1 00:00:02,340 --> 00:00:04,700 Hallo zusammen, seht euch dieses Telegramm an. 2 00:00:07,300 --> 00:00:10,360 Ahoi, das Deck abwischen und die Bilge pumpen. 3 00:00:10,560 --> 00:00:14,300 In 48 Stunden an Land kommen, Sie wissen schon, wer. 4 00:00:14,820 --> 00:00:16,700 Hast du ein Telegramm von Papa bekommen? 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,560 Nein, meine Mutter. 6 00:00:22,740 --> 00:00:25,400 Ihre 20-jährige Tour auf hoher See ist vorbei. 7 00:00:25,780 --> 00:00:28,480 Sie wird sich endlich bei mir niederlassen Schaluppe. 8 00:00:30,190 --> 00:00:34,170 Oh, entschuldigen Sie meine nautische Naivität. Tut Das bedeutet, dass sie damit leben wird 9 00:00:34,170 --> 00:00:35,250 Du? Ja. 10 00:00:35,530 --> 00:00:38,390 Wissen Sie, das haben wir schon vor langer Zeit gemacht Pakt. 11 00:00:38,770 --> 00:00:40,890 Nach ihrer Pensionierung würde ich mich um sie kümmern. 12 00:00:41,170 --> 00:00:43,570 Ich fange besser an, wenn ich will Ort, um pünktlich bereit zu sein. 13 00:00:44,150 --> 00:00:47,650 Bo, wenn wir irgendetwas tun können Gib deiner Mutter das Gefühl, zu Hause zu sein 14 00:00:47,650 --> 00:00:48,650 frag einfach. 15 00:00:48,970 --> 00:00:50,170 Hat jemand einen Spucknapf? 16 00:00:54,070 --> 00:00:55,070 Wow! 17 00:00:55,430 --> 00:00:57,850 Holen Sie sich eine Ladung dieses Nachrufs auf Phil. 18 00:00:59,720 --> 00:01:04,080 Phil Sanders, Tycoon. Mensch, das kann ich nicht Ich glaube, das ist derselbe Typ wie früher 19 00:01:04,080 --> 00:01:06,420 Setzen Sie sich in meinen Hof und fangen Sie mit ihm Käfer ein Zunge. 20 00:01:08,360 --> 00:01:12,340 Philip A. Sanders, Wall-Street-Tycoon wurde zum Penner und wurde am Donnerstag in Front getötet 21 00:01:12,340 --> 00:01:16,080 der Carnegie Hall, als ein Klavier ausrutschte aus seiner Hebebühne und zerquetschte ihn. Am 22 00:01:16,080 --> 00:01:17,320 Zum Zeitpunkt seines Todes war er 46 Jahre alt. 23 00:01:17,900 --> 00:01:20,240 Ist das Jahre alt oder Fuß breit? 24 00:01:25,580 --> 00:01:28,940 Herr Sanders galt als der Nation führender Rohstoffmakler, als er 25 00:01:28,940 --> 00:01:33,320 1977 plötzlich aus der Gesellschaft ausgeschieden, Er gab seine noble Park Avenue-Maisonette auf 26 00:01:33,320 --> 00:01:35,180 für eine Kelvinator-Box am Herald Square. 27 00:01:36,220 --> 00:01:41,160 Seine verbleibenden Jahre verbrachte er damit, etwas zu verschenken sein Vermögen und das Fangen von Käfern mit seinem 28 00:01:41,160 --> 00:01:42,160 Zunge. 29 00:01:43,300 --> 00:01:44,360 Das ist unser Phil. 30 00:01:45,240 --> 00:01:49,360 Hier steht, sein verbleibender Nachlass sei gewesen im Wert von über 8 Millionen US-Dollar. 31 00:01:50,510 --> 00:01:51,509 Das ist wohl ein Scherz. 32 00:01:51,510 --> 00:01:53,330 Ich hatte keine Ahnung, dass Phil so etwas hatte Geld. 33 00:01:53,530 --> 00:01:56,790 Nun, Sie können wetten, wenn Dan davon gehört hat Dann zählt er schon seine Hühner. 34 00:01:57,010 --> 00:02:00,750 Ich weiß mit Sicherheit, dass Dan zu erschüttert ist bis ich überhaupt darüber nachgedacht habe, seines zu bekommen 35 00:02:00,750 --> 00:02:01,750 Hände auf Phils Geld. 36 00:02:08,509 --> 00:02:11,410 Junge, wenn du denkst, dass das etwas ist, dann warte bis du seinen Papa siehst. 37 00:03:06,030 --> 00:03:09,190 sieht, dass es immer noch nicht ausreichen würde, um es zu bezahlen für diesen Anzug. 38 00:03:10,610 --> 00:03:12,770 Nun, dir auch einen schönen Abend, Dan. 39 00:03:13,150 --> 00:03:16,150 Siehst du diese Krawatte? Ein Original von La Porta. 40 00:03:16,870 --> 00:03:17,870 Diese Schuhe? 41 00:03:18,850 --> 00:03:20,350 Handgefertigt in Madrid. 42 00:03:21,110 --> 00:03:25,250 Das Leder wird aus weichem Material gewonnen Unterleib eines Kalbes. 43 00:03:25,730 --> 00:03:28,810 Und jetzt bedeckt es die großen Füße eines Arsch. 44 00:03:32,880 --> 00:03:34,920 Ich denke, dieser Kaufrausch ist nur ein bisschen verfrüht? 45 00:03:35,180 --> 00:03:36,920 Ich meine, du wusstest nicht einmal, dass Phil einen hinterlassen hat wird. 46 00:03:37,220 --> 00:03:40,280 Im Gegenteil, meine mittlere Steuerklasse Freund. 47 00:03:41,960 --> 00:03:48,560 Erlauben Sie mir, meine tausend Dollar zu konsultieren Aktentasche komplett aus Schlangenleder. 48 00:03:48,840 --> 00:03:50,380 Man braucht einen, um einen zu besitzen. 49 00:03:51,540 --> 00:03:54,000 Dieser Brief kam von Phil Anwalt. 50 00:03:54,820 --> 00:03:56,200 Sag es mir nicht. Ja. 51 00:03:57,100 --> 00:04:01,640 Demnach ist Phil tatsächlich gegangen ein Testament, und mein Name ist der einzige 52 00:04:01,640 --> 00:04:02,640 darin erwähnt. 53 00:04:02,900 --> 00:04:07,020 Sein Anwalt wird morgen hier sein, um vorbeizukommen die goldene Gans in meinem Schoß. 54 00:04:07,360 --> 00:04:09,260 Ich hoffe, dass es mit dem Schnabel zuerst landet. 55 00:04:18,279 --> 00:04:19,560 Schönes Outfit. 56 00:04:20,079 --> 00:04:22,079 Danke. Das sind meine Dress-Blues. 57 00:04:23,580 --> 00:04:26,420 Ich wette, Sie sind wirklich begeistert Wir sehen uns heute Abend mit deiner Mutter, oder? 58 00:04:26,920 --> 00:04:29,900 Ja, aber ich mache mir ein wenig Sorgen. Es ist schon Jahre her. 59 00:04:30,600 --> 00:04:32,180 Was ist, wenn sie mich nicht erkennt? 60 00:04:32,660 --> 00:04:34,340 Wie sahen Sie damals aus? 61 00:04:35,740 --> 00:04:38,040 Oh, ich war wirklich groß und sah albern aus. 62 00:04:39,500 --> 00:04:42,300 Na ja, Mensch, vielleicht erkennt sie dich Stimme. 63 00:04:43,900 --> 00:04:47,540 Nach der Sitzung werden Sie alle mitmachen uns zum Abendessen? Wir gehen zum Lusty 64 00:04:47,540 --> 00:04:48,540 Freibeuter. 65 00:04:53,440 --> 00:04:55,260 Sie haben alles, was man als Tintenfischbar essen kann. 66 00:04:58,990 --> 00:05:00,750 Ich werde etwas Sahne trinken, um meine Haut zu bedecken Magen. 67 00:05:05,390 --> 00:05:08,070 Nun ja, kein Abendessen für mich. Ich habe meine Nieren rotiert. 68 00:05:09,230 --> 00:05:10,430 Oh, das kann ich auch nicht. 69 00:05:10,890 --> 00:05:12,450 Oh, kommt schon, Leute. Wo bleibt unsere Loyalität? 70 00:05:12,790 --> 00:05:14,830 Ich meine, ich denke, wir sind es Bull schuldig Teilen Sie diesen Anlass. 71 00:05:15,170 --> 00:05:18,550 Ja, wir alle lieben Bull. Wie konnten wir das nicht tun? Liebst du seine liebe, süße kleine Mutter? 72 00:05:20,350 --> 00:05:24,650 Hey, ich könnte jeden Mann in diesem Raum trinken unter dem Tisch. 73 00:05:37,879 --> 00:05:40,880 Ich möchte euch allen die Frau vorstellen der mir das Leben geschenkt hat. 74 00:05:42,900 --> 00:05:44,840 Meine Mutter, Henrietta Shannon. 75 00:05:45,440 --> 00:05:46,440 Nennen Sie mich Hank. 76 00:05:49,340 --> 00:05:53,140 Hank, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. Und Darf ich hinzufügen, es ist leicht zu erkennen, wo Bull 77 00:05:53,140 --> 00:05:54,640 bekommt sein Filmstar-Aussehen. 78 00:05:56,320 --> 00:05:58,020 Wer ist dieser Lügenfett? 79 00:05:59,660 --> 00:06:01,320 Mama, das ist Judge Stone. 80 00:06:02,020 --> 00:06:03,160 Erinnern Sie sich an meine Briefe? 81 00:06:04,420 --> 00:06:05,420 Das kann ich nicht sagen. 82 00:06:06,220 --> 00:06:12,000 Aber du musst Roz sein. Und Mac, Christine, Dan, Jack, 83 00:06:12,300 --> 00:06:14,760 und Carlotta. 84 00:06:17,260 --> 00:06:18,260 Carlotta? 85 00:06:20,040 --> 00:06:22,680 Nostradamus hält viel von dir Kinder. 86 00:06:23,140 --> 00:06:24,200 Oh, wer ist Nostradamus? 87 00:06:24,520 --> 00:06:25,860 Das ist mein richtiger Name. 88 00:06:27,820 --> 00:06:30,860 Ja, ich habe diesen Buckligen immer geliebt. 89 00:06:33,500 --> 00:06:35,060 Moment mal, war das nicht Joan? 90 00:06:38,120 --> 00:06:42,000 Also, äh, Bull ist sein Spitzname, oder? Ich Ich schätze, du hast ihn deswegen so genannt 91 00:06:42,000 --> 00:06:42,679 seine Größe. 92 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Verdammt nein. 93 00:06:43,920 --> 00:06:46,960 Als ich herausfand, dass ich schwanger war, sagte ich: Bulle! 94 00:06:49,260 --> 00:06:51,000 Worüber jubelst du? 95 00:06:51,580 --> 00:06:53,780 Es ist die Wahrheit, du Arschloch-Clown. 96 00:06:55,160 --> 00:06:59,680 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich muss zuschlagen der Kopf. 97 00:07:04,080 --> 00:07:06,520 Meine Güte, Sherry, ich glaube, Mama wird langsam warm zu dir. 98 00:07:14,280 --> 00:07:15,860 Ah, die Erinnerungen. 99 00:07:17,720 --> 00:07:22,040 Da drüben habe ich China kaputt gemacht Joes Ellenbogen-Armdrücken. 100 00:07:22,500 --> 00:07:26,180 Bist du das, Hank? Hey, da ist meine Crew. 101 00:07:27,680 --> 00:07:32,180 Jungs, ich möchte euch meinen Sohn vorstellen, Nostradamus. 102 00:07:33,300 --> 00:07:35,000 Hat dich nach dem Glöckner benannt, oder? 103 00:07:36,860 --> 00:07:37,860 Ja, das stimmt. 104 00:07:38,400 --> 00:07:41,380 Weißt du, Hank, wir wussten nie, dass du einen hast Sohn. 105 00:07:41,780 --> 00:07:43,960 Ich bin seit 40 Jahren Mutter. 106 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 Eine Mutter? 107 00:07:46,160 --> 00:07:48,640 Warum zum Teufel, wir wussten nicht einmal, dass du ein bist Frau. 108 00:07:50,180 --> 00:07:52,560 Wir dachten nur, Sie wären einer von ihnen schicke Jungs. 109 00:07:54,380 --> 00:07:55,380 Bist du nicht? 110 00:07:56,960 --> 00:07:58,800 Los, Jungs, macht euch rar. 111 00:07:59,720 --> 00:08:03,040 Ich und meine neuen Freunde haben etwas Kinn bekommen wedeln, um es zu tun. 112 00:08:03,420 --> 00:08:04,420 Aufleuchten. 113 00:08:08,020 --> 00:08:09,220 Christine, darf ich deinen Mantel nehmen? 114 00:08:09,460 --> 00:08:10,540 Oh, danke. 115 00:08:15,060 --> 00:08:16,060 Papa! 116 00:08:16,240 --> 00:08:20,280 Was? Du denkst nicht wirklich, dass ich gehe irgendetwas an diesem Ort zu berühren, oder? 117 00:08:22,760 --> 00:08:26,760 Ohne Schutz. 118 00:08:32,700 --> 00:08:35,679 Meine Zunge hängt so tief, dass ich trete darauf. 119 00:08:36,340 --> 00:08:41,059 Gerne kaufe ich die erste Runde. Vergiss es, grüne Bohne. Ich habe keine Lust darauf 120 00:08:41,059 --> 00:08:42,120 Schirmgetränke. 121 00:08:45,260 --> 00:08:48,420 Christine und ich kümmern uns darum. Das ist süß von dir. 122 00:08:49,820 --> 00:08:53,540 Ich verstehe es nicht. Ich habe alles anprobiert diese Frau, und sie mag es einfach nicht 123 00:08:53,540 --> 00:08:55,260 ich. Jeder mag mich. 124 00:08:55,900 --> 00:08:57,140 Ich weiß, dass ich es tue. 125 00:09:05,000 --> 00:09:10,640 Du hast den Körper, den ein Seemann ausmacht möchte seine Reisetasche aufhängen und fallen lassen 126 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 Anker. 127 00:09:12,840 --> 00:09:14,400 Es tut mir leid, ich habe kein Interesse. 128 00:09:15,660 --> 00:09:18,480 Hintern raus, Bones. Ich habe mit dir gesprochen Freund hier. 129 00:09:26,360 --> 00:09:32,080 Zu Ihrer Information, mein Freund und ich stehen über deiner schleimigen Ouvertüre. 130 00:09:34,030 --> 00:09:35,750 Er sagte: „Hintern raus, Bulle.“ 131 00:09:40,030 --> 00:09:45,230 Als Bull noch ein kleiner Kerl war, hat er das immer getan bitte mich, ihm ein Haustier zu besorgen. 132 00:09:45,710 --> 00:09:49,070 So, jetzt komme ich von den Seetangbetten nach Hause mit einer Überraschung. 133 00:09:49,810 --> 00:09:51,110 Würdest du ihm einen Hummer bringen? 134 00:09:51,750 --> 00:09:53,110 Nein, ein Welpe. 135 00:09:54,390 --> 00:09:55,850 Komm schon, Kumpel. 136 00:09:56,130 --> 00:09:59,310 Was für eine Mutter gibt einem Sohn ein Hummer als Haustier? 137 00:10:03,910 --> 00:10:05,930 Ich glaube, ich mache Fortschritte. Sie rief an ich Kumpel. 138 00:10:07,130 --> 00:10:12,150 Wenn ich mich nicht irre, Sir, ist das Kumpel sie nennen blutiges Fruchtfleisch. Sie füttern die 139 00:10:12,150 --> 00:10:13,150 Haie. 140 00:10:14,870 --> 00:10:16,950 Okay, hier ist der Grog. 141 00:10:17,230 --> 00:10:18,550 Gut für dich, Mädchen. 142 00:10:19,810 --> 00:10:22,650 Jetzt brauchen wir nur noch Hufmusik. 143 00:10:25,630 --> 00:10:28,130 Ich habe ihr einfach so eine Jukebox gekauft für die Wohnung. 144 00:10:28,470 --> 00:10:29,470 Oh ja? 145 00:10:29,510 --> 00:10:31,270 Freut sie sich auf den Einzug? 146 00:10:31,630 --> 00:10:33,090 Oh, wir haben noch nicht darüber gesprochen. 147 00:10:35,079 --> 00:10:36,860 Ich warte auf den perfekten Moment. 148 00:10:37,400 --> 00:10:40,720 Ich hoffe nur, dass ihr Herz das ertragen kann Aufregung. Sie wird so gebrechlich. 149 00:10:41,620 --> 00:10:45,200 Gebrechlich? Reden wir vom Gleichen? Frau, die meinen Bronco angestoßen hat? 150 00:10:52,320 --> 00:10:56,920 Komm vorbei, lerne Junge und tanze mit deine Mama. 151 00:10:58,120 --> 00:10:58,999 Hören Sie das? 152 00:10:59,000 --> 00:11:00,900 Ihre Stimme ist jetzt kaum noch ein Flüstern. 153 00:11:04,200 --> 00:11:05,099 Lange, nicht wahr? 154 00:11:05,100 --> 00:11:09,220 Ja. Sie werden am glücklichsten sein Mutter und Sohn teilen sich jemals ein Etagenbett. 155 00:11:10,720 --> 00:11:12,140 Ich habe dich vermisst, Mama. 156 00:11:12,680 --> 00:11:14,360 Ich habe dich auch vermisst, mein Sohn. 157 00:11:15,400 --> 00:11:19,140 Machen wir das zum besten Landgang das hatten wir je. 158 00:11:20,400 --> 00:11:21,400 Landurlaub? 159 00:11:22,580 --> 00:11:23,800 Du meinst, du gehst nicht in den Ruhestand? 160 00:11:24,100 --> 00:11:27,460 Nun ja, nicht, solange ich noch einen finden kann Schornstein. 161 00:11:28,020 --> 00:11:30,720 Ich habe gerade für weitere fünf Jahre unterschrieben. 162 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Freust du dich für mich? 163 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 Natürlich. 164 00:11:34,320 --> 00:11:35,740 Ich bin der glücklichste Sohn der Welt. 165 00:11:44,000 --> 00:11:47,620 Was zum Teufel war das? 166 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Schlägt mich. 167 00:11:50,860 --> 00:11:51,860 Willst du tanzen? 168 00:11:56,700 --> 00:12:01,580 Naja, wenn das nicht alles übertrifft... sage ich es Ihn habe ich für einen weiteren Anhalter verpflichtet und 169 00:12:01,580 --> 00:12:03,620 Er bläst hier raus wie eine Fledermaus von... 170 00:12:05,200 --> 00:12:08,060 Ich wünschte, jemand könnte mir sagen, was es ist stört ihn. 171 00:12:09,100 --> 00:12:10,260 Das kann ich, Hank. 172 00:12:10,480 --> 00:12:12,300 Oh, das können Sie, Herr. 173 00:12:12,500 --> 00:12:13,500 Besserwisser. 174 00:12:14,340 --> 00:12:18,060 Warum hältst du deine große Nase nicht raus? die Sache anderer Leute? 175 00:12:20,340 --> 00:12:23,120 Hank, was ist mit meinem Baby los? 176 00:12:25,140 --> 00:12:31,920 Nun, Hank... ich denke, es hat etwas mit Bulls Plänen für Sie zu tun haben 177 00:12:31,920 --> 00:12:33,200 Ruhestand. Pläne? 178 00:12:34,090 --> 00:12:35,090 Welcher Plan? 179 00:12:35,270 --> 00:12:39,230 Er sagte, dass Sie dem beide zugestimmt hätten, als Sie im Ruhestand, er würde sich um dich kümmern. Verdammt 180 00:12:39,230 --> 00:12:40,230 gerade. 181 00:12:40,610 --> 00:12:43,730 Aber verdammt noch mal, ich bin noch nicht bereit dazu in den Ruhestand gehen. 182 00:12:44,530 --> 00:12:48,430 Nun ja, er dachte, dass du es wärst. Er war Ich warte schon seit Jahren darauf, Frau. 183 00:12:48,490 --> 00:12:49,490 Shannon. Er hat? 184 00:12:50,010 --> 00:12:52,170 Ich bin sicher, er würde es verstehen, wenn du erklärte es ihm. 185 00:12:52,470 --> 00:12:53,790 Was bist du, Jim? 186 00:12:57,330 --> 00:12:59,370 Ich bin derjenige, mit dem man reden muss. 187 00:13:00,990 --> 00:13:05,730 Verdammt. Wenn ich noch kann... kann ich nicht gehen durch die Hormonprobleme. 188 00:13:06,870 --> 00:13:09,710 Ich kann eine Mutter für meinen kleinen Jungen sein. 189 00:13:12,490 --> 00:13:13,490 Ich bin hier raus. 190 00:13:13,710 --> 00:13:15,170 Was ist mit deinem Date passiert? 191 00:13:16,210 --> 00:13:17,410 Ich glaube nicht, dass es so sein sollte. 192 00:13:18,690 --> 00:13:21,450 Sie hat eine Warnung vom Gesundheitsamt Abteilung auf ihrer Schulter tätowiert. 193 00:13:25,950 --> 00:13:28,850 Harry, könnten wir damit anfangen? Lebenszeit? Ich muss wann frei sein 194 00:13:28,850 --> 00:13:30,010 Phils Anwalt mischt sich mit dem Testament ein. 195 00:13:30,390 --> 00:13:32,110 Er wird mich sehr reich machen Mann. 196 00:13:32,860 --> 00:13:35,440 Du wirst warten müssen, Dan. Ich habe Ich habe hier jemanden mit einem ernsten Problem 197 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Problem. 198 00:13:40,000 --> 00:13:41,200 Ich helfe nicht dabei, ihn zu verändern. 199 00:13:43,280 --> 00:13:44,280 Setz dich, Bulle. 200 00:13:48,240 --> 00:13:51,620 Bull, ich glaube nicht, dass du fair bist sich selbst oder an Hank. 201 00:13:52,420 --> 00:13:54,440 Harry, ich hatte alles herausgefunden. 202 00:13:55,480 --> 00:13:57,240 Jeden Sonntag ging ich mit ihr in den Zoo. 203 00:13:58,350 --> 00:14:02,070 Im Sommer vermieten wir ein Ferienhaus Schlagbaum, wo sie auf der Veranda sitzen kann 204 00:14:02,070 --> 00:14:03,390 und die vorbeifahrenden Lastwagen beobachten. 205 00:14:05,610 --> 00:14:08,770 Ich habe sogar gelernt, ihr Lieblingsgericht zu kochen Mahlzeit, eine Menge Spam. 206 00:14:11,570 --> 00:14:16,730 Bull, du bist ein wirklich guter Sohn, aber du bist es das Wichtigste vergessen 207 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Sache. 208 00:14:18,550 --> 00:14:19,550 Mama? 209 00:14:19,770 --> 00:14:20,770 Bingo. 210 00:14:21,850 --> 00:14:25,550 Eines Tages wird sie bei ihr einziehen Du, Bull, aber bis dahin musst du es tun 211 00:14:25,550 --> 00:14:26,550 Sei geduldig. 212 00:14:27,360 --> 00:14:29,340 Spam bleibt für immer erhalten, großer Kerl. 213 00:14:29,940 --> 00:14:32,240 Aber eine Mutter verändert sich nicht über Nacht. 214 00:14:34,500 --> 00:14:35,500 Verzeihung. 215 00:14:36,480 --> 00:14:38,340 Einen Moment, meine Dame. Ich spreche mit dem Richter. 216 00:14:40,440 --> 00:14:44,560 Bull, du hast Mama gerade die Tür zugeschlagen und Apfelkuchen. 217 00:14:45,020 --> 00:14:46,020 Hä? 218 00:14:57,160 --> 00:14:58,560 Also, was denkst du, mein Sohn? 219 00:15:00,140 --> 00:15:02,700 Ich finde dich wunderschön, Mama. 220 00:15:03,940 --> 00:15:06,160 Nun, danke, mein Lieber. 221 00:15:06,860 --> 00:15:08,460 Ich habe dir etwas mitgebracht. 222 00:15:09,060 --> 00:15:10,340 Hast du es selbst gebacken? 223 00:15:10,700 --> 00:15:13,060 Verdammt, nein. 224 00:15:13,980 --> 00:15:15,600 Erwarten Sie keine Wunder. 225 00:15:17,000 --> 00:15:18,660 Sohn, ich habe nachgedacht. 226 00:15:19,260 --> 00:15:23,300 Ein heranwachsender Junge wie du braucht eine Mutter rund ums Haus. 227 00:15:24,080 --> 00:15:25,540 Sie versenden also nicht? 228 00:15:26,000 --> 00:15:31,270 Nein. Ich melde mich langfristig an mit meinem neuen Ersten Offizier. 229 00:15:31,670 --> 00:15:36,690 Tatsächlich renne ich zum Lusty hinunter Buccaneer heißt jetzt Abschied nehmen 230 00:15:36,690 --> 00:15:37,690 die Jungs. 231 00:15:37,890 --> 00:15:38,890 Hurra! 232 00:15:40,630 --> 00:15:41,710 Sehen Sie da, Harry? 233 00:15:41,930 --> 00:15:43,050 Du hast dich geirrt. 234 00:15:43,430 --> 00:15:47,950 Seien Sie jetzt nett zu dem Herrn, mein Sohn. Er meint es gut. 235 00:15:52,710 --> 00:15:53,710 Danke, Hank. 236 00:15:54,570 --> 00:15:55,570 Henrietta. 237 00:15:56,930 --> 00:15:57,930 Henrietta? 238 00:15:59,230 --> 00:16:02,950 Warum nimmst du nicht den Rest? Abend frei und zu deiner Mutter kommen? 239 00:16:03,310 --> 00:16:05,070 Na ja, danke, Harry. Ich werde ausstempeln. 240 00:16:07,310 --> 00:16:08,310 Henrietta? 241 00:16:08,850 --> 00:16:13,650 Ich bin wirklich froh, dass wir uns verstehen. Am Anfang kam mir irgendwie die Idee 242 00:16:13,650 --> 00:16:14,650 dass du mich nicht mochtest. 243 00:16:14,910 --> 00:16:15,910 Ich tu nicht. 244 00:16:17,130 --> 00:16:18,130 Warum nicht? 245 00:16:19,650 --> 00:16:20,710 Kann nicht jeden mögen. 246 00:16:26,000 --> 00:16:29,080 Dan Fielding? Ja. Clarence Egan, Philip Anwalt von Saunders. 247 00:16:30,280 --> 00:16:33,980 Egan, es ist ein wahres Vergnügen. Bitte setzen Sie sich unten. Wenn wir uns beeilen, können Sie mir einen machen 248 00:16:33,980 --> 00:16:35,760 Millionär vor der Sitzung oder erneuten Zusammenkunft. 249 00:16:36,680 --> 00:16:37,900 Nun, wir kommen gleich zur Sache. 250 00:16:38,960 --> 00:16:44,180 Herr Saunders hinterließ liquide Mittel in Höhe von 8,2 Millionen US-Dollar. 251 00:16:45,340 --> 00:16:46,440 Danke, Phil. 252 00:16:47,620 --> 00:16:50,520 Leider hat die Regierung ein Pfandrecht verhängt auf sein Konto und alles ging zur Bezahlung 253 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 seine Steuernachzahlungen. 254 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 Dummer Phil. 255 00:16:57,230 --> 00:17:00,430 Herr Sanders hat eine CD im Wert von gekauft 2 Millionen Dollar. 256 00:17:01,530 --> 00:17:02,830 Jetzt sind wir wieder im Geschäft. 257 00:17:04,430 --> 00:17:06,430 Leider wurde es von einem Libyer gehalten Bank. 258 00:17:08,730 --> 00:17:09,730 Aber natürlich. 259 00:17:10,270 --> 00:17:14,290 Aber nicht derjenige zu sein, der alles behält Eier in einem Korb, Mr. Sanders hatte ein 260 00:17:14,290 --> 00:17:18,150 Portfolio aus Aktien und Anleihen wert etwa 3 Millionen Dollar. 261 00:17:19,810 --> 00:17:21,869 Und wo wurden diese festgehalten? 262 00:17:22,130 --> 00:17:23,390 Erste Nationalbank? 263 00:17:24,369 --> 00:17:25,970 Oh, sie waren... 264 00:17:28,079 --> 00:17:31,080 Mr. Sanders hält sein Geld gern drin warmes Klima. Ich hoffe, er zählt 265 00:17:31,080 --> 00:17:32,260 Was ist davon in der Hölle übrig? 266 00:17:33,500 --> 00:17:34,740 Ich dachte, du wärst sein Freund. 267 00:17:36,240 --> 00:17:37,540 Ich war sein bester Freund. 268 00:17:39,560 --> 00:17:40,560 Traurig. 269 00:17:42,540 --> 00:17:43,860 Allerdings... Ja? 270 00:17:44,260 --> 00:17:48,060 Herr Sanders hatte eine Lebensversicherung Police in Höhe von insgesamt 111 $. 271 00:17:49,240 --> 00:17:50,199 Hat dir den Atem gerettet. 272 00:17:50,200 --> 00:17:54,660 Ich habe vergessen, die Prämien zu bezahlen. Nein, er hat bezahlt alle Prämien. Und seltsamerweise, 273 00:17:54,840 --> 00:17:56,200 Es gab einen Musikinstrumentenreiter. 274 00:17:59,340 --> 00:18:00,340 Es gab? 275 00:18:00,820 --> 00:18:04,040 Das ist in Ordnung. Wenn Mr. Sanders getötet wurde durch ein Musikinstrument, die Politik 276 00:18:04,040 --> 00:18:06,440 würde seinem Nachlass 7,8 Millionen Dollar zahlen. 277 00:18:08,360 --> 00:18:11,140 Die Show wurde durch ein Babystipendium zunichte gemacht. 278 00:18:12,920 --> 00:18:14,800 Jetzt warte einen Moment. Dieses Geld existiert tatsächlich? 279 00:18:15,120 --> 00:18:16,920 An allen Ecken stehen Zahlen? 280 00:18:17,320 --> 00:18:19,160 Ja. Ich habe die Unterlagen hier. 281 00:18:19,940 --> 00:18:24,000 Und mein Name ist der einzige, der darin erwähnt wird das Testament? Das ist richtig. 282 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Ich bin reich. 283 00:18:28,640 --> 00:18:31,580 Ich bin reich, ich bin reich, ich bin reich. Ich bin reich. 284 00:18:32,140 --> 00:18:34,040 Ich rolle darin. 285 00:18:36,520 --> 00:18:40,620 Ich werde diesen miesen Job kündigen. Ich bin werde um die Welt segeln. Ich bin 286 00:18:40,620 --> 00:18:44,460 Ich werde Kaviar von den Schenkeln essen Skandinavische Jungfrauen. 287 00:18:48,880 --> 00:18:54,640 Einen Moment, Miss Fielding. Dieses Geld ist nicht für Ihren persönlichen Gebrauch bestimmt. 288 00:18:55,940 --> 00:18:56,940 Hä? 289 00:18:58,229 --> 00:19:02,910 Nein, als Mr. Sanders‘ vertrauenswürdigste Person Freund. 290 00:19:04,950 --> 00:19:07,850 Sie wurden zum Administrator von ernannt die Phil Foundation. 291 00:19:11,790 --> 00:19:13,670 Die Phil Foundation? 292 00:19:14,090 --> 00:19:17,770 Es ist eine gemeinnützige Organisation 1978 von Herrn Sanders gegründet. 293 00:19:18,050 --> 00:19:22,230 Im Laufe der Jahre haben sie verteilt Fast 20 Millionen US-Dollar für wohltätige Zwecke und 294 00:19:22,230 --> 00:19:23,570 kulturelle Institutionen. 295 00:19:24,090 --> 00:19:25,950 Sie haben vom New York Harmonic gehört. 296 00:19:26,730 --> 00:19:29,170 Es heißt Philharmonie. Es ist jetzt. 297 00:19:32,270 --> 00:19:34,810 Warten. Oh, warte. 298 00:19:37,330 --> 00:19:44,090 Wollen Sie mir sagen, dass ich... gib das 299 00:19:44,090 --> 00:19:45,090 Geld weg? 300 00:19:46,110 --> 00:19:48,490 Jeden Cent. 301 00:19:49,370 --> 00:19:50,450 Hey, Geldbeutel. 302 00:19:50,810 --> 00:19:52,850 Unten ist ein Typ, der dich braucht Unterschrift. 303 00:19:53,070 --> 00:19:55,090 Ihr neuer Lamborghini ist da. 304 00:20:00,880 --> 00:20:02,400 Sag ihm, er soll es vergessen. Ich kann es mir nicht leisten es. 305 00:20:04,020 --> 00:20:05,020 Halten Sie es. 306 00:20:05,740 --> 00:20:06,740 Ich kann. 307 00:20:08,000 --> 00:20:09,580 Sie würden nicht glauben, wie großzügig Mr. 308 00:20:09,800 --> 00:20:11,220 Saunders war bei seinem Anwaltsteam. 309 00:20:18,200 --> 00:20:23,020 Guten Abend, meine Herren. 310 00:20:24,300 --> 00:20:26,080 Hank, was machst du in der Tracht? 311 00:20:26,680 --> 00:20:28,040 Das sind meine Zivilisten. 312 00:20:29,000 --> 00:20:31,020 Jungs, ich lege auf. mein Natursektmantel. 313 00:20:31,380 --> 00:20:33,620 Wovon zum Teufel redest du? 314 00:20:33,840 --> 00:20:37,280 Ich ziehe bei Bull ein, um ein zu werden Vollzeit-Mama. 315 00:20:37,520 --> 00:20:38,840 Ist das irgendein grausamer Witz? 316 00:20:39,440 --> 00:20:43,020 Nein. Dieser alte Seehund bekommt keine jünger. 317 00:20:43,380 --> 00:20:45,700 Ich denke, es ist Zeit für mich, mich niederzulassen unten. 318 00:20:46,080 --> 00:20:47,160 Oh, das ist nicht richtig. 319 00:20:47,580 --> 00:20:50,720 Kommt schon, Jungs, jetzt hört auf zu jammern. 320 00:20:51,140 --> 00:20:52,520 Es wird dir gut gehen. 321 00:20:53,080 --> 00:20:56,280 Nun, du wirst wenigstens vorbeikommen und Räumen Sie Ihre Koje auf, nicht wahr? 322 00:20:57,040 --> 00:20:58,040 Nein, ich... 323 00:20:58,760 --> 00:21:01,220 Ich konnte diesen alten Rost nicht betreten wieder Eimer. 324 00:21:02,360 --> 00:21:04,000 Außerdem muss ich beschäftigt sein. 325 00:21:05,580 --> 00:21:08,140 Packen Sie einfach meine Sachen ein und schicken Sie sie mir. 326 00:21:08,860 --> 00:21:11,540 Äh, würden Sie uns entschuldigen, meine Herren? Augenblick? 327 00:21:12,140 --> 00:21:14,720 Warum, für zwei Sekunden meines Lebens. 328 00:21:16,160 --> 00:21:19,500 Mama, hast du dir viele Gedanken darüber gemacht, was? wirst du tun? 329 00:21:19,760 --> 00:21:21,480 Oh, mütterliche Dinge, denke ich. 330 00:21:22,120 --> 00:21:26,240 Stehen Sie morgens auf, backen Sie ein Huhn, Vielleicht einen Kuchen kochen. 331 00:21:27,220 --> 00:21:32,220 Machen Sie einen Spaziergang im Park und füttern Sie die Tauben zu den Katzen oder was auch immer sie tun. 332 00:21:33,600 --> 00:21:35,640 Klingt für mich nach Hank Shannons Leben. 333 00:21:36,080 --> 00:21:37,320 Nun, das wird es sein. 334 00:21:37,980 --> 00:21:41,340 Und ich werde jede einzelne Minute davon genießen Es. 335 00:21:42,040 --> 00:21:43,260 Auch wenn es dich umbringt? 336 00:21:44,240 --> 00:21:46,180 So viel bedeutest du mir, mein Sohn. 337 00:21:48,540 --> 00:21:51,340 Ich kann dich das nicht machen lassen, Mama. Was sind sagst du? 338 00:21:52,010 --> 00:21:53,230 Das Meer liegt dir im Blut. 339 00:21:53,670 --> 00:21:55,830 Sie gehören mit Ihrer Crew auf das Schiff. 340 00:21:56,590 --> 00:21:59,030 So wie ich in den Gerichtssaal gehöre meine Crew. 341 00:21:59,490 --> 00:22:03,010 Sohn, ich weiß, wie sehr du gesucht hast Ich freue mich auf unser Zusammenleben. 342 00:22:03,610 --> 00:22:05,990 Ich kann mich noch eine Weile darauf freuen länger. 343 00:22:06,490 --> 00:22:08,010 Verdammt, eines Tages musst du in Rente gehen. 344 00:22:08,990 --> 00:22:09,990 Ich werde warten. 345 00:22:10,050 --> 00:22:11,750 Verdammt, das wirst du. 346 00:22:13,330 --> 00:22:19,890 Sohn, es ist Zeit, dass du aufhörst, dir Sorgen zu machen um Mama und fing an, sich Sorgen zu machen 347 00:22:19,890 --> 00:22:20,890 sich selbst. 348 00:22:22,480 --> 00:22:23,980 Gehe nach Paris, Frankreich. 349 00:22:24,660 --> 00:22:27,060 Kaufen Sie sich ein schickes Auto. 350 00:22:27,640 --> 00:22:31,540 Finde ein nettes, schmutziges Mädchen und mache welche Kinder. 351 00:22:31,820 --> 00:22:35,240 Verdammt, wer würde eine bessere Oma abgeben als ich? 352 00:22:37,600 --> 00:22:39,480 Lebe das Leben für mich selbst. 353 00:22:40,240 --> 00:22:42,020 Was für eine neuartige Idee. 354 00:22:43,660 --> 00:22:44,700 Danke, Mama. 355 00:22:46,060 --> 00:22:47,440 Ich liebe dich. 356 00:22:48,080 --> 00:22:49,940 Ich liebe dich auch, mein Sohn. 357 00:22:54,090 --> 00:22:55,090 Scheiße, Kumpel. 358 00:22:56,030 --> 00:22:57,930 Hank ist wieder an Bord. 359 00:22:58,330 --> 00:22:59,330 Bravo! 360 00:22:59,950 --> 00:23:05,590 Hey, hey, jemand hat gerade Sammy geschlagen Ochse im Armdrücken fünfmal hintereinander. 361 00:23:05,590 --> 00:23:07,890 Du machst Witze. Niemand schlägt den Ochsen. 362 00:23:13,190 --> 00:23:15,030 Das einfachste Geld, das ich das ganze Jahr über verdient habe.