1
00:00:03,059 --> 00:00:04,059
Hey, Margaret, heiße Geschichte?

2
00:00:04,280 --> 00:00:05,920
Mm-hmm. Oh, der Meredith-Prozess?

3
00:00:06,260 --> 00:00:08,260
Mm-hmm. Sind sie schon zu einem Urteil gekommen?
Mm-hmm.

4
00:00:08,900 --> 00:00:09,779
Unschuldig oder schuldig?

5
00:00:09,780 --> 00:00:10,579
Mm-hmm.

6
00:00:10,580 --> 00:00:12,100
Ich kann meine Haare mit meiner Zunge teilen.

7
00:00:12,300 --> 00:00:13,300
Mm-hmm.

8
00:00:22,740 --> 00:00:23,740
Schön, mit dir zu reden.

9
00:00:26,540 --> 00:00:28,760
Harry, ich habe sie für dich aufgewärmt.

10
00:00:29,680 --> 00:00:30,680
Mm-hmm.

11
00:00:32,650 --> 00:00:33,650
Hey. Hey.

12
00:00:33,830 --> 00:00:35,350
Heiße Geschichte? Heißer Richter.

13
00:00:39,590 --> 00:00:41,590
Jack, wenn du das sehen könntest, du
würde es nicht glauben.

14
00:00:42,390 --> 00:00:45,650
Margaret rümpft die Nase
Chateaubriand und dann beißt sie die Zähne zusammen

15
00:00:45,650 --> 00:00:46,650
zu Trockenfleisch vom Rind.

16
00:00:49,030 --> 00:00:52,230
Warum tut sie so, als wäre sie es nicht?
fasziniert von mir?

17
00:00:52,750 --> 00:00:53,990
Vielleicht tut sie nicht so.

18
00:00:54,690 --> 00:00:57,090
Vielleicht kennt sie eine echte Schlange, wenn sie
sieht einen.

19
00:00:57,990 --> 00:01:00,450
Schlange? Mich? Aufleuchten. Oh, Pose.

20
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
Lass es, Fielding.

21
00:01:03,820 --> 00:01:05,820
Hey, Jack, er war Kanadier.

22
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
Hallo zusammen, hier ist etwas.

23
00:01:11,060 --> 00:01:16,200
Archäologen haben das Heilige freigelegt
Schrein der Himalfloditen, ein alter

24
00:01:16,200 --> 00:01:20,820
Religion, die Tiere praktizierte
Opfer, Polygamie und Tellerspinnen.

25
00:01:21,780 --> 00:01:23,620
Ich wette, sie haben ein paar Killerpartys veranstaltet.

26
00:01:25,000 --> 00:01:29,560
Teure. Unter den Ruinen befand sich eine
50 Fuß hohe Goldstatue ihres Gottes,

27
00:01:30,550 --> 00:01:32,330
Hämofold. Bild Seite acht.

28
00:01:35,230 --> 00:01:36,230
Hey, Bulle.

29
00:01:40,090 --> 00:01:41,950
Drehen Sie Ihren Kopf nach links.

30
00:01:43,170 --> 00:01:44,170
Okay.

31
00:01:50,370 --> 00:01:51,630
Ich glaube es nicht.

32
00:01:51,990 --> 00:01:53,130
Wirst du dir das ansehen?

33
00:01:53,610 --> 00:01:54,610
Oh-oh.

34
00:01:54,650 --> 00:01:56,910
Habe ich noch ein Wachsklumpen im Ohr?
Kanal?

35
00:02:08,910 --> 00:02:09,910
sie sind ausgestorben.

36
00:02:11,190 --> 00:02:13,950
Eigentlich, so die Geschichte,
Es gibt immer noch zwei Sekten

37
00:02:13,950 --> 00:02:18,110
Himalphroditen blieben auf der Welt. Eins
lebt im alten heiligen Land von

38
00:02:18,110 --> 00:02:19,190
Himalphodonie.

39
00:03:16,519 --> 00:03:18,200
Bis später, Zauberer.

40
00:03:25,180 --> 00:03:26,460
Hübsch aussehende Frau, oder?

41
00:03:28,400 --> 00:03:31,260
Ähm, ja, wenn Sie sich für Eisberge entscheiden und
Kraftanzüge.

42
00:03:33,380 --> 00:03:36,720
Nun, es sieht aus wie der Gedanke des alten Harry
sie raus.

43
00:03:37,540 --> 00:03:38,940
Nur weil ich es möglich gemacht habe.

44
00:03:40,640 --> 00:03:44,160
Nun, schau, ich habe ihm beigebracht, wie man sich kleidet,
wie man geht, wie man spricht.

45
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
Ich habe ihn erschaffen.

46
00:03:48,360 --> 00:03:49,700
Dann habe ich ihm eine Braut geschenkt.

47
00:03:51,740 --> 00:03:53,840
Whoa, whoa, whoa. Moment mal, Dr.

48
00:03:54,060 --> 00:03:55,060
Frankenstein.

49
00:03:55,320 --> 00:03:59,540
Wollen Sie damit sagen, dass Margaret ein Geschenk ist?
von dir zu Harry? Ja.

50
00:03:59,860 --> 00:04:02,000
Oder wenn wir keine Freunde wären, hätte ich es getan
Habe es für mich genommen.

51
00:04:03,040 --> 00:04:05,140
Ich könnte es jetzt, wenn ich dazu geneigt wäre.

52
00:04:07,420 --> 00:04:09,060
Bist du so geneigt?

53
00:04:09,920 --> 00:04:12,400
Nein. Natürlich nicht. Was für ein Freund
Glaubst du, ich bin es?

54
00:04:13,520 --> 00:04:16,880
Der Typ, der alle vier verführen würde
Brautjungfern bei der Hochzeit seines Freundes.

55
00:04:17,640 --> 00:04:19,579
Nur drei waren Brautjungfern.

56
00:04:21,279 --> 00:04:22,960
Die andere war die Mutter der Braut.

57
00:04:26,240 --> 00:04:27,560
Seht, meine Kinder.

58
00:04:28,400 --> 00:04:29,600
Hämophor ist zurückgekehrt.

59
00:04:32,700 --> 00:04:34,540
Es sieht so aus, als ob Ihre Herde wächst.

60
00:04:36,260 --> 00:04:38,820
Ich verstehe es nicht. Wovon wollen sie
ich?

61
00:04:39,420 --> 00:04:40,540
Wahrscheinlich das Übliche.

62
00:04:41,070 --> 00:04:44,910
Weltfrieden, ewiges Glück, das
Antworten auf alle Geheimnisse des Lebens.

63
00:04:45,630 --> 00:04:48,030
Ich kann nicht einmal herausfinden, wie mein Wasser funktioniert
Pick funktioniert.

64
00:04:53,310 --> 00:04:57,930
Du wolltest mich sehen, Chef? Ja, Phil,
Hör zu. Ich habe verdeckte Arbeit

65
00:04:57,930 --> 00:05:00,910
für dich. Du willst, dass ich etwas mache
Spitzenspionage?

66
00:05:01,430 --> 00:05:04,550
Nein, ich möchte, dass du bei Harry herumschnüffelst
Der Müll meiner Freundin und schau, was du tust

67
00:05:04,550 --> 00:05:08,050
kann ausgraben. Oh, danke, Chef. Das ist
ist eher mein Ding.

68
00:05:10,700 --> 00:05:11,700
Alle erheben sich.

69
00:05:13,060 --> 00:05:15,120
Der zweite Teil des Strafgerichtshofs ist jetzt da
Sitzung.

70
00:05:15,500 --> 00:05:17,860
Den Vorsitz führt der ehrenwerte Harold T. Stone.

71
00:05:18,820 --> 00:05:19,820
Amen.

72
00:05:22,720 --> 00:05:29,580
Was zum Teufel war

73
00:05:29,580 --> 00:05:30,580
das?

74
00:05:31,700 --> 00:05:36,460
Amen, Sir. Es ist ein Wort, das man einfach hört
nachdem du uns vom Bösen und Gerechten errettet hast

75
00:05:36,460 --> 00:05:38,060
Vorbei am Rosenkohl.

76
00:05:39,120 --> 00:05:40,160
Ich weiß, dass.

77
00:05:41,130 --> 00:05:42,410
Was macht es in meinem Gerichtssaal?

78
00:05:42,670 --> 00:05:44,710
Und wer sind diese Kegelleute?

79
00:05:46,430 --> 00:05:50,990
Erlauben Sie mir, es zu erklären, Sir. Wegen
Ein paar Bilder in einer Boulevardzeitung, diese Idioten

80
00:05:50,990 --> 00:05:54,270
Ich denke, der Stoppelturm sei Gott.

81
00:05:56,470 --> 00:05:57,470
Gotteslästerer!

82
00:05:58,190 --> 00:05:59,490
Tschüss, Ian Fidel!

83
00:06:00,390 --> 00:06:03,430
Sichern Sie es, sonst nehmen Sie ein
Pilgerfahrt den Strip entlang, Sir.

84
00:06:27,080 --> 00:06:30,160
Apropos Erweiterung meiner Lektüre
Horizonte mit einigen beliebten Zeitschriften von

85
00:06:30,160 --> 00:06:34,500
der Tag... Wir reden hier über echtes Geld
Zeit, Fielding? Keine Token, Schnecken oder

86
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Knöpfe?

87
00:06:36,200 --> 00:06:38,400
Cash on the Barrelhead, mein Blinder
Freund?

88
00:06:41,560 --> 00:06:42,860
So viele Möglichkeiten.

89
00:06:43,120 --> 00:06:45,100
Sag mal, was hat die Dame gerade gekauft?

90
00:06:45,660 --> 00:06:46,720
Nun, mal sehen.

91
00:06:49,260 --> 00:06:52,940
Äh, sie hat eines davon und eines davon genommen
diese.

92
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
Großartig, danke. Hier.

93
00:06:54,300 --> 00:06:56,500
Fünf Dollar. Stimmt so. Was
ändern? Es kostet 6,50 $.

94
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
Hey, Jack.

95
00:07:00,280 --> 00:07:02,100
Worum ging es dabei?

96
00:07:03,180 --> 00:07:05,520
Fielding wollte die gleichen Zeitschriften wie damals
Miss Turner hat gekauft.

97
00:07:06,240 --> 00:07:09,100
Also habe ich ihnen Waffen und Munition verkauft
Soldat des Glücks.

98
00:07:12,300 --> 00:07:13,760
Margaret liest diese Dinge?

99
00:07:14,140 --> 00:07:16,420
Nein, ich habe zu viel bestellt. Ich musste loswerden
sie irgendwie.

100
00:07:25,840 --> 00:07:27,760
weg von diesen Leuten. Sie fahren
ich bin verrückt.

101
00:07:28,160 --> 00:07:31,240
Paul, du musst dich ihnen stellen. Sei
ehrlich. Sag ihnen, dass du nicht der bist, der sie sind

102
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
denke, dass du es bist.

103
00:07:32,360 --> 00:07:33,380
Ich denke, es funktioniert nicht.

104
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
Ich habe eine Panzerfaust in meinem Spind.

105
00:07:43,460 --> 00:07:45,160
Schau, ich bin nur ein gewöhnlicher Mann.

106
00:07:45,980 --> 00:07:49,280
Ich kann keine Wunder vollbringen. Ich kann mich nicht trennen
das Rote Meer.

107
00:07:49,680 --> 00:07:51,140
Ich kann Blinde nicht heilen.

108
00:07:54,100 --> 00:07:55,100
Schau dir das an.

109
00:07:57,000 --> 00:07:58,180
Wie viele Finger, Jack?

110
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
Ich weiß nicht, vier.

111
00:08:00,440 --> 00:08:01,440
Halleluja!

112
00:08:05,120 --> 00:08:05,640
Mission

113
00:08:05,640 --> 00:08:15,960
erreicht,

114
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
Chef.

115
00:08:17,320 --> 00:08:20,200
„Du Idiot“, sagte ich durch sie hindurch
Müll, bring ihn nicht hierher.

116
00:08:20,800 --> 00:08:22,700
Ich schätze, ich bin ein Überflieger.

117
00:08:27,400 --> 00:08:28,399
Was ist das?

118
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
Die Luft der Zeit.

119
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Ah, sehr schick.

120
00:08:31,800 --> 00:08:32,659
Was noch?

121
00:08:32,659 --> 00:08:37,620
Ähm... Sunset Pines Seniorenheim.

122
00:08:38,320 --> 00:08:41,919
Sie muss eine Pfadfinderin für den Nachruf sein
Seite. Nein, ich habe es überprüft.

123
00:08:42,140 --> 00:08:44,159
Dort engagiert sie sich ehrenamtlich.

124
00:08:44,580 --> 00:08:45,900
Liebt die alten Leute.

125
00:08:46,860 --> 00:08:48,660
Das ist gut, Phil. Ist es das?

126
00:08:48,960 --> 00:08:53,200
Nein. Oh, wann hast du eine Menge davon bekommen?
Das, Chef? Ich habe das von einem Auto abgezogen.

127
00:08:53,840 --> 00:08:55,660
Augenspaltungsoper.

128
00:09:01,130 --> 00:09:02,410
Ich wusste nicht, dass du Opernjungen liebst.

129
00:09:04,690 --> 00:09:05,690
Das tue ich jetzt.

130
00:09:06,330 --> 00:09:07,430
Oh, Phil.

131
00:09:08,410 --> 00:09:09,850
Das ist meine Eröffnung.

132
00:09:10,690 --> 00:09:13,350
Die Frau will mich. Sie tut es einfach nicht
weiß es noch. Natürlich.

133
00:09:13,630 --> 00:09:15,730
Du wirst nicht versuchen, das zu stehlen
Freundin des Richters.

134
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
Nein.

135
00:09:17,430 --> 00:09:21,730
Ich werde sie einfach an den Abgrund bringen
der Unterwerfung und lass sie fallen.

136
00:09:22,570 --> 00:09:26,010
Wahrscheinlich mit einer zärtlichen Rede darüber
Die Grausamkeit des Schicksals und wie ich immer bin

137
00:09:26,010 --> 00:09:28,170
dazu bestimmt, einfach außerhalb von ihr zu bleiben
erreichen.

138
00:09:28,810 --> 00:09:30,610
Margaret hat keine Chance.
Sie ist...

139
00:09:30,910 --> 00:09:32,010
Kitt in meiner Hand.

140
00:09:33,530 --> 00:09:34,950
Ist heute eine braune Tasche drin, Papa?

141
00:09:36,170 --> 00:09:37,210
Hallo Mac, ja.

142
00:09:41,350 --> 00:09:44,210
Du Idiot. Ich habe extra knusprig bestellt.

143
00:09:51,970 --> 00:09:52,970
Ja?

144
00:09:53,770 --> 00:09:54,770
Herr?

145
00:09:56,170 --> 00:09:58,930
Ein kleines Wort an die Weisen zu a
Wiesel.

146
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
Sag was?

147
00:10:00,990 --> 00:10:04,310
Dan ist eifersüchtig auf deine Beziehung mit
Margarete.

148
00:10:04,770 --> 00:10:06,130
Nein. Ja.

149
00:10:07,150 --> 00:10:09,150
Dan Fielding ist eifersüchtig auf mich?

150
00:10:09,390 --> 00:10:10,390
Uh-huh.

151
00:10:12,630 --> 00:10:16,950
Was machen Sie, Herr?

152
00:10:17,170 --> 00:10:18,170
Ich sonne mich.

153
00:10:19,830 --> 00:10:24,670
Nun, ich hoffe, das wird nicht zu lange dauern
weil Dan es auf Margaret abgesehen hat, oder

154
00:10:24,670 --> 00:10:26,130
zumindest um zu beweisen, dass er es kann.

155
00:10:27,120 --> 00:10:30,400
Ach, komm schon, Mac. Sie haben Beweise
davon? Nun, er ist ihr gefolgt

156
00:10:30,400 --> 00:10:33,340
herum. Und ich glaube, er hat Phil gehen lassen
durch ihren Müll.

157
00:10:33,860 --> 00:10:36,080
Phil durchsucht den Müll aller.

158
00:10:37,220 --> 00:10:38,360
Es ist seine Berufung.

159
00:10:39,440 --> 00:10:43,520
Okay, aber sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.
Nun ist Dan Fielding niedrig, aber er ist es nicht

160
00:10:43,520 --> 00:10:44,379
so niedrig.

161
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
Natürlich.

162
00:10:46,020 --> 00:10:47,460
Oh, Harry, tolle Neuigkeiten.

163
00:10:47,940 --> 00:10:49,440
Dan bringt uns in die Oper.

164
00:11:12,970 --> 00:11:16,490
Ich kann nicht glauben, wie weit Dan gekommen ist
diese Scharade. Ich meine, diese Box muss es haben

165
00:11:16,490 --> 00:11:17,490
kostete ihn ein Vermögen.

166
00:11:17,710 --> 00:11:20,990
Nun, sind Sie sicher, dass es das ist, was Sie?
Glaubst du, dass es so ist, Harry? Ich meine, vielleicht Dans

167
00:11:20,990 --> 00:11:22,090
einfach nur wohlwollend sein.

168
00:11:23,550 --> 00:11:24,550
Sie haben Recht.

169
00:11:26,050 --> 00:11:28,250
Ich frage mich, was die kleine Straße hält
Apfel.

170
00:11:29,890 --> 00:11:33,870
Sein Date versucht wahrscheinlich, sich zu entscheiden
Welche Farbe des Röhrenoberteils passt dazu?

171
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
Anlass.

172
00:11:36,610 --> 00:11:39,330
Nun, wie soll er mich verführen, wenn er es tut?
Hast du ein Date mit ihm?

173
00:11:40,570 --> 00:11:41,570
Guten Abend.

174
00:11:41,840 --> 00:11:43,580
Nur noch ein paar Schritte, Liebes.

175
00:11:44,680 --> 00:11:46,120
Du bist ein Engel, Stan.

176
00:11:47,280 --> 00:11:48,280
Dan.

177
00:11:49,840 --> 00:11:52,980
Harry, Margaret, ich möchte dir meine vorstellen
gute Freundin, Matilda.

178
00:11:53,240 --> 00:11:54,240
Hallo, Matilda.

179
00:11:54,420 --> 00:11:57,000
Hallo. Mensch, Dan, das hast du nie erwähnt
Matilda vorher.

180
00:11:57,600 --> 00:11:59,380
Nun, Harry, da ist viel an dir dran
Ich weiß es nicht.

181
00:12:00,160 --> 00:12:02,360
Wissen Sie zum Beispiel, wofür ich mein Geld ausgebe?
Sonntagmorgen?

182
00:12:03,580 --> 00:12:05,520
Polieren Sie die Kratzspuren aus Ihrem
Decke?

183
00:12:08,740 --> 00:12:10,140
Was für eine grobe Bemerkung, Harry.

184
00:12:10,910 --> 00:12:11,910
Sag es ihm, Matilda.

185
00:12:13,470 --> 00:12:18,910
Jeden Sonntag pflückt dieser schöne Junge
holt mich im Seniorenheim ab und nimmt mich mit

186
00:12:18,910 --> 00:12:20,210
für einen schönen Brunch.

187
00:12:21,390 --> 00:12:22,410
Wie süß.

188
00:12:22,990 --> 00:12:25,170
Ich arbeite auch ehrenamtlich in Seniorenheimen.

189
00:12:25,450 --> 00:12:26,450
Du tust?

190
00:12:26,670 --> 00:12:28,250
Oh, was für ein Zufall.

191
00:12:29,050 --> 00:12:31,570
Oh, Margaret, das ist wunderbar
Gefühl. Können wir uns schon setzen?

192
00:12:31,830 --> 00:12:33,630
Meine Hühneraugen bringen mich um. Na dann setz dich.

193
00:12:45,550 --> 00:12:46,710
Ich frage mich, was sie sagt.

194
00:12:47,830 --> 00:12:49,630
Harry, du Opernjungfrau, du.

195
00:12:52,530 --> 00:12:58,370
Dies ist der Moment, in dem die Kurtisane,
Violetta fragt sich, ob sie sie gefunden hat

196
00:12:58,370 --> 00:13:04,750
wahre Liebe in Alfredo, dem Schönen
Fremder, der sie bewundert

197
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
in der Ferne.

198
00:13:07,510 --> 00:13:11,570
Vielleicht ist er es.

199
00:13:13,290 --> 00:13:14,730
Dan Fielding, ich bin beeindruckt.

200
00:13:17,170 --> 00:13:18,870
Wo sind also meine 50 Dollar?

201
00:13:19,230 --> 00:13:20,550
Du schuldest 20.

202
00:13:20,850 --> 00:13:21,910
Jetzt sind es 50.

203
00:13:23,050 --> 00:13:27,790
Es sei denn, Sie möchten, dass Ihre Freunde wissen, wie es geht
Du hast mir fast die Hüfte gebrochen, als du mich rausgezogen hast

204
00:13:27,790 --> 00:13:28,890
des Bingo-Salons.

205
00:13:30,270 --> 00:13:31,370
Gut, gut, hier.

206
00:13:31,590 --> 00:13:34,130
Mach es so, wie du willst, du Geriatrie
Teppichbagger.

207
00:13:35,670 --> 00:13:37,710
Anruf für Richter Stein.

208
00:13:38,690 --> 00:13:40,410
Das ist Stone, nicht wahr?

209
00:13:42,540 --> 00:13:43,540
Sagt Stone.

210
00:13:45,060 --> 00:13:49,260
Stein. Steinrufer Richter Stone. Klingt
Wichtig, Harry.

211
00:13:49,880 --> 00:13:50,880
Beginnt.

212
00:13:51,280 --> 00:13:55,000
Mensch, ich frage mich, wer mich anrufen würde
hier.

213
00:14:02,240 --> 00:14:03,860
Papa, was machst du?

214
00:14:04,520 --> 00:14:07,940
Ich glaube einfach an eine schöne Frau
sollte nicht allein gelassen werden

215
00:14:07,940 --> 00:14:10,100
Umstände. Was ist mit Matilda?

216
00:14:10,670 --> 00:14:12,050
Sie macht ein Nickerchen. Nein, das bin ich nicht.

217
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
Geh schlafen.

218
00:14:17,650 --> 00:14:21,430
Ist Maria Coppamagy nicht wunderbar?

219
00:14:21,970 --> 00:14:22,769
Ach ja.

220
00:14:22,770 --> 00:14:23,770
Welche Reichweite.

221
00:14:24,250 --> 00:14:30,190
Oh, und nur daran zu denken, dass sie angefangen hat
ihre Karriere im zarten Alter von 15 Jahren.

222
00:14:32,350 --> 00:14:36,890
In La Boheme spielt er die Rolle von...
Fortsetzung auf Seite 30.

223
00:14:37,230 --> 00:14:38,550
Wow, ihr geht es gut.

224
00:14:44,980 --> 00:14:51,520
Dan? Hält mein Sitz für mich warm? Harry,
Wo hättest du... Da war ein

225
00:14:51,520 --> 00:14:52,600
Spinne auf meinem Sitz.

226
00:14:54,460 --> 00:14:55,700
Was für ein Glück, es ist weg.

227
00:15:00,080 --> 00:15:01,080
Wer hat also angerufen?

228
00:15:01,320 --> 00:15:05,200
Nun, es war das Seltsamste. Dies
Der Typ begann diese ... Tirade von

229
00:15:05,200 --> 00:15:09,260
juristisches Hokuspokus und dann schätze ich ihn
wurde nervös, weil er fragte, ob ich es getan hätte

230
00:15:09,260 --> 00:15:12,340
Prinz Albert in eine Dose und dann hing er
auf.

231
00:15:13,700 --> 00:15:14,860
Dummer Phil.

232
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
Vermisse ich viel?

233
00:15:17,900 --> 00:15:21,040
Oh, ein paar wunderbare Lieder und einige
mieses Schauspiel.

234
00:15:26,740 --> 00:15:27,740
Dan,

235
00:15:29,100 --> 00:15:30,100
Geht es dir gut?

236
00:15:30,480 --> 00:15:33,020
Etwas in meiner Kehle. Vielleicht liegt es daran
Spinne.

237
00:16:03,440 --> 00:16:06,960
reden, nicht wahr? Alles klar, wo ist
die Zugrobbe, die das alles gemacht hat

238
00:16:06,960 --> 00:16:10,060
das Bellen? Da unten, mit einem Sabber
an seinem Kinn.

239
00:16:12,960 --> 00:16:13,960
Danke schön.

240
00:16:14,080 --> 00:16:15,640
Und das Zwischengeschoss dankt Ihnen.

241
00:16:18,880 --> 00:16:19,440
Habe es getan

242
00:16:19,440 --> 00:16:28,920
Du

243
00:16:28,920 --> 00:16:33,000
wissen, dass La Traviata zuerst geboren wurde ...

244
00:16:36,840 --> 00:16:40,920
1853. Dan, deine Opernkenntnisse sind
unheimlich.

245
00:16:42,160 --> 00:16:43,160
Oper ist mein Leben.

246
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
Okay, Dan.

247
00:16:47,660 --> 00:16:48,660
Danke.

248
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
Danke, Harry.

249
00:16:54,080 --> 00:16:56,320
Bisher ist es kein Wunder, was als nächstes kommt.

250
00:16:58,820 --> 00:17:00,500
Was ist das, Matilda? Du kannst nicht sehen?

251
00:17:00,820 --> 00:17:01,820
Ich kann gut sehen.

252
00:17:06,810 --> 00:17:11,250
Abgesehen von den verschwommenen Objekten auf dem
Bühne. Oh, Schatz, Schatz, Schatz. Ich wette, du

253
00:17:11,250 --> 00:17:13,710
könnte ein Paar dieser gemieteten Opern gebrauchen
Brille, oder?

254
00:17:13,950 --> 00:17:17,150
Harry, würde es dir etwas ausmachen, zu mieten... Hier,
Dan, dir weit voraus. Leihen Sie sich unsere aus. Oh,

255
00:17:17,190 --> 00:17:18,190
Äh, danke.

256
00:17:18,270 --> 00:17:19,550
Hoppla! Au!

257
00:17:21,109 --> 00:17:22,109
Pssst!

258
00:17:22,569 --> 00:17:23,790
Flumsy, Flumsy ich.

259
00:17:25,710 --> 00:17:27,310
Ich bin ein Löffelchen. Ich möchte nicht hier sein.

260
00:17:27,790 --> 00:17:33,810
Ich hätte meine Turnschuhe tragen sollen.

261
00:17:44,560 --> 00:17:45,560
Ich weiß, was du willst.

262
00:17:46,400 --> 00:17:47,399
Du tust?

263
00:17:47,400 --> 00:17:51,840
Ja, und ich bin begeistert, denn obwohl
Ich habe es nie gesagt, ich möchte, dass du es sagst.

264
00:17:52,460 --> 00:17:53,460
Du tust?

265
00:17:53,620 --> 00:17:55,780
Ja, mehr als Sie vielleicht wissen könnten.

266
00:17:56,100 --> 00:18:00,440
Ja, ja, ja, ja, ja. Ich wusste es. ICH
wusste, dass du mich wolltest. Oh, Dan, das tue ich.

267
00:18:00,700 --> 00:18:02,020
Oh, und ich, du, Margaret.

268
00:18:03,280 --> 00:18:04,280
Ach.

269
00:18:04,840 --> 00:18:06,760
Das Schicksal hat uns eine schmerzhafte Hand gegeben.

270
00:18:07,400 --> 00:18:12,900
Du bist Harry verpflichtet, und das werde ich auch tun
immer für immer eine Fantasie bleiben, einfach

271
00:18:12,900 --> 00:18:13,900
außerhalb Ihrer Reichweite.

272
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Nicht unbedingt.

273
00:18:17,300 --> 00:18:18,279
Warte, was?

274
00:18:18,280 --> 00:18:19,840
Whoa, whoa, whoa. Was ist mit Harry?

275
00:18:20,040 --> 00:18:21,580
Oh, er bedeutet mir nichts.

276
00:18:22,080 --> 00:18:26,460
Ich habe ihm nur erlaubt, sich nach dir zu sehnen. Oh,
Dan, wie ich mich gequält habe.

277
00:18:28,460 --> 00:18:31,100
Warte, nein, nein. Ich bin sicher, dass ich es nicht war,
Mark. Es hätte alles sein können. Schlecht

278
00:18:31,100 --> 00:18:33,940
Jakobsmuscheln. Nein, nein, nein. Du bist es, Dan.

279
00:18:34,300 --> 00:18:35,300
Ich brauche dich.

280
00:18:35,620 --> 00:18:36,620
Ich will dich.

281
00:18:37,160 --> 00:18:38,160
Darf ich es sagen?

282
00:18:38,740 --> 00:18:39,800
Ich liebe dich.

283
00:18:51,150 --> 00:18:52,150
bestes Mädchen.

284
00:18:53,330 --> 00:18:54,470
Mein bester Freund.

285
00:18:56,150 --> 00:18:57,950
Und meine liebste kleine alte Dame.

286
00:19:01,390 --> 00:19:02,850
Ihr habt mich alle betrogen.

287
00:19:03,170 --> 00:19:04,810
Hey, ich bin nur wegen des Geldes hier.

288
00:19:06,170 --> 00:19:10,210
Harry, das ist nicht das, was es scheint.
Nein, er hat recht, Harry. Es ist viel mehr

289
00:19:10,210 --> 00:19:10,889
als das.

290
00:19:10,890 --> 00:19:12,710
Dan und ich sind unsterblich verliebt.

291
00:19:15,450 --> 00:19:16,450
Wir sind es nicht.

292
00:19:21,610 --> 00:19:25,170
Das Leben bricht vor mir zusammen.
Nein, warte, nein, nein, Harry, komm schon. Du bist

293
00:19:25,170 --> 00:19:27,870
ein wenig mitgerissen werden. Lass uns sitzen
Leg dich hin und rede darüber wie Freunde.

294
00:19:29,590 --> 00:19:31,030
Freunde ohne Messer.

295
00:19:32,410 --> 00:19:34,650
Bring mich nicht zum Schweigen. Er hat ein Messer.

296
00:19:35,490 --> 00:19:36,710
Hier steige ich aus.

297
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Mit meiner Kraft.

298
00:19:38,470 --> 00:19:41,710
Harry, leg das Messer weg.

299
00:19:42,190 --> 00:19:43,190
Sag es ihm nicht, Harry.

300
00:19:43,350 --> 00:19:45,150
Ich bin die Teufelin. Nimm mich.

301
00:19:45,710 --> 00:19:47,250
Sie hat recht. Es ist alles ihre Schuld.

302
00:19:49,130 --> 00:19:50,410
Sie ist eine Füchsin.

303
00:19:54,030 --> 00:19:55,150
Nein, mach dich nicht lächerlich.

304
00:19:56,050 --> 00:19:57,050
Wir sind Freunde.

305
00:19:57,710 --> 00:20:03,970
Ich hatte nie vor, dass es so weit kommt. Ich
spielte nur mit ihr, nur um zu sehen, ob

306
00:20:03,970 --> 00:20:04,970
Ich hatte immer noch die Berührung.

307
00:20:06,490 --> 00:20:08,110
Ich wünschte, ich könnte das glauben.

308
00:20:08,310 --> 00:20:09,310
Du kannst.

309
00:20:09,530 --> 00:20:10,990
Versuchen. Versuchen.

310
00:20:12,970 --> 00:20:13,970
Nein, Dan.

311
00:20:14,810 --> 00:20:16,670
Es gibt einen Schmerz tief in meinem Herzen.

312
00:20:17,290 --> 00:20:19,470
Und es gibt nur einen Weg, es zu lindern.

313
00:20:49,900 --> 00:20:50,900
Und wofür?

314
00:20:51,220 --> 00:20:55,000
Nur um zu beweisen, dass meine Tage als Dame
Killer sind noch nicht vorbei.

315
00:20:56,040 --> 00:20:57,260
Ah, aber das sind sie.

316
00:20:58,820 --> 00:21:00,480
Jetzt bin ich ein Richtermörder.

317
00:21:01,680 --> 00:21:04,520
Und dein Blut wird mein Blut für immer beflecken
Seele.

318
00:21:04,960 --> 00:21:09,400
Und ich werde der Welt ausgesetzt sein
was ich wirklich bin.

319
00:21:11,740 --> 00:21:13,160
Was könnte das sein?

320
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
Das hast du gesagt.

321
00:21:33,890 --> 00:21:37,450
Ich kann als glücklicher Mann sterben.

322
00:21:40,110 --> 00:21:42,290
Sagten Sie nicht vielleicht 40 Jahre?

323
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
und endlich nach Hause gehen.

324
00:22:33,140 --> 00:22:36,780
Tut mir leid, großer Kerl. Der Große hat
kam endlich aus seiner Meditation heraus.

325
00:22:37,280 --> 00:22:39,140
Sprich mit uns, oh Hämophon.

326
00:22:41,420 --> 00:22:43,340
Ihr scheint so nette Leute zu sein.

327
00:22:43,840 --> 00:22:45,040
Lassen Sie mich mit Ihnen auf Augenhöhe sein.

328
00:22:45,480 --> 00:22:48,760
Wenn Sie nach einem Gott suchen, dann sind Sie es
am falschen Ort suchen.

329
00:22:49,860 --> 00:22:52,060
Dann bist du kein Hemophon?

330
00:22:54,420 --> 00:22:55,420
Entschuldigung.

331
00:22:56,330 --> 00:22:59,290
So wie wir es Ihnen anbieten wollten
Geschenk deines Gewichts in Gold.

332
00:23:02,510 --> 00:23:04,630
Hat er mein Gewicht in Gold gesagt?

333
00:23:05,190 --> 00:23:06,190
Das hat er auf jeden Fall getan.

334
00:23:06,390 --> 00:23:07,390
Hey, warte mal!

335
00:23:09,130 --> 00:23:10,830
Warten Sie eine Minute. Hast du Gott gesagt?

336
00:23:11,310 --> 00:23:12,930
Es tut mir Leid. Ich dachte, du hättest Wache gesagt.