1 00:01:20,880 --> 00:01:24,919 Thor! Warte auf uns! 2 00:01:37,240 --> 00:01:39,674 Thor! Warten! 3 00:01:45,400 --> 00:01:47,994 Thor! Warten! 4 00:01:50,080 --> 00:01:54,278 Basierend auf einer wahren Geschichte 5 00:01:54,440 --> 00:01:55,429 Thor, tu es nicht! 6 00:01:55,600 --> 00:02:00,674 LARVIK, NORWEGEN, 1920 7 00:02:01,680 --> 00:02:03,636 Thor, tu es nicht! 8 00:02:04,720 --> 00:02:06,358 - Es ist gefährlich! - Tu es nicht! 9 00:02:19,440 --> 00:02:20,714 Komm zurück, Thor! 10 00:02:20,880 --> 00:02:22,154 Nein, Thor! 11 00:02:27,360 --> 00:02:30,636 - Thor! - Thor! 12 00:02:44,320 --> 00:02:45,435 Geht es dir gut? 13 00:02:48,880 --> 00:02:49,869 Kalt... 14 00:02:50,040 --> 00:02:52,076 Du hast doch wieder angegeben, oder? 15 00:02:55,000 --> 00:02:56,479 Gott sei Dank Erik konnte dich retten. 16 00:02:56,640 --> 00:02:58,437 Gott hatte nichts damit zu tun. 17 00:02:59,680 --> 00:03:02,513 Welche Fliege hat dich gebissen? Warum hast du es getan? 18 00:03:02,680 --> 00:03:04,910 Ich hoffe, Sie haben es gelernt eine Lektion 19 00:03:05,080 --> 00:03:09,710 Versprich mir, dass du nie wieder weglaufen wirst so ein Risiko. Versprichst du es mir? 20 00:03:10,840 --> 00:03:12,717 Versprichst du es mir? 21 00:03:32,240 --> 00:03:33,229 Lächeln. 22 00:03:33,400 --> 00:03:35,118 Nein. Es sollte kein Lächeln geben. 23 00:03:36,760 --> 00:03:38,796 Zeigen Sie sich, wie Sie sind. 24 00:03:41,480 --> 00:03:42,469 Monsieur! 25 00:03:52,200 --> 00:03:54,873 Liv! 26 00:03:56,760 --> 00:03:58,876 Also lächle nicht. 27 00:03:59,880 --> 00:04:01,996 Du siehst sehr gut aus. 28 00:04:07,160 --> 00:04:10,755 FATU HIVA, FRANZÖSISCH-POLYNESIEN, 1937 29 00:04:25,080 --> 00:04:27,469 Sie werden diese Insel berühmt machen. 30 00:04:29,480 --> 00:04:33,439 Genau wie Darwin mit den Galapagosinseln. 31 00:04:33,600 --> 00:04:38,196 Wenn Menschen an Fatu Hiva denken, Thor Heyerdahl wird mir in den Sinn kommen. 32 00:05:02,640 --> 00:05:05,712 Zum Strom. Nein, im Strom. 33 00:05:06,680 --> 00:05:08,830 Es ist sehr schwer. 34 00:05:09,000 --> 00:05:13,278 Sie sagten, dass sie Polynesien bevölkerten Zuerst von Westen, oder? 35 00:05:13,440 --> 00:05:14,429 Ja. 36 00:05:15,720 --> 00:05:20,316 Stellen Sie sich vor, wie es war, zu rudern aus Asien gegen den Strom. 37 00:05:20,480 --> 00:05:23,074 Sie müssen sehr stark gewesen sein. 38 00:05:25,920 --> 00:05:27,512 Ja. 39 00:05:31,680 --> 00:05:32,669 Geht es dir gut? 40 00:05:36,200 --> 00:05:37,713 Ja. 41 00:05:49,880 --> 00:05:55,273 Hören Sie: „Der Faa-Hoka ist die Vielfalt.“ Ananas von den Marquesas-Inseln. 42 00:05:55,440 --> 00:05:59,831 Die ersten europäischen Entdecker Sie fanden es im Überfluss.“ 43 00:06:04,800 --> 00:06:09,874 - Die gleiche Ananas? - Ursprünglich stammt er aus Südamerika, sagt er. 44 00:06:11,720 --> 00:06:13,631 Vielleicht kann er schwimmen. 45 00:06:34,840 --> 00:06:41,393 Tei? Woher kamen Ihre Vorfahren? 46 00:06:43,000 --> 00:06:45,230 Wir denken, Tiki... 47 00:06:45,400 --> 00:06:48,278 Tiki, der Sonnengott... 48 00:06:48,440 --> 00:06:51,273 ...brachte uns auf diese Inseln... 49 00:06:51,440 --> 00:06:54,273 ...vom Land auf die andere Seite des Meeres. 50 00:07:00,000 --> 00:07:02,594 Ost? L'est? 51 00:07:02,760 --> 00:07:08,676 Alles kommt aus dem Osten: die Strömungen, der Wind und die Sonne. 52 00:07:08,840 --> 00:07:12,913 Tiki segelte in den Sonnenuntergang. 53 00:07:38,400 --> 00:07:40,231 Tiki! 54 00:08:03,480 --> 00:08:08,634 BROOKLYN, NEW YORK DEZEMBER 1946 55 00:08:14,600 --> 00:08:18,752 AMERIKA UND POLYNESIEN Eine Studie über prähistorische Beziehungen 56 00:08:23,800 --> 00:08:27,839 - Wie lange werden Sie in New York bleiben? - Ich reise in ein paar Tagen ab. 57 00:08:28,760 --> 00:08:30,671 Ich werde über Weihnachten zu Hause sein. 58 00:08:36,360 --> 00:08:38,715 Die Weisen der Anthropologie sie sind sehr klar 59 00:08:38,880 --> 00:08:42,111 das Polynesien Von Osten her wurde es nicht besiedelt. 60 00:08:42,320 --> 00:08:45,437 Die Weisen sind es nicht immer Sie haben recht, Sir. 61 00:08:49,800 --> 00:08:53,634 Schauen Sie sich um. alle Bücher Das, was Sie sehen, schlägt eine Theorie vor. 62 00:08:53,800 --> 00:08:57,315 Die meisten von einem Mann geschrieben und von etwa zehn gelesen, von denen 63 00:08:57,480 --> 00:08:59,118 neun waren mit der Theorie nicht einverstanden. 64 00:08:59,280 --> 00:09:02,158 Aber meine Theorie liefert Beweise 65 00:09:02,320 --> 00:09:04,436 das Polynesien Es wurde von Osten her kolonisiert. 66 00:09:04,600 --> 00:09:07,068 Ich habe zehn Jahre lang geschrieben und Recherche meiner Abschlussarbeit. 67 00:09:07,240 --> 00:09:11,677 Ich lebte in Fatu Hiva, Lehrerin. Ich habe meine Theorie gelebt. 68 00:09:13,000 --> 00:09:14,956 Wie viele Redakteure haben Sie schon einmal gesehen? 69 00:09:15,120 --> 00:09:18,476 Die Tatsache, dass ich dein letzter bin Hope sollte dir etwas sagen. 70 00:09:18,640 --> 00:09:22,713 Ja, wissenschaftliche Verlage Sie sind neuen Ideen gegenüber verschlossen. 71 00:09:23,560 --> 00:09:26,791 Sie behaupten diese Zivilisation Peruaner vor der Inkazeit 72 00:09:26,960 --> 00:09:28,234 Es war außergewöhnlich und ich stimme zu. 73 00:09:28,400 --> 00:09:30,391 und dass die Winde und vorherrschenden Strömungen 74 00:09:30,560 --> 00:09:32,676 südlich des Pazifiks Sie verlaufen von Ost nach West. 75 00:09:32,840 --> 00:09:36,753 Fakt ist aber auch, dass Tiki er hätte nicht nach Polynesien reisen können 76 00:09:36,960 --> 00:09:40,270 - weil seine Stadt keine Boote hatte! - Nein. 77 00:09:41,040 --> 00:09:43,031 Aber sie hatten Flöße. 78 00:09:43,200 --> 00:09:45,111 Flöße aus Holz. 79 00:09:45,280 --> 00:09:47,032 Flöße! 80 00:09:49,000 --> 00:09:50,991 Das wäre ein Beweis. 81 00:09:51,160 --> 00:09:53,674 Möchten Sie, dass Ihre Theorie akzeptiert wird? Also, machen Sie weiter. 82 00:09:53,840 --> 00:09:58,960 Tour auf einem Holzfloß aus Peru nach Polynesien, getragen von der Strömung. 83 00:09:59,120 --> 00:10:00,758 Viel Glück. 84 00:10:03,640 --> 00:10:06,200 Herr. Brownberg ist angekommen, Professor. 85 00:10:08,760 --> 00:10:10,159 Meine Herren. 86 00:10:10,320 --> 00:10:11,389 NATIONAL GEOGRAPHISCHE GESELLSCHAFT 87 00:10:11,560 --> 00:10:13,152 Ihre Zeitschrift wird mich begleiten auf einem Floß 88 00:10:13,320 --> 00:10:16,949 dem Wind ausgeliefert nach Polynesien. 89 00:10:17,120 --> 00:10:20,112 Der Abstand ist größer als von Chicago nach Moskau. 90 00:10:20,280 --> 00:10:25,354 Von hier bis hier sind es 8.000 Kilometer. 91 00:10:28,040 --> 00:10:30,952 Wird es einen Motor haben? im Notfall? 92 00:10:31,120 --> 00:10:33,793 Ganz bestimmt nicht. Wir werden mit dem Strom schwimmen 93 00:10:33,960 --> 00:10:37,157 und der Wind, genau wie Tiki es getan hat. 94 00:10:37,320 --> 00:10:40,630 Und ich unternehme dieses Außergewöhnliche Reise, was würden Sie testen? 95 00:10:40,800 --> 00:10:45,316 Dass die Ozeane keine Barrieren waren, sondern Straßen. 96 00:10:45,480 --> 00:10:48,438 Keine Hindernisse, sondern Wege. 97 00:10:48,600 --> 00:10:52,195 Ich werde beweisen, dass sie ihren Ursprung haben aus Südamerika 98 00:10:52,360 --> 00:10:56,273 Sie segelten nach Polynesien Vor 1.500 Jahren. 99 00:10:56,440 --> 00:10:59,238 Jeder Schüler weiß es dass Polynesien von Asiaten bevölkert war, 100 00:10:59,400 --> 00:11:00,549 keine Südamerikaner. 101 00:11:00,720 --> 00:11:04,269 Und meine Verpflichtung als Wissenschaftler ist es, die Schulkinder zu testen 102 00:11:04,440 --> 00:11:07,876 und an diejenigen, die sie zitieren, dass sie falsch liegen. 103 00:11:09,840 --> 00:11:13,196 - Als Sonnenanbeter... - Herr Heyerdahl. 104 00:11:13,360 --> 00:11:16,557 Ohne Zweifel die Geschichte der Norweger im Pazifik gesunken ist, wird verkauft 105 00:11:16,720 --> 00:11:18,756 viele Zeitschriften, aber nicht dieses. 106 00:11:18,920 --> 00:11:21,115 Dies ist eine wissenschaftliche Expedition... 107 00:11:21,280 --> 00:11:23,919 Unser Magazin strebt danach um mehr als nur zu finanzieren 108 00:11:24,080 --> 00:11:26,150 und jemanden aufmotzen entschlossen, Selbstmord zu begehen. 109 00:11:26,360 --> 00:11:29,591 Ich bezweifle, dass es jemanden gibt dass ich rekrutieren kann. 110 00:11:30,040 --> 00:11:33,157 Es gibt also zwölf Protokolle die mit Liegeplätzen verbunden sind. 111 00:11:33,320 --> 00:11:36,710 Große Floßstämme. Also. 112 00:11:36,880 --> 00:11:41,795 Eine Hütte für eine Crew von fünf Personen. Alle sehr kompetent. 113 00:11:42,000 --> 00:11:44,912 Ein Mast, ein Ruder... 114 00:11:46,320 --> 00:11:49,471 Und... da haben Sie es. 115 00:11:49,640 --> 00:11:51,312 Das Kon-Tiki. 116 00:11:52,800 --> 00:11:57,954 Ich habe 22 Tage auf einem Floß verbracht. Torpediert. Im Nordatlantik, Winter '43. 117 00:11:58,680 --> 00:12:01,797 Sie können nicht navigieren oder steuern. 118 00:12:01,960 --> 00:12:04,155 Mehr kann man nicht machen als zu sitzen und auf den Tod zu warten. 119 00:12:04,360 --> 00:12:06,590 - Nein, nein, nein. - Diese Protokolle bleiben hängen 120 00:12:06,760 --> 00:12:08,273 gegeneinander mit den Wellen, 121 00:12:08,440 --> 00:12:10,874 und sie werden am Ende die Verankerungen zerstören. 122 00:12:11,040 --> 00:12:13,998 Und jeder wird darauf sitzen ein Baumstamm, der von alleine schwimmt 123 00:12:14,200 --> 00:12:16,509 den Elementen ausgeliefert. 124 00:12:19,840 --> 00:12:21,876 Vielen Dank für Ihre Zeit. 125 00:12:37,480 --> 00:12:39,072 Hey... 126 00:12:39,240 --> 00:12:41,390 - Entschuldigung! Du bist Norweger, oder? - Ja. 127 00:12:41,600 --> 00:12:43,830 Ich konnte nicht anders, als es da drin zu hören. 128 00:12:44,000 --> 00:12:46,798 Ich konnte nicht anders, als von Ihrem Floß zu hören da drin. Es ist interessant. 129 00:12:46,960 --> 00:12:50,032 - Ist er ein Seemann? - Nein. Und Sie auch nicht. 130 00:12:50,200 --> 00:12:51,758 Lass mich dir etwas zeigen. 131 00:12:57,960 --> 00:13:00,554 Das wird es sehr erleichtern. 132 00:13:00,720 --> 00:13:02,517 Wir Ingenieure können uns nicht beherrschen. 133 00:13:02,680 --> 00:13:04,352 - Sind Sie Ingenieur? - Ja. 134 00:13:04,520 --> 00:13:06,670 Aber derzeit bin ich es Kühlschrankverkäufer. 135 00:13:06,880 --> 00:13:08,552 Hermann Watzinger. 136 00:13:10,760 --> 00:13:15,072 -Thor Heyerdahl. - Also, reisen Sie mit dem Floß? 137 00:13:17,600 --> 00:13:19,397 Die Beweise sind überwältigend, wissen Sie? 138 00:13:19,600 --> 00:13:22,319 Es ist möglich, geschoben zu bewegen durch den Strom. 139 00:13:22,520 --> 00:13:25,398 Durch den Wind und die Strömung. Das ist der Schlüssel, und ich weiß es. 140 00:13:25,560 --> 00:13:26,549 ENTDECKER-CLUB 141 00:13:26,720 --> 00:13:30,235 Fünf Monate zur Finanzierung, rüste die gesamte Expedition aus und baue sie auf. 142 00:13:30,440 --> 00:13:31,759 Ich habe also viel zu tun. 143 00:13:31,920 --> 00:13:34,229 - Herr Heyerdahl, was bieten Sie an? - Wir haben einen Termin. 144 00:13:34,400 --> 00:13:37,278 Das Geld wird bis Weihnachten ankommen, Wir haben das Floß im Januar gekauft... 145 00:13:37,440 --> 00:13:39,510 Herr Heyerdahl, steht nicht auf der Liste. 146 00:13:39,680 --> 00:13:42,558 Schauen Sie, ob es auf seinen Namen lautet, Watzinger. W. 147 00:13:42,720 --> 00:13:46,793 Nehmen Sie die Crew im Februar mit nach Peru, Nehmen Sie das Floß im März und stechen Sie im April in See 148 00:13:47,000 --> 00:13:50,709 und komme im August in der Hoffnung an Die Hurrikansaison verzögert sich. 149 00:13:52,440 --> 00:13:54,396 Ich folge einfach meinen Instinkten... 150 00:13:54,560 --> 00:13:55,834 Peter Freuchen. 151 00:13:56,000 --> 00:13:58,116 wir wären fast gestorben als der Reißverschluss einfror. 152 00:13:59,360 --> 00:14:00,634 Wir leben im Schatten von ihm. 153 00:14:00,800 --> 00:14:02,552 Herr Heyerdahl, Sie können nicht hier sein. 154 00:14:02,720 --> 00:14:05,792 Oh! Mein Freund aus Fatu Hiva! 155 00:14:05,960 --> 00:14:08,838 Du siehst aus wie jemand, der abgelehnt wurde von einem Hochglanzmagazin! 156 00:14:12,520 --> 00:14:13,999 Danke schön. 157 00:14:19,240 --> 00:14:21,834 Mach dir keine Sorgen, Heyerdahl. 158 00:14:22,000 --> 00:14:24,230 Welche wissenschaftlichen Gremien oder so. 159 00:14:25,280 --> 00:14:29,159 - Stimmt das nicht, McGregor? Habe ich nicht recht? - Stets. Natürlich. 160 00:14:29,320 --> 00:14:31,515 Einfrieren. Im Winter des 24. 161 00:14:31,680 --> 00:14:36,071 Was mich etwas gelehrt hat: Nachahmen die Einheimischen bis ins letzte Detail. 162 00:14:36,240 --> 00:14:38,435 Benutzen Sie keine Nägel, wenn Seile verwendet werden. 163 00:14:38,600 --> 00:14:40,909 Verwenden Sie keinen Stahl, wenn Knochen verwendet werden. 164 00:14:41,080 --> 00:14:43,389 Ihre Vorfahren nahmen tausend Jahre, um es zu lernen. 165 00:14:43,600 --> 00:14:47,229 Wenn du sie nachahmst, Du könntest dein Bein behalten. 166 00:14:50,400 --> 00:14:51,435 Gesundheit. 167 00:15:05,920 --> 00:15:08,150 Ich bin 32 Jahre alt. 168 00:15:08,960 --> 00:15:14,876 Ich bin Kühlschrankverkäufer verbunden mit einer Ehe, die ins Stocken geraten ist. 169 00:15:15,040 --> 00:15:18,350 und ich würde es lieben geh mit dir auf das Floß. 170 00:15:20,960 --> 00:15:22,313 Ich weiß, dass es gefährlich sein wird, 171 00:15:22,480 --> 00:15:26,314 aber Sie wissen nicht, wie riskant Was verkauft Kühlschränke? 172 00:15:33,280 --> 00:15:35,316 Es wird niemand da sein, der uns rettet. 173 00:15:38,440 --> 00:15:40,351 Außer deiner Theorie. 174 00:15:44,600 --> 00:15:46,397 Kapitän. 175 00:15:54,120 --> 00:15:56,236 Zumindest wirst du nicht verlieren das Bein aufgrund von Erfrierungen. 176 00:15:58,360 --> 00:16:00,828 Weißt du? Bamse ist überzeugt dass du der Weihnachtsmann bist. 177 00:16:01,000 --> 00:16:02,877 Ich hoffe, du sagst ihm, dass das nicht wahr ist. 178 00:16:03,040 --> 00:16:04,359 LILLEHAMMER, NORWEGEN 179 00:16:04,520 --> 00:16:06,556 Du sagst es ihm. Sie sind sehr aufgeregt. 180 00:16:06,720 --> 00:16:08,711 Es wird wunderbar sein, dich zu Hause zu haben, Thor. 181 00:16:08,880 --> 00:16:13,795 Schau, Liv... ich konnte es nicht erhöhen Geld für die Reise, also... 182 00:16:13,960 --> 00:16:17,077 ...ich muss gehen direkt nach Peru 183 00:16:17,280 --> 00:16:20,317 und sehen Sie, ob ich fragen kann etwas Geld geliehen. 184 00:16:27,160 --> 00:16:28,479 Gehst du nicht...? 185 00:16:29,640 --> 00:16:32,234 Kommst du nicht nach Hause? 186 00:16:34,680 --> 00:16:38,719 Es war schwer, Liv. Sehr schwierig. 187 00:16:38,920 --> 00:16:42,151 Und ich kann die Leute nicht weiter betteln. 188 00:16:43,200 --> 00:16:45,395 Tu es nicht. 189 00:16:46,960 --> 00:16:48,359 Ich muss es tun, Liv. 190 00:16:48,560 --> 00:16:51,358 Tun Sie es Kindern nicht an. 191 00:16:51,560 --> 00:16:55,109 Verstehst du nicht? Wenn ich jetzt nach Hause gehe, bin ich fertig. 192 00:16:57,520 --> 00:17:01,433 Ich habe zehn Jahre daran gearbeitet, Liv. Zehn Jahre. 193 00:17:01,600 --> 00:17:04,273 Du weißt nicht einmal, wie man schwimmt. 194 00:17:11,800 --> 00:17:13,597 Du hättest nach Hause kommen sollen, Thor. 195 00:17:14,720 --> 00:17:16,358 - Oder zumindest... -Liv... 196 00:17:16,520 --> 00:17:19,830 ...du hättest mich fragen sollen um Dich zu begleiten. 197 00:17:20,000 --> 00:17:22,309 -Liv... - Du weißt, ich hätte nein gesagt. 198 00:17:22,480 --> 00:17:23,629 -Liv... - Für die Kinder. 199 00:17:23,840 --> 00:17:26,308 Treffen wir uns auf Tahiti. 200 00:17:29,320 --> 00:17:32,676 Nehmen Sie die Kinder mit. und wir können Bringen Sie sie dazu, Fatu Hiva kennenzulernen. 201 00:17:32,840 --> 00:17:35,638 Der Operator spricht. Ihr Anruf Das Sammeln endet in zehn Sekunden. 202 00:17:35,800 --> 00:17:38,360 Gib mir einen Moment, okay? Danke schön. 203 00:17:41,360 --> 00:17:43,032 Liv? 204 00:17:43,240 --> 00:17:45,708 Frohe Weihnachten, Thor. 205 00:17:47,280 --> 00:17:49,191 Frohe Weihnachten. 206 00:18:18,320 --> 00:18:21,995 - Bereit? - Ja. 207 00:18:42,600 --> 00:18:47,720 CALLAO, PERU FEBRUAR 1947 208 00:18:52,800 --> 00:18:55,439 Sie sind alle angekommen! Es macht mich sehr glücklich. 209 00:18:55,640 --> 00:18:58,438 Das solltest du besser tun, denn wir sind zu spät Noch drei Wochen bis zur Ankunft, Bastard. 210 00:18:59,040 --> 00:19:01,270 -Thor. - Hallo. Das ist Herman Watzinger, 211 00:19:01,480 --> 00:19:03,232 - meine Nummer zwei. - Hallo. 212 00:19:03,440 --> 00:19:07,672 Aus dem einfachen Grund, dass ohne es würde keine Nummer eins geben. 213 00:19:07,840 --> 00:19:10,400 - Hermann. - Herman, das sind meine beiden 214 00:19:10,560 --> 00:19:12,391 brillante Funker. 215 00:19:12,560 --> 00:19:15,836 Torstein: ein Kriegsheld mit Asbest-Nervensystem. 216 00:19:16,040 --> 00:19:20,318 Und soweit wir wissen, hat er nur zwei Schwächen: Whisky und Frauen. 217 00:19:20,480 --> 00:19:23,597 Knut Haugland: auch ein Kriegsheld. 218 00:19:23,760 --> 00:19:27,878 Und ich weiß, dass Knut das hasst, aber Ich muss ihn als eine Legende bezeichnen 219 00:19:28,040 --> 00:19:29,155 denn das ist es, was du bist. 220 00:19:30,160 --> 00:19:33,391 - Erik Hesselberg. - Ich bin keine Legende. 221 00:19:34,280 --> 00:19:35,554 Aber du hast mir das Leben gerettet. 222 00:19:36,160 --> 00:19:37,832 Erik und ich sind zusammen aufgewachsen. 223 00:19:38,000 --> 00:19:42,152 Und Erik hat eine einzigartige Qualität das könnte für uns nützlich sein: 224 00:19:42,320 --> 00:19:45,915 Erik ist tatsächlich schon einmal zur See gefahren. 225 00:19:46,720 --> 00:19:48,392 - Und nun ja... - Da du nicht aufgetaucht bist, 226 00:19:48,560 --> 00:19:49,993 Ich werde es tun. 227 00:19:50,200 --> 00:19:53,397 Er... ist Thor. 228 00:19:53,560 --> 00:19:58,111 Er ist stur, egoistisch, rechtlich ambitioniert... 229 00:19:58,280 --> 00:19:59,872 Aber er ist auch ein Anführer. 230 00:20:00,080 --> 00:20:02,548 Und deshalb werden wir es tun das Gleiche, was Tiki getan hat. 231 00:20:02,720 --> 00:20:04,995 Wir werden ein Floß bauen. 232 00:20:05,160 --> 00:20:07,913 - UND... - Und wir werden uns am Horizont verlieren. 233 00:20:08,080 --> 00:20:10,389 -...wir werden uns am Horizont verlieren. - Und das Floß? 234 00:20:10,560 --> 00:20:12,118 Du sitzt darin. 235 00:20:13,080 --> 00:20:14,798 Da haben Sie es. 236 00:20:17,520 --> 00:20:20,080 - Werden wir das bauen? - Ja. 237 00:20:20,240 --> 00:20:22,754 Genau, bis ins letzte Detail. 238 00:20:22,920 --> 00:20:28,552 Wir werden die gleichen Methoden und das Gleiche verwenden Materialien, die Tiki vor 1.500 Jahren verwendete. 239 00:20:28,720 --> 00:20:34,397 Das ist äußerst wichtig. alles Es kommt darauf an. Ich hoffe, es ist klar. 240 00:20:34,560 --> 00:20:36,312 Ich habe nur ein Radio und ein Messer mitgebracht. 241 00:20:36,480 --> 00:20:38,391 - Wir werden viele Materialien brauchen. - Klar. 242 00:20:38,560 --> 00:20:42,473 Wenn das Geld ankommt, Wir werden kaufen, was wir brauchen. 243 00:20:42,640 --> 00:20:44,631 Das ist alles. 244 00:20:47,280 --> 00:20:50,636 Herr Heyerdahl? José Bustamante. 245 00:20:52,000 --> 00:20:54,275 Eure Exzellenz. Danke, dass du mich hast. 246 00:20:54,440 --> 00:20:57,238 Sag mir, was kann ich für dich tun? 247 00:20:57,400 --> 00:20:59,630 Ich bin gekommen, um dir zu sagen, was ich Ich kann für Sie tun. 248 00:20:59,800 --> 00:21:03,429 - Und worum geht es? - Überquerung des Pazifiks 249 00:21:03,600 --> 00:21:07,388 und von hier aus 8.000 Kilometer erreichen Ich werde beweisen, dass die Peruaner 250 00:21:07,560 --> 00:21:10,472 waren die ersten Einwohner Polynesiens. 251 00:21:10,640 --> 00:21:16,317 Das? Machen Peruaner... Polynesien entdeckt? 252 00:21:17,280 --> 00:21:19,589 Und wie kann ich Ihnen helfen? 253 00:21:22,000 --> 00:21:24,639 Dann der Präsident von Peru Rufen Sie den Admiral 254 00:21:24,800 --> 00:21:27,951 Amerikaner und das sagt dass wir haben können, was wir brauchen. 255 00:21:28,120 --> 00:21:30,839 Und im Gegenzug müssen wir einmarschieren Polynesien im Namen Perus? 256 00:21:31,800 --> 00:21:33,631 Und Sie dachten, er wäre ein Kellner? 257 00:21:33,840 --> 00:21:36,718 ...Thermometer, Pulversuppen, schwimmende Messer, Tabletten 258 00:21:36,880 --> 00:21:40,839 Entsalzung, Schlauchboote, Ausrüstung Angeln, Dosen, Haiabwehrmittel... 259 00:21:41,000 --> 00:21:42,115 - Und es funktioniert? - Das? 260 00:21:42,280 --> 00:21:44,840 - Haiabwehrmittel. - Das möchten wir Ihnen mitteilen. 261 00:21:56,640 --> 00:21:58,995 -Thor Heyerdahl. - Ja? 262 00:21:59,200 --> 00:22:02,033 Mein Name ist Bengt Danielsson. 263 00:22:02,200 --> 00:22:05,158 - Ich bin ziemlich beschäftigt. - Gestern bin ich darauf gestoßen. 264 00:22:06,680 --> 00:22:11,470 Und jetzt wirst du es mir sagen dass die erste Welle das Floß umwerfen wird, 265 00:22:11,640 --> 00:22:14,438 sonst gehen wir unter in zwei Wochen, oder was? 266 00:22:14,600 --> 00:22:15,794 - Ein Riesenkalmar? - Nein. 267 00:22:15,960 --> 00:22:18,713 Ich möchte es dir zeigen So bauen Sie die Kamera zusammen. 268 00:22:28,200 --> 00:22:31,590 - Bereit. - Er ist Fotograf. 269 00:22:31,760 --> 00:22:35,639 Nein. Ethnograph. Ich habe ein Jahr im Amazonas verbracht. 270 00:22:35,800 --> 00:22:38,155 - Aber wissen Sie, wie man Kameras benutzt? - Ja. 271 00:22:38,320 --> 00:22:40,311 Lass mich mit dir gehen und ich werde es dir beweisen. 272 00:22:40,480 --> 00:22:44,996 Mit einem Dokumentarfilm kann man Geld verdienen... wenn es gut gemacht ist. 273 00:24:05,440 --> 00:24:09,353 Thor, ich habe nachgedacht. Wie wäre es Wenn wir einen Test auf hoher See machen? 274 00:24:09,520 --> 00:24:11,397 Ein paar Tage. 275 00:24:11,560 --> 00:24:13,949 Vielleicht würden wir früher in See stechen der Hurrikansaison. 276 00:24:14,120 --> 00:24:16,873 - Nein, es ist sehr riskant. - Riskant? 277 00:24:17,040 --> 00:24:20,157 Ja, riskant. Darüber hinaus Tiki hat es bereits auf hoher See getestet. 278 00:24:23,480 --> 00:24:25,755 - Auf Tiki! - Gesundheit! 279 00:24:25,920 --> 00:24:28,992 - Tiki! - Gesundheit! 280 00:24:32,200 --> 00:24:34,077 Mit Erlaubnis. 281 00:24:35,600 --> 00:24:38,797 Wir: Besatzungsmitglieder! 282 00:24:38,960 --> 00:24:41,110 Besatzungsmitglieder! 283 00:24:41,320 --> 00:24:43,709 Nein, er ist verrückt. 284 00:24:46,280 --> 00:24:48,794 Ich habe gerade angerufen, um mich zu verabschieden, Liv. 285 00:24:48,960 --> 00:24:51,758 Wir werden in ein paar Stunden in See stechen. 286 00:24:52,760 --> 00:24:57,072 - Auf Wiedersehen, Thor. - Diesmal habe ich Medikamente mitgebracht. Viele. 287 00:24:57,240 --> 00:25:00,630 - Ich hoffe, Sie müssen sie nicht verwenden. - Was? 288 00:25:00,840 --> 00:25:05,675 - Ich hoffe, Sie müssen sie nicht verwenden. - Ja. Ich auch. 289 00:25:07,800 --> 00:25:11,509 - Die Kinder wünschen Ihnen viel Glück. - Vielen Dank. 290 00:25:11,680 --> 00:25:13,318 Und du? 291 00:25:15,000 --> 00:25:17,514 Sei nicht böse, Liv. 292 00:25:21,720 --> 00:25:26,953 Wenn ich es schaffe, Liv, unser Leben Sie werden völlig anders sein. 293 00:25:27,160 --> 00:25:29,628 Wir werden keine schlechte Zeit mehr haben. 294 00:25:32,560 --> 00:25:36,235 Ich hoffe nur, dass es innerhalb von 100 Tagen klappt Deine Kinder haben noch einen Vater. 295 00:25:36,400 --> 00:25:38,630 Was hast du gesagt? 296 00:25:41,200 --> 00:25:44,556 Nichts, Thor. 297 00:25:45,920 --> 00:25:49,037 Ich höre dich atmen, Liv. Es tut mir Leid. 298 00:25:49,200 --> 00:25:54,035 Tut mir leid, Liv... Ich rief an, um mich zu verabschieden. 299 00:26:31,280 --> 00:26:36,274 28. APRIL 1947 300 00:27:22,040 --> 00:27:24,838 Schau hierher, Thor! 301 00:27:25,920 --> 00:27:27,638 Hey! 302 00:28:22,080 --> 00:28:24,310 Hey, Torstein, hilf mir dabei. 303 00:28:25,560 --> 00:28:27,471 Wir müssen diese Kiste sichern. 304 00:28:34,440 --> 00:28:36,749 Nein, da ist genug Platz. 305 00:28:48,200 --> 00:28:52,557 Wenn wir jetzt Westwind haben, bringt uns zurück nach Callao. 306 00:28:52,720 --> 00:28:56,508 Nein, der Tiki-Wind kam aus dem Süden. 307 00:29:04,440 --> 00:29:06,158 Jetzt dreh es lauter, Thor. 308 00:29:12,960 --> 00:29:14,154 Geht es dir gut? 309 00:29:14,320 --> 00:29:15,799 Mehr Seil an Steuerbord. 310 00:29:17,440 --> 00:29:19,158 Mehr Tau an Steuerbord! 311 00:29:19,320 --> 00:29:22,995 - Welches ist Steuerbord? - Der rechte! Heilige Scheiße. 312 00:29:23,960 --> 00:29:26,235 Nein, nichts. 313 00:29:26,440 --> 00:29:28,396 Der Kurs ist falsch. 314 00:29:28,560 --> 00:29:30,516 - Es gibt keine Adresse. - In Ordnung. 315 00:29:30,680 --> 00:29:34,116 Benutzen wir das Ruder. Richten Sie es nach vorne. 316 00:29:35,040 --> 00:29:36,632 Ausgezeichnete Arbeit, Jungs. 317 00:29:59,640 --> 00:30:02,074 Sie können sich zurücklehnen und entspannen. 318 00:30:03,320 --> 00:30:07,836 In 100 Tagen können Sie mit der Bildung beginnen eigene peruanische Kolonie in Polynesien. 319 00:30:09,040 --> 00:30:10,598 Es ist nicht so schlimm. 320 00:30:13,400 --> 00:30:16,233 Ich hätte gerne mehr Wenn wir in diese Richtung gingen. 321 00:30:22,480 --> 00:30:25,278 Es wäre besser, wenn du es mitnehmen würdest die Kappe auf das Objektiv. 322 00:30:45,640 --> 00:30:48,074 Und es sind nur noch 100 Tage übrig. 323 00:31:09,160 --> 00:31:10,991 Thor? 324 00:31:12,040 --> 00:31:15,077 Erinnern Sie sich an die Matrosen? aus der New Yorker Bar? 325 00:31:15,240 --> 00:31:19,153 Diejenigen, die gesagt haben, dass die Protokolle Würden sie sich bewegen und die Verankerungen zerstören? 326 00:31:21,840 --> 00:31:25,037 Vielleicht hätten wir Draht verwenden sollen. 327 00:31:25,200 --> 00:31:29,716 Die Liegeplätze leisteten Widerstand Vor 1.500 Jahren und wird jetzt widerstehen. 328 00:31:29,880 --> 00:31:33,759 Wenn Sie Tiki nicht vertrauen können, Also vertrau mir. 329 00:31:35,440 --> 00:31:36,759 Ja. 330 00:32:03,280 --> 00:32:05,635 Weiß jemand Bescheid ob wir sie essen können? 331 00:32:06,560 --> 00:32:08,869 Fliegender Fisch. 332 00:32:10,280 --> 00:32:13,556 Es muss eine köstliche Kombination sein von Hering und Auerhahn. 333 00:32:16,000 --> 00:32:18,434 Herman, halte dich an etwas fest. 334 00:32:18,600 --> 00:32:21,512 Wenn Sie über Bord fallen, Du bleibst dort 335 00:32:21,680 --> 00:32:24,035 Du wirst nicht in der Lage sein, dich umzudrehen. 336 00:32:28,480 --> 00:32:31,040 Gut, dass einer von uns Er ist schon einmal zur See gefahren. 337 00:32:32,040 --> 00:32:34,315 Sie sagen, der beste Weg Sterben heißt ertrinken. 338 00:32:34,480 --> 00:32:39,031 Nicht ganz. Könnten Sie bitte eine Minute durchhalten? 339 00:32:39,200 --> 00:32:41,589 bis du reflexartig atmest. 340 00:32:41,800 --> 00:32:44,234 Deine Lungen füllen sich Wenn du Wasser bekommst, erstickst du 341 00:32:44,400 --> 00:32:47,597 und die durch Salzwasser erzeugte Säure was ist in deinem Magen? 342 00:32:47,760 --> 00:32:50,274 Man hat das Gefühl, innerlich zu brennen. 343 00:32:50,480 --> 00:32:53,597 Panik beschleunigt dein Herz, zwingt dich, wieder zu atmen. 344 00:32:53,760 --> 00:32:55,751 Mehr Wasser. 345 00:32:55,920 --> 00:33:01,711 Du verlierst die Kontrolle bis... du endlich stirbst. 346 00:33:01,880 --> 00:33:04,838 Insgesamt etwa drei bis vier Minuten. 347 00:33:05,000 --> 00:33:07,878 Moment mal, hast du keins gesehen? Verbringst du dein Leben wie einen Film? 348 00:33:08,080 --> 00:33:11,072 Ja, das ist das Schlimmste. 349 00:33:20,480 --> 00:33:22,311 Verdammtes Radio! 350 00:33:23,600 --> 00:33:26,398 - Vergiss es, Torstein. - Wie sagt man? 351 00:33:26,600 --> 00:33:28,431 - Vergiss es. - Das habe ich vergessen? 352 00:33:28,640 --> 00:33:29,789 Wie kann ich vergessen? 353 00:33:29,960 --> 00:33:32,076 Die Anden. Wir können nichts tun. 354 00:33:32,240 --> 00:33:35,312 Die Anden sind Hunderte Kilometer von hier entfernt. 355 00:33:35,520 --> 00:33:38,193 OK? Bleiben Sie liegen. 356 00:33:38,400 --> 00:33:40,994 Wir können es nicht riskieren das Radio hochwerfen. 357 00:33:42,960 --> 00:33:44,393 Ich brauche Funkkontakt. 358 00:33:45,440 --> 00:33:49,149 Aufmerksamkeit zieht Geld an, und ich bin derjenige, der dafür bezahlen muss. 359 00:33:49,320 --> 00:33:52,790 Das stimmt, Thor. Filmen Sie weiter. 360 00:33:53,000 --> 00:33:56,231 Das Einzige, was ich brauche ist die Küstenwache zu kontaktieren. 361 00:33:56,400 --> 00:34:01,349 Sie würden sowieso nicht rechtzeitig eintreffen. Das heißt, wenn etwas passiert ist. 362 00:34:06,280 --> 00:34:10,592 Nord-Nordwesten. Das ist gut. 363 00:34:12,000 --> 00:34:14,912 Was wir wollen, ist nach Westen zu gehen. 364 00:34:17,080 --> 00:34:20,993 Der Südäquatorialstrom Es ist der einzige Weg, den es gibt. 365 00:34:21,160 --> 00:34:23,276 Ich weiß. 366 00:34:23,440 --> 00:34:27,194 Also... wie kommen wir dorthin? 367 00:34:29,360 --> 00:34:31,590 Als Browser, Ich kann Ihnen etwas sagen. 368 00:34:31,760 --> 00:34:36,470 Wenn Sie sich nicht umdrehen können, auch nicht Sie können sich dazu drängen, den Kurs zu ändern. 369 00:34:52,400 --> 00:34:54,356 Sollen wir die anderen wecken? 370 00:34:55,280 --> 00:34:57,953 Nein. Es ist nichts. 371 00:34:59,440 --> 00:35:01,351 Wir lassen sie schlafen. 372 00:35:03,880 --> 00:35:07,395 Alle an Deck! Aufleuchten! 373 00:35:07,560 --> 00:35:09,312 Torstein! 374 00:35:11,920 --> 00:35:14,070 Senke das Segel! 375 00:35:16,600 --> 00:35:18,272 Thor! 376 00:35:37,920 --> 00:35:39,797 Schnall dich an, Thor. 377 00:35:40,840 --> 00:35:42,068 Schnall dich an! 378 00:35:43,000 --> 00:35:44,638 Senke das Segel! 379 00:35:44,800 --> 00:35:47,234 Schnall dich an! 380 00:36:00,920 --> 00:36:02,911 Senke das Segel! 381 00:36:08,080 --> 00:36:10,150 Schneiden Sie es ab! 382 00:36:16,240 --> 00:36:17,753 Schneiden Sie es! 383 00:36:25,320 --> 00:36:27,675 Thor! 384 00:36:41,120 --> 00:36:44,112 Thor, nimm meine Hand! 385 00:36:45,520 --> 00:36:47,078 Thor! 386 00:38:26,000 --> 00:38:27,877 Es war nicht so schlimm. 387 00:38:31,200 --> 00:38:33,395 - Hey. - Zwölf Grad 388 00:38:33,560 --> 00:38:36,711 fünf Minuten, zwei Sekunden südlich. 389 00:38:38,280 --> 00:38:41,352 Achtzig Grad Nordnordwest. 390 00:38:47,600 --> 00:38:50,160 Seemeilen: 52,8. 391 00:38:52,400 --> 00:38:56,075 Wir fahren also 2,2 Knoten. 392 00:39:00,360 --> 00:39:02,191 Es ist ziemlich gut. 393 00:39:04,080 --> 00:39:05,752 Wir fahren weiter zu weit nach Norden. 394 00:39:05,920 --> 00:39:08,309 Hier kommen wir nach vier Tagen. 395 00:39:08,520 --> 00:39:12,149 Das Schlimmste, was passieren kann, ist also das Die Strömung bringt uns zurück zur Küste. 396 00:39:12,360 --> 00:39:15,033 Nein, das Schlimmste, was passieren kann ist, dass es uns zieht 397 00:39:15,240 --> 00:39:17,834 zum Strudel südlich der Galapagosinseln. 398 00:39:18,000 --> 00:39:19,956 Dorthin gehen wir jetzt. 399 00:39:20,160 --> 00:39:22,355 Ich habe noch nie von Mahlströmen gehört rund um die Galapagosinseln. 400 00:39:22,520 --> 00:39:25,193 Bitte, Thor, Ich meine es ernst. Sehen. 401 00:39:25,360 --> 00:39:28,158 Alles wird gut. Habe Vertrauen. 402 00:39:29,760 --> 00:39:31,432 Ich habe Vertrauen. 403 00:39:32,480 --> 00:39:34,391 Das Problem ist Ich habe auch einen Sextanten. 404 00:39:37,400 --> 00:39:40,358 Der Strudel der Galapagosinseln, ein gigantischer Wirbelsturm, 405 00:39:40,520 --> 00:39:44,195 erzeugt Wellen von mehr als neun Metern Höhe und sein mächtiges Brüllen 406 00:39:44,360 --> 00:39:46,715 ist in 16 Kilometern Entfernung zu hören. 407 00:39:48,040 --> 00:39:50,235 Es hat sogar eine schöne Illustration. 408 00:40:11,680 --> 00:40:14,831 - Wir brauchen es weiter oben. - Mehr aufdrehen. 409 00:40:16,360 --> 00:40:19,193 Höher! 410 00:40:26,360 --> 00:40:27,679 Da... 411 00:40:28,760 --> 00:40:29,829 - Wir haben etwas gefangen. - Ja? 412 00:40:30,880 --> 00:40:32,996 Sein Name ist Hal. Sendungen aus Los Angeles. 413 00:40:33,160 --> 00:40:34,957 Kannst du übermitteln? Botschaften an die Presse? 414 00:40:36,120 --> 00:40:37,553 Thor hat keine Schulden mehr. 415 00:40:40,720 --> 00:40:41,709 Ich habe es verloren. 416 00:40:41,880 --> 00:40:43,632 NEIN! 417 00:40:46,160 --> 00:40:48,720 Verdammter Vogel. 418 00:40:48,880 --> 00:40:51,110 Hey! Lass ihn in Ruhe. 419 00:40:57,240 --> 00:41:00,038 Wessen geniale Idee war es? diesen Vogel mitbringen? 420 00:41:46,200 --> 00:41:48,316 DIE GALAPAGOS SIND 421 00:42:20,160 --> 00:42:21,479 Bengt! 422 00:42:21,640 --> 00:42:24,916 Bringen Sie die Kamera mit! 423 00:42:33,080 --> 00:42:35,548 Bringen Sie die Kamera mit! Bengt! 424 00:42:35,720 --> 00:42:37,312 Bringen Sie die Kamera mit! 425 00:42:51,760 --> 00:42:55,639 - Es ist völlig harmlos. - Harmlos? Du bist verrückt? 426 00:42:55,800 --> 00:42:58,189 Dieser kann uns umdrehen, als ob es nichts wäre. 427 00:42:58,360 --> 00:43:00,749 - In Vietnam ist er eine Gottheit. - Sie nennen sie „Ca Ong“. 428 00:43:00,960 --> 00:43:01,949 Es bedeutet Mr. Fish. 429 00:43:02,120 --> 00:43:06,193 - Bengt, die Kamera. - Ja. 430 00:43:09,720 --> 00:43:10,755 Hier kommt es. 431 00:43:36,440 --> 00:43:38,908 - Bengt, wo ist die Kamera? - Ich trage es! 432 00:43:47,160 --> 00:43:49,390 - Versuchen Sie, uns auszuliefern! - Nein, er hat nur das Floß gebissen. 433 00:43:49,560 --> 00:43:50,754 Mach dir keine Sorge. 434 00:43:54,680 --> 00:43:55,715 Wo bist du? 435 00:44:05,440 --> 00:44:07,510 Schau dir das an. 436 00:44:22,240 --> 00:44:24,435 Hey. Speichern Sie das. 437 00:44:34,440 --> 00:44:36,078 NEIN! 438 00:44:52,720 --> 00:44:53,709 Erik! 439 00:44:57,640 --> 00:44:59,471 - Erik! - Erhebe es! 440 00:45:05,520 --> 00:45:08,398 Okay, ich habe es verstanden. 441 00:45:08,560 --> 00:45:11,074 Bruder! Bist du taub? 442 00:45:11,240 --> 00:45:13,310 Er hat dir gesagt, du sollst die Harpune weglegen! 443 00:45:13,480 --> 00:45:15,675 - Ich wollte uns umdrehen. - In Ordnung. 444 00:45:15,840 --> 00:45:17,239 Befolgen Sie die Befehle! 445 00:45:19,560 --> 00:45:21,551 In Ordnung. 446 00:45:25,240 --> 00:45:26,468 Es tut mir Leid. 447 00:45:33,200 --> 00:45:35,316 - Er hat nicht aufgepasst. - Stimmt, er hat nicht aufgepasst. 448 00:45:35,480 --> 00:45:37,710 Aber ich bin es Das sollte er ihr sagen, nicht dir. 449 00:45:37,880 --> 00:45:40,519 Verkauft Kühlschränke. 450 00:45:42,080 --> 00:45:43,957 Er bekam Angst. Es passiert normalerweise. 451 00:45:59,880 --> 00:46:01,632 Wie geht es dir? 452 00:46:01,800 --> 00:46:03,472 Gut. 453 00:46:13,520 --> 00:46:15,078 Ja. 454 00:46:16,160 --> 00:46:20,233 Wer kann es nicht loswerden? Einer seiner Dämonen versucht Folgendes: 455 00:46:20,400 --> 00:46:22,755 lass dich gehen durch die Pazifikströmung. 456 00:46:26,320 --> 00:46:27,673 Hallo, Lorita. 457 00:46:50,800 --> 00:46:52,313 Thor... 458 00:46:54,160 --> 00:46:56,196 Was den Hai betrifft, der Wal oder so... 459 00:46:56,360 --> 00:46:59,875 -Geht es Knut gut? - Ja, das ist in Ordnung. 460 00:47:00,040 --> 00:47:01,678 Mach dir keine Sorge. 461 00:47:06,560 --> 00:47:07,754 Wozu dient Rudern? 462 00:47:10,360 --> 00:47:13,432 Ich versuche zu nehmen der Südäquatorialbus. 463 00:47:15,040 --> 00:47:17,759 Es sei denn, es ist bereits passiert. 464 00:47:17,920 --> 00:47:20,718 Das wird nicht passieren. 465 00:47:20,880 --> 00:47:22,632 Es ist möglich. 466 00:47:24,600 --> 00:47:27,068 Nein. 467 00:47:27,240 --> 00:47:28,719 Es ist nicht möglich. 468 00:48:32,920 --> 00:48:35,195 GALAPAGOS-INSELN 469 00:49:08,520 --> 00:49:10,954 Baust du? ein Rettungsfloß? 470 00:49:11,120 --> 00:49:13,156 Nein, es ist für meine Tochter. 471 00:49:13,320 --> 00:49:15,515 Er ist sechs Monate alt. 472 00:49:20,400 --> 00:49:21,628 Es ist nicht genug Strom vorhanden. 473 00:49:21,840 --> 00:49:23,990 An der Wattzahl liegt es nicht. 474 00:49:25,480 --> 00:49:27,596 Oh bitte! 475 00:49:35,960 --> 00:49:37,996 Mach die Zigarette aus. 476 00:50:17,000 --> 00:50:18,991 Sehen. 477 00:50:20,400 --> 00:50:22,436 Da unten ist etwas. 478 00:50:51,720 --> 00:50:53,517 Schau dir das an. 479 00:50:55,160 --> 00:50:56,149 Schauen Sie einfach. 480 00:51:09,000 --> 00:51:11,275 Schutz vor Haien. 481 00:51:11,440 --> 00:51:14,079 Gut. Ich verstehe. 482 00:51:14,240 --> 00:51:17,038 - Also, wirst du eintauchen? - Ich tu nicht. Bengt. 483 00:51:17,200 --> 00:51:19,350 Ja natürlich. Schicken Sie den Schweden. 484 00:52:04,320 --> 00:52:06,072 Hai. 485 00:52:18,000 --> 00:52:21,549 Es ist im Wasser eingeweicht. Wie du es mir beigebracht hast. 486 00:52:23,000 --> 00:52:24,831 Hast du es ihm beigebracht? 487 00:52:25,000 --> 00:52:27,958 Ich brach ein Stück ab und warf es ins Wasser. 488 00:52:28,120 --> 00:52:30,031 Es sank wie ein Stein. 489 00:52:30,240 --> 00:52:32,708 Das Floß nimmt Wasser auf. 490 00:52:32,880 --> 00:52:36,509 - Es ist nicht so schlimm, wie es scheint. - Wir sind noch nicht einmal auf Kurs. 491 00:52:48,320 --> 00:52:52,233 Du hast dir gerade eine weitere Wache verdient nachts. Lasst uns weiterarbeiten. 492 00:52:52,400 --> 00:52:54,311 Es ist kein Feiertag. 493 00:53:27,840 --> 00:53:30,149 Bereit. Ich habe es. 494 00:53:32,120 --> 00:53:33,235 Bereit? 495 00:53:34,200 --> 00:53:36,191 Ja. 496 00:53:36,360 --> 00:53:40,399 An: Otto Munthe-Kaas, Königliche Botschaft Norwegen, Washington, D.C. 497 00:53:40,600 --> 00:53:44,229 Von: Thor Heyerdahl, Kon-Tiki, 16. Mai 1947. 498 00:53:44,440 --> 00:53:48,194 Null neun Grad, 36 Minuten, 58 Sekunden südlich. 499 00:53:48,400 --> 00:53:50,311 Das Floß hält gut. 500 00:53:50,480 --> 00:53:54,519 Wir sind auf dem Weg und wir haben eine hohe Moral. 501 00:53:56,200 --> 00:54:00,398 Wir haben Probleme mit dem Radio, Wir konnten keinen Kontakt herstellen. 502 00:54:00,560 --> 00:54:04,633 Stabile Windbedingungen und wir reisen mit einer durchschnittlichen Geschwindigkeit... 503 00:54:07,400 --> 00:54:09,709 - Geht es dir gut? - Ja. 504 00:54:11,480 --> 00:54:13,869 - Bist du sicher? - Die Leute werden es sehen wollen 505 00:54:14,040 --> 00:54:15,712 ein Foto des Floßes im Meer. 506 00:54:15,880 --> 00:54:17,279 Binden Sie es an Ihr Handgelenk. 507 00:54:17,440 --> 00:54:20,318 Es gibt eine Tiefe von etwa 5.000 Meter, also lass es nicht fallen. 508 00:55:48,760 --> 00:55:50,910 Thor! Hai! 509 00:55:53,360 --> 00:55:56,318 - Hebe sie hoch! - Schütteln Sie nicht am Seil! 510 00:55:58,840 --> 00:56:00,239 Nimm meine Hand! 511 00:56:00,800 --> 00:56:02,313 Nimm meine Hand! 512 00:56:07,440 --> 00:56:09,158 Mir geht es gut. 513 00:56:10,680 --> 00:56:12,875 Bengt! 514 00:56:13,040 --> 00:56:15,235 Warum gibst du sie unsere Suppe zu den Haien? 515 00:56:15,400 --> 00:56:17,231 Es wirkt haiabweisend Amerikaner. 516 00:56:17,400 --> 00:56:19,470 Nein, es ist Tomatensuppe. 517 00:56:21,800 --> 00:56:23,597 Wo ist das Haiabwehrmittel? 518 00:56:23,760 --> 00:56:25,716 Ich schätze, wir haben es gegessen. 519 00:57:21,560 --> 00:57:22,709 Lorita! 520 00:57:26,960 --> 00:57:29,838 Lorita! 521 00:57:33,000 --> 00:57:34,353 NEIN! 522 00:58:49,240 --> 00:58:50,832 Seien Sie vorsichtig mit Ihren Füßen! 523 00:59:03,880 --> 00:59:08,396 Stoppen! Das ist verrückt! Wir werden mehr Haie anlocken! 524 01:00:12,200 --> 01:00:14,191 Bitte. 525 01:00:14,360 --> 01:00:16,669 Es ist unsere einzige Chance. 526 01:00:20,440 --> 01:00:23,352 Unsere einzige Hoffnung ist Versuchen Sie, die Verankerungen zu verstärken. 527 01:00:23,520 --> 01:00:25,875 Du musst sie binden. 528 01:00:26,040 --> 01:00:27,553 Siehst du es nicht? 529 01:00:29,920 --> 01:00:33,117 Wir haben dieses Floß gebaut genau so, wie Tiki es gemacht hat. 530 01:00:33,280 --> 01:00:36,192 Und wir werden genauso ankommen, wie er angekommen ist. 531 01:00:37,560 --> 01:00:39,118 Habe Vertrauen. 532 01:00:40,800 --> 01:00:42,518 Glaube? 533 01:00:44,000 --> 01:00:46,992 Das ist keine Religion, Thor. 534 01:00:47,160 --> 01:00:49,230 Es ist verrückt. 535 01:00:51,360 --> 01:00:53,635 Das liegt über unseren Vorstellungen. 536 01:00:57,800 --> 01:00:59,677 Bitte. 537 01:01:01,480 --> 01:01:05,598 Schauen Sie sich die Protokolle an. Spüre das Floß. 538 01:01:06,840 --> 01:01:08,273 Ich bitte Sie. 539 01:01:08,440 --> 01:01:13,230 Ich bitte Sie nur um ein wenig Sicherheit mit modernen Materialien. 540 01:01:14,080 --> 01:01:16,196 Bitte. 541 01:01:26,160 --> 01:01:27,718 NEIN! 542 01:01:30,800 --> 01:01:32,677 NEIN! 543 01:02:01,040 --> 01:02:04,157 Zumindest werde ich nicht verlieren das Bein aufgrund von Erfrierungen. 544 01:02:23,160 --> 01:02:24,275 Bruder! 545 01:02:25,680 --> 01:02:27,113 Herman, nimm das Seil! 546 01:02:27,280 --> 01:02:29,316 Festhalten! 547 01:02:32,920 --> 01:02:34,638 Nimm das Ruder! 548 01:02:36,760 --> 01:02:38,716 Festhalten! 549 01:02:49,960 --> 01:02:52,155 Wirf den Hai ins Meer! 550 01:03:00,440 --> 01:03:02,510 Noch einmal ziehen! 551 01:03:04,160 --> 01:03:05,991 Starten Sie es! 552 01:03:06,640 --> 01:03:09,234 Bruder! 553 01:03:31,480 --> 01:03:33,630 Knut, nein! 554 01:05:11,800 --> 01:05:15,554 Vor drei Jahren habe ich vier Männer getötet. 555 01:05:19,240 --> 01:05:22,710 Die Gestapo endete Ich treffe mein Radio. 556 01:05:27,120 --> 01:05:32,035 - Es war Krieg. - Ja. 557 01:05:32,200 --> 01:05:33,838 Torstein sagt dasselbe. 558 01:05:36,280 --> 01:05:40,990 Er half, die Tirpitz zu versenken. Tausend Männer ertranken. 559 01:05:41,160 --> 01:05:43,799 Und es bereitet ihm kein schlechtes Gewissen. 560 01:05:47,240 --> 01:05:48,753 Danke schön. 561 01:05:51,560 --> 01:05:53,755 Du hast mein Leben gerettet. 562 01:05:56,160 --> 01:05:58,151 Das meine ich. 563 01:05:58,320 --> 01:06:00,436 Danke schön. 564 01:06:24,480 --> 01:06:27,233 Ich hätte dich nicht retten können. 565 01:06:29,840 --> 01:06:32,513 Ich hätte dich nicht retten können. 566 01:06:37,880 --> 01:06:40,519 Ich kann nicht schwimmen. 567 01:06:44,080 --> 01:06:46,275 Ich weiß. 568 01:06:49,600 --> 01:06:51,477 Wir alle wissen es. 569 01:08:04,280 --> 01:08:05,838 Wie spät ist es? 570 01:08:09,080 --> 01:08:10,957 Zehn nach zwei. 571 01:08:13,840 --> 01:08:17,913 - Bist du sicher? - Ja. Zehn nach zwei. 572 01:08:27,320 --> 01:08:30,392 - Wir müssen reden. - Ja? 573 01:08:37,400 --> 01:08:39,118 Wir befinden uns im südlichen Äquatorialgebiet. 574 01:08:39,280 --> 01:08:41,032 Direkt nach Polynesien. 575 01:08:46,320 --> 01:08:48,515 - Bist du sicher? - Ja, ich bin sicher. 576 01:08:48,720 --> 01:08:50,073 Guter Gott! 577 01:08:56,800 --> 01:09:00,475 Schau dir das an! Wir haben es gefunden! 578 01:09:05,840 --> 01:09:08,149 Ist es das? Sind wir schon da? 579 01:09:11,920 --> 01:09:14,115 - Ich wusste es! Siehst du es? - Nein, das wusstest du nicht! 580 01:09:14,280 --> 01:09:15,759 Ich wusste es! 581 01:09:21,000 --> 01:09:22,399 Hermann. 582 01:09:25,440 --> 01:09:28,318 Endlich! Gib mir eins. 583 01:10:09,280 --> 01:10:11,316 Du hast nicht gezögert, oder? 584 01:10:21,000 --> 01:10:25,073 Auf Kurs und alles in Ordnung, Wir lassen die kritische Phase hinter uns. 585 01:10:25,240 --> 01:10:26,912 Und wir sind ermutigt. 586 01:10:28,360 --> 01:10:31,113 Jede Seemeile Es ist eine Seemeile 587 01:10:31,320 --> 01:10:34,517 weniger zu bekommen die Beweise, die ich gesucht habe. 588 01:10:43,560 --> 01:10:48,076 Der primitive Mensch sah nicht das Meer als Barriere, 589 01:10:48,240 --> 01:10:51,789 sondern als Kommunikationsmittel. 590 01:11:00,160 --> 01:11:04,836 Das ist Wissenschaft, die nicht gemacht werden kann hinter einem Schreibtisch 591 01:11:05,000 --> 01:11:06,149 noch durch ein Komitee. 592 01:11:06,320 --> 01:11:07,878 DIE NEW YORK TIMES KON-TIKI AUF DEM WEG NACH POLYNESIEN 593 01:11:08,040 --> 01:11:10,474 Vor fünfzehnhundert Jahren 594 01:11:10,640 --> 01:11:14,758 eine südamerikanische Zivilisation Er hatte Fähigkeiten 595 01:11:14,920 --> 01:11:16,876 ausreichende See- und Navigationsbedingungen 596 01:11:17,040 --> 01:11:20,032 ein Floß manövrieren aus Holz erfolgreich 597 01:11:20,240 --> 01:11:23,630 auf einer Reise von 8.000 Kilometern. 598 01:11:25,200 --> 01:11:30,911 Wir verwenden die gleichen Sterne wie sie. 599 01:11:36,480 --> 01:11:40,837 Es scheint, wir sind die Letzten Menschen im gesamten Universum. 600 01:11:41,000 --> 01:11:43,150 Vielleicht ja. 601 01:11:43,320 --> 01:11:46,198 Vielleicht haben sie gestartet mehr Bomben einander. 602 01:11:47,480 --> 01:11:50,119 Und alle Städte Sei wie Hiroshima. 603 01:11:50,280 --> 01:11:53,431 In diesem Fall hätten wir es nicht getan Funkkontakt mit niemandem, Bengt. 604 01:11:56,520 --> 01:11:59,512 Vielleicht hat uns die Natur akzeptiert. 605 01:12:00,520 --> 01:12:03,080 Als Teil davon. 606 01:12:03,240 --> 01:12:06,198 Wie ein Fisch oder... ein Vogel. 607 01:13:57,320 --> 01:14:02,713 7. AUGUST 1947 TAG 101 608 01:14:40,320 --> 01:14:42,311 Ein Vogel... 609 01:14:43,520 --> 01:14:45,351 Ein Vogel! 610 01:14:46,040 --> 01:14:47,075 Hey! 611 01:14:50,560 --> 01:14:52,471 Hey, schau! Ein Vogel! 612 01:14:55,920 --> 01:14:57,956 Was passiert? 613 01:15:04,160 --> 01:15:05,832 Sehen! 614 01:15:51,760 --> 01:15:54,149 Nachdem ich 8.000 Kilometer zurückgelegt hatte, 615 01:15:54,320 --> 01:15:57,710 die schlimmste Gefahr von allen Es ist das, was uns erwartet. 616 01:15:58,680 --> 01:16:00,796 - Menschen, richtig? - Nein. 617 01:16:01,800 --> 01:16:03,631 Das Raroia-Riff. 618 01:16:03,800 --> 01:16:07,429 Eine Unterwasserklingenbarriere. 619 01:16:07,600 --> 01:16:09,192 Warum hast du es nicht schon früher erwähnt? 620 01:16:09,360 --> 01:16:13,433 Es gab keine Möglichkeit, es herauszufinden genau dort, wo wir landen würden. 621 01:16:13,600 --> 01:16:15,192 Wir könnten versuchen, nach Süden zu gehen. 622 01:16:15,360 --> 01:16:18,557 Und vielleicht in 30 Tagen Samoa erreichen. 623 01:16:19,680 --> 01:16:21,432 Das ist gut, danke. 624 01:16:21,600 --> 01:16:23,431 Welche anderen Möglichkeiten gibt es? 625 01:16:31,480 --> 01:16:36,395 wir könnten es versuchen über das Riff surfen. 626 01:16:37,120 --> 01:16:38,633 Surfen? 627 01:16:39,640 --> 01:16:40,993 Ja. 628 01:16:41,160 --> 01:16:43,958 Die Wellen bilden sich in Zyklen von dreizehn. 629 01:16:44,120 --> 01:16:48,352 Das heißt, die 13. Welle jedes Zyklus Es ist viel größer als die anderen. 630 01:16:50,320 --> 01:16:55,758 Lass es mich dir zeigen. Als wir uns dem Riff nähern, 631 01:16:55,920 --> 01:16:58,718 Wir werfen einen Anker oder etwas Schweres 632 01:16:58,880 --> 01:17:03,351 um das Floß in Position zu bringen. 633 01:17:03,520 --> 01:17:06,910 - Und was dann? - Dann zählen wir die Wellen. 634 01:17:07,080 --> 01:17:11,153 Und kurz bevor es ankommt Nummer 13, wir schneiden das Seil durch 635 01:17:11,320 --> 01:17:15,438 und hoffentlich werden wir surfen mit dem Floß über dem Riff. 636 01:17:15,640 --> 01:17:17,437 Es könnte funktionieren. 637 01:17:24,080 --> 01:17:25,957 Mir gefällt es. 638 01:17:29,400 --> 01:17:30,389 So ist das. 639 01:17:32,520 --> 01:17:34,636 - Nach vorne. - OK. 640 01:17:34,800 --> 01:17:36,233 Suchen wir nach etwas Schwerem. 641 01:17:37,680 --> 01:17:42,037 RAROIA, POLYNESIEN 642 01:17:47,880 --> 01:17:50,792 Wir nähern uns dem Raroia-Riff. 643 01:17:50,960 --> 01:17:53,997 Wenn Sie innerhalb von 36 Stunden nichts von uns hören, 644 01:17:54,160 --> 01:17:57,630 wenden Sie sich an die Botschaft Norwegen in Washington. 645 01:17:57,800 --> 01:18:00,553 Wir sind auf 228 Metern. 646 01:18:09,360 --> 01:18:12,079 - Zieh deine Stiefel an! - Zieht allen eure Stiefel an! 647 01:18:45,200 --> 01:18:47,589 Bereit? Alles bereit? 648 01:18:47,760 --> 01:18:52,117 - Wenn du das Zeichen gibst, Herman. - Ja! Okay, wirf den Anker! 649 01:19:11,040 --> 01:19:12,792 A! 650 01:19:15,320 --> 01:19:17,151 Hast du nicht darüber nachgedacht? Schwimmwesten? 651 01:19:17,320 --> 01:19:19,072 Zwei! 652 01:19:22,320 --> 01:19:24,276 Drei! 653 01:19:28,320 --> 01:19:29,753 Vier! 654 01:19:34,520 --> 01:19:36,750 Fünf! 655 01:19:40,840 --> 01:19:42,558 Sechs! 656 01:19:45,760 --> 01:19:46,749 Sieben! 657 01:19:50,640 --> 01:19:52,039 Acht! 658 01:19:54,600 --> 01:19:56,079 Neun! 659 01:20:01,880 --> 01:20:04,952 Es hat sich gelöst! Ziehen Sie kräftig! 660 01:21:41,480 --> 01:21:42,993 Thor! 661 01:21:43,200 --> 01:21:45,839 Thor! Warte! 662 01:25:56,280 --> 01:25:59,829 Das ist BBC Radio mit Berichten aus aller Welt. 663 01:26:00,040 --> 01:26:01,473 Das sind Weltnachrichten von Radio Australia... 664 01:26:01,640 --> 01:26:03,392 Der Bericht ist angekommen der Tuamotu-Inseln 665 01:26:03,560 --> 01:26:05,357 in Polynesien über eine schockierende Leistung. 666 01:26:05,520 --> 01:26:11,277 ...sechs skandinavische Entdecker, 8.000 Kilometer Meer und ein Holzfloß. 667 01:26:11,440 --> 01:26:15,115 ...dem Tod ein Schnippchen schlagen auf einer 101-tägigen Reise. 668 01:26:15,280 --> 01:26:17,350 Seit Ernest Shackleton ging in die Antarktis, 669 01:26:17,520 --> 01:26:19,715 - niemand war so mutig gewesen. – Die Geschichte eines Mannes 670 01:26:19,880 --> 01:26:21,029 gegen die Natur. 671 01:26:56,920 --> 01:27:01,835 BENGT VERLIEBTE SICH IN POLYNESIEN. Tatsächlich ist er nie gegangen. 672 01:27:02,000 --> 01:27:06,357 ES WURDE DORT GEGRÜNDET UND WURDE BEIM GENERALKONSUL VON SCHWEDEN. 673 01:27:10,480 --> 01:27:15,349 ERIK mochte das Floß so sehr Er baute sein eigenes Segelboot 674 01:27:15,520 --> 01:27:19,991 UND ER LEBTE DARIN 11 JAHRE ALS KÜNSTLER AUFTRETEN. 675 01:27:26,560 --> 01:27:31,350 TORSTEIN WEITER MIT SEINEM FEARLESS Das Leben eines Abenteurers. 676 01:27:31,520 --> 01:27:36,355 Er starb 1964, als er es versuchte Auf Skiern den Nordpol erreichen. 677 01:27:40,960 --> 01:27:46,910 KNUT NIMMT SEINE KARRIERE FORT IN DER MILITÄRISCHEN INTELLIGENZ. 678 01:27:47,080 --> 01:27:52,438 Er war auch einer der Promoter DER GRÜNDUNG DES KON-TIKI-MUSEUMS. 679 01:27:57,760 --> 01:28:03,118 HERMAN HAT EINEN BEITRAG GEMACHT ZU OZEANOGRAPHIE-STUDIEN 680 01:28:03,280 --> 01:28:08,559 ALS A. UM DIE WELT REISEN FISCHEREIMINISTER DER VEREINTEN NATIONEN. 681 01:28:17,760 --> 01:28:22,754 THOR HEYERDAHL HAT EIN BUCH GESCHRIEBEN ÜBER DIE KON-TIKI-EXPEDITION. 682 01:28:24,360 --> 01:28:28,672 ES WURDE IN MEHR ALS 70 SPRACHEN ÜBERSETZT 683 01:28:28,840 --> 01:28:32,628 UND HAT MEHR VERKAUFT VON 50 MILLIONEN KOPIEN. 684 01:28:34,080 --> 01:28:39,598 DER DOKUMENTARFILM, ÜBER DEN ER GEMACHT HAT „THE JOURNEY“ gewann 1951 den OSCAR. 685 01:28:44,200 --> 01:28:46,350 AN THOR HEYERDAHL ER WIRD AUSGEZEICHNET, ZU HABEN 686 01:28:46,520 --> 01:28:49,398 INSPIRIERT ZU EINEM NEUEN GENERATION VON ENTDECKERN 687 01:28:49,560 --> 01:28:53,633 NACH DER TRAGÖDIE DES ZWEITEN WELTKRIEGES. 688 01:28:54,000 --> 01:28:59,154 Der KON-TIKI-Crew wurde gesagt ERKENNT AN, DASS ZUKÜNFTIGE PIONIERE HERGESTELLT WERDEN 689 01:28:59,320 --> 01:29:04,633 SOWIE DIE TESTPILOTEN, DIE Sie machten die ersten Reisen in den Weltraum. 690 01:29:04,960 --> 01:29:10,557 THOR HEYERDAHL LEITETE SPÄTER DIE ERSTE EXPEDITION ZUR OSTERINSEL. 691 01:29:10,880 --> 01:29:15,635 WEITERHIN ZUR ERWEITERUNG BEITRAGEN MENSCHHEIT MIT WISSENSCHAFT UND ENTDECKUNG 692 01:29:15,800 --> 01:29:19,873 BIS ZU SEINEM TOD IM ALTER VON 87 JAHREN.