1
00:00:04,750 --> 00:00:05,930
Matt? Ja?

2
00:00:06,130 --> 00:00:07,130
Was machst du?

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,250
Ich mache ein Foto.

4
00:00:08,970 --> 00:00:09,970
Ich weiß, dass.

5
00:00:10,110 --> 00:00:11,850
Warum? Oh.

6
00:00:12,470 --> 00:00:16,190
Na ja, sehen Sie, mein Fotolehrer
sagt, ich muss ein Thema für mein Foto auswählen

7
00:00:16,190 --> 00:00:19,370
Aufsatz endgültig, aber ich kann mich nicht für einen entscheiden
Thema.

8
00:00:19,670 --> 00:00:22,210
Wie wäre es mit nackten Frauen, die sich in Limette tummeln?
Wackelpudding?

9
00:00:24,610 --> 00:00:26,690
Das ist nicht so ein Unterricht, Dan.

10
00:00:27,410 --> 00:00:28,410
Mitleid.

11
00:00:29,740 --> 00:00:32,460
Sie wollen etwas Künstlerisches, etwas
mit Bedeutung.

12
00:00:32,920 --> 00:00:34,700
Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich der künstlerische Typ bin.

13
00:00:35,560 --> 00:00:39,700
Hey, Mac, brauchst du Hilfe? Ich bin
Ich bin selbst so etwas wie ein Fotograf.

14
00:00:42,200 --> 00:00:43,820
Ich habe sogar meine eigene Dunkelkammer.

15
00:00:46,480 --> 00:00:48,360
Jack, entwickelst du einen Film?

16
00:00:48,820 --> 00:00:50,160
Nein, ich gehe da nur zum Lesen rein.

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,240
Hey, Mac, ich habe einen Kurs über Fotografie besucht
vor ein paar Jahren.

18
00:00:55,500 --> 00:00:56,980
Vielleicht könnte ich Dir ein paar Tipps geben.

19
00:00:57,680 --> 00:00:58,680
Okay.

20
00:00:59,089 --> 00:01:03,090
Okay. Tipp Nummer eins: Stellen Sie immer sicher
Du hast jede Menge Film.

21
00:01:08,530 --> 00:01:09,930
Gut, ich sehe, das hast du im Griff.

22
00:02:06,510 --> 00:02:07,510
Harter Tag?

23
00:02:07,730 --> 00:02:09,530
Nun, der kleine Charlie hat einen neuen Anfang gemacht
Sport.

24
00:02:09,830 --> 00:02:10,830
Essensschleudern.

25
00:02:12,010 --> 00:02:15,450
Als mich ein Löffel passierter Rüben traf
in der Bluse hatte ich keine Zeit dazu

26
00:02:15,450 --> 00:02:18,790
ändern. Ah, man kann es kaum sehen.
Es sei denn, man kommt ganz, ganz nah dran.

27
00:02:22,010 --> 00:02:23,010
Ich bin nicht in der Stimmung.

28
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
Bist du jemals?

29
00:02:26,390 --> 00:02:29,510
Hey, du versuchst, Vollzeit zu arbeiten und
ein Kind großziehen. Es gibt kein Picknick, Kumpel.

30
00:02:30,170 --> 00:02:31,129
Es tut mir Leid.

31
00:02:31,130 --> 00:02:32,290
Ich war sehr unsensibel.

32
00:02:33,750 --> 00:02:34,750
Alle erheben sich.

33
00:02:35,790 --> 00:02:37,590
Der zweite Teil des Strafgerichtshofs ist jetzt da
Sitzung.

34
00:02:37,930 --> 00:02:40,030
Den Vorsitz führt der ehrenwerte Harold T. Stone.

35
00:02:40,470 --> 00:02:43,170
Guten Abend, liebe Gerichtsdesigner. Lass
Das Tribunal beginnt.

36
00:02:43,410 --> 00:02:48,010
Bewegen Sie sich nicht, Sir. Bewegen Sie sich jetzt nicht.
Ich habe es jetzt fast im Fokus.

37
00:02:48,310 --> 00:02:49,310
Mac, was machst du?

38
00:02:50,130 --> 00:02:52,630
Endlich habe ich mein Thema für mich ausgewählt
Fotokurs.

39
00:02:53,110 --> 00:02:54,530
Das Studium eines Gerichtssaals.

40
00:02:54,890 --> 00:02:57,930
Ah, und Sie möchten das Bild von einem
fleißiger, umsichtiger Richter.

41
00:02:58,470 --> 00:02:59,750
Nein, nur der Hammer.

42
00:03:03,660 --> 00:03:07,940
Es sei denn, Sie möchten eine extreme Nahaufnahme davon
diese Galerie. Legen Sie die Kamera weg.

43
00:03:08,980 --> 00:03:10,360
Ja, Herr. Rufen Sie den ersten Fall an.

44
00:03:10,780 --> 00:03:11,780
In Ordnung.

45
00:03:12,360 --> 00:03:14,920
Erster Fall, Sir. Menschen gegen Ian
McKee.

46
00:03:15,760 --> 00:03:17,120
Verunstaltung von öffentlichem Eigentum.

47
00:03:17,940 --> 00:03:22,960
Staatsanwalt? Ja, Herr. Mr. McKee war
beim Malen von Repliken verhaftet

48
00:03:22,960 --> 00:03:25,380
von Kanaldeckeln auf den Straßen von
Lower Manhattan.

49
00:03:26,960 --> 00:03:29,280
Was ist los, Junior? Hast du bekommen?
Sind Sie von Ihrer Radierungsskizze gelangweilt?

50
00:03:30,960 --> 00:03:32,180
Euer Ehren? Euer Ehren?

51
00:03:32,940 --> 00:03:36,500
Sehen Sie, wir haben versucht, eine zu klären
Stromausfall in Worcester im Frühjahr, sehen Sie,

52
00:03:36,540 --> 00:03:39,960
aber meine Männer konnten keinen Zugang dazu bekommen
Leitungen, weil sie versuchten, auszuspionieren

53
00:03:39,960 --> 00:03:43,320
Öffne seine dummen Bilder. Jene
Gemälde waren Metaphern. Ja, eins

54
00:03:43,320 --> 00:03:45,420
Die Metapher eines Mannes ist der Schmerz eines anderen Mannes
der Hintern.

55
00:03:46,420 --> 00:03:48,600
Autsch. Hat Sokrates das nicht gesagt?

56
00:03:50,140 --> 00:03:52,680
Ja. Miss Sullivan, können Sie etwas glänzen?
Licht darauf?

57
00:03:53,000 --> 00:03:56,460
Nun, Euer Ehren, vielleicht hat mein Mandant das getan
Malen Sie die Kanaldeckel als Metapher

58
00:03:56,460 --> 00:04:00,340
um das Gemeinwohl des New Yorkers zum Ausdruck zu bringen
Wunsch, einen Ausweg zu finden, sei es einer

59
00:04:00,340 --> 00:04:01,340
real oder illusionär.

60
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
Vielleicht.

61
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
Archmart.

62
00:04:06,730 --> 00:04:09,950
Archmart. Ist das ein Ausdruck oder ein
richtiger Name?

63
00:04:12,470 --> 00:04:16,790
Euer Ehren, ich bin sicher, mein Mandant meinte nein
Schaden. Obwohl seine Wahl des Mediums war

64
00:04:16,790 --> 00:04:19,649
fraglich, es ist eigentlich nur eine Frage
des persönlichen künstlerischen Ausdrucks.

65
00:04:20,089 --> 00:04:23,830
Nun ja, es geht auch um die Verunstaltung
öffentliches Eigentum. Es tut mir leid, Herr McKee,

66
00:04:23,870 --> 00:04:26,550
Du musst es eingeschaltet lassen
Leinwand. Das ist Zeit und Bezahlung

67
00:04:26,550 --> 00:04:27,550
der Angestellte 50 Dollar.

68
00:04:28,910 --> 00:04:30,570
Okay, Mac, das ist ein Neuladen.

69
00:04:30,790 --> 00:04:31,529
Was kommt als nächstes?

70
00:04:31,530 --> 00:04:32,530
Es ist unterwegs, Sir.

71
00:04:32,970 --> 00:04:37,170
Miss Sullivan, ich möchte Ihnen dafür danken
Ich präsentiere meinen Fall damit

72
00:04:37,170 --> 00:04:38,170
Empfindlichkeit.

73
00:04:38,750 --> 00:04:40,170
Na ja, es ist mir ein Vergnügen.

74
00:04:40,570 --> 00:04:43,510
Normalerweise bekomme ich die künstlerischsten Kunden
sind Nutten mit guten Make-up-Fähigkeiten.

75
00:04:45,390 --> 00:04:47,490
Ja, ich habe einen bei der Buchung getroffen.

76
00:04:47,790 --> 00:04:49,950
Sie bot mir 25 Dollar für die Restaurierung eines an
Tätowierung.

77
00:04:51,330 --> 00:04:54,190
Nun, es tut mir leid, dass ich das nicht bekommen konnte
Die Anklage wurde fallen gelassen, aber ich schätze, das müssen Sie tun

78
00:04:54,190 --> 00:04:55,490
Du leidest ein wenig unter deiner Kunst, nicht wahr?

79
00:04:56,090 --> 00:04:57,090
Genau.

80
00:04:57,310 --> 00:04:58,219
Weißt du...

81
00:04:58,220 --> 00:05:02,900
Nicht viele Menschen verstehen diesen Wunsch
Erfülle deine Visionen, um sie mit den zu teilen

82
00:05:02,900 --> 00:05:05,240
Welt, das Stück von dir, das war
einmal nur deins.

83
00:05:05,880 --> 00:05:07,080
Es ist sehr erhebend.

84
00:05:07,480 --> 00:05:08,800
Klingt, als würde man ein Kind großziehen.

85
00:05:09,320 --> 00:05:10,320
Du bist Mutter?

86
00:05:10,340 --> 00:05:12,100
Ja, und ein Ziel.

87
00:05:12,680 --> 00:05:14,240
Dein Leben muss sehr erfüllt sein.

88
00:05:14,740 --> 00:05:17,720
Kreuzritterin der Kunst und Gerechtigkeit, Mutter,
Frau?

89
00:05:18,240 --> 00:05:21,220
Oh nein, eigentlich bin ich alleinerziehende Mutter,
und ja, mein Leben ist sehr erfüllt.

90
00:05:21,460 --> 00:05:23,380
Manchmal etwas zu voll.

91
00:05:24,060 --> 00:05:25,060
Miss Sullivan?

92
00:05:25,789 --> 00:05:29,490
Nur ein Künstler kann die Farbe mischen und
Textur des Lebens, aus der man etwas erschaffen kann

93
00:05:29,490 --> 00:05:32,510
Schönheit. Auf deine Art bist du ein
Künstler.

94
00:05:33,170 --> 00:05:34,390
Du bist auch eine Inspiration.

95
00:05:35,670 --> 00:05:36,770
Folgen Sie Ihrer Leidenschaft.

96
00:05:40,950 --> 00:05:43,010
Folgen Sie Ihrer Leidenschaft.

97
00:05:47,210 --> 00:05:48,430
Genau meine Meinung.

98
00:05:48,670 --> 00:05:49,670
Verzeihung.

99
00:05:51,530 --> 00:05:53,050
Habe ich dich noch nie gesehen?

100
00:05:54,190 --> 00:05:55,710
Waren Sie schon einmal im Burger Barn?

101
00:05:56,430 --> 00:05:59,890
Ja, dieses charmante kleine Bistro in der Nähe
die Ecke, in der Sie über a bestellen

102
00:05:59,890 --> 00:06:00,890
Kuhmaul.

103
00:06:02,050 --> 00:06:03,050
Uh-huh.

104
00:06:03,290 --> 00:06:06,350
Und am Dienstagabend bin ich die Stimme von
die Kuh.

105
00:06:07,910 --> 00:06:11,430
Na ja, wir müssen uns zusammensetzen
irgendwann mal Butter machen.

106
00:06:14,030 --> 00:06:15,030
Okay.

107
00:06:18,310 --> 00:06:19,350
Wo sind alle hin?

108
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Es ist eine Fünf.

109
00:06:26,870 --> 00:06:28,590
Nun, es ist wirklich unpraktisch.

110
00:06:29,490 --> 00:06:32,610
Schau, Tony, ich bin wirklich froh, dass du
möchte morgen Abend mit unserem verbringen

111
00:06:32,610 --> 00:06:36,370
Sohn. Und ich könnte die Hilfe wirklich gebrauchen,
aber bitte mich, vorbeizukommen und zuerst sauber zu machen

112
00:06:36,370 --> 00:06:39,150
Ihre Wohnung, stellen Sie das Kinderbett auf und
Ein vorgekochtes Abendessen ist nicht meine Vorstellung von einem

113
00:06:39,150 --> 00:06:40,150
Pause.

114
00:06:41,030 --> 00:06:42,890
Whoa, whoa. Halte diese Pose.

115
00:06:46,010 --> 00:06:47,010
Perfekt.

116
00:06:47,750 --> 00:06:50,690
Oh, wie ich dich geschlagen habe. Oh, das kann ich
fühle es.

117
00:06:54,190 --> 00:06:58,910
Kann ich ein Exemplar für meine Mutter bekommen? Sie ist
überzeugt, dass ich nicht gut esse. Oh,

118
00:06:58,930 --> 00:07:01,330
Kein Problem. Kein Problem.

119
00:07:05,130 --> 00:07:06,130
Oh.

120
00:07:08,990 --> 00:07:09,990
Oh, schau.

121
00:07:10,610 --> 00:07:11,690
Oh mein Gott.

122
00:07:14,650 --> 00:07:15,650
Oh,

123
00:07:16,370 --> 00:07:23,090
Mac. Ja. Du stehst wirklich darauf. Du
Weißt du, ich glaube nicht, dass ich jemals so drin war

124
00:07:23,090 --> 00:07:25,110
Melodie. Mit meiner künstlerischen Muse.

125
00:07:26,550 --> 00:07:29,190
Was wäre, wenn jemand geatmet hätte?
Entwicklerdämpfe?

126
00:07:31,130 --> 00:07:32,790
Christine, du hast Besuch bekommen.

127
00:07:33,290 --> 00:07:35,670
Sieht so aus, als würde Picasso einen Pitch machen
Doubleheader heute Abend.

128
00:07:37,210 --> 00:07:39,690
Was macht er so spät oben? Ich meine, es
ist ein Schulabend.

129
00:07:40,790 --> 00:07:41,850
Ian, was ist passiert?

130
00:07:42,170 --> 00:07:44,790
Als ich das Gebäude verließ, habe ich
entdeckte die Statue der Justitia.

131
00:07:45,070 --> 00:07:46,710
Stark, gerecht, schön.

132
00:07:47,210 --> 00:07:48,210
Ich habe an dich gedacht.

133
00:07:48,810 --> 00:07:51,390
Plötzlich wollte ich sie malen, Farbe
Ihre Welt, gib ihr Leben.

134
00:07:52,060 --> 00:07:54,340
Mir ging es bei meiner Mrs. Potato genauso
Kopf.

135
00:07:57,420 --> 00:08:00,420
Ian, das ist dein zweiter Verstoß in 90
Minuten.

136
00:08:00,660 --> 00:08:02,580
Ich kann nicht anders. Du inspirierst mich.

137
00:08:03,420 --> 00:08:06,300
Äh, Bull, würde es dir etwas ausmachen, wenn wir einen hätten?
wenig berufliche Privatsphäre?

138
00:08:06,820 --> 00:08:08,200
Klar, Christine, aber sei vorsichtig.

139
00:08:08,500 --> 00:08:09,720
Er ist ein Wiederholungstäter.

140
00:08:09,980 --> 00:08:11,320
Es besteht die Gefahr, dass er erneut malt.

141
00:08:12,400 --> 00:08:13,600
Danke schön. Ich werde auf ihn aufpassen.

142
00:08:14,440 --> 00:08:18,080
Ian, ich fühle mich wirklich geschmeichelt, dass ich inspiriere
Du, aber könntest du nicht einfach...

143
00:08:18,590 --> 00:08:20,070
Gekritzel auf der Rückseite einer Serviette?

144
00:08:20,310 --> 00:08:21,690
Ich folge meiner Leidenschaft.

145
00:08:22,050 --> 00:08:23,390
Nun, es führt dich ins Gefängnis.

146
00:08:23,930 --> 00:08:27,190
Ich schätze, mein Schicksal liegt in meinen Händen
Künste und mein Verteidiger.

147
00:08:28,110 --> 00:08:29,450
Fünf Minuten bis zur Sitzung.

148
00:08:30,510 --> 00:08:31,510
Wir sehen uns vor Gericht.

149
00:08:35,909 --> 00:08:39,890
Hat Michelangelo Sie also zum Klettern aufgefordert?
sein Gerüst?

150
00:08:41,490 --> 00:08:43,010
Komm schon, Roz, mach ernst.

151
00:08:43,409 --> 00:08:46,230
Ich bin. Christine, ich denke, dein Radar ist es
rostig.

152
00:08:46,640 --> 00:08:49,660
Dieses Kind gab weitere Hitzewellen ab
als eine Mikrowellenkartoffel.

153
00:08:51,760 --> 00:08:55,340
Oh, okay, vielleicht ist er ein bisschen verliebt
mit dem Image eines Profis.

154
00:08:56,000 --> 00:08:59,380
Er ist fasziniert von dem Bild von dir
sein Futon.

155
00:09:01,980 --> 00:09:03,140
Ich werde das aufschieben.

156
00:09:06,380 --> 00:09:08,180
Mac, hör auf damit.

157
00:09:08,520 --> 00:09:10,040
Ach, kommen Sie, Sir.

158
00:09:10,550 --> 00:09:15,010
Ich habe dafür gesorgt, dass du schuldig bist, nicht schuldig. Bei
Mindestens drei Rollen im Wert von 50 $ werden rechtzeitig serviert,

159
00:09:15,050 --> 00:09:16,550
aber ich habe keinen von euch in der Hand
vorbei.

160
00:09:17,070 --> 00:09:19,350
Was ist der Unterschied, Mann? Fake es.

161
00:09:19,670 --> 00:09:21,290
Die Kamera lügt nicht.

162
00:09:22,830 --> 00:09:24,070
Rufen Sie den nächsten Fall an.

163
00:09:24,330 --> 00:09:25,490
Oh, Sir.

164
00:09:27,810 --> 00:09:28,810
Okay.

165
00:09:29,170 --> 00:09:31,910
Hey, zurück für einen dritten Besuch.

166
00:09:32,410 --> 00:09:33,870
Menschen gegen McKee.

167
00:09:34,090 --> 00:09:35,090
Wieder?

168
00:09:35,350 --> 00:09:36,610
Ja, schon wieder.

169
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Was ist die Geschichte, Herr?

170
00:09:39,600 --> 00:09:43,320
Staatsanwalt? Nun, Sir, dieses Mal
Der schreckliche Dodger hier ist für a verantwortlich

171
00:09:43,320 --> 00:09:46,180
ziemlich großes Wandgemälde auf einem Lagerhaus gegenüber
die Straße.

172
00:09:46,420 --> 00:09:49,980
Hey, lass dich nicht von ihm einschüchtern. Er
versteht künstlerische Sensibilität nicht.

173
00:09:51,200 --> 00:09:54,600
Euer Ehren, ich bin sicher, mein Mandant hat eine
völlig vernünftige Erklärung.

174
00:09:55,520 --> 00:09:56,520
Tust du?

175
00:09:56,960 --> 00:10:01,160
Euer Ehren, seit ich Miss getroffen habe
Sullivan, ich hatte eine plötzliche Explosion

176
00:10:01,160 --> 00:10:04,560
Kreativität. Ich denke, das könnte mein Bestes sein
Arbeit überhaupt.

177
00:10:04,920 --> 00:10:06,940
Ich nenne es den bloßen Körper der Gerechtigkeit.

178
00:10:10,900 --> 00:10:12,780
Gibt es jemanden, den wir kennen?

179
00:10:15,020 --> 00:10:17,480
Tatsächlich birgt es etwas Unheimliches in sich
Ähnlichkeit mit Christine.

180
00:10:20,500 --> 00:10:25,240
Mr. McKee, ich hasse es, die Sicherung durchzudrehen
Deine kreative Explosion, aber ich nicht

181
00:10:25,240 --> 00:10:26,700
Ich möchte Sie wieder vor diesem Gericht sehen.

182
00:10:27,200 --> 00:10:29,180
Das ist eine Strafe von hundert Dollar auf Zeit,
Herr.

183
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
Und das ist Schluss.

184
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
Oh, Bulle.

185
00:10:33,180 --> 00:10:35,600
Wo genau ist das Wandgemälde?

186
00:10:36,280 --> 00:10:37,880
Vom Flur aus hat man eine tolle Aussicht
Fenster.

187
00:10:38,460 --> 00:10:39,460
Danke.

188
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Gangway!

189
00:10:42,340 --> 00:10:48,980
Miss Sullivan, wir müssen dem ein Ende setzen
Kriminalitätswelle Ian. Jetzt gehörst du ihm

190
00:10:48,980 --> 00:10:53,260
Anwalt. Ich möchte, dass du damit klarkommst. Reden
zu ihm und präge ihm das ein

191
00:10:53,260 --> 00:10:55,840
Wiederholte Vergehen können einen Straftatbestand darstellen
Verbrechen.

192
00:10:56,300 --> 00:10:58,080
Ja, ich werde mit ihm reden, Sir. Gut.

193
00:10:58,540 --> 00:10:59,960
Ist das alles, Sir? Das ist es.

194
00:11:04,750 --> 00:11:08,030
Schauen Sie sich die Größe dieser Wassertürme an.

195
00:11:08,810 --> 00:11:10,670
Gibt Ihnen ein sicheres Gefühl, falls es jemals eine gibt
Feuer.

196
00:11:11,630 --> 00:11:15,990
Oh, wir haben gerade das Wandgemälde bewundert.

197
00:11:16,530 --> 00:11:17,850
Einige von uns mehr als andere.

198
00:11:19,470 --> 00:11:20,730
Ich muss zugeben, der Junge ist gut.

199
00:11:21,190 --> 00:11:23,370
Ich frage mich, ob er das im Portemonnaie kann
Größe.

200
00:11:25,510 --> 00:11:29,310
Das ist etwas abstrakt, aber ich denke, ich
Ich kann die Spalte in deinem Kinn erkennen.

201
00:11:30,750 --> 00:11:32,030
Ich glaube nicht, dass das mein Kinn ist.

202
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
Oh, meine Güte.

203
00:11:37,170 --> 00:11:41,130
Na, komm. Komm. Lasst uns Schluss machen,
Jungs. Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten. Ich werde

204
00:11:41,130 --> 00:11:44,070
kauf dir einen Zagnut. Ich glaube, das habe ich
entdeckte die Quelle des Nils.

205
00:11:47,450 --> 00:11:49,430
Also, was denken Sie?

206
00:11:51,150 --> 00:11:53,050
Wie konntest du mich so zur Schau stellen?
das?

207
00:11:53,290 --> 00:11:54,650
Du hast in meine Privatsphäre eingedrungen.

208
00:11:54,850 --> 00:11:55,970
Du bist in meine Seele eingedrungen.

209
00:11:56,550 --> 00:11:58,370
Dieses Gemälde existiert wegen dir.

210
00:11:58,890 --> 00:12:00,870
Nun, ich wünschte, es gäbe es mit einer Bluse
auf.

211
00:12:02,160 --> 00:12:06,380
Jane, ich fühle mich sehr zu dir hingezogen, und ich
Ich denke, dass du das Gleiche für mich empfindest.

212
00:12:06,600 --> 00:12:11,480
Nein, nein. Was ich fühle, ist Sorge um Sie
Zukunft. Ich bin Ihr Anwalt. Du bist auch ein

213
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
Frau.

214
00:12:12,860 --> 00:12:14,700
Oh, nein, nein, nein. Das wird nicht passieren
passieren.

215
00:12:15,460 --> 00:12:16,339
Warum nicht?

216
00:12:16,340 --> 00:12:20,800
Nun, erstens tue ich das nicht
solche Dinge. Und zweitens bist du es

217
00:12:20,800 --> 00:12:22,760
24. Und 10 Monate.

218
00:12:24,820 --> 00:12:28,700
Nun, ich bin 24 und 130 Monate alt.

219
00:12:30,800 --> 00:12:32,520
Also? Das spielt keine Rolle.

220
00:12:33,600 --> 00:12:37,260
Christine, du hast so viel Kontrolle über dich
Leben, von deiner Arbeit, von allem und mir

221
00:12:37,260 --> 00:12:38,260
bewundere das.

222
00:12:38,560 --> 00:12:42,540
Aber irgendwann kommt die Zeit, in der Sie es müssen
Werfen Sie die Vorsicht in den Wind und geben Sie Ihre auf

223
00:12:42,540 --> 00:12:45,000
Ängste, geh mit dem Moment davor
geht an dir vorbei.

224
00:12:46,120 --> 00:12:47,780
Ich möchte diesen Moment mit dir verbringen.

225
00:12:49,860 --> 00:12:50,860
Ich hole meinen Mantel.

226
00:12:58,700 --> 00:13:02,180
Ich habe die Kamera gerade mit einem neuen geladen
Filmrolle, und ich dachte, ich mache eine

227
00:13:02,180 --> 00:13:05,620
Studium Ihrer Studie. Eine Studie von mir
studieren? Ja. Das ist süß. Ich dachte, du

228
00:13:05,620 --> 00:13:08,140
würde eine Studie dieser Kautionsberichte durchführen.
Wir geraten in Rückstand.

229
00:13:08,960 --> 00:13:13,400
Oh, in Ordnung. Ich werde gleich loslegen. Hallo,
Jemand schaut sich das an, okay? Ja, das habe ich

230
00:13:13,400 --> 00:13:15,420
es. Dieses uralte Dilemma.

231
00:13:16,040 --> 00:13:17,340
Kunst versus Kommerz.

232
00:13:19,900 --> 00:13:20,859
Hallo, Mac.

233
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
Hallo.

234
00:13:22,260 --> 00:13:23,260
Guten Abend allerseits.

235
00:13:23,460 --> 00:13:24,460
Alles klar, Miss D.

236
00:13:25,340 --> 00:13:27,320
Na, sind wir heute Abend nicht die Muntermacher?

237
00:13:27,840 --> 00:13:30,000
Hey, was ist passiert? Gab es ein
Two for Tail bei Huggies?

238
00:13:32,360 --> 00:13:34,280
Gibt es ein Gesetz gegen den Aufenthalt in einem Gut?
Stimmung?

239
00:13:34,800 --> 00:13:37,180
Ich würde sagen, warum sich die Stimmung eines Geschenks ändert
der Mund.

240
00:13:38,680 --> 00:13:41,720
Mir ist aufgefallen, dass dein junger Freund es ist
steht heute Abend nicht auf dem Programm.

241
00:13:42,080 --> 00:13:44,280
Oh ja, ich habe es geschafft, Sir. Gut.

242
00:13:44,740 --> 00:13:48,140
Hey, Christine, wie kommt es, dass dein Auto da war?
Die ganze Nacht auf dem Parkplatz?

243
00:14:00,590 --> 00:14:01,910
Um dich zu kriegen, musstest du verhaftet werden?

244
00:14:03,170 --> 00:14:06,250
Oh, du magst die Sache mit den bösen Jungs, oder?
Nun, ich werde einen Polizisten schlagen.

245
00:14:08,090 --> 00:14:10,290
Miss Sullivan, wir sehen uns in meinem
Büro.

246
00:14:11,310 --> 00:14:13,190
Ooh, du wirst es jetzt bekommen.

247
00:14:15,290 --> 00:14:17,590
Aber andererseits hast du es bereits getan, nicht getan
Du?

248
00:14:19,070 --> 00:14:20,650
Mensch, es tut mir leid, dass ich es angesprochen habe.

249
00:14:21,270 --> 00:14:23,950
Ich hatte keine Ahnung, dass das Parken über Nacht so ist
ein Nein-Nein.

250
00:14:28,240 --> 00:14:30,460
Wenn es dir ein gutes Gefühl gegeben hat, dann hast du es getan
das Richtige.

251
00:14:30,940 --> 00:14:31,940
Danke, Rod.

252
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
Ich meine, du darfst danach greifen
gusto genauso wie alle anderen.

253
00:14:35,120 --> 00:14:37,800
Es geht niemanden etwas an außer Ihnen.
Absolut richtig.

254
00:14:38,740 --> 00:14:41,760
Dennoch, wenn du mir alles erzählen willst
saftige Details, ich bin ganz Ohr.

255
00:14:48,260 --> 00:14:52,700
Danny. Oh, Pam, meine kleine Fritteuse
Königin. Was für eine Überraschung.

256
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
Schau,

257
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
Danny.

258
00:14:56,970 --> 00:14:58,130
Ich habe schlechte Nachrichten bekommen.

259
00:14:58,670 --> 00:14:59,670
Was?

260
00:15:00,210 --> 00:15:02,130
Ich habe gerade erfahren, dass ich versetzt wurde.

261
00:15:03,570 --> 00:15:05,330
In eine andere Burgerscheune?

262
00:15:05,670 --> 00:15:07,750
Es ist ein neues Franchise in Staten Island.

263
00:15:08,950 --> 00:15:11,090
Äh, ich versende um Mitternacht.

264
00:15:11,770 --> 00:15:13,110
Ich hätte es wissen müssen.

265
00:15:13,990 --> 00:15:16,710
Frauen in Uniform brechen immer die Uniform der Männer
Herzen.

266
00:15:18,490 --> 00:15:22,490
Oh, ich werde dich vermissen.

267
00:15:24,910 --> 00:15:29,530
Ich wünschte, ich könnte dir etwas geben
Erinnere dich an mich. Oh, ich auch.

268
00:15:32,710 --> 00:15:33,710
Nun,

269
00:15:38,470 --> 00:15:39,950
hier habe ich offenbar einen Fehler gemacht.

270
00:15:40,570 --> 00:15:41,790
Worüber redest du?

271
00:15:42,150 --> 00:15:46,610
Ich meine, ich habe ein Problem erzwungen, das zu einem wurde
Situation und entwickelte sich letztendlich zu

272
00:15:46,610 --> 00:15:47,610
eine missliche Lage.

273
00:15:49,070 --> 00:15:51,450
Es tut mir leid, Harry. Ich habe meine nicht mitgebracht
geheimer Decoderring.

274
00:15:51,670 --> 00:15:53,190
Könnten Sie mir das klarstellen?

275
00:15:53,990 --> 00:15:57,630
Christine, als ich dich gebeten habe, damit umzugehen
Ihr Klient, das meinte ich nicht Sie

276
00:15:57,630 --> 00:16:01,710
sollte... sich um Ihren Kunden kümmern.

277
00:16:03,170 --> 00:16:05,450
Harry, danke, dass du dir Sorgen um mich machst,
aber mir geht es gut.

278
00:16:05,750 --> 00:16:08,070
Ich kann die Verantwortung für mich selbst übernehmen
Aktionen, danke.

279
00:16:08,310 --> 00:16:12,110
Ich mache mir als Freund Sorgen. Das scheint
ungestüm.

280
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
Ach, wie?

281
00:16:13,730 --> 00:16:15,950
Nun, Sie müssen zugeben, dass Sie schauspielern
seltsamerweise.

282
00:16:16,290 --> 00:16:17,570
Bin ich das wirklich? Wie verhalte ich mich?

283
00:16:19,010 --> 00:16:20,030
Nicht wie du selbst.

284
00:16:21,130 --> 00:16:23,010
Das ist nicht die Christine, die ich kenne.

285
00:16:24,350 --> 00:16:26,050
Nun, ich weiß nicht, wer diese Christine ist
ist.

286
00:16:26,630 --> 00:16:28,990
Ich habe hier viele Veränderungen durchgemacht
falls es dir noch nicht aufgefallen ist.

287
00:16:29,230 --> 00:16:32,430
Ich bin nicht Christine, das Single-Mädchen. Ich bin
nicht Christine, die verheiratete Frau. Ich nicht

288
00:16:32,430 --> 00:16:35,150
weiß, wer ich bin. Vielleicht wäre es besser
wenn du mich stattdessen unterstützen würdest

289
00:16:35,150 --> 00:16:35,969
mich beurteilen.

290
00:16:35,970 --> 00:16:39,850
Ich verurteile dich nicht. Es ist nur... Komm
weiter, der Typ ist 24.

291
00:16:40,150 --> 00:16:42,610
Es gibt Beatle-Alben, die älter sind
als er ist.

292
00:16:47,099 --> 00:16:51,400
Letzte Nacht fühlte ich mich jung und
spontan und sexy.

293
00:16:52,220 --> 00:16:54,400
Dinge, die ich seit dem Baby nicht mehr gespürt habe und
die Trennung.

294
00:16:54,880 --> 00:16:56,140
Ich verdiene diese Dinge.

295
00:16:56,400 --> 00:16:57,740
Ich schätze Ihre Sorge.

296
00:16:58,720 --> 00:16:59,860
Das geht Sie nichts an.

297
00:17:07,160 --> 00:17:09,720
Oh ja. Uh-huh. Ja, gib mir eine
Minute.

298
00:17:11,180 --> 00:17:13,960
Ich möchte, dass du dein Herz ausfrisst. Oh,
Gott.

299
00:17:14,160 --> 00:17:15,540
Legen Sie Ihre Beine wieder hinter Ihren Nacken.

300
00:17:19,210 --> 00:17:21,890
Nein, warte. Okay, warte eine Minute. Ich einfach
Sie müssen diesen automatischen Timer hier einstellen.

301
00:17:22,170 --> 00:17:23,170
Dort.

302
00:17:23,829 --> 00:17:24,950
Gericht in zwei Minuten, Dan.

303
00:17:25,690 --> 00:17:26,690
Sofort, Bulle.

304
00:17:34,990 --> 00:17:35,990
Nun,

305
00:17:37,090 --> 00:17:38,850
ziemlich gutes Timing. Mir ist einfach der Vorrat ausgegangen
Film sowieso.

306
00:17:39,790 --> 00:17:40,830
Schicken Sie mir Kopien?

307
00:17:41,170 --> 00:17:43,990
Ja. Ich werde dies wahrscheinlich als meine verwenden
Weihnachtskarte dieses Jahr.

308
00:18:03,530 --> 00:18:05,450
Stimmt etwas nicht, Dan? Nein, nichts,
nichts, nichts.

309
00:18:12,610 --> 00:18:19,390
Hundert Dollar

310
00:18:19,390 --> 00:18:21,590
Rechtzeitig, Sir. Und das ist es, Leute.

311
00:18:26,050 --> 00:18:27,690
Kuckuck, Ca-Choo, Mrs. Robinson.

312
00:18:32,010 --> 00:18:34,310
Ich dachte, vielleicht möchtest du ausgehen
tanzen. Habe mein Fahrrad vor der Tür stehen.

313
00:18:34,550 --> 00:18:36,050
Ach ja, mit oder ohne Training
Räder.

314
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
Macht es dir etwas aus?

315
00:18:40,410 --> 00:18:41,410
Ian.

316
00:18:42,030 --> 00:18:43,850
Ich, äh, ich kann heute Abend nicht mit dir ausgehen.

317
00:18:44,210 --> 00:18:45,209
Kein Problem.

318
00:18:45,210 --> 00:18:48,330
Wie wäre es mit morgen? Einige Freunde von mir
machen eine Performance-Kunst-Sache auf dem

319
00:18:48,330 --> 00:18:49,330
U-Bahn Lexington Ave.

320
00:18:49,490 --> 00:18:52,550
Sie verkleiden sich wie Vieh
symbolisieren die Wachstumsüberfüllung in unserem

321
00:18:52,550 --> 00:18:53,529
Stadt.

322
00:18:53,530 --> 00:18:58,370
Hey, ich liebe U-Bahn-Kunst genauso wie die
nächste Person. Ich kann nicht mit dir ausgehen

323
00:18:58,370 --> 00:18:59,370
morgen Abend auch nicht.

324
00:19:00,100 --> 00:19:02,800
Habe ich dir gesagt, dass die letzte Nacht sehr war?

325
00:19:05,620 --> 00:19:07,080
Sehr? Oh, ist das gut?

326
00:19:07,960 --> 00:19:08,980
Ja, sehr.

327
00:19:09,780 --> 00:19:14,800
Oh, dann warst du sehr, sehr, sehr
ich selbst.

328
00:19:17,360 --> 00:19:21,920
Ian, letzte Nacht hast du mir das Gefühl gegeben, ein... zu sein
neue Frau.

329
00:19:22,260 --> 00:19:25,920
Aber heute muss ich wieder ein sein
alte Frau. Ich bin nicht alt, aber...

330
00:19:26,540 --> 00:19:29,540
Je älter, wissen Sie, desto konventioneller
Ich, derjenige mit Verantwortung.

331
00:19:30,620 --> 00:19:31,700
Hattest du keine gute Zeit?

332
00:19:31,940 --> 00:19:33,860
Nein, es hat mir gefallen.

333
00:19:34,200 --> 00:19:36,800
Sogar als wir in die U-Bahn gingen
Club und wir sahen das Aluminiumband.

334
00:19:38,140 --> 00:19:39,140
Das ist Heavy Metal.

335
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
Rechts.

336
00:19:45,160 --> 00:19:46,220
Was ist also das Problem?

337
00:19:47,220 --> 00:19:51,320
Ian, letzte Nacht hast du mich davon überzeugt, dass ich
sollte mit dem Moment gehen, und das habe ich getan,

338
00:19:51,420 --> 00:19:54,740
und genau das musste ich tun.
Also lasst uns zum nächsten Moment übergehen. Ich nicht

339
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
denke schon.

340
00:19:55,960 --> 00:19:57,600
Es geht um unseren Altersunterschied, nicht wahr?

341
00:19:58,680 --> 00:20:03,660
Nein, ähm, es geht mehr um den Unterschied
in der Menge an Leben, die wir gelebt haben.

342
00:20:05,060 --> 00:20:06,660
Christine, das Alter spielt keine Rolle.

343
00:20:07,180 --> 00:20:08,420
Was zählt, ist Leidenschaft.

344
00:20:08,660 --> 00:20:12,700
Du musst mitmachen. Das kannst du machen,
Ian. Ich kann nicht. So sehr ich das Vermieten auch liebe

345
00:20:12,700 --> 00:20:16,060
gehen und mich sorglos fühlen, das konnte ich nicht
das die ganze Zeit.

346
00:20:16,560 --> 00:20:18,400
Das ist okay. Ich mag mein Leben.

347
00:20:18,860 --> 00:20:20,240
Ich glaube einfach nicht, dass es das Richtige für dich ist.

348
00:20:21,880 --> 00:20:22,880
Ich schätze, du hast recht.

349
00:20:24,100 --> 00:20:25,860
Ian. Du bist etwas ganz Besonderes.

350
00:20:26,680 --> 00:20:29,080
Du hast mir einen Teil von mir selbst zurückgegeben
dachte, ich hätte verloren.

351
00:20:30,160 --> 00:20:31,620
Glauben Sie mir, nichts ist verloren.

352
00:20:32,000 --> 00:20:33,280
Alle deine Teile sind da.

353
00:20:34,700 --> 00:20:38,120
Wenn ich also irgendwann eine Show habe, vielleicht
Kommst du vorbei und siehst es dir an?

354
00:20:38,420 --> 00:20:39,420
Ja, das würde mir gefallen.

355
00:20:39,640 --> 00:20:41,140
Solange meine Teile nicht drin sind.

356
00:20:44,600 --> 00:20:46,900
Du hast leichte Nackenschmerzen.

357
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
Ich werde es bekommen.

358
00:20:56,689 --> 00:20:58,330
Christine, verliere niemals die Leidenschaft.

359
00:21:04,450 --> 00:21:05,450
Hey.

360
00:21:07,730 --> 00:21:08,990
Es tut mir leid wegen vorhin.

361
00:21:09,450 --> 00:21:10,530
Ich war aus der Reihe.

362
00:21:10,830 --> 00:21:13,130
Oh nein, das hätte ich nicht tun sollen
defensiv.

363
00:21:13,950 --> 00:21:15,610
Ich wollte mich nur um die Dinge kümmern
ich selbst.

364
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Ja.

365
00:21:17,750 --> 00:21:18,750
Also geht es dir gut?

366
00:21:19,030 --> 00:21:23,070
Oh, ja, ja. Es ist jetzt vorbei, aber es ist vorbei
Irgendwie schön, jemandes zu sein

367
00:21:23,070 --> 00:21:24,070
Inspiration für eine Weile.

368
00:21:24,800 --> 00:21:27,800
Du inspirierst uns immer wieder. Wir einfach
vergiss es dir zu sagen.

369
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Danke, Harry.

370
00:21:30,900 --> 00:21:34,860
Hat er es also gut verkraftet? Ich meine, er
Er hat sich nicht das Ohr abgeschnitten oder so

371
00:21:34,860 --> 00:21:35,860
Er?

372
00:21:36,980 --> 00:21:39,160
Nein, eigentlich hat er es sehr gut gemeistert
reif.

373
00:21:40,180 --> 00:21:41,180
Und du?

374
00:21:41,820 --> 00:21:42,820
Mich?

375
00:21:43,560 --> 00:21:46,240
Ähm... Sehr.

376
00:21:52,800 --> 00:21:54,340
Jack, mein Bild ist zurückgekommen.

377
00:21:54,590 --> 00:21:56,150
Oh ja, sie sind genau hier.

378
00:21:56,370 --> 00:21:57,970
Hey, ich hoffe, es macht dir nichts aus, dass ich einen genommen habe
Guck mal.

379
00:21:59,270 --> 00:22:00,650
Ich liebe das Satin-Finish.

380
00:22:03,750 --> 00:22:05,310
Das sind jedenfalls die Bilder, die ich gemacht habe.

381
00:22:05,810 --> 00:22:10,610
Ein Hammer, ein Hefter, eine Geschworenenbank, ein
Radiergummi.

382
00:22:11,330 --> 00:22:12,610
Was ist mit meinen Bildern passiert?

383
00:22:12,950 --> 00:22:14,410
Suchst du danach, Dan?

384
00:22:18,570 --> 00:22:19,750
Oh, Mac,

385
00:22:20,610 --> 00:22:21,750
Hören Sie, ich kann Ihnen das erklären.

386
00:22:22,790 --> 00:22:24,070
Na ja, vielleicht nicht dieses hier.

387
00:22:26,450 --> 00:22:30,670
Oh, hör zu, Mac. Ich habe mir die Kamera ausgeliehen
nur für einen klitzekleinen Moment.

388
00:22:31,150 --> 00:22:33,350
Ich schätze, ich habe die Filmrollen gemischt
auf.

389
00:22:34,390 --> 00:22:36,410
Junge, ist das Leben lustig oder was?

390
00:22:37,930 --> 00:22:41,750
Dan, dieser Film war mein letztes Projekt
mein Fotokurs.

391
00:22:41,950 --> 00:22:45,510
Gut, es ist gut. Schau, sie sind hier. Alle
schön, entwickelt. Da ist einer von Harry

392
00:22:45,510 --> 00:22:46,409
Nase.

393
00:22:46,410 --> 00:22:47,590
Es ist zu spät, Dan.

394
00:22:48,030 --> 00:22:51,570
Ein Teil der Aufgabe bestand darin, sich zu entwickeln
den Film im Unterricht mit dem Lehrer

395
00:22:51,570 --> 00:22:53,630
stand da und das ist es, was er sah.

396
00:22:55,330 --> 00:22:57,310
Man muss zugeben, die Schärfentiefe ist schön.

397
00:22:58,190 --> 00:22:59,430
Das hat mein Lehrer gesagt.

398
00:22:59,910 --> 00:23:04,450
Er sagte auch, es sei gefüllt mit
verstörende, perverse Bilder, mit

399
00:23:04,450 --> 00:23:07,410
Schattierungen von entmenschlichend, amoralisch
Sensibilität.

400
00:23:09,470 --> 00:23:11,130
Mac, es tut mir leid. Oh, das muss nicht der Fall sein.

401
00:23:13,530 --> 00:23:14,650
Du hast mir eine Eins gegeben.