1 00:00:09,120 --> 00:00:10,840 We worden getroffen door de afstand. 2 00:00:40,940 --> 00:00:42,600 We maken nu de vergunning. 3 00:01:28,270 --> 00:01:29,270 Nu! 4 00:02:11,230 --> 00:02:16,250 Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 5 00:02:16,290 --> 00:02:20,250 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra 11. 6 00:02:20,710 --> 00:02:22,430 Onze beveiliging is uw taak. 7 00:03:19,280 --> 00:03:20,320 Ja, wat zijn we aan het doen? 8 00:03:20,560 --> 00:03:22,540 Curryworst, friet, mayonaise, het hele ding programma? 9 00:03:22,820 --> 00:03:26,040 Ik dacht meer aan heerlijke noedels, Een slokje witte wijn. Wat, bij rozen 10 00:03:26,040 --> 00:03:28,120 Frieten? Bij de schattige Italianen. 11 00:03:28,440 --> 00:03:30,340 Schattig, wat vind jij ervan? Alleen wij tweeën beide? 12 00:03:30,920 --> 00:03:31,920 Wat? 13 00:03:33,740 --> 00:03:34,740 Hallo, Seemir. 14 00:03:34,980 --> 00:03:35,980 Hallo Elena. 15 00:03:44,280 --> 00:03:45,420 Hallo. Ja, 16 00:03:47,260 --> 00:03:48,260 Wat is er met jou aan de hand, Seemir? 17 00:03:49,000 --> 00:03:50,040 O, ga alleen. 18 00:03:50,820 --> 00:03:51,820 Alsjeblieft. 19 00:03:55,800 --> 00:03:58,060 Ja, we wachten een uur, hè? Ja, ja. 20 00:04:00,220 --> 00:04:01,840 Een uur of twee. 21 00:04:04,140 --> 00:04:05,160 Dit is de tijd. 22 00:04:10,020 --> 00:04:12,380 Mooi nummer, toch? Ja, ja, super leuk. 23 00:04:14,360 --> 00:04:15,900 Zeg, laten we gezellig gaan eten gaan? 24 00:04:16,320 --> 00:04:18,660 Heb je geen zin, Rosi's frituur? lekkere friet met mayonaise? 25 00:04:58,380 --> 00:04:59,620 Zou het echt een rel zijn, toch? niet? 26 00:05:00,360 --> 00:05:01,360 Waarover? 27 00:05:01,520 --> 00:05:04,280 Dat je de mooiste blauwe ogen hebt die je ooit in mijn leven hebt gezien 28 00:05:04,280 --> 00:05:05,280 hebben. 29 00:05:06,140 --> 00:05:07,140 Ik geloof het niet. 30 00:05:07,760 --> 00:05:11,660 In de laatste vijf minuten heb je dat wel gedaan eerlijk gezegd alleen over mijn maag, 31 00:05:11,820 --> 00:05:14,360 mijn kind en mijn kom praatten. 32 00:05:14,580 --> 00:05:21,040 Ja, onmogelijk. Ik zou het kunnen zweren dat... Nou ja. 33 00:05:23,300 --> 00:05:25,960 Sorry, de lunchpauze gaat helaas niet door uit. Overnachting was drie. 34 00:05:28,300 --> 00:05:29,300 Het spijt me. 35 00:05:31,180 --> 00:05:32,880 Misschien heb je er liever één Postbode meegenomen. 36 00:05:46,020 --> 00:05:48,140 Ja, wij weten precies wat er gebeurt niet. 37 00:05:48,560 --> 00:05:51,200 We hebben twee doden en één geconfronteerd met vrachtwagen. 38 00:05:51,720 --> 00:05:53,100 Beide chauffeurs werden neergeschoten. 39 00:05:53,400 --> 00:05:54,640 Wat vervoerde de auto? 40 00:05:54,920 --> 00:05:57,580 Volgens het traditionele papier Computerschermen. 41 00:05:59,820 --> 00:06:01,220 Wat is dit voor dubbele moord? 42 00:06:02,760 --> 00:06:06,160 We kennen trouwens de twee chauffeurs uit ons bestand. Beiden hebben een strafblad. 43 00:06:07,400 --> 00:06:10,580 Volgens Andrea is de vrachtwagen van iemand zekere Helmut Marz. 44 00:06:12,340 --> 00:06:14,560 Ja, dan gaan we naar meneer March en vraag of hij de zijne heeft 45 00:06:14,560 --> 00:06:15,720 computerschermen gehoord. 46 00:07:06,990 --> 00:07:08,130 De wereld is verder gegaan. 47 00:07:08,930 --> 00:07:09,930 En weet je wat? 48 00:07:10,430 --> 00:07:11,630 Er is hier geen ruimte meer voor jou. 49 00:07:24,730 --> 00:07:28,010 Dat is trouwens niet de kapotte Gear, wat je daar hoort, maar de mijne 50 00:07:28,010 --> 00:07:29,010 maag. 51 00:07:29,490 --> 00:07:32,290 Mijn frietjes hebben het zelfs niet uit de oven en frituurpan 52 00:07:32,290 --> 00:07:33,290 eruit gehaald. 53 00:07:33,789 --> 00:07:36,710 Waarom wacht je nog steeds als ik je zie? Andrea uitnodigen voor een etentje? 54 00:07:37,190 --> 00:07:38,190 Ja heel erg. 55 00:07:38,590 --> 00:07:40,890 Maar alleen als je het mij belooft, mij de hele avond met Elena 56 00:07:40,890 --> 00:07:44,070 uit te maken. Dat zou ik nu kunnen doen niet noodzakelijkerwijs gegarandeerd. 57 00:07:45,310 --> 00:07:46,450 Nee, nee, het is beloofd. 58 00:08:32,650 --> 00:08:35,929 De BKA kent deze markt al geruime tijd De tijd vermoedde het geheel 59 00:08:35,929 --> 00:08:37,230 om de drugshandel onder controle te houden. 60 00:08:37,490 --> 00:08:39,730 Maar ze hebben hem nog niets gegeven kan bewijzen. 61 00:08:40,590 --> 00:08:42,690 Wie zou nog meer een mogelijke dader zijn? 62 00:08:44,110 --> 00:08:47,030 De concurrentie. Ze worden afgeslacht worden als konijnen. 63 00:08:47,490 --> 00:08:50,210 Ik kan er maar één bedenken voor een dergelijke actie in aanmerking komen 64 00:08:50,210 --> 00:08:51,210 zou. 65 00:08:51,730 --> 00:08:57,190 Leon Zürs, maar... Dat zou precies van hem zijn handschrift. 66 00:08:59,190 --> 00:09:00,450 Maar Leon Zürs is dood. 67 00:09:00,990 --> 00:09:03,190 Hij zit zes maanden geleden in zijn auto verbrand. 68 00:09:03,570 --> 00:09:04,570 Ze waren daar. 69 00:09:06,730 --> 00:09:09,910 En de rest die er nog van hem over is is gebleven, ligt aan de stadsrand 70 00:09:09,910 --> 00:09:10,910 Begraafplaats. 71 00:09:15,810 --> 00:09:16,810 En? 72 00:09:16,990 --> 00:09:17,990 Hoe was mijn dag? 73 00:09:19,530 --> 00:09:20,530 Perfect. 74 00:09:22,450 --> 00:09:23,610 Is dat niet triest? 75 00:09:24,310 --> 00:09:26,770 Er zit gewoon geen loyaliteit meer in ons bedrijf. 76 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Hoe zit het met de code? 77 00:09:33,140 --> 00:09:34,720 De klant zal hier over drie dagen zijn. 78 00:09:35,520 --> 00:09:36,680 En dat is het eerste begin. 79 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Het eerste begin. 80 00:09:45,920 --> 00:09:47,220 Je kunt nu gaan, Reuter. 81 00:09:50,180 --> 00:09:51,180 Zegt wie? 82 00:09:52,040 --> 00:09:52,939 Het is niets. 83 00:09:52,940 --> 00:09:54,000 Ik heb je niet meer nodig. 84 00:10:20,200 --> 00:10:22,680 Het ziet er vandaag veel beter uit. Met de poging, Katharina. 85 00:10:23,340 --> 00:10:24,540 Wat is jouw pijn? 86 00:10:24,980 --> 00:10:26,020 Nog erger dan de eerste dag. 87 00:10:26,940 --> 00:10:28,440 Je zult je meteen beter voelen. 88 00:10:28,800 --> 00:10:31,060 Alleen dan zal ik mij beter voelen als Tom Krah niet dood is. 89 00:11:15,300 --> 00:11:16,700 Ondertiteling van de 90 00:11:16,700 --> 00:11:23,140 ZDF, 91 00:11:24,500 --> 00:11:25,500 2020 92 00:11:39,660 --> 00:11:41,660 Dat was lekkerder dan bij Rosi Frituurwinkel. 93 00:11:41,940 --> 00:11:43,580 Oh, dat zou ik nu niet hebben verwacht. 94 00:11:44,500 --> 00:11:45,540 De gast kan ook zoeken. 95 00:11:46,840 --> 00:11:47,980 De koele handen voor jou. 96 00:11:52,460 --> 00:11:53,880 Het gaat best goed tussen jullie, hè? 97 00:11:55,320 --> 00:11:56,320 Ja. 98 00:11:57,580 --> 00:11:58,580 Wacht even. 99 00:11:59,580 --> 00:12:00,580 Moment. 100 00:12:00,740 --> 00:12:01,740 Wat? 101 00:12:01,980 --> 00:12:02,980 Nee, dat kan niet waar zijn. 102 00:12:04,540 --> 00:12:06,020 Luister ik naar de huwelijksceremonie? 103 00:12:10,120 --> 00:12:11,120 ook mogelijk? 104 00:12:11,780 --> 00:12:13,080 Hoe mogelijk? 105 00:12:15,780 --> 00:12:17,280 Ja, het is nog niet officieel. 106 00:12:17,740 --> 00:12:19,240 Ga je trouwen? 107 00:12:19,700 --> 00:12:21,040 Zou jij mijn rouwende zijn? 108 00:12:22,100 --> 00:12:23,320 Ja, ja, natuurlijk. 109 00:12:39,390 --> 00:12:40,850 Is het niet raar? 110 00:12:42,750 --> 00:12:44,190 Is het niet vreemd? 111 00:13:08,430 --> 00:13:10,530 Wat doe je nog meer op dit moment? op kantoor? 112 00:13:11,610 --> 00:13:14,130 Het forensische rapport is dat wel toch binnengekomen. 113 00:13:14,810 --> 00:13:17,910 Er zitten veel sporen in de vrachtwagen cocaïne gevonden. 114 00:13:18,850 --> 00:13:21,370 Helmut Marz, de grote dealer. 115 00:13:21,890 --> 00:13:24,890 Dus de grootste kopers van Marz waren binnen Frankrijk. Misschien wel de grote 116 00:13:24,890 --> 00:13:26,470 Onbekende mensen gebruiken de distributieroutes. 117 00:13:27,190 --> 00:13:30,710 Nou, dat heb ik al geprobeerd Bel collega's in Parijs. Maar ik 118 00:13:30,710 --> 00:13:31,710 heb er geen bereikt. 119 00:13:32,150 --> 00:13:34,150 Morgen moet je opnieuw controleren klem. 120 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 OK. 121 00:13:48,400 --> 00:13:49,400 Ochtend. 122 00:13:50,120 --> 00:13:52,220 Waarschijnlijk wil je medewerker worden van de Maand toch? 123 00:13:55,500 --> 00:13:56,860 Dus vochtige muren in huis? 124 00:13:57,800 --> 00:14:00,460 Gisteravond was ik weer helemaal van de partij bestanden zijn doorgegaan. 125 00:14:00,740 --> 00:14:01,880 Ja, wat heb je gevonden? 126 00:14:02,800 --> 00:14:04,060 Misschien gewoon een kleinigheidje. 127 00:14:06,080 --> 00:14:09,420 Kijk, dokter, ongeveer zes uur geleden Leon Töse zit al maanden in zijn auto 128 00:14:09,420 --> 00:14:12,440 verbrand. Wij hebben er tenminste één Verkoold lichaam gevonden in de auto. 129 00:14:13,610 --> 00:14:16,590 Omdat alles zo duidelijk was, Natuurlijk controleert niemand of dat precies zo is 130 00:14:16,590 --> 00:14:18,170 was eigenlijk Leon Zürs. 131 00:14:19,310 --> 00:14:22,250 Volgens het rapport stond Zürs voor uw ogen. 132 00:14:22,690 --> 00:14:25,430 Toen zagen we een explosie een muur van vuur, dan hebben we dat 133 00:14:25,430 --> 00:14:28,090 het lichaam herstelde. Gezien als Zürs overleden, dat hebben wij niet. 134 00:14:28,510 --> 00:14:30,330 Oké, breng me er dan een gerechtelijk bevel. 135 00:14:30,810 --> 00:14:32,810 Dan laat ik Zürs opgraven. 136 00:14:36,230 --> 00:14:40,010 Oh, je hebt geen tijd verspild, wat? 137 00:14:40,470 --> 00:14:42,310 We hebben de resultaten echt nodig dringend. 138 00:15:20,420 --> 00:15:21,420 Gefeliciteerd. Gefeliciteerd. 139 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 Hartelijke condoleances, Tom. 140 00:15:27,240 --> 00:15:28,139 Gefeliciteerd, Tom. 141 00:15:28,140 --> 00:15:29,640 Hebben wij al een afspraak? 142 00:15:30,740 --> 00:15:32,720 Dit wordt zeker een groot feest, toch? 143 00:15:32,960 --> 00:15:34,820 Veel taart, toch? 144 00:15:36,880 --> 00:15:38,000 Moeten we een zeil nemen? 145 00:15:43,040 --> 00:15:44,700 Je hebt geen tijd verspild, hmm? 146 00:15:46,580 --> 00:15:47,880 Pardon, wat doe je nu? zuur? 147 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Ik heb het niet eens gevraagd. 148 00:15:51,140 --> 00:15:52,780 Heb je Elena nog niet gevraagd? 149 00:15:53,400 --> 00:15:54,400 Gaat het nog steeds goed, Lothar? 150 00:15:56,460 --> 00:15:57,980 Dat wist ik niet, kerel. 151 00:16:00,780 --> 00:16:01,780 En wat gebeurde er? 152 00:16:02,960 --> 00:16:03,960 Ben je niet getrouwd? 153 00:16:05,880 --> 00:16:07,220 Ik heb er gewoon nog geen tijd voor gehad. 154 00:16:07,940 --> 00:16:08,940 Geen tijd? 155 00:16:09,000 --> 00:16:11,480 Dat is waarschijnlijk het gemakkelijkste excuus Ik heb er ooit van gehoord. 156 00:16:11,900 --> 00:16:14,820 Ik heb mijn collega's in Parijs in de beheer. Oh, wil je naar mij toe komen? 157 00:16:15,220 --> 00:16:16,260 Ja, de drie. 158 00:16:21,860 --> 00:16:23,040 Ik zie helemaal geen spreken. 159 00:16:23,380 --> 00:16:24,660 Ik heb je hulp nodig. 160 00:16:26,280 --> 00:16:27,320 Maar geen Engels. 161 00:16:28,040 --> 00:16:29,300 Ik spreek geen Engels. 162 00:16:29,800 --> 00:16:30,880 En Frans ook. 163 00:16:32,080 --> 00:16:34,880 Oké, gewoon... Bonnard, Bonnard! 164 00:16:35,840 --> 00:16:37,700 Heb je niet eens Frans? School gehad? 165 00:16:37,940 --> 00:16:40,680 Ja, maar... Dat is een gesprek voorbij Parijs. Kun je dat vertalen? 166 00:16:41,000 --> 00:16:44,140 Ja, maar... Bonjour, 167 00:16:45,680 --> 00:16:46,680 Parijs. 168 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Oui. 169 00:16:49,320 --> 00:16:50,320 Nou... 170 00:17:04,529 --> 00:17:05,750 Tom, bezoek je, Elena. 171 00:17:06,869 --> 00:17:07,869 Andrea, wacht even. 172 00:17:07,930 --> 00:17:10,050 Je hebt ook Frans in je klas School gehad toch? 173 00:17:11,470 --> 00:17:12,609 Echt geweldig, echt geweldig. 174 00:17:13,670 --> 00:17:14,670 Hallo, 175 00:17:15,150 --> 00:17:16,150 Parijs, was daar? 176 00:17:16,399 --> 00:17:17,399 Oui, ça va, merci. 177 00:17:17,859 --> 00:17:21,540 Het is dringend dat er verzoeken worden gedaan ressentimenten over het verkeer van de 178 00:17:21,540 --> 00:17:26,920 drogue. Zeg, je herinnert het je ons weekend aan de Noordzee 179 00:17:26,920 --> 00:17:27,899 drie weken geleden. 180 00:17:27,900 --> 00:17:28,980 Ben ik dat natuurlijk? 181 00:17:29,540 --> 00:17:30,760 Dat was geweldig, nietwaar? 182 00:17:33,920 --> 00:17:34,920 Of niet? 183 00:17:35,420 --> 00:17:36,420 Ja, ja. 184 00:17:38,220 --> 00:17:40,000 Ach ja. Ja maar? 185 00:17:42,720 --> 00:17:44,520 Ik ben niet helemaal alleen kwam terug. 186 00:17:45,800 --> 00:17:47,540 Ja, natuurlijk niet. Ik was daar. 187 00:17:52,980 --> 00:17:53,980 Nee. 188 00:17:55,800 --> 00:18:00,500 Jij, ik en... jullie zijn zwanger? 189 00:18:19,310 --> 00:18:20,450 Ik hou van de technologie. 190 00:18:21,410 --> 00:18:24,110 Onze collega's uit Frankrijk hebben ons twee dossiers gemaild. 191 00:18:24,370 --> 00:18:25,530 Mars oude partners. 192 00:18:25,750 --> 00:18:28,550 Eén daarvan is Noël Deschamps. 193 00:18:30,670 --> 00:18:31,710 Wat is er mis met jou? 194 00:18:32,730 --> 00:18:39,550 De andere heet, uh... Oh, bedankt. 195 00:18:45,470 --> 00:18:47,310 Het wordt een beetje veel voor ik. 196 00:19:37,640 --> 00:19:39,380 Dus als je een jongen wordt, dan betekent dat jij Bruno. 197 00:19:42,200 --> 00:19:43,200 Bruno? 198 00:19:45,300 --> 00:19:46,300 Geen enkel kind heet Bruno. 199 00:19:47,580 --> 00:19:48,580 Bruno, heb je het gehoord? 200 00:19:48,800 --> 00:19:49,800 Dan ben jij de enige. 201 00:19:51,160 --> 00:19:54,240 De enige en de eerste. Maar dat is het ook Dat is goed, dan kent iedereen zijn naam, 202 00:19:54,260 --> 00:19:58,980 als hij een helikopterpiloot is, Formleinsfahrer, bondskanselier. 203 00:20:02,040 --> 00:20:03,920 Denk je niet dat het allemaal één ding is? iets te snel? 204 00:20:05,560 --> 00:20:06,560 Te snel? 205 00:20:08,810 --> 00:20:10,690 Er bestaat niet zoiets als te snel gaan als je kijkt is veilig. 206 00:20:21,190 --> 00:20:22,190 Ja, jij mij? 207 00:20:22,390 --> 00:20:23,690 Dr. Gekan, Dr. 208 00:20:23,890 --> 00:20:24,890 Kort uit de pathologie. 209 00:20:25,550 --> 00:20:27,390 Goedemorgen, dokter. Er is Nieuws? 210 00:20:28,730 --> 00:20:29,730 Dat kun je waarschijnlijk wel zeggen. 211 00:20:31,050 --> 00:20:32,050 Ja, ik kom. 212 00:20:32,330 --> 00:20:33,610 Je hoeft echt niet met mij mee te gaan. 213 00:20:34,230 --> 00:20:36,530 Dan laten we de eerste Ultrafair foto staan ontsnappen uit de grond. 214 00:20:37,280 --> 00:20:38,320 Niet duidelijk, dat wil ik zien. 215 00:20:39,200 --> 00:20:40,280 Je bent nog erg klein. 216 00:20:40,800 --> 00:20:41,800 Het maakt mij niet uit. 217 00:20:43,900 --> 00:20:45,040 Misschien gebeurt het helemaal niet appartement. 218 00:20:45,940 --> 00:20:46,940 Dat stoort mij ook niet. 219 00:20:49,260 --> 00:20:50,880 Andrea, ik ben het. Luister, ik kom iets later vandaag. 220 00:20:51,520 --> 00:20:52,520 O, 221 00:20:53,700 --> 00:20:54,700 je weet het al. 222 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Van zeven jaar. 223 00:20:57,920 --> 00:20:58,980 Nee, dat had ik kunnen raden. 224 00:20:59,720 --> 00:21:00,720 Ja. 225 00:21:00,740 --> 00:21:03,260 Ja, maar geef me Bon nu niet... Geef ik de sleutel. 226 00:21:04,620 --> 00:21:05,620 Ja, Bonnrad. 227 00:21:05,950 --> 00:21:07,210 Nee, ik ben ook blij, ja. 228 00:21:09,830 --> 00:21:14,890 Ja. Ja, prima, maar... Wacht. 229 00:21:42,380 --> 00:21:43,380 Ja, Andrea, wanneer is iedereen nu? 230 00:21:54,040 --> 00:21:57,480 Kraan. Tom, Timmy is hier. De Pathologie heeft mij net gebeld. 231 00:21:57,480 --> 00:21:59,700 De dode man in de auto was niet Sirk. 232 00:22:00,520 --> 00:22:01,520 Wat en wie? 233 00:22:01,840 --> 00:22:04,420 Dat zou je mij niet kunnen vertellen, maar... Het was absoluut niet Sirk. 234 00:23:45,900 --> 00:23:49,060 van Jaguar aan de Mülheimer Straße Richting het noorden. Versterking alstublieft, 235 00:23:49,060 --> 00:23:50,060 einde. 236 00:25:50,310 --> 00:25:51,310 Laat mij het alleen zien, meneer. 237 00:26:17,680 --> 00:26:20,000 Oh, stop, ik wil je niet lastig vallen. Bonnard, hij komt bij de poort in Urhaft. 238 00:26:22,900 --> 00:26:24,000 Is er iets nieuws van Tom? 239 00:26:24,600 --> 00:26:25,920 Hij neemt de telefoon niet op. 240 00:26:27,400 --> 00:26:28,400 Dan ga ik hem zoeken. 241 00:26:29,840 --> 00:26:31,400 Eleanor is dood en Crane leeft. 242 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Ervaren! 243 00:26:35,580 --> 00:26:38,420 We ronden de deal binnen een paar uur af liever. Bel de Fransen. 244 00:26:39,060 --> 00:26:40,560 Ik wil alleen voor Kranich zorgen zorg. 245 00:26:41,440 --> 00:26:43,420 Hij moet sterven. Hij zal sterven. 246 00:26:44,080 --> 00:26:45,440 Ik zal alles voorbereiden. 247 00:26:50,860 --> 00:26:51,860 Wat nog meer? 248 00:26:52,200 --> 00:26:53,200 Reuters. En? 249 00:26:54,680 --> 00:26:55,840 Hij is bij de politie. 250 00:26:56,120 --> 00:26:57,180 Hoeveel vertrouw je hem? 251 00:26:58,260 --> 00:26:59,260 Hij was altijd trouw. 252 00:26:59,620 --> 00:27:00,740 Dat was niet mijn vraag. 253 00:27:01,880 --> 00:27:04,860 Hij zal niet genezen, meneer Gotthörn deze pijn komt nooit voor. 254 00:27:06,520 --> 00:27:07,900 Het is tijd voor een injectie. 255 00:27:11,240 --> 00:27:12,240 Schiet op, alsjeblieft. 256 00:27:21,130 --> 00:27:22,490 Moet ik voor Reuter zorgen? 257 00:28:09,880 --> 00:28:12,700 Je kijkt naar iemand en je weet: jij je bent thuis. Weet jij dat? 258 00:28:18,700 --> 00:28:20,840 Toen ik in haar ogen keek, dan... 259 00:28:25,610 --> 00:28:26,610 Ik heb het haar nooit verteld. 260 00:28:28,430 --> 00:28:31,530 Ik dacht dat ik de rest van mij had Het is de tijd van het leven om de juiste woorden te vinden 261 00:28:31,530 --> 00:28:32,530 vinden. 262 00:28:35,750 --> 00:28:42,710 Ik heb haar niet eens gevraagd of 263 00:28:42,710 --> 00:28:43,710 ze wil met mij trouwen. 264 00:28:50,190 --> 00:28:53,370 De bom was voor mij bedoeld. 265 00:28:58,750 --> 00:29:00,630 Waarom moest ze sterven? 266 00:29:02,250 --> 00:29:03,470 Het kind. 267 00:29:26,130 --> 00:29:27,130 Tom? 268 00:29:32,850 --> 00:29:34,230 Kan ik je even spreken? 269 00:29:39,750 --> 00:29:44,390 In ons vak moeten we veel dingen doen Mensen zeggen dat iemand ze 270 00:29:44,390 --> 00:29:45,430 geliefde is dood. 271 00:29:47,070 --> 00:29:49,030 Vaak moest je dit op je nemen, Tom. 272 00:29:50,650 --> 00:29:51,710 En nu... 273 00:29:54,310 --> 00:29:56,350 Nu ben jij jezelf, degene die de troost heeft behoeften. 274 00:29:59,730 --> 00:30:03,770 Ik... Ik weet dat je veel pijn hebt is te groot voor alles wat ik nu doe 275 00:30:03,770 --> 00:30:04,770 zou kunnen zeggen. 276 00:30:05,370 --> 00:30:07,150 Maar ik wil dat je één ding weet: Tom. 277 00:30:08,750 --> 00:30:09,830 Je bent niet de enige. 278 00:30:11,170 --> 00:30:12,690 Ieder van ons is er voor jou. 279 00:30:17,370 --> 00:30:18,370 Ik weet het, baas. 280 00:30:28,360 --> 00:30:30,280 Beloof me dat we voor hem zullen zorgen Wees voorzichtig, Seemir. 281 00:30:32,320 --> 00:30:33,320 Beloofd. 282 00:30:36,140 --> 00:30:38,960 Ik ga opnieuw naar detentie en neem deze Reuter ter verantwoording. Doen 283 00:30:38,960 --> 00:30:42,460 dat, maar Seemir, alleen, ja? 284 00:30:44,420 --> 00:30:45,420 Zeker. 285 00:30:52,660 --> 00:30:53,920 Ik zal hem vinden, Seemir. 286 00:30:59,400 --> 00:31:01,320 Wat wil je doen als je twaalf bent? gevonden? 287 00:31:04,720 --> 00:31:05,900 Ik ben een politieagent, Seeme. 288 00:31:16,900 --> 00:31:19,320 Dr. Vera Henke, ik ben de nieuwe medisch officier. 289 00:31:19,660 --> 00:31:20,579 Goedemorgen 290 00:31:20,580 --> 00:31:22,660 Goedemorgen, dokter. weet je de weg? 291 00:31:23,080 --> 00:31:24,080 Ja, ja. 292 00:31:32,240 --> 00:31:34,300 De gevangene Harald Wolter is rechtvaardig hier gisteren? 293 00:31:34,540 --> 00:31:35,540 Dat is waar, ja. 294 00:31:36,040 --> 00:31:37,800 Hij had een ernstig ongeval verstrikt. 295 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 Juist. 296 00:31:39,380 --> 00:31:43,440 We doen een snelle neurologische Controleer of er een advocaat aanwezig is 297 00:31:43,440 --> 00:31:45,380 Idee komt, kracht en vermogen plagen. 298 00:31:45,840 --> 00:31:47,060 Je verzint altijd wel iets. 299 00:31:48,220 --> 00:31:49,220 Kom op, mevrouw Dr. 300 00:31:49,840 --> 00:31:50,840 Bedankt. 301 00:31:54,760 --> 00:31:55,760 Alsjeblieft. 302 00:32:04,710 --> 00:32:05,830 Ik heb niets te zeggen. 303 00:32:49,750 --> 00:32:50,750 Nee, 304 00:33:02,870 --> 00:33:03,990 zo houd je niet op! 305 00:33:14,380 --> 00:33:15,380 Wat moet dat doen? 306 00:33:19,740 --> 00:33:21,340 Houd op! 307 00:33:22,300 --> 00:33:25,280 Houd op! Houd op! Houd op! Houd op! Luisteren op! Houd op! Houd op! Houd op! 308 00:33:28,260 --> 00:33:34,240 Houd op! 309 00:34:03,720 --> 00:34:06,540 24, 24, wat wilde Reuterdamn dat we deden? zeg dat nog eens? 310 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 Begin opnieuw vanaf het begin. 311 00:34:09,080 --> 00:34:12,080 Tom, we hebben alles al. Ja, dan geven we hem weer alles. 312 00:34:12,080 --> 00:34:14,219 Dat is de enige aanwijzing die we hebben. Hoe zit het met een postbus? 313 00:34:14,540 --> 00:34:15,540 Niet als EF. 314 00:34:16,280 --> 00:34:19,080 Ik heb allerlei kenmerken gecontroleerd. Ik ben het hele ding 315 00:34:19,080 --> 00:34:20,659 Eigenaarsregister gecontroleerd. Hoe? 316 00:34:21,940 --> 00:34:23,300 In een soort unie. 317 00:34:24,460 --> 00:34:26,500 242445. De zoekmachine zou het gevonden hebben. 318 00:34:26,780 --> 00:34:27,558 Wat, met een bedrijf? 319 00:34:27,560 --> 00:34:28,560 Ook. 320 00:34:28,620 --> 00:34:29,620 Wacht even. 321 00:34:30,320 --> 00:34:31,639 De belangrijkste koper van Marz was van de tweede. 322 00:34:32,100 --> 00:34:33,100 Ja en? 323 00:34:33,359 --> 00:34:35,040 Misschien is de EF er één luchtvaartmaatschappij. 324 00:34:35,280 --> 00:34:37,460 Interfrance. Er zijn 12424. 325 00:34:37,840 --> 00:34:38,840 Wacht. 326 00:34:46,820 --> 00:34:49,540 Een lijnvlucht. Ik kom over een uur Keulen. 327 00:34:49,820 --> 00:34:51,840 Het is zeker de moeite waard, toch? Ja, vergeet het niet. 328 00:35:20,170 --> 00:35:23,410 Maar ik wed op de aantrekkelijke begroeting Het moet onze nepdokter zijn. 329 00:35:47,180 --> 00:35:48,180 Wacht, Cobra zal me helpen. 330 00:35:50,480 --> 00:35:53,360 Wacht, laat het de engel ook weten. De moet de SDK waarschuwen. Wij hebben 331 00:35:53,360 --> 00:35:54,360 haar. 332 00:36:34,890 --> 00:36:36,750 Je zult het absoluut vinden is puur. 333 00:36:38,550 --> 00:36:39,910 Het is gewoon puur. 334 00:36:41,370 --> 00:36:42,370 Is het goed, toch? 335 00:36:43,690 --> 00:36:44,690 Ja. 336 00:36:52,270 --> 00:36:54,030 Wilt u het vertellen, meneer Jobs? 337 00:36:55,350 --> 00:36:56,350 Niet echt. 338 00:36:57,370 --> 00:37:00,110 De rechtbank haast zich als een eervolle zakenman ver voor hem. 339 00:37:07,470 --> 00:37:09,250 Het was mij een groot genoegen om erbij te zijn Om voor jou gevierd te worden. 340 00:37:09,770 --> 00:37:10,790 Oh ja, hoe dan ook. 341 00:37:25,250 --> 00:37:27,510 Dit is de kade! Ik laat dat achter Varken, kom hier. 342 00:37:28,310 --> 00:37:29,610 Tom, dat kun je niet doen! 343 00:37:29,970 --> 00:37:30,970 Maar dat zou kunnen, ja? 344 00:37:47,470 --> 00:37:48,470 Tom! 345 00:39:28,040 --> 00:39:30,840 Eh! Eh! 346 00:39:50,090 --> 00:39:51,650 Weet je hoe het echt is? pijn hebben? 347 00:39:52,870 --> 00:39:53,870 Honden die nooit genezen? 348 00:39:55,050 --> 00:39:58,230 Ik kan alleen leven van morfine. Elke dag wacht ik op die verdomde 349 00:39:58,230 --> 00:39:59,230 Spuit. 350 00:40:00,210 --> 00:40:01,350 Jij hebt mij dit aangedaan. 351 00:40:02,430 --> 00:40:03,430 Weet jij hoe dat is? 352 00:40:05,310 --> 00:40:06,310 Nee. 353 00:40:06,690 --> 00:40:07,990 Ik ben daar ook niet in geïnteresseerd. 354 00:40:09,650 --> 00:40:10,690 Het maakt je niet uit. 355 00:40:11,750 --> 00:40:13,010 Maar misschien ben je geïnteresseerd in Elena. 356 00:40:13,870 --> 00:40:15,010 Ze stierf voor jou. 357 00:40:15,850 --> 00:40:17,150 Zij is dood en jij leeft. 358 00:40:18,600 --> 00:40:20,160 Neem deze gedachte mee eeuwigheid. 359 00:40:25,080 --> 00:40:25,480 Wij 360 00:40:25,480 --> 00:40:33,340 leven 361 00:40:33,340 --> 00:40:34,340 gewoon een kat. 362 00:40:36,060 --> 00:40:37,060 Ja, jij niet. 363 00:40:39,800 --> 00:40:40,800 Druk op de trekker. 364 00:40:41,020 --> 00:40:42,180 Ga dan je gang, haal de trekker over. 365 00:40:45,840 --> 00:40:47,020 Ik ben al heel lang dood. 366 00:40:50,570 --> 00:40:51,570 Je doet mij een plezier. 367 00:40:54,050 --> 00:40:55,050 Ook voor jou. 368 00:41:03,090 --> 00:41:03,610 ik 369 00:41:03,610 --> 00:41:11,670 zou hebben 370 00:41:11,670 --> 00:41:13,230 mijn leven met Elena kunnen doorbrengen. 371 00:41:14,090 --> 00:41:15,510 Wij hadden gelukkig kunnen zijn. 372 00:41:18,210 --> 00:41:19,470 Ik heb nagedacht. 373 00:41:20,460 --> 00:41:22,340 Je wilt even een pauze doe het toch? 374 00:41:25,000 --> 00:41:27,060 Vanmorgen heb ik de mijne aan de baas gegeven Beëindiging gegeven. 375 00:41:29,540 --> 00:41:30,800 Ben je gestopt? 376 00:41:34,700 --> 00:41:36,280 Ik kan het niet anders zien, toch? 377 00:41:38,600 --> 00:41:42,660 Tom, ik begrijp dat volkomen Je bent helemaal uitgeput, maar... weet je 378 00:41:42,660 --> 00:41:44,840 Je kunt je niet haasten, maar gewoon rijden eerst weg. 379 00:41:45,220 --> 00:41:47,560 Wil je de afstand winnen, weet je, na verloop van tijd... 380 00:41:56,360 --> 00:41:57,380 Wij zijn tenslotte partners. 381 00:41:58,480 --> 00:41:59,980 Ja, en we zien een goed team. 382 00:42:02,280 --> 00:42:07,680 Maar het enige wat ik echt weet Ik wil geen politieagent meer zijn. 383 00:42:52,319 --> 00:42:58,460 Vertrouw en geloof 384 00:43:00,000 --> 00:43:03,160 het helpt, het helpt, het helpt. 385 00:43:33,260 --> 00:43:34,260 Ik dacht dat ik iets van je zou horen. 386 00:43:35,220 --> 00:43:36,220 Zeker. 387 00:43:37,600 --> 00:43:40,840 Als je ooit iets nodig hebt, bel dan gewoon aan. 388 00:43:42,040 --> 00:43:43,040 Duidelijk. 389 00:44:40,110 --> 00:44:41,570 Ik moet terug naar binnen. 390 00:44:42,270 --> 00:44:43,470 Dat is echt het geval. 391 00:44:47,310 --> 00:44:48,310 Wat is dat? 392 00:44:48,670 --> 00:44:52,950 Dat is een 393 00:44:52,950 --> 00:44:57,010 Partner. 394 00:45:16,839 --> 00:45:19,080 Bedankt.