1 00:00:05,900 --> 00:00:07,460 En nu laat jij het hem zien. Heb je iets Mijnheer? 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,120 Bind een zegel met twee doelpunten. 3 00:00:11,840 --> 00:00:12,840 Geen verlangen. 4 00:00:13,380 --> 00:00:14,380 Hé, hé, hé. 5 00:00:14,980 --> 00:00:16,000 Laat je niet in de val lokken. 6 00:00:16,520 --> 00:00:17,560 Er bestaat niet zoiets als niet willen. 7 00:00:18,340 --> 00:00:20,880 Wat moet het team zeggen als je... hangt het aan de touwen? 8 00:00:21,160 --> 00:00:23,380 Maar ik zit er al zes weken op reservebank. 9 00:00:23,920 --> 00:00:26,780 Ik zal vandaag met de coach praten, oké? Nee, alsjeblieft niet. 10 00:00:28,540 --> 00:00:29,880 Ik zou graag willen stoppen. 11 00:00:30,400 --> 00:00:31,400 Onzin. 12 00:00:32,380 --> 00:00:33,540 Dat is onzin, Marcel. 13 00:00:33,800 --> 00:00:35,140 Ik geloof heilig in jou, mijn jongen. 14 00:00:40,300 --> 00:00:42,220 Ik ben echt niet zo goed. Natuurlijk ben je goed. 15 00:00:42,700 --> 00:00:43,700 Je bent geweldig. 16 00:00:44,580 --> 00:00:46,460 Daarom willen anderen jou klaar, geloof me. 17 00:00:47,260 --> 00:00:48,360 Ik wilde daar niet eens praten. 18 00:00:48,680 --> 00:00:49,680 Pas op! 19 00:00:52,520 --> 00:00:53,520 Heb je dat gezien? 20 00:00:54,240 --> 00:00:55,740 Je wilt altijd de anderen tellen. 21 00:00:59,680 --> 00:01:00,680 Hallo. 22 00:01:02,420 --> 00:01:04,000 Heb jij ooit gehoord van afstand houden? 23 00:01:04,760 --> 00:01:05,880 Je bent gewoon te aardig. 24 00:01:08,560 --> 00:01:10,120 We hebben nog niet zoveel haast, toch? 25 00:01:10,600 --> 00:01:12,000 Dat is precies wat ik bedoel. 26 00:01:12,960 --> 00:01:14,780 Je hebt nu een beetje blik nodig. 27 00:01:15,520 --> 00:01:17,120 Een man moet sterk zijn, mijn liefste. 28 00:01:17,620 --> 00:01:19,840 Sterk, betrokken en zeer zelfverzekerd. 29 00:01:23,120 --> 00:01:24,520 Ja, ik kom snel langs. 30 00:01:27,180 --> 00:01:29,120 Voorzichtigheid. Dat doe je extra. 31 00:01:34,140 --> 00:01:35,580 Hé, hé, hé, wat doe je daar? 32 00:01:48,110 --> 00:01:49,110 Verdomd! 33 00:01:50,330 --> 00:01:51,330 O mens! 34 00:01:51,930 --> 00:01:53,730 Ik verspeelde bijna de uitgang. 35 00:02:21,960 --> 00:02:26,480 Het grondgebied is de snelweg. Jouw tempo is moorddadig. De auto van je tegenstander duwt, 36 00:02:26,500 --> 00:02:30,460 Moordenaars en afpersers. Gebruik rondom het horloge voor heren van Cobra 11. 37 00:02:30,940 --> 00:02:32,620 Onze beveiliging is uw taak. 38 00:03:19,150 --> 00:03:21,350 Niet zo goed. Ze heeft ernstige interne problemen Blessures. 39 00:03:21,970 --> 00:03:23,090 Maar nu komt ze er doorheen. 40 00:03:23,550 --> 00:03:26,050 Met een beetje geluk zal ze het nog meemaken haar 23e 41 00:03:26,350 --> 00:03:27,590 Verjaardag. Dat is morgen. 42 00:03:28,730 --> 00:03:29,730 1923. 43 00:03:30,710 --> 00:03:31,910 Zijn er getuigen? 44 00:03:32,630 --> 00:03:37,170 Ja, een zilveren Audi heeft de Kever Vrouw gesneden. Twee gevangenen, inwoners van Keulen 45 00:03:37,170 --> 00:03:39,330 Kenteken, instructieletter G. 46 00:03:39,690 --> 00:03:40,690 Wil je uit de klopjacht komen? 47 00:03:41,150 --> 00:03:44,960 Ja. Dus jullie twee, pak deze Kentekenlijst en dan gaan jullie allemaal 48 00:03:44,960 --> 00:03:46,060 Controle in de regio. 49 00:03:46,300 --> 00:03:49,540 Ik zal de schaderapporten maken. Ik ben in het getuigenrapport. 50 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Ja. 51 00:03:53,760 --> 00:03:54,760 En hoe zit dat? 52 00:04:11,180 --> 00:04:12,180 Hé, wacht even. 53 00:04:12,480 --> 00:04:13,620 Ik heb nog iets voor je. 54 00:04:14,300 --> 00:04:16,720 Eindelijk. Het is niet elke dag Schoolkampioenschap, ja? 55 00:04:18,260 --> 00:04:19,260 Welke medaille? 56 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Regionaal kampioenschap. 57 00:04:26,660 --> 00:04:27,660 1986. 58 00:04:29,920 --> 00:04:35,460 En als je je knieën had vastgehouden, toen... Mijn vader was toen zo trots 59 00:04:35,460 --> 00:04:36,460 op mij. 60 00:04:37,260 --> 00:04:38,440 En ik wil... 61 00:04:39,099 --> 00:04:41,100 Dat je weet dat ik net zo trots ben ben op jou. 62 00:04:43,080 --> 00:04:44,080 Hier. 63 00:04:45,840 --> 00:04:46,840 Bedankt. 64 00:04:47,540 --> 00:04:48,640 Hierdoor worden ze allemaal lang. 65 00:04:48,960 --> 00:04:49,939 Laten we nu gaan. 66 00:04:49,940 --> 00:04:51,420 Het team wacht op zijn ster. 67 00:04:52,180 --> 00:04:54,560 En vertel dat aan je trainer Ik zal het lang maken, toch? 68 00:04:55,520 --> 00:04:56,520 Beter niet, papa. 69 00:05:03,100 --> 00:05:04,100 Sterke voorstelling. 70 00:05:16,560 --> 00:05:18,780 Goedemorgen, Werner. Ochtend. Alles is groen gebied? 71 00:05:22,400 --> 00:05:23,400 Ochtend. 72 00:05:23,860 --> 00:05:24,960 De baas wil je spreken. 73 00:05:25,300 --> 00:05:26,259 O ja. 74 00:05:26,260 --> 00:05:27,620 Wat zal hij zonder mij doen? 75 00:05:27,980 --> 00:05:29,020 Hij zei onmiddellijk. 76 00:05:29,340 --> 00:05:30,019 Ja, ja. 77 00:05:30,020 --> 00:05:31,600 Je hebt waarschijnlijk nog wel tijd voor een café zijn. 78 00:05:34,800 --> 00:05:36,180 Ja, dank u, meneer Lichtert. Dat is het al. 79 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 Graag gedaan. 80 00:05:38,340 --> 00:05:39,760 Tot ziens. Tot ziens, heren. 81 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Tot ziens. 82 00:05:41,260 --> 00:05:42,260 O, hoeveel hebben we nog? 83 00:05:42,720 --> 00:05:44,600 Twijfelachtig. Nou, nu maar het volgende. 84 00:05:48,780 --> 00:05:49,639 Goedemorgen 85 00:05:49,640 --> 00:05:51,140 Meneer Frese, gaat u alstublieft zitten. 86 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Waar is het vuur? 87 00:05:53,580 --> 00:05:56,540 Door Dr. Schwarz, de eigenaar van het hotel ster. 88 00:05:57,340 --> 00:06:01,660 Zwart? O, nu weet ik wat je bedoelt deze onruststoker, ja. 89 00:06:02,380 --> 00:06:07,640 Vanwege de herhaalde onbeschaamdheid uw medewerker Werner Frese 90 00:06:07,640 --> 00:06:10,920 In de toekomst zal ik met iemand anders zijn Koop leveranciers voor mijn huis. 91 00:06:11,300 --> 00:06:12,960 En? Dat zou hij moeten doen. 92 00:06:13,180 --> 00:06:16,680 Is dat alles wat je kunt bedenken? Dr. Black was een van ons 93 00:06:16,680 --> 00:06:18,200 belangrijkste klanten. O ja. 94 00:06:18,700 --> 00:06:21,240 Moet ik hier afscheid nemen van iedereen? komt binnen marcheren en laat zich beledigen, 95 00:06:21,300 --> 00:06:21,839 of hoe? 96 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 Deze mensen betalen jouw salaris. 97 00:06:24,780 --> 00:06:26,080 Hoe dan ook, dat deed je. 98 00:06:26,360 --> 00:06:27,440 Ik wil je iets vertellen. 99 00:06:30,480 --> 00:06:31,620 Wat bedoel je daarmee? 100 00:06:32,780 --> 00:06:37,560 Meneer Frese, ik wil dat u gaat. Het spijt me. 101 00:06:38,840 --> 00:06:41,820 Wat? Je hebt al twee waarschuwingen. 102 00:06:42,080 --> 00:06:43,240 Ze zijn niet meer draagbaar. 103 00:06:44,680 --> 00:06:46,000 Goed, ik begrijp het. 104 00:06:46,720 --> 00:06:49,740 Ik raak zo nu en dan overweldigd geslagen. Ik zie dat. Maar jij 105 00:06:49,740 --> 00:06:50,880 heb altijd op mij vertrouwd kan. 106 00:06:51,780 --> 00:06:53,380 Nou, laat me je een suggestie doen voordeel. 107 00:06:54,040 --> 00:06:56,160 Ik zal met deze hotelman praten. 108 00:06:56,760 --> 00:06:57,760 Het spijt me. 109 00:06:58,640 --> 00:06:59,880 Ik moet je hiervan op de hoogte stellen. 110 00:07:07,500 --> 00:07:08,820 Ik wil je iets vertellen. 111 00:07:09,620 --> 00:07:13,360 Je gaat mij niet ontslaan. Jij hebt begrepen? Niet jij. 112 00:07:13,820 --> 00:07:14,980 Ik zal stoppen. Dus. 113 00:07:15,500 --> 00:07:17,380 En nu zou ik graag willen zien hoe Je kunt het zonder mij aan. 114 00:07:17,780 --> 00:07:18,780 Tot ziens! 115 00:07:47,180 --> 00:07:48,180 Ik denk het niet. 116 00:07:52,140 --> 00:07:53,140 Hallo, Tom. 117 00:07:56,520 --> 00:07:57,520 Zien jullie elkaar? 118 00:08:02,120 --> 00:08:03,120 Doen wij dat? 119 00:08:03,840 --> 00:08:04,860 Wil je je mond houden? 120 00:08:06,840 --> 00:08:07,980 Sabelle Steiner. 121 00:08:08,280 --> 00:08:09,280 Ja. 122 00:08:16,710 --> 00:08:18,590 Tom Kralich. Hoe lang geleden was dat? 123 00:08:18,810 --> 00:08:19,810 Beter niet zeggen. 124 00:08:20,150 --> 00:08:21,890 Tom was de verliefdheid van elk meisje. 125 00:08:22,230 --> 00:08:23,230 Ach ja? 126 00:08:23,970 --> 00:08:26,150 De tijden veranderen. Hallo eerst keer. 127 00:08:26,550 --> 00:08:28,410 Ja, dat kan. Kripo-autobaan. Wij zijn collega's. 128 00:08:28,950 --> 00:08:29,950 Kripo-autobaan. 129 00:08:31,230 --> 00:08:32,230 Is er iets gebeurd? 130 00:08:32,530 --> 00:08:33,369 Puur routine. 131 00:08:33,370 --> 00:08:35,169 Wij controleren de houders van zilver en Audi's. 132 00:08:36,110 --> 00:08:37,549 Werner, mijn man, rijdt in zo'n auto. 133 00:08:37,770 --> 00:08:40,110 Hij zou binnenkort moeten komen eten. Zij U bent van harte welkom om op hem te wachten. 134 00:08:40,390 --> 00:08:41,750 Je drinkt waarschijnlijk koffie, toch? 135 00:08:42,830 --> 00:08:45,370 Vertel eens, uw man? Dat is het niet de Werner Frese. 136 00:08:45,770 --> 00:08:47,630 Precies die. Twee Klatten boven ons. 137 00:08:50,550 --> 00:08:52,850 Waarom snappen zulke jongens het altijd? mooiste vrouwen? 138 00:08:53,290 --> 00:08:54,290 Goed. 139 00:09:10,030 --> 00:09:11,950 Heb je nog iets van Susi? gehoord? 140 00:09:12,230 --> 00:09:13,230 Nooit meer. 141 00:09:13,699 --> 00:09:15,280 Herinner je je de dikke natuurkundeleraar nog? 142 00:09:16,500 --> 00:09:18,960 Houtskoolbrander. Ik heb Abich gebeld, in plaats van Granich. 143 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Mogen wij mee lachen? 144 00:09:24,300 --> 00:09:25,940 Hoi lieverd. Kijk wie daar is. 145 00:09:26,260 --> 00:09:27,940 Tom Granich. O mijn God. 146 00:09:28,360 --> 00:09:29,360 Zeg niets. 147 00:09:29,400 --> 00:09:30,880 Jij, dit is je afstudeerbijeenkomst, ik heb het toch? 148 00:09:32,680 --> 00:09:33,760 Frese, goedemiddag. 149 00:09:34,140 --> 00:09:35,500 Ja, Kant, Gripo Autobahn, hallo. 150 00:09:36,040 --> 00:09:37,660 Gripo? Tom is bij de politie. 151 00:09:38,140 --> 00:09:40,060 Aha. Wil je mij nu arresteren, of wat? 152 00:09:41,500 --> 00:09:43,120 Nee, het gaat over een ongeluk. 153 00:09:43,580 --> 00:09:45,320 Vanochtend op de A3, om 10.00 uur. 154 00:09:48,500 --> 00:09:50,460 Ja, was jij vanochtend op de A3, Meneer Frese? 155 00:09:50,960 --> 00:09:51,960 Ja natuurlijk. 156 00:09:52,420 --> 00:09:54,600 Maar geen ongelukken, zoveel kan ik je vertellen verzekeren. 157 00:09:54,940 --> 00:09:55,940 Haal jij Marcel? 158 00:09:56,060 --> 00:09:58,580 Dit is mijn zoon. Ik heb het aan Morgen naar school gebracht. 159 00:09:58,980 --> 00:10:00,660 Hij kan dat voor je bevestigen. Marcel? 160 00:10:01,760 --> 00:10:03,020 Heb jij kinderen, Tom? 161 00:10:03,820 --> 00:10:04,820 Nee nee nee. 162 00:10:04,860 --> 00:10:06,060 Het mooiste wat je kunt hebben. 163 00:10:06,400 --> 00:10:07,400 Ik verzeker je. 164 00:10:08,100 --> 00:10:09,100 Hallo, Marcel. 165 00:10:09,660 --> 00:10:10,760 De heren zijn van de politie. 166 00:10:11,850 --> 00:10:13,350 Ze denken dat we een ongeluk hebben gehad verstrikt. 167 00:10:14,510 --> 00:10:16,570 Een speeder heeft vanochtend een auto knippen. 168 00:10:16,950 --> 00:10:20,050 Vervolgens werd hij geramd door een vrachtwagen geweest. Een zwarte VW Kever. 169 00:10:21,310 --> 00:10:22,530 Wij hebben er niets mee te maken. 170 00:10:23,070 --> 00:10:24,610 Dat zouden wij graag van hem zelf willen hoor. 171 00:10:27,910 --> 00:10:29,890 Kom op, wat moet hij doen? Vertel het hem. 172 00:10:30,690 --> 00:10:33,710 Ja, wij hebben niets gezien. 173 00:10:37,270 --> 00:10:38,990 Kunnen we de auto nog even bekijken? horloge? 174 00:10:39,770 --> 00:10:40,930 Alles duidelijk, commissaris? 175 00:10:48,839 --> 00:10:50,840 Tom! Kunt u mij uitleggen waar de waar komt de kras vandaan? 176 00:10:55,780 --> 00:10:56,780 Wat? 177 00:10:58,880 --> 00:10:59,980 Die kleine Kretzer daar? 178 00:11:02,400 --> 00:11:03,400 Kijk niet vanaf de parkeerplaats. 179 00:11:04,560 --> 00:11:05,560 Dat hoeft niet, ja. 180 00:11:06,060 --> 00:11:08,640 Het spijt me, meneer Fräse, de auto is er in beslag genomen. Ik heb de sleutel nodig 181 00:11:08,640 --> 00:11:09,700 en de voertuigdocumenten, alstublieft. 182 00:11:10,760 --> 00:11:11,760 Het spijt me, wat? 183 00:11:12,440 --> 00:11:14,200 Hé, dat kun je bij mij niet doen doen. 184 00:11:14,580 --> 00:11:15,580 Wij kunnen het echter wel. 185 00:11:15,780 --> 00:11:16,780 Tom! 186 00:11:17,040 --> 00:11:18,040 Moet het zo zijn? 187 00:11:19,040 --> 00:11:20,200 Het spijt me, Isabel. 188 00:11:24,880 --> 00:11:25,420 Geef 189 00:11:25,420 --> 00:11:34,200 jij 190 00:11:34,200 --> 00:11:35,300 mij de paperclips? 191 00:11:38,660 --> 00:11:40,340 De paperclips, alstublieft. 192 00:11:46,350 --> 00:11:47,690 Dank je, erg aardig. 193 00:11:52,610 --> 00:11:54,830 U heeft dus niets met het ongeval te maken opgemerkt? 194 00:11:56,610 --> 00:11:57,610 Nee. 195 00:11:58,170 --> 00:12:00,790 Goed. Teken dan hier. 196 00:12:02,550 --> 00:12:05,250 Tom, wat zegt het Johannes Ziekenhuis? 197 00:12:09,870 --> 00:12:10,870 Helemaal niet. 198 00:12:25,170 --> 00:12:26,270 Waarom ik? 199 00:12:26,990 --> 00:12:31,070 Gewoon omdat je in een slecht humeur bent, Ik word hier beschuldigd. wat is 200 00:12:31,070 --> 00:12:32,070 eigenlijk met alle anderen? 201 00:12:32,250 --> 00:12:33,650 Wat bedoel je? Welke anderen? 202 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 Er zijn vanochtend zes mensen aanwezig de A3 gezien. Ze reden als 203 00:12:37,050 --> 00:12:39,670 Sau. Natuurlijk niet gearresteerd. Waarom? Dat zouden ze moeten doen 204 00:12:39,670 --> 00:12:42,630 een keer werken, toch? Meneer Frese, Je moet je toon een beetje veranderen 205 00:12:42,630 --> 00:12:46,590 inhouden. Er komt nog iets. De Vrouw werd wakker. God zij dank. 206 00:12:48,250 --> 00:12:50,450 Dus nu wil ik iets voor je zeg. 207 00:12:51,510 --> 00:12:54,490 Vorig jaar kreeg ik er één Een afgeronde veiligheidsopleiding voor chauffeurs. 208 00:12:55,000 --> 00:12:56,940 Moet ik je vertellen wie de beste is? op cursus geweest? 209 00:12:57,200 --> 00:12:59,980 Meneer Frese, daar ben ik niet in geïnteresseerd. Je moet me alsjeblieft laten uitpraten 210 00:13:00,060 --> 00:13:02,220 ja? Ik was de beste van de cursus. 211 00:13:02,500 --> 00:13:06,100 De examinator zei dat hij dat nog nooit heeft gedaan nog nooit zo'n goede chauffeur gehad 212 00:13:06,100 --> 00:13:07,540 gezien zoals ik. Dus nu ben je dat erop. 213 00:13:11,640 --> 00:13:15,280 Werner, het forensisch team zal bij je zijn Zorg ervoor dat je verfchips vindt. 214 00:13:15,780 --> 00:13:17,640 Als jij het was, zeg het dan nu, alsjeblieft. 215 00:13:19,580 --> 00:13:21,440 Nee, nee, nee, nee, nee. 216 00:13:22,060 --> 00:13:24,500 Je wilt gewoon het woord in mijn mond draai je om. Ik ga nu niets doen 217 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 zeg meer. Punt. Uit. 218 00:13:25,640 --> 00:13:26,619 Goed, meneer Frese. 219 00:13:26,620 --> 00:13:28,340 Laat ons dan gewoon binnen Ga naar het ziekenhuis. 220 00:13:28,860 --> 00:13:29,860 Om welke reden? 221 00:13:29,900 --> 00:13:31,980 Als jij onschuldig bent, dan zal zij dat ook doen Vrouw bevestigt dat. 222 00:13:33,640 --> 00:13:34,640 Maar. 223 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 O, het spijt me. 224 00:13:50,960 --> 00:13:52,240 We zijn op zoek naar mevrouw Bayer. 225 00:13:53,300 --> 00:13:54,500 Bent u familie? 226 00:13:54,700 --> 00:13:56,760 Nee, we komen van de snelweg Krimpo. 227 00:13:57,640 --> 00:13:58,900 Wat is er mis met mevrouw Bayer? 228 00:13:59,600 --> 00:14:01,260 Er waren complicaties. 229 00:14:02,620 --> 00:14:03,620 Ja en? 230 00:14:03,760 --> 00:14:06,360 Helaas is mevrouw Bayer 20 minuten geleden al overleden overleden. 231 00:14:07,060 --> 00:14:08,180 Het spijt me. 232 00:14:15,220 --> 00:14:18,180 Nou, het spijt me van het hele verhaal Natuurlijk erg jammer, maar... 233 00:14:18,890 --> 00:14:20,470 Nou, dat is het, toch? 234 00:14:21,330 --> 00:14:23,330 Meneer Fräse, u maakt mij kwaad. 235 00:14:25,190 --> 00:14:26,430 Het blijft dus tot onze beschikking. 236 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Kom op, Marcel. 237 00:14:33,610 --> 00:14:34,770 Goedenavond, leider. 238 00:14:35,470 --> 00:14:36,470 Goedeavond. 239 00:14:39,230 --> 00:14:40,750 Pap, moeten we het ze niet vertellen? 240 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 Zeg wat? 241 00:14:42,510 --> 00:14:45,410 Dat was de vrouw van vanmorgen. Nee, nee, nee, Marcel. 242 00:14:45,890 --> 00:14:47,350 Dat gaat hier helemaal niet over Mevr. 243 00:14:47,960 --> 00:14:50,940 Taxi. Dan komt deze ineens voorbij Politieagent op. 244 00:14:51,700 --> 00:14:52,700 Gewoon zo. 245 00:14:52,880 --> 00:14:56,180 En toevallig is dat ook zo Moeder goede oude schoolvriendin. 246 00:14:56,960 --> 00:14:57,960 Tom Karel. 247 00:14:58,740 --> 00:14:59,740 Blijft het geluid duren? 248 00:15:00,760 --> 00:15:01,820 Nee, geen idee. 249 00:15:02,860 --> 00:15:04,020 Omdat je nog te jong bent. 250 00:15:05,100 --> 00:15:07,780 Je kunt het je gewoon niet voorstellen hoe slecht mensen zich gedragen 251 00:15:07,780 --> 00:15:08,780 kan. 252 00:15:09,760 --> 00:15:11,080 Maar ik weet precies wat er aan de hand is. 253 00:15:12,320 --> 00:15:13,860 En dat laat ik niet gebeuren, zie je jij? 254 00:15:14,980 --> 00:15:15,980 Nooit. 255 00:15:23,339 --> 00:15:24,360 Werner, leg het mij uit. 256 00:15:26,400 --> 00:15:27,740 Ik begrijp het niet. 257 00:15:28,160 --> 00:15:30,860 Zeg, je zou mij leuk gevonden hebben vervaagd, hè? 258 00:15:31,820 --> 00:15:33,280 Jij en die Tom Crane. 259 00:15:34,160 --> 00:15:35,500 Wat? Maar natuurlijk. 260 00:15:35,940 --> 00:15:37,780 Wij waren er toen al School is dol op je. 261 00:15:38,400 --> 00:15:39,540 Waar heb je het eigenlijk over? 262 00:15:40,860 --> 00:15:44,660 Sommige vrouwen kunnen niet autorijden. En boem, opeens gebeurt het 263 00:15:44,660 --> 00:15:45,760 Stiervriend aan mijn deur. 264 00:15:46,240 --> 00:15:49,080 Voor de mijne hebben ze ze niet. Ik heb ze nodig geen van beide. Zo kun je het ook doen 265 00:15:49,080 --> 00:15:51,700 probeer. Wil je van mij af of wat? 266 00:15:53,260 --> 00:15:55,480 Ik heb Tom vandaag voor het eerst sindsdien jaren geleden gezien. 267 00:15:55,840 --> 00:15:58,900 Isabelle, ik zeg je, lieg niet tegen mij op! 268 00:15:59,180 --> 00:16:03,000 Begin daar niet nog een keer over, zo ben je belachelijk. Zo belachelijk? Jij vindt 269 00:16:03,000 --> 00:16:06,480 Ik ben belachelijk, is dat het? Nee, Werner, dat is het niet. Lieg dan tegen mij 270 00:16:06,480 --> 00:16:07,480 niet aan! 271 00:16:11,540 --> 00:16:13,320 Ik kan niet meer. 272 00:16:13,680 --> 00:16:16,200 Ik kan niet meer bij je zijn. 273 00:16:17,840 --> 00:16:21,460 Jij bent mijn vrouw. 274 00:16:23,280 --> 00:16:28,180 Als je mij verlaat, Isabel, dan... 275 00:16:28,180 --> 00:16:41,740 Hij 276 00:16:41,740 --> 00:16:42,760 bedoelt het niet zo. 277 00:16:45,500 --> 00:16:47,320 Hij zal het nooit meer doen. 278 00:16:49,900 --> 00:16:51,200 Ik bescherm je. 279 00:16:58,980 --> 00:16:59,980 Bedankt. 280 00:17:00,580 --> 00:17:01,580 Ga weer liggen. 281 00:17:01,760 --> 00:17:02,719 Wat is het? 282 00:17:02,720 --> 00:17:05,520 De resultaten van het onderzoek Lakanalyse van freesauto's die eraan komen 283 00:17:05,520 --> 00:17:06,379 nu volgende week. 284 00:17:06,380 --> 00:17:07,619 O, dat is echt geweldig. 285 00:17:07,920 --> 00:17:09,500 Ik heb geen goed gevoel, we moeten wel doe iets anders. 286 00:17:10,339 --> 00:17:12,619 Kom op, we moeten nog eens met hem praten. Wat, met een freesmachine? 287 00:17:12,819 --> 00:17:14,520 Niet met freesmachine, met zijn zoon, met Marcel. 288 00:17:15,020 --> 00:17:17,359 Had jij een eigen vader? verraden? Dat kun je moeilijk doen 289 00:17:17,359 --> 00:17:19,079 verraden, Henning. Zo zal de jongen ook zijn zie. 290 00:17:19,359 --> 00:17:20,760 Zijn vader hoeft er niet te zijn. 291 00:17:21,160 --> 00:17:22,920 Je hebt mijn heerser weer genomen. 292 00:17:24,599 --> 00:17:25,599 Zijn ze nog steeds met elkaar aan het vlechten? 293 00:17:27,310 --> 00:17:29,590 Dit is mijn heerser. Daar is het de naam erop. 294 00:17:29,970 --> 00:17:33,650 Herzberger. En? Dit is nog steeds van mij. Je hebt dat van mij gestolen, en je naam 295 00:17:33,650 --> 00:17:35,470 erop geschreven. O, jij bent het maar gek geworden. 296 00:17:35,750 --> 00:17:36,770 Jij bent de bedrieger. 297 00:17:37,030 --> 00:17:41,530 Dus als we een particuliere guerrillaoorlog hebben zou kunnen eindigen, zouden we kunnen gaan 298 00:17:41,530 --> 00:17:42,630 Sla de agenda over. 299 00:17:43,150 --> 00:17:46,310 Radarcontrole. Je bedoelt mij bijvoorbeeld samen met meneer Herzberger? 300 00:17:46,650 --> 00:17:47,469 Met de? 301 00:17:47,470 --> 00:17:49,010 Dat kun je mij niet aandoen, baas. 302 00:17:49,450 --> 00:17:52,230 Zit ik hier op de kleuterschool? Kom op, Vertrek, subito. 303 00:18:03,030 --> 00:18:05,350 Schat, het ei is gewoon perfect. 304 00:18:07,390 --> 00:18:08,950 Hé, kom hier. 305 00:18:09,430 --> 00:18:10,430 Kom op. 306 00:18:11,190 --> 00:18:12,850 Speel nu niet de beledigde. 307 00:18:13,870 --> 00:18:14,910 Ik hou echt van je. 308 00:18:16,070 --> 00:18:18,990 Denk je dat ik zoiets leuk vind? Geloof je dat? 309 00:18:19,830 --> 00:18:21,270 Nee. Wat dan? 310 00:18:22,210 --> 00:18:23,810 Dit doet mij net zoveel pijn als jou. 311 00:18:24,030 --> 00:18:25,390 Maar het is gewoon niet mijn schuld. 312 00:18:25,970 --> 00:18:29,070 Beloof me dat je me niet terug laat zo provocerend. Ja? 313 00:18:30,310 --> 00:18:31,310 En? 314 00:18:32,540 --> 00:18:34,720 Blijf hier, mijn jongen. Blijf hier even. Ik heb jou 315 00:18:34,720 --> 00:18:36,760 om iedereen iets te vertellen. Nou, kom hier. 316 00:18:37,280 --> 00:18:38,860 Een grote familieconferentie. 317 00:18:39,200 --> 00:18:40,200 Luisteren. 318 00:18:40,760 --> 00:18:46,040 Ik ben gisterochtend gestopt. Wat heb je gedaan? 319 00:18:46,460 --> 00:18:47,540 Ik stopte. 320 00:18:47,880 --> 00:18:52,460 Ik ga zelf iets bouwen. Begrijp je het? Iets wat je later kunt aarden 321 00:18:52,460 --> 00:18:53,460 Dat zul je wel doen, mijn zoon. 322 00:18:53,960 --> 00:18:54,960 Nee, dat wil ik niet. 323 00:18:56,840 --> 00:18:58,220 Je medaille mag je houden. 324 00:19:01,590 --> 00:19:03,290 Marcel! Je bent geen jongen! 325 00:19:03,590 --> 00:19:05,610 Blijf erbuiten, oké? Wacht even uit! 326 00:19:06,690 --> 00:19:07,690 Marcel! 327 00:19:10,270 --> 00:19:11,270 Wacht maar! 328 00:19:12,570 --> 00:19:13,549 Marcel, wacht! 329 00:19:13,550 --> 00:19:14,550 Kom hier! 330 00:19:15,110 --> 00:19:16,470 Ik breng je naar school, kom op! 331 00:19:16,990 --> 00:19:18,630 Zodat ik uiteindelijk weer voor je lieg moet? 332 00:19:19,090 --> 00:19:22,290 Ik weet dat jij de situatie bent overweldigd, maar de vrouw was zichzelf 333 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Fout, Marcel. 334 00:19:23,310 --> 00:19:24,350 Pa, ik was daar. 335 00:19:24,790 --> 00:19:28,110 Marcel? Ik ga hier nu op in verdomde auto! Nee! 336 00:19:29,290 --> 00:19:30,530 Laat mama dan met rust. 337 00:19:30,970 --> 00:19:31,970 Marcel! 338 00:19:33,570 --> 00:19:34,570 Marcel! 339 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Marcel! 340 00:19:45,530 --> 00:19:47,770 Kunt u mij alstublieft de sportsectie geven? geven? 341 00:19:50,030 --> 00:19:51,030 Wachten. 342 00:19:51,910 --> 00:19:54,450 Wat? Het sportgedeelte. 343 00:20:01,480 --> 00:20:03,900 Dat is niet het sportgedeelte, dat is het Woningmarkt. 344 00:20:10,200 --> 00:20:12,160 Het is niet mijn schuld. 345 00:20:16,060 --> 00:20:18,260 Niet mijn schuld. 346 00:20:19,500 --> 00:20:22,680 Het is niet mijn schuld. 347 00:20:47,720 --> 00:20:48,740 Dit is niet mijn schuld. 348 00:20:51,860 --> 00:20:53,220 De chauffeur, jij pinner! 349 00:21:01,020 --> 00:21:02,140 Sportung, jullie uitgevers! 350 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Gaan! 351 00:21:11,680 --> 00:21:12,700 Brand je vingers niet. 352 00:21:15,580 --> 00:21:16,960 Vertel het niet aan mijn moeder, oké? 353 00:21:18,420 --> 00:21:20,800 Bewezen. Maar jij speelt dit voetbal jij niet. 354 00:21:21,780 --> 00:21:26,440 Marcel, wij geloven dat wij jouw vader zijn vertelde niet helemaal de waarheid. 355 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 Maar het is slechts een kwestie van tijd totdat wij hebben er het bewijs voor. 356 00:21:30,740 --> 00:21:32,760 We begrijpen dat je het aan je vader vertelt wil helpen. 357 00:21:33,100 --> 00:21:36,280 Hulp? Nee, dat doe ik zeker niet. 358 00:21:37,220 --> 00:21:38,600 Hij sloeg mij als een moeder. 359 00:21:39,060 --> 00:21:40,060 In het gezicht. 360 00:22:10,860 --> 00:22:12,460 Goedendag, Herzberger, mijn naam. 361 00:22:12,700 --> 00:22:16,740 Eén is van toepassing op deze sectie Snelheidslimiet van 80 km/u. 362 00:22:16,780 --> 00:22:18,800 Ze reden 187. 363 00:22:19,840 --> 00:22:20,840 Hoe dan niet? 364 00:22:21,580 --> 00:22:24,060 De voertuigdocumenten en die van jou Rijbewijs alstublieft. 365 00:22:31,160 --> 00:22:38,140 Wilt u alstublieft... Aan hen een echt ongeluk krijgen 366 00:22:38,140 --> 00:22:39,300 Dus jij en je vader hebben elkaar niet gezien. 367 00:22:42,939 --> 00:22:46,740 Nee. Monrad en Herzblase hebben de mijne Frize hield een snelheidscontrole tegen. Wij 368 00:22:46,740 --> 00:22:47,740 zou hem moeten vasthouden. 369 00:22:47,820 --> 00:22:49,460 Laat me je vernederen, we zijn binnen vijf minuten daar. 370 00:22:49,680 --> 00:22:51,860 Blijf alsjeblieft hier. Maakt het je uit? over de jongen? Ja. 371 00:22:52,560 --> 00:22:53,560 Nee, 372 00:22:54,280 --> 00:22:57,580 Nee, we laten je niet doorgaan. Hier, de relatieve onzin. 373 00:22:58,600 --> 00:22:59,600 Wat moet dat doen? 374 00:22:59,820 --> 00:23:01,000 Wanderer, ik wilde je uitstrekken, toch? 375 00:23:03,240 --> 00:23:04,780 Niet onderhandelen, dat doe ik niet Mens! 376 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Sta stil! 377 00:23:18,380 --> 00:23:19,600 Sta stil, het beweegt je! 378 00:23:20,340 --> 00:23:21,340 OK? 379 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 Rotter? 380 00:23:26,420 --> 00:23:27,420 Rotter? 381 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Rotter? 382 00:23:34,500 --> 00:23:35,500 Rotter? 383 00:23:40,400 --> 00:23:41,760 Rotter? Wat is er mis met hem? 384 00:23:42,270 --> 00:23:43,570 Ik zal voor hem zorgen. 385 00:23:43,870 --> 00:23:45,290 Wees voorzichtig, Träser is mijn wapen. 386 00:25:18,939 --> 00:25:20,140 Ja, ik ben het. 387 00:25:20,720 --> 00:25:21,760 Frise is bij ons weggegaan. 388 00:25:22,600 --> 00:25:25,580 wordt een industriegebied. Vluchtt naar Zuid. En we hebben ambulances nodig. 389 00:25:25,620 --> 00:25:26,620 Schiet op. 390 00:25:44,970 --> 00:25:46,230 Ja, het is nog niet duidelijk om te weten. 391 00:25:48,190 --> 00:25:50,190 En dat allemaal vanwege die stomme camera. 392 00:25:52,510 --> 00:25:53,510 Welke camera? 393 00:25:53,910 --> 00:25:56,210 Oh, mijn polaroid die ik vandaag heb gemaakt hebben verkocht. 394 00:25:56,470 --> 00:26:00,250 Eigenlijk een topapparaat en dat was het ook helemaal tevreden totdat ik deze kreeg 395 00:26:00,250 --> 00:26:02,630 Ik heb een klein digitaal exemplaar gekocht. 396 00:26:03,870 --> 00:26:05,070 Toen werd je boos. 397 00:26:05,770 --> 00:26:07,430 Ja, het was zo. 398 00:26:08,110 --> 00:26:10,710 Ik zou hem mijn oude spullen geven bedraad enzovoort. 399 00:26:11,370 --> 00:26:13,130 Maar eerlijk gezegd was de camera geweldig. 400 00:26:16,699 --> 00:26:19,720 hij noemde me een bedrieger en zo Zelf zou ik het natuurlijk niet kunnen 401 00:26:19,720 --> 00:26:20,599 laten zitten. 402 00:26:20,600 --> 00:26:25,620 En toen maakte het ene woord plaats voor het andere en ja, en nu ligt hij daar. 403 00:26:27,000 --> 00:26:29,480 En misschien kan ik hem niet meer helpen zeg dat het me spijt. 404 00:26:35,740 --> 00:26:38,940 Als hij niet meer wakker wordt, is dat het Ik zal het mezelf nooit vergeven. 405 00:27:03,630 --> 00:27:05,310 Je hebt absoluut geen idee waar hij is zou kunnen zijn? 406 00:27:06,870 --> 00:27:07,870 Ik weet het niet. 407 00:27:09,430 --> 00:27:10,490 Isabelle, we moeten Werner vinden. 408 00:27:11,510 --> 00:27:14,370 Mevrouw Frese, dat zou heel goed kunnen zijn de man heeft nog meer mensen pijn gedaan. 409 00:27:15,150 --> 00:27:16,430 Ik weet het echt niet. 410 00:27:20,510 --> 00:27:21,850 Fris? Isabelle? 411 00:27:22,190 --> 00:27:23,190 Ik ben het. 412 00:27:24,030 --> 00:27:25,030 Hallo, Uschi. 413 00:27:25,750 --> 00:27:26,750 Wat? 414 00:27:28,070 --> 00:27:29,070 Ze zijn er al. 415 00:27:30,130 --> 00:27:31,130 Stop ermee. 416 00:27:34,570 --> 00:27:35,570 Ik wilde me klaarmaken. 417 00:27:36,310 --> 00:27:37,310 Alle. 418 00:27:38,370 --> 00:27:39,370 Isabel. 419 00:27:40,010 --> 00:27:41,010 Wil je mij geloven? 420 00:27:42,290 --> 00:27:45,070 Natuurlijk, maar op dit moment is het gewoon slecht. Ik bel je dan terug, oké? 421 00:27:47,590 --> 00:27:48,590 Alles oké? 422 00:27:49,450 --> 00:27:50,490 Was gewoon een vriend. 423 00:27:51,610 --> 00:27:54,630 Goed. Wanneer Werner contact met u opneemt Zo ja, laat het ons dan weten. 424 00:27:56,270 --> 00:27:57,270 Tot ziens. 425 00:28:06,580 --> 00:28:07,760 Werner? Ook Isabel. 426 00:28:08,520 --> 00:28:09,900 Wij moeten onmiddellijk vertrekken. 427 00:28:10,840 --> 00:28:12,200 Pak al het geld dat we hebben. 428 00:28:12,780 --> 00:28:13,820 Creditcards, allerlei dingen. 429 00:28:14,180 --> 00:28:15,800 En dan neem je Marcelo en kom je hier. 430 00:28:16,940 --> 00:28:20,060 Isabel, ik reken op je, hoor je me? 431 00:28:20,960 --> 00:28:22,860 Jij bent de enige die ik nog vertrouw kan. 432 00:28:23,420 --> 00:28:24,920 Begrepen? Ik weet het, Werner. 433 00:28:30,520 --> 00:28:33,240 Wat denk je? 434 00:28:33,800 --> 00:28:35,340 Dat is net als jij, de beller was gratis. 435 00:28:36,280 --> 00:28:37,280 Weet je, moeten we teruggaan? 436 00:28:38,220 --> 00:28:39,220 Misschien komt hij wel. 437 00:28:39,460 --> 00:28:40,780 Alleen dat ik hem probeer te bereiken rijden. 438 00:28:42,880 --> 00:28:44,920 Jouw collega’s kunnen ons helpen misschien ook helpen. 439 00:28:46,100 --> 00:28:47,100 Wie blijft hier? 440 00:28:57,080 --> 00:28:58,500 Het is als een nieuw begin. 441 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 Vertrouw me. 442 00:29:33,610 --> 00:29:34,830 Je moet me vertellen waar hij is. 443 00:29:35,290 --> 00:29:37,730 Tom, ik... Als je nu naar je man gaat wilde rijden, dan zou jij dat doen 444 00:29:37,730 --> 00:29:39,050 maak het nog flagranter, alsof ik hem was toestaan. 445 00:30:01,070 --> 00:30:02,070 Meneer Friese? 446 00:30:06,350 --> 00:30:07,470 Ik weet dat je hier bent. 447 00:30:08,650 --> 00:30:12,050 Hallo, Kankipo Highway. ik Ik zoek een collega van u, meneer 448 00:30:12,050 --> 00:30:13,050 Werner Frese. 449 00:30:13,250 --> 00:30:14,810 Oh, heeft hij echt meegeholpen aan de bouw ervan? 450 00:30:15,490 --> 00:30:16,490 Hoe komt dat? 451 00:30:16,770 --> 00:30:19,750 Nou, het is gisteren voor Werner beëindigd. En vandaag verschijnt ze 452 00:30:19,750 --> 00:30:20,750 Politie aan. 453 00:30:21,070 --> 00:30:23,230 Weet jij toevallig waarom hij gestopt is? is geweest? 454 00:30:24,050 --> 00:30:25,550 Het beste kun je het aan de baas vragen. 455 00:30:26,170 --> 00:30:27,190 Waar kan ik dat vinden? 456 00:30:28,430 --> 00:30:31,930 Het begon toen zijn vader stierf en Werner nam het bedrijf over. 457 00:30:32,530 --> 00:30:34,630 Hij vertrok na slechts zes maanden brak. 458 00:30:36,840 --> 00:30:38,680 Hij moest beginnen als verkoper. 459 00:30:39,920 --> 00:30:41,400 In zijn eigen bedrijf. 460 00:30:42,640 --> 00:30:45,140 In de winkel runt zijn vader heeft opgebouwd. 461 00:30:46,680 --> 00:30:47,760 Waar is hij, Isabel? 462 00:30:52,480 --> 00:30:54,080 Wat vraag je van mij? 463 00:30:55,580 --> 00:30:57,260 Zou jij je vrouw verraden? 464 00:30:59,240 --> 00:31:01,860 Hij is verantwoordelijk voor de dood van een 23-jarige leerling. 465 00:31:02,160 --> 00:31:03,700 Hij heeft je geslagen, Isabel. 466 00:31:04,120 --> 00:31:06,100 En hij heeft bijna een van mijn collega's gedood. 467 00:31:06,920 --> 00:31:08,160 Wat moet er nog meer gebeuren? 468 00:31:20,540 --> 00:31:21,540 Kom je eruit? 469 00:31:22,860 --> 00:31:23,860 Werner! 470 00:31:24,620 --> 00:31:25,760 Wat moet dat betekenen? 471 00:31:31,180 --> 00:31:33,280 Je hebt hier niets meer te zoeken. 472 00:31:33,840 --> 00:31:34,840 Jij ook? 473 00:31:35,470 --> 00:31:37,230 Er viel mij niets meer te zeggen, Schneider. 474 00:31:38,630 --> 00:31:42,750 Denk je dat ik niet weet welke? intriges die je tegen mij hebt bedacht, 475 00:31:42,850 --> 00:31:46,750 zodat de banken mij er niets van zouden geven Meer krediet geven? 476 00:31:49,190 --> 00:31:50,370 Dat was jouw werk. 477 00:31:51,970 --> 00:31:54,050 Je verbeeldt het je, Werner. 478 00:31:54,630 --> 00:31:56,170 Ik heb geprobeerd je te helpen. 479 00:31:56,990 --> 00:31:58,170 Ter wille van je vader. 480 00:31:58,610 --> 00:32:00,370 Ze zijn mijn winkel binnengevallen. 481 00:32:01,430 --> 00:32:02,990 Jij liegende varken. 482 00:32:05,580 --> 00:32:07,680 Je vader zou zich voor je schamen. 483 00:32:30,180 --> 00:32:31,180 Ja, kijk mij hier. 484 00:32:31,460 --> 00:32:33,880 Ik heb dringend een ambulance nodig meubelwinkel Flamme. Wij hebben er een 485 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Schotwond. 486 00:32:36,400 --> 00:32:37,400 Begin met weggooien. 487 00:32:39,040 --> 00:32:40,040 En? 488 00:32:40,880 --> 00:32:42,160 Heeft ze mijn oude dame verteld waar ik was? 489 00:32:42,920 --> 00:32:44,520 Als ze haar vreugde uitdrukt... Oh, dat Snuit. 490 00:32:45,320 --> 00:32:47,600 Als ik hier weg kom, gaat het goed met mij Loop uit. 491 00:33:36,270 --> 00:33:37,270 Begrijp me alsjeblieft. 492 00:33:39,430 --> 00:33:41,190 Werner deed altijd alles voor ons. 493 00:33:42,590 --> 00:33:43,830 Zo is hij niet. 494 00:33:44,350 --> 00:33:45,350 Niet echt. 495 00:33:48,430 --> 00:33:49,530 Is dat niet ook vader? 496 00:33:50,970 --> 00:33:52,470 Hij verafgoodde hem. 497 00:33:54,490 --> 00:33:59,230 Hij zei altijd, net als mijn vader was, zo hoort een man te zijn. 498 00:34:00,870 --> 00:34:01,870 Sterk. 499 00:34:02,850 --> 00:34:03,850 Succesvol. 500 00:34:55,500 --> 00:34:56,500 doe nu het juiste. 501 00:34:59,160 --> 00:35:01,640 Hij wil bij mij zijn in het meubelmagazijn ontmoeten. 502 00:35:03,000 --> 00:35:04,000 Bedankt. 503 00:35:07,580 --> 00:35:09,220 Kijk mij hier. Ja Tom, ik ben het. Luister aan. 504 00:35:09,780 --> 00:35:12,700 Friesert met het wapen van Bonrath Chief Shot is onderweg naar jou. 505 00:35:12,920 --> 00:35:14,300 Ik ben er over tien minuten. 506 00:35:32,030 --> 00:35:33,270 Hé, mama. 507 00:36:18,060 --> 00:36:19,540 Haal dat ding neer. Lano, blijf staan! 508 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 Ach, 509 00:36:27,320 --> 00:36:29,340 shit! 510 00:36:31,100 --> 00:36:32,400 Hé, ga daar weg! 511 00:36:32,720 --> 00:36:33,940 Dit is een missie! 512 00:36:41,620 --> 00:36:42,620 Tom? 513 00:36:46,660 --> 00:36:47,660 Tom? 514 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 Rennen, Vettel! 515 00:36:50,440 --> 00:36:51,440 Loop! 516 00:36:57,540 --> 00:36:58,540 Open de deur! 517 00:37:02,680 --> 00:37:04,120 Jij verdomde teef! 518 00:37:07,280 --> 00:37:08,420 Hoe lang is dit al aan de gang? 519 00:37:08,700 --> 00:37:10,040 Hoe lang ga je al met mij uit, Tom? 520 00:37:10,300 --> 00:37:12,440 Jij bent de enige die wist waar Ik was! Je hebt mij niet 521 00:37:12,440 --> 00:37:13,480 Goed geadviseerd, rotzak! 522 00:37:14,960 --> 00:37:17,400 De politie weet alles! 523 00:37:18,110 --> 00:37:19,390 Ik heb ze alles verteld. 524 00:37:19,790 --> 00:37:21,470 Alles wat er op de snelweg gebeurde. 525 00:37:21,990 --> 00:37:22,990 Wat? 526 00:37:25,910 --> 00:37:27,350 Heb je mij verraden? 527 00:37:47,530 --> 00:37:48,930 Ik heb altijd alles voor mijn gezin gedaan. 528 00:37:49,970 --> 00:37:50,970 Omdat ik van je hou. 529 00:37:52,870 --> 00:37:54,670 En dat is wat ik ervoor krijg. 530 00:37:56,810 --> 00:37:57,810 OK? 531 00:37:59,910 --> 00:38:00,910 Goed. 532 00:38:03,750 --> 00:38:10,450 Dan... Dat is helemaal niet waar, 533 00:38:10,530 --> 00:38:11,630 Werner. Wees stil, Isabel! 534 00:38:12,330 --> 00:38:13,330 Wees gewoon stil. 535 00:38:14,490 --> 00:38:15,990 Je hebt genoeg gelogen, hoor je me? 536 00:38:17,840 --> 00:38:20,040 Nu wil jij het ook met een leugen doen levenslang sterven? 537 00:38:21,300 --> 00:38:26,440 Het is niet mijn schuld. 538 00:38:28,160 --> 00:38:31,480 Je hebt mij daartoe gedwongen. 539 00:38:34,640 --> 00:38:35,640 Het is beter zo. 540 00:39:33,550 --> 00:39:34,550 Niet deze. 541 00:39:35,590 --> 00:39:36,590 Isabel, kom. 542 00:39:36,910 --> 00:39:38,190 Nee, dat zal ze niet doen. 543 00:39:39,170 --> 00:39:40,170 Isabel. 544 00:39:41,970 --> 00:39:42,948 Blijf daar. 545 00:39:42,950 --> 00:39:43,950 Allemaal weg. 546 00:39:44,370 --> 00:39:45,370 Rug. 547 00:39:47,750 --> 00:39:48,750 Blijf daar. 548 00:39:49,490 --> 00:39:50,770 Weg. Isabel. 549 00:39:55,450 --> 00:39:57,290 En je wordt zenuwachtig. Ga weg van de auto. Weg. 550 00:39:57,770 --> 00:39:58,810 Doe wat hij zegt. 551 00:39:59,890 --> 00:40:00,890 Weg. 552 00:40:02,110 --> 00:40:03,170 Puur, puur, puur. 553 00:40:24,110 --> 00:40:25,730 Je moet niet alles loslaten wat? 554 00:40:26,010 --> 00:40:31,230 Nee. We moeten wel 555 00:40:31,230 --> 00:40:38,670 hij 556 00:40:38,670 --> 00:40:40,110 stop voordat zijn zoon hem iets aandoet. 557 00:40:59,530 --> 00:41:00,890 Hij racet naar het einde van de file. 558 00:41:16,590 --> 00:41:18,170 Hij treurt helemaal niet. 559 00:41:49,879 --> 00:41:52,860 Wat doen we? 560 00:41:55,460 --> 00:41:59,080 Wat moet ik nu doen? 561 00:42:34,500 --> 00:42:37,420 Zo gek als het stuur raken grijpen. 562 00:42:39,000 --> 00:42:40,000 Kom op, Marcel. 563 00:42:40,600 --> 00:42:43,780 Kom op, we moeten... 564 00:42:43,780 --> 00:42:50,480 Ten eerste 565 00:42:50,480 --> 00:42:51,480 verraad je mij? 566 00:42:53,180 --> 00:42:54,520 En nu bedreig je mij, nietwaar? 567 00:42:55,779 --> 00:42:56,779 Je eigen vader. 568 00:42:57,940 --> 00:42:59,240 Wil je mij neerschieten, hè? 569 00:43:01,180 --> 00:43:02,180 Kom op. 570 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 Ja, doe het. 571 00:43:10,560 --> 00:43:11,780 Help je man, hè? 572 00:43:13,520 --> 00:43:14,960 Gedraag je dan zo, kom op. 573 00:43:15,320 --> 00:43:16,320 Druk op de trekker. 574 00:43:16,780 --> 00:43:18,440 Marcel, Marcel, doe het niet. 575 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 Kom op. 576 00:43:21,520 --> 00:43:22,940 Laat me dit zien, je kunt niet huilen. 577 00:43:25,140 --> 00:43:27,680 Marcel, als dit allemaal voorbij is, je moeder zal je nodig hebben. 578 00:43:28,960 --> 00:43:29,960 Schieten! 579 00:43:30,360 --> 00:43:31,740 Dat is precies wat hij wil. 580 00:43:32,440 --> 00:43:34,080 Je wilt een echte man zijn. 581 00:43:35,620 --> 00:43:36,620 Weet jij wat je bent? 582 00:43:38,400 --> 00:43:39,660 Je bent een teleurstelling. 583 00:43:40,920 --> 00:43:42,860 Luister niet naar hem. Neem het wapen naar beneden, alsjeblieft. 584 00:43:45,120 --> 00:43:46,120 Kom op, kom op. 585 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 Haal de trekker over! 586 00:43:47,520 --> 00:43:50,420 Marcel, jij kunt ook je leven leiden weggooien? 587 00:43:52,320 --> 00:43:53,320 Nee. 588 00:44:35,480 --> 00:44:36,840 Conrad! Wat zeg je? 589 00:45:09,480 --> 00:45:12,080 Maar ik ben blij dat dat zo is Dickstädel kan meer weerstaan dan ik dacht.