1
00:00:02,420 --> 00:00:05,220
Wow. Du wirst nicht glauben, wer es war
wurde zu einem der zehn interessantesten gekürt

2
00:00:05,220 --> 00:00:06,220
Männer in New York.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,360
Wenn Sie es sind, ziehe ich nach New Jersey.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,520
Das ist Harold T. Stone.

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,760
Interessant. Das muss ein Scherz sein.

6
00:00:17,080 --> 00:00:21,340
Nein, er ist genau hier. Eingelegt
zwischen Lawrence Taylor und JFK Jr.

7
00:00:22,180 --> 00:00:24,240
Es gibt ein Sandwich, an dem ich gerne teilnehmen würde
von.

8
00:00:26,560 --> 00:00:29,140
Junge, ich wette, Harry wird aufgeregt sein
darüber.

9
00:00:29,770 --> 00:00:30,770
Nein, nicht Harry.

10
00:00:31,670 --> 00:00:35,870
Er hat sich wahrscheinlich auch in seinem Büro versteckt
Es war ihm peinlich, überhaupt sein Gesicht zu zeigen.

11
00:00:36,530 --> 00:00:38,030
Glück, Glück, Glück.

12
00:00:39,350 --> 00:00:42,450
Ratet mal, wer der interessanteste Richter ist
in New York?

13
00:00:42,790 --> 00:00:45,110
Natürlich stellen manche Leute gerne zur Schau
ihre Verlegenheit.

14
00:00:46,510 --> 00:00:47,550
Herzlichen Glückwunsch, Sir.

15
00:00:47,770 --> 00:00:49,210
Wie fühlt es sich an, berühmt zu sein?

16
00:00:49,590 --> 00:00:51,150
Ah, Junge, das ist keine große Sache.

17
00:00:51,390 --> 00:00:55,650
Tatsächlich ist die ganze Sache irgendwie
albern, nicht wahr? Ja, Herr. Wirklich albern.

18
00:00:56,820 --> 00:00:58,920
Ich habe nicht wirklich albern gesagt.

19
00:00:59,900 --> 00:01:02,960
Ich bin mindestens genauso interessant wie JFK Jr.,
nicht wahr?

20
00:01:03,460 --> 00:01:05,140
Nicht im Tacho des Tiger Prince.

21
00:01:06,720 --> 00:01:10,060
Ich finde es großartig, Sir. Dabei sein
Mit dieser Liste werden Sie zu allen Arten eingeladen

22
00:01:10,060 --> 00:01:11,160
glamouröser Events.

23
00:01:11,940 --> 00:01:14,120
Wohltätigkeitsbälle, Einweihungen.

24
00:01:14,720 --> 00:01:17,300
Hey, Harry, ich habe diese Tickets für
Eiskapaden.

25
00:01:18,280 --> 00:01:19,600
Wow, es fängt schon an.

26
00:01:21,540 --> 00:01:24,060
Christine, weißt du, dass du es tun wirst?
Ich werde eines der interessantesten nehmen

27
00:01:24,060 --> 00:01:25,140
Männer in New York?

28
00:01:25,340 --> 00:01:26,340
Nein, ich nehme Harry.

29
00:01:27,920 --> 00:01:30,420
Er bezog sich auf diese Liste.

30
00:01:31,680 --> 00:01:32,700
Irgendwie albern, oder?

31
00:01:33,480 --> 00:01:34,860
Du sollst nein sagen.

32
00:01:36,380 --> 00:01:37,680
Das ist großartig, Harry.

33
00:01:38,080 --> 00:01:41,080
Ich hoffe nur, dass es einen interessanten Kerl wie dich gibt
Ich habe noch Zeit, zu den Eiskapaden zu gehen.

34
00:01:41,340 --> 00:01:45,500
Mach dir keine Sorge. Ich liebe es immer, einen zu sehen
Typ macht Dreifachachsen in einem abgenutzten Schlumpf

35
00:01:45,500 --> 00:01:46,500
Kostüm.

36
00:01:47,100 --> 00:01:48,900
Harry, die Schlümpfe sind passe.

37
00:01:49,690 --> 00:01:50,830
Lass dein verdammtes Marmaduke weg.

38
00:01:52,730 --> 00:01:54,350
Jack, ich bin gekommen, um meine Rechnung zu begleichen.

39
00:01:54,910 --> 00:01:56,730
Hier: 500 $.

40
00:01:57,450 --> 00:01:59,130
Du schuldest mir nur 275 $.

41
00:02:00,330 --> 00:02:03,950
Betrachten Sie es als eine Buße für alle
erbärmliche Behandlung, auf die ich gestoßen bin

42
00:02:03,950 --> 00:02:06,770
Sie in der Vergangenheit, lieber Verkäufer.

43
00:02:09,190 --> 00:02:12,490
Wer auch immer sich als Fielding ausgibt,
Du hast die Stimme richtig verstanden, aber die Worte

44
00:02:12,490 --> 00:02:13,490
sind alle falsch.

45
00:02:14,570 --> 00:02:15,570
Schauen Sie mit Dan nach oben.

46
00:02:15,790 --> 00:02:16,950
Er macht mir Angst.

47
00:02:17,680 --> 00:02:20,140
Die Phil Foundation machte ihn zu einem
Mensch.

48
00:02:20,460 --> 00:02:21,460
Ja, richtig.

49
00:02:21,820 --> 00:02:22,820
Was ist das?

50
00:02:23,140 --> 00:02:24,099
Yo, Dan.

51
00:02:24,100 --> 00:02:26,820
Ja. Ratet mal, wer interessanter ist als
du bist?

52
00:02:28,720 --> 00:02:29,840
Verbrennt dich, nicht wahr?

53
00:02:31,080 --> 00:02:33,680
Mehr fällt mir eigentlich nicht ein
verdiente Seele.

54
00:02:35,380 --> 00:02:36,460
Kudos, lieber Freund.

55
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
Ein großes Lob.

56
00:02:40,900 --> 00:02:43,960
Nun, jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt
lebe in einem Paralleluniversum.

57
00:02:44,860 --> 00:02:47,240
Wow. Was für eine interessante Sache das zu sagen ist.

58
00:03:34,220 --> 00:03:35,400
Hey, was ist das für ein Zeug?

59
00:03:35,740 --> 00:03:42,140
Oh, das ist mein Goldfisch-Orca, meine Giraffe
zu groß und meine Lampe funkelte.

60
00:03:44,400 --> 00:03:48,520
Gut. Jetzt, da wir alle einen Vornamen haben
Basis, was zum Teufel machen sie?

61
00:03:48,520 --> 00:03:49,520
hier?

62
00:03:50,060 --> 00:03:52,780
Ich habe mich von meinem Freund Curtis getrennt.

63
00:03:53,040 --> 00:03:57,700
Nachdem ich drei Jahre mit ihm zusammengelebt hatte, habe ich
Endlich wurde mir klar, dass wir keine Guten sind

64
00:03:57,700 --> 00:04:00,420
Spiel. Ich gebe, er nimmt.

65
00:04:00,640 --> 00:04:02,760
Ich koche, er isst. Ich putze.

66
00:04:03,080 --> 00:04:04,080
Er vermasselt.

67
00:04:04,800 --> 00:04:06,220
Eigentlich passen wir gut zusammen.

68
00:04:06,980 --> 00:04:08,600
Für mich ist das eine große Belastung.

69
00:04:09,360 --> 00:04:10,880
Nun, zumindest beziehen Sie Stellung.

70
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
Du bist ausgezogen.

71
00:04:12,860 --> 00:04:16,680
Nein, er hat mich rausgeschmissen. Siehst du, er tritt,
Ich gehe.

72
00:04:18,060 --> 00:04:21,560
Das mit Curtis tut mir wirklich leid, aber
Du kannst das Zeug hier nicht behalten.

73
00:04:22,120 --> 00:04:24,560
Aber ich habe keinen Ort, wo ich es unterbringen kann.

74
00:04:28,040 --> 00:04:29,200
Schau mich nicht so an.

75
00:04:30,600 --> 00:04:31,840
Tu mir das nicht an.

76
00:04:34,820 --> 00:04:37,100
Okay, ich schätze, ich kann etwas davon behalten
mein Platz.

77
00:04:37,740 --> 00:04:40,040
Verdammt, ich hasse es, etwas Süßes in meinem zu haben
Wohnung.

78
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Was nun?

79
00:04:44,740 --> 00:04:46,480
Ich habe keinen Ort, an dem ich mich unterbringen kann.

80
00:04:48,940 --> 00:04:50,820
Ich glaube nicht, dass ich das sage.

81
00:04:52,120 --> 00:04:55,960
Okay, du kannst bei mir bleiben, bis du
Finden Sie Ihren eigenen Platz. Aber Mr. Too Tall

82
00:04:55,960 --> 00:04:57,120
schläft auf der Feuerleiter.

83
00:04:58,740 --> 00:05:00,140
Aber er wird kalt.

84
00:05:01,780 --> 00:05:02,780
Dränge es nicht.

85
00:05:04,870 --> 00:05:05,870
Nein, nein.

86
00:05:06,110 --> 00:05:09,410
Rabbi Sandro, ich gebe dir keine Suppe
Küche 30.000 $.

87
00:05:10,070 --> 00:05:12,230
Ich bestehe darauf, Ihnen 50.000 Dollar zu geben.

88
00:05:13,510 --> 00:05:14,610
Kein Grund, mir zu danken.

89
00:05:16,650 --> 00:05:17,690
Shalom auch für dich.

90
00:05:20,250 --> 00:05:21,550
Was hast du vor, Dan?

91
00:05:22,190 --> 00:05:23,190
Phils Arbeit.

92
00:05:23,890 --> 00:05:28,830
Weißt du etwas? Zum ersten Mal
In den Jahren fühle ich mich tatsächlich rein.

93
00:05:31,110 --> 00:05:32,650
Heute Abend werde ich alle meine...

94
00:05:33,289 --> 00:05:35,270
freche Zeitschriften und schleppe sie zum
Müllkippe.

95
00:05:36,210 --> 00:05:37,670
Sie müssen eine Menge davon haben.

96
00:05:37,910 --> 00:05:39,290
Passen Sie auf, dass Sie nichts ziehen.

97
00:05:41,690 --> 00:05:43,030
Deshalb werde ich sie los.

98
00:05:47,270 --> 00:05:49,150
Alle erheben sich.

99
00:05:50,150 --> 00:05:54,450
Der zweite Teil des Strafgerichtshofs ist jetzt da
Sitzung. Das Ehrenhafte und Interessante

100
00:05:54,450 --> 00:05:57,450
Den Vorsitz führt Harold T. Stone.

101
00:05:58,050 --> 00:06:00,570
Danke schön. Danke schön. Aber genug davon
ich.

102
00:06:01,170 --> 00:06:02,650
Lassen Sie uns etwas von unserem Angestellten hören.

103
00:06:03,070 --> 00:06:03,869
Ja, Herr.

104
00:06:03,870 --> 00:06:05,510
Menschen gegen Twinkie.

105
00:06:07,870 --> 00:06:08,870
Werbung.

106
00:06:09,330 --> 00:06:11,370
Strafverfolgung? Ja, Herr. Hier ist die Polizei
Bericht.

107
00:06:12,590 --> 00:06:14,670
Sie war ein böses Mädchen.

108
00:06:16,950 --> 00:06:21,490
Verteidigung? Nun ja, schlecht ist ein relativer Begriff,
Euer Ehren. Ja, relativ

109
00:06:21,490 --> 00:06:24,550
in diesem Fall belastend. Fünfzig
Dollar rechtzeitig, Sir.

110
00:06:25,390 --> 00:06:27,510
Du bist ein sehr interessanter Mann.

111
00:06:31,180 --> 00:06:33,400
Gute Nachrichten verbreiten sich schnell, nicht wahr, Matt? Ja.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
Was kommt als nächstes?

113
00:06:35,160 --> 00:06:39,940
Telefonnachrichten, Sir. Seit du es gemacht hast
Diese Liste, die Anrufe strömten in Strömen

114
00:06:39,940 --> 00:06:40,940
in.

115
00:06:41,440 --> 00:06:46,060
Der Kurator des Museum of Natural
Die Geschichte möchte, dass ich ihr neues widme

116
00:06:46,060 --> 00:06:47,320
Wollmammutflügel.

117
00:06:48,340 --> 00:06:51,800
Der italienische Botschafter möchte, dass ich spiele
Polo.

118
00:06:52,540 --> 00:06:55,720
Sie mögen mich, Matt. Sie mögen mich wirklich.

119
00:06:59,310 --> 00:07:02,930
Wenn sie nur ihre Pferde halten können,
weil ich ein Gericht leiten muss.

120
00:07:03,290 --> 00:07:04,290
Das ist es, Sir.

121
00:07:04,550 --> 00:07:07,050
Lassen Sie nicht zu, dass der ganze Promi-Kot losgeht
Dein Kopf.

122
00:07:07,290 --> 00:07:08,310
Oh, fast hätte ich es vergessen.

123
00:07:08,710 --> 00:07:10,930
Meryl Streep möchte eine Szene proben
mit dir.

124
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
Das ist eine Fünf.

125
00:07:22,450 --> 00:07:24,170
Hallo, Euer Ehren. Hey, Leute.

126
00:07:24,730 --> 00:07:26,350
Lust auf einen kleinen Pool?

127
00:07:27,600 --> 00:07:28,800
Schon Fußballsaison?

128
00:07:29,320 --> 00:07:32,200
Eigentlich nehmen wir Wetten darauf an, wann Roz
wird die Beherrschung gegenüber Lisette verlieren.

129
00:07:33,800 --> 00:07:36,240
Und welches Instrument der Zerstörung
sie wird anstellen.

130
00:07:38,260 --> 00:07:40,080
Es sind noch einige gute Quadrate übrig.

131
00:07:40,640 --> 00:07:42,180
Dienstag mit einem Dampfbügeleisen.

132
00:07:43,860 --> 00:07:45,420
Donnerstag mit einer Bratpfanne.

133
00:07:46,200 --> 00:07:47,960
Und Freitag mit einer Barker-Liege.

134
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Also, bist du dabei?

135
00:07:51,300 --> 00:07:52,360
Nein, danke, Leute.

136
00:07:53,280 --> 00:07:54,560
Nein, danke, Leute.

137
00:07:54,820 --> 00:07:55,940
Gott, ist er interessant?

138
00:07:59,850 --> 00:08:00,850
Das ist für mich? Ja.

139
00:08:01,930 --> 00:08:05,250
An meinen Conga-Freund, Love Amber.

140
00:08:05,790 --> 00:08:06,729
Wer ist er?

141
00:08:06,730 --> 00:08:07,730
Fräulein Januar.

142
00:08:09,610 --> 00:08:14,090
Mac, ist das nicht etwas? Denken Sie nur,
Vor zwei Tagen war ich ein großer Niemand, und jetzt

143
00:08:14,090 --> 00:08:16,430
Ich reibe mir die Ellbogen mit den Reichen und
berühmt.

144
00:08:16,990 --> 00:08:20,610
Ich gehe sogar zu einer Vernissage
heute Abend. Es ist eine große Ausstellung von Gunst.

145
00:08:21,510 --> 00:08:22,510
Gunst?

146
00:08:22,950 --> 00:08:24,590
Gunst. Gunst.

147
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Gunst.

148
00:08:27,630 --> 00:08:31,310
Ja, ja, ja. Er ist so heiß
Norwegischer Bildhauer. Jeder, der es ist

149
00:08:31,310 --> 00:08:32,870
Heute Abend wird jemand da sein.

150
00:08:33,110 --> 00:08:34,610
Hey, Harry, tolle Neuigkeiten.

151
00:08:34,909 --> 00:08:36,250
Big Bird wird heute Abend dort sein.

152
00:08:39,070 --> 00:08:40,250
Big Bird heute Abend?

153
00:08:42,230 --> 00:08:43,809
Oh, die Eiskapaden.

154
00:08:45,310 --> 00:08:46,310
Oh ja.

155
00:08:46,710 --> 00:08:48,550
Großartig. Ja, nicht wahr?

156
00:08:49,290 --> 00:08:52,110
Weißt du, schon seit ich klein war
Mädchen, ich habe immer davon geträumt, ein zu sein

157
00:08:52,110 --> 00:08:56,210
Eiskunstläufer, zu den Olympischen Spielen gehen und
Ich habe eine Goldmedaille für mein Land gewonnen.

158
00:08:56,990 --> 00:08:58,710
Was hat dich aufgehalten? Der Skating-Teil.

159
00:09:00,070 --> 00:09:01,850
Das Eis ist so rutschig.

160
00:09:03,490 --> 00:09:07,590
Aber wissen Sie, ich schaue es mir immer noch gerne an.
Und das wirst du nach heute Abend auch tun. Sehen

161
00:09:07,590 --> 00:09:08,590
Du dann.

162
00:09:09,470 --> 00:09:13,290
Nun, ich schätze, es ist ein Abschied, Jens.

163
00:09:14,910 --> 00:09:17,050
Ja, und hallo, Marmaduke.

164
00:09:22,290 --> 00:09:24,690
Bo, Rodney war hier schon festgefahren.

165
00:09:25,100 --> 00:09:26,560
Du glaubst nicht, dass sie es erledigt hat
schon?

166
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Das wäre schrecklich.

167
00:09:28,920 --> 00:09:30,280
Ich habe heute nichts im Schwimmbad.

168
00:09:32,680 --> 00:09:36,660
Und dann sagt der Bauer, wenn du eins hast
Wenn man so ein Schwein hat, isst man sie gar nicht alle

169
00:09:36,660 --> 00:09:37,660
einmal.

170
00:09:40,320 --> 00:09:41,900
Ihr kommt bestimmt miteinander klar.

171
00:09:43,100 --> 00:09:44,600
Ja. Was geht dich das an?

172
00:09:46,620 --> 00:09:48,060
Nichts. Nichts.

173
00:09:50,320 --> 00:09:52,800
Nun, so viel zum Dienstag mit dem Dampf
Eisen.

174
00:10:02,030 --> 00:10:06,790
ist jetzt in Sitzung, der ehrenwerte,
interessanter und fotogener Harold T.

175
00:10:06,890 --> 00:10:07,890
Stone, Vorsitzender.

176
00:10:09,830 --> 00:10:12,290
Danke, danke, danke. Lass uns
Mach weiter.

177
00:10:12,510 --> 00:10:13,950
Es ist Eiskapaden-Nacht.

178
00:10:15,550 --> 00:10:18,730
Ich segne Sie, Sir.

179
00:10:21,330 --> 00:10:25,290
Vielen Dank, Berater. Ich hoffe, dass ich es nicht bin
sich etwas einfallen lassen.

180
00:10:25,890 --> 00:10:28,810
Wahrscheinlicher ist, dass man sich etwas einfallen lässt.

181
00:10:32,620 --> 00:10:33,379
geht es dir gut?

182
00:10:33,380 --> 00:10:35,680
Ich könnte einen Arzt rufen. Mein Vergnügen, von
natürlich.

183
00:10:37,520 --> 00:10:41,460
Nein, vielen Dank, Leute. Ich bin mir sicher, dass ich das bin
wird absolut in Ordnung sein.

184
00:10:42,680 --> 00:10:46,200
Oh, Harry, ich weiß nicht, wie du es gemacht hast
durch Sitzung.

185
00:10:46,800 --> 00:10:48,000
Weißt du, ich glaube, du hast Fieber.

186
00:10:48,280 --> 00:10:49,280
Schauen wir uns das Thermometer an.

187
00:10:49,540 --> 00:10:52,740
Ein Taschentuch, bitte. Ach ja, sofort.

188
00:10:53,580 --> 00:10:55,540
Weißt du, Harry, es gibt eine Grippe
herum.

189
00:10:56,060 --> 00:10:58,600
Ich weiß nicht. Ich denke, du solltest es überspringen
die Eskapaden heute Abend.

190
00:10:59,240 --> 00:11:00,280
Nein, nein, Christine.

191
00:11:00,990 --> 00:11:05,410
Ich habe ein Versprechen gegeben, das ich halten werde
es, egal wie kalt und zugig es ist

192
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
in dieser Arena.

193
00:11:06,630 --> 00:11:08,690
Ja, nun, schauen wir uns das Thermometer an.

194
00:11:10,250 --> 00:11:11,650
Harry, du hast eine Temperatur von 103 Grad.

195
00:11:12,470 --> 00:11:14,710
Okay, das ist es. Keine Eiskapaden für Sie
heute Abend.

196
00:11:15,070 --> 00:11:17,370
Aber ich kann dir diese Fässer nicht entgehen lassen
springt.

197
00:11:18,570 --> 00:11:21,170
Mach dir um mich keine Sorgen, Harry. Du gehst einfach
nach Hause und werde gesund.

198
00:11:29,490 --> 00:11:30,490
Wie geht es Harry?

199
00:11:30,670 --> 00:11:31,670
Oh, es wird ihm gut gehen.

200
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
Nun,

201
00:11:35,670 --> 00:11:37,390
Leute, ich habe ein zusätzliches Ticket dafür
Eskapaden.

202
00:11:37,710 --> 00:11:38,709
Hat jemand Interesse?

203
00:11:38,710 --> 00:11:42,270
Entschuldigung, Christine. Es ist Wäschenacht. Ich
dachte, sie klappt.

204
00:11:44,830 --> 00:11:46,910
Okay, Roz, lass es zu. Sie fährt dich
verrückt, oder?

205
00:11:47,330 --> 00:11:48,330
Gar nicht.

206
00:11:48,370 --> 00:11:49,390
Sie ist ein süßes Mädchen.

207
00:11:50,010 --> 00:11:52,450
Sie strickt Pullover für Vögel, aber das tut sie
süß.

208
00:11:53,930 --> 00:11:54,990
Magst du es nicht, alleine zu leben?

209
00:11:55,410 --> 00:11:56,389
Ich tue.

210
00:11:56,390 --> 00:11:58,290
Aber ab und zu ist es schön, es zu haben
Unternehmen.

211
00:11:58,830 --> 00:12:01,090
Vor allem jemand, der Spaß hat
Socken zu sortieren.

212
00:12:02,170 --> 00:12:04,170
Wie auch immer, sie macht gerade eine schwere Zeit durch
Zeit.

213
00:12:04,630 --> 00:12:05,630
Sie braucht einen Freund.

214
00:12:07,230 --> 00:12:08,230
Weißt du etwas?

215
00:12:09,150 --> 00:12:12,130
Auch Harry braucht einen Freund. Ich werde es tun
Sehen Sie, ob ich ihm etwas besorgen kann, bevor ich

216
00:12:12,130 --> 00:12:13,670
geh zur Show. Danke, Roz.

217
00:12:15,310 --> 00:12:16,129
Wofür?

218
00:12:16,130 --> 00:12:17,730
Ich habe gerade über Socken gesprochen.

219
00:12:35,980 --> 00:12:41,980
Mr. Fielding, die Swedish American Girls
Hostel wurde geschaffen, um junge und junge Menschen zu schützen

220
00:12:41,980 --> 00:12:48,500
unschuldige, meist blonde Einwanderer aus
in den Fängen skrupelloser Männer.

221
00:12:49,840 --> 00:12:52,500
Du kommst mir bekannt vor. Kenne ich dich von
irgendwo?

222
00:12:54,400 --> 00:12:55,600
Es ist eine große Stadt.

223
00:12:56,640 --> 00:12:59,240
Viele große Leute.

224
00:13:01,460 --> 00:13:03,260
Nun ja, jedenfalls.

225
00:13:03,920 --> 00:13:09,040
Ohne Ihre Unterstützung werden unsere Mädchen es sein
mit dem auf die Straße gezwungen

226
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Perverse.

227
00:13:15,920 --> 00:13:18,900
Ich werde das Gefühl einfach nicht los, dass wir
habe mich irgendwo getroffen.

228
00:13:20,860 --> 00:13:24,780
Nun, wissen Sie, man sagt, Déjà-vu-Erlebnisse laufen
im Frühling weit verbreitet.

229
00:13:27,500 --> 00:13:28,580
Warten Sie eine Minute.

230
00:13:29,760 --> 00:13:31,180
Ich erinnere mich an dich.

231
00:13:32,200 --> 00:13:34,140
versuchte, sich in die Herberge zu schleichen
Nacht.

232
00:13:35,840 --> 00:13:39,320
Du trugst ein blaues Kleid und ein
kraus blonde Perücke.

233
00:13:40,680 --> 00:13:43,440
Und du hattest einen Koffer voller
Austern.

234
00:13:45,980 --> 00:13:47,400
Eigentlich waren es grüne Muscheln.

235
00:13:49,260 --> 00:13:52,240
Vielen Dank, dass Sie meine Zeit verschwendet haben. Guten Tag,
Herr.

236
00:13:52,460 --> 00:13:53,339
Nein, warten Sie bitte.

237
00:13:53,340 --> 00:13:59,700
Nein, ich... Ja, es ist wahr, dass die meisten von mir
Das Leben, in dem ich auf der dunklen Seite gewandelt bin.

238
00:14:00,810 --> 00:14:03,430
Tatsächlich war ich der Befehlshaber der Dunkelheit
Seite.

239
00:14:06,590 --> 00:14:07,750
Aber ich habe mich verändert.

240
00:14:08,250 --> 00:14:10,190
Ich gehe jetzt im Licht.

241
00:14:11,330 --> 00:14:15,390
Und das ist mir in den letzten paar Jahren klar geworden
Wochen, die ich auf der Erde verbracht habe

242
00:14:15,390 --> 00:14:16,390
Nur ein Grund.

243
00:14:18,590 --> 00:14:19,870
Um seinen Willen zu tun.

244
00:14:21,230 --> 00:14:23,290
Du meinst den Herrn Gott?

245
00:14:23,970 --> 00:14:25,470
Nein, ich meine die Bombe, Phil.

246
00:14:28,940 --> 00:14:30,320
Bitte nehmen Sie meinen Scheck.

247
00:14:31,660 --> 00:14:34,500
Meine Rettung hängt davon ab.

248
00:14:36,760 --> 00:14:39,800
Mr. Fielding, ich glaube Ihnen.

249
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Hallo, Phil.

250
00:14:44,500 --> 00:14:45,580
Dan, 17.

251
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
Sünde, Reißverschluss.

252
00:14:48,620 --> 00:14:49,800
Kann ich den Gewinner spielen?

253
00:14:50,100 --> 00:14:52,780
Oh, tut mir leid. Wir spielen unser Bestes
311.

254
00:14:54,260 --> 00:14:55,700
Wie viele hast du bisher gespielt?

255
00:14:56,460 --> 00:14:57,460
Vier.

256
00:14:58,210 --> 00:14:59,210
Ich kann warten.

257
00:15:01,530 --> 00:15:02,530
Lizette?

258
00:15:03,330 --> 00:15:06,790
Curtis. Lizette, bitte komm nach Hause.

259
00:15:07,150 --> 00:15:09,650
Ich kann nicht ohne dich leben. Ich bin auf meinem
Knie.

260
00:15:10,950 --> 00:15:13,210
Du bist nicht auf den Knien. Du bist
stehend.

261
00:15:14,270 --> 00:15:20,110
Du bist nur eine Redewendung, Lizette.
Oh, jetzt geht es wieder los. Du behältst einfach

262
00:15:20,110 --> 00:15:21,850
Du pflückest diese Nissen, nicht wahr?

263
00:15:22,230 --> 00:15:24,290
Willst du mir meine Männlichkeit nehmen?

264
00:15:25,200 --> 00:15:26,780
Möchten Sie meinen Gartenstuhl ausleihen?

265
00:15:27,840 --> 00:15:31,300
Ist das jetzt Ihr Zuhause?

266
00:15:34,480 --> 00:15:37,780
Ross, ich gehe besser.

267
00:15:41,940 --> 00:15:43,600
Sieht aus, als hättest du einen Mitbewohner verloren.

268
00:15:44,180 --> 00:15:45,840
Ja, schade.

269
00:15:46,220 --> 00:15:49,020
Es ist fast so, als wäre man 16
wieder.

270
00:15:49,720 --> 00:15:52,340
Hey, ich könnte bei dir einziehen.

271
00:15:55,340 --> 00:15:57,020
Ich sagte 16, nicht 6.

272
00:16:02,140 --> 00:16:05,840
Weißt du, man könnte meinen, mit ihnen abzuhängen
ich würde irgendeine Wirkung auf sie haben.

273
00:16:06,380 --> 00:16:08,720
Aber ich schätze, man kann kein Rückgrat aufbauen
über Nacht.

274
00:16:11,800 --> 00:16:12,800
Deine Bewegungen.

275
00:16:13,620 --> 00:16:14,760
Was ist mit Curtis passiert?

276
00:16:14,960 --> 00:16:16,480
Oh, ich habe ihn die Treppe hinuntergestoßen.

277
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
Zu Harry.

278
00:16:21,300 --> 00:16:22,300
Ich liebe dich.

279
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
Gunst.

280
00:16:30,589 --> 00:16:32,210
Christine. Was für eine schöne Skulptur.

281
00:16:32,550 --> 00:16:34,070
Wo in aller Welt hast du es her?

282
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
Die Apotheke.

283
00:16:40,470 --> 00:16:42,070
Harry, ich habe gesehen, wie du letzte Nacht gegangen bist.

284
00:16:42,710 --> 00:16:43,710
Du hast es getan?

285
00:16:44,430 --> 00:16:46,990
Nun, ich wollte meinen Arzt aufsuchen.

286
00:16:47,270 --> 00:16:48,270
Im Smoking?

287
00:16:48,330 --> 00:16:49,590
Er ist ein echter formeller Arzt.

288
00:16:52,710 --> 00:16:54,570
Okay, alles klar. Es gab keinen Arzt.

289
00:16:54,930 --> 00:16:56,290
Es gab nicht einmal Erkältung.

290
00:16:57,490 --> 00:16:59,790
Er geht zu einer sehr exklusiven Kunst
Eröffnung.

291
00:17:00,530 --> 00:17:02,490
Warum konntest du nicht einfach rauskommen und es erzählen?
ich?

292
00:17:02,710 --> 00:17:03,850
Das ist nicht wie du.

293
00:17:04,270 --> 00:17:05,270
Ich weiß.

294
00:17:05,750 --> 00:17:09,430
Ich schätze, ich bin einfach überwältigt von all dem
Aufmerksamkeit. Weißt du, es ist nicht einfach, zu sein

295
00:17:09,430 --> 00:17:10,530
der heißeste Typ der Stadt.

296
00:17:10,790 --> 00:17:14,030
Du bist nicht der heißeste Typ der Stadt. Oh,
Ja, das bin ich. Oh nein, das bist du nicht. Oh ja,

297
00:17:14,030 --> 00:17:15,030
er ist.

298
00:17:15,790 --> 00:17:18,710
Gute Nacht, New York TV. Sie wird anrufen
Bestätigen Sie Ihr Erscheinen heute Abend.

299
00:17:23,589 --> 00:17:24,589
Er ist heiß.

300
00:17:28,270 --> 00:17:29,270
Lustiges Zeug.

301
00:17:29,510 --> 00:17:30,510
Okay.

302
00:17:30,890 --> 00:17:33,870
Vor zwei Tagen war mein nächster Gast ein toller
großer Niemand.

303
00:17:36,450 --> 00:17:41,030
Jetzt ist er der heißeste Typ der Stadt, und
wir haben ihn. Richter Harold T. ist anwesend

304
00:17:41,030 --> 00:17:42,890
toller Stein. Komm hier raus.

305
00:17:48,930 --> 00:17:55,710
Schön, hier zu sein,

306
00:17:55,790 --> 00:17:59,120
Dave. Bevor wir anfangen, hallo Christine.

307
00:18:00,680 --> 00:18:03,660
Christine. Was für ein schöner Name.

308
00:18:04,200 --> 00:18:05,880
Ist das die glückliche Frau in Ihrem Leben?

309
00:18:06,320 --> 00:18:07,680
Nein, sie ist nur eine Freundin.

310
00:18:07,940 --> 00:18:08,940
Nur ein Freund.

311
00:18:09,760 --> 00:18:12,720
Du liebst es. Du liebst es. Ich liebe es.

312
00:18:14,280 --> 00:18:18,020
Oh, was für ein Hauch frischer Luft du bist,
mein Freund.

313
00:18:18,240 --> 00:18:19,420
Du bist mein Freund.

314
00:18:20,740 --> 00:18:21,740
Weltanschauung.

315
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Hast du eins?

316
00:18:25,100 --> 00:18:26,700
Leben und leben lassen, schätze ich.

317
00:18:29,640 --> 00:18:33,240
Was für eine Einsicht, der Steinmann-Sprecher.

318
00:18:35,140 --> 00:18:38,620
Also, Leute, wie ist es in der Kommunalverwaltung?
Gericht?

319
00:18:40,120 --> 00:18:42,260
Nutten und Blinker und Schläger. Oh mein Gott.

320
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Nutten, was?

321
00:18:48,280 --> 00:18:49,400
Was gibst du ihnen?

322
00:18:49,740 --> 00:18:50,860
Was auch immer sie wollen, schätze ich.

323
00:18:56,040 --> 00:18:59,140
Oh, ich werde fristgerecht eine Geldstrafe von 50 $ verhängen.
Das ist das Übliche.

324
00:19:00,920 --> 00:19:01,920
Faszinierend.

325
00:19:03,000 --> 00:19:04,080
Ja, das ist es, nicht wahr?

326
00:19:04,600 --> 00:19:09,740
Weißt du, Dave, in meinen acht Jahren bei der
Bank, ich glaube, ich habe alles gesehen. Und wir

327
00:19:09,740 --> 00:19:13,020
möchte alles darüber hören. Also, warte
Auf eure Hüte, Leute.

328
00:19:13,280 --> 00:19:18,600
Wir kommen gleich mit den meisten zurück
Interessant von allen, Harry Stone.

329
00:19:24,540 --> 00:19:25,540
Schauen Sie sich das an.

330
00:19:26,860 --> 00:19:29,320
Die zehn noch interessanteren Männer in New
York?

331
00:19:30,820 --> 00:19:31,820
Stone ist nicht dabei.

332
00:19:32,420 --> 00:19:33,900
Werde ihn los. Er ist tot.

333
00:19:35,180 --> 00:19:36,880
Danke, dass Sie gekommen sind, Richter. Entschuldigung.

334
00:19:37,220 --> 00:19:40,200
Du musst gehen. Wir werden keine Zeit dafür haben
deiner kleinen Geschichten.

335
00:19:40,580 --> 00:19:41,580
Ich bin gerade erst angekommen.

336
00:19:41,600 --> 00:19:42,600
Bring ihn hinter die Bühne.

337
00:19:42,740 --> 00:19:43,740
Gib ihm ein T-Shirt.

338
00:19:45,860 --> 00:19:48,900
Hey, vor zwei Minuten hast du gesagt, ich sei der
interessantester Gast, den Sie je hatten.

339
00:19:49,320 --> 00:19:50,340
Das war vor zwei Minuten.

340
00:19:50,880 --> 00:19:52,120
Jetzt bist du die Neuigkeit von gestern.

341
00:19:52,320 --> 00:19:54,080
Niemand kümmert sich mehr um dich.

342
00:19:54,760 --> 00:19:56,740
Los, verschwinde von hier.

343
00:20:01,700 --> 00:20:04,520
Okay, wir sind zurück. Wer war dieser Typ?

344
00:20:07,740 --> 00:20:08,820
Und das ist Schluss.

345
00:20:12,840 --> 00:20:14,840
Ich schätze, wir sehen uns alle morgen, oder?

346
00:20:18,480 --> 00:20:20,380
Mac, gab es irgendwelche Anrufe für mich?
heute Abend?

347
00:20:20,740 --> 00:20:24,340
Äh, nur einer. Meryl Streep hat angerufen, um es zu sagen
Sie hat eine neue Telefonnummer bekommen.

348
00:20:24,800 --> 00:20:29,680
Nun, das ist schön. Zu wissen, dass es das gibt
mindestens eine Person, die sich nicht beeinflussen lässt

349
00:20:29,680 --> 00:20:31,900
der Treibsand der öffentlichen Meinung.

350
00:20:32,600 --> 00:20:33,600
Wie lautet ihre neue Nummer?

351
00:20:33,760 --> 00:20:34,760
Sie würde es nicht sagen.

352
00:20:40,620 --> 00:20:42,560
Jeder möchte hingehen und sich eins schnappen
beißen?

353
00:20:45,020 --> 00:20:47,340
Oh, Harry, so gern ich es auch tun würde
Ich liebe es.

354
00:20:47,870 --> 00:20:48,870
Breche das Brot mit dir.

355
00:20:49,090 --> 00:20:52,410
Ich überreiche Cub heute Abend einen Scheck
Pfadfinderhöhle 462.

356
00:20:52,910 --> 00:20:56,010
Ich habe gerade genug Zeit, um nach Hause zu eilen und
Eis die Cupcakes, die ich für sie gebacken habe.

357
00:20:57,310 --> 00:20:59,910
Der Jugend Amerikas muss gedient werden.

358
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
Christine, bist du beschäftigt?

359
00:21:07,330 --> 00:21:09,990
Es tut mir Leid. Ich habe das Gefühl, dass mir eine Erkältung bevorsteht.

360
00:21:15,530 --> 00:21:18,470
Junge, Mac, ich sage dir, Ruhm ist eines davon
launisches Wesen.

361
00:21:18,710 --> 00:21:19,689
Oh ja.

362
00:21:19,690 --> 00:21:20,690
Oh Mann, sieh mich an.

363
00:21:21,010 --> 00:21:25,850
Ich meine, in einer Nacht habe ich das Sein verloren
Jemand soll ein großes Patent sein, niemand.

364
00:21:26,490 --> 00:21:28,890
Nun ja, Sir, Sie waren schon immer jemand, der das tat
uns.

365
00:21:29,450 --> 00:21:33,270
Es ist nur so, dass du für ein paar Tage da bist
War jemand dumm.

366
00:21:35,850 --> 00:21:36,850
Danke, Mac.

367
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
Jederzeit.

368
00:21:47,379 --> 00:21:48,800
Hallo. Hallo.

369
00:21:49,940 --> 00:21:55,160
Mir ging es etwas besser, und ich
Ich habe heute Abend nichts zu tun, also...

370
00:21:55,160 --> 00:21:58,740
Du bist so wunderbar.

371
00:22:00,900 --> 00:22:02,400
Und ich bin so ein Idiot.

372
00:22:04,620 --> 00:22:09,240
Ich habe den ganzen Promi-Zeug vorangestellt
die Menschen, die mir wirklich wichtig sind.

373
00:22:10,560 --> 00:22:13,940
Kann ich es also wieder gut machen, indem ich springe?
für einen großen Abend in der Stadt?

374
00:22:14,980 --> 00:22:18,420
Na ja... Eigentlich habe ich ein Paar
Tickets für etwas. Oh nein, vergiss es

375
00:22:18,420 --> 00:22:19,420
es. Du hättest kein Interesse.

376
00:22:19,520 --> 00:22:22,600
Nein, das würde ich wirklich tun. Egal was es ist
ist, dass du mich mitzählen kannst. Was ist das?

377
00:22:23,280 --> 00:22:25,060
Das Lower Manhattan Quilting Symposium.

378
00:22:27,480 --> 00:22:28,960
Ein Quilt-Symposium.

379
00:22:30,760 --> 00:22:34,860
Wow. Das klingt interessant.

380
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Lass uns gehen.

381
00:22:50,190 --> 00:22:52,030
Was für ein Gewinner hier. Donnerstag mit einem
Bratpfanne.

382
00:22:52,530 --> 00:22:54,130
Okay, wer bekommt also die 500 Dollar?

383
00:22:54,670 --> 00:22:57,750
Donnerstag, Bratpfanne. Der Gewinner ist R.R.

384
00:22:58,810 --> 00:23:01,370
Wer ist R.R.? Roz Russell.

385
00:23:04,930 --> 00:23:05,930
Abendessen um 21?

386
00:23:07,450 --> 00:23:08,450
Erfreut.

