1
00:00:06,807 --> 00:00:08,942
911. ¿Cuál es tu emergencia?

2
00:00:08,942 --> 00:00:10,178
HOMBRE:
Mi brazo.

3
00:00:10,178 --> 00:00:12,446
creo que estoy teniendo
un ataque al corazón.

4
00:00:12,446 --> 00:00:14,782
EMS está a cinco minutos,
Sr. Matheson.

5
00:00:14,782 --> 00:00:16,084
¿Hay alguien ahí contigo?

6
00:00:16,084 --> 00:00:17,585
No, no, soy sólo yo.

7
00:00:17,585 --> 00:00:19,153
MUJER:
Alguien rompió la ventana

8
00:00:19,153 --> 00:00:20,588
y hay vidrio
por todo el suelo.

9
00:00:20,588 --> 00:00:21,955
es el intruso
¿todavía en la casa?

10
00:00:21,955 --> 00:00:23,424
No sé.

11
00:00:23,424 --> 00:00:26,294
Lo siento señora
Esto es el 911, no el 411.

12
00:00:26,294 --> 00:00:27,595
no puedo darte
direcciones a Best Buy.

13
00:00:27,595 --> 00:00:29,563
¿Qué tan lejos están?
Cuáles son tus contracciones?

14
00:00:29,563 --> 00:00:31,632
MUJER
De dos a tres minutos.
N-no estoy realmente seguro.

15
00:00:31,632 --> 00:00:33,701
El departamento de bomberos es sólo
a un par de cuadras.

16
00:00:33,701 --> 00:00:35,336
MUJER
¡No puedo abrir la ventana!

17
00:00:35,336 --> 00:00:37,238
Está pintado y...

18
00:00:38,272 --> 00:00:39,440
Sra. Emmerson, ¿puede con seguridad

19
00:00:39,440 --> 00:00:41,509
salir del apartamento
alguna otra manera?

20
00:00:41,509 --> 00:00:43,911
El humo y el fuego,
Está en todas partes.

21
00:00:43,911 --> 00:00:45,513
No puedo ver nada.

22
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
Está bien, te quiero a ti y a tus hijos.
tirarse al suelo,

23
00:00:47,881 --> 00:00:50,084
bajo el humo y ver
si hay alguna otra manera

24
00:00:50,084 --> 00:00:51,152
para que salgas.

25
00:00:51,152 --> 00:00:52,253
¡Julie, Dios mío!

26
00:00:52,253 --> 00:00:53,187
Julie, no!

27
00:00:53,187 --> 00:00:54,388
¿Señora Emmerson?

28
00:00:54,388 --> 00:00:55,989
el departamento de bomberos
está en escena.

29
00:00:55,989 --> 00:00:59,893
¿Puedes poner algo brillante?
¿La ventana para que puedan encontrarte?

30
00:01:01,095 --> 00:01:02,230
¡No, no, Julio!

31
00:01:02,230 --> 00:01:03,764
¿Señora Emmerson?

32
00:01:04,932 --> 00:01:05,699
¿Alguien puede oírme?

33
00:01:11,872 --> 00:01:13,941
¿Despacho?

34
00:01:13,941 --> 00:01:15,309
Este es el Operador 7829.

35
00:01:15,309 --> 00:01:17,445
perdi contacto
con el incendio de Staten Island.

36
00:01:27,155 --> 00:01:28,989
Ey. Oh, no lo hice
Quiero asustarte.

37
00:01:28,989 --> 00:01:30,391
alguien
preguntando por ti

38
00:01:30,391 --> 00:01:31,492
en la emergencia
línea número ocho.

39
00:01:31,492 --> 00:01:33,161
¿Es el incendio de Stanton Island?

40
00:01:33,161 --> 00:01:35,196
No, es un hombre, pero él
no dará su nombre.

41
00:01:35,196 --> 00:01:37,865
¿me quieres?
para tirarlo?

42
00:01:37,865 --> 00:01:39,233
Uh, no, lo aceptaré.

43
00:01:39,233 --> 00:01:40,968
Bueno.

44
00:01:45,339 --> 00:01:48,942
911. ¿Cuál es tu emergencia?

45
00:01:48,942 --> 00:01:50,911
¿Quién es?

46
00:01:50,911 --> 00:01:54,482
Escucha, no puedes llamarme
en esta línea.

47
00:01:56,350 --> 00:01:57,618
Muy bien, voy a colgar.

48
00:01:57,618 --> 00:02:01,255
Y si alguna vez
Llámame de nuevo, yo...!

49
00:02:20,808 --> 00:02:22,710
Jessica Lawson, 27 años,

50
00:02:22,710 --> 00:02:25,613
Recibí una llamada de un hombre que
preguntó por ella por su nombre.

51
00:02:25,613 --> 00:02:27,548
Los compañeros de trabajo dicen que ella
Estaba bastante molesto.

52
00:02:27,548 --> 00:02:30,150
Ella tomó un descanso y
nadie la ha visto desde entonces.

53
00:02:30,150 --> 00:02:32,753
Este es Tom Noles.
su supervisora.

54
00:02:32,753 --> 00:02:34,388
el esta tirando hacia arriba
el llamado para nosotros.

55
00:02:34,388 --> 00:02:35,923
JACK:
Jack Malone, FBI.

56
00:02:35,923 --> 00:02:37,325
¿Quién llamó?

57
00:02:37,325 --> 00:02:40,361
Un compañero de trabajo por el nombre.
de Paulette Harrison.

58
00:02:40,361 --> 00:02:42,563
ella transfirió
la llamada a Jessica.

59
00:02:42,563 --> 00:02:44,398
Me dijeron que este tipo sabía su nombre.

60
00:02:44,398 --> 00:02:45,633
Cualquier posibilidad de la llamada
fue personal?

61
00:02:45,633 --> 00:02:48,101
No en la línea de emergencia.

62
00:02:48,101 --> 00:02:50,638
Y no Jess.

63
00:02:50,638 --> 00:02:52,440
Nadie aceptó este trabajo
más en serio.

64
00:02:52,440 --> 00:02:53,974
La mayoría de las personas duran
sólo un par de años,

65
00:02:53,974 --> 00:02:56,076
pero Jess, ella todavía estaba

66
00:02:56,076 --> 00:02:58,612
yendo fuerte
después de las seis.

67
00:02:58,612 --> 00:03:00,080
Tal vez ella finalmente
quemado.

68
00:03:01,415 --> 00:03:03,317
Recibí la llamada.

69
00:03:03,317 --> 00:03:04,952
JÉSICA:
911. ¿Cuál es tu emergencia?

70
00:03:04,952 --> 00:03:06,420
HOMBRE:
¿Crees que puedes?
salirse con la suya?

71
00:03:06,420 --> 00:03:07,455
JÉSICA:
¿Quién es este?

72
00:03:07,455 --> 00:03:09,056
HOMBRE:
Pequeña perra.

73
00:03:09,056 --> 00:03:10,591
JÉSICA:
Escucha, no puedes
Llámame a esta línea.

74
00:03:10,591 --> 00:03:12,560
HOMBRE:
¿Crees que te voy a dejar?

75
00:03:12,560 --> 00:03:13,761
joder
¿Con mi vida, Jessica?

76
00:03:13,761 --> 00:03:15,996
JÉSICA:
Muy bien, voy a colgar.

77
00:03:15,996 --> 00:03:17,765
Y si alguna vez me vuelves a llamar...

78
00:03:17,765 --> 00:03:19,333
HOMBRE:
Cuando te encuentre,
tú también estás muerto...

79
00:03:19,333 --> 00:03:21,469
¿Tienes una ubicación sobre eso?

80
00:03:22,870 --> 00:03:25,406
Sí, vino de

81
00:03:25,406 --> 00:03:28,041
Tecnologías JandQ
en la isla de estados.

82
00:03:28,041 --> 00:03:30,010
Sin prórroga.

83
00:03:30,010 --> 00:03:31,545
Pondré a Danny en esto.

84
00:03:31,545 --> 00:03:32,713
¿Volverías a jugar eso?

85
00:03:34,014 --> 00:03:36,216
HOMBRE:
Cuando te encuentre,
tú también estás muerto.

86
00:03:36,216 --> 00:03:37,851
De nuevo.

87
00:03:37,851 --> 00:03:39,653
Cuando te encuentre,
tú también estás muerto.

88
00:03:40,888 --> 00:03:44,325
Cuando te encuentre,
tú también estás muerto.

89
00:03:44,325 --> 00:03:47,761
Cuando te encuentre,
tú también estás muerto.

90
00:04:24,332 --> 00:04:26,734
El pregunto por ella
Le pregunté quién era,

91
00:04:26,734 --> 00:04:29,202
pero él no lo haría
dame su nombre.

92
00:04:29,202 --> 00:04:31,572
Ahora dime ¿cómo crees?
¿Sabía el nombre de Jessica?

93
00:04:31,572 --> 00:04:32,906
Quiero decir, ¿normalmente no usas

94
00:04:32,906 --> 00:04:34,508
un número de operador
para identificarse?

95
00:04:34,508 --> 00:04:35,909
Sí, nos dan números.

96
00:04:35,909 --> 00:04:38,045
pero a veces cuando
una persona está enloqueciendo,

97
00:04:38,045 --> 00:04:40,481
usando nuestro nombre
ayuda a calmarlos.

98
00:04:40,481 --> 00:04:41,982
¿Reconociste su voz?

99
00:04:41,982 --> 00:04:46,119
No, pero había un chico
ayer afuera de la oficina.

100
00:04:46,119 --> 00:04:47,755
Él vino a buscarla.

101
00:04:47,755 --> 00:04:51,191
no hay nada
Podría hacerlo entonces.

102
00:04:52,860 --> 00:04:54,428
diez minutos
para una ejecución de Java.

103
00:04:54,428 --> 00:04:55,529
espero que haya
sin linea.

104
00:04:55,529 --> 00:04:57,565
Lo sé.
HOMBRE:
¿Jessica?

105
00:04:57,565 --> 00:04:59,633
¿Jessica?
¿Sí?

106
00:04:59,633 --> 00:05:01,435
solo te quería
para ver su cara.

107
00:05:02,603 --> 00:05:04,405
Me mantuviste en espera
¡durante cinco minutos!

108
00:05:04,405 --> 00:05:05,439
¿Recordar?

109
00:05:05,439 --> 00:05:07,074
mi esposa murio

110
00:05:07,074 --> 00:05:09,176
mientras esperábamos
que llegue la ambulancia.

111
00:05:09,176 --> 00:05:11,745
Lo siento mucho.

112
00:05:11,745 --> 00:05:14,081
Dijiste que era
¡en camino!
¡No me toques!

113
00:05:14,081 --> 00:05:15,849
¡Su nombre era Janey!

114
00:05:15,849 --> 00:05:17,184
¡Déjalo ir!
¡Ayuda!

115
00:05:17,184 --> 00:05:18,386
¡Ayuda!

116
00:05:21,455 --> 00:05:23,891
¿Estás bien?

117
00:05:23,891 --> 00:05:24,958
Mmmm.

118
00:05:28,662 --> 00:05:30,130
Con todas las cosas que escuchamos,

119
00:05:30,130 --> 00:05:32,900
se necesita mucho
para inquietar a un operador del 911.

120
00:05:32,900 --> 00:05:36,670
Pero supongo que es diferente cuando
Alguien está justo en tu cara.

121
00:05:36,670 --> 00:05:38,406
Está bien. y tu eres
¿Seguro que dijo "Janey"?

122
00:05:38,406 --> 00:05:39,740
Sí.

123
00:05:39,740 --> 00:05:42,175
Bueno. Ahora, ¿lo viste?
dando vueltas más tarde?

124
00:05:42,175 --> 00:05:46,380
No, pero ¿crees que él
¿Regresó y trató de...?

125
00:05:46,380 --> 00:05:48,949
Ahora bien, ¿Jessica
alguna vez mencionar la llamada

126
00:05:48,949 --> 00:05:50,384
que esta persona
¿A qué se refería?

127
00:05:50,384 --> 00:05:51,652
No.

128
00:05:51,652 --> 00:05:53,220
nosotros respondemos
unos cientos de llamadas al día.

129
00:05:53,220 --> 00:05:55,355
Quiero decir, a veces no hay
suficientes operadores,

130
00:05:55,355 --> 00:05:58,659
y la computadora
pone las llamadas en espera.

131
00:05:58,659 --> 00:06:02,496
¿Qué pasó?
No fue culpa de Jessica.

132
00:06:14,808 --> 00:06:17,778
Oye, la superintendente dice que ha estado
viviendo aquí durante seis años,

133
00:06:17,778 --> 00:06:19,747
siempre paga a tiempo,
no causa ningún problema.

134
00:06:19,747 --> 00:06:21,682
Aparentemente tiene algo
con seguridad en el edificio,

135
00:06:21,682 --> 00:06:23,884
y se pone realmente,
realmente molesto

136
00:06:23,884 --> 00:06:26,520
si alguno de los residentes
bloquea la puerta de entrada para abrirla.

137
00:06:26,520 --> 00:06:27,955
podría explicar
por qué ella tiene

138
00:06:27,955 --> 00:06:30,257
un perro tan grande en
un pequeño apartamento.

139
00:06:30,257 --> 00:06:32,392
Bueno, ¿dónde está el perro?

140
00:06:33,360 --> 00:06:35,529
MUJER:
Cooper está muerto.

141
00:06:35,529 --> 00:06:37,765
Lo mataron hace tres días.

142
00:06:37,765 --> 00:06:39,900
Ojalá hubiera venido
Me quedé en mi apartamento.

143
00:06:39,900 --> 00:06:41,234
Tal vez esto no
han sucedido.

144
00:06:41,234 --> 00:06:42,736
y como estuvo
¿El perro mató?

145
00:06:42,736 --> 00:06:45,338
Alguien irrumpió en su apartamento
y lo mataron a golpes.

146
00:06:45,338 --> 00:06:48,976
Al parecer, tu hija
Nunca presenté un informe policial.

147
00:06:48,976 --> 00:06:50,143
Por supuesto que sí.

148
00:06:50,143 --> 00:06:52,145
Teníamos el departamento de policía.

149
00:06:52,145 --> 00:06:53,581
ejecuta su nombre
a través de sus registros.

150
00:06:53,581 --> 00:06:55,115
No surgió nada.

151
00:06:55,115 --> 00:06:56,917
¿Cómo te enteraste?
sobre el perro?

152
00:06:56,917 --> 00:07:00,087
Bueno, no había hablado con ella.
en aproximadamente una semana,

153
00:07:00,087 --> 00:07:03,023
y de repente en el medio
Por la noche suena el teléfono.

154
00:07:07,528 --> 00:07:08,529
¿Sí?

155
00:07:08,529 --> 00:07:09,830
JÉSICA:
¿Mamá?

156
00:07:09,830 --> 00:07:11,064
¿Jessica?

157
00:07:11,064 --> 00:07:12,099
¿Qué ocurre?

158
00:07:12,099 --> 00:07:15,035
Alguien lo mató.

159
00:07:15,035 --> 00:07:16,870
¿OMS?

160
00:07:16,870 --> 00:07:17,805
Tonelero.

161
00:07:17,805 --> 00:07:21,074
Llegué a casa y él simplemente...

162
00:07:21,074 --> 00:07:22,743
Él es sólo...

163
00:07:22,743 --> 00:07:24,545
Cariño, ¿estás seguro?
¿Se han ido?

164
00:07:24,545 --> 00:07:25,913
ellos no estan quietos
en tu apartamento?

165
00:07:27,815 --> 00:07:31,652
Él sólo está mintiendo aquí
en el suelo.

166
00:07:31,652 --> 00:07:33,186
Lo golpearon.

167
00:07:33,186 --> 00:07:35,155
Cariño, ¿cómo entraron?

168
00:07:35,155 --> 00:07:37,157
¿Ellos? ¿Ellos?
romper la puerta?

169
00:07:37,157 --> 00:07:39,226
¿Pasaron?
la ventana?

170
00:07:39,226 --> 00:07:40,761
No sé.

171
00:07:40,761 --> 00:07:43,163
Cariño, ¿tú
llamar a la policia?

172
00:07:43,163 --> 00:07:44,565
No.

173
00:07:44,565 --> 00:07:47,067
Muy bien, entonces tienes que
cuelga ahora mismo y llámalos.

174
00:07:50,704 --> 00:07:54,675
Parece tan pequeño.

175
00:07:54,675 --> 00:07:57,144
¿Qué voy a hacer ahora?

176
00:07:57,144 --> 00:07:59,046
Cariño, cariño,
Sé que estás molesto,

177
00:07:59,046 --> 00:08:02,282
pero necesito que llames
la policía ahora mismo, ¿vale?

178
00:08:02,282 --> 00:08:04,051
Bueno.

179
00:08:05,385 --> 00:08:07,320
la llamé de nuevo
y dije que iba a venir,

180
00:08:07,320 --> 00:08:09,757
pero ella me dijo que no,
dijo que vendría la policía.

181
00:08:09,757 --> 00:08:10,724
Mmm.

182
00:08:10,724 --> 00:08:12,025
Ahora bien, además del
súper y jessica,

183
00:08:12,025 --> 00:08:13,493
¿Quién más tiene acceso?
a su apartamento?

184
00:08:13,493 --> 00:08:14,795
No sé.

185
00:08:14,795 --> 00:08:16,664
Ahora, ¿por qué crees que
ella te mintió

186
00:08:16,664 --> 00:08:17,665
acerca de llamar
la policia?

187
00:08:17,665 --> 00:08:19,700
Debe haber sido por trabajo.

188
00:08:19,700 --> 00:08:21,669
¿Por qué dices eso?

189
00:08:21,669 --> 00:08:24,004
Porque es la única cosa
no podemos hablar de.

190
00:08:24,004 --> 00:08:25,839
Jessica era pre-medicina en Columbia

191
00:08:25,839 --> 00:08:28,375
cuando consiguió la pasantía
en el centro de llamadas.

192
00:08:28,375 --> 00:08:29,943
Y lo siguiente que sé,

193
00:08:29,943 --> 00:08:32,880
ella está abandonando la escuela
convertirse en operador.

194
00:08:32,880 --> 00:08:34,915
lo dejé claro
No lo aprobé.

195
00:08:34,915 --> 00:08:37,150
Y ella nunca te dio
¿una razón para abandonar los estudios?

196
00:08:37,150 --> 00:08:39,486
Oh, creo que ella simplemente
quedó atrapado en...

197
00:08:39,486 --> 00:08:41,922
ayudando a la gente.

198
00:08:48,896 --> 00:08:49,963
Ey.

199
00:08:49,963 --> 00:08:51,364
Ey.

200
00:08:51,364 --> 00:08:54,001
¿Encontraste algo?
en su apartamento?

201
00:08:54,001 --> 00:08:56,570
que ella no tiene
gran parte de la vida social.

202
00:08:57,771 --> 00:08:59,873
Muy bien,
Voy a ir y...

203
00:08:59,873 --> 00:09:01,642
Espera un segundo, ven
aquí, ven aquí.

204
00:09:03,110 --> 00:09:05,112
¿Sabes que nunca
habló de lo que pasó...?

205
00:09:05,112 --> 00:09:05,979
Sí, estuve allí.

206
00:09:05,979 --> 00:09:07,380
Sé lo que pasó, sí.

207
00:09:07,380 --> 00:09:08,348
Fue raro, ¿eh?

208
00:09:08,348 --> 00:09:09,917
Un poco.

209
00:09:09,917 --> 00:09:12,019
Bien, entonces sólo quiero
para asegurarme de que estás bien

210
00:09:12,019 --> 00:09:13,921
con cómo todo el asunto
bajó?

211
00:09:13,921 --> 00:09:15,923
Simplemente estábamos haciendo nuestro trabajo.

212
00:09:15,923 --> 00:09:18,158
Bien, entonces yo me visto.
como una stripper

213
00:09:18,158 --> 00:09:20,160
y besándonos contigo,

214
00:09:20,160 --> 00:09:22,095
¿Es solo hacer nuestro trabajo?

215
00:09:22,095 --> 00:09:23,631
elena.

216
00:09:23,631 --> 00:09:24,632
Eh

217
00:09:24,632 --> 00:09:25,666
Estoy bien.

218
00:09:25,666 --> 00:09:26,800
Vale, yo también estoy bien.

219
00:09:26,800 --> 00:09:28,201
Sí, pero soy súper genial.

220
00:09:28,201 --> 00:09:30,337
Yo también soy genial.

221
00:09:30,337 --> 00:09:31,805
Bueno.
Ajá.

222
00:09:32,940 --> 00:09:35,709
¿Cómo te fue?
en JandQ Tecnologías?

223
00:09:35,709 --> 00:09:36,509
Bueno, no lo he
sido capaz

224
00:09:36,509 --> 00:09:37,945
para hacer una conexión

225
00:09:37,945 --> 00:09:39,546
entre los empleados
y nuestra persona desaparecida.

226
00:09:39,546 --> 00:09:44,117
¿Hay un chico con el nombre?
¿De Nathan Kelly trabajando allí?

227
00:09:44,117 --> 00:09:45,686
Déjeme ver.

228
00:09:45,686 --> 00:09:49,056
Él no es un empleado, pero ellos
hacer mucha subcontratación. ¿Por qué?

229
00:09:49,056 --> 00:09:50,691
me enteré
que él es el chico

230
00:09:50,691 --> 00:09:54,127
que enfrentó a Jessica
en el centro de llamadas.

231
00:09:56,797 --> 00:09:58,932
JÉSICA:
911. ¿Cuál es tu emergencia?

232
00:09:58,932 --> 00:10:01,001
NATAN:
Mi esposa está teniendo
una reacción alérgica.

233
00:10:01,001 --> 00:10:03,804
Está bien, señor, ¿está
en 225 Avenida Richmond?

234
00:10:03,804 --> 00:10:05,438
¡Sí, sí!
¡Por favor, tienes que darte prisa!

235
00:10:05,438 --> 00:10:06,473
¡No puede respirar!

236
00:10:06,473 --> 00:10:07,474
Una ambulancia está en camino.

237
00:10:07,474 --> 00:10:09,209
¿Está consciente su esposa?

238
00:10:09,209 --> 00:10:11,945
He buscado por todas partes
un EpiPen, ¡pero no encuentro ninguno!

239
00:10:11,945 --> 00:10:14,014
¿Por qué no tenemos ninguno?

240
00:10:14,014 --> 00:10:16,483
No estoy seguro de qué hacer... es
Ha pasado mucho tiempo desde que ella...

241
00:10:16,483 --> 00:10:17,985
desde que dejó de respirar.

242
00:10:17,985 --> 00:10:20,287
¿Debería... debería...?
Bien, señor, mi nombre es Jessica.

243
00:10:20,287 --> 00:10:22,055
y me voy
para conseguirte ayuda,

244
00:10:22,055 --> 00:10:23,724
pero te necesito
para calmarme, ¿vale?

245
00:10:23,724 --> 00:10:26,860
¡Te lo dije, ella no puede respirar!
EMS está a tres minutos.

246
00:10:26,860 --> 00:10:29,830
¡Ya esperé cinco minutos!

247
00:10:29,830 --> 00:10:32,565
¿Janey? Dios mío,
ella soltó mi mano.

248
00:10:32,565 --> 00:10:34,234
¿Janey?

249
00:10:34,234 --> 00:10:35,803
Bebé, despierta.

250
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Parece que su esposa murió.

251
00:10:39,472 --> 00:10:40,974
antes de la ambulancia
Llegué allí.

252
00:10:40,974 --> 00:10:43,276
Lo que lo convierte en un gran sospechoso,
pero no creo

253
00:10:43,276 --> 00:10:45,946
él es el tipo que llamó
y amenazó a Jessica en el trabajo.

254
00:10:45,946 --> 00:10:47,114
¿Estás haciendo una huella de voz?

255
00:10:47,114 --> 00:10:48,548
En el proceso.

256
00:10:48,548 --> 00:10:52,319
Y Kelly está de camino a...
así que supongo que le preguntaré.

257
00:10:52,319 --> 00:10:54,888
te lo dije,
No sé dónde está ella.

258
00:10:54,888 --> 00:10:57,557
La única vez que vi a la chica.
Estaba en el centro de llamadas.

259
00:10:57,557 --> 00:11:01,294
Sr. Kelly, nadie tenía el control.
de la muerte de su esposa.

260
00:11:01,294 --> 00:11:03,463
yo hubiera sido
cabreado también.

261
00:11:03,463 --> 00:11:06,867
Te enfrentas a ella así
fue un acto abierto de hostilidad,

262
00:11:06,867 --> 00:11:08,769
y es más que suficiente

263
00:11:08,769 --> 00:11:11,004
para colgarte con
un cargo de agresión.

264
00:11:15,075 --> 00:11:18,946
estaba devastado
cuando mi esposa murió.

265
00:11:18,946 --> 00:11:21,514
Quería matar a ese operador.

266
00:11:21,514 --> 00:11:23,516
Después de que la enfrenté
en el trabajo,

267
00:11:23,516 --> 00:11:28,021
Esperé y la seguí.
cuando ella salió.

268
00:11:50,744 --> 00:11:52,746
Es ridículo...
¡Dios mío!

269
00:11:52,746 --> 00:11:53,713
¡¿Qué demonios?!

270
00:11:53,713 --> 00:11:55,849
kelly:
Lo siento.

271
00:11:55,849 --> 00:11:57,184
¡Estúpido!

272
00:11:58,919 --> 00:12:02,022
¡¿Por qué me sigues?!

273
00:12:04,724 --> 00:12:06,059
¿Qué deseas?

274
00:12:06,059 --> 00:12:08,228
¿Por qué no simplemente
¡déjame en paz!

275
00:12:08,228 --> 00:12:10,630
¡Oye, oye, oye, oye!
¡Aléjate de mí!

276
00:12:10,630 --> 00:12:12,132
¿Tenemos un problema aquí, hombre?

277
00:12:17,637 --> 00:12:19,873
No.

278
00:12:19,873 --> 00:12:21,374
No hay problema.

279
00:12:21,374 --> 00:12:24,477
Bien. ¿Por qué no
solo sigue caminando.

280
00:12:37,724 --> 00:12:39,726
Cuando ella empezó a golpearme,

281
00:12:39,726 --> 00:12:44,364
Vi lo asustado
y vulnerable que era.

282
00:12:44,364 --> 00:12:49,036
Era como mirar dentro
Los ojos de mi esposa cuando murió.

283
00:12:50,938 --> 00:12:52,372
Entonces me fui a casa.

284
00:12:52,372 --> 00:12:54,241
¿Hay alguien que
realmente puedo verificar

285
00:12:54,241 --> 00:12:56,877
que fuiste a casa y
¿A qué hora llegaste?

286
00:12:56,877 --> 00:13:00,747
Kristen Hall...
la niñera de mi hijo.

287
00:13:00,747 --> 00:13:02,649
VIVIÁN:
Sr. Kelly,

288
00:13:02,649 --> 00:13:06,186
¿Viste en qué dirección Jessica?
fue después de tu terrible experiencia?

289
00:13:06,186 --> 00:13:07,720
No.

290
00:13:07,720 --> 00:13:11,391
¿Y dónde estabas cuando ella?
¿Bajó primero del taxi?

291
00:13:12,960 --> 00:13:17,597
creo que era la esquina
de 47 y 6.

292
00:13:17,597 --> 00:13:20,067
Bueno, no puedo encontrar
cualquier tarjeta de crédito
eso explicaría

293
00:13:20,067 --> 00:13:21,801
lo que ella estaba haciendo
en ese barrio.

294
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
Bueno, no todo lo que hago
puede ser explicado por Visa.

295
00:13:25,305 --> 00:13:26,373
Espera...

296
00:13:26,373 --> 00:13:29,642
¿Dijiste 47 y 6?
Sí.

297
00:13:29,642 --> 00:13:32,212
Ya sabes, tres días
antes de que ella desapareciera,

298
00:13:32,212 --> 00:13:35,648
ella atendió una llamada
sobre un tiroteo en esa esquina.

299
00:13:35,648 --> 00:13:39,219
Eso no puede ser una coincidencia
que ella volvió allí, ¿verdad?

300
00:13:39,219 --> 00:13:41,088
No.

301
00:13:42,189 --> 00:13:44,992
HOMBRE:
Sí, claro que la recuerdo.

302
00:13:44,992 --> 00:13:47,694
Entonces, ¿qué hizo ella?
¿La hizo tan memorable?

303
00:13:47,694 --> 00:13:50,663
es lo que ella
En realidad, no lo hice.

304
00:13:50,663 --> 00:13:54,101
Bueno, podemos adivinar,
pero sería mucho más rápido

305
00:13:54,101 --> 00:13:56,703
si nos dijeras qué pasó.

306
00:13:56,703 --> 00:13:58,405
Ella pidió usar el baño.

307
00:13:58,405 --> 00:14:00,073
Dije que está bien.

308
00:14:00,073 --> 00:14:02,409
Jaim... Jaim,

309
00:14:02,409 --> 00:14:06,079
Voy a bajar a buscar más.
cinta para la máquina de crédito.

310
00:14:07,047 --> 00:14:09,182
Tú miras al frente.

311
00:14:12,719 --> 00:14:15,889
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es propiedad privada.

312
00:14:15,889 --> 00:14:18,191
Lo siento, pensé
era el baño.

313
00:14:28,868 --> 00:14:31,838
Después de todo ese lío...

314
00:14:31,838 --> 00:14:33,873
ella no robó nada.

315
00:14:33,873 --> 00:14:35,909
¿Qué guardas ahí atrás?

316
00:14:35,909 --> 00:14:38,946
Eh, exceso de inventario,
artículos para reparación,

317
00:14:38,946 --> 00:14:40,613
mis registros comerciales.

318
00:14:40,613 --> 00:14:42,715
¿Qué pasa con tu dinero?
¿Dónde guardaste eso?

319
00:14:42,715 --> 00:14:43,917
En mi caja fuerte.

320
00:14:43,917 --> 00:14:45,618
Oye, mira, había
un tiroteo en el frente

321
00:14:45,618 --> 00:14:47,988
hace cuatro días--
¿sabes algo al respecto?

322
00:14:47,988 --> 00:14:49,889
Sí. Escuché sobre eso.

323
00:14:49,889 --> 00:14:51,491
Estábamos cerrados.

324
00:14:51,491 --> 00:14:53,426
Es... muy triste.

325
00:14:53,426 --> 00:14:56,029
Sí. Muy bien, señor Rubén,
gracias por tu tiempo.

326
00:14:56,029 --> 00:14:58,031
Gracias.
En cualquier momento.

327
00:14:58,031 --> 00:15:01,168
Ya sabes, se siente
como si ella hubiera pasado
su fecha de vencimiento.

328
00:15:01,168 --> 00:15:03,236
La presión en el trabajo,
su perro fue asesinado.

329
00:15:03,236 --> 00:15:04,871
Quiero decir, tal vez ella
simplemente se volvió loco.

330
00:15:04,871 --> 00:15:08,208
Sí, bueno, ella tenía que tener
una razón para destrozar el lugar.

331
00:15:08,208 --> 00:15:09,809
ella estaba mirando
por algo,

332
00:15:09,809 --> 00:15:11,945
pero ¿lo encontró?

333
00:15:13,180 --> 00:15:15,348
Sabes, tal vez lo hizo.

334
00:15:21,721 --> 00:15:23,023
DANNY:
Sr. Rubén, eh,

335
00:15:23,023 --> 00:15:24,491
la cámara de seguridad en el frente,
¿Eso funciona?

336
00:15:24,491 --> 00:15:26,659
Sí.
Bien, ¿dónde guardas?
las cintas?

337
00:15:26,659 --> 00:15:28,661
En mi oficina.

338
00:15:28,661 --> 00:15:33,000
Guardo los viejos durante una semana,
y luego los uso de nuevo.

339
00:15:33,000 --> 00:15:35,002
Eh... ¿qué?

340
00:15:35,002 --> 00:15:36,169
Sábado.

341
00:15:36,169 --> 00:15:39,872
:
Sábado...

342
00:15:39,872 --> 00:15:41,774
Eh.

343
00:15:41,774 --> 00:15:43,576
No está aquí.

344
00:16:03,596 --> 00:16:05,398
¿Hola! Qué tal?

345
00:16:05,398 --> 00:16:07,767
Encontramos la tienda
cinta de vigilancia en
El apartamento de Jessica.

346
00:16:07,767 --> 00:16:11,538
Es de una mujer llamada
Amy Wahlberg es asesinada.

347
00:16:13,506 --> 00:16:16,176
Cualquier conexión
a nuestra persona desaparecida?
Ninguno que sepamos.

348
00:16:16,176 --> 00:16:19,779
Estamos sincronizando la cinta
ahora con la llamada al 911.

349
00:16:19,779 --> 00:16:21,414
Aquí vamos.

350
00:16:45,972 --> 00:16:47,507
911. ¿Cuál es tu emergencia?

351
00:16:47,507 --> 00:16:49,442
Eh, mi nombre es
Dr. Jeremy Burton.

352
00:16:49,442 --> 00:16:51,878
estoy en la esquina
de 47 y 6.

353
00:16:51,878 --> 00:16:53,546
Tengo una mujer aquí con un...

354
00:16:53,546 --> 00:16:54,847
una herida de bala en el pecho.

355
00:16:54,847 --> 00:16:57,750
No parece ser
un completo.

356
00:16:57,750 --> 00:16:58,951
¿Eres médico?

357
00:16:58,951 --> 00:17:00,487
Sí, señora, lo soy.

358
00:17:00,487 --> 00:17:02,422
estoy perdiendo aire
fuera de la herida de entrada.

359
00:17:02,422 --> 00:17:05,024
Podría tener un neumotórax.

360
00:17:05,024 --> 00:17:06,126
¿Hola?

361
00:17:06,126 --> 00:17:07,494
estás ahí todavía

362
00:17:07,494 --> 00:17:10,397
Eh, sí, señor.
Te estoy enviando una unidad ahora.

363
00:17:10,397 --> 00:17:13,866
es el agresor
¿Sigues en escena?

364
00:17:13,866 --> 00:17:15,302
Eh, no.

365
00:17:15,302 --> 00:17:19,372
Creo que podría haber corrido hacia el norte.
abajo 6to.

366
00:17:19,372 --> 00:17:21,974
Bueno. Mmm, EMS es
a la vuelta de la esquina.

367
00:17:21,974 --> 00:17:23,910
La policía está a un minuto de distancia.

368
00:17:23,910 --> 00:17:26,413
Está bien, deberían llevársela.
al Hospital San Martín.

369
00:17:26,413 --> 00:17:29,216
Tienen el mejor centro de trauma
en esta parte de la ciudad.

370
00:17:29,216 --> 00:17:31,784
Alertaré a Urgencias.
que estás en camino.

371
00:17:31,784 --> 00:17:33,052
Oh, ahí vienen, señora.

372
00:17:33,052 --> 00:17:35,155
Están aquí.
Muchas gracias.

373
00:17:41,628 --> 00:17:43,963
y eso es todo
para la llamada.

374
00:17:43,963 --> 00:17:47,534
¿Podemos obtener una imagen más clara?
de la cara del asaltante?

375
00:17:49,369 --> 00:17:53,072
Hombre de unos 30 años,
un tatuaje en el cuello.

376
00:17:53,072 --> 00:17:54,641
¿Hay alguna posibilidad de que la policía de Nueva York lo haya detenido?

377
00:17:54,641 --> 00:17:56,643
Bueno, tienen
una muy buena descripción

378
00:17:56,643 --> 00:17:59,479
de uno de los espectadores,
pero aún no lo han identificado.

379
00:17:59,479 --> 00:18:01,448
SAMANTA:
Tenemos un pop en algunas impresiones.

380
00:18:01,448 --> 00:18:03,783
del apartamento de Jessica.

381
00:18:03,783 --> 00:18:06,119
Conoce a Alejandro Mendoza.

382
00:18:06,119 --> 00:18:07,854
el es un ex
tigres del bronx,

383
00:18:07,854 --> 00:18:09,088
y él es el principal sospechoso

384
00:18:09,088 --> 00:18:11,358
en el asesinato
de un miembro de una pandilla rival.

385
00:18:12,992 --> 00:18:15,762
Bonitos tatuajes.

386
00:18:20,967 --> 00:18:22,435
¿Quién es ella?

387
00:18:22,435 --> 00:18:24,003
La mujer que mataste.

388
00:18:24,003 --> 00:18:25,505
¿Qué?
Mmmm.

389
00:18:25,505 --> 00:18:27,907
No maté a nadie.
Lo tenemos grabado.

390
00:18:27,907 --> 00:18:30,410
¿Es así?
Sí, eso es correcto.
¿No lo recuerdas?

391
00:18:30,410 --> 00:18:31,844
Fue hace cuatro noches.

392
00:18:31,844 --> 00:18:35,182
No, probablemente estaba
demasiado fuera de esto. ¿Bien?

393
00:18:35,182 --> 00:18:36,583
No toco las cosas.

394
00:18:36,583 --> 00:18:39,118
¿Qué pasa con Jéssica?
¿El perro de Lawson?

395
00:18:39,118 --> 00:18:40,587
¿Tonelero?

396
00:18:41,788 --> 00:18:44,123
¿Jessica dijo
¿Le hice algo?

397
00:18:44,123 --> 00:18:47,327
Nos encantaría preguntarle,
pero lamentablemente ella está desaparecida.

398
00:18:47,327 --> 00:18:49,128
Y tus huellas son
por todo su apartamento.

399
00:18:49,128 --> 00:18:50,263
Somos amigos.

400
00:18:50,263 --> 00:18:51,731
Entonces, ¿cómo...?

401
00:18:51,731 --> 00:18:54,334
Operador del 911 y pandillero
llegar a ser amigos?

402
00:18:54,334 --> 00:18:55,568
Porque no lo entiendo.

403
00:18:55,568 --> 00:18:58,238
Decidí tomar un camino diferente.

404
00:18:58,238 --> 00:19:00,940
ahora trabajo
en la botánica de mi tío.

405
00:19:00,940 --> 00:19:02,375
Así fue como conocí a Jess.

406
00:19:02,375 --> 00:19:04,544
ella entró buscando
para protección espiritual.

407
00:19:04,544 --> 00:19:08,481
Um... ¿Qué necesitaba ella?
protección espiritual de?

408
00:19:08,481 --> 00:19:11,117
Jess parece... algo destrozada.

409
00:19:11,117 --> 00:19:13,353
Ya sabes cómo son algunas personas.

410
00:19:13,353 --> 00:19:16,088
¿Cómo supiste del perro?

411
00:19:16,088 --> 00:19:17,890
Ella me llamó la otra noche,

412
00:19:17,890 --> 00:19:20,927
me pidió que viniera
para ayudar con su cuerpo.

413
00:19:27,099 --> 00:19:30,136
Voy a buscarlo, Ale.

414
00:19:30,136 --> 00:19:32,405
¿Conseguir a quién?

415
00:19:32,405 --> 00:19:34,541
El tipo que hizo esto.

416
00:19:34,541 --> 00:19:38,177
el no va a
salirse con la suya.

417
00:19:38,177 --> 00:19:40,280
¿Sabes quién mató a Cooper?

418
00:19:40,280 --> 00:19:44,050
Jess, si lo sabes,
Necesito llamar a la policía.

419
00:19:44,050 --> 00:19:47,987
¿Por qué? Para que lo arresten
¿Y luego sale bajo fianza?

420
00:19:47,987 --> 00:19:50,290
No, yo me ocuparé de él.

421
00:19:52,359 --> 00:19:54,193
¿No te sentiste mejor?
cuando tus amigos

422
00:19:54,193 --> 00:19:55,728
¿Mató al tipo que le disparó?

423
00:19:55,728 --> 00:19:57,964
No hizo ninguna diferencia.

424
00:19:57,964 --> 00:20:00,600
No te creo.

425
00:20:00,600 --> 00:20:03,470
¿Cómo fue matar a ese cholo?
se supone que debe cambiar algo?

426
00:20:03,470 --> 00:20:06,306
Él está muerto y yo
todavía un lisiado.

427
00:20:10,009 --> 00:20:11,844
¿Estás seguro de que estás bien?

428
00:20:15,248 --> 00:20:18,084
Estaré bien.

429
00:20:18,084 --> 00:20:20,687
deberías venir a quedarte
conmigo esta noche.

430
00:20:22,088 --> 00:20:24,491
Te veré abajo.

431
00:20:30,129 --> 00:20:31,698
Estaba bastante hecha un lío.

432
00:20:31,698 --> 00:20:33,900
no estoy seguro
ella durmió toda la noche.

433
00:20:33,900 --> 00:20:35,902
y ella nunca
¿Mencionó quién lo hizo?

434
00:20:35,902 --> 00:20:37,036
No.

435
00:20:37,036 --> 00:20:38,471
Mi conjetura es,

436
00:20:38,471 --> 00:20:41,173
a quien ella llamó desde mi casa
la mañana siguiente.

437
00:20:41,173 --> 00:20:42,775
Estaban discutiendo.

438
00:20:42,775 --> 00:20:43,876
¿Acerca de?

439
00:20:43,876 --> 00:20:44,911
Tonelero.

440
00:20:44,911 --> 00:20:48,681
ella me vio escuchando
y cerrar la puerta.

441
00:20:48,681 --> 00:20:50,983
no pude escuchar
cualquier cosa después de eso.

442
00:20:50,983 --> 00:20:53,219
¿Por qué no preguntaste?
ella sobre eso más tarde?

443
00:20:53,219 --> 00:20:57,023
Me metí en la ducha y cuando
Salí, ella ya no estaba.

444
00:20:58,858 --> 00:21:00,059
Mmm.

445
00:21:00,059 --> 00:21:03,730
Señora Worth, ¿por qué estaba
discutiendo con jessica lawson

446
00:21:03,730 --> 00:21:05,398
en el telefono
el lunes?

447
00:21:05,398 --> 00:21:06,999
no se que
estás hablando.

448
00:21:06,999 --> 00:21:08,335
Bueno.

449
00:21:10,670 --> 00:21:13,540
Nuestros registros telefónicos dicen
que ella te llamó,

450
00:21:13,540 --> 00:21:15,675
y tenemos un testigo
que escuchó la discusión.

451
00:21:15,675 --> 00:21:17,510
Bueno, no lo hice
Habla con Jéssica.

452
00:21:17,510 --> 00:21:19,145
Ah, esto es...

453
00:21:19,145 --> 00:21:20,847
Este es el número de Sue.

454
00:21:20,847 --> 00:21:21,948
Esta es mi hermana.

455
00:21:21,948 --> 00:21:24,484
¿Por qué es el de tu hermana?
teléfono a tu nombre?

456
00:21:24,484 --> 00:21:26,152
Bueno, ella no
tener un teléfono propio,

457
00:21:26,152 --> 00:21:28,655
así que la puse en mi conexión inalámbrica
cuenta el año pasado.

458
00:21:28,655 --> 00:21:30,256
¿Jessica está con ella ahora?

459
00:21:30,256 --> 00:21:33,259
Hablé con Sue esta mañana.
Ella no lo mencionó.

460
00:21:33,259 --> 00:21:35,161
¿Cómo se conocen?

461
00:21:35,161 --> 00:21:38,230
Viven a una cuadra de distancia.

462
00:21:38,230 --> 00:21:39,899
Sue ama al perro de Jessica

463
00:21:39,899 --> 00:21:42,502
entonces ella lo acompaña cuando Jessica
tiene que trabajar hasta tarde.

464
00:21:42,502 --> 00:21:44,537
¿Alguna idea de lo que han sido?
discutiendo sobre?

465
00:21:44,537 --> 00:21:47,206
Bueno, Jessica está ayudando a Sue.

466
00:21:47,206 --> 00:21:50,343
Ella lo está intentando de todos modos.

467
00:21:52,679 --> 00:21:53,880
SEÑORA. VALOR:
¿Cuándo volverá a casa?

468
00:21:53,880 --> 00:21:54,814
DEMANDA:
Alrededor de las 6:00.

469
00:21:54,814 --> 00:21:57,083
Entonces será mejor que salgamos de aquí.

470
00:22:05,758 --> 00:22:06,559
Vamos.

471
00:22:06,559 --> 00:22:09,429
Quizás estoy exagerando.

472
00:22:09,429 --> 00:22:10,430
Mírate en el espejo, Sue.

473
00:22:10,430 --> 00:22:11,664
estoy seguro de que
si solo

474
00:22:11,664 --> 00:22:13,032
hablar con el
podemos resolverlo,

475
00:22:13,032 --> 00:22:15,001
y se que se siente peor
que yo.

476
00:22:15,001 --> 00:22:17,069
no es suficiente
sentirse mal por ello.

477
00:22:17,069 --> 00:22:18,405
Frank me ama.

478
00:22:18,405 --> 00:22:20,873
No, a Frank le encanta abusar de ti.

479
00:22:25,678 --> 00:22:27,514
Oye, ¿qué está pasando?

480
00:22:29,181 --> 00:22:30,917
no me dijiste
teníamos compañía.

481
00:22:30,917 --> 00:22:33,720
Jess simplemente se detuvo
para saludar.

482
00:22:33,720 --> 00:22:35,955
Oh. ¿Te vas de viaje, cariño?

483
00:22:37,524 --> 00:22:39,626
ella se quedará conmigo
por un par de días.

484
00:22:43,029 --> 00:22:44,997
Vamos.

485
00:22:44,997 --> 00:22:47,434
Debería haberte tirado el culo
la primera vez que viniste aquí.

486
00:22:47,434 --> 00:22:48,801
¿Sí? Mientras que por qué
¿No lo intentas ahora?

487
00:22:48,801 --> 00:22:51,070
Es posible que Sue no llame
la policía, pero lo haré.

488
00:22:54,006 --> 00:22:55,808
Vamos.

489
00:22:55,808 --> 00:22:57,176
Adelante.

490
00:22:57,176 --> 00:22:58,811
Lo lamento.

491
00:23:06,686 --> 00:23:08,688
Mantente alejado de ella.

492
00:23:14,494 --> 00:23:17,163
Ella realmente la sacó de
allí por un par de noches.

493
00:23:17,163 --> 00:23:20,099
¿Por qué sólo una pareja?

494
00:23:20,099 --> 00:23:22,368
Ya sabes...

495
00:23:22,368 --> 00:23:24,571
ella no puede vivir
sin el mas

496
00:23:24,571 --> 00:23:26,539
de lo que puede vivir sin ella.

497
00:23:27,874 --> 00:23:30,843
Después de un par de días separados,
él enciende el encanto.

498
00:23:30,843 --> 00:23:32,378
Él hace un montón de promesas.

499
00:23:32,378 --> 00:23:35,515
que ella se olvida
lo ha hecho antes.

500
00:23:36,716 --> 00:23:40,052
Dicen algunas chicas
casarse con sus padres.

501
00:23:41,821 --> 00:23:43,690
franco:
¿Crees que te voy a dejar?

502
00:23:43,690 --> 00:23:45,224
joder
¿Con mi vida, Jessica?

503
00:23:45,224 --> 00:23:46,292
Sí, ese es él.

504
00:23:46,292 --> 00:23:47,426
Ese es él.

505
00:23:49,361 --> 00:23:51,063
¿puedes escribir?
¿Anotar su dirección?

506
00:24:05,778 --> 00:24:07,146
¡FBI!

507
00:24:08,247 --> 00:24:10,650
Sentarse.

508
00:24:17,056 --> 00:24:18,024
¡Lo tenemos claro!

509
00:24:23,195 --> 00:24:25,765
Llamaré al paramédico.

510
00:24:26,633 --> 00:24:28,535
¿Estás bien?

511
00:24:34,373 --> 00:24:37,510
Soy Jack Malone del FBI.

512
00:24:37,510 --> 00:24:38,945
¿Puedes hablar?

513
00:24:38,945 --> 00:24:40,346
Sí.

514
00:24:40,346 --> 00:24:42,148
¿Quién te hizo esto?

515
00:24:50,557 --> 00:24:52,091
estamos buscando
para Jessica Lawson.

516
00:24:53,392 --> 00:24:54,994
¿Sabes dónde está?

517
00:24:56,362 --> 00:24:58,097
No.

518
00:25:18,785 --> 00:25:20,319
Estoy bien, de verdad.

519
00:25:20,319 --> 00:25:23,122
Yo sólo... tropecé.

520
00:25:23,122 --> 00:25:24,924
realmente

521
00:25:26,125 --> 00:25:27,827
SAMANTA:
Jessica Lawson
falta.

522
00:25:27,827 --> 00:25:29,896
Sé que estás intentando
protege a tu marido,

523
00:25:29,896 --> 00:25:32,164
pero creemos que tenía
algo que ver con eso.

524
00:25:32,164 --> 00:25:33,733
Jessica está bien.

525
00:25:33,733 --> 00:25:35,602
¿Y cómo sabes eso?

526
00:25:37,604 --> 00:25:41,040
Frank volverá en un rato.
mientras y él te lo dirá.

527
00:25:41,040 --> 00:25:44,376
Sí, tenemos agentes.
publicado en ambas esquinas.

528
00:25:44,376 --> 00:25:45,511
Te llamaré de nuevo.

529
00:25:45,511 --> 00:25:47,179
Oye, hombre, ¿qué?
le paso a tu mano?

530
00:25:47,179 --> 00:25:48,247
¿Te conozco?

531
00:25:48,247 --> 00:25:49,248
Sí, eres
franco, ¿verdad?

532
00:25:49,248 --> 00:25:51,317
Sí, ¿quién eres?

533
00:25:51,317 --> 00:25:53,452
FBI. Contra la pared.

534
00:25:53,452 --> 00:25:55,121
¿Qué es esto?
una mordedura de perro?

535
00:25:55,121 --> 00:25:56,122
¡Ay!

536
00:25:56,122 --> 00:25:57,790
Será mejor que consigas
eso comprobado.

537
00:25:57,790 --> 00:25:59,325
Ahora donde esta
¿Jessica Lawson?

538
00:25:59,325 --> 00:26:00,326
No sé.

539
00:26:00,326 --> 00:26:01,594
¡No sé!

540
00:26:01,594 --> 00:26:03,329
Vamos.

541
00:26:03,329 --> 00:26:05,464
No puedes arrestar a Frank.

542
00:26:05,464 --> 00:26:07,466
Él no hizo nada.

543
00:26:07,466 --> 00:26:08,801
entre tu hermana
y la mordedura del perro,

544
00:26:08,801 --> 00:26:09,869
tengo más de
suficiente evidencia

545
00:26:09,869 --> 00:26:10,937
arrestar a su marido.

546
00:26:10,937 --> 00:26:12,404
no necesito
tu testimonio.

547
00:26:12,404 --> 00:26:14,373
Y si no me lo dices
¿Qué le pasó a Jessica?

548
00:26:14,373 --> 00:26:17,777
voy a hacer que te arresten
por obstrucción a la justicia.

549
00:26:21,648 --> 00:26:23,249
Fui yo.

550
00:26:25,618 --> 00:26:28,655
Lo juro.

551
00:26:28,655 --> 00:26:30,122
Jéssica...

552
00:26:30,122 --> 00:26:32,324
Seguí empujando y empujando,

553
00:26:32,324 --> 00:26:36,262
y ella estaba haciendo todo
peor, no mejor.

554
00:26:36,262 --> 00:26:40,299
Y yo sólo quería...
Quería que ella se detuviera.

555
00:26:40,299 --> 00:26:41,600
¿Le diste mi llave?

556
00:26:41,600 --> 00:26:43,302
¿Mi código de alarma?

557
00:26:44,236 --> 00:26:45,204
¡Oh!

558
00:26:46,072 --> 00:26:47,840
¿Cómo pudiste hacer eso, Sue?

559
00:26:47,840 --> 00:26:49,108
Confié en ti.

560
00:26:49,108 --> 00:26:50,977
no tienes ninguno
prueba de que era él.

561
00:26:50,977 --> 00:26:52,645
Tu marido golpeado
la cabeza de mi perro adentro

562
00:26:52,645 --> 00:26:54,313
y lo dejo sangrando
en mi piso.

563
00:26:54,313 --> 00:26:56,015
Frank no lo haría
haz eso.
¿Por qué no?

564
00:26:56,015 --> 00:26:58,117
Él te lo ha hecho
diez veces antes.

565
00:26:58,117 --> 00:27:00,152
no sabes que
estás hablando.

566
00:27:00,152 --> 00:27:01,453
hablo con mujeres
como tú todos los días.

567
00:27:01,453 --> 00:27:02,655
sus maridos

568
00:27:02,655 --> 00:27:04,090
golpearlos,
pero dicen,

569
00:27:04,090 --> 00:27:06,025
"No lo dijo en serio"
o "Trabaja demasiado duro".

570
00:27:06,025 --> 00:27:08,260
o tal vez
se lo merecían.

571
00:27:08,260 --> 00:27:09,996
Sólo te quedarás
poniendo excusas para el

572
00:27:09,996 --> 00:27:11,764
hasta que te mate.

573
00:27:11,764 --> 00:27:13,632
Ya terminé de hablar contigo.

574
00:27:15,234 --> 00:27:18,004
Crees que no sé qué
Estoy hablando, pero lo hago.

575
00:27:20,807 --> 00:27:24,076
De vuelta en la universidad,
alguien me lastimó.

576
00:27:27,680 --> 00:27:30,282
Recuerdo cómo me lastimó.

577
00:27:30,282 --> 00:27:32,151
no podría decir
la policía tampoco,

578
00:27:32,151 --> 00:27:35,487
como si fuera mi culpa de alguna manera.

579
00:27:35,487 --> 00:27:37,757
Y todavía me despierto por la noche

580
00:27:37,757 --> 00:27:40,760
y él está ahí.
Lo siento.

581
00:27:44,130 --> 00:27:48,400
Y siempre tengo miedo
que me volverá a hacer daño.

582
00:27:51,137 --> 00:27:53,672
Bueno, entonces ¿por qué no
ve a lidiar con eso...

583
00:27:53,672 --> 00:27:55,775
y déjanos en paz.

584
00:28:01,213 --> 00:28:03,315
Nunca debí haber escuchado
a ella en primer lugar.

585
00:28:03,315 --> 00:28:05,785
me suena
como si estuviera tratando de ayudar.

586
00:28:05,785 --> 00:28:08,320
¿Esto se ve?
¿Como si ella estuviera ayudando?

587
00:28:09,655 --> 00:28:11,490
Cuando estábamos empacando
para el de mi hermana,

588
00:28:11,490 --> 00:28:15,161
ella tomó algo
que era de mi marido.

589
00:28:15,161 --> 00:28:15,895
¿Qué tomó?

590
00:28:17,096 --> 00:28:18,330
Su arma.

591
00:28:19,866 --> 00:28:22,902
Ella empeoró las cosas y ahora
ustedes están haciendo lo mismo.

592
00:28:22,902 --> 00:28:24,136
Yo solo...

593
00:28:24,136 --> 00:28:26,672
¿Por qué no puedes
¿Solo dejarnos en paz?

594
00:28:26,672 --> 00:28:29,141
Es un poco tarde para eso.

595
00:28:34,613 --> 00:28:35,681
Bueno.

596
00:28:35,681 --> 00:28:36,949
Bueno, muchas gracias.

597
00:28:38,785 --> 00:28:41,453
Según su jefe
en JandQ Tecnologías,

598
00:28:41,453 --> 00:28:43,655
Frank Young y tres
de sus compañeros de trabajo

599
00:28:43,655 --> 00:28:44,791
estaban estableciendo
crear una red

600
00:28:44,791 --> 00:28:46,592
la mañana que
Jessica desapareció.

601
00:28:46,592 --> 00:28:47,894
Mmm, entonces tenemos
para asegurarse

602
00:28:47,894 --> 00:28:49,661
que la matanza de perros
palos de delitos graves.

603
00:28:49,661 --> 00:28:50,997
Escucha, creo
sé por qué

604
00:28:50,997 --> 00:28:52,264
Jessica cayó
fuera de la universidad.

605
00:28:52,264 --> 00:28:54,133
Su tercer año,
ella fue tratada

606
00:28:54,133 --> 00:28:56,368
para laceraciones
en su cabeza, cuello, pecho,

607
00:28:56,368 --> 00:28:58,470
y ella tenia cortes
por todas sus manos.

608
00:28:58,470 --> 00:28:59,806
¿Un asalto?

609
00:28:59,806 --> 00:29:00,840
¿Presentó un informe?

610
00:29:00,840 --> 00:29:02,108
Ella se negó a presentar una.

611
00:29:02,108 --> 00:29:04,043
tal vez ella estaba
encubrir a alguien.

612
00:29:04,043 --> 00:29:05,377
Ya sabes, podría explicar

613
00:29:05,377 --> 00:29:07,479
por qué estaba tan desesperada
para ayudar a esa mujer Sue.

614
00:29:07,479 --> 00:29:10,216
ella sabe que
se siente como si estuvieran abusando.

615
00:29:11,183 --> 00:29:13,152
Éste es Derek Hudson.

616
00:29:13,152 --> 00:29:16,155
Él es quien se la llevó.
al centro de salud.

617
00:29:16,155 --> 00:29:18,825
Ahora, según el informe,
está catalogado como novio.

618
00:29:21,493 --> 00:29:24,763
No he visto a Jessica desde
Rompimos y me mudé.

619
00:29:24,763 --> 00:29:27,834
¿Fue eso antes?
¿O después de que ella dejó la escuela?

620
00:29:27,834 --> 00:29:28,968
Antes.

621
00:29:30,369 --> 00:29:31,437
¿Por qué abandonó los estudios?

622
00:29:32,538 --> 00:29:34,941
No sé.

623
00:29:34,941 --> 00:29:36,042
¿No lo sabes?

624
00:29:36,042 --> 00:29:37,509
¿Estás seguro de eso?

625
00:29:39,345 --> 00:29:42,448
Verás, la llevaste a
el Centro Universitario de Salud--

626
00:29:42,448 --> 00:29:43,282
hace seis años.

627
00:29:43,282 --> 00:29:45,617
Recibió una paliza bastante dura.

628
00:29:45,617 --> 00:29:47,653
Lo sé.

629
00:29:47,653 --> 00:29:48,487
¿Lo hiciste?

630
00:29:48,487 --> 00:29:50,156
Por supuesto que no.

631
00:29:50,156 --> 00:29:51,357
Tenía heridas defensivas.

632
00:29:51,357 --> 00:29:52,825
¿Qué? ¿Lo intentó?
y luchar

633
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
¿Y la golpeas más fuerte?

634
00:29:54,026 --> 00:29:55,594
¿Qué?
ella no lo hizo
reportarlo

635
00:29:55,594 --> 00:29:56,863
a la policía, tal vez demasiado asustado

636
00:29:56,863 --> 00:29:58,497
para decirles
lo que le hiciste.

637
00:29:58,497 --> 00:30:00,699
No, no hice nada.

638
00:30:00,699 --> 00:30:03,435
Amaba a Jéssica.

639
00:30:08,307 --> 00:30:13,179
Pensé que éramos
va a casarse.

640
00:30:13,179 --> 00:30:15,514
Pero después de esa noche,
todo cambió.

641
00:30:38,670 --> 00:30:39,671
Ay dios mío.

642
00:30:39,671 --> 00:30:40,606
Jess, ¿qué pasó?

643
00:30:43,475 --> 00:30:44,843
Estoy bien.

644
00:30:44,843 --> 00:30:46,445
Bebé, ¿qué pasó?

645
00:30:46,445 --> 00:30:50,549
Estuve en ese Med-Pro
evento de reclutamiento esta noche.

646
00:30:50,549 --> 00:30:52,484
Y algunos de nosotros, um...

647
00:30:52,484 --> 00:30:55,287
llegamos, fuimos y llegamos
algunas bebidas después.

648
00:30:55,287 --> 00:30:57,356
Hay todos estos doctores

649
00:30:57,356 --> 00:30:59,025
y científicos investigadores
allí esta noche.

650
00:30:59,025 --> 00:31:00,859
Son tan inteligentes.

651
00:31:00,859 --> 00:31:02,561
no creo
Alguna vez seré así de inteligente.

652
00:31:02,561 --> 00:31:03,896
Bueno, ¿por qué no te sientas?

653
00:31:03,896 --> 00:31:05,564
déjame conseguir
un poco de agua.
Mmmmm.

654
00:31:07,299 --> 00:31:09,435
supongo que no lo hice
come lo suficiente hoy,

655
00:31:09,435 --> 00:31:12,304
porque el alcohol
Golpéame muy fuerte.

656
00:31:12,304 --> 00:31:15,507
Entonces, bueno, entonces,
cuando este chico se ofreció

657
00:31:15,507 --> 00:31:19,578
para llevarme a casa,
Dije que está bien.

658
00:31:21,847 --> 00:31:23,515
Dios mío, Jess.

659
00:31:26,585 --> 00:31:29,455
Condujo hasta unos muelles.

660
00:31:32,191 --> 00:31:34,326
Y no pude escapar.

661
00:31:36,328 --> 00:31:39,831
Estaba gritando
pero nadie podía oírme.

662
00:31:39,831 --> 00:31:41,367
Siguió golpeándome.

663
00:31:45,371 --> 00:31:47,706
Lo lamento.

664
00:31:47,706 --> 00:31:50,109
Lo siento mucho. Lo intenté.

665
00:31:50,109 --> 00:31:53,545
lo juro
Intenté alejarme.

666
00:31:54,613 --> 00:31:56,315
¿Cómo se llama?

667
00:31:58,184 --> 00:32:01,453
No... no lo sé.

668
00:32:01,453 --> 00:32:02,754
¿Cómo se llama?
¡Dime su nombre!

669
00:32:02,754 --> 00:32:03,755
¡No sé!

670
00:32:03,755 --> 00:32:05,657
Sólo...

671
00:32:05,657 --> 00:32:06,592
Oh, Dios.

672
00:32:09,061 --> 00:32:10,396
Jess, lo siento...

673
00:32:11,297 --> 00:32:12,864
Jesús, vamos.

674
00:32:12,864 --> 00:32:14,333
Por favor, lo siento.

675
00:32:14,333 --> 00:32:16,502
Por favor, abre la puerta.

676
00:32:16,502 --> 00:32:20,339
simplemente no podía soportar
que alguien le hizo eso.

677
00:32:20,339 --> 00:32:22,508
¿Cuándo fue al hospital?

678
00:32:22,508 --> 00:32:24,410
Unas horas más tarde.

679
00:32:25,844 --> 00:32:27,646
Pero ya era demasiado tarde.

680
00:32:27,646 --> 00:32:29,315
ella se había lavado
todas las pruebas.

681
00:32:29,315 --> 00:32:31,750
Ella ni siquiera
decirles que fue violada.

682
00:32:31,750 --> 00:32:34,253
¿Ella te dijo algo?
sobre su atacante?

683
00:32:34,253 --> 00:32:37,889
Solo que tenia el pelo claro

684
00:32:37,889 --> 00:32:39,425
y un acento sureño.

685
00:32:43,295 --> 00:32:45,464
necesito ver eso
cinta de vigilancia nuevamente.

686
00:32:45,464 --> 00:32:46,432
Espera un segundo.

687
00:32:49,368 --> 00:32:50,702
Y... ahí está tu perpetrador.

688
00:32:50,702 --> 00:32:52,038
No, continúa.

689
00:32:55,507 --> 00:32:56,608
Allá.

690
00:32:57,676 --> 00:32:59,311
¿Hola estás ahí?

691
00:32:59,311 --> 00:33:01,847
Si señor lo soy
Enviándote una unidad ahora.

692
00:33:01,847 --> 00:33:04,150
es el agresor
¿Sigues en escena?

693
00:33:04,150 --> 00:33:06,318
No, no lo veo.

694
00:33:06,318 --> 00:33:08,187
creo que corrió
norte por la Sexta.

695
00:33:08,187 --> 00:33:10,222
Congélalo cuando se dé la vuelta.

696
00:33:16,328 --> 00:33:18,664
ella no estaba mirando
para el atracador.

697
00:33:18,664 --> 00:33:21,667
ella estaba buscando al hombre
quien la violó.

698
00:33:30,276 --> 00:33:31,910
Dr. Jeremy Burton.

699
00:33:31,910 --> 00:33:33,112
Sí. necesito saber

700
00:33:33,112 --> 00:33:35,114
que hospital
él está trabajando en.

701
00:33:35,114 --> 00:33:36,415
Bueno, el tiene
un teléfono celular local,

702
00:33:36,415 --> 00:33:38,817
entonces estoy pensando
probablemente el triestado.

703
00:33:38,817 --> 00:33:40,086
Sí, es urgente.

704
00:33:40,086 --> 00:33:43,089
Burton llamó al 911
Hace cuatro días.

705
00:33:43,089 --> 00:33:45,424
Escucha, ¿por qué crees que
ella esperó seis años

706
00:33:45,424 --> 00:33:47,759
antes de perseguir a este tipo?

707
00:33:47,759 --> 00:33:49,428
No sé.

708
00:33:49,428 --> 00:33:52,030
Tal vez llegó al punto
donde no tenía otra opción.

709
00:33:52,030 --> 00:33:53,899
Bien, gracias.

710
00:33:53,899 --> 00:33:55,601
Según AMA,
Burton es un cirujano vascular.

711
00:33:55,601 --> 00:33:57,503
en St. Andrews,
pero también dijeron

712
00:33:57,503 --> 00:34:00,172
que no somos los únicos
que lo han estado buscando.

713
00:34:00,172 --> 00:34:01,707
Vamos.

714
00:34:03,642 --> 00:34:04,643
Espera, espera, espera.

715
00:34:04,643 --> 00:34:08,247
esto es para
Sólo emergencias.

716
00:34:08,247 --> 00:34:10,116
Oye, no puedes
estacione aquí.

717
00:34:12,318 --> 00:34:14,920
Agentes Johnson
y Fitzgerald, FBI.

718
00:34:14,920 --> 00:34:16,322
¿Qué está sucediendo?

719
00:34:16,322 --> 00:34:18,357
estamos buscando
para el Dr. Burton.

720
00:34:18,357 --> 00:34:20,326
Acaba de recibir su auto
hace un rato.

721
00:34:20,326 --> 00:34:22,394
¿Estaba con esta mujer?

722
00:34:22,394 --> 00:34:24,029
Sí, simplemente se fueron.

723
00:34:24,029 --> 00:34:25,131
ella había sido
esperando por él

724
00:34:25,131 --> 00:34:26,298
por la salida.

725
00:34:27,733 --> 00:34:30,001
Señora, si necesita
para concertar una cita

726
00:34:30,001 --> 00:34:30,802
puedes llamar a mi oficina.

727
00:34:30,802 --> 00:34:32,171
No estoy enfermo.

728
00:34:32,171 --> 00:34:33,472
no puedo creer eso
no me recuerdas.

729
00:34:33,472 --> 00:34:34,940
BURTON:
no lo sé
que decirte.

730
00:34:34,940 --> 00:34:36,708
Supongo que ese momento especial
que pasamos juntos

731
00:34:36,708 --> 00:34:38,577
no significó mucho
a un chico como tú.

732
00:34:38,577 --> 00:34:40,179
realmente creo que tu
podría tenerme

733
00:34:40,179 --> 00:34:42,248
confundido con
alguien más.
¡Vamos!

734
00:34:42,248 --> 00:34:44,383
Med-Pro hace seis años.
Señora,

735
00:34:44,383 --> 00:34:46,352
Lo siento mucho

736
00:34:46,352 --> 00:34:48,487
pero no sé quién eres.

737
00:34:48,487 --> 00:34:50,422
Lo lamento.

738
00:34:58,164 --> 00:35:00,566
:
Sube al auto.

739
00:35:21,920 --> 00:35:24,055
¿Viste por casualidad?
¿Hacia dónde se dirigían?

740
00:35:24,055 --> 00:35:26,792
Salieron a la derecha del
estructura. Eso es todo lo que vi.

741
00:35:26,792 --> 00:35:28,660
Gracias por tu ayuda.

742
00:35:28,660 --> 00:35:31,230
Si se subió al auto
sin luchar,

743
00:35:31,230 --> 00:35:32,798
ella debe tener
tenía el arma.

744
00:35:32,798 --> 00:35:34,132
¿De qué marca es su auto?

745
00:35:34,132 --> 00:35:36,034
Eh, Beamer X5.

746
00:35:36,034 --> 00:35:39,137
Si es el último modelo,
tiene que tener GPS.

747
00:35:39,137 --> 00:35:40,272
Esperemos que así sea.

748
00:35:40,272 --> 00:35:41,640
Viv, ¿estás ahí?

749
00:35:41,640 --> 00:35:42,974
Sí, ¿tuviste suerte?

750
00:35:42,974 --> 00:35:44,276
Sí, el GPS de Burton.

751
00:35:44,276 --> 00:35:46,044
nos está dando una ubicación.

752
00:35:46,044 --> 00:35:47,346
Elizabeth, Nueva Jersey.

753
00:35:47,346 --> 00:35:48,514
¿Qué hay en Jersey?

754
00:35:48,514 --> 00:35:50,416
Jessica le dijo a Derek Hudson

755
00:35:50,416 --> 00:35:52,117
que ella fue violada
en los muelles.

756
00:35:52,117 --> 00:35:52,851
Puerto Elizabeth.

757
00:35:52,851 --> 00:35:54,019
Sí. Ahora,

758
00:35:54,019 --> 00:35:55,987
yo también miré
en la conferencia Med-Pro.

759
00:35:55,987 --> 00:35:57,489
Burton ni siquiera estaba allí.

760
00:35:57,489 --> 00:35:59,258
Estaba en Malawi en una visita a los médicos.
Misión Sin Fronteras,

761
00:35:59,258 --> 00:36:00,826
pero había otro chico,

762
00:36:00,826 --> 00:36:02,228
una doctora rosa.

763
00:36:02,228 --> 00:36:05,797
Hace tres años fue detenido.
por agresión sexual en Maine.

764
00:36:05,797 --> 00:36:07,132
¿Podemos tomar una foto?

765
00:36:07,132 --> 00:36:08,300
Se lo enviaré por fax.

766
00:36:21,247 --> 00:36:22,214
JÉSICA:
¡Cállate!

767
00:36:22,214 --> 00:36:23,382
BURTON:
Por favor.

768
00:36:29,855 --> 00:36:31,723
JÉSICA:
¡No me mientas!

769
00:36:31,723 --> 00:36:32,724
BURTON:
Por favor.

770
00:36:32,724 --> 00:36:35,561
:
Viv. Estoy dando vueltas.

771
00:36:39,765 --> 00:36:43,569
Señora, se lo juro.
Yo no lo hice.

772
00:36:43,569 --> 00:36:45,103
¡Sí, lo hiciste!

773
00:36:45,103 --> 00:36:47,239
¡Estaba justo aquí!

774
00:36:47,239 --> 00:36:48,707
¡No me mientas!

775
00:36:49,775 --> 00:36:51,243
Por favor.

776
00:36:51,243 --> 00:36:53,979
¡Tengo una familia!

777
00:36:53,979 --> 00:36:55,547
Tengo un niño pequeño.

778
00:36:55,547 --> 00:36:57,483
VIVIÁN:
FBI. Suelta el arma.

779
00:37:00,252 --> 00:37:02,053
Me violó.

780
00:37:02,053 --> 00:37:03,221
Jésica.

781
00:37:03,221 --> 00:37:04,390
Baja el arma.

782
00:37:04,390 --> 00:37:05,724
Tienes al tipo equivocado.

783
00:37:05,724 --> 00:37:07,025
eso es lo que
Le sigo diciendo.

784
00:37:07,025 --> 00:37:08,026
¡Callarse la boca!
Jésica.

785
00:37:08,026 --> 00:37:10,128
Sé que quieres justicia.

786
00:37:10,128 --> 00:37:11,397
Y te lo mereces.

787
00:37:11,397 --> 00:37:13,299
Pero este no es el
hombre que te lastimó.

788
00:37:13,299 --> 00:37:14,366
Estás equivocado.

789
00:37:14,366 --> 00:37:15,934
MARTÍN:
Lo investigamos.

790
00:37:15,934 --> 00:37:18,637
El Dr. Burton estaba fuera.
del país en marzo de 2000.

791
00:37:18,637 --> 00:37:20,105
Por favor.

792
00:37:20,105 --> 00:37:21,607
Te lo ruego.

793
00:37:21,607 --> 00:37:23,542
Por favor, detenla.

794
00:37:28,347 --> 00:37:31,216
solo lo quiero
admitir lo que me hizo.

795
00:37:31,216 --> 00:37:33,419
Pero él no puede,
porque no lo hizo.

796
00:37:33,419 --> 00:37:35,787
Sé que es difícil para ti

797
00:37:35,787 --> 00:37:37,556
que me creas.

798
00:37:41,793 --> 00:37:43,429
Él lo hizo.

799
00:37:43,429 --> 00:37:44,663
Pero si eres
va a dispararle,

800
00:37:44,663 --> 00:37:46,498
quieres estar seguro, ¿verdad?

801
00:37:49,501 --> 00:37:52,137
Además del acento sureño,

802
00:37:52,137 --> 00:37:53,472
que mas
¿te acuerdas?

803
00:37:53,472 --> 00:37:54,740
No sé.

804
00:37:54,740 --> 00:37:56,308
Vamos, Jessica, cualquier cosa.

805
00:37:56,308 --> 00:37:57,943
de que color
era su cabello?

806
00:37:57,943 --> 00:37:59,811
¿Qué altura tenía?

807
00:37:59,811 --> 00:38:00,879
¿Qué tan gordo?

808
00:38:00,879 --> 00:38:01,980
No lo recuerdo.

809
00:38:01,980 --> 00:38:03,148
¿Qué pasa con
el pliegue

810
00:38:03,148 --> 00:38:04,450
en sus pantalones?

811
00:38:04,450 --> 00:38:05,283
¿El patrón de su camisa?

812
00:38:05,283 --> 00:38:08,286
Por favor.

813
00:38:08,286 --> 00:38:09,955
Está bien.

814
00:38:09,955 --> 00:38:12,824
te voy a mostrar
algo, ¿vale?

815
00:38:12,824 --> 00:38:14,393
Ahora tengo

816
00:38:14,393 --> 00:38:16,462
la imagen de un hombre,
y te quiero

817
00:38:16,462 --> 00:38:17,696
para decirme
si lo reconoces.

818
00:38:17,696 --> 00:38:19,164
me voy
para guardar mi arma,

819
00:38:19,164 --> 00:38:22,368
y voy a traer
ahí para ti.

820
00:38:22,368 --> 00:38:23,535
Viv.

821
00:38:34,312 --> 00:38:37,215
Ahora bien, ¿el hombre
quien te violo

822
00:38:37,215 --> 00:38:40,386
tener una cicatriz
encima de su ojo?

823
00:38:46,392 --> 00:38:49,260
El Dr. Burton no tiene
una cicatriz encima de su ojo.

824
00:38:49,260 --> 00:38:51,697
No es que pueda
mira, de todos modos.

825
00:38:55,467 --> 00:38:57,936
Esa es la Dra. Rose.

826
00:38:57,936 --> 00:39:00,939
Él estaba en el Med-Pro.
conferencia también,

827
00:39:00,939 --> 00:39:04,009
pero ahora está en prisión
por violar a otra mujer.

828
00:39:48,286 --> 00:39:49,821
Estaba tan seguro de que era él.

829
00:39:51,156 --> 00:39:52,924
Lo sé.