1
00:00:01,769 --> 00:00:06,610
Nun, ich sage Ihnen, das war das Beste
Abschlussfeier, auf der ich je war. Oh, Mac,

2
00:00:06,750 --> 00:00:08,850
Wir sind so stolz auf dich. Nun, danke.

3
00:00:09,290 --> 00:00:13,390
Du solltest es besser glauben. Es war nicht klein
Leistung als Jahrgangsbester,

4
00:00:13,530 --> 00:00:17,030
Klassensprecher und hat höchstwahrscheinlich gewählt
einen Tagesjob bekommen.

5
00:00:18,350 --> 00:00:20,810
Nun, ich denke, das Beste ist das
Du studierst Jura.

6
00:00:21,330 --> 00:00:22,330
Oh, Mac.

7
00:00:22,480 --> 00:00:23,419
Achtung.

8
00:00:23,420 --> 00:00:26,660
Es gibt immer einen Professor, der das tut
Ich schicke Sie zum Nachschlagen in die Rechtsbibliothek

9
00:00:26,660 --> 00:00:28,560
USA gegen Ben Dover.

10
00:00:29,860 --> 00:00:32,560
Der älteste Trick der Welt. Niemand
fällt jemals darauf rein.

11
00:00:36,180 --> 00:00:38,160
Nun, ich habe einen Dave Dover gefunden.

12
00:00:39,780 --> 00:00:42,020
Nun, Rog, ich nehme an, es hat dir gefallen
Abschluss.

13
00:00:43,080 --> 00:00:44,019
So ziemlich.

14
00:00:44,020 --> 00:00:46,060
Außer ich hasse es, wenn sie ihre werfen
Kappen in der Luft.

15
00:00:46,360 --> 00:00:48,320
Mein Bauchgefühl ist es, auf sie zu schießen.

16
00:00:50,600 --> 00:00:54,410
Matt, ich möchte nicht mein eigenes Horn betätigen.
Horn, aber ich würde gerne glauben, dass du es bist

17
00:00:54,410 --> 00:00:58,310
Ich beobachte, wie ich den unterdrückten Tag verteidige
Das Hinein- und Rausgehen könnte Sie dazu inspiriert haben, dorthin zu gehen

18
00:00:58,310 --> 00:01:05,110
Weiter zum Jurastudium, oh ja, klar

19
00:01:05,110 --> 00:01:09,130
Vergessen wir das nicht, bevor Mac mich traf
er konnte seine Taten nicht von seinen unterscheiden

20
00:01:09,130 --> 00:01:15,210
Slips, ich hasse es, deine beiden Blasen zum Platzen zu bringen
Aber Macs Inspiration für das Jurastudium war

21
00:01:15,210 --> 00:01:16,310
kleines altes Ich

22
00:01:17,440 --> 00:01:20,480
Ich sagte ihm, er sei genauso schlau wie alle anderen
dieser ganze Ort.

23
00:01:20,760 --> 00:01:24,280
Ich meine, wenn ihr es könnt, dann...
Oh, lass es uns hören. Lass es uns hören.

24
00:01:24,900 --> 00:01:25,900
Käsebällchen.

25
00:01:27,800 --> 00:01:30,840
Nun, ich kann euch gar nicht genug danken.
Das ist eine verdammt gute Party.

26
00:01:31,320 --> 00:01:34,100
Nun, es war uns ein Vergnügen. Wir sind alle
Ich mache das wirklich gern.

27
00:01:34,380 --> 00:01:36,760
Außerdem betrug mein Anteil nur fünf Dollar.

28
00:01:38,480 --> 00:01:40,600
Das war mehr, als Dan Fielding getreten hat
in.

29
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
Er kam nicht einmal zur Abschlussfeier.

30
00:01:43,060 --> 00:01:44,940
Oh, er ist wahrscheinlich irgendwo allein.

31
00:01:45,800 --> 00:01:49,860
Seit Phil gestorben ist, hat er es geschafft
launischer, fremder und wirklich deprimiert.

32
00:01:50,580 --> 00:01:53,460
Grüße! Grüße! Mein Freund
Heiterkeitsmacher.

33
00:01:53,800 --> 00:01:55,200
Les, les, les, gute Zeit!

34
00:01:56,060 --> 00:01:57,060
Herzlichen Glückwunsch,

35
00:01:57,760 --> 00:01:58,960
Matt. Danke schön.

36
00:01:59,380 --> 00:02:01,960
Wie gesagt, das Bild der Verzweiflung.

37
00:02:03,800 --> 00:02:06,540
Und was verdanken wir dieser Wochenmitte-Stimmung?
Schaukel?

38
00:02:07,220 --> 00:02:08,220
Ein Durchbruch.

39
00:02:08,440 --> 00:02:09,979
Ich bin endlich über Phils Tod hinweg.

40
00:02:10,539 --> 00:02:11,540
Du bist?

41
00:02:11,640 --> 00:02:12,379
Uh-huh.

42
00:02:12,380 --> 00:02:14,000
Weißt du, was mir klar wurde, war, dass...

43
00:02:14,600 --> 00:02:20,680
Ich vermisste seine Kameradschaft, seine Loyalität,
die Art und Weise, wie er sein Blut verkaufen würde, um dafür zu bezahlen

44
00:02:20,680 --> 00:02:21,680
meine chemische Reinigung.

45
00:02:22,520 --> 00:02:24,820
Ich habe viel verpasst, aber nicht mehr.

46
00:02:25,200 --> 00:02:29,500
Deshalb möchte ich, dass Sie alle mein Neues kennenlernen
Phil, Jerome.

47
00:02:31,040 --> 00:02:35,360
Verzeihen Sie mein Eindringen. Ich wollte es einfach
Sagen Sie, dass ich davon ausgehe, dass ich enorm sein werde

48
00:02:35,360 --> 00:02:40,920
Ich bin begeistert, jeden einzelnen kennenzulernen
einer von Master Fieldings Kollegen.

49
00:02:43,420 --> 00:02:44,420
Warum bin ich?

50
00:02:46,420 --> 00:02:48,960
Ähm, Jerome, ich glaube nicht, dass diese Bürste
aus.

51
00:03:33,579 --> 00:03:35,100
Wir werden den Angeklagten für schuldig erklären.

52
00:03:35,440 --> 00:03:36,440
50 $.

53
00:03:37,060 --> 00:03:38,120
Warten Sie eine Minute.

54
00:03:39,360 --> 00:03:41,300
Was zum Teufel denkst du, was du tust?

55
00:03:41,520 --> 00:03:45,820
Wenn Ihre Anbetung gefällt, was wir denken
Das, was wir tun, ist ziemlich eklig

56
00:03:45,820 --> 00:03:47,840
Falte aus sehr wankelmütiger Seide.

57
00:03:49,940 --> 00:03:52,320
Habe ich hier ein Juwel oder was?

58
00:03:53,580 --> 00:03:58,280
Was Sie haben, ist eine Anklage wegen Missachtung,
Berater. Es sei denn, Sie verabschieden sich von Mr.

59
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
Chips hier sofort.

60
00:04:01,040 --> 00:04:03,980
Es tut mir leid, Jerome, das wird dir passieren
gehen. Denk dir nichts dabei,

61
00:04:03,980 --> 00:04:06,960
Herr. Ich komme einfach in Ihrem Büro vorbei und
Polieren Sie Ihre Anrichte.

62
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
Klingt pervers.

63
00:04:11,880 --> 00:04:13,020
Alles klar, das ist Mittagessen.

64
00:04:16,240 --> 00:04:19,160
Oh, Miss, entschuldigen Sie. Vielleicht könntest du
hilf mir.

65
00:04:19,519 --> 00:04:21,279
Ich bin Benjamin Franklin Welch.

66
00:04:21,600 --> 00:04:23,300
Ja, das letzte Mal habe ich nachgeschaut.

67
00:04:23,660 --> 00:04:25,920
Richter Welch, ich habe alles gelesen
Deine Bücher.

68
00:04:26,220 --> 00:04:29,720
Jeder Artikel, den Sie jemals für das Gesetz geschrieben haben
Überprüfen Sie alles, was Sie noch so klein haben

69
00:04:29,720 --> 00:04:30,459
jemals geschrieben.

70
00:04:30,460 --> 00:04:32,340
Ziemlich klitzeklein. Sie müssen Miss Sullivan sein.

71
00:04:33,200 --> 00:04:36,040
Ich wusste es. Ich wusste es. Sie sind hier, um zu sehen
ich? Ich fühle mich so geehrt.

72
00:04:36,260 --> 00:04:40,440
Oh, segne dein Herz. Nein, das bin ich tatsächlich
nicht hier, um dich zu sehen. Natürlich nicht. Du

73
00:04:40,440 --> 00:04:45,400
muss hier sein, um mich zu sehen, Richter Welch.
Es ist mir eine Freude, Sie hier bei mir zu haben

74
00:04:45,400 --> 00:04:49,500
Gerichtssaal. Richterin Mary T. Stone, das dürfen Sie
Denken Sie daran, dass wir letztes Jahr einen Tisch geteilt haben

75
00:04:49,500 --> 00:04:51,540
gemeinsam beim Bankett der Anwaltskammer?

76
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
Ja, das tue ich.

77
00:04:53,420 --> 00:04:57,420
Es ist schwer, jemanden zu vergessen, der es kann
Serviettenhasen basteln und Silber ziehen

78
00:04:57,420 --> 00:04:58,980
Dollar aus den Ohren meiner Frau.

79
00:05:00,420 --> 00:05:01,940
Sehr raffiniert, Sir.

80
00:05:02,700 --> 00:05:03,840
Du versuchst es.

81
00:05:04,960 --> 00:05:06,300
Was kann ich für Sie tun, Richter?

82
00:05:06,580 --> 00:05:10,640
Na ja, eigentlich nichts. Ich suche
Macintosh Robinson.

83
00:05:11,820 --> 00:05:12,940
Macintosh? Mein Mac?

84
00:05:13,180 --> 00:05:16,400
Nun, das ist nicht Ihr Mac, Sir. Nun,
es funktioniert für mich.

85
00:05:16,620 --> 00:05:19,120
Nun, er ist mir näher. Ja, aber ich
Kenne ihn besser. Nun ja, offensichtlich nicht

86
00:05:19,120 --> 00:05:20,480
gut genug, um seinen richtigen Namen zu kennen.

87
00:05:24,200 --> 00:05:27,780
Sie hat recht. Ich dachte immer Mac
war die Abkürzung für Macadamia.

88
00:05:30,120 --> 00:05:31,640
Harry, Harry, bist du beschäftigt?

89
00:05:31,900 --> 00:05:32,900
Nein, komm rein.

90
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Macintosh.

91
00:05:35,800 --> 00:05:39,220
Hey, was soll ich sagen? Ich war der Apfel von
das Auge meiner Mutter.

92
00:05:40,140 --> 00:05:41,140
Ja, ich wette.

93
00:05:42,040 --> 00:05:47,520
Also, äh, Sie haben etwas, das Sie wollen
reden? Oh, nein, nein, nein. Ich einfach

94
00:05:47,520 --> 00:05:48,520
Ich dachte, ich würde Hallo sagen.

95
00:05:53,260 --> 00:05:55,120
Richter Welch hat mir einen Job angeboten!

96
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Ja!

97
00:05:56,600 --> 00:05:58,880
Oh, Matt, herzlichen Glückwunsch.

98
00:05:59,800 --> 00:06:04,180
Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. Oh, das hast du?
Wie? Naja, du hast dich ziemlich albern verhalten

99
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
in der Sitzung heute Abend.

100
00:06:05,420 --> 00:06:08,640
Sie haben diesen einen Fall „Menschen versus“ genannt
Job Ihres Lebens.

101
00:06:10,400 --> 00:06:11,720
Harry, kannst du es glauben?

102
00:06:11,940 --> 00:06:14,620
Wir sprechen vom Obersten Gerichtshof des Bundesstaates.

103
00:06:16,040 --> 00:06:19,820
Benjamin Franklin Welch will mich als
Sachbearbeiter.

104
00:06:20,460 --> 00:06:23,340
Und er ist ein sehr mächtiger Kerl. Und das ist er
schön!

105
00:06:23,580 --> 00:06:24,139
Oh ja?

106
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
Ja!

107
00:06:25,220 --> 00:06:28,240
Er wusste alles über meine Noten und meine Arbeit
hier.

108
00:06:28,740 --> 00:06:30,460
Und für einen Richter ist er ziemlich lustig.

109
00:06:30,740 --> 00:06:34,060
Erinnert mich irgendwie an dich, wenn du es wärst
erwachsen.

110
00:06:35,380 --> 00:06:36,440
Was wirst du also tun?

111
00:06:37,340 --> 00:06:38,340
Ich weiß nicht.

112
00:06:39,420 --> 00:06:40,680
Ich meine, es ist gutes Geld.

113
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
Mehr Verantwortung.

114
00:06:45,680 --> 00:06:47,380
Hey, aber weißt du... Hey, warte.

115
00:06:47,660 --> 00:06:48,900
Es ist nur eine Ego-Sache?

116
00:06:49,140 --> 00:06:50,140
Ja.

117
00:06:50,570 --> 00:06:53,330
Es war schön, gefragt zu werden, aber das ist es
wo es endet.

118
00:06:53,830 --> 00:06:54,830
Ja? Ja.

119
00:06:56,810 --> 00:06:57,950
Nun, ich verstehe Ihren Standpunkt.

120
00:06:58,330 --> 00:07:00,650
Ich meine, du hast hier einen tollen Spind.

121
00:07:00,870 --> 00:07:03,870
Oh, das Beste. Direkt neben dem Zahnfleisch
Maschine. Ja. Ja.

122
00:07:04,870 --> 00:07:06,970
Und Sie haben die Speisekarte der Cafeteria
auswendig gelernt?

123
00:07:07,450 --> 00:07:09,550
Tapiokapudding, 55 Cent. Das ist richtig.
Ja.

124
00:07:11,410 --> 00:07:13,270
Du willst diesen Job wirklich, oder?

125
00:07:13,530 --> 00:07:16,030
Mit jeder Faser meines Wesens.

126
00:07:17,670 --> 00:07:19,670
Oh, Mac, ich wusste, dass dieser Tag kommen würde.

127
00:07:20,380 --> 00:07:23,740
Ich hatte Angst davor, aber das wusste ich
irgendwann würde ich diese Worte sagen.

128
00:07:24,460 --> 00:07:25,480
Nimm den Job an!

129
00:07:27,500 --> 00:07:32,120
Nun, Harry, Mann, du weißt, dass du es schaffst
Das ist furchtbar einfach für mich.

130
00:07:32,680 --> 00:07:35,320
Aber ich bin mir einfach nicht sicher.

131
00:07:36,680 --> 00:07:40,460
Sind Sie bereit für den Gerichtstermin, Sir? Wir haben
eine volle Akte liegt vor uns. Kneipenschlägereien, u. a

132
00:07:40,460 --> 00:07:42,260
ein paar Nutten und ein Typ, der
jaywalkte in seiner Unterwäsche.

133
00:07:43,820 --> 00:07:44,820
Was für eine Nacht!

134
00:07:47,950 --> 00:07:49,250
Ich werde diesen Job jetzt annehmen.

135
00:07:57,370 --> 00:08:01,730
Weißt du, ist es das, Kim? Die
Gefangene machen Rückzieher. Ich kann es nicht finden

136
00:08:01,730 --> 00:08:04,150
irgendetwas. Wo zum Teufel ist das?
Aushilfskraft?

137
00:08:04,650 --> 00:08:07,610
Herr Kimmel, er trat für einen Moment heraus,
Herr.

138
00:08:07,850 --> 00:08:11,690
Er sagte etwas über seine Blase nicht
irgendeine Treue zu seinem Gehirn haben.

139
00:08:19,150 --> 00:08:20,089
Los geht's.

140
00:08:20,090 --> 00:08:21,090
Nächster Fall.

141
00:08:21,410 --> 00:08:22,410
Ich finde.

142
00:08:23,730 --> 00:08:24,730
Du denkst?

143
00:08:25,030 --> 00:08:29,130
Herr Kimmel, vielleicht könnten Sie sich konzentrieren
etwas mehr über die anstehende Arbeit?

144
00:08:30,350 --> 00:08:33,010
Hier ist eine Kurznachricht für Sie, Richter
Whippersnapper.

145
00:08:34,350 --> 00:08:38,630
Ich gehe in genau vier, drei Tagen in den Ruhestand
Stunden und acht Minuten.

146
00:08:39,610 --> 00:08:42,730
Geistig spiele ich bereits den Nickel
Spielautomaten in Atlantic City.

147
00:08:44,770 --> 00:08:46,290
Rufen wir bitte den Käfig an.

148
00:08:48,879 --> 00:08:52,300
Menschen gegen... Korporal.

149
00:08:53,000 --> 00:08:57,200
Äh, Euer Ehren, das war der Blitz von Ihnen
vor einer Stunde verurteilt. Das ist falsch

150
00:08:57,200 --> 00:08:58,380
Fall. Sehen?

151
00:08:58,600 --> 00:08:59,740
Ich habe dir gesagt, dass ich mir nicht sicher bin.

152
00:09:02,140 --> 00:09:05,400
Okay, wir machen eine Pause, während wir es versuchen
Ordnung in diesem Chaos schaffen.

153
00:09:07,460 --> 00:09:08,540
Yo, Kammerdiener.

154
00:09:08,960 --> 00:09:10,800
Da darfst du nicht reinkommen
Tür.

155
00:09:11,020 --> 00:09:14,520
Master Fielding teilte mir mit, dass ich das tun könnte
dort eintreten, wo es am zweckmäßigsten ist.

156
00:09:14,700 --> 00:09:17,280
Und ich denke, er hat die Zuständigkeit darüber
Du.

157
00:09:18,360 --> 00:09:19,920
Hör zu, du Regenschirmjockey.

158
00:09:21,480 --> 00:09:25,380
Ich bin hier die Königin der Sicherheit,
Und wenn du noch einmal durch diese Tür kommst, werde ich es tun

159
00:09:25,380 --> 00:09:28,960
stecke dich in die Warteschleife. Und das versichere ich Ihnen
Sie, Britannia regiert dort unten nicht.

160
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
Entschuldigen Sie, Sir.

161
00:09:31,580 --> 00:09:33,520
Zeit für unser Eau de Cologne am Abend?

162
00:09:33,960 --> 00:09:37,180
Oh, äh, Jerome, ich bin wirklich überfordert, oder?
jetzt. Vielleicht später, okay?

163
00:09:37,580 --> 00:09:42,560
Ich bitte um Verzeihung, aber wir wollen nicht
werden so pikant wie diejenigen, mit denen wir

164
00:09:42,560 --> 00:09:43,560
arbeiten, nicht wahr, Sir?

165
00:09:44,960 --> 00:09:46,260
Alles klar, gut. Fortfahren.

166
00:09:49,950 --> 00:09:51,310
Ist das nicht besser, Sir?

167
00:09:51,970 --> 00:09:53,030
Ja, es ist großartig.

168
00:09:53,310 --> 00:09:57,850
Noch etwas, Sir. Ihr Kalender
liest sich heute als Brendas Geburtstag.

169
00:09:58,990 --> 00:10:03,590
Brenda? Der, den Sie genannt haben
einen Körperbau haben, der es niemals tun würde

170
00:10:03,590 --> 00:10:04,590
beenden.

171
00:10:05,550 --> 00:10:08,330
Ich sagte, sie hätte einen Körper, der einfach nicht will
aufhören.

172
00:10:09,530 --> 00:10:11,370
Wie sehr umgangssprachlich, Sir.

173
00:10:11,830 --> 00:10:15,150
Ich habe mir erlaubt, Blumen zu schicken
und unterschreiben Sie mit Ihrem Namen.

174
00:10:15,640 --> 00:10:19,800
Mein richtiger Name? Was ist, wenn ihr Mann es sieht?
Es? Ich habe natürlich Ihren Namen unterschrieben

175
00:10:19,800 --> 00:10:22,000
Feder. Lance Goodthrust.

176
00:10:28,000 --> 00:10:29,940
Jerome, das sollte ein sein
Geheimnis.

177
00:10:30,400 --> 00:10:32,320
Und außerdem hätte ich damit klarkommen können
ich selbst.

178
00:10:32,800 --> 00:10:36,980
Vielleicht. Aber wir wissen, wie es uns geht
Details, nicht wahr, Sir?

179
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
Ärger im Paradies, Lance?

180
00:10:45,900 --> 00:10:46,659
Der Typ ist perfekt.

181
00:10:46,660 --> 00:10:48,120
Er geht auf alle meine Bedürfnisse ein.

182
00:10:48,440 --> 00:10:52,000
Wussten Sie, dass er mich sogar föhnt?
Unterwäsche, damit sie warm ist, wenn ich sie anziehe

183
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
sie an?

184
00:10:55,300 --> 00:10:57,640
Aber aus irgendeinem Grund zwingt er mich nicht dazu
überhaupt glücklich.

185
00:10:58,900 --> 00:11:02,700
Nun, eine Möglichkeit ist, sich verwöhnen zu lassen
ist einfach nicht das, was Sie brauchen.

186
00:11:04,640 --> 00:11:05,780
Nein, das kann nicht sein.

187
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
Vielleicht bin ich einfach verrückt.

188
00:11:08,160 --> 00:11:09,540
Noch bessere Möglichkeit.

189
00:11:11,480 --> 00:11:12,600
Herr Kimmel!

190
00:11:13,460 --> 00:11:14,840
Er stieg wieder aus.

191
00:11:15,480 --> 00:11:19,040
Warum lese ich nicht einfach den nächsten Fall?
Gut, alles. Fangen Sie einfach damit an.

192
00:11:19,640 --> 00:11:22,820
Ah, von hier oben hat man eine schöne Aussicht,
Herr.

193
00:11:23,440 --> 00:11:25,820
Sieht dort unten aus wie eine Ameisenkolonie.

194
00:11:27,320 --> 00:11:29,320
Frau Hockheiser, wir sind nicht so weit oben.

195
00:11:29,800 --> 00:11:34,040
Nein, Herr. Kleine Ameisen. Es gibt eine Menge
Sie tragen eine Rosine über Ihren Schreibtisch.

196
00:11:39,720 --> 00:11:43,020
Na ja, das ist toll, Lisette. Du einfach
vertagtes Gericht.

197
00:11:55,790 --> 00:11:58,530
Er sagt, 20 Dollar, das gleiche wie in der Stadt.

198
00:12:00,950 --> 00:12:01,950
Richter Welch.

199
00:12:02,270 --> 00:12:04,030
Ah, nennen Sie mich Ben, Judd Stone.

200
00:12:04,250 --> 00:12:07,070
Ich hoffe, du bist nicht sauer, dass ich es weggenommen habe
Ihr bester Angestellter.

201
00:12:07,370 --> 00:12:09,750
Nun ja, nicht, wenn du nicht sauer bist, dass ich das zulasse
die Luft aus Ihren Reifen.

202
00:12:11,470 --> 00:12:14,890
Also sag mir, wie geht es Mac?

203
00:12:15,170 --> 00:12:16,490
Oh, erstklassig.

204
00:12:16,810 --> 00:12:17,810
Erstklassig, spitzenmäßig.

205
00:12:18,010 --> 00:12:20,630
Und das ist meiner Meinung nach eine Ehre für Sie,
auch.

206
00:12:20,910 --> 00:12:21,910
Nun, danke.

207
00:12:22,640 --> 00:12:26,120
Wenn Sie hier sind, um noch mehr von mir zu stehlen
Mitarbeiter, vielleicht kann ich Sie für eine interessieren

208
00:12:26,120 --> 00:12:27,440
dämlicher Stenograph.

209
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
Ein andermal.

210
00:12:29,940 --> 00:12:33,240
Ich habe hier ein Treffen
Aufbau mit meinen Kampagnen-Einträgen.

211
00:12:33,460 --> 00:12:34,940
Ist schon wieder Wahlzeit?

212
00:12:35,860 --> 00:12:41,080
Es ist noch ein bisschen hin. Aber seitdem
Mein Bezirk wurde neu aufgeteilt, verdammt

213
00:12:41,080 --> 00:12:45,600
Viele neue Wähler da draußen wissen das noch nicht
Ich weiß, was für ein toller Kerl ich bin.

214
00:12:46,660 --> 00:12:47,660
Das ist richtig.

215
00:12:47,880 --> 00:12:49,860
Sie wurden neu aufgeteilt. Ja?

216
00:12:50,300 --> 00:12:51,300
Ja, nun ja...

217
00:12:51,790 --> 00:12:57,890
Ich bin mir sicher, dass die neuen Wähler Sie mögen werden
genauso wie wir. Wenn nicht, dann habe ich es

218
00:12:57,890 --> 00:13:01,990
einige PR-Leute, die das tun werden
hilf ihnen, das Licht zu sehen. Ich muss

219
00:13:01,990 --> 00:13:03,130
laufen. Ja.

220
00:13:04,250 --> 00:13:05,250
Sag Hallo zu Mac.

221
00:13:05,390 --> 00:13:06,390
Oh, das werde ich tun.

222
00:13:09,910 --> 00:13:10,310
Wenn

223
00:13:10,310 --> 00:13:17,830
Du bist

224
00:13:17,830 --> 00:13:20,490
Ich suche nach der Antwort auf die Frage von gestern
Wirrwarrpuzzle bei Pudel...

225
00:13:22,030 --> 00:13:25,250
Danke. Nein, ich dachte, ich hätte einen Artikel gesehen
Heute Morgen über die neue Abstimmung

226
00:13:25,250 --> 00:13:26,370
Bezirk. Oh ja.

227
00:13:26,950 --> 00:13:27,950
Oh,

228
00:13:28,350 --> 00:13:29,750
Verdammt. Was ist los?

229
00:13:30,210 --> 00:13:32,010
Nun, ich habe gerade mit Justice gesprochen
Wells.

230
00:13:32,210 --> 00:13:33,850
Oh, hast du Münzen aus seinem gezogen?
Ohren?

231
00:13:34,130 --> 00:13:35,130
Ja, das war ich.

232
00:13:36,250 --> 00:13:39,730
Nein, ich bin ihm einfach über den Weg gelaufen. Er sagte
etwas, das mir nicht gefiel,

233
00:13:39,750 --> 00:13:44,670
und jetzt weiß ich warum. Schau, mit
Neuverteilung, sein neuer Wahlkreis ist

234
00:13:44,670 --> 00:13:47,370
wird zu über 50 % aus Schwarzen und Hispanoamerikanern bestehen.

235
00:13:49,320 --> 00:13:52,120
Oh, Harry, das glaubst du nicht
Mac aus politischen Motiven verwirren, tun Sie das

236
00:13:52,120 --> 00:13:54,120
Du? Nun, es gibt seltsamere Dinge
ist passiert.

237
00:13:54,740 --> 00:13:56,180
Du wirst es Mac nicht erzählen, oder?

238
00:13:56,900 --> 00:13:59,200
Was? Und seinen Traumjob ruinieren?

239
00:13:59,560 --> 00:14:00,560
Auf keinen Fall.

240
00:14:00,700 --> 00:14:02,720
Sich einzumischen ist nicht meine Art.

241
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Klopf, klopf.

242
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
Nein,

243
00:14:08,340 --> 00:14:09,880
Du sollst sagen, wer ist da?

244
00:14:10,340 --> 00:14:11,820
Sie haben dich schon deprogrammiert?

245
00:14:12,180 --> 00:14:13,180
Hey, Harry.

246
00:14:14,600 --> 00:14:15,600
Wow,

247
00:14:15,940 --> 00:14:17,220
Schauen Sie sich diesen Ort an.

248
00:14:18,320 --> 00:14:21,920
Das ist also ein Oberster Gerichtshof des Bundesstaates
Gerechtigkeit bekommt, nicht wahr? Das ist es, was ihm gehört

249
00:14:21,920 --> 00:14:22,739
Angestellte bekommen.

250
00:14:22,740 --> 00:14:23,719
Es gefällt dir?

251
00:14:23,720 --> 00:14:26,840
Wow. Ich nenne es Robinson Acres.

252
00:14:27,720 --> 00:14:31,280
Oh, schau dir das an. Alles, was ich bekam, war ein Mr.
Kaffee. Du hast einen Mr.

253
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Stereo, Herr.

254
00:14:33,200 --> 00:14:34,059
Luftbefeuchter, Herr.

255
00:14:34,060 --> 00:14:35,060
Klimaanlage, Herr

256
00:14:35,100 --> 00:14:36,099
Schnelle Maschine.

257
00:14:36,100 --> 00:14:37,480
Oh, vergessen Sie nicht, Herr Sekretär.

258
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Wirklich? Ja.

259
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Sehen Sie den Knopf dort?

260
00:14:40,780 --> 00:14:45,180
Ja? Ich drücke nur darauf, und zwar auf mein eigenes
Die echte Sekretärin kommt direkt herein.

261
00:14:45,920 --> 00:14:48,280
Ich habe es heute zweimal gedrückt, nur für das
Verdammt.

262
00:14:49,580 --> 00:14:51,020
Du siehst toll aus.

263
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
Nun, ich fühle mich großartig.

264
00:14:53,020 --> 00:14:54,020
Ich passe genau hinein.

265
00:14:54,740 --> 00:14:57,640
Harry, ich habe die richtige Entscheidung getroffen.

266
00:14:59,260 --> 00:15:01,000
Jeder kann sehen, wie glücklich du bist.

267
00:15:01,720 --> 00:15:05,280
Ich muss gehen.

268
00:15:05,480 --> 00:15:09,560
Hey, warte, whoa, whoa, was ist die Eile?
Bleiben Sie eine Weile. Hey, Harry, ich lasse

269
00:15:09,560 --> 00:15:10,920
Du drückst den Knopf meiner Sekretärin.

270
00:15:13,160 --> 00:15:15,600
Nein, ich hasse es, einen Mann zu unterbrechen, wenn er es tut
allein mit seinen Geräten.

271
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
Ich melde mich später.

272
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Warte, Mann.

273
00:15:20,020 --> 00:15:21,020
Was hast du im Kopf?

274
00:15:23,800 --> 00:15:25,180
Okay, da ist etwas.

275
00:15:25,540 --> 00:15:31,900
Ich möchte Sie nicht beunruhigen, aber Sie haben es
ist etwas Ungewöhnliches aufgefallen

276
00:15:31,900 --> 00:15:34,200
über Welchs neuen Wahlbezirk?

277
00:15:34,660 --> 00:15:37,840
Du meinst die 50 Quadratblöcke von
Minderheitswähler?

278
00:15:38,440 --> 00:15:40,740
Nun, sehen Sie, da ist der 50-Quadratmeter-Block.

279
00:15:44,520 --> 00:15:45,319
Du weisst?

280
00:15:45,320 --> 00:15:45,879
Uh-huh.

281
00:15:45,880 --> 00:15:50,460
Und Sie dachten, dass er vielleicht gehen würde
mich zu benutzen, um zu versuchen, mich an die zu kuscheln

282
00:15:50,460 --> 00:15:52,160
Wähler. Nun, Sie können sich entspannen.

283
00:15:53,240 --> 00:15:54,320
Ist mir auch in den Sinn gekommen.

284
00:15:54,780 --> 00:15:55,780
Was denkst du?

285
00:15:57,740 --> 00:16:01,560
Nun, ich denke, der Typ ist direkt dran. Ich
Ich meine, es gibt nichts in meinem Job

286
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
Beschreibung, die an meinem Wesen hängt
schwarz.

287
00:16:06,700 --> 00:16:10,340
Genug davon. Ja. Dieses Gespräch
ist nie passiert. Okay. Okay, das werde ich tun

288
00:16:10,340 --> 00:16:12,020
Geh zurück zu meiner kleinen Hütte.

289
00:16:12,460 --> 00:16:15,800
Ich bin mir sicher, dass auf dem Bürgersteig etwas gespuckt wird
Vorfall, der meine Aufmerksamkeit erfordert.

290
00:16:16,980 --> 00:16:17,980
Hallo,

291
00:16:18,560 --> 00:16:20,960
Richter Stone. Kommen Sie und sehen Sie, wie es besser wird
Die Hälfte der Welt ist es.

292
00:16:21,580 --> 00:16:22,760
Es scheint ziemlich hoch zu sein.

293
00:16:23,480 --> 00:16:27,840
Nun, ich bin hier raus. Möge Ihre Akte
Sei kurz und deine Bank sei weich und darf

294
00:16:27,840 --> 00:16:29,100
Der Wind bleibt unter deinem Gewand.

295
00:16:32,560 --> 00:16:34,620
Du bist mit Worten nicht im Weg
junger Mann.

296
00:16:35,760 --> 00:16:37,040
Ich wünschte, du würdest einen Haarschnitt bekommen.

297
00:16:38,140 --> 00:16:39,240
Möchten Sie etwas, Sir?

298
00:16:39,800 --> 00:16:44,300
Ich bin gerade vorbeigekommen, Mr. Robinson, um es Ihnen zu sagen
Sie, was für eine tolle Arbeit Sie bei der Recherche geleistet haben

299
00:16:44,300 --> 00:16:46,620
diese Präzedenzfälle. Na ja, danke,
Herr.

300
00:16:47,480 --> 00:16:49,200
Wie haben Sie sie in einem Computer referenziert?
so?

301
00:16:49,440 --> 00:16:53,180
Nun, es ist einfach ein süßes kleines Programm
habe ich selbst geschrieben. Wissen Sie, das werde ich gerne tun

302
00:16:53,180 --> 00:16:56,120
Wenn Sie möchten, installieren Sie es in unserem System.
Herr. Oh ja? Ja, Herr. Ausgezeichnet.

303
00:16:56,900 --> 00:16:58,460
Oh, das wird von unschätzbarem Wert sein.

304
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
Hören Sie,

305
00:17:01,700 --> 00:17:02,840
Mac. Ja, Herr.

306
00:17:03,860 --> 00:17:07,839
Weißt du, da ist etwas. Die
Manhattan Afro-American Press sendet

307
00:17:07,839 --> 00:17:09,020
ein Fotograf von später.

308
00:17:09,420 --> 00:17:10,700
Sie wissen schon, die üblichen Fotos.

309
00:17:10,960 --> 00:17:13,319
Richter Welch arbeitet hart, Richter
Welch am Telefon.

310
00:17:13,839 --> 00:17:16,540
Und ich dachte, es könnte dir Spaß machen
in einigen davon zu sein.

311
00:17:17,980 --> 00:17:23,420
Nun, Sir, ich meine, ich bin eine kleine Kamera
schüchtern, und niemand will das alt sehen

312
00:17:23,420 --> 00:17:24,660
Tasse von mir. Ich würde lieber bestehen.

313
00:17:24,980 --> 00:17:29,520
Ach, komm schon. Mir wäre es lieber, wenn du nicht gibst
mir eine Chance, den Staat meinem vorzustellen

314
00:17:29,520 --> 00:17:30,520
neuer Sachbearbeiter.

315
00:17:31,280 --> 00:17:33,620
Ihr neuer schwarzer Angestellter, Sir?

316
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Bedeutung was?

317
00:17:36,340 --> 00:17:39,780
Das heißt, als ich zur Arbeit ging
Richter Stone, ich wurde nicht einmal vorgestellt

318
00:17:39,780 --> 00:17:40,780
die Kassiererin in der Cafeteria.

319
00:17:41,320 --> 00:17:42,900
Und niemand kam und machte Fotos.

320
00:17:43,340 --> 00:17:45,240
Nun ja, er war doch nicht im Wahlkampf, oder?

321
00:17:45,900 --> 00:17:51,640
Seien wir ehrlich. Alle unsere Jobs
hängen davon ab, dass ich wiedergewählt werde. Oh, ich

322
00:17:51,640 --> 00:17:56,540
Sehen Sie, Sir. Also hast du einen Schwarzen angeheuert
helfen Ihnen, wiedergewählt zu werden. Oh nein. Oh nein.

323
00:17:56,640 --> 00:18:00,200
Nein. Ich habe dich eingestellt, weil du gut bist und
weil du erfahren bist.

324
00:18:00,920 --> 00:18:03,000
Aber seien wir ehrlich. Schwarz sein tut das nicht
verletzt.

325
00:18:04,880 --> 00:18:05,880
Also.

326
00:18:06,280 --> 00:18:08,200
Ich schätze Ihre Ehrlichkeit jedenfalls, Sir.

327
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
Was machst du jetzt?

328
00:18:14,080 --> 00:18:15,080
Ich packe, Sir.

329
00:18:18,220 --> 00:18:23,420
Mac, es gibt eine verdammt gute Gelegenheit
hier, und es gibt keinen Grund, eine zu machen

330
00:18:23,420 --> 00:18:24,420
großes Problem daraus.

331
00:18:26,200 --> 00:18:27,520
Hier sind zwei Gründe, Sir.

332
00:18:30,140 --> 00:18:31,520
Meine Frau und mein kleines Mädchen.

333
00:18:33,260 --> 00:18:34,260
Sie sehen...

334
00:18:35,700 --> 00:18:39,640
Jeden Morgen schauen sie über
Frühstückstisch und sie sehen einen Mann, der

335
00:18:39,640 --> 00:18:42,200
Geht zur Arbeit, wen interessiert das, was er hat?
tut und wer er ist.

336
00:18:44,360 --> 00:18:46,380
Wenn ich hier bleibe, werden sie es sehen
jemand anderes.

337
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
Verstehst du?

338
00:18:49,760 --> 00:18:50,760
Nein.

339
00:18:51,220 --> 00:18:52,800
Nein, ich verstehe nicht.

340
00:18:55,020 --> 00:18:56,740
Hier haben Sie alles.

341
00:18:59,120 --> 00:19:02,180
Mac, wenn du aus dieser Tür gehst, bist du es
Unheimlich viel wegwerfen.

342
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
Oh nein, Sir.

343
00:19:05,200 --> 00:19:10,560
Wenn ich aus dieser Tür hinausgehe, werde ich es behalten
viel mehr als Sie wissen.

344
00:19:32,970 --> 00:19:36,530
Normalerweise geht man nicht in den Besen
Schrank allein, Dan. Wechseln wir?

345
00:19:36,530 --> 00:19:37,910
Perversionen mitten im Stream?

346
00:19:39,270 --> 00:19:40,570
Sag ihm nicht, dass ich hier bin.

347
00:19:43,110 --> 00:19:49,870
Rom, wohin ich mich auch wende, ist er da
mich reinigen oder wischen, polieren

348
00:19:49,870 --> 00:19:50,870
mein Kleingeld.

349
00:19:51,750 --> 00:19:53,430
Ich habe ein Monster erschaffen.

350
00:19:54,090 --> 00:19:55,690
Dann feuern Sie einfach den Idioten ab.

351
00:19:55,910 --> 00:20:01,250
Ich kann nicht. Er schüchtert mich ein. Dieser Akzent
macht mir Gänsehaut.

352
00:20:02,750 --> 00:20:03,870
Oh, bist du das?

353
00:20:04,230 --> 00:20:06,330
Da ist es wieder. Sag ihm nicht, dass ich dabei bin
hier.

354
00:20:07,090 --> 00:20:08,290
Verschwinde hier, Dale.

355
00:20:08,590 --> 00:20:13,310
Nein, Ross, nein. Einfach... Tu es einfach.

356
00:20:13,990 --> 00:20:18,870
Ich kann nicht. Na ja, na ja. So waren wir
Ich habe in der Besenkammer herumgewühlt

357
00:20:18,870 --> 00:20:23,540
wir? Als ob es nicht genug wäre, dass Ihr
Hemdtaschen stinken nach Atem

358
00:20:23,540 --> 00:20:28,420
Pfefferminzbonbons und dass Ihre Halsbänder sind
jetzt mit fettigem Lippenstift besudelt

359
00:20:28,420 --> 00:20:33,240
Du bist rußig und schmutzig geworden wie ein
gewöhnlicher kleiner Straßenbettler.

360
00:20:36,620 --> 00:20:37,620
Wie was?

361
00:20:37,780 --> 00:20:43,000
Ein gewöhnlicher Straßenbettler, Sir
dieser Phil Urchin, von dem du so warst

362
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
gern.

363
00:20:47,080 --> 00:20:53,320
Jetzt hör mir zu, du Rotz,
schniefend, zähnefletschend.

364
00:20:53,780 --> 00:20:58,520
Ich habe die Nase voll von deinem Drängen und deinem
Grundierung und Ihre Ansprüche.

365
00:20:58,820 --> 00:21:04,660
Und nebenbei habe ich das Gewöhnliche gekannt
Straßenbettler, die Kopf und Kopf sind

366
00:21:04,660 --> 00:21:06,140
Schultern über dir.

367
00:21:07,300 --> 00:21:10,220
Das liegt daran, dass du anspruchslos bist
Bürgerlicher.

368
00:21:10,780 --> 00:21:14,400
Du hättest es spüren sollen, als ich das erste Mal war
Ich habe deine Michelle Pfeiffer duschen sehen

369
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
Rakel.

370
00:21:18,540 --> 00:21:21,740
Weißt du, du Snob. Das ist ein
Sammlerstück.

371
00:21:22,560 --> 00:21:25,360
Du bist eine erbärmliche Grubenameise.

372
00:21:25,560 --> 00:21:27,360
Und ich trete zurück.

373
00:21:28,820 --> 00:21:32,300
Sie haben Ihre Abfindung vergessen.

374
00:21:37,360 --> 00:21:39,760
Du hast mich beschmutzt, du Wahnsinniger.

375
00:21:40,140 --> 00:21:41,300
Sie brauchen einen Psychiater.

376
00:21:44,800 --> 00:21:46,340
Ich brauche keinen Psychiater.

377
00:21:47,980 --> 00:21:48,980
Ich brauche einen Hintern.

378
00:21:51,440 --> 00:21:56,960
Ein schmutziger, stinkender, süßer kleiner Penner.

379
00:22:00,180 --> 00:22:01,300
Dan, ich vermisse Phil.

380
00:22:03,140 --> 00:22:04,140
Das tun wir alle, Dan.

381
00:22:05,460 --> 00:22:06,620
Phil war einzigartig.

382
00:22:07,740 --> 00:22:11,960
Und wenn ein Unikat verschwindet... Ich weiß
du kannst es nicht ersetzen.

383
00:22:26,860 --> 00:22:27,860
Tee und Trompeten?

384
00:22:47,240 --> 00:22:53,500
Meister Kim, glauben Sie, dass Sie?
könnte mehr als eine Datei gleichzeitig aufrufen

385
00:22:53,500 --> 00:22:55,100
Zeit? Sicher.

386
00:22:55,870 --> 00:23:02,790
Wenn du meinen Leistenbruch an deinem haben willst
Gewissen, ruf einfach den Fall an,

387
00:23:02,850 --> 00:23:03,850
Bitte.

388
00:23:07,030 --> 00:23:08,850
Der nächste Fall steht kurz bevor.

389
00:23:10,410 --> 00:23:11,730
Menschen gegen Ashley.

390
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Du