0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Λήψη @ subs4free.club 1 00:01:17,594 --> 00:01:18,837 Είμαστε εδώ. 2 00:01:24,049 --> 00:01:25,637 -Ετοιμος; Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 3 00:01:54,148 --> 00:01:55,287 Τι συμβαίνει; 4 00:01:57,047 --> 00:01:58,152 Τίποτα. 5 00:02:00,361 --> 00:02:01,535 Είναι απλά... 6 00:02:02,846 --> 00:02:04,745 Πάντα ήσουν αυτός με το όραμα. 7 00:02:05,228 --> 00:02:06,402 Ωραία. 8 00:02:07,851 --> 00:02:09,370 Θα ήθελα απλώς να μάθω τι συμβαίνει 9 00:02:09,405 --> 00:02:11,165 από καιρό σε καιρό. 10 00:02:11,200 --> 00:02:12,580 Να είστε ενήμεροι, ξέρετε. 11 00:02:17,827 --> 00:02:19,035 Πεινάς; 12 00:02:32,117 --> 00:02:33,325 Θέλετε μερικά από αυτό το τάκο; 13 00:02:37,364 --> 00:02:39,089 Θα μου μιλήσεις, ή θα το κάνεις προκαλέσει τον εαυτό σου 14 00:02:39,124 --> 00:02:40,401 ταχυπαλμία εκεί πέρα; 15 00:02:41,678 --> 00:02:43,542 Άκουσα του γέρου βγαίνοντας έξω. 16 00:02:45,441 --> 00:02:46,442 Τι; 17 00:02:47,615 --> 00:02:48,616 Οταν; 18 00:02:49,341 --> 00:02:51,240 Μπορεί αύριο, 19 00:02:51,274 --> 00:02:52,793 μπορεί να είναι η μέρα εν συνέχεια. 20 00:02:53,759 --> 00:02:56,693 Μπορεί να είναι ήδη έξω. 21 00:02:56,728 --> 00:02:58,764 Δεν πίστευα ότι απλά αφήστε τους παιδόφιλους έξω όπως αυτό. 22 00:02:58,799 --> 00:03:00,973 Θα νόμιζες ότι θα τα κρατούσαν κλειδωμένο όσο μπορούσαν. 23 00:03:03,631 --> 00:03:05,115 Νομίζεις ότι θα έρθει εδώ γύρω; 24 00:03:06,876 --> 00:03:09,499 Ήταν σε κάθε αυτί έχουμε όλα του τα λεφτά. 25 00:03:09,534 --> 00:03:11,605 Μπορεί να μην είχε οπουδήποτε αλλού να πάτε. 26 00:03:12,399 --> 00:03:14,435 Τι γίνεται με τους πελάτες μας; 27 00:03:14,470 --> 00:03:16,230 Δεν έπρεπε να φύγει για άλλα δύο χρόνια. 28 00:03:16,265 --> 00:03:18,198 Είπες ότι θα ήμασταν στο Fairbanks πριν από αυτό. 29 00:03:18,232 --> 00:03:19,164 ξέρω. 30 00:03:20,821 --> 00:03:21,787 Vincent, 31 00:03:22,823 --> 00:03:24,687 ακόμα πάμε στην Αλάσκα. 32 00:03:24,721 --> 00:03:26,136 Αυτό δεν έχει αλλάξει. 33 00:03:27,586 --> 00:03:28,760 Μόνο τώρα, 34 00:03:29,761 --> 00:03:31,590 θα κάνουμε κάποια πράγματα... 35 00:03:33,420 --> 00:03:34,800 Λίγο νωρίτερα; 36 00:03:34,835 --> 00:03:36,043 Μμμ. 37 00:03:36,077 --> 00:03:37,976 Γι' αυτό μετακομίσαμε λάφυρα του Λόιντ. 38 00:03:38,010 --> 00:03:39,702 Και πουλάμε το άλλο μισό. 39 00:03:39,736 --> 00:03:42,083 Βλέπω; Τώρα είσαι στον βρόχο. 40 00:03:43,292 --> 00:03:45,708 Νομίζεις ότι μπορείς να απαλλαγούμε από αυτά; 41 00:03:45,742 --> 00:03:47,537 πάω να συναντήσω κάποιον αύριο 42 00:03:47,572 --> 00:03:50,644 που το κάνει δουλειά του για να μετακινήσετε κάθε λογής πράγματα. 43 00:03:51,990 --> 00:03:54,406 Έλα, ας τελειώσουμε με την κυρία Ολαριάν 44 00:03:54,441 --> 00:03:55,649 και φύγε από εδώ. 45 00:05:52,421 --> 00:05:55,665 Κάνοντας δωρεές... 46 00:05:55,700 --> 00:05:58,358 Μεταφέρετε τη λέξη της αιτίας της, ξέρετε, διαδώστε τον καλό λόγο. 47 00:06:03,259 --> 00:06:05,399 Χούμπα, χούμπα. 48 00:06:05,434 --> 00:06:08,437 1916 δεκάρα Mercury Head. 49 00:06:10,128 --> 00:06:11,923 Τι θέλεις να κάνω, κάνω μια προσφορά; 50 00:06:13,787 --> 00:06:15,064 Ένα δολάριο. 51 00:06:15,098 --> 00:06:17,411 Χμμ. Αξίζει χιλιάδες. 52 00:06:17,446 --> 00:06:20,725 Άψογη κατάσταση. Εύκολα 10 γραμμάρια. 53 00:06:20,759 --> 00:06:22,968 Αλλά αυτά δεν είναι άριστη κατάσταση. 54 00:06:23,003 --> 00:06:25,661 Αλλά είναι κάτι, και έχω μερικά από αυτά. 55 00:06:29,561 --> 00:06:32,875 Λοιπόν, ξέρω μια κυρία έξω στο Encino Wells 56 00:06:32,909 --> 00:06:35,084 ενδιαφέρεστε για κάτι τέτοιο. 57 00:06:35,118 --> 00:06:36,741 Μπορεί να είναι πρόθυμος να φτάσουμε τόσο ψηλά όσο... 58 00:06:38,432 --> 00:06:40,745 Δεν ξέρω. 2.200 $; 59 00:06:42,091 --> 00:06:43,092 Συμφωνία. 60 00:06:44,024 --> 00:06:47,234 Ας το ονομάσουμε ακόμη και 2.000 δολάρια. 61 00:06:47,268 --> 00:06:50,064 Έχω ένα σωρό ακόμα. 62 00:06:50,099 --> 00:06:52,826 Δεν μπορώ να δω κανέναν λόγο και οι δύο δεν μπορούμε να ευημερήσουμε. 63 00:06:54,310 --> 00:06:55,967 Ξέρω ότι είσαι ένας πολυάσχολος άνθρωπος, Τέχνη, 64 00:06:56,001 --> 00:06:57,658 αλλά έχω κάτι ακόμα πριν φύγεις. 65 00:07:16,815 --> 00:07:18,748 Τι στο διάολο, Τζιμ; 66 00:07:18,783 --> 00:07:20,716 Κατάφερε να προσπαθήσει τραβήξτε σκραπ από την αυλή. 67 00:07:21,820 --> 00:07:23,719 Σκότωσε τον Miwalk, ο σκύλος μου. 68 00:07:25,548 --> 00:07:27,170 Τα αγόρια τον έπιασαν προσπαθώντας να πηδήξει τον φράχτη. 69 00:07:29,552 --> 00:07:30,657 Ήταν καλός φύλακας. 70 00:07:31,658 --> 00:07:32,693 Καλός προστάτης. 71 00:07:34,523 --> 00:07:36,352 Θα έβλεπα αν μπορείς να τον ξεφορτωθείς για μένα. 72 00:07:38,009 --> 00:07:39,148 Μου; 73 00:07:39,528 --> 00:07:40,598 Πως; 74 00:07:40,632 --> 00:07:43,014 Ίσως χρησιμοποιήσει αυτό φούρνος σου; 75 00:07:43,048 --> 00:07:46,293 Δεν ξέρω, Τζιμ. εννοώ... 76 00:07:46,327 --> 00:07:47,397 Δεν θέλω μπέρδεψε... 77 00:07:47,432 --> 00:07:48,606 Τώρα όμως το ξέρεις. 78 00:07:48,640 --> 00:07:50,400 Τον έχεις δει. 79 00:07:50,435 --> 00:07:52,920 Δεν είναι ποτέ καλή ιδέα να ξέρω για κάτι και να μην είναι μέρος του. 80 00:07:54,750 --> 00:07:55,751 Αχ. 81 00:07:56,648 --> 00:07:57,891 Λοιπόν... 82 00:07:59,651 --> 00:08:00,618 Ίσως... 83 00:08:00,652 --> 00:08:03,483 Ίσως θα μπορούσα κάνε κάτι. 84 00:08:03,517 --> 00:08:05,657 Ναι; Μου αρέσει αυτό. 85 00:08:05,692 --> 00:08:07,141 Ξεφορτώνεσαι κάτι για μένα, 86 00:08:07,176 --> 00:08:09,040 ξεφορτώνομαι κάτι για σένα. 87 00:08:10,213 --> 00:08:11,352 Δώσε μου τα κλειδιά σου. 88 00:08:15,218 --> 00:08:16,288 Βάλτε τον στο μπαούλο του δημάρχου. 89 00:08:19,464 --> 00:08:21,017 Φροντίστε να ξαπλώσετε αρκετό πλαστικό. 90 00:08:22,087 --> 00:08:23,192 Σας ευχαριστώ. 91 00:09:17,798 --> 00:09:19,904 Ωχ! Λόιντ Μίκυ! 92 00:09:23,286 --> 00:09:24,425 Ω! 93 00:09:25,426 --> 00:09:26,462 Ντολόρες. 94 00:09:26,496 --> 00:09:27,981 Άσε με να σε κοιτάξω. 95 00:09:28,015 --> 00:09:29,707 Αν ο Κύριος είχε μου πρόσφερε εκατό-- 96 00:09:29,741 --> 00:09:31,467 Τα τηλέφωνα λειτουργούν; 97 00:09:31,501 --> 00:09:33,642 Τα τηλέφωνα; Ναι, θα έπρεπε. 98 00:09:33,676 --> 00:09:36,299 Δηλαδή, όχι για λογαριασμό από κανέναν που έχει καλέσει, αλλά... 99 00:09:36,334 --> 00:09:38,992 Έχει περάσει περίπου ένας μήνας αφού κάποιος καλείται. 100 00:09:39,026 --> 00:09:40,821 Ακόμα και τότε ήταν για λάθος αριθμό. 101 00:09:50,866 --> 00:09:52,005 Τι είναι αυτό; 102 00:09:53,213 --> 00:09:55,318 Χμ, είναι όλο το mail σου. 103 00:09:58,287 --> 00:10:00,013 Από την περασμένη χρονιά; 104 00:10:00,047 --> 00:10:02,981 Μμμ-χμμ. Κανονικά, βγαίνω έξω και παίρνω το mail όταν μπαίνει 105 00:10:03,016 --> 00:10:05,639 το απόγευμα και Το έβαλα στο γραφείο σου. 106 00:10:05,674 --> 00:10:08,021 Μου αρέσει να κρατάω τους τροχούς της στροφής της προόδου 107 00:10:08,055 --> 00:10:09,298 ενώ λείπεις. 108 00:10:09,332 --> 00:10:11,162 Έμπαινες μέσα κάθε μέρα; 109 00:10:11,196 --> 00:10:12,128 Μμμ-χμμ. 110 00:10:13,716 --> 00:10:15,649 πως τα πας πληρωνόταν; 111 00:10:15,684 --> 00:10:17,133 Λοιπόν, μόλις ήμουν τήρηση αρχείου των 112 00:10:17,168 --> 00:10:19,757 τις ώρες μου και τις καθυστερήσεις μου. 113 00:10:19,791 --> 00:10:21,310 Μπορώ να σε πάρω ένα φλιτζάνι καφέ; 114 00:10:22,069 --> 00:10:23,864 Χρειάζομαι τον αριθμό του Άρθουρ. 115 00:10:23,899 --> 00:10:26,487 Άρθουρ Χέρινγκ; Θα έπρεπε να είναι ακριβώς εκεί στο Rolodex στο γραφείο σας. 116 00:10:28,248 --> 00:10:29,767 Τι χρειάζεσαι με τον Άρθουρ Χέρινγκ; 117 00:10:29,801 --> 00:10:32,045 Αυτός ο άνθρωπος είναι υπερβολικός. 118 00:10:32,079 --> 00:10:34,254 Γνωρίζατε ότι αυτοί τον έκανε δήμαρχο; 119 00:10:36,014 --> 00:10:37,326 Δήμαρχος; 120 00:10:37,360 --> 00:10:38,638 Δεν άκουσες; 121 00:10:39,742 --> 00:10:42,572 Ο Άρθουρ Χέρινγκ είναι ένας δήμαρχος; 122 00:10:45,092 --> 00:10:47,267 Λοιπόν, αυτό θα είναι όλο; 123 00:11:56,267 --> 00:11:59,477 Ω! Απλώς θα το έκανα να σας ενημερώσω Θα φύγω τώρα. 124 00:12:24,813 --> 00:12:25,814 Γεια, Άρθουρ. 125 00:12:26,918 --> 00:12:28,023 Όχι, είμαι στο εστιατόριο. 126 00:12:29,472 --> 00:12:31,129 Εντάξει, θα σε δω όταν φτάσεις εδώ. 127 00:12:33,373 --> 00:12:34,615 Ήταν ο αδερφός σου; 128 00:12:35,616 --> 00:12:38,758 Κόνι. Δεν το έκανα τα λέμε εκεί. 129 00:12:38,792 --> 00:12:40,276 Εσείς παιδιά είναι κοντά, ε; 130 00:12:40,311 --> 00:12:42,520 Λοιπόν, είναι αδερφός μου. 131 00:12:42,554 --> 00:12:45,834 -Και μένετε μαζί; -Ναι. 132 00:12:45,868 --> 00:12:47,767 Είστε αστείοι. Δεν κοιτάς οτιδήποτε παρόμοιο. 133 00:12:51,391 --> 00:12:53,117 Είμαι τόσο χαρούμενος που κάποιος επιτέλους μπήκε για να το διορθώσει. 134 00:12:54,290 --> 00:12:56,465 Ω. το σκέφτηκα μόλις άρχισε να παίζει; 135 00:12:56,499 --> 00:12:59,019 Λοιπόν, ναι. Αλλά έχει γίνει δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για εβδομάδες 136 00:12:59,054 --> 00:13:02,298 και τώρα απλά δεν λειτουργεί. 137 00:13:02,333 --> 00:13:04,680 Λοιπόν, θα έπρεπε να το έχω διορθώθηκε εδώ σε λίγο. 138 00:13:04,714 --> 00:13:06,613 Connie, έχεις ένα four top. 139 00:13:06,647 --> 00:13:07,648 Ω. 140 00:13:08,511 --> 00:13:10,686 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 141 00:13:10,720 --> 00:13:12,308 Καλά. Τα λέμε, Κόνι. 142 00:13:14,828 --> 00:13:18,211 Σίγουρος. Το λάτρεψα. Ήταν τρελό. Ένα Chevy 270... 143 00:13:19,315 --> 00:13:20,385 δεν το ήξερα ήσουν εδώ. 144 00:13:20,420 --> 00:13:22,525 Μόλις μπήκα μέσα, είδα τον Ρον εδώ, 145 00:13:22,560 --> 00:13:25,114 και μιλούσαμε παίρνοντας το φορτηγό για να ρυθμίσω. 146 00:13:25,149 --> 00:13:27,565 Θα είναι καλή ιδέα. Έχει κάνει ρελαντί ψηλά. 147 00:13:27,599 --> 00:13:29,187 Φέρτε το ανά πάσα στιγμή. 148 00:13:29,222 --> 00:13:31,396 Αλλά μάλλον δεν θα πάρω ευκαιρία να το δούμε μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 149 00:13:31,431 --> 00:13:32,742 - Την επόμενη εβδομάδα λειτουργεί. - Εντάξει. 150 00:13:34,261 --> 00:13:35,504 Θέλεις να πάρεις κάτι για φαγητό εδώ, 151 00:13:35,538 --> 00:13:37,299 ή θες να πας κάπου αλλού; 152 00:13:37,333 --> 00:13:39,404 Βασικά, δεν είμαι κι εγώ πεινασμένος τώρα. 153 00:13:39,439 --> 00:13:41,579 Ήθελα να δω αν εσύ θα μπορούσε να μου δώσει ένα χέρι 154 00:13:41,613 --> 00:13:43,132 να πάρει κάποια πράγματα έξω από την Κάντιλακ. 155 00:13:43,167 --> 00:13:45,169 - Με παίρνεις τηλέφωνο την επόμενη εβδομάδα, 156 00:13:45,203 --> 00:13:46,687 και θα ρίξω μια ματιά σε εκείνο το βαν για σένα. 157 00:13:46,998 --> 00:13:48,172 Θα κάνει. 158 00:13:48,206 --> 00:13:49,898 Εντάξει. Πήγαινε να μου πάρεις μια μπύρα. 159 00:14:06,466 --> 00:14:07,950 Αυτό δεν είναι είδη γραφείου. 160 00:14:20,618 --> 00:14:21,722 Ποιος τηλεφωνεί συνέχεια; 161 00:14:23,966 --> 00:14:25,554 Κανένας. 162 00:14:25,588 --> 00:14:28,419 Είναι αυτό όλα μέρος του σχεδίου; 163 00:14:31,111 --> 00:14:32,457 Πρέπει να υπάρχει κάποιο σχέδιο. 164 00:14:38,636 --> 00:14:40,155 Έλα, έχουμε εκκλησία αύριο. 165 00:15:14,154 --> 00:15:15,949 Ω! Ω! 166 00:15:15,984 --> 00:15:17,123 Ω! Ω! 167 00:15:18,020 --> 00:15:19,159 Ω! 168 00:16:02,823 --> 00:16:03,928 Γάμησε με! 169 00:16:06,034 --> 00:16:07,897 Στον Μεσσία, 170 00:16:07,932 --> 00:16:10,314 σταυρωμένος και αναστημένος, 171 00:16:10,348 --> 00:16:13,006 αναγνωρίζουμε τα χαρακτηριστικά 172 00:16:13,041 --> 00:16:15,975 του αρνιού που θυσιάστηκε στον Γολγοθά, 173 00:16:17,528 --> 00:16:22,119 που εκλιπαρεί για συγχώρεση για τους βασανιστές του, 174 00:16:22,153 --> 00:16:25,501 και ανοίγει τις πύλες του Παραδείσου στους μετανοημένους αμαρτωλούς. 175 00:16:27,400 --> 00:16:30,368 Ρίχνουμε μια ματιά 176 00:16:30,403 --> 00:16:32,508 το πρόσωπο του αθάνατου βασιλιά, 177 00:16:32,543 --> 00:16:34,614 που τώρα έχει τα κλειδιά 178 00:16:35,339 --> 00:16:37,858 του θανάτου και του Άδη. 179 00:16:39,619 --> 00:16:43,381 Αυτή είναι η λέξη του Κυρίου. 180 00:16:43,416 --> 00:16:46,246 Δόξα τω Θεώ. 181 00:16:46,281 --> 00:16:47,351 Παρακαλώ καθίστε. 182 00:16:51,872 --> 00:16:54,392 Γεια, Λόιντ. Δεν το περίμενα τα λέμε σήμερα. 183 00:16:54,427 --> 00:16:55,738 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες! 184 00:16:57,257 --> 00:16:59,604 Τι, ο μεγάλος δεν θα με δεις? 185 00:16:59,639 --> 00:17:01,054 Δεν είναι έτσι, Λόιντ. 186 00:17:02,607 --> 00:17:03,953 Αποκλείει τις κλήσεις μου. 187 00:17:04,609 --> 00:17:05,714 Δεν μπορεί να με παρασύρει. 188 00:17:05,748 --> 00:17:07,095 -Τώρα-- - Όχι σε αυτή την πόλη. 189 00:17:07,129 --> 00:17:09,062 Τώρα, ας κρατήσουμε το δικό μας χαμηλώνει τις φωνές. 190 00:17:09,097 --> 00:17:11,064 Κανείς δεν προσπαθεί πάπια σας. 191 00:17:11,099 --> 00:17:12,548 Δεν ξέραμε ήσουν έξω, Λόιντ. 192 00:17:12,583 --> 00:17:13,791 Πώς θα μπορούσαμε; 193 00:17:13,825 --> 00:17:15,275 Απλά ήμασταν πιο απασχολημένοι από δυο μέλισσες, 194 00:17:15,310 --> 00:17:18,106 τι γίνεται με το γραφείο τελετών και το εστιατόριο. 195 00:17:18,140 --> 00:17:19,935 Τώρα που ο Άρθουρ πήρε διορίστηκε Δήμαρχος, 196 00:17:19,969 --> 00:17:21,695 Δεν ξέρω πού βρίσκουμε ακόμη και χρόνο. 197 00:17:21,730 --> 00:17:23,387 Λοιπόν, εσύ καλύτερα αφιερώστε λίγο χρόνο. 198 00:17:23,421 --> 00:17:26,252 Λόιντ, σε παρακαλώ. Τελευταία ακούσαμε, έμπαινες μέσα για τρία χρόνια. 199 00:17:26,286 --> 00:17:28,081 -Θυμάμαι; -Ναι. 200 00:17:28,116 --> 00:17:29,772 Ναι. Λοιπόν, Είμαι έξω τώρα. 201 00:17:30,980 --> 00:17:32,948 Θέλω τα πράγματά μου πίσω. 202 00:17:32,982 --> 00:17:34,950 Κι αν δεν με δει, θα τον δω. 203 00:17:36,089 --> 00:17:37,125 του λες. 204 00:17:37,159 --> 00:17:38,988 Αν πρέπει να τον υποφέρω, 205 00:17:39,023 --> 00:17:41,439 θα αναγκαστεί πάρε με. 206 00:17:41,474 --> 00:17:43,441 Και δεν είμαι ένας για βάσανα! 207 00:17:43,476 --> 00:17:45,754 Εντάξει, Λόιντ. Θα τον ενημερώσω. 208 00:17:45,788 --> 00:17:46,824 Καλός! 209 00:17:47,928 --> 00:17:49,137 Θα είμαστε σε επαφή. 210 00:18:02,771 --> 00:18:05,256 Και θα ήθελα να προσφέρω, από τον εαυτό μου σε σένα, 211 00:18:05,291 --> 00:18:07,327 μια κηδεία χωρίς κόστος, 212 00:18:07,362 --> 00:18:09,018 ως δώρο. 213 00:18:09,053 --> 00:18:10,986 Σας ευχαριστώ. 214 00:18:11,020 --> 00:18:12,988 Θα με συγχωρείς; Σας ευχαριστώ. 215 00:18:17,337 --> 00:18:19,788 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 216 00:18:19,822 --> 00:18:21,376 Δεν μπορούσα να πιστέψω μόλις εμφανίστηκε. 217 00:18:22,515 --> 00:18:24,310 Τι είπε; 218 00:18:24,344 --> 00:18:27,830 Λοιπόν, ξέρεις, ότι είναι έξω. 219 00:18:27,865 --> 00:18:29,522 Είπε ότι ήταν προσπαθώντας να μπω επαφή μαζί σου, 220 00:18:29,556 --> 00:18:31,144 και ότι θέλει τα δικά του 221 00:18:31,179 --> 00:18:32,041 πράγματα πίσω. 222 00:18:32,076 --> 00:18:34,285 Φυσικά θέλει τα πράγματά του. 223 00:18:35,493 --> 00:18:37,599 Με πήρε τηλέφωνο μια δυο φορές. 224 00:18:37,633 --> 00:18:39,980 δεν έχω μιλήσει μαζί του. 225 00:18:40,015 --> 00:18:42,638 Τζιζ, Άρθουρ. Δεν είναι περίεργο που εμφανίστηκε. 226 00:18:42,673 --> 00:18:44,364 Μάλλον θα το κάνει συνεχίστε να εμφανίζεστε. 227 00:18:45,054 --> 00:18:46,090 Κοίταξε 228 00:18:46,987 --> 00:18:48,541 απελπισμένος. 229 00:18:48,575 --> 00:18:51,371 Πρέπει να πάμε να δούμε Lloyd αύριο. 230 00:19:00,069 --> 00:19:01,140 Γειά σου. 231 00:19:01,588 --> 00:19:02,727 Κόνι. 232 00:19:04,557 --> 00:19:05,903 Δεν το σχεδίαζα. 233 00:19:05,937 --> 00:19:08,077 Αλλά θα μπορούσα να είμαι εκεί αργότερα. 234 00:19:08,112 --> 00:19:09,872 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τον νεροχύτη; 235 00:19:11,357 --> 00:19:12,220 Ω. 236 00:19:14,843 --> 00:19:16,051 Αυτή είναι η ιδέα σου; 237 00:19:24,680 --> 00:19:25,957 Κοίτα, δεν μπορώ να μιλήσω πραγματικά. 238 00:19:27,511 --> 00:19:28,512 Εντάξει, αντίο τώρα. 239 00:19:36,382 --> 00:19:38,280 Λοιπόν, πώς πήγε αυτό; 240 00:19:39,039 --> 00:19:40,144 Πήγε μια χαρά. 241 00:19:41,076 --> 00:19:42,595 Μια χαρά; 242 00:19:42,629 --> 00:19:44,217 Είναι η καρδιά. Κανένα διαφορετικό. 243 00:19:45,529 --> 00:19:47,634 Μου έδωσε μερικά χάπια για την καρδιά. Το ίδιο όπως συνήθως. 244 00:19:51,880 --> 00:19:52,915 Δώσε μου έναν καπνό. 245 00:20:10,830 --> 00:20:11,762 Έλα μέσα. 246 00:20:18,665 --> 00:20:19,977 Άγιε σκατά, Λόιντ. 247 00:20:21,116 --> 00:20:22,600 Γεια, Λόιντ. 248 00:20:22,635 --> 00:20:24,292 Έλα μέσα, μπες. 249 00:20:25,603 --> 00:20:26,777 Τι έγινε εδώ; 250 00:20:28,986 --> 00:20:30,677 Αλήτες, μάλλον. 251 00:20:33,404 --> 00:20:34,474 Κοιμάσαι εκεί μέσα; 252 00:20:35,613 --> 00:20:37,684 Υπάρχει σκατά στο κρεβάτι. 253 00:20:38,616 --> 00:20:40,066 Έκαψε το παλιό. 254 00:20:40,100 --> 00:20:41,481 Τι έγινε στο μαξιλάρι; 255 00:20:42,620 --> 00:20:45,623 Θύμωσαν με αυτά, βάλε μια τρύπα εκεί, 256 00:20:47,487 --> 00:20:49,144 σε περίπτωση εταιρείας. 257 00:20:57,704 --> 00:20:58,740 Μικ-- 258 00:20:58,774 --> 00:21:00,500 Χρειάζομαι αυτό το χρυσό, Άρθουρ. 259 00:21:02,226 --> 00:21:03,848 Χρειάζομαι αυτά τα νομίσματα. 260 00:21:07,335 --> 00:21:10,234 Τα μάζευα. Αυτή είναι η ασφάλειά μου. 261 00:21:11,960 --> 00:21:13,168 Πάντα ήταν. 262 00:21:14,445 --> 00:21:16,344 Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι, 263 00:21:18,553 --> 00:21:20,831 τι συνέβη ο παλιός μου φίλος; 264 00:21:20,865 --> 00:21:23,040 Τι συνέβη με Μικ μου; 265 00:21:24,041 --> 00:21:25,870 Θέλω αυτό το πράγμα, Άρθουρ. 266 00:21:27,320 --> 00:21:28,908 Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 267 00:21:30,461 --> 00:21:31,980 Οπότε φαντάζομαι ότι είσαι εδώ 268 00:21:32,739 --> 00:21:34,638 να μου δώσει τα λεφτά μου. 269 00:21:34,672 --> 00:21:37,226 Ή είσαι εδώ να με σκοτώσει. 270 00:21:40,333 --> 00:21:41,645 Πώς θα μπορούσες να πεις κάτι τέτοιο; 271 00:21:42,749 --> 00:21:45,959 Γιατί είναι πολλά χρήματα, Άρθουρ. 272 00:21:45,994 --> 00:21:47,892 Ξέρω πώς είστε οι δύο κάνουν επιχειρήσεις. 273 00:21:50,516 --> 00:21:51,724 Αυτό με στενοχωρεί. 274 00:21:53,381 --> 00:21:55,969 Τέτοιες λέξεις κάνε με να σκεφτώ, «Λοιπόν, ίσως 275 00:21:56,004 --> 00:21:58,765 Θα έπρεπε να το κρατήσω λίγο ακόμα». 276 00:22:00,698 --> 00:22:03,356 Κοίτα... 277 00:22:03,391 --> 00:22:05,462 Θα σου δώσω χρήματα αν χρειάζεσαι. 278 00:22:05,496 --> 00:22:07,256 Δηλαδή, πάρε λίγο νέες κουρτίνες, 279 00:22:07,291 --> 00:22:09,776 ισιώστε έξω και τι όχι, ξέρεις. 280 00:22:11,433 --> 00:22:13,332 Δεν με άκουγες. 281 00:22:15,886 --> 00:22:18,267 απλά θέλω τι μου έρχεται. 282 00:22:18,302 --> 00:22:21,167 Λοιπόν, ακούγεται σαν πρέπει να αποκτήσετε 283 00:22:21,201 --> 00:22:22,927 σε μερικά από τα πράγματα έχεις κάνει. 284 00:22:23,618 --> 00:22:25,378 Όλοι κάνουμε. 285 00:22:25,413 --> 00:22:27,035 Α, μη μου το δώσεις. 286 00:22:28,968 --> 00:22:31,211 Προσπαθώντας να έρθω εδώ και να μου κηρύξουν; 287 00:22:33,317 --> 00:22:35,733 Είμαι αυτός που σου έδωσα η γαμημένη ιδέα 288 00:22:35,768 --> 00:22:39,737 να ανοίξει εκκλησία στην πρώτη θέση. 289 00:22:39,772 --> 00:22:43,603 Και θυμάμαι ότι είχε πολλά περισσότερα έχει να κάνει με τις φοροαπαλλαγές 290 00:22:44,777 --> 00:22:46,157 παρά θρησκεία. 291 00:22:48,539 --> 00:22:50,127 Δεν είσαι εδώ ως ιερέας, 292 00:22:50,886 --> 00:22:52,267 και το ξέρεις. 293 00:22:53,786 --> 00:22:57,306 Είσαι εδώ ως ο τύπος ποιος κρατάει τα λεφτά μου. 294 00:22:57,341 --> 00:22:59,447 Και μάλλον δεν θα είχα 295 00:22:59,481 --> 00:23:02,967 αν ήξερα ότι βοηθούσα το κρύβεις από το παιδί και την οικογένειά του στην πολιτική αγωγή. 296 00:23:03,002 --> 00:23:04,244 Δεν πειράζει. 297 00:23:06,488 --> 00:23:09,905 Θα πάρεις το 10%. Σε αυτό συμφωνήσαμε. 298 00:23:09,940 --> 00:23:14,082 Αλλά μην έρθεις σε μένα σαν κάποια ευσεβής οντότητα. 299 00:23:17,568 --> 00:23:20,571 Είσαι άντρας όπως και εγώ. 300 00:23:22,953 --> 00:23:24,989 Έτσι, όπως είπα, είτε δώσε μου τα λεφτά μου, 301 00:23:26,025 --> 00:23:27,440 για να φύγω, 302 00:23:27,475 --> 00:23:28,579 ή σκοτώστε με. 303 00:23:56,642 --> 00:23:59,230 ♪ Έλα μέσα, κλείσε την πόρτα 304 00:24:02,130 --> 00:24:04,615 ♪ Η βροχή δεν έχει σημασία 305 00:24:06,686 --> 00:24:09,965 ♪ Εκεί έξω στον κρύο κόσμο 306 00:24:12,416 --> 00:24:14,660 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 307 00:24:17,525 --> 00:24:19,181 ♪ Με σε αγαπώ 308 00:24:19,216 --> 00:24:20,769 Τι θέλετε; 309 00:24:20,804 --> 00:24:21,839 Μπύρα. 310 00:24:24,083 --> 00:24:25,153 Οτιδήποτε θα γίνει. 311 00:24:33,057 --> 00:24:35,577 ♪ Ουου, δεν είναι τρελό 312 00:24:38,166 --> 00:24:40,720 ♪ Τα λόγια που λέω Αυτή τη στιγμή ♪ 313 00:24:42,895 --> 00:24:45,414 ♪ Και αυτός ο άνθρωπος Δεν είναι τεμπέλης ♪ 314 00:24:49,280 --> 00:24:50,765 Διεσταλμένος. 315 00:24:53,526 --> 00:24:55,390 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα λάθος 316 00:24:58,600 --> 00:25:00,257 ♪ Με σε αγαπώ 317 00:25:00,291 --> 00:25:02,086 Συγγνώμη. 318 00:25:02,121 --> 00:25:05,883 ♪ Όταν είναι το μόνο που θέλω να κάνω 319 00:25:16,929 --> 00:25:20,829 ♪ Ξυπνάω τόσο νωρίς Το πρωί ♪ 320 00:25:20,864 --> 00:25:21,899 Άλλο. 321 00:25:29,597 --> 00:25:30,667 Τι είναι αυτό; 322 00:25:30,701 --> 00:25:32,945 Είναι κοφτερός σουτέρ. 323 00:25:32,979 --> 00:25:34,533 Έχουν ένα περίπτερο σκοποβολής περιστεριών. 324 00:25:34,567 --> 00:25:36,258 κέρδισα. 325 00:25:36,293 --> 00:25:39,020 Ίσως θα έκανε καλό σε όλους αν ξεφορτώθηκαν από εκείνα τα παλιά τουφέκια 326 00:25:39,054 --> 00:25:40,573 και χρησιμοποίησε πιστόλι. 327 00:25:40,608 --> 00:25:41,885 Ένα .22 θα ήταν καλό. 328 00:25:41,919 --> 00:25:43,783 Ένα 0,22 δεν έχει καμία δύναμη αναστολής. 329 00:25:43,818 --> 00:25:45,267 Ναι, αλλά θα σε κάνει παύση αρκετά 330 00:25:45,302 --> 00:25:47,407 για να πάρει κάποιος ένα δυο ακόμα γύρους μέσα σου. 331 00:25:47,442 --> 00:25:49,237 Αυτό θα σε σταματήσει σίγουρα. 332 00:25:49,271 --> 00:25:50,583 Αν είναι πυροβολισμός κεφαλιού, 333 00:25:50,618 --> 00:25:52,551 στη σωστή γωνία, δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούσε κάποιος 334 00:25:52,585 --> 00:25:54,587 τραβήξτε βαλλιστικά αν γίνει σωστά. 335 00:25:54,622 --> 00:25:56,313 Παίρνετε πολλά από αυτά, εσύ, 336 00:25:56,347 --> 00:25:57,763 κάτω στο γραφείο τελετών; 337 00:25:57,797 --> 00:25:59,040 Όχι πολλά. 338 00:25:59,074 --> 00:26:00,628 Δόξα τω Θεώ. 339 00:26:01,836 --> 00:26:03,941 Αλλά είδαμε το μερίδιό μας από ενδιαφέροντα πράγματα. 340 00:26:05,598 --> 00:26:08,636 Έχετε δει ποτέ έναν άντρα να έχει τελειώσει από ένα από αυτά τα M107; 341 00:26:08,670 --> 00:26:10,396 Τώρα αυτό είναι 0,50 θερμίδες. 342 00:26:10,430 --> 00:26:13,433 Παρακολούθησα αυτόν τον Marine να το χρησιμοποιήσει εναντίον ενός τρομοκράτη στο Διαδίκτυο. 343 00:26:13,468 --> 00:26:16,333 Άνοιξε μια τρύπα σε αυτόν τον τύπο το μέγεθος του κεφαλιού του Τζέφρι. 344 00:26:16,367 --> 00:26:18,369 - Ιησού, Ρον! -Τι; Είναι αλήθεια. 345 00:26:19,854 --> 00:26:22,063 Δεν μπορώ να πω ότι έχουμε δει κάτι τέτοιο. 346 00:26:22,097 --> 00:26:25,653 Θα πάω βρω τον εαυτό μου περισσότερο αξιόλογη συζήτηση. 347 00:26:26,446 --> 00:26:27,344 Ανεβείτε, θα το κάνετε. 348 00:26:56,407 --> 00:26:58,168 Λόιντ. Λόιντ! 349 00:26:59,065 --> 00:27:00,446 πώς είσαι πας σπίτι; 350 00:27:00,480 --> 00:27:01,585 Θα περπατήσω. 351 00:27:05,589 --> 00:27:07,487 Απλά πες στα αγόρια Θα αργήσω λίγο, εντάξει; 352 00:27:07,522 --> 00:27:09,006 Μην ασχολείστε με τα χέρια χωρίς εμένα. 353 00:27:10,490 --> 00:27:12,285 Έλα, Λόιντ. 354 00:27:12,320 --> 00:27:14,322 Δεν χρειάζομαι να το πάρεις σε ένα ατύχημα έτσι θα κάνω χάσω την άδεια κατανάλωσης ποτών. 355 00:27:14,356 --> 00:27:15,944 Έλα, έλα. 356 00:27:15,979 --> 00:27:17,670 Δεν έπρεπε ποτέ σε εξυπηρέτησε εξαρχής. 357 00:27:17,705 --> 00:27:18,809 Έλα, Λόιντ. 358 00:27:21,225 --> 00:27:22,744 Λόιντ, εσύ ακόμα στο Cutter's Grove; 359 00:27:26,403 --> 00:27:28,370 Είσαι ακόμα στο Cutter's Grove; 360 00:27:58,435 --> 00:27:59,643 Γεια σου... 361 00:28:02,128 --> 00:28:04,717 Θέλεις να βγάλεις 20$ 362 00:28:05,960 --> 00:28:07,271 ο ευκολος τροπος? 363 00:28:08,238 --> 00:28:09,584 -Τι; -Χα! 364 00:28:10,758 --> 00:28:11,862 Καλά. 365 00:28:12,794 --> 00:28:15,107 Θέλεις να βγάλεις 20$ 366 00:28:16,039 --> 00:28:17,454 ο δύσκολος τρόπος; Ε; 367 00:28:19,663 --> 00:28:20,733 Γαμήσου! 368 00:28:24,564 --> 00:28:25,669 Είσαι ένα σκατά. 369 00:28:33,056 --> 00:28:34,229 Θα σε πληρώσω. 370 00:28:35,299 --> 00:28:36,404 Γαμήστε σας. 371 00:28:38,786 --> 00:28:40,235 Απλά σκότωσε με. 372 00:28:41,271 --> 00:28:43,031 Θα σε πληρώσω. 373 00:28:43,066 --> 00:28:45,033 Θα σε πληρώσω να με σκοτώσει. 374 00:28:45,068 --> 00:28:46,621 Θα έπρεπε να πάρω χρήματα. 375 00:28:48,485 --> 00:28:49,728 Γαμώσατε, γέροντα. 376 00:28:50,798 --> 00:28:53,145 Απλά κάντε το... 377 00:30:07,012 --> 00:30:09,255 Ναι, είμαι ακόμα εδώ. Το μόνο είναι να ακούς. 378 00:30:12,189 --> 00:30:15,227 Φαίνεται σαν να έχεις τον εαυτό σου ένα βάζο γεμάτο πίκλες εκεί κάτω, Φρανκ. 379 00:30:17,091 --> 00:30:18,747 Νομίζω ότι θα μπορούσα να στείλω κάποιος κάτω. 380 00:30:18,782 --> 00:30:20,404 Μπορεί να είναι λίγο πιο αμερόληπτη. 381 00:30:20,439 --> 00:30:23,235 Μπορεί να βάλει καθαρό μάτι σε πράγματα για σένα. 382 00:30:23,269 --> 00:30:25,030 Φαίνεται ότι αυτό είναι μπορεί να χρειάζεστε όλοι. 383 00:30:27,584 --> 00:30:28,999 Εντάξει, λοιπόν, Φρανκ. 384 00:30:30,552 --> 00:30:32,623 Εντάξει, λοιπόν. 385 00:30:43,220 --> 00:30:44,256 Ορλάντο; 386 00:30:46,775 --> 00:30:48,053 Ναι, αρχηγέ; 387 00:30:48,087 --> 00:30:50,193 Πυροβολείς για κάτι καινούργιο, έτσι δεν είναι; 388 00:30:50,227 --> 00:30:51,711 Ποτέ δεν ήταν ένα για εργασίες γραφείου. 389 00:30:53,575 --> 00:30:55,198 Πάλι αυτά τα καλαμπόκια; 390 00:30:55,232 --> 00:30:58,857 Ναι, τα σκυλιά μου γαβγίζουν. 391 00:30:58,891 --> 00:31:02,895 Η γυναίκα μου, μου είπε τρίψτε τα με λάδι λεβάντας. 392 00:31:02,930 --> 00:31:04,586 Το έκανα αυτό, αλλά 393 00:31:04,621 --> 00:31:08,107 Δεν μπορώ να πάω πουθενά χωρίς να μυρίζει μια Γαλλίδα πόρνη. 394 00:31:09,660 --> 00:31:11,041 Τώρα, έλα μέσα. 395 00:31:13,078 --> 00:31:15,874 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Frank Kilgore. 396 00:31:15,908 --> 00:31:18,221 Είναι DA στην κομητεία Cardinal. 397 00:31:18,255 --> 00:31:19,878 Απλώς είχαν ένας φόνος εκεί κάτω. 398 00:31:20,740 --> 00:31:23,226 Πρώτη μετά από 39 χρόνια περίπου. 399 00:31:23,260 --> 00:31:27,092 Ένας γέρος, στυλ σκοτωμένης εκτέλεσης στο σπίτι του. 400 00:31:27,126 --> 00:31:28,921 Ακούγεται σαν ένα βάζο γεμάτο πίκλες. 401 00:31:28,956 --> 00:31:30,612 Αυτό είπα. 402 00:31:32,338 --> 00:31:35,410 σκεφτόμουν σας στέλνω να βοηθήσετε. 403 00:31:35,445 --> 00:31:38,758 Δείτε αν δεν μπορώ να καταλάβω ποιος δρόμος είναι το σύνολο του. 404 00:31:39,828 --> 00:31:41,071 Μερικές φορές, 405 00:31:42,521 --> 00:31:44,903 απλά πράγματα σε τέτοιες πόλεις 406 00:31:45,869 --> 00:31:47,836 μπορεί να περιπλέξει ξαφνικά. 407 00:31:49,873 --> 00:31:53,912 Λοιπόν, τι θα λέγατε να δούμε αν μπορείς να το τυλίξεις αυτό το πράγμα σε λίγες μέρες; 408 00:31:53,946 --> 00:31:55,810 Θα σου δανείσω τον κυνηγό μου μπας. 409 00:31:55,844 --> 00:31:58,157 Μπορείτε να κάνετε μόνοι σας λίγο ψάρεμα. 410 00:31:58,192 --> 00:32:00,919 Λοιπόν, θα σε πάρω επάνω στο στοίχημά σας. 411 00:32:00,953 --> 00:32:02,575 Και θα σε δω μέρα μετά την επόμενη. 412 00:32:02,610 --> 00:32:03,956 Βλαστός. 413 00:32:05,302 --> 00:32:07,615 Καλύτερα φέρε το τυχερό σου καπέλο. 414 00:32:07,649 --> 00:32:09,099 Το μόνο που μου δίνει την ισορροπία μου. 415 00:33:06,950 --> 00:33:08,227 Ο Τζιμ είναι μέσα; 416 00:33:36,980 --> 00:33:38,775 Συγγνώμη, κύριε. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 417 00:33:38,809 --> 00:33:40,984 Γεια, εκεί. Είμαι ο πράκτορας Χάντσον. 418 00:33:42,089 --> 00:33:43,745 Με το SIB. 419 00:33:43,780 --> 00:33:46,955 Αυτή είναι η κατοικία ενός Λόιντ Μίκυ; 420 00:33:47,715 --> 00:33:48,750 Ναι. 421 00:33:48,785 --> 00:33:50,166 Τότε ακριβώς υποτίθεται να είσαι εδώ. 422 00:33:50,200 --> 00:33:51,443 Είναι μια σκηνή εγκλήματος μέσα. 423 00:34:13,603 --> 00:34:16,123 Σε τι μπαίνω; 424 00:34:16,157 --> 00:34:19,091 Λοιπόν, κύριε, του θύματος ένας άνδρας 70 ετών. 425 00:34:19,126 --> 00:34:21,438 Κανένας συγγενής. Εμ... 426 00:34:21,473 --> 00:34:24,545 Φάνηκε ένα όχημα φεύγοντας πριν από λίγες νύχτες, 427 00:34:24,579 --> 00:34:27,341 και ταιριάζει με την περιγραφή οχήματος ιδιοκτησίας 428 00:34:29,412 --> 00:34:30,827 Γκρεγκ Μπρούμφιλντ. 429 00:34:30,861 --> 00:34:33,519 Θα δούμε αν μπορούμε να φτιάξουμε οποιοδήποτε σύνδεση εκεί. 430 00:34:35,107 --> 00:34:37,005 Λοιπόν, μοιάζει το μέρος έχει λεηλατηθεί. 431 00:34:38,938 --> 00:34:41,113 Ναι, δεν ξέρουμε αν συνέβαινε αυτό 432 00:34:41,148 --> 00:34:43,529 πριν ή μετά ο φόνος. 433 00:34:45,186 --> 00:34:49,846 Φαίνεται ότι οτιδήποτε που θα μπορούσε να είχε τραβηχτεί και πουλήθηκε 434 00:34:49,880 --> 00:34:53,194 ήταν, λοιπόν, τράβηξε και πούλησε. 435 00:34:54,161 --> 00:34:55,541 Μετά. 436 00:34:56,163 --> 00:34:57,267 Με συγχωρείτε; 437 00:34:57,302 --> 00:34:59,027 Το κάνατε παιδιά τραβήξτε το σώμα; 438 00:35:05,344 --> 00:35:06,483 Ναι, κύριε. 439 00:35:06,518 --> 00:35:08,175 Λοιπόν, έγινε αφού σκοτώθηκε, 440 00:35:08,209 --> 00:35:09,521 ενώ το σώμα ήταν ακόμα αυτός... 441 00:35:09,555 --> 00:35:10,729 Πήγατε σε αυτό; 442 00:35:14,733 --> 00:35:17,149 Γιατί υπάρχει ένα μερικό αποτύπωμα 443 00:35:17,184 --> 00:35:18,978 στην κορυφή της πισίνας. 444 00:35:19,013 --> 00:35:22,361 Κι ας έμεινε εκεί από έναν από τους αξιωματικούς ερευνώντας, 445 00:35:22,396 --> 00:35:24,777 Δεν μπορώ να φανταστώ θα μολύνουν 446 00:35:24,812 --> 00:35:27,642 ένα ήδη μολυσμένο τόπος εγκλήματος περαιτέρω 447 00:35:27,677 --> 00:35:30,162 πασπαλίζοντας οποιοδήποτε από ο σοβάς από τον στεγνό τοίχο 448 00:35:30,197 --> 00:35:31,750 στη λίμνη του αίματος. 449 00:35:34,028 --> 00:35:35,098 Έλα εδώ. 450 00:35:42,174 --> 00:35:43,210 Έλα εδώ. 451 00:35:47,075 --> 00:35:48,387 Κύριε, δεν το κατάλαβα... 452 00:35:49,181 --> 00:35:50,562 Γαμώτο! 453 00:35:55,049 --> 00:35:56,050 Πραγματικά; 454 00:35:58,086 --> 00:35:59,260 Είμαι... λυπάμαι. 455 00:36:03,230 --> 00:36:04,576 Θα πάω στο αυτοκίνητο. 456 00:36:08,614 --> 00:36:10,271 Υπάρχει κάτι Μπορώ, κύριε; 457 00:36:12,929 --> 00:36:15,518 Είμαστε μάρτυρες του αρσενικού καρχαρία ζευγαρώσει ή γεννήσει. 458 00:36:15,552 --> 00:36:17,658 Κάποιοι μάλιστα θα φτάσετε στο σημείο να πείτε 459 00:36:17,692 --> 00:36:19,763 ο φαλαινοκαρχαρίας είναι ένα σκάφος για να βοηθήσει 460 00:36:19,798 --> 00:36:23,353 τα μυστικά των βαθύτερων, τα πιο σκοτεινά μέρη του κόσμου μας 461 00:36:23,388 --> 00:36:25,528 μείνε μυστικός. 462 00:36:25,562 --> 00:36:28,220 Αν και είναι το μεγαλύτερο ψάρι του κόσμου, 463 00:36:28,255 --> 00:36:30,222 μεγαλώνοντας μέχρι 40 πόδια, και ζυγίζει μέχρι... 464 00:36:32,120 --> 00:36:36,228 Υποθέτω ότι θα έδειχνα όμορφη ανόητη κατάδυση απέναντι το πάτωμα για αυτό, ε; 465 00:36:36,263 --> 00:36:37,574 Ναι, υποθέτω ότι θα το έκανες. 466 00:36:39,231 --> 00:36:40,888 Αλλά αυτό δεν έχει να κάνει 467 00:36:40,922 --> 00:36:42,717 με οτιδήποτε έχουμε συνεχίζεται. 468 00:36:44,443 --> 00:36:45,548 καθυστέρησα. 469 00:36:46,307 --> 00:36:47,377 Είστε εδώ καιρό; 470 00:36:48,275 --> 00:36:49,241 Είναι αυτό; 471 00:36:51,243 --> 00:36:53,038 Υπάρχουν δέκα σε κάθε κουτί. 472 00:36:53,072 --> 00:36:54,384 Σε ατομική συσκευασία. 473 00:37:01,909 --> 00:37:03,359 Δεν χρειάζεται να τα μετρήσω αυτά; 474 00:37:03,393 --> 00:37:05,982 Μπορείτε. Υπάρχουν 20, δεν έχει σημασία ποιος το μετράει. 475 00:37:07,466 --> 00:37:09,468 Η Julie Dewyn θα περιμένει για εσάς στο Encino Wells. 476 00:37:16,924 --> 00:37:18,546 Σαράντα χιλιάδες. 477 00:37:18,581 --> 00:37:19,513 Τζιμ, αυτό είναι αίμα; 478 00:37:20,583 --> 00:37:22,447 Άρθουρ, υπάρχει αίμα σε όλα τα λεφτά. 479 00:37:22,481 --> 00:37:24,242 -Ξέρεις τι εννοώ. -Τότε μην το πάρεις. 480 00:38:24,474 --> 00:38:25,786 Γειά σου; Ω. 481 00:38:25,820 --> 00:38:27,270 Γειά σου. Είναι εδώ ο καπετάνιος Ράιλι; 482 00:38:28,167 --> 00:38:29,376 Και είσαι; 483 00:38:29,410 --> 00:38:31,688 Είμαι ο πράκτορας Hudson, με το SIB. 484 00:38:32,931 --> 00:38:34,691 Πολιτεία του Νέου Μεξικού Γραφείο Ερευνών. 485 00:38:36,590 --> 00:38:37,694 Πάνω στο Αλμπουκέρκη. 486 00:38:44,011 --> 00:38:45,737 Λοχαγός Ράιλι, Το SIB είναι εδώ. 487 00:38:47,394 --> 00:38:49,223 Ευχαριστώ, Jeane-Anne. 488 00:38:49,257 --> 00:38:51,432 Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι αγόρι μου; 489 00:38:52,916 --> 00:38:54,401 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 490 00:38:54,435 --> 00:38:55,505 Αγόρι. 491 00:39:00,407 --> 00:39:01,304 Μέσα. 492 00:39:05,446 --> 00:39:06,620 Εσύ λοιπόν είσαι το ιππικό. 493 00:39:11,866 --> 00:39:12,971 Αυτό είναι ένα είδος καπέλου. 494 00:39:14,731 --> 00:39:16,215 Είμαι κάποιο είδος αστυνομικού. 495 00:39:21,428 --> 00:39:24,120 Θα κάνεις έλα κάτω εδώ 496 00:39:24,154 --> 00:39:27,054 και να σηκώσει ένα μάτσο σκόνη, βλέπεις που λύνονται όλα; 497 00:39:27,088 --> 00:39:28,607 Απλά ελπίζοντας να λυθεί ένας φόνος 498 00:39:28,642 --> 00:39:30,368 και το κεφάλι πίσω από όπου ήρθα. 499 00:39:30,402 --> 00:39:31,679 Ω. 500 00:39:31,714 --> 00:39:33,543 Αυτό είναι όλο; 501 00:39:33,578 --> 00:39:36,443 Μίλησε με έναν από τους τους αξιωματικούς σας στον τόπο του εγκλήματος. 502 00:39:36,477 --> 00:39:38,928 Έχετε ήδη πάει στον τόπο του εγκλήματος μου; 503 00:39:38,962 --> 00:39:40,447 Σταμάτησε εκεί στο δρόμο μου μέσα. 504 00:39:40,481 --> 00:39:42,207 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 505 00:39:42,241 --> 00:39:44,451 Και αν το κάνω; 506 00:39:44,485 --> 00:39:46,832 Σε προσβάλλω με κάποιο τρόπο αγνοώ; 507 00:39:47,902 --> 00:39:49,801 Είσαι εδώ με προσβάλλει. 508 00:39:57,084 --> 00:40:00,812 Είμαι εδώ, γιατί εσύ δεν κάνεις τη δουλειά σου. 509 00:40:00,846 --> 00:40:03,435 Μόλις έφυγα από τον τόπο του εγκλήματος όπου ένας από τους αξιωματικούς σας 510 00:40:03,470 --> 00:40:06,404 ήταν κυριολεκτικά ξαπλωμένος μια λίμνη αίματος. 511 00:40:07,784 --> 00:40:09,545 Τώρα, δεν είμαι σίγουρος πώς είσαι κάνε πράγματα εδώ γύρω, 512 00:40:09,579 --> 00:40:11,270 αλλά αρχίζω να παίρνω η ιδέα. 513 00:40:11,305 --> 00:40:13,790 Και η πιθανότητα εύρεσης οποιαδήποτε αξιοποιήσιμη απόδειξη 514 00:40:13,825 --> 00:40:15,343 είναι αχνή στην καλύτερη περίπτωση. 515 00:40:18,139 --> 00:40:19,762 Είσαι ένα κομματάκι, δεν είσαι; 516 00:40:21,039 --> 00:40:22,454 Τουλάχιστον τιμώ το σήμα. 517 00:40:26,769 --> 00:40:29,634 Ερχομαι. Θέλω να σου δείξω κάτι. 518 00:40:37,676 --> 00:40:39,195 Τι συμβαίνει εδώ; 519 00:40:39,229 --> 00:40:40,334 Δεν άκουσες; 520 00:40:40,368 --> 00:40:41,300 Τι; 521 00:40:41,335 --> 00:40:43,337 Κάποιος δολοφονήθηκε Λόιντ Μίκυ. 522 00:40:43,371 --> 00:40:44,200 Τι; 523 00:40:45,201 --> 00:40:47,514 -Λόιντ; -Ναί. 524 00:40:47,548 --> 00:40:49,136 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό θα κάναμε έναν φόνο εδώ. 525 00:40:50,724 --> 00:40:52,588 Πως; 526 00:40:52,622 --> 00:40:57,178 σκέφτεται η Ζαν-Μαρί ότι έχει κάτι να κάνει με την ιρλανδική μαφία. 527 00:40:57,213 --> 00:40:59,042 Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 528 00:40:59,077 --> 00:41:00,768 Τι εννοείς; 529 00:41:00,803 --> 00:41:03,875 Γιατί ο ιρλανδικός όχλος ελάτε στο Cardinal County να σκοτώσει τον Λόιντ; 530 00:41:03,909 --> 00:41:07,499 Λοιπόν, νομίζεις ότι ήταν κάποιος από τον καρδινάλιο που τον σκότωσε; 531 00:41:07,534 --> 00:41:09,052 Αυτό δεν είναι καθόλου αυτό που λέω. 532 00:41:09,087 --> 00:41:10,847 Είναι απλώς αυτή η ιρλανδική μαφία σκοτώνοντας τον Λόιντ Μίκυ 533 00:41:10,882 --> 00:41:12,331 φαίνεται μακρινό. 534 00:41:14,092 --> 00:41:15,403 Ξέρεις ότι είναι, σωστά; 535 00:41:16,197 --> 00:41:17,164 Ναι. 536 00:41:23,066 --> 00:41:24,620 Λοιπόν, γιατί είμαστε εδώ; 537 00:41:24,654 --> 00:41:25,862 Τι βλέπετε; 538 00:41:27,761 --> 00:41:28,727 Τι εννοείς; 539 00:41:28,762 --> 00:41:30,729 Τι βλέπετε; 540 00:41:32,697 --> 00:41:35,527 Σπίτια, αυλές, δέντρα. 541 00:41:35,562 --> 00:41:36,770 Μια κοινότητα. 542 00:41:37,771 --> 00:41:39,393 Εντάξει. 543 00:41:39,427 --> 00:41:41,084 Δεν βλέπεις πολλά από αυτά γύρω πια. 544 00:41:42,292 --> 00:41:44,363 τι λες; 545 00:41:44,398 --> 00:41:46,918 Αυτό που λέω είναι, πάρ' τα όλα μέσα. 546 00:41:46,952 --> 00:41:49,679 Όλα αυτά θα αλλάξουν. 547 00:41:49,714 --> 00:41:52,199 Μόλις οι άνθρωποι αρχίσουν να σκέφτονται ένα δικό τους είναι δολοφόνος, 548 00:41:52,233 --> 00:41:54,581 όλες αυτές οι μπροστινές πόρτες που είναι ανοιχτά θα κλείσουν. 549 00:41:54,615 --> 00:41:55,789 Θα κληρωθούν περσίδες. 550 00:41:58,861 --> 00:42:00,483 Όχι πια από αυτή τη μηλόπιτα στον αέρα. 551 00:42:02,450 --> 00:42:03,693 Τέλος Mayberry. 552 00:42:05,246 --> 00:42:06,765 Μπορείς να αστειευτείς, 553 00:42:06,800 --> 00:42:08,284 αλλά οι άνθρωποι εδώ όπως αυτό το μέρος. 554 00:42:08,318 --> 00:42:09,906 Τους αρέσει να είναι από εδώ. 555 00:42:09,941 --> 00:42:11,563 Είναι ένα καλό μέρος με αξιοπρεπείς ανθρώπους. 556 00:42:13,876 --> 00:42:15,567 Ήταν αρκετά κακό όταν ξέσπασε το σκάνδαλο 557 00:42:15,602 --> 00:42:17,742 όταν ο Λόιντ Μίκυ συνελήφθη. 558 00:42:17,776 --> 00:42:19,467 Όταν παραδέχτηκε ότι να είσαι με εκείνο το αγόρι. 559 00:42:20,779 --> 00:42:22,712 Πόσο χρονών ήταν, το παιδί; 560 00:42:23,264 --> 00:42:24,507 Δεκατέσσερα. 561 00:42:26,302 --> 00:42:28,131 Ο Λόιντ είπε ότι ήταν μια σχέση. 562 00:42:28,166 --> 00:42:30,686 Προσπάθησε να το δικαιολογήσει. 563 00:42:30,720 --> 00:42:33,930 Τα πράγματα που είχα να κάνει για να κρατήσει από βγάζοντας αίμα τότε. 564 00:42:33,965 --> 00:42:36,795 Αυτή η πόλη δεν έχει παιδεραστές και δολοφόνων. 565 00:42:36,830 --> 00:42:39,418 Οι άνθρωποι εδώ δεν έπρεπε ποτέ να ανησυχούν για κάτι τέτοιο. 566 00:42:40,488 --> 00:42:41,835 Λοιπόν, δεν χρειάζεται μην ανησυχείς άλλο. 567 00:42:43,181 --> 00:42:44,596 Είχαμε έναν παιδεραστό. 568 00:42:44,631 --> 00:42:45,977 Σκοτώθηκε. 569 00:42:46,011 --> 00:42:47,565 Τώρα δεν έχουμε ένας παιδεραστής. 570 00:42:48,807 --> 00:42:51,396 Αυτός είναι λοιπόν ο τρόπος το βλέπεις; 571 00:42:51,430 --> 00:42:53,571 Νομίζω ότι έτσι όλοι οι κάτοικοι της πόλης το βλέπουν, έτσι ναι. 572 00:42:53,605 --> 00:42:55,193 Ναι, έτσι το βλέπω. 573 00:42:57,471 --> 00:42:58,955 Σκότωσες τον Λόιντ Μίκυ; 574 00:43:01,648 --> 00:43:02,959 Γαμήστε σας. 575 00:43:04,823 --> 00:43:06,929 Θα μπεις εμπόδιο από εμένα που ερευνώ αυτό το πράγμα; 576 00:43:08,655 --> 00:43:09,966 Μπα. 577 00:43:10,001 --> 00:43:11,968 Δεν μπορώ να πω ότι θα είμαι από πολλή βοήθεια ούτε σε σένα. 578 00:43:12,866 --> 00:43:14,384 Μπορώ να δουλέψω με αυτό. 579 00:43:50,697 --> 00:43:52,181 Μου αρέσει που είσαι βολικός. 580 00:43:54,217 --> 00:43:56,219 Δεν το εννοούσα όπως αυτό. 581 00:43:56,254 --> 00:43:58,566 Πώς διορθώνεις τα πράγματα εδώ γύρω. 582 00:43:58,601 --> 00:44:00,154 Όχι όπως στο σπίτι μου. Ουφ! 583 00:44:01,017 --> 00:44:02,467 Ο Ρον δεν κάνει τίποτα. 584 00:44:02,501 --> 00:44:04,331 Όλα είναι σπασμένα και καταρρέει, 585 00:44:04,365 --> 00:44:05,677 ακριβώς όπως αυτός. 586 00:44:05,712 --> 00:44:07,575 Δεν αντέχω καν να είσαι εκεί τις περισσότερες φορές. 587 00:44:10,095 --> 00:44:11,062 Λυπάμαι που το ακούω. 588 00:44:12,546 --> 00:44:13,581 Είσαι; 589 00:44:15,376 --> 00:44:17,585 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχουμε κάνει γνωστοί μεταξύ τους όλα αυτά τα χρόνια 590 00:44:17,620 --> 00:44:20,002 κι όμως δεν ξέραμε ο ένας τον άλλον καθόλου. 591 00:44:20,761 --> 00:44:21,762 Ναι. 592 00:44:24,351 --> 00:44:26,249 Θα έπρεπε φύγε κάπου, εσύ και εγώ. 593 00:44:28,873 --> 00:44:30,012 Πού θέλετε να πάτε; 594 00:44:31,082 --> 00:44:33,878 Αχ! Δεν ξέρω. 595 00:44:33,912 --> 00:44:35,327 Πάντα ήθελα να πάει στην Ελλάδα. 596 00:44:35,362 --> 00:44:36,708 Α, και η Αίγυπτος. 597 00:44:36,743 --> 00:44:37,813 Αίγυπτος; 598 00:44:37,847 --> 00:44:39,366 -Έχεις πάει; -Μμμ. Όχι. 599 00:44:40,712 --> 00:44:43,681 Παρατήρησα ότι η Αλάσκα μπρελόκ που έχετε. 600 00:44:43,715 --> 00:44:45,441 Πώς ήταν αυτό; 601 00:44:45,475 --> 00:44:47,615 Δεν ξέρω. Ποτέ δεν ήταν. 602 00:44:47,650 --> 00:44:49,100 Ω. Λοιπόν, γιατί το έχεις; 603 00:44:51,550 --> 00:44:53,311 Πάντα ήθελα να πάω, από τότε που ήμουν παιδί. 604 00:44:54,864 --> 00:44:56,901 Ήμασταν εγώ και ο Άρθουρ μιλώντας για να πάω για λίγο, 605 00:44:56,935 --> 00:45:00,214 αλλά πόσο απασχολημένοι ήμασταν με το γραφείο τελετών 606 00:45:00,249 --> 00:45:01,457 και με αυτόν να είναι δήμαρχος. 607 00:45:01,491 --> 00:45:03,079 Δεν ξέρω πότε θα έχουμε την ευκαιρία. 608 00:45:03,114 --> 00:45:05,254 Μμμ. Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να πας μόνος σου; 609 00:45:07,290 --> 00:45:08,636 Χωρίς τον Άρθουρ; 610 00:45:11,743 --> 00:45:13,434 Μπα, δεν μπορούσα. 611 00:45:13,469 --> 00:45:14,677 Γιατί όχι; 612 00:45:15,678 --> 00:45:16,955 Γίνε ο άνθρωπος του εαυτού σου. 613 00:45:17,991 --> 00:45:19,786 Σας βλέπω μαζί όλη την ώρα, 614 00:45:19,820 --> 00:45:22,305 but you're the one who's κάνοντας τα πάντα. 615 00:45:23,513 --> 00:45:26,275 Λοιπόν, είσαι εδώ τώρα. 616 00:45:26,309 --> 00:45:28,415 Εσείς πρακτικά τρέξτε το μέρος. 617 00:45:29,278 --> 00:45:30,693 Δεν είσαι κάποιο παιδί της δουλειάς. 618 00:45:32,350 --> 00:45:33,523 Δεν είμαι παιδάκι. 619 00:45:35,525 --> 00:45:36,734 ξέρω. 620 00:45:38,908 --> 00:45:40,738 Δεν θα μου άρεσε τόσο πολύ αν ήσουν. 621 00:46:10,802 --> 00:46:11,769 Γεια, Άρθουρ. 622 00:46:12,735 --> 00:46:14,081 Όλα καλά; 623 00:46:14,116 --> 00:46:16,014 Είμαι καλά. Έχετε δει τον Βίνσεντ; 624 00:46:16,049 --> 00:46:17,015 Τον είδα νωρίτερα. 625 00:46:17,050 --> 00:46:18,603 Α, του αδερφού σου στο πίσω μέρος. 626 00:46:18,637 --> 00:46:19,742 Δουλεύει στην κατάψυξη. 627 00:46:22,849 --> 00:46:26,853 Μου αρέσουν τα φανταχτερά, πολύχρωμα σκουλαρίκια. 628 00:46:26,887 --> 00:46:28,924 -Ω. -Ω, γεια, Άρθουρ. 629 00:46:28,958 --> 00:46:30,097 Θα πάω... 630 00:46:30,132 --> 00:46:32,099 Θα τελειώσω έξω. Γεια, Άρθουρ. 631 00:46:32,134 --> 00:46:33,238 Γεια σου, Κόνι. 632 00:46:35,033 --> 00:46:36,863 Χαίρομαι που είσαι εδώ. Έχω νέα. 633 00:46:38,002 --> 00:46:40,694 Ο Λόιντ πέθανε. 634 00:46:41,764 --> 00:46:43,041 Τον βρήκε η αστυνομία σήμερα το πρωί. 635 00:46:44,422 --> 00:46:46,976 Πώς συνέβη; 636 00:46:47,011 --> 00:46:48,667 Πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 637 00:46:48,702 --> 00:46:52,016 Δεν ξέρουν αν το έκανε, ή αν ήταν κάποιος άλλος. 638 00:46:52,050 --> 00:46:53,949 Το μέρος φαινόταν λεηλατημένο, σαν να το έκλεψαν. 639 00:46:53,983 --> 00:46:55,847 Αλλά αυτό θα μπορούσε να έχει ήταν μετά. 640 00:46:55,882 --> 00:46:58,022 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, αλλά πήγες στον τηλεφωνητή. 641 00:47:00,887 --> 00:47:02,198 Άρθουρ, αυτό είναι ένα καλό πράγμα. 642 00:47:03,234 --> 00:47:04,338 Είμαστε στο ξεκάθαρο. 643 00:47:05,408 --> 00:47:06,547 Αλάσκα, σωστά; 644 00:47:10,206 --> 00:47:11,690 Ήταν το μόνο πράγμα στον τρόπο. 645 00:47:13,692 --> 00:47:15,625 Ας το βγάλουμε έξω. Ερχομαι. 646 00:47:22,046 --> 00:47:24,324 Γιατί πρέπει να περιμένουμε; Δεν υπάρχει τίποτα κρατώντας μας εδώ. 647 00:47:24,358 --> 00:47:27,327 Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς αυτό που λες μερικές φορές. 648 00:47:27,361 --> 00:47:30,571 Αν φύγαμε τώρα, θα φαινόμαστε ένοχοι από κάτι. 649 00:47:30,606 --> 00:47:33,057 Και παρακαλώ, κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 650 00:47:33,091 --> 00:47:35,369 Τι, φοβάσαι τι θα σκεφτεί ο κόσμος; 651 00:47:35,404 --> 00:47:37,440 Vincent, ήμασταν απλά εκεί πέρα. 652 00:47:37,475 --> 00:47:40,512 Φυσικά, φοβάμαι για το τι άνθρωποι θα σκεφτεί. 653 00:47:40,547 --> 00:47:42,066 Κανείς δεν ξέρει ήμασταν εκεί. 654 00:47:42,100 --> 00:47:43,861 Κανείς δεν ξέρει για τα λεφτά του Lloyd's. Πώς θα μπορούσαν; 655 00:47:45,932 --> 00:47:47,934 Άρθουρ, αν είσαι σοβαρά για αυτό, 656 00:47:47,968 --> 00:47:51,075 πρέπει να πάμε να φτιάξουμε για όποια συμφωνία μπορούμε, ξέρετε, τα πράγματα. 657 00:47:51,109 --> 00:47:52,421 είμαι σοβαρός σχετικά με αυτό. 658 00:47:52,455 --> 00:47:54,630 ξεφόρτωσα μερικά τα νομίσματα σήμερα. 659 00:47:54,664 --> 00:47:56,770 -Σε ποιον; -Δεν θέλεις να το ξέρεις. 660 00:47:56,804 --> 00:47:58,945 θα το φροντίσω, όπως κάνω πάντα. 661 00:47:58,979 --> 00:48:00,912 Όχι, ήσουν πάντα αυτός με το όραμα, 662 00:48:00,947 --> 00:48:03,639 και απλά υποτίθεται να μείνω τυφλός; Είναι αυτό; 663 00:48:03,673 --> 00:48:06,400 Vincent, το έχω υπό έλεγχο. 664 00:48:06,435 --> 00:48:10,404 Σε παρακαλώ, εσύ απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 665 00:48:10,439 --> 00:48:12,165 Όπως ακριβώς ήταν ο Λόιντ υποτίθεται ότι σε εμπιστεύεται; 666 00:48:13,131 --> 00:48:14,892 Κατέληξε νεκρός. 667 00:48:14,926 --> 00:48:16,824 Και δεν το πήρε ποτέ τα λεφτά του, έτσι; 668 00:48:59,212 --> 00:49:01,317 - Με θέλεις σου βγάζει κάτι; 669 00:49:02,732 --> 00:49:03,837 You Greg, right? 670 00:49:05,287 --> 00:49:06,702 Ναι. 671 00:49:06,736 --> 00:49:08,946 Λοιπόν, Γκρεγκ, θα πάρω ένας Άρνολντ Πάλμερ. 672 00:49:09,670 --> 00:49:10,844 Τι; 673 00:49:10,878 --> 00:49:13,191 Δεν τα έχουμε εδώ. 674 00:49:13,226 --> 00:49:15,469 Τι θα λέγατε να πάρω ένα παγωμένο τσάι με λίγη λεμονάδα μέσα; 675 00:49:29,828 --> 00:49:31,037 Έχετε πρόβλημα, κύριε; 676 00:49:32,521 --> 00:49:34,281 Κανένα πρόβλημα. Όχι, όχι. 677 00:49:34,316 --> 00:49:36,180 Όχι εγώ. 678 00:49:36,214 --> 00:49:38,009 Φαίνεται ότι έχεις εσύ είσαι φίλος, Γκρεγκ. 679 00:49:41,254 --> 00:49:44,050 Δεν φαίνεσαι σαν να είσαι από εδώ γύρω, οπότε μάλλον πρέπει να ξέρεις. 680 00:49:44,084 --> 00:49:46,328 Ήδη βρήκαν ένας νεκρός μάγκας στην πόλη σήμερα. 681 00:49:46,362 --> 00:49:47,881 Θα είναι πραγματικά κρίμα αν έβρισκαν άλλο. 682 00:49:50,228 --> 00:49:51,954 - Ποιος, εγώ; -Ναι, εσύ. 683 00:49:54,922 --> 00:49:57,856 Λοιπόν, σίγουρα δεν ήρθα εδώ για οποιοδήποτε πρόβλημα. 684 00:49:59,720 --> 00:50:00,894 Πόσα σου χρωστάω; 685 00:50:03,793 --> 00:50:04,898 Αυτό καλό; 686 00:50:09,765 --> 00:50:11,111 Κράτα την αλλαγή, Γκρεγκ. 687 00:50:42,315 --> 00:50:43,695 Τι έχεις εκεί, Γκρεγκ; 688 00:50:43,730 --> 00:50:44,903 Πως πέρασες... 689 00:50:44,938 --> 00:50:46,767 Και τι είναι αυτό που είπες για ένα νεκρό κουκλάκι; 690 00:51:10,032 --> 00:51:13,484 Εσύ κουνήθηκες και θα σε αφήσω και κοιμήσου μια χαρά σχετικά απόψε. 691 00:51:15,520 --> 00:51:17,488 Τώρα, θα μου πεις αυτό που ξέρεις, 692 00:51:17,522 --> 00:51:19,593 και δεν σε θέλω για να παραλείψετε οποιαδήποτε λεπτομέρεια. 693 00:51:26,945 --> 00:51:28,361 Τι συμβαίνει; 694 00:51:34,332 --> 00:51:35,644 Θα τηλεφωνήσω ο καπετάνιος. 695 00:51:35,678 --> 00:51:36,541 Καλός. 696 00:51:47,173 --> 00:51:48,622 Γειά σου. 697 00:51:48,657 --> 00:51:50,659 Σου είπα, δεν είσαι υποτίθεται ότι είναι χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο. 698 00:51:51,315 --> 00:51:52,281 Ναι, είμαι εγώ. 699 00:51:52,316 --> 00:51:54,214 Ορλάντο, το καταλαβαίνεις μια γυναίκα μαζί σου; 700 00:51:56,699 --> 00:51:58,460 Ναι. 701 00:51:58,494 --> 00:51:59,875 Πώς πάει εκεί κάτω; 702 00:51:59,909 --> 00:52:02,533 Λοιπόν, γι' αυτό Σε έπαιρνα τηλέφωνο. 703 00:52:02,567 --> 00:52:05,225 Έφερα κάποιον μέσα, πέταξε ένα βάζο με χρυσά δόντια σε εμένα. 704 00:52:05,984 --> 00:52:08,159 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 705 00:52:08,194 --> 00:52:10,472 Μη νομίζεις ότι ήρθα απέναντι σε ένα τέτοιο. 706 00:52:10,506 --> 00:52:11,783 Είστε εσείς με ακούς; 707 00:52:11,818 --> 00:52:14,165 Κάλεσα τον Λοχαγό Ράιλι και του άφησα μήνυμα. 708 00:52:14,200 --> 00:52:16,340 Υπομονή, κύριε. 709 00:52:16,374 --> 00:52:18,031 Πώς σε λένε; Jeane-Anne; 710 00:52:18,065 --> 00:52:19,550 Ναι. 711 00:52:19,584 --> 00:52:22,967 Αξιωματικός Jeane-Anne, Δεν κάνω διακρίσεις. 712 00:52:23,001 --> 00:52:24,382 Λοιπόν, αν πρέπει να σηκωθώ, 713 00:52:24,417 --> 00:52:27,213 Θα σε χτυπήσω, όπως θα έκανα οποιοδήποτε άλλο αξιωματικό. 714 00:52:27,247 --> 00:52:29,387 Θα είναι πολύ δύσκολο, και θα πονέσει. 715 00:52:29,422 --> 00:52:30,699 Πολλά. 716 00:52:30,733 --> 00:52:32,356 Και μετά, θα το κάνω κάτσε εδώ κάτω 717 00:52:32,390 --> 00:52:34,012 και τελειώνουμε με αυτό το τηλεφώνημα. 718 00:52:34,047 --> 00:52:35,082 Λοιπόν, τι λέτε; 719 00:52:35,911 --> 00:52:37,154 Ε... 720 00:52:38,534 --> 00:52:40,571 Θα πάω ελέγξτε τον κρατούμενο. 721 00:52:41,227 --> 00:52:42,607 Ευχαριστώ, Jeane-Anne. 722 00:52:43,539 --> 00:52:44,989 Συγγνώμη για αυτό. 723 00:52:45,023 --> 00:52:46,370 Τι ήταν αυτό; 724 00:52:46,404 --> 00:52:49,338 Λοιπόν, ο τοπικός σταθμός δεν είναι τόσο ευχάριστο. 725 00:52:49,373 --> 00:52:52,893 Ω. Το σκέφτηκα μπορεί να ισχύει. 726 00:52:54,205 --> 00:52:56,242 Τρυπάς μια κυψέλη εκεί κάτω; 727 00:52:56,276 --> 00:52:57,588 Απολύτως. 728 00:52:57,622 --> 00:53:01,419 Λοιπόν, απλά μην το πάρεις τσίμπησε πάρα πολύ. 729 00:53:01,454 --> 00:53:03,180 Έλα, Maitlyn, μπορείς να το κάνεις. 730 00:53:08,254 --> 00:53:11,118 Πρέπει να βάλω τα παπούτσια μου πίσω. 731 00:53:11,153 --> 00:53:13,914 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, μετά έλα πίσω στο σπίτι. 732 00:53:14,570 --> 00:53:15,468 Καλά. 733 00:53:28,274 --> 00:53:29,965 Δεν θα σε ρωτήσει ο Ρον που ήσουν; 734 00:53:30,379 --> 00:53:31,553 Μπορεί. 735 00:53:33,589 --> 00:53:34,728 Τι θα έλεγες; 736 00:53:35,833 --> 00:53:37,386 Δεν είναι δική του δουλειά. 737 00:53:37,421 --> 00:53:38,836 Γιατί, ανησυχείς; 738 00:53:40,182 --> 00:53:41,287 Όχι. 739 00:53:44,255 --> 00:53:47,085 Τι θα έλεγες αν θα έλειπαν περισσότερο από μια νύχτα; 740 00:53:49,743 --> 00:53:50,951 Για πόσο καιρό; 741 00:53:51,297 --> 00:53:52,470 Μμμ... 742 00:53:54,645 --> 00:53:56,992 Όσο χρειαστεί να πάει στην Αλάσκα. 743 00:54:00,167 --> 00:54:02,273 Ω, Βίνσεντ. 744 00:54:02,308 --> 00:54:05,000 Δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε λέγοντας πράγματα που δεν εννοείς. 745 00:54:05,034 --> 00:54:06,484 Απλώς γαμήσαμε, αυτό είναι όλο. 746 00:54:38,999 --> 00:54:40,242 Συγνώμη. 747 00:54:55,395 --> 00:54:56,672 Με συγχωρείτε. 748 00:54:56,707 --> 00:54:58,295 Όποια ευκαιρία μπορείς σπάσω πέντε; 749 00:55:04,197 --> 00:55:05,371 Κράτα το. 750 00:55:06,199 --> 00:55:07,338 Σας ευχαριστώ. 751 00:55:32,708 --> 00:55:35,055 Γεια, έφτασες Vincent Herring's Γραφείο Τελετών. 752 00:55:35,090 --> 00:55:36,436 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 753 00:56:50,476 --> 00:56:53,548 Εντάξει Έχουμε έναν άνδρα 72 ετών, 754 00:56:53,582 --> 00:56:55,757 ενιαίο GSW προς τα πίσω του κεφαλιού. 755 00:57:03,661 --> 00:57:05,111 Το βλέπεις; 756 00:57:05,145 --> 00:57:07,596 Αυτό είναι περισσότερο από πιθανό από ένα .22. 757 00:57:07,631 --> 00:57:10,910 Χωρίς γυμνοσάλιαγκες ή θήκες βρέθηκαν στο τον τόπο του εγκλήματος. 758 00:57:10,944 --> 00:57:13,291 Τα περιβλήματα μαζεύονται εύκολα από το έδαφος. 759 00:57:13,326 --> 00:57:14,948 Ο γυμνοσάλιαγκας είναι λίγο μια διαφορετική ιστορία. 760 00:57:15,811 --> 00:57:18,227 Το βλέπεις; Χωρίς πληγή εξόδου. 761 00:57:18,987 --> 00:57:20,471 Απλώς υπέθεσα ότι το... 762 00:57:20,506 --> 00:57:22,956 Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν. Υπήρχε πολύ αίμα; 763 00:57:22,991 --> 00:57:24,199 Ναι. 764 00:57:24,233 --> 00:57:26,373 Περισσότερο από πιθανό να αποφορτίστηκε στοματικά ή ρινικά. 765 00:57:26,408 --> 00:57:28,997 Λοιπόν λες η σφαίρα είναι ακόμα στο κεφάλι του; 766 00:57:29,031 --> 00:57:31,378 -Ναί. - Λοιπόν, τέλεια. 767 00:57:31,413 --> 00:57:33,173 Ας το τραβήξουμε για βαλλιστικά. 768 00:57:33,208 --> 00:57:36,314 Εκείνη η σφαίρα έτριξε και αναπήδησε τόσο πολύ στο κρανίο αυτού του ανθρώπου, 769 00:57:36,349 --> 00:57:39,248 θα ήταν σχεδόν αδύνατο για να πάρετε οποιαδήποτε πληροφορία από αυτό. 770 00:57:40,387 --> 00:57:42,044 Τι γίνεται με οτιδήποτε άλλο; 771 00:57:42,079 --> 00:57:43,805 Σημάδια αγώνα, απολίνωση; 772 00:57:44,357 --> 00:57:45,945 Συγνώμη. 773 00:57:45,979 --> 00:57:47,809 -Ευχαριστώ πάντως. -Κανένα πρόβλημα. 774 00:57:49,086 --> 00:57:50,846 Ω, ναι. Υπάρχουν μερικά προσωπικά του αντικείμενα 775 00:57:50,881 --> 00:57:52,330 πάνω σε εκείνο το τραπέζι. 776 00:57:52,365 --> 00:57:54,125 Το πορτοφόλι του, ένα κλειδί. 777 00:57:54,160 --> 00:57:55,679 Η αστυνομία το ξέχασε πάρτε τα νωρίτερα. 778 00:57:56,265 --> 00:57:57,266 Σας ευχαριστώ. 779 00:58:17,942 --> 00:58:19,530 Πού ήσουν; 780 00:58:19,565 --> 00:58:21,221 Έχουμε ακόμα δύο παραλαβές, 781 00:58:21,256 --> 00:58:23,914 and three bodies to prep. 782 00:58:23,948 --> 00:58:26,433 Δεν περιλαμβάνει Ο κύριος Newsham εδώ. 783 00:58:26,468 --> 00:58:28,021 Θέλω να ξέρω ποιος είσαι πούλησε τα νομίσματα σε. 784 00:58:29,298 --> 00:58:30,541 Τι; 785 00:58:30,576 --> 00:58:31,853 Είπες είμαστε μαζί σε αυτό. 786 00:58:31,887 --> 00:58:33,717 Πούλησες τα νομίσματα, και τα μισά είναι δικά μου. 787 00:58:33,751 --> 00:58:35,063 Θέλω να ξέρω ποιος είσαι τα πούλησε σε. 788 00:58:37,721 --> 00:58:38,894 Το μισό σου; 789 00:58:41,034 --> 00:58:42,449 Πού είναι όλο αυτό που προέρχεται από; 790 00:58:43,312 --> 00:58:45,280 Όχι την Αλάσκα. 791 00:58:45,314 --> 00:58:47,109 Αυτό είναι αυτό όλα σχετικά; Αλάσκα; 792 00:58:48,214 --> 00:58:50,181 Είπα ότι θα πάμε. 793 00:58:50,216 --> 00:58:52,356 Είπες πολλά πράγματα. 794 00:58:52,390 --> 00:58:55,083 Αλλά το μόνο που βλέπω είναι ότι σκάβεις βαθύτερα ακριβώς εκεί που είσαι. 795 00:58:56,256 --> 00:58:59,190 Τα κάνω όλα αυτά για μας. 796 00:58:59,225 --> 00:59:00,640 Αυτή είναι η Αλάσκα σας. 797 00:59:01,503 --> 00:59:03,022 Αυτό. 798 00:59:03,056 --> 00:59:04,230 Αυτή είναι η Αλάσκα σας. 799 00:59:06,991 --> 00:59:08,959 Δεν το κατάλαβα για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 800 00:59:08,993 --> 00:59:11,030 Αυτός είναι ο παράδεισος για εσάς εδώ, Άρθουρ. 801 00:59:11,064 --> 00:59:12,479 Έχεις τα πάντα ήθελες ποτέ. 802 00:59:12,514 --> 00:59:14,792 Επιχειρήσεις, έχετε τα αυτοκίνητα. 803 00:59:14,827 --> 00:59:16,553 Είσαι ένας γαμημένος δήμαρχος, για χάρη του Χριστού. 804 00:59:18,347 --> 00:59:19,832 Όλο αυτό το διάστημα έχεις πάει 805 00:59:20,729 --> 00:59:22,110 σκάβοντας μέσα, 806 00:59:22,144 --> 00:59:23,629 και δεν το κατάλαβα. 807 00:59:25,251 --> 00:59:26,977 Μόλις ήσουν βάζοντάς με. 808 00:59:27,011 --> 00:59:28,185 Μόνο για να μείνω. 809 00:59:28,979 --> 00:59:29,980 Γειά σου; 810 00:59:31,740 --> 00:59:32,638 Ποιος είναι αυτός; 811 00:59:33,362 --> 00:59:34,329 Γειά σου; 812 00:59:34,847 --> 00:59:35,951 Δεν ξέρω. 813 00:59:37,090 --> 00:59:38,782 Δεν περιμένω οποιοσδήποτε. 814 00:59:41,681 --> 00:59:43,165 Πες μου ποιος ο φράχτης σου είναι. 815 00:59:44,132 --> 00:59:46,479 - Απλά περίμενε. -Τελείωσα να περιμένω. 816 00:59:51,622 --> 00:59:52,796 Κογιότ Τζιμ. 817 00:59:53,348 --> 00:59:54,383 Πάνω στο Elkhorn. 818 00:59:57,870 --> 00:59:58,974 Τώρα περίμενε. 819 01:00:11,055 --> 01:00:12,332 Μπορώ να σε βοηθήσω; 820 01:00:14,231 --> 01:00:15,819 Το ελπίζω. 821 01:00:15,853 --> 01:00:17,924 Είμαι ο πράκτορας Χάντσον με το SIB. 822 01:00:17,959 --> 01:00:19,961 Απλά να έχετε μερικές ερωτήσεις να σε ρωτήσω. 823 01:00:19,995 --> 01:00:21,790 Μου; 824 01:00:21,825 --> 01:00:23,447 Ελπίζω να μην έχω πρόβλημα. 825 01:00:23,481 --> 01:00:24,897 Ταλαιπωρία; Γιατί θα ήσουν; 826 01:00:27,071 --> 01:00:30,316 Έχω μόνο μερικά γενικά ερωτήσεις για μια υπόθεση δουλεύω. 827 01:00:30,350 --> 01:00:31,869 Σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι σε θέση να με βοηθήσει. 828 01:00:35,390 --> 01:00:37,495 Γεια, εσύ είσαι ο τύπος με τη χαλαρή αλλαγή. 829 01:00:38,496 --> 01:00:40,119 Γεια. 830 01:00:40,153 --> 01:00:41,845 Θα πάω στο το εστιατόριο. 831 01:00:47,540 --> 01:00:49,991 Θα σας πείραζε αν εγώ δουλεύουμε ενώ μιλάμε; 832 01:00:50,025 --> 01:00:51,717 Βλέπετε, είμαστε όμορφοι πολύ πίσω. 833 01:00:55,548 --> 01:00:57,757 Βάζω στοίχημα ότι θέλεις να με ρωτήσεις για τον Λόιντ Μίκυ. 834 01:00:59,448 --> 01:01:01,002 Τώρα, πώς το μαντέψατε αυτό; 835 01:01:02,555 --> 01:01:04,868 Δεν μπορώ να σκεφτώ οποιοδήποτε άλλο λόγο γιατί ένας κρατικός ανακριτής 836 01:01:04,902 --> 01:01:06,835 θα ενδιαφερόταν 837 01:01:06,870 --> 01:01:09,251 να έρθει μέχρι εδώ στην κομητεία του Καρδινάλ. 838 01:01:10,218 --> 01:01:11,529 Δηλαδή τον ήξερες; 839 01:01:11,564 --> 01:01:12,703 Ναι, το έκανα. 840 01:01:12,738 --> 01:01:13,946 Ήταν φίλος. 841 01:01:15,361 --> 01:01:16,673 Είναι επίσης μια μικρή πόλη 842 01:01:16,707 --> 01:01:19,123 και ήταν ο μόνος άλλος νεκροθάφτης στο νομό. 843 01:01:19,952 --> 01:01:21,229 Ο διαγωνισμός. 844 01:01:21,263 --> 01:01:22,851 Ω, όχι, όχι, όχι. 845 01:01:22,886 --> 01:01:24,266 Τίποτα τέτοιο. 846 01:01:24,301 --> 01:01:27,856 Αναφέραμε δουλειά ο ένας στον άλλον. 847 01:01:27,891 --> 01:01:30,928 Φίλε, μίλησα με ένα σύνολο πολλοί άνθρωποι εδώ. 848 01:01:30,963 --> 01:01:32,896 έχω να πω, Θα δυσκολευόμουν 849 01:01:32,930 --> 01:01:35,070 να βρει κανείς να παραδεχτεί να είσαι φίλος με τον άντρα. 850 01:01:35,726 --> 01:01:37,866 Ένα μέρος σαν αυτό, 851 01:01:37,901 --> 01:01:41,042 σίγουρα δεν ήταν το πιο δημοφιλές πρόσωπο. 852 01:01:41,594 --> 01:01:42,802 Σε αντίθεση με εσάς. 853 01:01:43,423 --> 01:01:44,908 Με συγχωρείτε; 854 01:01:44,942 --> 01:01:46,392 Λοιπόν, μου λένε είσαι δήμαρχος. 855 01:01:46,426 --> 01:01:48,256 Τουλάχιστον πρέπει να είσαι λίγο δημοφιλής. 856 01:01:49,671 --> 01:01:53,399 Στην πραγματικότητα, είμαι ιερέας και στην πόλη. 857 01:01:54,503 --> 01:01:55,504 Χωρίς πλάκα! 858 01:02:02,304 --> 01:02:04,134 Πρέπει να σου μιλήσω. 859 01:02:09,484 --> 01:02:10,657 Έλα μαζί μου. 860 01:02:10,692 --> 01:02:12,314 -Τι; -Το εννοώ. 861 01:02:12,349 --> 01:02:15,076 Ο Ρον δεν σου αξίζει, και νομίζω ότι το κάνω. 862 01:02:15,110 --> 01:02:17,250 Μπορούμε να ξεκινήσουμε κάτι ξεχωριστό μαζί. 863 01:02:17,285 --> 01:02:20,081 - Βίνσεντ, δεν μπορώ... -Δεν παίρνω όχι για μια απάντηση. 864 01:02:21,254 --> 01:02:23,291 Έχω πάρει όχι όλη μου τη ζωή. 865 01:02:23,325 --> 01:02:25,534 -Δεν ξέρω τι να πω. -Πες ότι θα έρθεις. 866 01:02:26,673 --> 01:02:28,227 Δεν μπορείς απλά επάνω και φύγε. 867 01:02:28,261 --> 01:02:29,642 Έχουμε ζωές. 868 01:02:29,676 --> 01:02:31,575 Σίγουρα μπορούμε. Δεν χρειαζόμαστε καν να πακετάρεις. 869 01:02:31,609 --> 01:02:33,750 Απλώς πάρτε αυτό που έχουμε στις πλάτες μας και πάμε. 870 01:02:33,784 --> 01:02:36,476 Ακούγεται σαν να τρέχουμε μακριά από κάτι. 871 01:02:36,511 --> 01:02:37,823 Τρέχουμε σε κάτι. 872 01:02:38,858 --> 01:02:39,963 Μαζί. 873 01:02:40,687 --> 01:02:41,758 Σοβαρά μιλάς; 874 01:02:41,792 --> 01:02:43,276 Ε, ναι, είμαι. 875 01:02:43,311 --> 01:02:44,312 Αυτό είναι τρελό. 876 01:02:44,830 --> 01:02:46,038 Είναι τρελό. 877 01:02:46,486 --> 01:02:47,487 Μμμ. 878 01:02:48,385 --> 01:02:50,628 -Πάμε. -Καλά. Θεέ μου. 879 01:02:58,326 --> 01:03:01,122 - Χρυσά δόντια. -Τι γίνεται με αυτούς; 880 01:03:01,156 --> 01:03:02,709 Οποιοσδήποτε λόγος Lloyd Mickey θα τα είχε; 881 01:03:02,744 --> 01:03:05,160 Α, είναι κοινό για νεκροθάφτη. 882 01:03:12,374 --> 01:03:13,410 Μερικές φορές... 883 01:03:14,894 --> 01:03:17,794 Ο κόσμος θα επιλέξει να δωρίσει χρυσό, 884 01:03:18,656 --> 01:03:20,072 ή ασημένιες γεμίσεις, 885 01:03:20,900 --> 01:03:23,006 τέτοια πράγματα. 886 01:03:23,040 --> 01:03:26,147 Δεν μπορώ να το σκεφτώ θα άξιζαν πολύ. 887 01:03:26,768 --> 01:03:27,838 Με την πάροδο του χρόνου, 888 01:03:29,150 --> 01:03:30,358 αν έχεις αρκετά από αυτά... 889 01:03:31,980 --> 01:03:33,499 Είναι ενδιαφέρον, πραγματικά, 890 01:03:34,776 --> 01:03:37,675 το ανθρώπινο σώμα, τι κάνουν οι άνθρωποι σε αυτό. 891 01:03:38,504 --> 01:03:40,575 Όταν στραγγίζετε το σώμα, 892 01:03:40,609 --> 01:03:42,819 καταλήγεις να βρεις τατουάζ, 893 01:03:42,853 --> 01:03:45,062 τρύπημα, τέτοια πράγματα. 894 01:03:45,097 --> 01:03:46,374 Μερικές φορές είναι περισσότερο. 895 01:03:47,409 --> 01:03:49,032 Είναι σαν μυστικό σεντούκι θησαυρού. 896 01:03:50,412 --> 01:03:54,175 Με έκανε να σκεφτώ εντελώς διαφορετικά για αυτό. 897 01:03:55,383 --> 01:03:57,937 Όπως ίσως 898 01:03:59,456 --> 01:04:01,044 Είμαι ένα σκάφος για να βοηθήσω 899 01:04:02,528 --> 01:04:05,531 κάποια μυστικά μένουν μυστικά. 900 01:04:06,187 --> 01:04:07,084 Χμμ. 901 01:04:10,708 --> 01:04:11,709 Υπήρχε κάτι άλλο; 902 01:04:13,642 --> 01:04:15,092 Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 903 01:04:15,127 --> 01:04:16,749 είμαι. 904 01:04:16,783 --> 01:04:19,027 Απλώς αυτό, ε, 905 01:04:19,062 --> 01:04:23,445 Θα ξεκινήσω την ταρίχευση Κύριε Newsham εδώ, 906 01:04:23,480 --> 01:04:25,758 και εγώ πραγματικά δεν μπορεί να αποσπαστεί η προσοχή. 907 01:04:25,792 --> 01:04:27,587 Είναι η διαφορά μεταξύ 908 01:04:27,622 --> 01:04:31,143 ένα ανοιχτό φέρετρο και ένα κλειστό φέρετρο. 909 01:04:31,902 --> 01:04:32,799 Χμμ. 910 01:04:35,837 --> 01:04:37,149 Θα το πάρεις; 911 01:04:37,908 --> 01:04:38,978 Όχι. 912 01:04:39,979 --> 01:04:42,775 Είναι αυτός. Ξέρω ότι είναι αυτός. 913 01:04:42,809 --> 01:04:44,950 Δεν θα μπεις και να αρπάξετε τα πράγματά σας; 914 01:04:44,984 --> 01:04:45,916 Ναι. 915 01:04:47,607 --> 01:04:48,919 Θέλετε να μπες να το παρεις? 916 01:04:49,402 --> 01:04:50,576 Όχι. 917 01:04:50,610 --> 01:04:51,922 Δεν βλέπω αυτοκίνητο. 918 01:04:54,476 --> 01:04:56,375 Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 919 01:04:56,409 --> 01:04:57,652 Τι εννοείς; 920 01:04:57,686 --> 01:04:59,550 Είστε τα πιο περίεργα αδέρφια Έχω γνωρίσει ποτέ. 921 01:04:59,585 --> 01:05:00,620 Είναι σαν να είσαι όχι αδέρφια. 922 01:05:08,525 --> 01:05:09,836 τι λες; 923 01:05:11,597 --> 01:05:12,701 Κόνι... 924 01:05:14,945 --> 01:05:15,981 Ω, Θεέ μου. 925 01:05:16,326 --> 01:05:17,258 Ω... 926 01:05:18,328 --> 01:05:20,433 Εσύ και ο Άρθουρ-- 927 01:05:20,468 --> 01:05:21,538 Όχι, δεν είναι... 928 01:05:23,989 --> 01:05:25,335 Ήθελα να σου πω. 929 01:05:27,026 --> 01:05:28,614 Μωρό μου... 930 01:05:28,648 --> 01:05:30,133 Δεν με ενοχλεί. 931 01:05:31,375 --> 01:05:33,826 Τώρα είμαι εγώ και εσύ. 932 01:05:33,860 --> 01:05:36,070 Δεν χρειάζεται να πας εκεί μέσα αν δεν θέλεις. 933 01:05:36,104 --> 01:05:37,278 Είναι εντάξει. 934 01:05:37,312 --> 01:05:39,280 Δεν είναι. Δεν είναι εντάξει. 935 01:05:39,314 --> 01:05:41,178 Υποτίθεται ότι να είστε συνεργάτες, 936 01:05:41,213 --> 01:05:42,697 αλλά είναι σαν να είναι κρατώντας με όμηρο. 937 01:05:44,630 --> 01:05:46,563 Χρειαζόμαστε αυτά τα πράγματα αν θα πάμε πουθενά. 938 01:05:48,116 --> 01:05:49,773 Έχει λεφτά κρυμμένα παντού. 939 01:05:49,807 --> 01:05:52,810 Αλλά όλα όσα ξέρω είναι ότι έχει το δικό μας εισιτήριο από εδώ 940 01:05:53,742 --> 01:05:54,812 ακριβώς μέσα. 941 01:06:28,536 --> 01:06:30,331 Έχετε δει τον Βίνσεντ; 942 01:06:30,365 --> 01:06:33,472 Ουφ. Ήταν εδώ νωρίτερα. Νομίζω ότι έφυγε. 943 01:06:33,506 --> 01:06:35,336 Ashley, τι συμβαίνει; 944 01:06:35,370 --> 01:06:38,235 Η Ντίντρε φώναξε άρρωστη, και η Κόνι μόλις έφυγε. 945 01:06:38,270 --> 01:06:40,375 -Η Κόνι τα παράτησε; -Μάλλον ναι. 946 01:06:58,393 --> 01:06:59,394 Γειά σου. 947 01:07:02,087 --> 01:07:04,192 Αυτός είναι ο Lloyd Mickey's γραφείο τελετών; 948 01:07:05,090 --> 01:07:07,057 Δεν είσαι δημοσιογράφος, είσαι εσύ; 949 01:07:07,092 --> 01:07:09,749 Όχι, κυρία. Δεν είμαι. 950 01:07:09,784 --> 01:07:12,235 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους, θα τυπώσουν οτιδήποτε σε έναν ψίθυρο, 951 01:07:12,269 --> 01:07:14,754 αρκεί να πουλάει περισσότερα από τα χαρτιά τους. 952 01:07:14,789 --> 01:07:18,241 Τους λέω όλους, Δεν έχω τίποτα να πεις. 953 01:07:18,275 --> 01:07:21,071 Δεν μπορούσαν να τους ενδιαφέρει λιγότερο για την εκτύπωση οτιδήποτε που ακόμα και ρίμες, 954 01:07:21,106 --> 01:07:22,555 αλλά η αλήθεια. 955 01:07:25,213 --> 01:07:26,973 Ποιος είσαι; 956 01:07:27,008 --> 01:07:30,253 Λοιπόν, ψάχνω για κάτι που ομοιοκαταληξία με την αλήθεια. 957 01:07:32,772 --> 01:07:33,739 Μπορώ; 958 01:08:24,065 --> 01:08:25,273 Ήταν... 959 01:08:25,308 --> 01:08:26,999 Λυπάμαι, κυρία. Το όνομά σας, παρακαλώ; 960 01:08:27,620 --> 01:08:28,621 Ντολόρες. 961 01:08:28,656 --> 01:08:30,175 Λοιπόν, Ντολόρες, ήταν εδώ μέσα; 962 01:08:30,209 --> 01:08:33,281 Όχι. Μόλις πέρασε για να ελέγξετε την αλληλογραφία. 963 01:08:33,316 --> 01:08:34,662 Στην πραγματικότητα, εξεπλάγην, 964 01:08:34,696 --> 01:08:36,905 λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα που έπρεπε να τείνει. 965 01:08:38,183 --> 01:08:39,977 Έλεγξε λοιπόν την αλληλογραφία του. Είναι αυτό; 966 01:08:40,012 --> 01:08:41,013 Μμμ-χμμ. 967 01:08:42,808 --> 01:08:43,912 Έλεγξε το χρηματοκιβώτιο του; 968 01:08:45,362 --> 01:08:46,570 δεν θα το ήξερα. 969 01:09:12,182 --> 01:09:13,563 Θα σας ενημερώσω αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις. 970 01:09:35,067 --> 01:09:36,724 Ντολόρες; 971 01:09:36,758 --> 01:09:38,070 Είναι άδειο, Ντολόρες. 972 01:09:38,104 --> 01:09:40,003 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα. 973 01:09:40,037 --> 01:09:42,764 Δεν μπορεί να είναι άδειο. Μου χρωστάει! 974 01:09:42,799 --> 01:09:43,800 Ντολόρες; 975 01:09:45,146 --> 01:09:47,113 Ντολόρες, να δω τα χέρια σου. 976 01:09:49,599 --> 01:09:50,876 Τα χέρια σου, Ντολόρες. 977 01:09:57,607 --> 01:10:01,127 Ντολόρες, θα το έκανες ράγισέ με στο κρανίο με αυτό το μεταλλικό πόκερ; 978 01:10:04,993 --> 01:10:06,961 Έλα, πιάσε το πορτοφόλι σου. 979 01:10:21,078 --> 01:10:22,908 Έχω ένα κόκαλο να διαλέξω μαζί σου. 980 01:10:22,942 --> 01:10:24,599 Γεια σου, Σαμ. Τι σε φέρνει εδώ κάτω; 981 01:10:24,634 --> 01:10:26,152 Μην το κάνεις, «Γεια σου, Σαμ», εγώ. 982 01:10:26,187 --> 01:10:27,637 Κράτα το εκεί, Σαμ. Τι συμβαίνει; 983 01:10:27,671 --> 01:10:29,535 Έχεις Ντολόρες κλεισμένος σε εκείνη τη φυλακή 984 01:10:29,570 --> 01:10:31,606 σαν κοινός εγκληματίας, αυτό είναι που φταίει. 985 01:10:32,331 --> 01:10:33,712 -Ντολόρες; - Ντολόρες! 986 01:10:33,746 --> 01:10:35,231 -Κλειδωμένος; -Κλειδωμένος. 987 01:10:37,612 --> 01:10:39,580 Σαμ, μείνε εδώ. Θα το φροντίσω. 988 01:10:41,996 --> 01:10:43,584 -Πού είναι; - Αίθουσα υποδοχής ένα. 989 01:10:43,618 --> 01:10:44,654 Ο γιος μας είναι εκεί μέσα. 990 01:10:44,688 --> 01:10:46,276 - Αυτό είναι πρωτόγνωρο. -Το ξέρω. 991 01:10:46,311 --> 01:10:47,726 Εντάξει, ηρέμησε. Καλά. 992 01:10:47,760 --> 01:10:49,175 Θα το φροντίσω. 993 01:10:50,004 --> 01:10:52,248 -Κύριε... -Το ξέρω. 994 01:10:52,282 --> 01:10:54,284 Βλέπετε, εγώ πραγματικά μη σε νοιάζει. 995 01:10:54,319 --> 01:10:57,356 Θα σε κρατήσω εδώ μέχρι να είμαι ικανοποιημένος ότι... 996 01:10:59,324 --> 01:11:00,635 Τι κάνεις; 997 01:11:00,670 --> 01:11:02,534 Ανακρίνω έναν ύποπτο. 998 01:11:04,363 --> 01:11:06,883 Δεν είναι ύποπτος. Είναι απλώς τρελός. 999 01:11:11,370 --> 01:11:12,406 Τον έπνιξες; 1000 01:11:12,440 --> 01:11:14,546 Ναι. Πέταξε ένα βάζο σε μένα. 1001 01:11:17,307 --> 01:11:18,929 Πιστεύω ότι το άξιζες. 1002 01:11:18,964 --> 01:11:20,345 Ζήτησες συγγνώμη; 1003 01:11:21,898 --> 01:11:22,968 λυπάμαι. 1004 01:11:23,900 --> 01:11:26,212 Βλέπω; Ορίστε. 1005 01:11:26,247 --> 01:11:29,215 Είχε τραβήξει το κτίριο υλικά στο διαμέρισμά του. 1006 01:11:29,250 --> 01:11:30,838 Ω, Χριστέ. Έτσι είναι. 1007 01:11:30,872 --> 01:11:33,047 Τραβούσε πράγματα έξω από τα σπίτια από τότε που ήταν παιδί. 1008 01:11:33,910 --> 01:11:35,567 -Κοίτα, αξιωματικός-- - Αναπληρωτής. 1009 01:11:37,638 --> 01:11:39,122 Δεν μπορώ να σε έχω έρχονται στην πόλη 1010 01:11:39,156 --> 01:11:40,813 και κλειδώνοντας τους ανθρώπους της πόλης, δημιουργώντας ένα-- 1011 01:11:40,848 --> 01:11:44,300 ύποπτοι. Είναι ύποπτοι. 1012 01:11:44,334 --> 01:11:47,648 Κοίτα, αυτή η μικρή πόλη για την εξιχνίαση εγκλημάτων απλά δεν θα το κόψω. 1013 01:11:47,682 --> 01:11:50,375 Τώρα, υπήρχε ένας πραγματικός φόνος εδώ. 1014 01:11:50,409 --> 01:11:52,549 Και μοιάζει Είμαι ο μόνος που προσπαθεί για να φτάσω στο κάτω μέρος του. 1015 01:11:54,517 --> 01:11:56,519 Γκρεγκ, ρώτησες για δικηγόρο; 1016 01:11:57,830 --> 01:11:59,315 Τι κύριε; 1017 01:11:59,349 --> 01:12:00,212 Πλάκα μου κάνεις; 1018 01:12:00,937 --> 01:12:02,076 Ζητήστε δικηγόρο. 1019 01:12:03,664 --> 01:12:05,044 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα για δικηγόρο. 1020 01:12:05,700 --> 01:12:07,046 Απλά ρωτήστε. 1021 01:12:09,394 --> 01:12:10,498 Μπορώ να έχω δικηγόρο; 1022 01:12:25,686 --> 01:12:26,790 Τι έκανες; 1023 01:12:28,620 --> 01:12:30,967 γδύθηκα Το σπίτι του Λόιντ Μίκυ, αυτό είναι όλο. 1024 01:12:32,037 --> 01:12:33,107 Ήταν νεκρός; 1025 01:12:34,315 --> 01:12:35,903 Ναί. 1026 01:12:35,937 --> 01:12:37,353 Καλύτερα να μην είσαι μου λέει ψέματα. 1027 01:12:45,464 --> 01:12:46,810 Γεια σου. Γεια σου. 1028 01:12:49,572 --> 01:12:51,401 Τι πιστεύεις κάνεις εκεί μέσα; 1029 01:12:51,436 --> 01:12:54,300 Μου; Θα ήμουν ακριβώς μέσα σε ρωταω το ιδιο. 1030 01:12:54,335 --> 01:12:56,233 προσπαθώ να λύσει έναν φόνο. 1031 01:12:56,268 --> 01:12:58,684 Και αυτά τα δύο είναι τα μόνα αυτοί που ξέρουν οτιδήποτε αξίζει μια χαρά για αυτό. 1032 01:12:58,719 --> 01:13:00,721 Τώρα, θα το ακολουθήσω αυτό πράγμα όπου κι αν πάει, 1033 01:13:00,755 --> 01:13:02,274 σε όποιον πάει. 1034 01:13:02,308 --> 01:13:04,103 Δεν με νοιάζει τι εμφανίζομαι, 1035 01:13:04,138 --> 01:13:05,588 αρκεί να είναι η αλήθεια. 1036 01:13:06,761 --> 01:13:07,762 Γιατί αυτοί; 1037 01:13:10,075 --> 01:13:11,559 Χρυσά δόντια. 1038 01:13:11,594 --> 01:13:14,942 Χρυσά δόντια; Τι σημαίνει αυτό; 1039 01:13:14,976 --> 01:13:17,254 Το βάζο που μου πέταξε ο Γκρεγκ είχε χρυσά δόντια μέσα. 1040 01:13:17,979 --> 01:13:19,602 Καλά. 1041 01:13:19,636 --> 01:13:21,155 Τι γίνεται με την Ντολόρες; 1042 01:13:21,189 --> 01:13:22,708 Η Ντολόρες είχε ένα χρυσό δόντι πάνω της 1043 01:13:22,743 --> 01:13:23,951 στο γραφείο του Λόιντ Μίκυ 1044 01:13:23,985 --> 01:13:25,435 όταν σχεδίαζε χτυπώντας το κεφάλι μου μέσα 1045 01:13:25,470 --> 01:13:27,299 με ένα μεταλλικό κοίλωμα φωτιάς. 1046 01:13:27,333 --> 01:13:29,094 Το προσπαθούσε μπες στο χρηματοκιβώτιό του 1047 01:13:29,128 --> 01:13:30,647 από την ημέρα που πήγε φυλακή. 1048 01:13:30,682 --> 01:13:32,718 Νόμιζε ότι ήταν μια μικρή περιουσία. 1049 01:13:32,753 --> 01:13:34,789 -Ήταν; -Ούτε ένα βλέμμα. 1050 01:13:36,584 --> 01:13:38,793 Θα την κρατήσω εδώ για άλλα 20 λεπτά. 1051 01:13:38,828 --> 01:13:41,969 Τότε θα τη φέρω ένα ερπυστριοφόρο και θα γίνω ο Ιησούς με αυτό. 1052 01:13:42,003 --> 01:13:43,522 Δείτε τι μπορώ μάθετε για εσάς. 1053 01:13:44,937 --> 01:13:46,283 Και ο μπάρμαν; 1054 01:13:46,318 --> 01:13:48,907 Γκρεγκ; Δεν είναι ο τύπος σου. 1055 01:13:48,941 --> 01:13:50,564 Αλλά είναι ύποπτος σε αυτό. 1056 01:13:50,598 --> 01:13:52,669 Εάν εσείς τον υποψιαζόταν 1057 01:13:52,704 --> 01:13:55,120 το να είσαι ένα σκατά, Θα έλεγα ότι έχεις τον άνθρωπό σου. 1058 01:13:55,154 --> 01:13:57,433 Αλλά δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια χαμηλή ζωή προσπαθώντας να μείνει χαμηλά. 1059 01:13:58,503 --> 01:14:00,332 Τι γίνεται με το βάζο από χρυσά δόντια; 1060 01:14:00,366 --> 01:14:02,023 Είπε ότι το άρπαξε το βράδυ που τον άφησε, 1061 01:14:02,058 --> 01:14:04,163 αφού ο Λόιντ έκανε μια προκαταβολή σε αυτόν. 1062 01:14:04,198 --> 01:14:06,752 Είπε ότι τον έκανε κάλτσες, πήρε το βάζο και έτρεξε έξω. 1063 01:14:06,787 --> 01:14:07,960 Τίποτα περισσότερο από αυτό. 1064 01:14:09,203 --> 01:14:10,791 Τώρα, θα μπορούσαμε να τον κρατήσουμε εδώ για λίγο, 1065 01:14:10,825 --> 01:14:12,309 για να πετάξεις κάτι στο κεφάλι σου, 1066 01:14:12,344 --> 01:14:14,484 σπάζοντας και μπαίνοντας, κλέβοντας... 1067 01:14:14,519 --> 01:14:16,521 Αλλά αυτό είναι για όλα θα τον πιάσουμε. 1068 01:14:16,555 --> 01:14:18,937 Τι γίνεται με τη νύχτα του φόνου; 1069 01:14:18,971 --> 01:14:22,458 Πέντε αυτοκίνητα στέκονταν. Bill Tuney, Dave Francis και ο Μπομπ Γουέστ. 1070 01:14:24,011 --> 01:14:27,393 Αποδεικνύεται ότι δεν είμαι απλά κάποια μικρή πόλη αρχηγός της αστυνομίας. 1071 01:14:27,428 --> 01:14:29,395 Απλώς ξέρω να μην κλωτσήστε ένα κουρκούτι σε μια ζεστή μέρα. 1072 01:14:30,569 --> 01:14:31,984 Μάλλον δεν είχα μάθει αυτό ακόμα. 1073 01:14:34,021 --> 01:14:36,126 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος αυτά τα στοιχεία δείχνουν, 1074 01:14:36,161 --> 01:14:37,196 και δεν είσαι θα αρέσει. 1075 01:14:38,715 --> 01:14:40,199 Βίνσεντ και Άρθουρ Χέρινγκ. 1076 01:14:41,856 --> 01:14:43,444 Χριστός! Ο δήμαρχος; 1077 01:14:45,584 --> 01:14:47,966 Δείτε αυτό... Αυτό είμαι μιλάμε για εδώ. 1078 01:14:48,000 --> 01:14:49,485 Έχετε δύο άτομα μέσα το κελί κράτησης, 1079 01:14:49,519 --> 01:14:50,865 τώρα πας μετά τον δήμαρχο. 1080 01:14:50,900 --> 01:14:53,523 Πρέπει να ζήσω εδώ. Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 1081 01:14:53,558 --> 01:14:55,007 Λοιπόν, αυτό θα συμβεί. 1082 01:14:56,733 --> 01:14:58,908 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 1083 01:14:58,942 --> 01:15:00,875 Απλά σταματήστε να γεμίζετε το αστυνομικό μου τμήμα. 1084 01:15:06,847 --> 01:15:09,263 Ένα κουτί με νομίσματα και ένα βάζο με χρυσά δόντια; 1085 01:15:10,022 --> 01:15:11,679 Αυτό... Αυτό είναι το σχέδιό σας; 1086 01:15:12,577 --> 01:15:14,199 Δεν καταλαβαίνεις. 1087 01:15:14,233 --> 01:15:16,684 Όχι, καταλαβαίνω. 1088 01:15:16,719 --> 01:15:19,376 Θέλεις να σκάσω από την οικογένειά μου 1089 01:15:19,411 --> 01:15:21,793 με μια τσέπη γεμάτη των μαγικών φασολιών; 1090 01:15:22,552 --> 01:15:23,898 σου είπα. 1091 01:15:23,933 --> 01:15:26,038 Μπορώ να οδηγήσω εκεί έξω πρώτο πράγμα το πρωί. 1092 01:15:27,557 --> 01:15:29,076 Αυτό είναι ακριβό πράγμα. 1093 01:15:29,110 --> 01:15:31,699 Και τι, θα το κάνει να σου δώσω χρήματα, ακριβώς έτσι; 1094 01:15:31,734 --> 01:15:33,563 Ξεκινώντας από την αρχή είδος χρημάτων; 1095 01:15:33,598 --> 01:15:34,702 Ναί. 1096 01:15:35,807 --> 01:15:37,429 Μπορεί να χρειαστούν μια ή δύο μέρες, αλλά ναι. 1097 01:15:37,463 --> 01:15:38,844 Και τι πρέπει να κάνουμε; 1098 01:15:38,879 --> 01:15:41,847 Απλά τρύπα εδώ μέχρι τότε; 1099 01:15:41,882 --> 01:15:43,953 Όχι εδώ, αλλά κάπου. Κάπου ωραίο. 1100 01:15:44,954 --> 01:15:46,749 Και μετά, μπορούμε να φύγουμε για το καλό. 1101 01:15:46,783 --> 01:15:49,130 Τι έκανα μπαίνω μέσα; 1102 01:15:49,165 --> 01:15:51,788 τρέχω μακριά με ένα κλασικό φρικιό 1103 01:15:51,823 --> 01:15:53,825 που πρέπει να διδάξω να γίνεις άντρας. 1104 01:16:04,974 --> 01:16:06,562 Θα μπορούσα πραγματικά να πάω για ένα καλαμπόκι. 1105 01:16:08,011 --> 01:16:09,495 Και λίγη βότκα. 1106 01:16:10,600 --> 01:16:12,498 Νομίζω ότι θα γίνει κάνε με να νιώσω καλύτερα. 1107 01:16:12,809 --> 01:16:13,914 Καλά. 1108 01:18:32,604 --> 01:18:33,639 Καλά. 1109 01:18:35,883 --> 01:18:36,781 Χούμπα χούμπα. 1110 01:18:37,954 --> 01:18:39,059 Κογιότ Τζιμ; 1111 01:18:39,576 --> 01:18:40,612 Ναι. 1112 01:18:42,752 --> 01:18:45,134 Είμαι ο Βίνσεντ. Συναντηθήκαμε πριν λίγο. 1113 01:18:45,824 --> 01:18:46,929 Είμαι με τον Άρθουρ. 1114 01:18:47,757 --> 01:18:49,621 Ω, ναι. Ο αδερφός του Άρθουρ. 1115 01:18:49,966 --> 01:18:51,002 Ναι. 1116 01:18:51,796 --> 01:18:54,453 Λοιπόν, έχω... 1117 01:18:54,488 --> 01:18:56,248 Έχουμε μπει κάποια πράγματα 1118 01:18:57,284 --> 01:18:58,734 που νομίζω θα μπορούσε να σε ενδιαφέρει. 1119 01:19:00,805 --> 01:19:03,497 Μια δεκάρα Mercury Head του 1916. 1120 01:19:03,531 --> 01:19:05,879 Το κορόιδο αξίζει μια όμορφη δεκάρα. 1121 01:19:05,913 --> 01:19:09,089 Έχουμε ένα σωρό από αυτά παιδάκια, 1122 01:19:09,123 --> 01:19:11,919 και μετά από λίγο να τα έχω σκέφτηκα, 1123 01:19:11,954 --> 01:19:13,334 είναι κάπως ανόητο, 1124 01:19:13,369 --> 01:19:15,060 ξέρεις, χρήματα που δεν μπορείς να ξοδέψεις. 1125 01:19:15,095 --> 01:19:18,132 Γιατί λοιπόν να μην ξεφορτωθείτε από μερικά από αυτά για κάποιους χρήματα μπορείτε να ξοδέψετε; 1126 01:19:25,484 --> 01:19:26,451 Πεντακόσια. 1127 01:19:28,142 --> 01:19:28,971 Πέντε; 1128 01:19:30,041 --> 01:19:31,456 Πεντακόσια; Αυτό είναι; 1129 01:19:35,805 --> 01:19:37,807 εγω... 1130 01:19:37,842 --> 01:19:40,154 Ελπίζω να είναι η ίδια συμφωνία θα έδινες στον Άρθουρ, 1131 01:19:40,189 --> 01:19:43,192 γιατί θα το ήθελε φέρσου μαζί μου όπως θα έκανες μαζί του, ξέρεις. 1132 01:19:44,193 --> 01:19:45,781 Μπορείς να... 1133 01:19:45,815 --> 01:19:48,887 Μπορείτε να κάνετε $700; Αυτά τα πράγματα είναι αρκετά σπάνια. 1134 01:19:53,754 --> 01:19:55,514 Τι γίνεται με αυτό; 1135 01:19:55,549 --> 01:19:56,757 Αυτό είναι καθαρός χρυσός. Αυτά τα... 1136 01:19:58,000 --> 01:20:00,105 Πρέπει να αξίζει μερικές χιλιάδες; 1137 01:20:00,140 --> 01:20:01,244 Μπορούμε να κάνουμε κάτι με το χρυσό. 1138 01:20:02,383 --> 01:20:03,488 Πόσο σύντομα μπορείς ενημέρωσέ με; 1139 01:20:04,523 --> 01:20:06,146 Αύριο, μεθαύριο. 1140 01:20:10,529 --> 01:20:11,876 Εντάξει, θα το κάνω. 1141 01:20:13,981 --> 01:20:15,155 Εδώ σε εμπιστεύομαι. 1142 01:20:18,503 --> 01:20:19,815 Μισώ να το λέω, Κογιότ Τζιμ, 1143 01:20:19,849 --> 01:20:23,197 αλλά δεν ξέρω αν είναι αυτό η πιο δίκαιη συμφωνία, 1144 01:20:23,232 --> 01:20:25,165 αλλά σε εμπιστεύομαι. 1145 01:20:27,892 --> 01:20:31,861 Δεν θα με πείραζε αν το κρατούσες αυτή η μεταξύ μας συνάντηση. 1146 01:21:20,116 --> 01:21:21,946 Γεια σου είπα θα περάσουν λίγες μέρες. 1147 01:21:27,779 --> 01:21:29,229 Γιατί βγάζεις ένα μαχαίρι; 1148 01:21:29,263 --> 01:21:30,747 Γιατί έχεις το δικό σου χέρι στο όπλο σου; 1149 01:21:30,782 --> 01:21:32,957 -Βλέπω χρυσά δόντια. -Ετσι; 1150 01:21:32,991 --> 01:21:34,544 Έχουμε φόνο διερευνώ 1151 01:21:34,579 --> 01:21:36,029 έχει χρυσά δόντια παντού. 1152 01:21:36,063 --> 01:21:38,065 -Είσαι αστυνομικός; -Ναι. 1153 01:21:39,515 --> 01:21:40,792 Γεια, μείνε εκεί που είσαι. 1154 01:21:42,173 --> 01:21:43,174 Μείνε εκεί που είσαι. 1155 01:22:01,502 --> 01:22:02,434 Χούμπα χούμπα. 1156 01:22:26,631 --> 01:22:29,013 Μπορείτε να τα φορέσετε αυτά μέχρι να σου δοθεί η ευκαιρία βάλτε μερικές από τις δικές σας μπάλες. 1157 01:22:29,047 --> 01:22:30,117 Ευχαριστώ. 1158 01:22:37,538 --> 01:22:39,678 Βρήκες κάτι άλλο στα σκουπίδια; 1159 01:22:39,713 --> 01:22:41,680 Άκουσα ότι βρήκαν ένα μάτσο για πράγματα για τα οποία δεν είναι σίγουροι. 1160 01:22:41,715 --> 01:22:44,511 Έχουμε Ιατροδικαστική κατεβαίνει από το Συμβούλιο. 1161 01:22:44,545 --> 01:22:47,859 Οποιαδήποτε λέξη Vincent Herring; 1162 01:22:47,893 --> 01:22:49,343 Τίποτα ακόμα. Θα τον φέρουμε όμως. 1163 01:22:58,559 --> 01:23:01,321 Αρχηγός Ράιλι. Τι έκπληξη. 1164 01:23:01,355 --> 01:23:04,255 Ε. Έχω κάποια άσχημα νέα Πρέπει να παραδώσω και... 1165 01:23:05,325 --> 01:23:06,878 Το σκέφτηκα καλύτερα να το κάνει αυτοπροσώπως. 1166 01:23:08,017 --> 01:23:09,846 Τρία άτομα πυροβολήθηκαν στο Elkhorn. 1167 01:23:10,675 --> 01:23:12,125 Πέθαναν. 1168 01:23:12,159 --> 01:23:14,506 Είχαμε ένας κρατικός ερευνητής 1169 01:23:14,541 --> 01:23:16,370 τρυπώντας γύρω από το ξύλο για τη δολοφονία του Μίκυ, 1170 01:23:16,405 --> 01:23:19,028 ανέβηκε εκεί και μπήκε σε αυτό με έναν Ινδό 1171 01:23:19,063 --> 01:23:20,754 και μερικά νεαρά άτομα που λειτουργούν για αυτόν. 1172 01:23:22,204 --> 01:23:23,757 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 1173 01:23:23,791 --> 01:23:26,173 Ο ανακριτής ακολούθησε ο αδερφός σου εκεί. 1174 01:23:27,243 --> 01:23:28,762 Τα χέρια μου είναι κάπως δεμένα. 1175 01:23:30,453 --> 01:23:31,730 Θέλουμε να τον φέρουμε επίσημα. 1176 01:23:33,284 --> 01:23:35,113 Τέλος πάντων, νόμιζα ότι θα το έκανα να σε ενημερώσω προσωπικά. 1177 01:23:36,770 --> 01:23:39,048 Ξέρεις, εγώ... 1178 01:23:39,083 --> 01:23:42,396 Άρχισα να κάνω αυτή τη δουλειά όταν δεν ήμουν πια παρά ένας έφηβος. 1179 01:23:42,431 --> 01:23:45,710 Δεν ήξερα πολλά από τη δουλειά μέχρι να μπω στη δουλειά. 1180 01:23:45,744 --> 01:23:49,196 Οι άνθρωποι έχουν διαφορετικές ιδέες πώς να το κάνουμε και τέτοια. 1181 01:23:50,956 --> 01:23:52,924 Καθώς τα πήγαινα καλά, Το συνειδητοποίησα 1182 01:23:54,443 --> 01:23:57,273 το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς ήταν η προστασία τι υπήρχε τριγύρω. 1183 01:24:00,656 --> 01:24:02,451 έφτασα απότομα αυτή τη φορά. 1184 01:25:33,507 --> 01:25:35,751 ήλπιζα Θα είχα μια ευκαιρία για να σε πιάσω εδώ. 1185 01:25:45,243 --> 01:25:46,486 Τι κάνεις εδώ; 1186 01:25:49,316 --> 01:25:51,698 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω για να τα καταφέρω εδώ την Κυριακή. 1187 01:25:57,359 --> 01:25:58,429 Όχι, ευχαριστώ. 1188 01:26:00,707 --> 01:26:02,122 Ναι, δεν πίνω. 1189 01:26:03,572 --> 01:26:04,952 συνήθιζα, 1190 01:26:05,677 --> 01:26:06,885 αλλά δεν το κάνω πια. 1191 01:26:07,714 --> 01:26:09,129 Το παράτησε πριν από πολύ καιρό. 1192 01:26:12,201 --> 01:26:13,858 Βλέπετε, δεν ήμουν ποτέ κάθε καλό σε αυτό. 1193 01:26:15,273 --> 01:26:16,930 Και δεν βλέπω το νόημα στο να κάνεις οτιδήποτε 1194 01:26:16,964 --> 01:26:19,760 στο οποίο δεν είσαι καλός, σωστά; Έτσι... 1195 01:26:19,795 --> 01:26:23,039 Κάθε τόσο, Πιάνω αυτό το μπουκάλι, 1196 01:26:23,730 --> 01:26:25,318 τοποθετήστε το ακριβώς δίπλα μου, 1197 01:26:25,352 --> 01:26:26,595 απλά για να βάλω σε πειρασμό, 1198 01:26:27,975 --> 01:26:29,287 δες πόσο δυνατός είμαι. 1199 01:26:34,154 --> 01:26:36,087 Είναι όλα εντάξει με την περιπτωση σου? 1200 01:26:40,954 --> 01:26:42,197 πλησιάζω. 1201 01:26:44,613 --> 01:26:46,546 Υπήρχε κάτι Θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 1202 01:26:50,066 --> 01:26:51,102 Τρέξιμο. 1203 01:26:53,380 --> 01:26:54,554 Με συγχωρείτε; 1204 01:26:55,313 --> 01:26:56,280 Τρέξιμο. 1205 01:26:57,971 --> 01:26:59,352 Φεύγω. 1206 01:26:59,386 --> 01:27:01,630 Κάντε μια κίνηση στο φύγε από το Dodge. 1207 01:27:01,664 --> 01:27:03,010 Διάολε, σε θέλω. 1208 01:27:05,496 --> 01:27:07,222 Ήξερα ότι συμμετείχες 1209 01:27:07,256 --> 01:27:08,706 στον θάνατο του Λόιντ Μίκυ. 1210 01:27:08,740 --> 01:27:10,294 Ο αδερφός σου επίσης. 1211 01:27:10,328 --> 01:27:13,297 Δεν ξέρω πώς, και δεν ξέρω πότε. 1212 01:27:13,331 --> 01:27:17,611 Αλλά ξέρω ότι πρόκειται μερικά παλιά νομίσματα και χρυσά δόντια. 1213 01:27:18,785 --> 01:27:21,132 Βλέπετε, τα έχουμε αυτή τη στιγμή. 1214 01:27:21,166 --> 01:27:23,790 Κάτω στα σκουπίδια προσπάθησε ο αδερφός σου πουλήστε έναν άντρα. 1215 01:27:25,101 --> 01:27:26,448 Τον ψάχνουμε τώρα. 1216 01:27:27,759 --> 01:27:29,174 Βάλτε του ένα APB. 1217 01:27:29,209 --> 01:27:30,797 Θα τον βρούμε. 1218 01:27:30,831 --> 01:27:32,764 Δεν θα αργήσει πολύ, αλλά θα το κάνουμε. 1219 01:27:34,628 --> 01:27:36,009 Εσύ όμως... 1220 01:27:37,700 --> 01:27:40,910 Θα έχει πλάκα να σε κυνηγάω. 1221 01:27:40,945 --> 01:27:43,465 Βλέπετε, έχω την αίσθηση ότι είσαι το μυαλό του αυτή η λειτουργία. 1222 01:27:46,675 --> 01:27:48,987 Δεν είμαι σίγουρος τι μιλάς για. 1223 01:27:50,541 --> 01:27:51,818 Αλλά αν τελειώσουμε εδώ... 1224 01:27:52,888 --> 01:27:54,165 Θα σε δω σύντομα. 1225 01:28:09,905 --> 01:28:11,458 Α, Βίνσεντ. Δόξα τω Θεώ. 1226 01:28:13,495 --> 01:28:14,634 Έχουμε πρόβλημα. 1227 01:28:21,399 --> 01:28:22,642 Κόνι; 1228 01:28:23,367 --> 01:28:24,506 Είναι μαζί μου. 1229 01:28:26,818 --> 01:28:28,510 Αυτό δεν κάνει οποιαδήποτε αίσθηση. 1230 01:28:28,544 --> 01:28:29,925 Θα πάμε στην Αλάσκα. 1231 01:28:31,167 --> 01:28:33,825 -Αλάσκα; -Με άκουσες. 1232 01:28:33,860 --> 01:28:35,655 Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν άσχημα, αλλά θα κάνουμε μια βόλτα... 1233 01:28:35,689 --> 01:28:37,829 Όχι, μιλήσαμε για αυτό, και αυτό ήταν όλο. 1234 01:28:39,106 --> 01:28:40,384 Ομιλία. 1235 01:28:40,418 --> 01:28:41,488 Οπότε φεύγουμε. 1236 01:28:43,214 --> 01:28:44,284 Ξέρει; 1237 01:28:45,112 --> 01:28:46,562 Σχετικά με εσάς και εμένα; Σχετικά με εμάς; 1238 01:28:46,597 --> 01:28:47,839 Σχετικά με το ποιοι είμαστε; 1239 01:28:47,874 --> 01:28:49,841 Ο Βίνσεντ μου είπε τα πάντα, 1240 01:28:49,876 --> 01:28:51,809 και δεν πειράζει. 1241 01:28:51,843 --> 01:28:53,362 Με νοιάζει μόνο ποιος είναι, 1242 01:28:54,052 --> 01:28:55,191 όχι αυτός που ήταν. 1243 01:28:57,193 --> 01:28:58,333 Αυτό συμβαίνει, Άρθουρ. 1244 01:28:59,437 --> 01:29:00,818 Αυτό είναι αυτό που είναι. 1245 01:29:00,852 --> 01:29:02,854 Θέλω αυτό που μου έρχεται. 1246 01:29:02,889 --> 01:29:04,408 -Θέλω το μερίδιό μου. -Τι εννοείς; 1247 01:29:04,442 --> 01:29:06,099 Τα λεφτά, Άρθουρ. 1248 01:29:06,133 --> 01:29:08,032 Τα λεφτά από το απόθεμα του Lloyd's. 1249 01:29:08,066 --> 01:29:10,759 Πήρες το μερίδιό σου. 1250 01:29:10,793 --> 01:29:12,243 Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε. 1251 01:29:13,106 --> 01:29:14,659 Χρειαζόμαστε αυτά τα χρήματα. 1252 01:29:14,694 --> 01:29:16,661 Δεν το έχω. Έδωσα το μεγαλύτερο μέρος του. 1253 01:29:17,973 --> 01:29:19,423 Δεν είναι εδώ! 1254 01:29:21,114 --> 01:29:23,392 Θεέ μου! 1255 01:29:26,533 --> 01:29:27,603 σε ξέρω. 1256 01:29:28,880 --> 01:29:31,400 Δεν εμπιστεύεσαι κανέναν. 1257 01:29:31,435 --> 01:29:33,575 Έχεις θαμμένα χρήματα σε όλη αυτή την πόλη. 1258 01:29:36,819 --> 01:29:37,958 Πες μου πού είναι. 1259 01:29:38,787 --> 01:29:39,960 Τι κάνεις, Βίνσεντ; 1260 01:29:39,995 --> 01:29:40,961 Πες του, Άρθουρ! 1261 01:29:42,756 --> 01:29:44,758 Είσαι τρελός. 1262 01:29:44,793 --> 01:29:47,140 Ήμουν τρελός που σε πίστευα όλα αυτά τα χρόνια. 1263 01:29:47,968 --> 01:29:49,176 Αυτό θέλεις; 1264 01:29:49,832 --> 01:29:51,075 Ω! 1265 01:29:51,627 --> 01:29:52,904 Τελειώσαμε. 1266 01:29:54,458 --> 01:29:55,735 Μπορείτε να κρατήσετε τις επιχειρήσεις, 1267 01:29:56,667 --> 01:29:57,978 τα αυτοκίνητα. 1268 01:29:59,255 --> 01:30:00,602 Θέλω μόνο τα λεφτά, 1269 01:30:01,982 --> 01:30:03,156 για να φύγω. 1270 01:30:04,295 --> 01:30:05,676 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. 1271 01:30:07,574 --> 01:30:09,300 το έθαψα 1272 01:30:10,025 --> 01:30:11,198 στο νεκροταφείο. 1273 01:30:13,925 --> 01:30:14,961 Εγκαύματα. 1274 01:30:16,169 --> 01:30:17,412 Θωμάς. 1275 01:30:18,620 --> 01:30:19,862 Εγκαύματα. 1276 01:30:22,209 --> 01:30:23,694 Είναι η ταφόπλακα. 1277 01:30:29,872 --> 01:30:31,391 Έλα, πάμε, πάμε. 1278 01:30:40,538 --> 01:30:42,851 Αυτό το όνομα, "Burns", στην ταφόπλακα... 1279 01:30:42,885 --> 01:30:44,024 Τι γίνεται με αυτό; 1280 01:30:45,785 --> 01:30:47,372 Το Burns είναι το πραγματικό μου επώνυμο. 1281 01:30:50,652 --> 01:30:53,102 Ο Άρθουρ μου το ζήτησε πάρε το επίθετό του 1282 01:30:53,137 --> 01:30:55,864 όταν φτάσαμε για πρώτη φορά εδώ, πείτε ότι είμαστε αδέρφια, 1283 01:30:55,898 --> 01:30:57,728 ξέρετε, έτσι οι άνθρωποι δεν θα έκανε ερωτήσεις. 1284 01:30:58,901 --> 01:31:00,144 Γιατί να θάψει... 1285 01:31:01,732 --> 01:31:04,355 Ξέρεις τι; Δεν θέλω να ξέρω. 1286 01:31:04,389 --> 01:31:06,978 Νομίζω ότι ίσως οι δυο σας πρέπει δούλεψε τα πράγματα, 1287 01:31:07,013 --> 01:31:09,878 και δεν θέλω να είμαι μέρος ενός fucked up σχέση. 1288 01:31:11,086 --> 01:31:12,328 Δεν μπορώ να το κάνω. 1289 01:31:12,363 --> 01:31:13,502 Όχι! 1290 01:31:18,818 --> 01:31:19,991 λυπάμαι. 1291 01:31:23,270 --> 01:31:25,203 Κοίτα, το κάνουμε αυτό, εντάξει; 1292 01:31:25,238 --> 01:31:27,067 Θα σε αφήσω στο μοτέλ 1293 01:31:27,102 --> 01:31:28,793 ενώ παίρνω τα χρήματα, 1294 01:31:28,828 --> 01:31:30,070 και μετά θα φύγουμε από εδώ. 1295 01:31:38,458 --> 01:31:39,459 Αρχηγός Ράιλι; 1296 01:32:26,575 --> 01:32:28,612 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει θα είναι ένα καλό ένα χιόνι που έρχεται. 1297 01:32:31,511 --> 01:32:35,929 Τις περισσότερες φορές είμαστε απλά ανησυχούσε για ένα μέλος ή ένα κλαδί που πέφτει. 1298 01:32:38,138 --> 01:32:40,485 Οπότε τα σκέφτομαι όλα το τοπίο θα αλλάξει. 1299 01:32:43,523 --> 01:32:45,525 Οι αλλαγές έγιναν συμβαίνουν εδώ γύρω, 1300 01:32:47,734 --> 01:32:49,356 δεν μου έχει περάσει. 1301 01:32:50,910 --> 01:32:52,325 Έχει ήδη. 1302 01:32:55,915 --> 01:32:58,124 Υποθέτω ότι το χειρότερο να κάνετε είναι να προσπαθήσετε να συμβαδίσετε με κάτι 1303 01:32:58,158 --> 01:32:59,815 όταν δεν έχεις ο σκύλος μέσα σου όχι πια. 1304 01:33:04,648 --> 01:33:06,028 Ο σκύλος μου πήγε για ύπνο. 1305 01:33:17,315 --> 01:33:18,351 Αρθούρος; 1306 01:33:22,666 --> 01:33:23,667 Ιησούς! 1307 01:33:24,978 --> 01:33:26,359 είσαι καλά; 1308 01:33:26,393 --> 01:33:27,705 Σου το έκανε αυτό ο Βίνσεντ; 1309 01:33:29,949 --> 01:33:31,157 Πού είναι ο αδερφός σου; 1310 01:33:35,506 --> 01:33:36,852 Δεν είναι αδερφός μου. 1311 01:33:37,784 --> 01:33:39,199 Με συγχωρείτε; 1312 01:33:41,132 --> 01:33:42,617 Δεν είναι αδερφός μου. 1313 01:33:46,690 --> 01:33:47,794 Είναι δικός μου... 1314 01:33:51,211 --> 01:33:52,247 Είναι απατεώνας. 1315 01:33:54,801 --> 01:33:56,251 Πάω να του τηλεφωνήσω ένα ασθενοφόρο. 1316 01:33:58,874 --> 01:34:01,187 Το ακούς, Άρθουρ; Πήραμε ασθενοφόρο στο δρόμο. 1317 01:34:03,983 --> 01:34:07,055 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 1318 01:34:09,022 --> 01:34:10,748 Ορλάντο, βρήκαν τον Βίνσεντ. 1319 01:34:15,270 --> 01:34:16,443 Αντέχεις. 1320 01:36:56,362 --> 01:36:57,846 στο διάολο! 1321 01:36:57,881 --> 01:37:00,538 Γαμήτο μαμά γιος της σκύλας! 1322 01:37:00,573 --> 01:37:02,955 Θεέ-φτου! 1323 01:37:21,628 --> 01:37:22,940 Βίνσεντ, πέτα το. 1324 01:37:26,357 --> 01:37:28,187 Όχι! Όλα τελείωσαν, Βίνσεντ. 1325 01:37:31,224 --> 01:37:32,916 Όλα τελείωσαν, Βίνσεντ. 1326 01:37:32,950 --> 01:37:35,884 Τι τελείωσε; Τι τελείωσε; 1327 01:37:35,919 --> 01:37:37,299 Μιλήσαμε με τον Άρθουρ. 1328 01:37:39,094 --> 01:37:42,097 Δεν ξέρω αυτό που σου είπε, 1329 01:37:42,132 --> 01:37:43,788 αλλά αυτός είναι όλος αυτός. 1330 01:37:43,823 --> 01:37:45,411 Αυτός είναι όλος! 1331 01:37:45,445 --> 01:37:47,033 Ήταν το σχέδιο του Άρθουρ! 1332 01:37:47,068 --> 01:37:48,207 Είναι όλο σχέδιο του Άρθουρ! 1333 01:37:50,071 --> 01:37:51,589 Δεν κάνει τόσο καλά, Βίνσεντ. 1334 01:37:53,384 --> 01:37:54,903 Τι εννοείς; 1335 01:37:54,938 --> 01:37:57,112 Στείλαμε ασθενοφόρο για εκείνον, Βίνσεντ. 1336 01:37:57,147 --> 01:37:59,943 Όπως είπε, δεν τα πάει πολύ καλά. 1337 01:37:59,977 --> 01:38:02,911 Θα μπορούσαμε να σε πάμε κοντά του, αλλά σε χρειάζομαι άσε κάτω το όπλο σου. 1338 01:38:05,120 --> 01:38:08,537 Βικέντιος! Βικέντιος! Ο Βινς... 1339 01:38:08,572 --> 01:38:09,607 Δεν αξίζει τον κόπο. 1340 01:38:10,954 --> 01:38:12,921 Υπάρχει μόνο ένα μέρος θα πάει. Ερχομαι. 1341 01:38:24,174 --> 01:38:25,520 Αρθούρος! 1342 01:38:26,176 --> 01:38:27,522 Αρθούρος! 1343 01:38:28,419 --> 01:38:29,765 Αρθούρος! 1344 01:39:03,144 --> 01:39:04,524 Ερχομαι. 1345 01:40:38,101 --> 01:40:39,447 Δεν είναι όμορφο αυτό; 1346 01:40:41,000 --> 01:40:42,277 Το νέο σου καπέλο είναι κάτι. 1347 01:40:43,451 --> 01:40:44,831 Φαίνομαι κοφτερός, σουτέρ. 1348 01:40:49,008 --> 01:40:51,079 Ξέρεις, όταν εγώ για πρώτη φορά άρχισε να βγαίνει εδώ, 1349 01:40:51,114 --> 01:40:54,358 Δεν ήμουν μεγαλύτερος παρά ένα σφάλμα Ιουνίου. 1350 01:40:54,393 --> 01:40:56,567 Από τότε, δεν έχω πάει ποτέ μπορεί να το πάρει αρκετά. 1351 01:40:57,672 --> 01:40:59,225 Δεν νομίζω θα το κάνω ποτέ. 1352 01:41:02,849 --> 01:41:03,919 Ορλάντο; 1353 01:41:04,437 --> 01:41:05,611 Που είσαι; 1354 01:41:07,854 --> 01:41:10,926 Λυπάμαι, αρχηγέ. Απλώς συνεχίζω να τρέχω πράγματα στο κεφάλι μου, 1355 01:41:10,961 --> 01:41:12,514 απλά προσπαθώ να φτιάξω αίσθηση των πάντων. 1356 01:41:14,309 --> 01:41:15,931 Δείτε αν όλα μπορούν να αθροιστούν. 1357 01:41:17,278 --> 01:41:20,384 Είμαστε σε μια βάρκα, επιπλέουμε στη μέση του παραδείσου, 1358 01:41:20,419 --> 01:41:21,799 και είσαι ακόμα εκεί πίσω; 1359 01:41:23,974 --> 01:41:25,079 Δεν σας το είπα; 1360 01:41:26,459 --> 01:41:28,668 Αυτές οι μικρές πόλεις έχουν ένας τρόπος να προσελκύεις τους ανθρώπους. 1361 01:41:32,016 --> 01:41:33,811 Οι ιστορίες είναι κυρίως το ίδιο. 1362 01:41:35,054 --> 01:41:37,367 Ο κόσμος βλέπει χρήματα και να κάνεις τρελά πράγματα. 1363 01:41:39,023 --> 01:41:40,715 Προσθέτεις το στοιχείο της αγάπης, 1364 01:41:42,061 --> 01:41:44,063 δεν υπάρχει καλό θα προέλθει από αυτό. 1365 01:41:45,547 --> 01:41:48,032 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι σφίξτε και κρατηθείτε. 1366 01:41:49,689 --> 01:41:52,175 Υπολογίστε τη μαλάκα σας τρώτε τα εσώρουχά σας. 1367 01:41:53,176 --> 01:41:54,832 Αυτό είναι μόνο μέρος της διαδρομής. 1368 01:41:56,144 --> 01:41:59,182 Ναι, υποθέτω, 1369 01:41:59,216 --> 01:42:02,426 αλλά συνεχίζω να το σκέφτομαι τι είπε ο Άρθουρ Χέρινγκ. 1370 01:42:02,461 --> 01:42:05,981 Είπε ότι κάποιοι τα μυστικά παραμένουν ασφαλή. 1371 01:42:07,466 --> 01:42:08,708 Μάλλον έχω ένα πρόβλημα με αυτό. 1372 01:42:10,572 --> 01:42:12,988 Δεν μπορείτε να κάνετε πολλά για αυτό, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1373 01:42:17,579 --> 01:42:19,788 Μου αρέσει το ψάρεμα, 1374 01:42:19,823 --> 01:42:21,583 γιατί δεν υπάρχει εμπλέκεται η σκέψη. 1375 01:42:23,206 --> 01:42:26,381 Τεντώνεσαι προς τα πίσω και τυλίγονται έξω. 1376 01:42:26,416 --> 01:42:29,557 Αν δαγκώσουν, δαγκώνουν. Αν δεν το κάνουν, δεν το κάνουν. 1377 01:42:29,591 --> 01:42:30,868 Δεν μπορείς τίποτα κάντε για αυτό. 1378 01:42:33,077 --> 01:42:34,872 Όσο έχεις έβγαλε τη γραμμή σου, 1379 01:42:36,357 --> 01:42:38,221 αυτό που θα έρθει θα έρθει. 1380 01:42:41,741 --> 01:42:43,467 Θα σου πω κάτι, αρχηγέ. 1381 01:42:43,502 --> 01:42:44,779 Τι είναι αυτό; 1382 01:42:46,781 --> 01:42:48,403 Δεν υπήρξα ποτέ για ψάρεμα.