1
00:00:14,760 --> 00:00:17,800
Ochtend. Interessant. Ik dacht, ik
kom te laat. Ik was nog steeds bij haar

2
00:00:17,800 --> 00:00:18,800
baas.

3
00:00:19,660 --> 00:00:20,660
Vakantie aanvragen.

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,680
O, mooi. Gaan we weg?

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
Wij?

6
00:00:26,260 --> 00:00:27,500
Ik wil herstellen.

7
00:01:24,810 --> 00:01:25,810
Wie is daar?

8
00:01:28,190 --> 00:01:32,390
Hij zegt... ...Selanik.

9
00:02:03,640 --> 00:02:06,760
Nee, vertel het ze als ze het niet leuk vinden
doen wat we willen, nemen we over

10
00:02:06,760 --> 00:02:07,760
niet de bestelling.

11
00:02:14,500 --> 00:02:15,500
Hoi!

12
00:02:19,200 --> 00:02:20,300
Het is luid, meld het alstublieft.

13
00:02:20,540 --> 00:02:21,900
Nee, niet nu!

14
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
Word nu niet te hoog!

15
00:02:49,280 --> 00:02:50,280
Ja!

16
00:03:14,990 --> 00:03:19,930
Jouw territorium is de snelweg. Jouw tempo
is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt,

17
00:03:19,930 --> 00:03:23,910
Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom
het horloge voor heren van Cobra 11.

18
00:03:24,310 --> 00:03:26,070
Onze beveiliging is uw taak.

19
00:03:57,320 --> 00:03:58,820
Nou, Otto, wat is er? Zijn er getuigen?

20
00:03:59,320 --> 00:04:03,760
Ja, die vrachtwagenchauffeur daar. Hij heeft de dader
gezien. Hij wilde hem tegenhouden. Via dit

21
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
het ongeval gebeurde.

22
00:04:05,840 --> 00:04:08,340
Ja, wat, dan hebben we het hele ding
Schlotz overbedankt?

23
00:04:08,700 --> 00:04:11,920
Ja, ja daarop. Zijn morele moed en zo
Eer. De volgende keer zal hij de politie bellen

24
00:04:11,920 --> 00:04:14,360
aan, oké? Ja, dan zullen we dat doen
creëer op zijn minst een fantoombeeld

25
00:04:14,360 --> 00:04:15,360
kan.

26
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Wat wil het slachtoffer?

27
00:04:16,839 --> 00:04:18,640
Ligt in het ziekenhuis, maar kan niet zien
ziet er goed uit.

28
00:04:19,320 --> 00:04:20,320
Nog iets anders?

29
00:04:20,480 --> 00:04:24,560
De dader heeft het busje doorzocht
en neem een klein pakketje mee.

30
00:04:25,370 --> 00:04:27,390
Nou, het lijkt erop dat hij dat deed
wist het toen hij het probeerde.

31
00:04:28,130 --> 00:04:31,570
Oké, Horte, let op. De auto dus
De vrachtwagenchauffeur komt onmiddellijk naar KTU

32
00:04:31,570 --> 00:04:33,990
Ga onmiddellijk naar de bewaker, dan regel jij het
over dit kleine pakketje, bellen ze

33
00:04:33,990 --> 00:04:36,170
naar het pakketcentrum en ontdek het
welk pakket ontbreekt.

34
00:04:37,090 --> 00:04:38,890
Waar moet ik me nog meer zorgen over maken?
zorg?

35
00:04:39,990 --> 00:04:42,150
Metski, je bent op vakantie, ik moet hier zijn
doe alles alleen.

36
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
Horte, je kunt het.

37
00:04:43,790 --> 00:04:46,650
Je kunt het, je kunt het
al. Veel plezier met praten, Metski. Wat

38
00:04:46,650 --> 00:04:47,650
Is dat hoe jij rent?

39
00:04:47,970 --> 00:04:50,430
Ik wil morgen op vakantie. ik
Ik wil dat we hier echt dingen gedaan krijgen

40
00:04:50,430 --> 00:04:51,430
snel onder controle krijgen.

41
00:04:51,590 --> 00:04:53,030
Waar wil je heen? Mevrouw Jocker.

42
00:04:53,390 --> 00:04:54,390
Nee, ik bedoel nu.

43
00:04:55,200 --> 00:04:57,360
Op de goederen van Turmilterstellen.
Breng ons verder.

44
00:05:13,620 --> 00:05:14,620
Bedankt.

45
00:05:16,220 --> 00:05:19,600
Dat was het ziekenhuis. De koerierszaak
is zojuist overleden.

46
00:05:22,480 --> 00:05:23,560
Nou ja, dus.

47
00:05:24,140 --> 00:05:25,140
Hoe ver zijn we?

48
00:05:25,700 --> 00:05:27,080
Ja, we hebben de vluchtauto gevonden.

49
00:05:27,420 --> 00:05:29,840
Het werd als gestolen opgegeven. Sporen zichzelf
er iets over.

50
00:05:30,420 --> 00:05:36,140
Het gestolen pakket was voor een juwelier
Becker toegesproken. Ter attentie van Anja Seidel

51
00:05:36,140 --> 00:05:38,800
persoonlijk, Leibnizstraße 14.

52
00:05:39,640 --> 00:05:41,980
Het allerbeste adres, dat klinkt goed
echt waardevol, toch?

53
00:05:42,560 --> 00:05:43,880
En hebben we een afzender?

54
00:05:44,460 --> 00:05:48,320
Wacht, uh... Het is hier, Bernd
Kabacher, Stesemannstraße 4. Dat wil zeggen

55
00:05:48,320 --> 00:05:52,280
een particulier detectivebureau. Ja. Hier is de eerste
Fantoomkarakters. Nou ja, de informatie was

56
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
niet erg nauwkeurig.

57
00:05:56,120 --> 00:05:57,220
Leuke jongen hier.

58
00:05:59,080 --> 00:06:00,560
Nou, ga dan maar aan het werk.

59
00:06:01,100 --> 00:06:05,340
Seemir, ik heb je vakantieverzoek nodig
helaas terug gezet. Het spijt me.

60
00:06:06,280 --> 00:06:08,860
Wacht, let op. Jij vangt het
Collega's en ga onmiddellijk naar de directeur

61
00:06:08,860 --> 00:06:10,320
Kabacher en wij gaan er allebei heen
juwelier.

62
00:06:10,840 --> 00:06:11,840
Precies.

63
00:06:21,800 --> 00:06:25,780
Als de dader verantwoordelijk is voor de inhoud van de
pakket een moord pleegt, dan is dat zo

64
00:06:25,780 --> 00:06:27,800
het pakket is uiterst waardevol. Dat is
eigenlijk een heel duidelijke zaak.

65
00:06:28,700 --> 00:06:31,380
Ja, maar waarom stuurt de rechercheur dit?
Pakket per koerier?

66
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
Ja.

67
00:06:42,840 --> 00:06:43,840
Hoi.

68
00:06:45,140 --> 00:06:46,140
Is het nieuw?

69
00:06:46,640 --> 00:06:47,740
Voor motorrijden.

70
00:06:48,260 --> 00:06:50,420
Wil er een en een beetje huren
straal over het eiland.

71
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
Wij?

72
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
Ja.

73
00:06:55,800 --> 00:06:57,540
Ik heb een klein cadeautje voor Andrea
gemaakt.

74
00:06:57,800 --> 00:07:02,140
Hoe lang duurt het luxe weekend?
Mallorca? Dus, luxe weekend? Jij hebt

75
00:07:02,140 --> 00:07:03,140
Blatel gewonnen? Ja.

76
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Je moet iets laten springen.

77
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
Premier?

78
00:07:13,140 --> 00:07:16,260
Je bent nog niet op vakantie. Ja, nog steeds
niet. Nog niet.

79
00:07:40,140 --> 00:07:40,899
Goededag.

80
00:07:40,900 --> 00:07:41,900
Goededag.

81
00:07:42,120 --> 00:07:43,120
Goededag.

82
00:07:43,520 --> 00:07:46,380
Een momentje alstublieft. Ik moet mij
kort over de meneer van de koeriersdienst

83
00:07:46,380 --> 00:07:48,040
zorg. Waar is het pakket?

84
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Alsjeblieft?

85
00:07:52,580 --> 00:07:54,640
U bent de leverancier van de
Blitzkoerier.

86
00:07:54,900 --> 00:07:55,900
Eh, nee.

87
00:07:56,400 --> 00:07:57,960
Hij kan hier voor de snelweg staan.

88
00:07:58,160 --> 00:07:59,420
O, het spijt me. Helemaal niet.

89
00:08:00,540 --> 00:08:02,040
Vertel eens, bent u mevrouw Seidel?

90
00:08:02,600 --> 00:08:06,340
Mevrouw Seidel is er niet. Ik ben gewoon
hun werknemers. U vindt mevrouw Seidel

91
00:08:06,340 --> 00:08:08,720
bij het graf van haar moeder. Ze is er voor iedereen
dag op dit tijdstip.

92
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
Waarom gebeurt het?

93
00:08:12,950 --> 00:08:15,350
Wij zouden het dan helemaal doen
Ik zou graag naar buiten gaan... Wat is dat?

94
00:08:15,350 --> 00:08:16,350
voor een begraafplaats?

95
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
Centrale begraafplaats. Bedankt.

96
00:08:18,730 --> 00:08:20,070
Hartelijk dank. Maar hij heeft haast.

97
00:08:20,970 --> 00:08:21,970
Vakantiestress.

98
00:08:23,010 --> 00:08:27,970
Mevrouw Wagner, wat wilden de heren?
van de politie, van mijn vrouw?

99
00:08:28,850 --> 00:08:30,270
Dat weet ik niet, meneer Seidel.

100
00:08:31,610 --> 00:08:34,409
Sinds de baas er niet meer is, weet ik het
maar niemand hier weet meer wat er aan de hand is.

101
00:08:36,549 --> 00:08:38,490
Verder gebeurt er sowieso veel
niet meer.

102
00:08:39,340 --> 00:08:41,659
Je zou het hier niet meer moeten vinden
Als u het leuk vindt, vinden wij er een oplossing voor

103
00:08:41,659 --> 00:08:42,659
Jij.

104
00:08:55,960 --> 00:08:57,200
Pardon, mevrouw Seides?

105
00:08:57,480 --> 00:09:00,340
Ja? Mag ik, wieg poef, mijn
Collega Gerkan.

106
00:09:01,180 --> 00:09:02,159
Ja, alsjeblieft?

107
00:09:02,160 --> 00:09:04,720
Ja, het spijt me je hier te zien
verontrustend, maar we hebben een vraag.

108
00:09:07,280 --> 00:09:08,280
Ken jij deze man?

109
00:09:11,850 --> 00:09:13,050
Nee, waar gaat het over?

110
00:09:13,670 --> 00:09:16,810
Deze man heeft een pakketje gestolen
was aan jou gericht. En dat

111
00:09:16,810 --> 00:09:18,290
Koerierchauffeur werd neergeschoten.

112
00:09:19,510 --> 00:09:20,510
O God.

113
00:09:21,310 --> 00:09:23,610
Er zat een belangrijke in het pakket
Bewijs.

114
00:09:25,270 --> 00:09:28,610
Wat voor bewijs? Ja, en
dit gaat ook over een moord.

115
00:09:29,550 --> 00:09:30,550
Pardon, wie bent u?

116
00:09:30,890 --> 00:09:33,310
Kruger. Achim Kruger. Ik ben de advocaat
de familie.

117
00:09:35,550 --> 00:09:38,290
Mijn vader runt het jubileumbedrijf
al meer dan 30 jaar.

118
00:09:38,940 --> 00:09:41,800
Zes maanden geleden hadden we...
ingebroken en sieraden ter waarde van 600

119
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
.000 gestolen.

120
00:09:44,400 --> 00:09:47,280
Mijn moeder verraste de dader
en werd neergeschoten.

121
00:09:47,960 --> 00:09:49,500
Heb je het aan de moordenaar gevraagd?

122
00:09:51,320 --> 00:09:55,160
Mijn vader was de volgende dag
gearresteerd. Je had het moordwapen en...

123
00:09:55,160 --> 00:09:56,260
Er werden delen van de sieraden op hem gevonden.

124
00:09:56,740 --> 00:09:59,460
Hij werd onlangs veroordeeld tot levenslang in de gevangenis
veroordeeld.

125
00:09:59,990 --> 00:10:02,930
Ja, maar dat kan hem niet zijn geweest.
Dat is volkomen onmogelijk. Hij heeft

126
00:10:02,930 --> 00:10:05,270
hield meer van mijn moeder dan van wat dan ook. Wat is
daarom niet gebeurd?

127
00:10:05,490 --> 00:10:08,690
Waarom zou hij de zijne zeggen?
stelen? Wat had dat dan moeten zijn?

128
00:10:08,730 --> 00:10:09,950
Een soort verzekeringsfraude?

129
00:10:10,250 --> 00:10:12,750
Ja, dat is tenminste wat ze deed
Openbaar aanklager in de rechtszaal

130
00:10:12,750 --> 00:10:15,930
betoogd. Je hebt mevrouw Seidels
Vader vertegenwoordigen? Ja.

131
00:10:16,530 --> 00:10:19,270
Ja, en wat is er nu met deze aan de hand?
onheilspellend bewijsstuk?

132
00:10:19,510 --> 00:10:20,510
Dit pakket?

133
00:10:21,010 --> 00:10:23,070
Ik heb een privédetective ingehuurd.

134
00:10:23,770 --> 00:10:24,770
Matthias Karbacher.

135
00:10:25,170 --> 00:10:26,310
Ja, hoe weet je dat?

136
00:10:26,550 --> 00:10:27,930
De afzender van het pakket.

137
00:10:28,550 --> 00:10:29,550
O ja, dat klopt.

138
00:10:30,250 --> 00:10:32,770
Hij volgde de hielcirkels
gestolen sieraden gezocht.

139
00:10:33,370 --> 00:10:36,070
Blijkbaar met succes, want hij staat op één
Armband gestolen, dat

140
00:10:36,070 --> 00:10:37,690
waarschijnlijk van de inval
komt vandaan.

141
00:10:38,230 --> 00:10:40,010
Ja, en waarom heeft hij het je niet gegeven?
persoonlijk afgeleverd?

142
00:10:40,890 --> 00:10:42,430
Ik had een ontmoeting voorgesteld.

143
00:10:42,970 --> 00:10:44,770
Dat was waarschijnlijk te veel voor hem
gevaarlijk.

144
00:10:45,490 --> 00:10:46,490
Zodat hij gelijk had.

145
00:10:47,110 --> 00:10:49,550
Onze collega's zitten momenteel aan hem vast
een bezoek. Ja, vandaag is het Timmy

146
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
hier. Hoe ver ben je?

147
00:10:53,110 --> 00:10:54,850
Wat, was jij op zijn huisadres?
geen van beide?

148
00:10:56,530 --> 00:10:58,210
Nee, daar gaan we vandaag voor zorgen. Bedankt
Jij

149
00:10:58,520 --> 00:10:59,620
Ja, tot dan. Tot ziens.

150
00:11:00,660 --> 00:11:02,360
De Karbacher is nergens te bekennen.

151
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
Welk nummer was dat?

152
00:11:10,220 --> 00:11:11,220
Vier.

153
00:11:14,520 --> 00:11:18,120
De moeder dood, de vader in de gevangenis.

154
00:11:20,500 --> 00:11:26,240
En de onschuldige vader is overtuigd.
Als ze echt gelijk heeft en zo

155
00:11:26,240 --> 00:11:27,240
is onschuldig, ja.

156
00:11:28,110 --> 00:11:32,170
Dan hadden we tenminste één persoon
de motieven die het pakket stelen. De

157
00:11:32,170 --> 00:11:33,170
echte daders.

158
00:11:34,350 --> 00:11:37,890
Meneer Andrea, ik ben het. Vertel me, deed hij dat?
De computer maakt de fantoomtekening

159
00:11:37,890 --> 00:11:38,890
geanalyseerd?

160
00:11:40,170 --> 00:11:41,830
Niet. Ja, oké, dank je.

161
00:11:42,290 --> 00:11:43,290
Hebben wij het?

162
00:11:54,750 --> 00:11:56,790
Meneer Kabacher, doe alstublieft hetzelfde
Politie!

163
00:12:00,090 --> 00:12:05,750
Kijk hoe ik kom, laat het, dat kan
wat er ook gebeurt... Fili is helemaal alleen

164
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
opgetild, echt.

165
00:12:08,550 --> 00:12:10,450
Als Peter zich maar moest omdraaien, zou dat zo zijn
Ik doe alles, hè?

166
00:12:47,880 --> 00:12:48,880
Demir?

167
00:12:50,760 --> 00:12:51,760
Hm?

168
00:13:02,480 --> 00:13:05,400
Maar het wordt koud dat je ermee moet meegaan
je was dichter bij de rit hierheen

169
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
om meer te weten te komen over moordbeschermingsschepen.

170
00:13:07,260 --> 00:13:10,100
De rechercheur zal ons er zeker niets van geven
meer moeilijkheden.

171
00:13:11,820 --> 00:13:15,460
Blijf kalm, wacht, niet meer
Sieraden verkopen. Dat kan ik niet

172
00:13:15,460 --> 00:13:16,460
hoor meer.

173
00:13:17,390 --> 00:13:18,950
Ik wil eindelijk mijn geld.

174
00:13:20,810 --> 00:13:21,930
Dat klinkt beter.

175
00:13:22,590 --> 00:13:24,610
En hoe zit het met de oude, die kan ons nog steeds helpen
gevaarlijk worden.

176
00:13:26,730 --> 00:13:27,730
Is duidelijk.

177
00:13:35,670 --> 00:13:36,670
Ja, bedankt.

178
00:13:37,710 --> 00:13:39,330
Nou, de mening moet nu heel sterk zijn
zijn.

179
00:13:39,550 --> 00:13:42,710
We krijgen nu de gerechtsdossiers
een uur. Pas over een uur!

180
00:13:49,480 --> 00:13:52,200
Kijk, als je het mij vraagt, hebben we dat gedaan
minstens twee daders aan te pakken.

181
00:13:52,820 --> 00:13:53,820
Wat staat erop?

182
00:13:54,520 --> 00:13:57,040
Laten we dus aannemen dat Anja's vader dat is
echt onschuldig.

183
00:13:57,280 --> 00:13:59,920
Oké, laten we daar voorlopig vanuit gaan.
Waarom zou iemand anders de armband willen?

184
00:13:59,920 --> 00:14:01,220
staan en twee mensen vermoorden?

185
00:14:01,580 --> 00:14:05,040
Goed, maar dat betekent dat het de echte is
De dader kent Anja's vader vrij goed

186
00:14:05,040 --> 00:14:08,400
moet. Hoe kan hij anders de sieraden krijgen?
en het moordwapen planten?

187
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
Ja, en hij kent Anja vast goed.

188
00:14:11,140 --> 00:14:14,400
Hoe had de man het anders kunnen weten
dat Anja een detective heeft ingehuurd

189
00:14:14,440 --> 00:14:15,780
Wie moet nieuw bewijs verkrijgen?

190
00:14:15,980 --> 00:14:17,560
Dat is een armband, toch? Ja,
Precies.

191
00:14:18,110 --> 00:14:19,350
Maar Anja kent hem niet.

192
00:14:19,570 --> 00:14:22,310
Dat betekent dat de man met de...
Voorhoofdhub heeft hier een medeplichtige

193
00:14:22,310 --> 00:14:23,530
hem van informatie heeft voorzien.

194
00:14:24,270 --> 00:14:26,590
Iemand die precies weet wat Anja doet
weet.

195
00:14:27,550 --> 00:14:29,450
De zaak wordt steeds ingewikkelder.

196
00:14:31,250 --> 00:14:33,050
Ja, kijk, waarom boek je niet?
jouw vakantie?

197
00:14:33,290 --> 00:14:35,850
Een week later of zo. Dat kost
gewoon een paar punten extra. Ik heb het ook

198
00:14:35,850 --> 00:14:36,850
al gedaan.

199
00:14:37,230 --> 00:14:38,230
Dat werkt niet.

200
00:14:38,430 --> 00:14:39,890
Dat werkt niet. Waarom werkt dat niet?

201
00:14:41,310 --> 00:14:42,670
Want, nou...

202
00:14:43,400 --> 00:14:47,080
Zijn we op een goedkope vakantie? Nou, niet doen.
Omboeken niet mogelijk? Ach ja.

203
00:14:48,020 --> 00:14:50,540
Wat heb je betaald? 99 euro
Volpension?

204
00:14:51,040 --> 00:14:52,040
Ja, daar ook.

205
00:14:52,380 --> 00:14:55,160
Ja, je moet iets loslaten.

206
00:15:24,880 --> 00:15:26,260
Hallo, paus. Hallo.

207
00:15:26,480 --> 00:15:27,480
Hoe is het met je?

208
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
Ja.

209
00:15:31,200 --> 00:15:32,200
En?

210
00:15:32,500 --> 00:15:33,580
Heb jij de armband?

211
00:15:35,120 --> 00:15:36,120
Nee.

212
00:15:36,300 --> 00:15:37,460
Het is gestolen.

213
00:15:38,860 --> 00:15:39,920
Ga alstublieft zitten.

214
00:15:43,780 --> 00:15:47,460
Anja Seidel is ijzersterk
overtuigd van de onschuld van haar vader. En het

215
00:15:47,460 --> 00:15:49,980
Er zijn aanwijzingen dat de
Pakketdief ook de privédetective

216
00:15:49,980 --> 00:15:52,660
vermoord. En dat hij er een heeft
heeft handlangers. Iemand dichtbij

217
00:15:52,660 --> 00:15:53,740
Werner Becker en Anja Seidel.

218
00:15:55,120 --> 00:15:57,420
Ik heb met de verantwoordelijke persoon gesproken
Aanklager sprak.

219
00:15:58,660 --> 00:16:00,320
Dat was niet oninteressant.

220
00:16:00,780 --> 00:16:04,280
Werner Becker heeft niet alleen het hele ding
Tijd over zijn eigen onschuld

221
00:16:04,280 --> 00:16:07,600
beweerde, maar hij deed dat ook meerdere malen
argwaan geuit.

222
00:16:08,080 --> 00:16:09,700
Ik weet nu weer wat je zegt
willen.

223
00:16:11,040 --> 00:16:14,400
Hij wist precies waar ze waren
meest waardevolle sportartikelen waren. En hij

224
00:16:14,400 --> 00:16:15,720
toegang had tot mijn kantoor.

225
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
Je man weet het.

226
00:16:18,900 --> 00:16:20,620
En daar ben ik meer dan ooit van overtuigd.

227
00:16:21,460 --> 00:16:22,700
Wie anders dan Sebastiaan?

228
00:16:23,960 --> 00:16:25,800
Hij zou het moordwapen aan mij hebben doorgegeven.

229
00:16:26,780 --> 00:16:28,380
Hij vermoedt de zijne
Schoonzoon?

230
00:16:29,100 --> 00:16:30,160
Ze zei er niets over.

231
00:16:31,020 --> 00:16:33,600
Nou ja, misschien zit dat in de natuur
van de zaak.

232
00:16:33,880 --> 00:16:36,860
Ik weet dat je hem en zijn werk leuk vindt
waardeert het niet. Wat waardeert?

233
00:16:37,680 --> 00:16:39,840
Ik heb hem een baan bij de juwelierszaak gegeven
gegeven.

234
00:16:40,080 --> 00:16:42,400
Ik heb hem vandaag alles gegeven wat hij kan doen
spoedig gebracht.

235
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Wat is de dank?

236
00:16:46,540 --> 00:16:49,640
Nu wil hij me vertellen hoe ik er een moet maken
exploiteert een juwelierszaak.

237
00:16:50,240 --> 00:16:51,580
Maar dat is helemaal niet waar.

238
00:16:52,820 --> 00:16:54,940
Sebastian weet precies wat hij wil dat je doet
moet bedanken.

239
00:16:55,960 --> 00:16:57,680
Hij zorgt dag en nacht voor alles.

240
00:16:57,920 --> 00:17:00,320
En hij runt het bedrijf op dezelfde manier
jij zou het doen.

241
00:17:00,980 --> 00:17:03,300
Onzin. Hij wil van mij af.

242
00:17:04,599 --> 00:17:06,480
En dat deed hij ook nog eens slim
beheerd.

243
00:17:08,480 --> 00:17:09,520
Het was Sebastiaan niet.

244
00:17:10,359 --> 00:17:11,839
Hij kon het niet zijn geweest.

245
00:17:18,000 --> 00:17:19,000
Je houdt van hem.

246
00:17:19,760 --> 00:17:21,380
Hoe wil je daar objectief over zijn?

247
00:17:22,410 --> 00:17:24,990
Wij hebben deze Sebastian Seidel
eigenlijk ooit ondervraagd?

248
00:17:25,250 --> 00:17:27,910
Nog niet. Dat wilden wij eerst
Het procesdossier van Warner Becker

249
00:17:27,910 --> 00:17:28,910
doorgaan.

250
00:17:30,490 --> 00:17:31,750
Nou, veel plezier dan.

251
00:17:33,330 --> 00:17:34,330
Oh.

252
00:17:36,970 --> 00:17:38,270
Baas, ik heb een veel betere
idee.

253
00:18:02,990 --> 00:18:04,190
Je krijgt ze later.

254
00:18:05,330 --> 00:18:07,390
Ja, de bestanden. Ja, dan komen ze
terug.

255
00:18:17,170 --> 00:18:18,129
Mooi huisje.

256
00:18:18,130 --> 00:18:20,010
Ja, ze zorgt niet voor iedereen
geval.

257
00:18:20,330 --> 00:18:21,330
Misschien gewoon.

258
00:18:22,270 --> 00:18:25,670
Je hoeft hier niet naar binnen te gaan.

259
00:18:26,010 --> 00:18:28,410
We zien dat de deur ook op het punt staat open te gaan
alleen.

260
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Goededag.

261
00:18:33,240 --> 00:18:36,260
Gerkan Kripo Autobahn, dat is van mij
Collega kraan. Wij willen graag met je mee

262
00:18:36,260 --> 00:18:37,260
De heer Dr. Kruger spreekt.

263
00:18:37,340 --> 00:18:38,340
Kom alsjeblieft door.

264
00:18:38,420 --> 00:18:39,420
Hartelijk dank.

265
00:18:42,260 --> 00:18:44,500
Voor mij is Werner Becker meer dan alleen dat
een klant.

266
00:18:45,640 --> 00:18:47,480
Ik ben al jaren een vriend van die ene
familie.

267
00:18:47,940 --> 00:18:51,540
En voor iedereen die Werner kent: dat is het ook
absoluut ondenkbaar dat hij zijn vrouw zou zijn

268
00:18:51,540 --> 00:18:52,820
schot. Voor mij ook.

269
00:18:54,060 --> 00:18:56,500
Waarom zit hij daar dan nog?
Gevangenis?

270
00:18:57,260 --> 00:18:58,380
Alles sprak tegen hem.

271
00:18:58,800 --> 00:19:00,520
Het moordwapen in zijn auto.

272
00:19:01,100 --> 00:19:03,160
Enkele van de gestolen sieraden zijn binnen
zijn appartement.

273
00:19:04,080 --> 00:19:05,420
En hij had geen alibi.

274
00:19:06,500 --> 00:19:08,980
Ja, maar dat is alles voor nu
Indirect bewijs. Was er enig bewijs?

275
00:19:09,860 --> 00:19:13,580
Werner had daarvoor een paar weken de tijd
Sieradenroof het verzekeringsbedrag

276
00:19:13,580 --> 00:19:14,580
aanzienlijk toegenomen.

277
00:19:14,940 --> 00:19:17,500
Dit is wat het Openbaar Ministerie over ons heeft
tegen de muur gedrukt.

278
00:19:17,960 --> 00:19:20,920
Waarom zou hij verzekeringsfraude moeten plegen?
verbinden? Heeft hij financiële?

279
00:19:20,920 --> 00:19:21,920
Moeilijkheden?

280
00:19:22,160 --> 00:19:24,700
Zijn zaken waren aantoonbaar goed
steeds erger.

281
00:19:25,440 --> 00:19:27,280
Maar dat wilde Werner niet geloven.

282
00:19:27,580 --> 00:19:29,780
Hij heeft zijn gezin en vooral zichzelf
jezelf.

283
00:19:30,110 --> 00:19:31,110
Iets bedrogen.

284
00:19:31,390 --> 00:19:34,110
Ja, maar nu zijn er twee mensen
vermoord vanwege nieuw bewijsmateriaal

285
00:19:34,110 --> 00:19:35,069
opgemaakt te worden.

286
00:19:35,070 --> 00:19:36,950
Werner Becker vermoedt de zijne
schoonzoon.

287
00:19:37,770 --> 00:19:41,490
Sebastian Seidel was zo in het bedrijf
zoiets als de aangewezen opvolger.

288
00:19:41,890 --> 00:19:44,030
Maar Werner wilde lange tijd niet gaan
tot rust brengen.

289
00:19:44,690 --> 00:19:47,790
Omdat het natuurlijk in de loop van de tijd is gebeurd
toenemende conflicten.

290
00:19:48,810 --> 00:19:51,250
Sebastian wilde beslissende beslissingen
Veranderingen in het bedrijf.

291
00:19:55,350 --> 00:19:56,350
Sebastiaan?

292
00:19:58,170 --> 00:19:59,950
Kunt u mij alstublieft uitleggen wat
dit hoort?

293
00:20:01,770 --> 00:20:04,270
We moeten hier dringend moderniseren,
Anders kunnen we er één bedrijf van maken

294
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
een paar maanden dicht.

295
00:20:05,830 --> 00:20:08,090
Ik dacht dat we het daar over eens waren
We zullen niets doen zolang ik

296
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
Vader zit in de gevangenis.

297
00:20:09,530 --> 00:20:11,790
De verkoopruimte heeft een nieuwe nodig
Face, we hebben een nieuwe nodig

298
00:20:11,790 --> 00:20:12,790
Collectie.

299
00:20:13,190 --> 00:20:14,790
En dat bepaal je nu pas?

300
00:20:15,710 --> 00:20:18,010
Nou, helaas ben je net zo goed als altijd
hier.

301
00:20:19,250 --> 00:20:22,450
gevangenis, begraafplaats, gevangenis,
Begraafplaats.

302
00:20:22,950 --> 00:20:25,090
En dan ontmoet je elkaar
geen privédetectives?

303
00:20:25,790 --> 00:20:27,430
Maakt het je eigenlijk uit of wij
hier failliet gaan?

304
00:20:29,650 --> 00:20:31,070
Anja, ik wil je graag steunen.

305
00:20:32,150 --> 00:20:34,450
Maar denk je dat ik niet weet wat?
Denkt je vader aan mij?

306
00:20:34,970 --> 00:20:35,970
Hij geeft mij de schuld.

307
00:20:36,170 --> 00:20:37,390
En jij denkt dat hij het was.

308
00:20:38,050 --> 00:20:39,230
En dat vindt de rechtbank ook.

309
00:20:52,270 --> 00:20:54,610
Waarom krijg je eigenlijk alles?
Tijd voor mijn zonnebril? Kan ik dat doen?

310
00:20:54,610 --> 00:20:55,610
heb je het weer?

311
00:20:55,930 --> 00:20:57,270
De motorfiets is net zo goed.

312
00:20:59,000 --> 00:21:02,820
Aboe. O, het spijt me, ik moet wel
gewoon... Wauw, slechte lucht, hè?

313
00:21:03,240 --> 00:21:04,640
Ja, waar is hij? Hij is daar eerder geweest.

314
00:21:06,300 --> 00:21:08,800
Hoi! De Nebustellation, jij zwerver!

315
00:21:14,060 --> 00:21:15,620
Wat voor auto is dat, hè?

316
00:21:17,120 --> 00:21:18,180
Dit is ook als een bom.

317
00:21:48,490 --> 00:21:49,490
Beantwoord het, beantwoord het, beantwoord het.

318
00:21:53,170 --> 00:21:54,170
Pas op, plaag me!

319
00:21:56,790 --> 00:21:57,790
Hier links!

320
00:22:02,410 --> 00:22:03,410
Moet ik daarheen gaan?

321
00:22:08,130 --> 00:22:14,330
Wilt u dat het stoplicht op rood staat? Ja,
Ik zie het. Oh, je wilt de vrachtwagen...

322
00:22:16,800 --> 00:22:17,940
Op, op, op, op!

323
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
Hoi!

324
00:22:42,060 --> 00:22:43,900
En als we haar nu verliezen,
ze sterft!

325
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
Dat is gek.

326
00:22:50,620 --> 00:22:51,800
Zet de karren er nog niet op.

327
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Ga terug.

328
00:23:27,720 --> 00:23:28,780
Wat is er aan de hand? Wij hebben iets
snap het!

329
00:23:29,080 --> 00:23:30,380
Wat zegt het? Daar!

330
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Nou,

331
00:23:39,620 --> 00:23:40,620
Beleid, kom, kom, kom!

332
00:24:34,220 --> 00:24:35,220
Ja, mevrouw Seidel.

333
00:24:36,420 --> 00:24:37,660
Dat was behoorlijk dichtbij.

334
00:24:39,000 --> 00:24:43,720
Mevrouw Seidel, u bent deze mening toegedaan
dat iemand uit jouw omgeving erachter zit

335
00:24:43,720 --> 00:24:46,040
vastgelopen. Sebastiaan heeft er niets mee te maken
doen.

336
00:24:47,840 --> 00:24:50,060
Pardon. Wanneer heb je het gekregen?
laatste keer gezien?

337
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Eerder in de winkel.

338
00:24:52,880 --> 00:24:53,980
Wij maakten ruzie.

339
00:24:54,700 --> 00:24:56,760
Aha. Waar ging de ruzie over?

340
00:24:58,180 --> 00:24:59,240
Ach, een kleinigheidje.

341
00:25:00,320 --> 00:25:02,140
De zenuwen waren destijds erg hoog
leeg.

342
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
OK.

343
00:25:04,520 --> 00:25:06,840
Het is het beste om erheen te rijden om het te controleren
Ziekenhuis. Beter veilig dan genezen.

344
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Hartelijk dank, mevrouw Seidel.

345
00:25:14,380 --> 00:25:15,560
Nu zijn wij Sebastian, toch?

346
00:25:16,220 --> 00:25:18,580
Dat was een echt argument.

347
00:25:18,900 --> 00:25:21,100
Ik begin dit langzamerhand leuk te vinden Sebastian
echt nieuwsgierig. Je weet wat wij

348
00:25:21,100 --> 00:25:22,540
doen? We nemen het nu voor onszelf
een.

349
00:25:23,580 --> 00:25:24,580
Daarover gesproken, waar rijden we mee?

350
00:25:26,740 --> 00:25:27,740
Zegt ze?

351
00:25:38,160 --> 00:25:40,180
Ja, we zien elkaar de laatste tijd veel
geschopt.

352
00:25:40,820 --> 00:25:43,300
Maar geloof je werkelijk dat ik
daarom een moordaanslag op de mijne

353
00:25:43,300 --> 00:25:44,960
vrouw? Waarom zou ik dat doen?

354
00:25:45,460 --> 00:25:48,740
Meneer Seidel, iemand probeert het
met al uw macht om dat te voorkomen

355
00:25:48,740 --> 00:25:51,360
Waarheid over de overval en moord
Anja's moeder komt aan het licht.

356
00:25:51,620 --> 00:25:53,680
Iemand die heel veel van Anja en haar vader houdt
moet het goed weten.

357
00:25:54,240 --> 00:25:55,300
Moet ik Anja's moeder zijn?

358
00:25:55,520 --> 00:25:56,520
Dat is belachelijk.

359
00:25:56,940 --> 00:25:59,980
Ja, wacht, dan zal de moord niet plaatsvinden
zijn gepland. Wij vermoeden dat

360
00:25:59,980 --> 00:26:01,760
arme mevrouw Becker zat er toevallig tussen
kwam.

361
00:26:01,960 --> 00:26:04,520
En dan heb ik het moordwapen in de auto
verborgen door mijn schoonvader.

362
00:26:05,220 --> 00:26:06,280
Een heel goed plan.

363
00:26:06,680 --> 00:26:08,320
Daar zit Werner Becker tenslotte nu
Gevangenis.

364
00:26:08,760 --> 00:26:11,740
De sieraden zijn illegaal gemaakt
verkocht, maar duikt irritant op

365
00:26:11,740 --> 00:26:13,100
Nogmaals, omdat je vrouw niet losser wil worden
laat.

366
00:26:13,300 --> 00:26:16,440
En een slimme privédetective
gepleegd. Een medeplichtige vermoordt hem

367
00:26:16,440 --> 00:26:19,400
Privédetective en krijgt de sieraden. Daar
is gewoon je vrouw, die gemakkelijk is

368
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
er is geen vrede.

369
00:26:21,000 --> 00:26:23,580
Het enige wat je hier doet is argwaan
op. Ik wil in totaal één ding

370
00:26:23,580 --> 00:26:25,740
duidelijkheid bepalen. Dit
Ik ga zeker een gesprek met je aan

371
00:26:25,740 --> 00:26:29,840
vrijwillig. Ik moet hier dus naar kijken
geen verdere ongefundeerde beschuldigingen

372
00:26:29,840 --> 00:26:32,660
luister. Meneer Seidel, waarom vertelt u mij dit?
Hebben wij niet een ander verhaal?

373
00:26:33,160 --> 00:26:34,900
Het maakt je niet uit wie je vrouw vermoordt
willen?

374
00:26:37,450 --> 00:26:39,310
Ik heb echt geen idee wie het is
had kunnen zijn.

375
00:26:47,970 --> 00:26:48,970
Houd op!

376
00:26:49,250 --> 00:26:52,230
Nog een verdenking tegen de mijne
Man, dan... wat dan?

377
00:26:55,250 --> 00:26:56,250
Anya!

378
00:26:57,470 --> 00:26:58,470
Achim!

379
00:26:59,830 --> 00:27:01,350
Fijn dat je zo snel kwam.

380
00:27:01,590 --> 00:27:02,590
Wat is er gebeurd?

381
00:27:02,630 --> 00:27:04,370
De politie doet onderzoek naar hem, Sebastian.

382
00:27:05,909 --> 00:27:06,950
Laten we naar de achterkant gaan.

383
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
Anya.

384
00:27:16,590 --> 00:27:21,690
Als het moeilijk wordt, kan dat wel
Ik verdedig Sebastian niet.

385
00:27:24,070 --> 00:27:25,550
Je vader is mijn cliënt.

386
00:27:25,850 --> 00:27:27,930
En dat is het enige wat ik in dit geval kan doen
vertegenwoordigd.

387
00:27:29,170 --> 00:27:30,170
Begrijp je dat?

388
00:27:32,210 --> 00:27:34,350
Dan wil je mij graag een eerlijke vraag stellen
antwoord.

389
00:27:35,470 --> 00:27:40,030
Weet je dat absoluut zeker?
Sebastiaan heeft er niets mee te maken

390
00:27:40,030 --> 00:27:41,030
heeft?

391
00:27:44,250 --> 00:27:46,410
Ja, ik heb zojuist het KTU-rapport ontvangen
krijgen.

392
00:27:46,630 --> 00:27:49,250
En de auto van Tanja Seidel was er één
C4 explosief apparaat met tijdzoeker.

393
00:27:50,590 --> 00:27:52,530
Nou ja, zoals ik het zie, dat is waar het om gaat
heel eenvoudig.

394
00:27:53,150 --> 00:27:55,610
Ja? We hebben deze man hier gewoon nodig
snap.

395
00:27:56,350 --> 00:27:57,410
Ja, vreselijk simpel.

396
00:27:58,570 --> 00:27:59,770
Dus ik noem het een dag.

397
00:27:59,990 --> 00:28:00,990
Denk je aan de kaartjes?

398
00:28:01,510 --> 00:28:02,770
Ja, zeker. Kaartjes leeg.

399
00:28:03,170 --> 00:28:04,390
Doei. Doei.

400
00:28:06,830 --> 00:28:07,649
Het wordt krap.

401
00:28:07,650 --> 00:28:09,450
Het zal niet strak zijn. Dit zal erg krap zijn.

402
00:28:16,910 --> 00:28:18,170
Ben je een beetje bang voor mij?

403
00:28:20,770 --> 00:28:23,910
Anja, de politie denkt dat ik iets doe
met de zaak te maken hebben.

404
00:28:24,830 --> 00:28:25,870
Je vader denkt er ook zo over.

405
00:28:27,270 --> 00:28:28,270
Wat is er mis met jou?

406
00:28:37,740 --> 00:28:40,640
Pardon. Mevrouw Seidel, dat kan
Wilt u kort spreken?

407
00:28:41,480 --> 00:28:42,760
Is er geen tijd voor later?

408
00:28:43,040 --> 00:28:44,520
Het is heel belangrijk.

409
00:28:49,780 --> 00:28:50,260
Wat

410
00:28:50,260 --> 00:28:57,220
bestaat het?

411
00:28:57,820 --> 00:29:00,120
Ik wilde een nieuw bonnenblok
krijgen.

412
00:29:01,600 --> 00:29:04,880
Ik heb dat in je bureau
echtgenoot gevonden.

413
00:29:36,400 --> 00:29:37,540
Het spijt me zo voor je, Anne.

414
00:29:39,340 --> 00:29:41,520
Ik weet niet eens meer wat ik doe
alleen maar moeten geloven.

415
00:29:42,240 --> 00:29:44,040
Wanneer zal deze nachtmerrie eindelijk eindigen?

416
00:29:52,880 --> 00:29:53,880
Ochtend.

417
00:29:54,620 --> 00:29:55,620
Ochtend.

418
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Dus.

419
00:29:59,280 --> 00:30:00,280
Vliegtickets?

420
00:30:01,720 --> 00:30:02,720
Bescherming tegen de zon?

421
00:30:05,050 --> 00:30:06,050
En met York-kaart.

422
00:30:07,010 --> 00:30:08,190
Ik dacht dat het niet zou werken.

423
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
O, hoe heb je dat bedacht?

424
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
Nu is het slechts een kwestie van tijd totdat
Sebastian Seidel brengt zijn handlangers mee naar de

425
00:30:12,350 --> 00:30:13,450
Mes benodigdheden. Ik ben altijd alleen.

426
00:30:14,430 --> 00:30:15,630
Ja, natuurlijk kan ik alleen in vrede werken.

427
00:30:19,470 --> 00:30:20,470
Verrassing.

428
00:30:20,530 --> 00:30:21,530
Verrassing?

429
00:30:21,550 --> 00:30:22,550
Wat voor verrassing?

430
00:30:23,410 --> 00:30:25,590
Nou, als ik het je nu vertel, dan jij
Geen verrassingen meer, toch?

431
00:30:26,190 --> 00:30:27,670
Ja, dan ben je geen verrassing
meer, hè?

432
00:30:32,350 --> 00:30:33,350
Ja, jij mij?

433
00:30:52,710 --> 00:30:54,370
En Hotte, heb je al iets?

434
00:30:54,910 --> 00:30:58,830
Niet rijp, heb vanmorgen de dode gekregen
ontdekt. En met het forensisch onderzoek,

435
00:30:58,890 --> 00:30:59,709
zijn ze al klaar?

436
00:30:59,710 --> 00:31:02,130
We werken eraan, zien we. Wij
zijn er mee bezig.

437
00:31:06,210 --> 00:31:08,270
Duidelijk. Dit is het stukje uit de
Fantoom tekening.

438
00:31:08,690 --> 00:31:09,870
Jürgen Rohleder.

439
00:31:10,150 --> 00:31:13,430
Relevant, strafblad, inbraak,
Diefstal, ernstig lichamelijk letsel.

440
00:31:13,770 --> 00:31:14,810
Dat past perfect.

441
00:31:15,290 --> 00:31:17,590
Wat ik dus niet begrijp is waarom
We hebben het niet op basis van de

442
00:31:17,590 --> 00:31:19,330
Kan fantoomtekening identificeren?

443
00:31:19,830 --> 00:31:20,830
Goed.

444
00:31:25,650 --> 00:31:27,150
Ik hield zoveel van Sebastiaan.

445
00:31:29,210 --> 00:31:31,750
Je kunt er niet jaren in blijven zitten
zo iemand bedriegen.

446
00:31:39,530 --> 00:31:41,570
Achim heeft de hervatting van de
procedure gevraagd.

447
00:31:42,640 --> 00:31:44,640
Als we geluk hebben, sta je aan het einde van de
Al een week buiten.

448
00:31:48,040 --> 00:31:49,560
Ik had naar je moeten luisteren.

449
00:31:51,560 --> 00:31:53,180
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

450
00:31:53,980 --> 00:31:55,160
Integendeel.

451
00:31:55,560 --> 00:31:57,360
Je kunt trots op jezelf zijn.

452
00:31:58,540 --> 00:32:01,540
Zonder jou zou de waarheid nooit bestaan
kwam naar buiten.

453
00:32:01,760 --> 00:32:05,300
Zonder jou zou ik de rest van mij hebben
Breng je leven door in de gevangenis.

454
00:32:13,010 --> 00:32:17,050
Dus de computer zou deze ongelooide huid kunnen maken
niet identificeren in zo'n korte tijd,

455
00:32:17,110 --> 00:32:18,870
omdat de foto al enkele jaren oud is.

456
00:32:19,370 --> 00:32:21,890
Toen was hij totaal anders
gekeken en had er nog geen

457
00:32:21,890 --> 00:32:22,890
Littekens.

458
00:32:23,070 --> 00:32:24,430
Hoe lang was hij daar eigenlijk al?

459
00:32:26,270 --> 00:32:30,230
Het tijdstip van het misdrijf was 17.00 uur. gisteravond
plus min een uur.

460
00:32:33,370 --> 00:32:35,270
Sorry, maar Sebastian Seidel
op ons kantoor?

461
00:32:36,050 --> 00:32:38,290
Een beter alibi kan hij niet hebben
niet hebben.

462
00:32:39,690 --> 00:32:41,070
Nou, het lijkt erop dat dat zo is.

463
00:32:42,400 --> 00:32:44,020
Laten we dus opnieuw beginnen vanaf het begin.

464
00:32:44,380 --> 00:32:45,380
O nee.

465
00:32:46,460 --> 00:32:47,460
Ja, geweldig.

466
00:32:48,440 --> 00:32:51,900
Hoe ben ik eigenlijk op het idee gekomen
een vakantie met u plannen? Wat zou moeten

467
00:32:51,900 --> 00:32:53,080
wat moet ik doen? Je weet hoe het is
is.

468
00:32:53,620 --> 00:32:54,620
Dan rijd ik gewoon alleen.

469
00:32:55,760 --> 00:33:02,400
Op dit moment hebben we totaal andere zorgen.

470
00:33:03,000 --> 00:33:04,580
Ja, dat zou mooi zijn.

471
00:33:04,940 --> 00:33:07,760
Ja, wij hebben ook geen weekend. Ja,
Hartelijk dank, luister nog eens.

472
00:33:13,070 --> 00:33:14,590
Laat wat lucht ontsnappen, je staat op barsten.

473
00:33:16,110 --> 00:33:17,610
Andrea wil nu heel graag alleen zijn
rijden.

474
00:33:19,850 --> 00:33:21,370
O, daar zou ik me geen zorgen over maken
doen.

475
00:33:21,650 --> 00:33:22,830
Ik zal zeker niet lang alleen zijn.

476
00:33:24,990 --> 00:33:28,210
Ter informatie: Sebastian Seidel zal dat doen
het komende uur uit hechtenis

477
00:33:28,210 --> 00:33:29,210
ontslagen.

478
00:33:29,390 --> 00:33:30,390
Andrea.

479
00:33:31,250 --> 00:33:32,250
Hartelijk dank.

480
00:33:33,170 --> 00:33:35,930
Vertel me of dit Sebastian Seidel is
heeft eigenlijk niets met het geheel te maken

481
00:33:35,930 --> 00:33:38,910
moet doen, dan moet hij de echte zijn
Daders hebben de armband geplant.

482
00:33:38,990 --> 00:33:40,290
Niet dat er veel mensen binnen kunnen komen
vraag kom.

483
00:33:41,850 --> 00:33:42,850
Anja zelf.

484
00:33:43,380 --> 00:33:44,400
Nee, dat was onzin.

485
00:33:44,900 --> 00:33:47,120
Ze heeft de zaak met de privédetective
ben net weer aan het rollen gegaan.

486
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
Hoe zit het met deze Wagner?

487
00:33:49,540 --> 00:33:50,840
Ze heeft de armband gevonden, ja.

488
00:33:51,300 --> 00:33:52,660
Ze legde het in zijn bureau
kan.

489
00:33:53,780 --> 00:33:54,780
Ja, maar waarom?

490
00:33:54,980 --> 00:33:56,560
Ik ken maar één persoon die ons dat aandoet
kon beantwoorden.

491
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Wat als?

492
00:34:01,920 --> 00:34:05,960
Kijk, de Wagners.

493
00:34:07,240 --> 00:34:09,520
Het zal een goede gelegenheid zijn
afzonderlijk te worden ondervraagd.

494
00:34:11,179 --> 00:34:12,400
Wil je? Nee, wacht, wacht even.

495
00:34:13,060 --> 00:34:14,060
Wat?

496
00:34:14,360 --> 00:34:17,840
Maar... mevrouw Wagner!

497
00:34:19,219 --> 00:34:20,300
Leuk je hier te ontmoeten.

498
00:34:20,580 --> 00:34:21,600
Luister, ik heb geen tijd.

499
00:34:22,659 --> 00:34:24,440
Bovendien weet ik niet waar Mrs
Seidel is.

500
00:34:24,679 --> 00:34:26,739
Mevrouw Wagner, ik zou ook graag veel willen hebben
Ik praat liever met jou.

501
00:34:28,620 --> 00:34:31,780
Bijvoorbeeld over wie toegang heeft
naar het bureau van Sebastian Seidel

502
00:34:31,780 --> 00:34:34,659
gehad. Ik dacht dat je dat wist
misschien omdat jij dat ook hebt

503
00:34:34,659 --> 00:34:35,659
Armband gevonden.

504
00:34:35,840 --> 00:34:36,960
Wat bedoel je daarmee?

505
00:34:39,760 --> 00:34:42,360
Ik vertelde je al dat ik
weet niets.

506
00:34:43,320 --> 00:34:45,800
Heeft u ooit van Wagner gehoord?
over nagedacht? Ik bedoel, dat deed ze

507
00:34:45,800 --> 00:34:47,760
elke kans die je ooit tegenkomt
Bureau verbergen.

508
00:34:49,600 --> 00:34:50,600
De oude heks.

509
00:34:51,960 --> 00:34:53,780
Ze heeft mij liever vandaag dan morgen
zich ontdoen van.

510
00:34:54,380 --> 00:34:56,300
Mevrouw Wagner heeft misschien financiële problemen
Problemen?

511
00:34:57,120 --> 00:34:58,120
Financiële problemen?

512
00:34:58,520 --> 00:34:59,620
Ze heeft totaal andere problemen.

513
00:35:00,280 --> 00:35:02,200
Ze zouden het veel liever zien als ze dat zouden doen
Mevrouw Becker zou gebeld worden.

514
00:35:02,980 --> 00:35:04,780
Haar baas doet dat al heel lang
Jarenlang mooie ogen.

515
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
Met succes?

516
00:35:08,390 --> 00:35:10,710
Werner Becker zou het niet voor mij hebben
ooit bedrogen in een droom.

517
00:35:13,830 --> 00:35:14,830
Pardon.

518
00:35:20,730 --> 00:35:22,630
Mevrouw Wagner, hier ben ik nu
teleurgesteld.

519
00:35:23,130 --> 00:35:24,430
Dat heb je allemaal niet voor mij
verteld.

520
00:35:25,670 --> 00:35:28,470
Van wat? Van je ongelukkige liefde
Werner Becker.

521
00:35:32,930 --> 00:35:34,990
Werner Becker is een geweldige man.

522
00:35:35,890 --> 00:35:38,610
En helaas was Hannelore Becker dat ook
een geweldige vrouw.

523
00:35:39,570 --> 00:35:42,850
Gisteren had je Sebastian Seidel
de armband gleed eronder zodat Werner

524
00:35:42,850 --> 00:35:43,850
Becker wordt vrijgelaten.

525
00:35:43,950 --> 00:35:44,990
Dat is belachelijk.

526
00:35:45,310 --> 00:35:47,610
Hoe zou het anders zijn in de?
Bureau gekomen? Wie had

527
00:35:47,610 --> 00:35:48,930
omdat je anders nog steeds toegang hebt tot het kantoor
jij?

528
00:35:49,210 --> 00:35:50,210
Alleen zijn vrouw natuurlijk.

529
00:35:50,790 --> 00:35:56,050
En Dr. Krüger, die komt vaak
dit... Wat heb je tegen Mr

530
00:35:56,050 --> 00:35:57,050
Kruger?

531
00:35:57,350 --> 00:35:58,770
Werner Becker vertrouwt hem blindelings.

532
00:35:59,390 --> 00:36:00,390
Ja en? Zou hij niet moeten?

533
00:36:01,350 --> 00:36:03,410
Als je het mij vraagt, is hij een
Pronken.

534
00:36:04,400 --> 00:36:07,700
Ik vraag me af hoe zo iemand dat doet
weelderige levensstijl gefinancierd. goederen

535
00:36:07,700 --> 00:36:08,700
Ben je ooit in zijn kantoor geweest?

536
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
Mm.

537
00:36:10,320 --> 00:36:11,780
Het kan echt uitdagender
niet.

538
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Was dat het?

539
00:36:15,140 --> 00:36:16,140
Hartelijk dank.

540
00:36:22,160 --> 00:36:23,940
Wagner heeft zeker een motief.

541
00:36:24,200 --> 00:36:25,720
Liefde afgewezen, zo niet de eerste
keer.

542
00:36:26,200 --> 00:36:29,040
Vergeet de basis. Ik geloof dat
dat was Kruger. Hij wist hoe

543
00:36:29,040 --> 00:36:29,959
hij komt bij de sieraden.

544
00:36:29,960 --> 00:36:33,280
En Werner Decker zou hem voor de rechter kunnen slepen
aangezien zijn advocaat geen probleem heeft met messen

545
00:36:33,280 --> 00:36:35,880
op het nat. Waarom zou hij dat doen?
zou moeten? De twee waren vrienden.

546
00:36:36,340 --> 00:36:38,800
Wat weet ik? Misschien is de zijne de zijne
weelderige levensstijl boven je hoofd

547
00:36:38,800 --> 00:36:39,800
gegroeid.

548
00:36:40,080 --> 00:36:41,780
Oké, laten we aannemen dat je gelijk hebt.

549
00:36:43,100 --> 00:36:45,440
Er moet een verband tussen zijn
Geef het aan Kruger en Rudi.

550
00:36:45,680 --> 00:36:46,680
Ja.

551
00:36:46,920 --> 00:36:48,040
Andrea zou het eens moeten bekijken.

552
00:36:48,940 --> 00:36:51,260
Zou ik haar nog op kantoor hebben? De krijger
gebeurt pas over twee uur.

553
00:36:55,870 --> 00:36:58,130
Ja, Andreas, Semir hier. Jij doet mij
een gunst.

554
00:36:58,830 --> 00:37:01,690
Kunt u controleren of die er is?
Verbinding tussen de ongelooide huid en

555
00:37:01,690 --> 00:37:03,170
bestaat er een Dr. Achim Krüger?

556
00:37:04,310 --> 00:37:06,230
Ik weet dat je moet gaan, maar dat zou wel zo zijn
belangrijk.

557
00:37:07,450 --> 00:37:09,370
Ja, dank je. Tot dan. Ciao.

558
00:37:10,930 --> 00:37:11,930
Twee uur.

559
00:37:12,690 --> 00:37:14,270
Misschien werkt dat ook voor jou
wat.

560
00:37:21,710 --> 00:37:23,250
Meneer Krüger, wat is daar?

561
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
Anya.

562
00:37:27,150 --> 00:37:28,230
Leuk dat je er bent.

563
00:37:29,930 --> 00:37:31,890
En alsjeblieft, nu niet meer bellen
doorzetten.

564
00:37:34,450 --> 00:37:36,050
Er is ongelooflijk nieuws.

565
00:37:37,130 --> 00:37:38,310
Sebastiaan is weer vrij.

566
00:37:40,250 --> 00:37:43,970
Maar de politie heeft de armband
bij hem gevonden.

567
00:37:44,930 --> 00:37:46,350
Maar er is nieuw bewijs.

568
00:37:48,290 --> 00:37:49,930
Het kan Sebastiaan niet zijn geweest.

569
00:37:51,490 --> 00:37:53,010
Is dat niet geweldig?

570
00:37:53,330 --> 00:37:55,250
Ja, geweldig.

571
00:37:56,360 --> 00:37:58,020
Ja, en wat betekent dat nu voor mij?
Vader?

572
00:37:58,760 --> 00:38:00,100
Wij hebben de armband.

573
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
Moeilijk.

574
00:38:03,900 --> 00:38:04,900
Moeilijk.

575
00:38:07,740 --> 00:38:08,740
Ja, Andrea?

576
00:38:09,060 --> 00:38:10,120
Kijk hoe ik me stevig vasthoud.

577
00:38:10,460 --> 00:38:13,760
Dr. Achim Krüger heeft Rohleder tweemaal
verdedigd.

578
00:38:14,740 --> 00:38:19,180
Ja, geweldig, geweldig. Bedankt.
Veel plezier op Mallorca. Ciao.

579
00:38:20,040 --> 00:38:22,300
Voltreffer. Rohleder was van Krüger
Klant.

580
00:38:27,240 --> 00:38:30,700
Dat betekent dat Krüger rauwe liedjes heeft
opdracht om sieraden van Werner Becker te maken

581
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
beroven.

582
00:38:40,520 --> 00:38:43,620
Als de twee echt handlangers zijn,
dan gebeuren er ineens veel dingen

583
00:38:43,620 --> 00:38:46,480
zin. Krüger wist er toen van
plotseling de gestolen sieradenhandelaar

584
00:38:46,480 --> 00:38:47,480
is verschenen.

585
00:38:47,540 --> 00:38:49,880
En Anja wordt ook zoals hij
Als jij dat zegt, ja

586
00:38:49,880 --> 00:38:51,020
tenslotte de advocaat van de vader.

587
00:38:51,660 --> 00:38:54,980
Krüger geeft Rohleder de opdracht sieraden te maken
ophalen. Hij begaat er twee

588
00:38:54,980 --> 00:38:57,300
Moorden. Aan de koerierchauffeur en aan de
Rechercheur.

589
00:38:57,540 --> 00:38:59,320
Opeens moet hij het zelf doen
geloof.

590
00:38:59,680 --> 00:39:00,760
Krüger heeft zeker moed.

591
00:39:01,000 --> 00:39:02,960
Hij kan niemand gebruiken die het weet.

592
00:39:04,740 --> 00:39:06,240
Waar is Anja Seidel?

593
00:39:10,600 --> 00:39:13,740
Natuurlijk is dit nu een geheel nieuwe
Feiten.

594
00:39:15,060 --> 00:39:16,060
Sorry.

595
00:39:20,080 --> 00:39:21,080
Anja Seidel?

596
00:39:21,360 --> 00:39:24,480
Ja, goedendag, mevrouw Seide.
Gerkan, Kripo Autobahn. Zeg waar

597
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
ben je nu?

598
00:39:26,080 --> 00:39:27,460
Hoe gaat het met Dr. Krüger?

599
00:39:28,300 --> 00:39:32,480
Luister, de Dr. Kruger is volledig toegewijd
diep in de zaak. Blijf

600
00:39:32,480 --> 00:39:34,960
wees nu heel kalm en laat jezelf gaan
noteer niets. Wij zijn elk moment

601
00:39:34,960 --> 00:39:35,960
met jou.

602
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
OK.

603
00:39:39,560 --> 00:39:40,600
Alles oké, een jaar?

604
00:39:41,460 --> 00:39:42,520
Ja, ja, alles is in orde.

605
00:39:43,360 --> 00:39:46,180
Dat was mevrouw Wagner. Er is een kleine
Probleem in het bedrijfsleven.

606
00:39:46,940 --> 00:39:47,940
Niets van belang.

607
00:39:49,500 --> 00:39:50,500
Ik moet nu gaan.

608
00:39:51,050 --> 00:39:52,190
Ik kom later terug.

609
00:39:52,430 --> 00:39:54,370
Je bent altijd een verdomde geweest
slechte leugenaar.

610
00:40:01,690 --> 00:40:02,690
Waarom mijn vader?

611
00:40:04,330 --> 00:40:05,630
Hij vertrouwde je.

612
00:40:06,330 --> 00:40:09,810
Ik had zijn sieraden nodig om uit de schulden te komen
betalen.

613
00:40:10,630 --> 00:40:13,410
Het kon Werner niets schelen. Hij
het verzekeringsnummer zou hebben verzameld.

614
00:40:14,510 --> 00:40:16,130
Maar het ging mis.

615
00:40:17,290 --> 00:40:18,850
Ik had een zondebok nodig.

616
00:40:21,800 --> 00:40:23,560
Jij hebt mijn moeder vermoord.

617
00:40:24,100 --> 00:40:26,340
Geloof me, haar dood was niet gepland.

618
00:40:26,980 --> 00:40:29,520
Ze heeft deze scooter als ze inbreekt
verrast.

619
00:40:29,800 --> 00:40:31,160
Dat is gek.

620
00:40:31,740 --> 00:40:33,340
Deze idioot ging tekeer.

621
00:40:34,060 --> 00:40:35,380
Hij wilde je zelfs vermoorden.

622
00:40:36,820 --> 00:40:38,720
Alles is uit de hand gelopen.

623
00:40:49,560 --> 00:40:50,900
Geen telefoontjes, verdomme!

624
00:41:03,240 --> 00:41:06,500
Hallo, ik heb je al
ingelogd. Ik weet het nu.

625
00:41:07,720 --> 00:41:08,880
Je kunt jezelf nog steeds aangeven.

626
00:41:09,140 --> 00:41:10,400
Het is nu te laat.

627
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
Waar is Hektor?

628
00:41:42,310 --> 00:41:43,670
Achim, het is nog niet te laat.

629
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
Sta op.

630
00:41:49,650 --> 00:41:50,650
Ga weg, ga weg.

631
00:42:21,610 --> 00:42:23,310
We worden dus iets langzamer
hij ook.

632
00:42:24,170 --> 00:42:25,410
Ik denk dat je op vakantie wilt.

633
00:42:26,650 --> 00:42:28,330
Oké, vergeet wat ik zei.
Trap op het gas!

634
00:42:38,950 --> 00:42:39,950
Oberhelfer-hoofdkwartier?

635
00:42:40,530 --> 00:42:41,530
Hoofdkwartier, luister je?

636
00:42:42,830 --> 00:42:46,890
Stoffholzen bij de Zittbahn in Jaguar
op de B56N richting Ostkirchen.

637
00:42:49,580 --> 00:42:51,980
We zijn nu ongeveer twee kilometer
van... Ach!

638
00:42:52,340 --> 00:42:54,580
...van Euskirchen. Verzoek
Versterking. Einde!

639
00:43:03,140 --> 00:43:04,460
Cuba 11 voor Tassade.

640
00:43:04,720 --> 00:43:05,720
Cuba 11, luister!

641
00:43:05,820 --> 00:43:09,660
Er is een verhoogde op de B56N
Verkeersvolume gerapporteerd. Jij rijdt

642
00:43:09,660 --> 00:43:10,660
voor een filesessie.

643
00:43:10,980 --> 00:43:11,980
Begrepen.

644
00:44:34,220 --> 00:44:36,260
En? Ja, de pakken.

645
00:44:39,560 --> 00:44:41,700
Dacht je echt dat ik zonder zou zijn?
jou rijden?


