:07,500 --> 00:06:11,120 Es tut mir leid, Herr Belachi, aber wenn ja die Art und Weise, wie die Menschen sich fühlen, dann fürchte ich 103 00:06:11,120 --> 00:06:12,940 Ich werde dich aufhalten müssen Versuch. 104 00:06:14,140 --> 00:06:15,800 Bull, bring ihn zu Holden. 105 00:06:19,120 --> 00:06:21,920 Mensch, mir geht es einfach nicht gut den Weihnachtsmann ins Gefängnis bringen. 106 00:06:22,880 --> 00:06:24,640 Zumindest wird er in guter Gesellschaft sein. 107 00:06:25,050 --> 00:06:28,390 Wir haben bereits zwei Weihnachtswichtel eingesperrt und ein Blinker in einem Birnbaum. 108 00:07:18,480 --> 00:07:19,980 Nun, ich glaube, dieses Ding hat Flöhe. 109 00:07:21,720 --> 00:07:22,720 Tolle Neuigkeiten, Christine. 110 00:07:23,000 --> 00:07:24,440 Noch mehr Geschenke für den kleinen Charlie. 111 00:07:25,500 --> 00:07:26,920 Mehr? Das kann nicht sein. 112 00:07:27,560 --> 00:07:28,580 Ich habe alle seine Gaben. 113 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Woher kommen diese? 114 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 Bloomingdale's. 115 00:07:37,240 --> 00:07:38,420 Es ist ein Billy Bronco-Truck. 116 00:07:40,240 --> 00:07:42,540 Nein, ich habe seinen Billy bereits erhalten Bronco-Truck. 117 00:07:43,080 --> 00:07:44,620 Hier stimmt etwas ganz und gar nicht. 118 00:07:46,320 --> 00:07:48,160 Ich sage, dieser braucht ein Frontend Ausrichtung. 119 00:07:50,740 --> 00:07:51,760 Oh, Danny. 120 00:07:55,580 --> 00:07:56,900 Ich habe dein Geschenk. 121 00:07:58,420 --> 00:08:04,200 Oh, danke, Bambi, mein kleines D-Körbchen Feiertagsfreude. 122 00:08:06,700 --> 00:08:11,360 Denken Sie daran: Sie bekommen Ihr eigenes morgen um 7.45 Uhr unter dem Baum. 123 00:08:15,820 --> 00:08:17,160 Dann wieder um 8.12 Uhr. 124 00:08:22,880 --> 00:08:25,520 In Milwaukee muss es wirklich kalt sein Jahreszeit. 125 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Kalt. 126 00:08:30,320 --> 00:08:31,720 Schnee? Viele. 127 00:08:34,140 --> 00:08:36,880 Eierlikör? Nein, meistens nur Schnee. 128 00:08:52,680 --> 00:08:54,980 Wird es hier drinnen heiß? 129 00:08:56,860 --> 00:08:58,440 Oder liegt es nur an mir? 130 00:09:04,020 --> 00:09:08,820 Gott schenke euch vielen Gläubigen und Witwen Frieden und breit. 131 00:09:10,300 --> 00:09:15,320 Ihr Weihnachtsglück wird sich ändern Denn Papa ist an deiner Seite. 132 00:09:16,920 --> 00:09:18,560 Wir werden uns küssen und... 133 00:09:21,420 --> 00:09:22,420 Hallo, ist jemand da? 134 00:09:24,420 --> 00:09:26,120 Bambi, bist du das? 135 00:09:27,800 --> 00:09:32,400 Ich habe dir gesagt, dass du dich nicht ausziehen kannst bis morgen vorhanden. 136 00:09:32,820 --> 00:09:37,380 Aber wenn Sie darauf bestehen ... Halten Sie es! 137 00:09:46,740 --> 00:09:49,180 Du bist Belachi, nicht wahr? Der Weihnachtsmann Klon-Killer. 138 00:09:53,040 --> 00:09:54,460 Wo hast du die Waffe her? 139 00:09:55,120 --> 00:10:00,420 Der Wachmann hatte etwas zu viel Weihnachtsstimmung und er stolperte in meine 140 00:10:00,420 --> 00:10:01,720 Zelle, um auszuschlafen. 141 00:10:05,360 --> 00:10:06,700 Du hältst mich also als Geisel? 142 00:10:22,350 --> 00:10:23,350 einen Job haben. 143 00:10:24,210 --> 00:10:28,490 Hey, schau, schau, Belachi, ich schlage ab Ein Roboter ist eine Sache, aber einen zu halten 144 00:10:28,490 --> 00:10:32,990 Prominenter Staatsanwalt mit Waffe als Geisel genommen, Dir droht hier eine schwere Gefängnisstrafe. 145 00:10:33,150 --> 00:10:34,870 Oh Mann, das ist nicht das, was ich wollte. 146 00:10:35,190 --> 00:10:41,270 Heute Morgen war ich Weihnachtsmann und Jetzt bin ich ein entflohener Sträfling mit einer Waffe 147 00:10:41,270 --> 00:10:44,510 meine Hand. Ja, nun ja, es ist besser als ein Staatsanwalt mit einer Waffe am Kopf zu sein. 148 00:10:45,910 --> 00:10:46,990 Hey, komm schon. 149 00:10:47,730 --> 00:10:48,730 Es ist Weihnachten. 150 00:10:48,890 --> 00:10:50,630 Wie wäre es mit ein wenig Kulanz? 151 00:10:52,940 --> 00:10:53,779 ist tot. 152 00:10:53,780 --> 00:10:59,020 Weihnachten hat sich verändert, Mr. Fielding. Es ist nichts weiter als Gier und Profit 153 00:10:59,020 --> 00:11:04,060 Ränder. Und jetzt ist nicht einmal mehr Platz für einen menschlichen Weihnachtsmann. 154 00:11:05,080 --> 00:11:08,820 Ist das die Art von Welt, die Sie sich wünschen? wohnen? 155 00:11:09,440 --> 00:11:11,960 Es war jede Faser meines Wesens. 156 00:11:13,700 --> 00:11:16,340 Hey, Papa, hast du meinen Zug gesehen? Zeitplan? 157 00:11:16,640 --> 00:11:18,240 Hey, Bull, schau mal. 158 00:11:18,580 --> 00:11:20,880 Es ist der Weihnachtsmann von Holding. 159 00:11:21,360 --> 00:11:22,360 Er ist hier. 160 00:11:22,780 --> 00:11:23,739 Bei uns. 161 00:11:23,740 --> 00:11:28,120 Willst du ihm nicht etwas Milch geben oder? Kekse oder Würgegriff? 162 00:11:30,540 --> 00:11:32,880 Nein, ich muss herausfinden, ob es einen gibt Mitternachtszug nach Pittsburgh. 163 00:11:33,180 --> 00:11:34,220 Wo ist dieser Zeitplan? 164 00:11:35,300 --> 00:11:38,340 Vielleicht ist es dort, unter dem Weihnachtsmann... 165 00:12:32,620 --> 00:12:33,640 Das wäre es, wenn sie ihm gehörten. 166 00:12:34,060 --> 00:12:38,960 Schau dir das an. Ein Lockenstab, eine Hecke Haarschneidemaschinen, ein Satz Weinkelche. 167 00:12:39,180 --> 00:12:42,000 Glück gehabt, ich habe keine Weinkelche bekommen bis ich acht war. 168 00:12:44,800 --> 00:12:48,560 Ein Bonsai-Baum. Ich habe nichts davon bestellt diese Dinge. 169 00:12:49,200 --> 00:12:51,600 Dann muss es wirklich einen Weihnachtsmann geben. 170 00:12:54,020 --> 00:13:00,660 Und dann, nachdem ich den Postboten rausgelassen habe Durch die Hintertür kam der Tankmann, um nachzusehen 171 00:13:00,660 --> 00:13:01,660 mein Messgerät. 172 00:13:04,460 --> 00:13:11,440 Für mich ist das kein Geständnis, ich nur Ich wollte, dass du das frech und nett weißt 173 00:13:11,440 --> 00:13:17,300 Kann das Gleiche sein, sag mir einfach was was du dir zu Weihnachten wünschst 174 00:13:17,300 --> 00:13:20,440 Verschwinde aus meinem Leben 175 00:13:20,440 --> 00:13:27,240 Das ist die schlimmste Nacht 176 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 meines Lebens 177 00:13:38,830 --> 00:13:39,830 Lächle da, Schlag. 178 00:14:23,150 --> 00:14:24,930 Kenne die Worte, du kannst nicht mitsingen. 179 00:14:26,350 --> 00:14:27,450 Jetzt hol. 180 00:14:30,170 --> 00:14:32,670 Das versucht er jedes Jahr. 181 00:14:34,690 --> 00:14:36,530 Komm schon, Harry. 182 00:14:37,550 --> 00:14:39,790 Entspannen Sie sich. Es ist eine Party. 183 00:14:41,490 --> 00:14:44,350 Sie ist nur eine Bekannte aus Milwaukee. 184 00:14:45,290 --> 00:14:47,830 Ein sehr entfernter Bekannter. 185 00:14:55,260 --> 00:14:56,620 Wird einsam, Harry. 186 00:14:57,980 --> 00:15:02,520 Oh, so verdammt einsam. 187 00:15:06,460 --> 00:15:07,520 Sie kommt aus Milwaukee. 188 00:15:12,960 --> 00:15:16,000 Ich kann nicht glauben, dass ich einspringe dieser Gerichtssaal am Heiligabend mit einem 189 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 Verrückter. 190 00:15:18,000 --> 00:15:20,180 Habe ich Verrückter gesagt? Nein, nein, nein, nein, nein, Nein. 191 00:15:20,760 --> 00:15:22,920 Ich meinte netter Mann. Ich meinte guter Mann. 192 00:15:25,390 --> 00:15:30,330 Wissen Sie, Mr. Fielding, vielleicht bin ich einer Verrückter, weil ich das nicht verstehe 193 00:15:30,330 --> 00:15:32,850 Welt mehr. Ich meine, wo ist das? Mitgefühl? 194 00:15:33,390 --> 00:15:34,670 Wo ist die Fürsorge? 195 00:15:35,630 --> 00:15:37,130 Alles dreht sich ums Nehmen. 196 00:15:37,370 --> 00:15:39,250 Und es soll ums Geben gehen. 197 00:15:40,370 --> 00:15:42,090 Bußgeld. Du willst geben? 198 00:15:42,530 --> 00:15:44,150 Gib mir die Waffe. 199 00:15:46,070 --> 00:15:47,830 Das glaube ich nicht. 200 00:15:49,450 --> 00:15:53,990 Schau, mit den Tatsachen des Glaubens, Belachi, Dinge ändern sich. 201 00:15:54,680 --> 00:15:58,080 Du denkst, Weihnachten ist anders? Hölle, Mann, die Welt ist anders. 202 00:15:59,020 --> 00:16:03,360 Das bedeutet nicht, dass es schlimmer ist, nur anders. Kannst du das nicht akzeptieren? 203 00:16:06,120 --> 00:16:08,420 Nein, das kann ich nicht. 204 00:16:09,000 --> 00:16:10,040 Ich hatte ein Gefühl. 205 00:16:12,940 --> 00:16:14,520 Aber weißt du etwas? 206 00:16:16,260 --> 00:16:17,260 Du gewinnst. 207 00:16:19,840 --> 00:16:21,020 Es steht Ihnen frei zu gehen. 208 00:16:36,840 --> 00:16:39,740 Ich dachte, ich mache einen Spaziergang dorthin Dach. 209 00:16:42,140 --> 00:16:43,140 Das Dach? 210 00:16:43,600 --> 00:16:45,740 Oh, wissen Sie, das ist ein langer Weg nach oben. 211 00:16:46,720 --> 00:16:48,700 Ein noch längerer Weg nach unten. 212 00:16:50,220 --> 00:16:54,240 Oh, whoa, warte. Ich dachte, wir hätten gerade habe das gelöst. 213 00:16:54,600 --> 00:16:56,960 Wir haben Ihr Problem gelöst, nicht meins. 214 00:16:59,260 --> 00:17:02,500 Sie haben Recht, Mr. Fielding. Die Welt hat sich geändert. 215 00:17:03,400 --> 00:17:08,880 Und da die Wahrscheinlichkeit gering ist, dass es klappt Komme auf meinem Weg zurück, vielleicht einfach 216 00:17:08,880 --> 00:17:10,520 sollte mich davon verabschieden. 217 00:17:10,859 --> 00:17:12,400 Über einen verrückten Urlaub? 218 00:17:14,060 --> 00:17:15,599 Für mich ist es nicht albern. 219 00:17:17,520 --> 00:17:19,280 Warte, warte, warte, höre jetzt zu. 220 00:17:19,780 --> 00:17:22,180 Du tust das nicht nur wegen was ich gesagt habe, oder? 221 00:17:22,940 --> 00:17:25,480 Ich bin Staatsanwalt. Es ist meine Aufgabe Menschen überzeugen. 222 00:17:25,819 --> 00:17:28,900 Ich meine, ich habe das ganze Zeug nur gesagt Bring dich dazu, die Waffe niederzulegen. 223 00:17:29,320 --> 00:17:31,400 Du hast mich überzeugt, in Ordnung. 224 00:17:32,750 --> 00:17:35,470 Hey, weißt du, ja, und ich kann es schaffen wieder. 225 00:17:35,970 --> 00:17:39,530 Komm schon, Kumpel. Ich meine, du willst Weihnachten mit Frieden, gutem Willen, all dem 226 00:17:39,530 --> 00:17:44,270 sentimentaler Ausrutscher? Komm her. Ich werde es zeigen Du bist ein Raum voller Leute, so süß 227 00:17:44,270 --> 00:17:47,210 süß mit Weihnachten, es wird dich verrotten Zähne. Aufleuchten. 228 00:17:48,770 --> 00:17:52,330 Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle alle der Weg. 229 00:17:52,730 --> 00:17:53,730 Oh, was für ein Spaß. 230 00:17:53,950 --> 00:17:59,010 es ist das Reiten im Einspänner-Offen Schlitten. Stinkt dieser Ort nicht nach 231 00:17:59,010 --> 00:17:59,969 Weihnachtsstimmung? 232 00:17:59,970 --> 00:18:03,130 Hey, hey, ich hoffe, du bist mein Ersatz weil ich hier raus bin. 233 00:18:03,390 --> 00:18:08,090 Dieser Anzug juckt. Ich habe darin eine tote Motte gefunden mein Bart und ein übergroßer Teenager 234 00:18:08,090 --> 00:18:09,790 hätte mir fast die Milz gerissen. 235 00:18:10,090 --> 00:18:11,090 Oh, Weihnachtsmann! 236 00:18:14,230 --> 00:18:18,710 Ähm, vergiss ihn. Hey, du weißt, wie das ist Rookie Santas knacken unter Druck, nicht wahr? 237 00:18:18,850 --> 00:18:19,850 Halten Sie hier an. 238 00:18:20,520 --> 00:18:22,720 Hier ist eine schöne Urlaubsszene. 239 00:18:23,000 --> 00:18:27,560 Eine fröhliche Gruppe von Weihnachtsliedern, angeführt von ihr süßer Gesangsvogel. 240 00:18:27,940 --> 00:18:28,940 Hör auf mit der Musik! 241 00:18:29,400 --> 00:18:34,220 Ich habe mich mit dieser Gruppe auf den Weg gemacht. Ich habe Ich habe von einer Straßenkatze eine bessere Harmonie gehört 242 00:18:34,220 --> 00:18:35,600 unter einem LKW. 243 00:18:38,580 --> 00:18:41,960 Diese Diven sind so temperamentvoll, oder? 244 00:18:43,020 --> 00:18:44,680 Oh, schau da. 245 00:18:45,040 --> 00:18:46,560 Unsere liebe berufstätige Mutter. 246 00:18:46,780 --> 00:18:49,760 Zweifellos rufe ich zu Hause an, um mich zu vergewissern sie... 247 00:18:50,110 --> 00:18:52,050 Der kleine Junge genießt Weihnachten Eva. 248 00:18:52,310 --> 00:18:55,490 Nun ja, du hast verdammt recht, ich bin verrückt. Du Ich habe meine gesamte Geschenkbestellung vermasselt. 249 00:18:56,410 --> 00:18:57,550 Es ist mir egal. 250 00:18:58,410 --> 00:19:01,690 Es ist mir egal, ob es Heiligabend ist. Du wirst das richtig machen, richtig 251 00:19:01,690 --> 00:19:04,190 jetzt, oder ich greife zu diesem Telefon und ich werde dir die Lungen herausreißen. 252 00:19:16,140 --> 00:19:18,860 Du wirst diesen Kerl lieben. Er gab seinen Weihnachtsabend für einen einsamen 253 00:19:18,860 --> 00:19:20,720 Fremder. Komm schon, Harry. 254 00:19:21,200 --> 00:19:22,480 Es sind nur Kleidungsstücke. 255 00:19:23,540 --> 00:19:24,760 Ich werde es bemerken. 256 00:19:25,240 --> 00:19:27,940 Lass deine dreckigen Hände von mir, du Oktopus. 257 00:19:30,760 --> 00:19:34,880 Was zum Teufel ist passiert? Du hast einen Schluck getrunken Eierlikör. 258 00:19:35,200 --> 00:19:36,620 Was kann ich sagen? 259 00:19:37,160 --> 00:19:38,600 Ich bin ein günstiges Date. 260 00:19:47,450 --> 00:19:51,130 Weihnachten. Bull, erzähl unserem Freund davon Ihr Urlaubsplan. 261 00:19:51,370 --> 00:19:53,030 Ich habe vor, meine Frau zu töten. 262 00:19:54,290 --> 00:19:57,090 Sie hat dafür gesorgt, dass wir in 24 23 Stopps machen Stunden. 263 00:19:57,390 --> 00:19:59,950 Warum vermasseln Familien immer Fehler? Weihnachten? 264 00:20:01,350 --> 00:20:04,130 Was ist los mit euch Leuten? 265 00:20:05,110 --> 00:20:08,630 Als ich vor einiger Zeit von hier wegging, war das Die Weihnachtsstimmung war hier so groß 266 00:20:08,630 --> 00:20:09,710 könnte ein Rentier ersticken. 267 00:20:11,610 --> 00:20:12,830 Jetzt schau dich an. 268 00:20:13,190 --> 00:20:14,650 Wovon redest du, Dan? 269 00:20:15,230 --> 00:20:18,890 Ich spreche vom Norman Rockwell Welt, in der ihr lebt. 270 00:20:19,390 --> 00:20:23,270 Ich meine, du solltest wach sein und süß und widerlich fröhlich. 271 00:20:24,770 --> 00:20:27,090 Das eine Mal, als ich dich so brauchte, Das bist du nicht. 272 00:20:28,030 --> 00:20:31,830 Stattdessen lassen Sie ein paar saure Noten zu, ein durcheinandergebrachtes Erscheinungsbild, ein paar Veränderungen 273 00:20:31,830 --> 00:20:35,410 Ihre Reisepläne werfen Ihnen alle Freude Die Nachrichten sind völlig aus dem Ruder gelaufen. 274 00:20:35,890 --> 00:20:37,070 Was geht dich das an, Dan? 275 00:20:37,510 --> 00:20:43,250 Alles. Wie zum Teufel soll ich das machen? um das Leben dieses Kerls zu retten und ... Oh, 276 00:20:43,250 --> 00:20:44,250 Mann. Balaji! 277 00:20:48,040 --> 00:20:49,680 Whoa, whoa, warte mal. Komm schon, hey. 278 00:20:50,620 --> 00:20:52,240 Vergessen Sie dieses Grinsen. 279 00:20:52,460 --> 00:20:55,540 Kommt schon, die Kautionsvermittler inszenieren der Nussknacker im dritten Stock. 280 00:20:55,860 --> 00:20:58,400 Ich muss gehen, Mr. Fielding. Nein, komm schon. 281 00:20:59,180 --> 00:21:00,180 Tu das nicht. 282 00:21:00,640 --> 00:21:02,680 Nein, nein, ich halte mich wieder zurück. 283 00:21:03,180 --> 00:21:04,180 Und mach dir keine Sorgen. 284 00:21:04,480 --> 00:21:06,240 Ich werde nichts Dummes tun. 285 00:21:07,240 --> 00:21:11,260 Ich habe herausgefunden, dass Weihnachten vielleicht nicht so nah ist düstere Form, wie ich dachte. 286 00:21:12,180 --> 00:21:13,940 Nach dem, was in der Cafeteria passiert ist? 287 00:21:14,840 --> 00:21:15,840 Warum? 288 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 Nun, lass mich dich fragen. 289 00:21:18,360 --> 00:21:23,800 Als wir wieder im Gerichtssaal waren und ich Ich habe dir gesagt, dass du gehen kannst, 290 00:21:24,100 --> 00:21:27,580 Warum bist du hier geblieben und hast mit ihm gestritten? ich? 291 00:21:30,320 --> 00:21:31,320 Ich weiß nicht. 292 00:21:32,240 --> 00:21:33,240 Ich tue. 293 00:21:34,340 --> 00:21:35,340 Du bist es. 294 00:21:36,660 --> 00:21:38,900 Sie haben den richtigen Geist, Mr. Fielding. 295 00:21:40,980 --> 00:21:44,320 Frohe Weihnachten. 296 00:21:47,690 --> 00:21:49,150 Herr Bellacci, ähm... 297 00:21:49,150 --> 00:21:58,850 Gebühren 298 00:21:58,850 --> 00:21:59,970 fallen gelassen. Nach Hause gehen. 299 00:22:02,430 --> 00:22:03,430 Frohes Neues Jahr. 300 00:22:17,000 --> 00:22:21,160 Ich glaube, ich rufe Mama und Papa Bob an und wünsche ihnen frohe Weihnachten. 301 00:22:32,740 --> 00:22:33,740 Vielleicht später.