1
00:00:04,260 --> 00:00:07,740
Ich habe hier ein zusätzliches Ticket dafür bekommen
Spiel Rangers-Bruins heute Abend. Du

2
00:00:07,740 --> 00:00:08,740
interessiert?

3
00:00:09,660 --> 00:00:12,040
Ratten! Das ist die sechste Person, die sich umgedreht hat
mich runter.

4
00:00:13,080 --> 00:00:17,340
Kennen Sie Kunst? Ja. Ich war noch nie in einem
Hockeyspiel. Oh, es ist das Beste. A

5
00:00:17,340 --> 00:00:18,420
Der Abend eines normalen Mannes.

6
00:00:18,740 --> 00:00:22,900
Schwingende Stöcke, krachende Körper, Menschenmengen
fluchen. Und das ist nur in der U-Bahn.

7
00:00:25,940 --> 00:00:30,620
Nun ja, vielleicht ist noch jemand in der Nähe
Hier, wer würde den Abend eines Mannes genießen?

8
00:00:31,180 --> 00:00:32,860
Woran habe ich natürlich gedacht?

9
00:00:33,260 --> 00:00:34,440
Carlotta, magst du Eishockey?

10
00:00:36,840 --> 00:00:37,840
Ich bin ratlos.

11
00:00:42,420 --> 00:00:46,120
Oh, Tammy, es war ein wundervoller Nachmittag.

12
00:00:46,620 --> 00:00:48,060
Oh, welcher Teil hat dir am besten gefallen?

13
00:00:48,360 --> 00:00:52,360
Das Ruderboot im Central Park oder Tossing
Gänseblümchenblätter in die Seerosenschote?

14
00:00:52,900 --> 00:00:54,720
Mein Favorit war der Streichelzoo.

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
Ich habe noch nie einen Koala gefüttert.

16
00:01:01,230 --> 00:01:02,910
Du bist so süß.

17
00:01:03,850 --> 00:01:07,810
Dan, du bist der süßeste überhaupt
sensibler Mann, den ich je getroffen habe.

18
00:01:08,330 --> 00:01:09,330
Liebe dich.

19
00:01:12,390 --> 00:01:13,450
Bis später.

20
00:01:14,230 --> 00:01:15,230
Tschüss.

21
00:01:15,670 --> 00:01:17,170
Nun, das ist ein neuer Ansatz.

22
00:01:17,930 --> 00:01:20,770
Was ist? Ihre neue Verführungstechnik.

23
00:01:21,590 --> 00:01:26,030
Ein Löffel Zucker hilft dem Baby beim Kommen
herum.

24
00:01:29,420 --> 00:01:30,920
Sei nicht so vulgär.

25
00:01:32,220 --> 00:01:36,540
Wissen Sie, diese Phil Foundation
Die Erfahrung hat mir etwas völlig Neues gegeben

26
00:01:36,540 --> 00:01:38,220
Wertschätzung von Affäre oder Sex.

27
00:01:38,780 --> 00:01:43,040
Ich sehe Frauen jetzt anders. Irgendwie
wie Menschen.

28
00:01:45,320 --> 00:01:46,620
Schlechte Nachrichten für die Menschen.

29
00:01:47,060 --> 00:01:48,440
Gute Nachrichten für die Schlampe.

30
00:01:50,800 --> 00:01:52,700
Hey, Roz, rate mal, was gerade für dich gekommen ist?

31
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
Blumen?

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,320
Wer hat verpfiffen?

33
00:01:59,950 --> 00:02:03,930
als heimlicher Verehrer. Ich wette, das war es
Blinker, den du nach unten begleitet hast.

34
00:02:04,210 --> 00:02:06,230
Er hatte eine Kleinigkeit für dich.

35
00:02:07,350 --> 00:02:09,130
Er hatte für jeden etwas dabei.

36
00:02:11,009 --> 00:02:12,010
Ich werde verdammt sein.

37
00:02:12,590 --> 00:02:14,030
Eugene Westfall.

38
00:02:14,390 --> 00:02:16,850
Eugene Westfall. Beeindruckender Name.

39
00:02:17,110 --> 00:02:18,110
Klingt wie ein Professor.

40
00:02:18,350 --> 00:02:19,350
Klingt wie ein Banker.

41
00:02:19,610 --> 00:02:20,750
Klingt nach einem Ehemann.

42
00:02:21,730 --> 00:02:22,730
Meins.

43
00:02:24,730 --> 00:02:26,610
Wie Sand durch eine Sanduhr?

44
00:02:27,510 --> 00:02:29,870
So sind die Tage unseres Lebens.

45
00:03:15,720 --> 00:03:17,400
Du denkst schließlich, dass du jemanden kennst
in diesen Jahren?

46
00:03:18,140 --> 00:03:19,300
Wann haben Sie geheiratet?

47
00:03:19,840 --> 00:03:20,840
Abschlussballabend.

48
00:03:21,200 --> 00:03:25,080
Eugene war Leadsänger der
Erwartungen, die Gruppe, die das gespielt hat

49
00:03:25,080 --> 00:03:26,080
tanzen.

50
00:03:26,180 --> 00:03:27,540
Wow, du hattest Glück.

51
00:03:27,960 --> 00:03:29,760
Wir sind bei Frank Sinatra hängengeblieben.

52
00:03:31,780 --> 00:03:33,980
Du hast dich also in einen Musiker verliebt, nicht wahr, Ross?

53
00:03:34,440 --> 00:03:37,000
Ja. Eugene hat wirklich einen guten Ton getroffen
ich.

54
00:03:37,800 --> 00:03:39,120
Also, was hat euch auseinandergebracht?

55
00:03:39,940 --> 00:03:42,520
Nun, am Tag nach unserer sechswöchigen Reise
Jubiläum...

56
00:03:43,050 --> 00:03:47,850
Eugene hat unser Schlafsofa eingetauscht,
das war auch unsere Esscouch und unser

57
00:03:47,850 --> 00:03:53,190
Fernsehen-äh Couch, für einen 67 Camaro.

58
00:03:53,510 --> 00:03:55,270
Er sagte, er wolle nach Detroit gehen.

59
00:03:55,590 --> 00:03:58,270
Sich seinen Traum erfüllen und in Motown singen?

60
00:03:58,830 --> 00:04:01,210
Nein, es ist einfacher, Camaro-Teile zu bekommen
dort.

61
00:04:04,190 --> 00:04:10,610
Ich sagte ihm, dass ich Brooklyn nicht verlassen würde, also
Er wurde wütend und ich wurde wütend und

62
00:04:10,610 --> 00:04:12,330
wir gingen getrennte Wege.

63
00:04:12,880 --> 00:04:14,340
Und Sie haben nie wieder etwas von ihm gehört?

64
00:04:14,940 --> 00:04:15,940
Erst heute Abend.

65
00:04:16,540 --> 00:04:19,240
Aber auf der Karte steht, dass er in der Stadt ist und will
reden.

66
00:04:19,700 --> 00:04:20,839
Was wirst du also tun?

67
00:04:21,579 --> 00:04:22,980
Ich werde diese ins Wasser legen.

68
00:04:25,160 --> 00:04:27,040
Das Volk gegen Sheena Easy.

69
00:04:29,020 --> 00:04:30,020
Hallo, Sheena.

70
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Schon wieder Glückwünsche?

71
00:04:31,680 --> 00:04:33,620
Es ist mein freier Tag. Kannst du es nicht sagen?

72
00:04:34,100 --> 00:04:35,360
Das sind meine Zivilisten.

73
00:04:37,200 --> 00:04:39,280
Die Anklage stört den Frieden.

74
00:04:40,060 --> 00:04:41,060
Euer Ehren.

75
00:04:41,260 --> 00:04:44,300
Der Angeklagte kaufte eine Packung Kaugummi
als es zu einem Streit mit dem Laden kam

76
00:04:44,300 --> 00:04:45,300
Angestellter.

77
00:04:45,900 --> 00:04:48,680
Mein Kunde sagt, der Verkäufer habe angefangen
es, indem er sie überfordert.

78
00:04:49,140 --> 00:04:50,180
Was hat er Ihnen berechnet?

79
00:04:50,440 --> 00:04:51,760
3.100 $.

80
00:04:54,340 --> 00:04:55,580
Für eine Packung Kaugummi?

81
00:04:56,040 --> 00:04:59,080
Hey, es ist nicht nur Kaugummi. Es erfrischt auch
Dein Atem.

82
00:05:01,260 --> 00:05:03,900
Ich erfinde die Preise jedenfalls nicht. Ich
Habe einfach das Register gelesen.

83
00:05:05,520 --> 00:05:08,680
Äh, warte mal. Kommt Ihr Geschäft vorbei?
Jede Chance, eines dieser Geräte zu haben

84
00:05:08,680 --> 00:05:10,100
das scannt Barcodes?

85
00:05:10,730 --> 00:05:12,870
Nun, was glauben Sie, was wir verwenden? Ein
Abakus?

86
00:05:14,430 --> 00:05:19,690
Nun ja, vielleicht dann, wenn Sheena sich vorbeugte
Am Schalter klingelte die Kasse

87
00:05:19,690 --> 00:05:21,910
3.100 $ für sie.

88
00:05:27,230 --> 00:05:28,270
Mir geht es gut, Baby.

89
00:05:30,250 --> 00:05:31,530
Aber ich bin nicht so gut.

90
00:05:45,230 --> 00:05:46,910
Wie wäre es heute Abend danach mit einem Hockeyspiel?
Sitzung?

91
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Fortfahren.

92
00:06:20,230 --> 00:06:22,290
Vielleicht wäre das ein guter Zeitpunkt dafür
Mittagessen.

93
00:06:29,090 --> 00:06:30,170
Woanders.

94
00:06:34,870 --> 00:06:35,870
Nun,

95
00:06:38,090 --> 00:06:41,010
Du siehst mehr oder weniger gleich aus.

96
00:06:41,450 --> 00:06:43,670
Und du siehst immer noch genauso schick aus wie eh und je.

97
00:06:44,110 --> 00:06:46,310
Und Sie wissen immer noch, wie man es aufträgt
dick.

98
00:06:48,040 --> 00:06:49,040
Singst du immer noch?

99
00:06:49,240 --> 00:06:50,320
Nur unter der Dusche.

100
00:06:51,200 --> 00:06:52,700
Ich bin jetzt im Kartonbereich.

101
00:06:53,980 --> 00:06:55,440
Karton? Das ist ein Feld?

102
00:06:56,900 --> 00:06:59,820
Hey, es ist eine verdammt gute Arbeit, wo ich eine mache
verdammt gut leben.

103
00:07:00,100 --> 00:07:01,700
Nun, ich werde verdammt sein.

104
00:07:03,520 --> 00:07:05,540
Was führt Sie also nach New York?

105
00:07:06,200 --> 00:07:07,200
Pappkonvention?

106
00:07:07,840 --> 00:07:12,160
Oder bist du einfach auf dem Bauch hineingerutscht?
um mich um Verzeihung zu bitten, was ich auch sein kann

107
00:07:12,160 --> 00:07:14,400
bereit, Ihnen im Rahmen der ordnungsgemäßen Gewährung zu gewähren
Umstände?

108
00:07:15,430 --> 00:07:17,750
Eigentlich bin ich zurückgekommen, um dich mitzubringen
diese.

109
00:07:19,510 --> 00:07:20,510
Scheidungspapiere.

110
00:07:22,350 --> 00:07:27,110
Oh, du hattest so eine tolle Zeit,
Und jetzt willst du es ruinieren, indem du mich nimmst

111
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
vor Gericht.

112
00:07:28,630 --> 00:07:31,870
Ich denke einfach, dass es an der Zeit ist, dass wir uns verständigen
mit unserem Leben.

113
00:07:33,250 --> 00:07:34,250
Wer ist sie?

114
00:07:34,790 --> 00:07:36,110
Oh, du hättest gerne eine Rosie.

115
00:07:36,990 --> 00:07:40,550
Aber ich kann nicht weitermachen, bis das soweit ist
unterzeichnet.

116
00:07:41,410 --> 00:07:44,450
Ja, nun ja, ich würde unsere Ehe nicht wollen
um deine Flitterwochen zu ruinieren.

117
00:07:45,700 --> 00:07:48,860
Ich sage dir was. Du nimmst ein paar
Stunden, um sie mir anzusehen, und ich komme

118
00:07:48,860 --> 00:07:49,860
zurück und hole sie später ab.

119
00:07:54,840 --> 00:07:57,800
Und, Rosie, denke daran, dass alles in Ordnung ist
damit.

120
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
Geht es dir gut?

121
00:08:05,820 --> 00:08:06,820
Ich weiß nicht.

122
00:08:07,380 --> 00:08:11,660
Oh, ich kenne dieses Gefühl, wenn du einfach
Ich möchte auf ein Dach steigen und schreien. Ich

123
00:08:11,660 --> 00:08:13,900
fühle mich abgelehnt. Ich fühle mich verletzt. Ich fühle
wütend.

124
00:08:15,080 --> 00:08:16,500
Ich glaube, ich fühle mich erleichtert.

125
00:08:18,520 --> 00:08:20,120
Erleichtert? Was ist das für ein dummes Gefühl
das?

126
00:08:26,320 --> 00:08:29,680
Wolltest du mit mir darüber reden?
Etwas, Euer Ehren?

127
00:08:29,920 --> 00:08:34,400
Äh, ja, Art. Hast du jemanden gefunden, der das tut?
Schenkst du das zusätzliche Eishockey-Ticket?

128
00:08:35,880 --> 00:08:36,919
Nein, und es ist eine Schande.

129
00:08:37,380 --> 00:08:38,799
Ich muss es einfach skalpieren.

130
00:08:39,460 --> 00:08:40,919
Hoppla, das hast du nicht gehört, Euer
Ehre.

131
00:08:42,760 --> 00:08:45,860
Weißt du, hier ist jemand
dass du noch nicht daran gedacht hast zu fragen.

132
00:08:46,980 --> 00:08:47,959
Rogers Ehemann?

133
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Ich dachte, er wäre gegangen.

134
00:08:49,820 --> 00:08:50,960
Nein, Art.

135
00:08:51,420 --> 00:08:52,420
Mich.

136
00:08:53,620 --> 00:08:55,080
Hogan Crow, Sir.

137
00:08:55,520 --> 00:08:57,400
Es wäre mir eine Ehre, Sie mitzunehmen
ich.

138
00:08:57,620 --> 00:09:01,200
Ich hätte einfach nie gedacht, dass es jemandem gut gehen würde
als Richter. Sie würden so etwas genießen

139
00:09:01,200 --> 00:09:02,780
grob und unwürdig wie Hockey.

140
00:09:03,100 --> 00:09:04,620
Das ist nicht unwürdig, Art.

141
00:09:05,400 --> 00:09:10,270
Sehen? Hockey vereint die Geschwindigkeit eines Pferdes
Rennen, die Hand-Auge-Koordination von

142
00:09:10,270 --> 00:09:12,510
Polo und die Anmut des Balletts.

143
00:09:14,270 --> 00:09:15,870
Außerdem ist es ein echtes Blutbad.

144
00:09:18,110 --> 00:09:20,090
Ich werde wahrscheinlich während der Kämpfe lesen.

145
00:09:20,850 --> 00:09:23,450
Ja, es wird ein echter Knaller
Abend.

146
00:09:26,950 --> 00:09:33,750
Tammy und ich haben einfach am meisten ausgegeben
unglaubliche Mittagspause

147
00:09:33,750 --> 00:09:35,350
zusammen. Ach wirklich?

148
00:09:35,910 --> 00:09:36,910
Was war der Hauptgang?

149
00:09:37,570 --> 00:09:38,910
Tammy a la Matratze?

150
00:09:40,590 --> 00:09:41,590
Nein.

151
00:09:42,370 --> 00:09:44,470
Wir gingen in einen Vergnügungspark.

152
00:09:45,330 --> 00:09:47,330
Ich hielt die ganze Zeit ihre Hand.

153
00:09:48,670 --> 00:09:49,670
Warum hast du es behalten?

154
00:09:51,290 --> 00:09:52,510
Auf dem Riesenrad.

155
00:09:54,170 --> 00:09:57,310
Sie lädt mich zu sich nach Hause ein
Abendessen heute Abend. Mach dir keine Sorgen, sagte ich ihr.

156
00:09:57,350 --> 00:09:59,430
Ich muss zu einer respektablen Zeit zu Hause sein.

157
00:10:00,430 --> 00:10:03,630
Meinst du, ich sollte etwas mitbringen? Du
Wissen Sie, um irgendwie die Stimmung zu bestimmen.

158
00:10:04,640 --> 00:10:06,620
Oh, du könntest etwas Wein mitbringen.

159
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Wein?

160
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
Ich dachte an etwas Lustiges.

161
00:10:11,880 --> 00:10:13,560
Wie Rutschen und Leitern.

162
00:10:14,720 --> 00:10:17,340
Manche Frauen erregen Feuergefechte
Ausrüstung.

163
00:10:18,460 --> 00:10:19,480
Nein, Mac.

164
00:10:20,460 --> 00:10:21,900
Ich meinte das Brettspiel.

165
00:10:22,580 --> 00:10:24,960
Nun, ich meine, Dan, ich weiß es nicht. Ich meine,
sie ist erwachsen.

166
00:10:26,240 --> 00:10:28,700
Vielleicht will sie keine Kinder spielen.
Spiele.

167
00:10:33,870 --> 00:10:34,870
Absolut richtig.

168
00:10:35,970 --> 00:10:38,910
Bring lieber meine Mahjong-Steine ​​mit.

169
00:10:41,810 --> 00:10:45,310
Ross, ich kann dich diese Papiere nicht unterschreiben lassen.
Über Unterhalt steht darin nichts.

170
00:10:45,770 --> 00:10:47,370
Ich brauche Eugenes Geld nicht.

171
00:10:48,590 --> 00:10:49,750
Beim Unterhalt geht es nicht um Bedürftigkeit.

172
00:10:49,990 --> 00:10:51,410
Es geht um Rache.

173
00:10:53,910 --> 00:10:55,030
Nun, gute Nacht, Leute.

174
00:10:55,250 --> 00:10:56,830
Art und ich machen uns auf den Weg zu den Rangers
Spiel.

175
00:10:57,330 --> 00:10:58,330
Viel Spaß.

176
00:10:58,710 --> 00:10:59,710
Oh, das werden wir.

177
00:11:00,070 --> 00:11:01,470
Zwei normale Typen.

178
00:11:02,350 --> 00:11:03,430
Ein Hockeyspiel.

179
00:11:04,430 --> 00:11:05,530
Französisches Brot und Brie.

180
00:11:08,590 --> 00:11:10,910
Aber du hast versprochen, es mit einem runterzuspülen
Brewski, Euer Ehren.

181
00:11:11,250 --> 00:11:13,310
Sicher. Es sei denn, sie haben einen schicken Chablis.

182
00:11:15,290 --> 00:11:17,970
Großartig. Abschnitt 229 wird mich verarschen
seit Wochen.

183
00:11:21,650 --> 00:11:22,870
Oh, hallo, Rosie.

184
00:11:23,170 --> 00:11:24,690
Hatten Sie Gelegenheit, diese Papiere durchzusehen?

185
00:11:25,170 --> 00:11:26,410
Nun ja, mein Anwalt hat es getan.

186
00:11:27,170 --> 00:11:28,670
Aber ich werde sie trotzdem unterschreiben.

187
00:11:29,790 --> 00:11:33,070
Ich bin Christine Sullivan. Ich verhalte mich als
Rogers Anwalt in dieser Angelegenheit. Oh,

188
00:11:33,070 --> 00:11:34,070
Jean Westfall.

189
00:11:34,200 --> 00:11:36,160
Und das ist meine Verlobte Gilda Fales.

190
00:11:36,540 --> 00:11:38,900
Meine Güte, was für eine interessante Arbeit
Umgebung.

191
00:11:39,440 --> 00:11:41,060
Ja, und die Arbeit ist sehr lohnend.

192
00:11:41,580 --> 00:11:43,580
Und Sie können sich lässig kleiden.

193
00:11:50,420 --> 00:11:52,840
Gilda Fales, Rosalind Russell.

194
00:11:53,080 --> 00:11:57,140
Oh, es ist so eine Freude, Sie kennenzulernen,
trotz der schmerzhaften Umstände von dir

195
00:11:57,140 --> 00:11:58,140
Scheidung.

196
00:11:58,360 --> 00:12:00,100
Also, lasst uns diese Papiere unterschreiben, ja?

197
00:12:00,940 --> 00:12:03,600
Mein Kunde hat noch ein paar offene Rechnungen
Fragen zur Siedlung.

198
00:12:03,940 --> 00:12:04,940
Nein, das tue ich nicht.

199
00:12:06,040 --> 00:12:07,860
Eugene und ich konnten es nicht schaffen.

200
00:12:08,760 --> 00:12:10,100
Ich wünsche Ihnen alles Gute.

201
00:12:10,440 --> 00:12:12,100
Oh, ist das nicht süß?

202
00:12:12,800 --> 00:12:14,900
Niemand würde dich jemals einen schlechten Verlierer nennen.

203
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Habe einen Stift.

204
00:12:18,380 --> 00:12:20,520
Eugene und ich haben einen Abend geplant.

205
00:12:21,140 --> 00:12:24,580
Oh, Sie wollen, dass meine Klientin sie überstürzt
Scheidung, damit Sie das Abendessen zubereiten können?

206
00:12:24,820 --> 00:12:27,620
Oh, ich mache nie Abendessen.

207
00:12:29,550 --> 00:12:30,630
Wir essen im Le Medu.

208
00:12:31,470 --> 00:12:32,750
Essen im Le Medu?

209
00:12:34,190 --> 00:12:35,730
Sie müssen in Le Money sein.

210
00:12:36,970 --> 00:12:38,490
Und wir sind in La Rush.

211
00:12:39,050 --> 00:12:42,470
Offensichtlich haben Sie nie versucht, dorthin zu gelangen
Reservierungen für das Abendessen zu dieser Zeit.

212
00:12:43,750 --> 00:12:47,270
Offensichtlich hat sie es nie versucht
Abendessen-Rekonstruktion zu dieser Stunde.

213
00:12:50,510 --> 00:12:55,950
Gilda, warum lädst du Rosie nicht zum Abendessen ein?
Die Papiere können wir gerne mitbringen.

214
00:12:56,190 --> 00:12:59,240
Was? Ah, trotzdem danke, aber ich nicht
denke, das ist eine gute Idee.

215
00:12:59,440 --> 00:13:01,920
Ich muss meinem Kunden zustimmen. Ich auch.

216
00:13:02,320 --> 00:13:06,720
Ach, komm schon. Darüber können wir noch einmal reden
Abendessen. Sie können sogar Ihren Anwalt mitbringen.

217
00:13:07,640 --> 00:13:08,640
Wir bestehen darauf.

218
00:13:08,920 --> 00:13:10,040
Oh ja, wir bestehen darauf.

219
00:13:11,280 --> 00:13:12,280
Ich bringe den Stift mit.

220
00:13:12,520 --> 00:13:14,740
Eugene, ich werde warten.

221
00:13:18,860 --> 00:13:22,660
Ist sie mit einem Ausschalter ausgestattet?

222
00:13:27,050 --> 00:13:28,050
Sie ist nicht so schlimm.

223
00:13:28,190 --> 00:13:30,470
Sie ist nur so, wenn ihr Blutzuckerspiegel steigt
wird niedrig.

224
00:13:30,990 --> 00:13:32,650
Ich würde es gerne um ein paar Pints ​​senken.

225
00:13:34,770 --> 00:13:38,590
Rosie, es würde mir wirklich viel bedeuten
wenn Sie sich uns anschließen würden.

226
00:13:41,250 --> 00:13:42,310
Okay, wir gehen.

227
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
Oh, großartig.

228
00:13:44,930 --> 00:13:46,030
Ich werde uns ein Taxi besorgen.

229
00:13:49,010 --> 00:13:50,410
Christine, was ist dein Problem?

230
00:13:50,750 --> 00:13:52,150
Roz, ich mag sie nicht.

231
00:13:52,350 --> 00:13:54,430
Ich vertraue ihr nicht und ich mag sie nicht.

232
00:13:55,020 --> 00:13:56,540
Du hast zweimal gesagt, dass ich sie nicht mag.

233
00:13:57,740 --> 00:13:59,180
Weil ich sie wirklich nicht mag.

234
00:14:01,160 --> 00:14:04,240
Außerdem habe ich Angst, dass du deine verlieren könntest
verärgere sie und trete ihr beim Nachtisch einen Dropkick

235
00:14:04,240 --> 00:14:05,240
Warenkorb.

236
00:14:06,280 --> 00:14:07,880
Bußgeld. Dann musst du nicht gehen.

237
00:14:08,500 --> 00:14:10,360
Machst du Witze? Das würde ich mir nicht entgehen lassen
für die Welt.

238
00:14:14,900 --> 00:14:16,700
Hmm. Eine Speisekarte, oder?

239
00:14:17,080 --> 00:14:18,320
Für jeden ist etwas dabei.

240
00:14:19,860 --> 00:14:21,940
Ross, hast du die Salatauswahl gesehen?

241
00:14:25,480 --> 00:14:27,460
Sie würde gerne die Salatauswahl tragen.

242
00:14:29,700 --> 00:14:31,520
Nun, Christine, warst du jemals dort?
verheiratet?

243
00:14:32,060 --> 00:14:33,760
Ja, aber jetzt bin ich geschieden.

244
00:14:34,180 --> 00:14:37,220
Oh, dann haben Sie und Rosie etwas vor
häufig.

245
00:14:37,440 --> 00:14:38,339
Schade.

246
00:14:38,340 --> 00:14:41,200
Für alleinstehende Frauen muss es schwer sein
40.

247
00:14:43,640 --> 00:14:45,940
Ich denke, wir werden es herausfinden.

248
00:14:47,220 --> 00:14:48,480
Aber vielleicht nicht.

249
00:14:50,400 --> 00:14:51,640
Nun, sind Sie bereit zu bestellen?

250
00:14:52,640 --> 00:14:54,800
Ähm, ich werde die Schlampe haben.

251
00:15:04,810 --> 00:15:05,810
Ich auch.

252
00:15:06,850 --> 00:15:08,670
Ist das die Biskuitcreme oder die Schlampe?

253
00:15:12,790 --> 00:15:13,790
Dumme Frage.

254
00:15:15,830 --> 00:15:17,290
Ich nehme das Kalbfleisch.

255
00:15:19,030 --> 00:15:20,950
Und ich werde... Hühnchen haben.

256
00:15:23,110 --> 00:15:24,130
Ich nehme das Huhn.

257
00:15:35,080 --> 00:15:36,100
Mir ging es wie damals, als du sie das erste Mal getroffen hast.

258
00:15:36,620 --> 00:15:39,220
In Erinnerungen zu schwelgen ist für diejenigen, die es tun, so langweilig
waren nicht da.

259
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Sind Sie nicht einverstanden?

260
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Absolut.

261
00:15:42,720 --> 00:15:45,500
Denken Sie an den Auftritt mit den Erwartungen
auf Coney Island gespielt?

262
00:15:46,100 --> 00:15:50,340
Oh ja. Wir haben uns dafür geöffnet
Eindrücke und was für ein Glücksfall. Wir

263
00:15:50,340 --> 00:15:51,680
machte jeweils 50 Dollar.

264
00:15:52,360 --> 00:15:54,640
Dann haben du und ich am gefeiert
Promenade.

265
00:15:54,940 --> 00:15:59,140
Ja ja. Und ich habe 49 davon damit verbracht, es zu versuchen
um Ihnen eine Amor-Puppe im Wert von 2 $ zu gewinnen.

266
00:16:00,860 --> 00:16:02,880
Es war ein langer Weg nach Hause.

267
00:16:03,470 --> 00:16:05,850
Du bist von Coney Island nach Hause gelaufen
mitten in der Nacht?

268
00:16:06,950 --> 00:16:08,710
Eigentlich haben wir bis zum nächsten Mal gewartet
Morgen.

269
00:16:09,870 --> 00:16:11,470
Die Nacht verbrachten wir am Strand.

270
00:16:12,870 --> 00:16:16,810
Und was war das für eine Nacht. Ist es möglich
um hier noch etwas Brot zu holen?

271
00:16:18,910 --> 00:16:21,930
Wissen Sie, damals gab es Musik
alles für dich.

272
00:16:22,250 --> 00:16:25,750
Wie konntest du es einfach aufgeben? Er
hat keine Zeit.

273
00:16:26,410 --> 00:16:30,310
Ich meine, in einer Band zu spielen wäre vielleicht in Ordnung
für einen Heranwachsenden aber kaum

274
00:16:30,310 --> 00:16:32,570
passend für einen aufstrebenden Karton
Exekutive.

275
00:16:33,320 --> 00:16:35,480
Und Eugene stimmt voll und ganz zu.

276
00:16:36,420 --> 00:16:38,740
Woher willst du das wissen? Du hast es nie zugelassen
reden.

277
00:16:40,860 --> 00:16:42,880
Ich werde meinen Glauben verbessern.

278
00:16:43,340 --> 00:16:44,560
Möchten Sie meine Garnelengabel ausleihen?

279
00:16:49,580 --> 00:16:52,220
Eugene, ich brauche deine Hilfe.

280
00:16:53,520 --> 00:16:55,140
Oh, entschuldigen Sie.

281
00:16:59,160 --> 00:17:02,080
Oh, komm schon, Rug. Lassen Sie uns diese unterschreiben
Papiere.

282
00:17:02,960 --> 00:17:03,960
Ich möchte nicht vor Gericht gehen müssen.

283
00:17:04,560 --> 00:17:05,839
Wir gehen nicht vor Gericht.

284
00:17:06,079 --> 00:17:07,260
Wir werden es tun, wenn ich sie töte.

285
00:17:08,640 --> 00:17:11,119
Gott, wie lässt er zu, dass sie ihn herumschubst?
so?

286
00:17:11,319 --> 00:17:13,300
Ich kann nicht glauben, dass du dich jemals angezogen gefühlt hast
zu ihm.

287
00:17:13,720 --> 00:17:15,740
Christine, das ist nicht der Eugene I
verheiratet.

288
00:17:16,300 --> 00:17:20,000
Mein Eugen war selbstbewusst, durchsetzungsfähig,
hartnäckig.

289
00:17:20,740 --> 00:17:22,220
Was ist mit ihm passiert?

290
00:17:23,180 --> 00:17:24,180
Ich weiß nicht.

291
00:17:25,160 --> 00:17:27,240
Aber ich gehe nicht weg, bis ich es gefunden habe
raus.

292
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Gute Nacht, Christine.

293
00:17:35,370 --> 00:17:36,370
Rufen Sie mich an, wenn Sie eine Kaution brauchen.

294
00:17:47,850 --> 00:17:49,790
Oh, es tut mir leid, Rosie.

295
00:17:50,390 --> 00:17:52,190
Gilda nahm ein Taxi. Sie entschuldigte sich.

296
00:17:52,530 --> 00:17:55,170
Ihr ist etwas schlecht.

297
00:17:56,550 --> 00:17:58,670
Ich schätze, es lag an all diesem Brot und Butter.

298
00:17:59,750 --> 00:18:03,090
Ja. Christine fühlte sich ein wenig
auch krank.

299
00:18:03,850 --> 00:18:05,190
Ich schätze, es lag alles an Gilda.

300
00:18:07,010 --> 00:18:09,850
Okay, okay, ich gebe zu, sie ist ein bisschen
schwierig.

301
00:18:10,330 --> 00:18:13,030
Wie wäre es mit arrogantem, manipulativem,
tyrannisch?

302
00:18:13,690 --> 00:18:19,530
Es tut mir wirklich leid, dass du so denkst,
denn deine Meinung bedeutet mir sehr viel.

303
00:18:20,070 --> 00:18:22,450
Offensichtlich tut das jeder außer Ihnen.

304
00:18:23,010 --> 00:18:24,750
Eugene, wohin bist du gegangen?

305
00:18:25,370 --> 00:18:28,210
Da bist du nicht mehr da.

306
00:18:29,350 --> 00:18:31,270
Ich schätze, ich bin sanfter geworden.

307
00:18:31,630 --> 00:18:34,940
Gemildert? Wenn du sanfter wärst,
du wärst tot.

308
00:18:36,580 --> 00:18:39,720
Ich weiß, dass ich einige Kompromisse eingegangen bin.

309
00:18:40,660 --> 00:18:42,940
Aber es ist viel Zeit vergangen.

310
00:18:44,460 --> 00:18:48,260
Und ich möchte einfach nicht alleine enden,
Rosie.

311
00:18:51,800 --> 00:18:53,040
Jetzt geht es aufwärts.

312
00:18:53,800 --> 00:18:58,200
Und wenn du davonläufst, wer du bist,
dann wirst du wirklich allein sein.

313
00:18:59,440 --> 00:19:01,500
Gene, du bist derjenige, der mir beigebracht hat...

314
00:19:01,710 --> 00:19:02,730
Lebe für den Moment.

315
00:19:03,130 --> 00:19:04,530
Übernehmen Sie also die Kontrolle.

316
00:19:22,570 --> 00:19:24,510
Hey, Harry, wie war das Hockeyspiel?

317
00:19:25,230 --> 00:19:26,690
Oh, es war großartig.

318
00:19:33,100 --> 00:19:34,820
Zu Ihrer Information, ich wurde nicht getroffen
ein Puck.

319
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
Es war ein linker Haken.

320
00:19:38,800 --> 00:19:40,300
Harry, hast du dich mit einem Fan gestritten?

321
00:19:40,880 --> 00:19:41,940
Nein, mit einem Spieler.

322
00:19:43,740 --> 00:19:46,700
Sehen Sie, die Rangers waren vorne und ich habe es geschafft
irgendwie aufgeregt und ich schrie:

323
00:19:46,740 --> 00:19:49,920
Wir sind die Nummer eins, wir sind die Nummer eins und
Ich wedelte mit dem Finger in der Luft, und das vermute ich

324
00:19:49,920 --> 00:19:50,980
es war der falsche Finger.

325
00:19:52,620 --> 00:19:55,360
Jeder Torwart hat mich gesehen. Er kam herein
die Tribüne, er zog mich runter, und er

326
00:19:55,360 --> 00:19:56,760
fing an, meinen Kopf auf das Eis zu schlagen.

327
00:19:58,400 --> 00:20:00,660
Hey, los geht's, Schläger.

328
00:20:02,410 --> 00:20:05,150
Hey, übrigens, habe ich das schon erwähnt?
Dauerkarten für das Roller Derby?

329
00:20:05,610 --> 00:20:06,610
Hallo,

330
00:20:14,890 --> 00:20:16,170
Kürbis.

331
00:20:17,290 --> 00:20:21,270
Verarsche mich nicht, Dan Fielding. Wie kannst du es wagen
Behandelst du mich so wie letzte Nacht?

332
00:20:21,890 --> 00:20:23,550
Dan, was hast du diesem armen Mädchen angetan?

333
00:20:24,390 --> 00:20:25,390
Nichts.

334
00:20:40,360 --> 00:20:41,560
Hast du schon einmal so mit mir geredet?

335
00:20:42,560 --> 00:20:44,220
Gewöhne dich daran, du Idiot.

336
00:20:44,640 --> 00:20:48,080
Denn kein Yuppie-Trash-Slimeball-Kriech
verlässt mich.

337
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
Nein, warte.

338
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Schleimball.

339
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Kriechen.

340
00:20:59,400 --> 00:21:00,540
Auch hier klingelt es.

341
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Du hast gesagt?

342
00:21:05,380 --> 00:21:09,060
Das singende Gefühl auf meiner Wange.

343
00:21:11,280 --> 00:21:12,300
Daran erinnere ich mich auch.

344
00:21:14,420 --> 00:21:15,560
Noch einmal, bitte.

345
00:21:19,580 --> 00:21:20,800
Ach ja.

346
00:21:30,280 --> 00:21:32,940
Es kommt alles zu mir zurück.

347
00:22:01,550 --> 00:22:04,730
Eugene und ich hatten ein nettes Gespräch und ich bekam
geschieden.

348
00:22:06,010 --> 00:22:06,969
Geht es dir gut?

349
00:22:06,970 --> 00:22:07,970
Willst du reden?

350
00:22:08,190 --> 00:22:10,050
Kippen. Ich fahre nach Coney Island.

351
00:22:10,890 --> 00:22:12,110
Der alten Zeit zuliebe.

