1 00:01:00,352 --> 00:01:02,810 - Er det en pige? - Ja. 2 00:01:02,896 --> 00:01:04,603 Vis mig dens arm. 3 00:01:04,690 --> 00:01:07,433 - Hun bærer mærket. - Nej! 4 00:01:10,237 --> 00:01:13,776 Varselet er sandt. Jeg må fortælle det til min mor. 5 00:01:16,159 --> 00:01:18,276 - Hjælp mig! - Det kan jeg ikke. 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,158 De vil dræbe hende. 7 00:01:25,043 --> 00:01:29,003 Venligst! Venligst! 8 00:01:29,089 --> 00:01:33,629 Åh, tak, Etna. Tak. 9 00:01:42,185 --> 00:01:44,677 Stå til side for dronning Bavmorda! 10 00:02:09,087 --> 00:02:11,545 Du kan ikke stoppe profetien! 11 00:02:11,632 --> 00:02:14,545 Dette barn vil ikke have magt over mig. Start ritualet. 12 00:02:14,635 --> 00:02:19,426 - Nej. Nej! - Hvor er barnet? 13 00:02:19,556 --> 00:02:21,969 - Jordemoderen. - Find den baby, Sorsha. 14 00:02:22,059 --> 00:02:25,427 Brug hundene. Bring hende tilbage til mig i live! 15 00:02:25,520 --> 00:02:27,637 Dit terrorregime er ved at være slut! 16 00:02:27,731 --> 00:02:29,714 Hun kommer tilbage, og hun vil gøre dig færdig! 17 00:02:29,800 --> 00:02:31,954 - Stilhed, vench. - Min baby vil gøre dig færdig! 18 00:02:31,979 --> 00:02:33,263 Dræb hende. 19 00:06:00,777 --> 00:06:02,769 Dada! Dada! 20 00:06:06,157 --> 00:06:09,446 - Dada! Far! - Hov! Hov! 21 00:06:10,579 --> 00:06:13,947 Dada! Dada! Vi fandt noget i floden. 22 00:06:14,040 --> 00:06:15,952 Jeg kan ikke stikke af og lege med dig nu, Ranon. 23 00:06:16,042 --> 00:06:18,284 - Jeg har arbejde at gøre. - Du skal komme. Skynde sig! 24 00:06:23,341 --> 00:06:25,799 Kom nu. 25 00:06:28,221 --> 00:06:31,259 Gå ikke i nærheden af ​​det. Vi ved ikke, hvor det har været. 26 00:06:31,349 --> 00:06:34,183 Men, far, det er en baby. 27 00:06:34,311 --> 00:06:39,102 - Det er ikke ligesom os. - Nej. Det er ikke en Nelwyn. 28 00:06:39,190 --> 00:06:42,729 - Det ligner en Daikini-baby. - Hvad er en Daikini? 29 00:06:42,819 --> 00:06:45,152 Daikinis er store. 30 00:06:45,238 --> 00:06:48,356 Kæmper, der bor langt væk. 31 00:06:48,450 --> 00:06:50,658 Åh, hun er så sød. 32 00:06:50,785 --> 00:06:53,823 - Kan vi ikke beholde det, far? - Nej! 33 00:06:55,206 --> 00:07:00,122 Vi skubber det nedstrøms og glemmer det vi har nogensinde set det. Kom nu. 34 00:07:00,211 --> 00:07:02,123 Ufgodt! Willow Ufgood! 35 00:07:02,213 --> 00:07:06,423 Shhh! Det er præfekten. Det er alt, hvad jeg behøver. 36 00:07:06,509 --> 00:07:09,843 Hold det stille. Rør det ikke. 37 00:07:11,514 --> 00:07:15,258 Hr. Burglekutt, min mand har ikke stjålet noget! 38 00:07:15,352 --> 00:07:17,309 Baaa! 39 00:07:20,774 --> 00:07:24,267 Ufgodt, det har du stadig ikke betalt din gæld til mig. 40 00:07:24,361 --> 00:07:26,353 Hvor har du fået fat i disse frø? 41 00:07:26,446 --> 00:07:29,154 Nå, måske brugte jeg magi. 42 00:07:29,240 --> 00:07:33,200 Du er ingen troldmand, Ufgood. Du er en klovn. 43 00:07:33,286 --> 00:07:36,825 Jeg sælger frøene her omkring. Fortæl mig nu, hvor du har dem. 44 00:07:36,915 --> 00:07:40,374 Min familie har samlet dem i skoven siden sidste efterår. 45 00:07:40,460 --> 00:07:43,453 Det er der ingen lov imod. 46 00:07:43,546 --> 00:07:47,005 Willow, du forlod dem ikke alene ved floden? 47 00:07:48,802 --> 00:07:51,135 Magi? Du skal bruge magi... 48 00:07:51,221 --> 00:07:53,708 hvis du forventer at få din beplantning gjort før regnen begynder. 49 00:07:55,600 --> 00:07:57,512 Jeg vil have dette land, Ufgood. 50 00:07:57,602 --> 00:08:01,141 Og du ender arbejder i minerne. 51 00:08:03,358 --> 00:08:07,022 Baaa─ 52 00:08:10,198 --> 00:08:13,191 Åh, du er dejlig. 53 00:08:13,284 --> 00:08:15,276 Ja, det er du. 54 00:08:15,370 --> 00:08:16,906 Kiaya! 55 00:08:16,997 --> 00:08:19,740 Åh, Willow! 56 00:08:19,874 --> 00:08:24,835 - God pige. God pige. - Under ingen som helst betingelser... 57 00:08:24,921 --> 00:08:27,584 er nogen i denne familie at blive forelsket i den baby. 58 00:08:27,674 --> 00:08:32,385 Ja, det er du. Kom så, Mims. Kom nu. Kom nu. 59 00:08:32,470 --> 00:08:34,507 Der er vi. Kom nu. 60 00:08:34,597 --> 00:08:37,214 Hej, jeg vil ikke blive ignoreret! 61 00:08:37,308 --> 00:08:41,018 Mims? Ranon? 62 00:08:51,990 --> 00:08:54,107 Du vil være ren. 63 00:09:00,790 --> 00:09:04,079 Willow, synes du, vi skal tage hende til landsbyrådet? 64 00:09:04,169 --> 00:09:06,752 Nej. Nej. De vil synes, det er et dårligt varsel. 65 00:09:06,838 --> 00:09:09,706 Der vil være en oversvømmelse eller en tørke, og alle vil bebrejde mig for det. 66 00:09:09,799 --> 00:09:12,633 "Willow Ufgood bragte rundt den Daikini, ikke?" 67 00:09:12,719 --> 00:09:15,712 "Det er rigtigt. Og det er han også elendig landmand. Lad os få ham!" 68 00:09:15,805 --> 00:09:19,890 - Willow, rolig. - Rolig? 69 00:09:19,976 --> 00:09:22,013 Kiaya, i morgen er min store dag. 70 00:09:22,103 --> 00:09:25,813 Kærlighed, det har den høje Aldwin ikke valgt en ny lærling om år. 71 00:09:25,899 --> 00:09:29,142 I morgen bliver anderledes. Jeg ved bare, at han vil vælge mig. 72 00:09:31,946 --> 00:09:35,530 - Her. Hold hende. - Hej, nej. Jeg vil ikke have hende, Kiaya. 73 00:09:35,658 --> 00:09:38,446 - Hold hende, mens jeg får noget mælk. - Åh, nej, nej. Åh. 74 00:09:46,086 --> 00:09:49,500 Far, hun kan lide dig. 75 00:09:57,972 --> 00:09:59,463 Farvel. 76 00:10:01,017 --> 00:10:04,852 Kom nu, børn. Lad os gå. 77 00:10:10,860 --> 00:10:14,479 Jeg vil nu på magisk vis slutte mig til ringene! 78 00:10:36,427 --> 00:10:39,044 Whoa-ah! 79 00:10:43,893 --> 00:10:46,226 Tak, søn. 80 00:10:46,312 --> 00:10:51,273 Hvis du let bliver chokeret, vend venligst væk. 81 00:11:06,499 --> 00:11:08,741 Giv mig en moden en. God. 82 00:11:15,008 --> 00:11:19,469 Og nu, til min sidste fantastiske bedrift, 83 00:11:19,596 --> 00:11:24,432 Jeg vil få hele denne gris til at forsvinde! 84 00:11:32,483 --> 00:11:37,569 - Mims, ser du? - Hold øje med det. 85 00:11:37,697 --> 00:11:43,284 Wuppity bairn, deru, deru! 86 00:11:45,580 --> 00:11:47,947 - Jamen─ - Hvad skete der med din gris? 87 00:11:50,668 --> 00:11:53,661 Ingen! Hej, kom her, du! 88 00:11:58,176 --> 00:12:01,510 Jeg har set nok. 89 00:12:16,694 --> 00:12:18,821 Opmærksomhed! 90 00:12:18,846 --> 00:12:21,227 Den høje Aldwin vil tag nu sit valg... 91 00:12:21,331 --> 00:12:23,244 - til hans nye lærling! - Du skal nok klare dig. 92 00:12:23,334 --> 00:12:26,493 Bring de håbefulde frem. 93 00:12:26,579 --> 00:12:28,946 - Held og lykke. - Held og lykke, far. 94 00:12:29,040 --> 00:12:32,784 Willow Ufgood, en håbefuld? Hvordan blev han valgt? 95 00:12:32,877 --> 00:12:35,369 Er dette en joke? 96 00:12:35,463 --> 00:12:39,924 Pil? 97 00:12:42,262 --> 00:12:47,803 Magi er universets blodbane! 98 00:12:47,892 --> 00:12:52,432 Glem alt hvad du ved... eller tror du ved. 99 00:12:52,522 --> 00:12:56,516 Alt du har brug for er din intuition. 100 00:12:56,609 --> 00:13:00,774 Nu, magten til at kontrollere verden... 101 00:13:00,863 --> 00:13:04,106 er i hvilken finger? 102 00:13:47,285 --> 00:13:51,825 Ingen lærling i år! 103 00:14:12,226 --> 00:14:15,594 - Hvor er Mims? - Jeg ved det ikke. Hun var lige her! 104 00:14:15,688 --> 00:14:18,556 Tag Ranon derind, hurtigt! 105 00:14:26,491 --> 00:14:29,450 Mims! 106 00:14:30,787 --> 00:14:32,949 Mims! 107 00:14:41,214 --> 00:14:45,959 - Mims! - Dada─ 108 00:14:47,303 --> 00:14:50,296 Jeg er bange, far! 109 00:15:00,650 --> 00:15:03,233 Kom nu! 110 00:15:20,920 --> 00:15:23,879 Vohnkar! 111 00:15:33,391 --> 00:15:36,304 - Tjek at den ikke stadig er i live. - Den er død! 112 00:15:38,646 --> 00:15:40,353 Dada! Dada! 113 00:15:43,776 --> 00:15:46,018 Den ledte efter nogens baby! 114 00:15:49,073 --> 00:15:52,817 - Mor. - Kiaya! 115 00:16:00,251 --> 00:16:03,585 Kiaya! Kiaya! 116 00:16:03,671 --> 00:16:06,664 Jeg er her. 117 00:16:10,761 --> 00:16:14,380 Åh, Kiaya. 118 00:16:14,474 --> 00:16:16,636 Vi kan ikke beholde barnet, Kiaya. 119 00:16:16,726 --> 00:16:19,560 Vi er nødt til at tage hende til landsbyrådet. 120 00:16:33,075 --> 00:16:37,991 Stilhed! Et dyr vi kan dræbe, men der kan være flere. 121 00:16:38,080 --> 00:16:40,493 Og du kan være sikker at de ikke giver op... 122 00:16:40,583 --> 00:16:42,449 indtil de finder det, de leder efter! 123 00:16:42,585 --> 00:16:45,828 - Det er et tegn! - Hvem er skyld i dette? 124 00:16:45,922 --> 00:16:48,380 Vi skal finde den skyldige og smid ham i graven! 125 00:16:48,466 --> 00:16:53,586 I hulen! I hulen! 126 00:16:53,679 --> 00:16:55,796 I hulen! I hulen! 127 00:16:55,890 --> 00:16:59,179 - I hulen! I hulen! - Pil. 128 00:16:59,268 --> 00:17:03,603 Willow Ufgood. 129 00:17:03,689 --> 00:17:06,147 Kom frem. 130 00:17:11,781 --> 00:17:17,072 Mine børn fandt denne baby alene ved floden, High Aldwin. 131 00:17:22,792 --> 00:17:24,909 Et Daikini-barn. 132 00:17:25,002 --> 00:17:28,211 Det er det, udyrene vil have. Lad os give det tilbage til dem! 133 00:17:28,297 --> 00:17:29,378 Ja! 134 00:17:29,465 --> 00:17:32,708 - De slår hende ihjel! Det kan du ikke! - Det er ikke en af ​​os. 135 00:17:32,802 --> 00:17:35,465 Dette barn er specielt! 136 00:17:35,555 --> 00:17:39,845 Dette barn skal tages ud over vores landsbys grænser. 137 00:17:39,934 --> 00:17:42,972 Hele vejen over den store flod... 138 00:17:43,062 --> 00:17:45,145 til Daikini-korsvejen. 139 00:17:45,231 --> 00:17:49,942 - Nå, hvem gør det? - Det virker kun rimeligt... 140 00:17:50,027 --> 00:17:53,395 at manden at tage denne baby til korsvejen... 141 00:17:53,489 --> 00:17:56,323 være selve manden, der plukket den op af floden. 142 00:17:57,994 --> 00:18:00,577 Jeg nominerer Willow Ufgood. 143 00:18:00,663 --> 00:18:03,246 Ingen! 144 00:18:03,332 --> 00:18:06,791 Jeg vil konsultere knoglerne! 145 00:18:14,719 --> 00:18:19,714 Knoglerne siger mig... ingenting. 146 00:18:21,350 --> 00:18:25,219 Har du nogen kærlighed til dette barn? 147 00:18:33,696 --> 00:18:38,157 Ja. Ja, det gør jeg. 148 00:18:38,284 --> 00:18:42,654 Knoglerne har talt! 149 00:18:42,747 --> 00:18:46,707 Willow Ufgood, sikkerheden af denne landsby afhænger af dig. 150 00:18:46,792 --> 00:18:50,877 - Ros knoglerne! - Ros knoglerne! 151 00:18:50,963 --> 00:18:53,455 Men du får brug for hjælp. 152 00:18:53,549 --> 00:18:58,840 Hvem har modet til at beskytte vores modige fyr på sin rejse? 153 00:19:00,931 --> 00:19:05,016 - Jeg tager med ham. - Åh, Meegosh. 154 00:19:05,102 --> 00:19:08,391 - Fremragende valg. - Jeg går! 155 00:19:08,481 --> 00:19:10,939 Vohnkar! Vohnkar! 156 00:19:11,025 --> 00:19:13,688 Ingen! Ikke Vohnkar! Han er den bedste kriger i landsbyen! 157 00:19:13,778 --> 00:19:16,896 Vi har brug for ham her! Vohnkar, gå tilbage! 158 00:19:24,997 --> 00:19:27,580 Alt denne ekspedition har brug for er en leder. 159 00:19:27,667 --> 00:19:31,035 Og ifølge knoglerne, 160 00:19:31,128 --> 00:19:34,087 den leder er... 161 00:19:34,173 --> 00:19:37,007 dig, Burglekutt! 162 00:19:37,093 --> 00:19:39,710 Vohnkar! 163 00:19:40,680 --> 00:19:44,765 - Hvad er dit problem, søn? - Hvordan mener du? 164 00:19:45,476 --> 00:19:50,141 Da jeg holdt fingrene op, hvad var din første impuls? 165 00:19:50,272 --> 00:19:54,061 - Jamen, det var dumt. - Bare fortæl mig. 166 00:19:54,193 --> 00:19:58,654 - At vælge min egen finger. - Aha! Det var det rigtige svar. 167 00:19:58,739 --> 00:20:03,450 Du mangler tro på dig selv. Mere end nogen i landsbyen, 168 00:20:03,536 --> 00:20:06,153 du har potentialet at være en stor troldmand. 169 00:20:06,247 --> 00:20:10,992 Nu, når du er derude, lyt til dit eget hjerte. 170 00:20:12,795 --> 00:20:15,378 Disse vil beskytte dig. 171 00:20:15,506 --> 00:20:18,044 - Agern? - De er magiske! 172 00:20:18,134 --> 00:20:22,094 Alt hvad du kaster dem efter bliver til sten. 173 00:20:25,182 --> 00:20:28,425 Du har meget at lære, unge Ufgood. 174 00:20:41,365 --> 00:20:45,826 - Er du bange, Dada? - Nej! 175 00:20:45,911 --> 00:20:47,994 Selv med feer i skoven... 176 00:20:48,080 --> 00:20:50,117 det får dig til at sove i hundrede år? 177 00:20:51,667 --> 00:20:54,250 - Det generer mig ikke. - Brownies? 178 00:20:54,336 --> 00:20:57,249 - Drager? - Trolde? 179 00:20:57,339 --> 00:21:00,798 Trolde, der vil flå dig levende og tage dit ansigt af? 180 00:21:00,885 --> 00:21:04,469 Ranon! Du ved, jeg hader trolde. 181 00:21:04,555 --> 00:21:07,673 Jeg kan være din vagt og bære dit spyd. 182 00:21:07,767 --> 00:21:09,383 Også mig. Også mig, far. 183 00:21:10,936 --> 00:21:16,182 Hvor er jeg en heldig far. Jeg ville ønske, jeg kunne tage dig spoler med mig. 184 00:21:19,361 --> 00:21:21,899 Farvel, Dada. 185 00:21:23,949 --> 00:21:26,282 Gå og spil! Fortsæt. 186 00:21:31,916 --> 00:21:34,659 Vi har aldrig været fra hinanden. 187 00:21:37,463 --> 00:21:39,750 Jeg savner dig allerede. 188 00:21:40,883 --> 00:21:44,627 Bare rolig, Kiaya. Jeg skal nok klare mig. 189 00:21:44,720 --> 00:21:46,552 Jeg vender tilbage før du ved af det. 190 00:21:48,891 --> 00:21:51,554 Nå, husk at holde hende varm. 191 00:21:53,604 --> 00:21:56,267 Og... her. 192 00:21:58,484 --> 00:22:01,272 Dette vil bringe dig held. 193 00:22:14,458 --> 00:22:16,745 Gode ​​modige mennesker! 194 00:22:18,629 --> 00:22:21,337 Den ydre verden er ikke noget sted for en Nelwyn. 195 00:22:21,423 --> 00:22:24,086 Giv barnet til den første Daikini du ser, 196 00:22:24,176 --> 00:22:26,338 så skynd dig hjem. 197 00:22:29,682 --> 00:22:33,266 Tuatha... lokwathrak... tuatha! 198 00:22:33,352 --> 00:22:36,891 Gå i den retning, fuglen flyver! 199 00:22:40,943 --> 00:22:43,777 Det går tilbage til landsbyen! 200 00:22:45,614 --> 00:22:47,606 Ignorer fuglen. Følg floden. 201 00:22:47,700 --> 00:22:49,942 Flyt ud! 202 00:23:13,893 --> 00:23:17,386 - Hold da op, Meegosh. - Hvad er der galt? 203 00:23:17,479 --> 00:23:21,439 - Vi er nødt til at stoppe. - Stoppe? Hvorfor? 204 00:23:21,525 --> 00:23:23,938 Babyen er syg. 205 00:23:27,990 --> 00:23:31,108 Hun er ikke syg! Lad mig se. 206 00:23:32,661 --> 00:23:35,779 Uhah! Tag hende! Tag hende! 207 00:23:38,459 --> 00:23:41,497 Hun vil klare sig, når hun får hvilet sig. 208 00:23:43,881 --> 00:23:45,463 Ryd mig op. 209 00:23:49,178 --> 00:23:52,387 Jeg spurgte dig ikke at bringe mig en død sygeplejerske. 210 00:23:52,514 --> 00:23:56,428 - Sorsha, du er ubrugelig! - Jeg sporer børnepigens spor tilbage. 211 00:23:56,518 --> 00:23:58,680 Jeg finder ud af, hvor hun gemte barnet. 212 00:24:00,648 --> 00:24:02,890 Ah, general Kael, endelig. 213 00:24:02,983 --> 00:24:07,694 Min dronning, jeg har ødelagt slottet ved Galladoorn. 214 00:24:07,780 --> 00:24:11,444 Godt gået. Men nu har jeg endnu en opgave for dig. 215 00:24:11,533 --> 00:24:16,995 Hjælp min datter med at finde den lille, hjælpeløse baby... 216 00:24:17,081 --> 00:24:19,038 der fortsætter på en eller anden måde med at undvige hende. 217 00:24:21,043 --> 00:24:22,955 Profetiens baby? 218 00:24:23,045 --> 00:24:26,459 - Den der ville ødelægge dig? - Jeg har brug for den baby i live. 219 00:24:26,548 --> 00:24:32,465 Jeg skal udføre det ritual, der vil eksil barnets ånd i glemmebogen. 220 00:24:32,554 --> 00:24:35,217 - Find hende! - Jeg har ikke brug for hans hjælp, mor. 221 00:24:35,307 --> 00:24:37,344 Du gør, som jeg siger, barn. 222 00:24:43,816 --> 00:24:45,978 Jeg læste skiltene. 223 00:24:46,068 --> 00:24:49,232 En dag frygter jeg, din datter vil forråde dig. 224 00:24:49,321 --> 00:24:53,486 Jeg stoler på hendes loyalitet mere end jeg stoler på din. 225 00:25:09,216 --> 00:25:11,754 Flytte! 226 00:25:11,844 --> 00:25:13,756 Ind i bushen. Kom nu. Flytte! 227 00:25:18,100 --> 00:25:21,810 Kom nu! 228 00:25:31,447 --> 00:25:34,360 Nelwyns har fået barnet. Vi har gennemsøgt landsbyen. 229 00:25:34,450 --> 00:25:37,363 Men en gruppe af dem er på vej et sted. 230 00:25:37,453 --> 00:25:39,240 De kunne ikke være gået langt! 231 00:25:39,329 --> 00:25:42,288 Udvid søgningen og rapporter til Sorsha! 232 00:25:49,131 --> 00:25:51,418 Komme. Vi holder os til skoven. 233 00:26:31,173 --> 00:26:35,383 Det er det! Det er korsvejen! 234 00:26:51,860 --> 00:26:54,694 Hold denne ild højt. Vi ved ikke, hvad der er derude. 235 00:27:00,369 --> 00:27:02,702 Hvad var det? 236 00:27:04,123 --> 00:27:06,866 Få spydene! 237 00:27:23,392 --> 00:27:25,304 Øhh. Øhh. 238 00:27:25,394 --> 00:27:29,229 Giv mig noget vand, pik, ellers dør du. 239 00:27:29,314 --> 00:27:31,727 Forstår du det? 240 00:27:31,817 --> 00:27:33,683 - Vand. - Ja. 241 00:27:35,904 --> 00:27:37,770 Skynd dig! 242 00:27:41,869 --> 00:27:44,737 Få mig noget vand, dine sølle små hakker. 243 00:27:46,123 --> 00:27:48,285 Det er en Daikini. Vi er heldige. 244 00:27:48,375 --> 00:27:50,788 Vi kan ikke give hende til ham! 245 00:27:50,919 --> 00:27:54,833 - Nogen satte ham der af en grund. - Vi er nødt til at skille os af med hende. 246 00:27:54,923 --> 00:27:57,506 - De soldater er efter os. - Shhh. 247 00:27:57,593 --> 00:28:00,427 Han kigger lige på os. 248 00:28:04,433 --> 00:28:06,345 Vi er nødt til at give den baby til nogen. 249 00:28:06,435 --> 00:28:09,269 Jeg er nogen. 250 00:28:09,354 --> 00:28:13,644 Lad mig komme ud herfra. Jeg tager mig af det af babyen. 251 00:28:15,569 --> 00:28:20,155 - Jeg stoler fuldstændig på ham. - Men han forsøgte at kvæle mig. 252 00:28:20,240 --> 00:28:24,200 - Jeg vil hjem! - Nej, Burglekutt! 253 00:28:24,286 --> 00:28:27,575 - Vi bør vente! - Udfordrer du min autoritet? 254 00:28:27,664 --> 00:28:30,998 Hvad denne baby angår, ja. 255 00:28:31,084 --> 00:28:34,122 Lyt ikke på ham, Burglekutt. 256 00:28:35,380 --> 00:28:39,294 Fint. Du bliver her alene, men vi går. 257 00:28:39,384 --> 00:28:41,592 Det er en dårlig idé. Meget dårligt. 258 00:28:41,678 --> 00:28:45,046 - Farligt derude. - Hent udstyret, mænd. 259 00:28:45,182 --> 00:28:48,721 - Vohnkar─ - Det er ikke hans beslutning! 260 00:28:48,810 --> 00:28:52,724 Burglekutt, du er troldemødding. 261 00:28:52,814 --> 00:28:54,476 Lad ham ikke tale til dig på den måde. 262 00:28:54,566 --> 00:28:56,649 Hør her, knus. 263 00:28:56,735 --> 00:29:00,695 Mens du spilder tiden her, dine marker bliver ikke plantet. 264 00:29:00,822 --> 00:29:05,066 - Tænk over det! - Burglekutt, jeg vil─ 265 00:29:05,160 --> 00:29:08,528 Hvad skal du? 266 00:29:12,501 --> 00:29:14,993 En dag, Burglekutt. En dag. 267 00:29:15,087 --> 00:29:17,044 Vohnkar, lad os gå! 268 00:29:20,842 --> 00:29:23,505 Meegosh, kommer du? 269 00:29:25,764 --> 00:29:29,348 - Jeg bliver. - Kom nu, mænd. 270 00:29:29,434 --> 00:29:33,599 Burglekutt, lad mig komme ud herfra. Jeg tager mig af barnet. Jeg sværger. 271 00:29:33,689 --> 00:29:36,352 Slip mig bare ud herfra. Venligst! 272 00:29:36,441 --> 00:29:39,934 Vohnkar, lad mig låne det spyd... bare et minut. 273 00:29:40,028 --> 00:29:42,270 Nå, giv mig i det mindste noget vand! 274 00:29:42,364 --> 00:29:47,234 Burglekutt, lad mig ikke være i fred med disse to! 275 00:29:47,369 --> 00:29:52,114 Hvad skal vi gøre nu, Willow? 276 00:29:52,207 --> 00:29:54,824 Nå, det var virkelig dumt, puck. 277 00:29:54,918 --> 00:29:59,709 - Kald mig ikke en pik. - Åh, jeg er ked af det... pik. 278 00:29:59,798 --> 00:30:03,542 - Pik, pik, pik, pik. - Vær forsigtig! 279 00:30:03,635 --> 00:30:07,345 Jeg er en stærk troldmand. Ser du dette agern? 280 00:30:08,807 --> 00:30:13,302 - Jeg smider den og forvandler dig til sten. - Hov─ 281 00:30:13,395 --> 00:30:15,352 Jeg er virkelig bange. 282 00:30:15,439 --> 00:30:18,307 Nej, lad være! Lad være! 283 00:30:18,400 --> 00:30:21,143 Der er et hak her med et agern pegede på mig! 284 00:30:21,236 --> 00:30:23,899 Åh, jeg vil ikke spilde det. 285 00:30:23,989 --> 00:30:27,232 Ha! Pik, pik, pik, pik, 286 00:30:27,326 --> 00:30:29,864 pik, pik, pik, pik, pick! 287 00:30:58,482 --> 00:31:01,316 Hvad var det? 288 00:31:04,780 --> 00:31:08,444 Godmorgen, drenge. 289 00:31:08,533 --> 00:31:12,652 Hård nat i går aftes, var det ikke? 290 00:31:12,746 --> 00:31:16,080 Jeg tror ikke, jeg introducerede mig selv i går. 291 00:31:16,166 --> 00:31:19,625 Mit navn er Madmartigan, og du er, øh─ 292 00:31:19,711 --> 00:31:22,704 Nej, Meegosh. Gå ikke i nærheden af ​​ham. 293 00:31:22,798 --> 00:31:26,132 - Han er farlig. - Det er jeg ikke. 294 00:31:26,259 --> 00:31:28,342 God. 295 00:31:33,141 --> 00:31:35,428 Stop! Vente! 296 00:31:37,187 --> 00:31:39,975 Hov! 297 00:31:45,404 --> 00:31:48,943 - Hvad sker der? - Det lugter af kamp. 298 00:31:49,991 --> 00:31:52,529 Jeg formoder, du er en kriger. 299 00:31:52,619 --> 00:31:55,111 Jeg er den største sværdkæmper der nogensinde har levet. 300 00:31:55,205 --> 00:31:57,993 Hmph. 301 00:31:58,083 --> 00:32:01,793 Sig, øh─ Må jeg få noget af det vand? 302 00:32:11,555 --> 00:32:16,300 Jeg ved ikke hvorfor jeg prøver. 303 00:32:21,106 --> 00:32:24,349 Jeg tror, ​​jeg skal dø her. Hvem bekymrer sig? 304 00:32:24,443 --> 00:32:26,309 - Her. - Tak, ven. Åh! 305 00:32:26,445 --> 00:32:28,812 Hvad er det? 306 00:32:28,905 --> 00:32:32,865 Jeg vil sige to eller tre hundrede heste, 307 00:32:32,951 --> 00:32:36,911 fem eller seks vogne og omkring tusinde tåber. 308 00:32:39,666 --> 00:32:43,410 - Tak. Åh─ - Kom nu, Meegosh. 309 00:32:47,757 --> 00:32:51,501 Det skal nok gå, lille spole. 310 00:32:57,434 --> 00:33:01,348 Alt bliver i orden. 311 00:33:04,733 --> 00:33:07,726 - Undskyld mig, sir. - Af vejen, pik! 312 00:33:09,779 --> 00:33:12,112 Uh, undskyld mig. 313 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 Øh─ 314 00:33:19,956 --> 00:33:25,168 Undskyld mig, sir. Vi fandt en af dine babyer i vores landsby. 315 00:33:25,253 --> 00:33:28,121 Vil du venligst tage dig af hende? 316 00:33:28,215 --> 00:33:32,585 Vi går i kamp, ​​små. Find en kvinde til at tage sig af hende. 317 00:33:34,095 --> 00:33:37,213 De troede, du var en kvinde, Airk. 318 00:33:37,307 --> 00:33:39,674 Nå─ 319 00:33:39,768 --> 00:33:42,306 Madmartigan! Hvad gjorde du denne gang? 320 00:33:42,395 --> 00:33:44,352 Intet du ikke ville have gjort. 321 00:33:44,439 --> 00:33:46,772 Jeg har altid vidst det du ville ende i et kragebur. 322 00:33:46,858 --> 00:33:48,690 Jeg er i hvert fald ikke dernede at vogte får. 323 00:33:48,777 --> 00:33:50,268 Hvad laver du så langt mod nord? 324 00:33:50,362 --> 00:33:53,355 Nockmaar-hæren ødelagde Galladoorn. 325 00:33:53,448 --> 00:33:55,064 Slottet? 326 00:33:55,158 --> 00:33:57,195 Bavmordas tropper er knuser alt i syne. 327 00:33:57,285 --> 00:33:59,197 Kom nu. Lad mig komme ud herfra, Airk. 328 00:33:59,287 --> 00:34:01,495 Giv mig et sværd. Jeg vil vinde denne krig for dig. 329 00:34:01,581 --> 00:34:05,996 Madmartigan. Jeg serverer stadig Galladoorn. 330 00:34:06,086 --> 00:34:08,043 Du tjener ingen. 331 00:34:08,129 --> 00:34:10,371 Husker du? 332 00:34:10,465 --> 00:34:13,674 Sæt dig i din kiste og råd dig. 333 00:34:13,760 --> 00:34:16,798 Vent, Airk. Du har brug for mig! 334 00:34:16,888 --> 00:34:19,301 Jeg vil være her længe efter du er død! 335 00:34:19,391 --> 00:34:22,008 Når jeg kommer ud herfra, Jeg skærer hovedet af dig... 336 00:34:22,102 --> 00:34:24,185 og stik den på en grisestang! 337 00:34:41,705 --> 00:34:46,450 Jeg savner Kiaya og spolerne. 338 00:34:50,839 --> 00:34:52,876 Vi er ved at løbe tør for mad. 339 00:34:55,677 --> 00:34:57,919 Ingen vil tage sig af den baby. 340 00:34:58,013 --> 00:35:00,881 Ved du hvorfor? Ingen er ligeglad. 341 00:35:03,893 --> 00:35:05,976 Undtagen mig. 342 00:35:07,105 --> 00:35:11,691 Du vil tilbage til dine familier. Jeg vil ud af dette bur. 343 00:35:11,776 --> 00:35:15,736 Lad mig tage mig af den baby. Jeg vil passe på hende, som om hun var min egen. 344 00:35:15,822 --> 00:35:18,781 Det tror jeg, han ville, Willow. 345 00:35:18,867 --> 00:35:21,405 Han ved ikke noget om babyer. 346 00:35:21,494 --> 00:35:26,706 Højre. Men det kender jeg mange kvinder, der gør. 347 00:35:26,791 --> 00:35:29,704 Hvis jeg havde nogen i mit liv, 348 00:35:29,794 --> 00:35:33,378 måske en lille datter 349 00:35:33,465 --> 00:35:36,708 Jeg har måske en grund til at blive ved med at leve. 350 00:35:39,971 --> 00:35:42,805 Du kan ikke efterlade mig her for at dø. 351 00:35:42,891 --> 00:35:45,884 Ikke når alt, hvad jeg vil gøre, er at beskytte hende. 352 00:35:59,240 --> 00:36:03,109 Jeg har det bedre! 353 00:36:03,244 --> 00:36:06,908 - Du har gjort det rigtige! Hov! - Okay. Okay. Okay. 354 00:36:06,998 --> 00:36:11,493 - Du skal love at give hende mad. - Kom til far, lille skat. 355 00:36:11,586 --> 00:36:14,750 - Og hold hende ren. - Absolut. 356 00:36:16,633 --> 00:36:19,070 Hee, hee, hee! 357 00:36:19,160 --> 00:36:23,630 Puha! 358 00:36:24,808 --> 00:36:26,970 Hun kan lide mig. 359 00:36:29,062 --> 00:36:31,429 Her er hendes skiftende klude. 360 00:36:31,523 --> 00:36:33,731 - Og hendes mælkeblære. - Er der mælk derinde? 361 00:36:33,817 --> 00:36:37,982 - Det er til hende! - Jeg ville ikke stjæle fra en baby. 362 00:36:40,949 --> 00:36:43,362 Du bekymrer dig for meget, pik. 363 00:36:43,451 --> 00:36:46,569 - Det er Willow. - Jeg mener Willow. 364 00:36:47,956 --> 00:36:53,202 Hør nu, drenge─ Willow. Du har gjort det rigtige. 365 00:36:53,294 --> 00:36:56,583 Nu vil jeg have dig til at komme hjem og bring din afgrøde ind. 366 00:37:02,679 --> 00:37:05,046 Farvel, lille skat. 367 00:37:16,192 --> 00:37:18,309 Pas godt på hende. 368 00:37:20,655 --> 00:37:22,942 Jeg giver dig mit æresord! 369 00:37:30,248 --> 00:37:33,582 - Meegosh, sæt farten ned! - Åh, kom så! 370 00:37:33,668 --> 00:37:37,878 Hvis vi skynder os, kan vi være hjemme i morgen tidlig. Vi vil være helte. 371 00:37:37,964 --> 00:37:41,457 - Tror du virkelig det? - Selvfølgelig. 372 00:37:41,551 --> 00:37:43,793 "Se, der er Willow og Meegosh. 373 00:37:43,887 --> 00:37:46,129 Heltene er kommet hjem." 374 00:37:46,222 --> 00:37:49,260 "Velkommen tilbage, drenge. Du fortjener medaljer!" 375 00:37:49,350 --> 00:37:53,594 Ja. Medaljer. 376 00:37:53,688 --> 00:37:56,931 Meegosh─ 377 00:37:59,277 --> 00:38:03,442 - Gjorde vi det rigtige? - Absolut. 378 00:38:03,531 --> 00:38:07,696 Der er ikke noget at bekymre sig om. 379 00:38:10,789 --> 00:38:13,076 Hyah! Ha ha! 380 00:38:13,166 --> 00:38:18,378 Jeg stjal en baby! Jeg stjal en baby! 381 00:38:18,463 --> 00:38:22,173 - Hyah! - Det er min baby! 382 00:38:22,300 --> 00:38:24,257 Stop! Vente! Kom tilbage! 383 00:38:24,344 --> 00:38:27,428 Venstre, din dumme fugl. Venstre! Ha ha! 384 00:38:31,392 --> 00:38:33,975 Åh! 385 00:38:34,062 --> 00:38:37,351 Brownies! Lad os komme ud herfra! 386 00:38:37,440 --> 00:38:40,683 - Kom så, Meegosh! - Åh! 387 00:38:46,783 --> 00:38:48,775 Vi løber forbi dem! 388 00:38:53,581 --> 00:38:56,915 Hej, grimme, vågn op! 389 00:38:57,752 --> 00:39:00,165 Hva? 390 00:39:00,296 --> 00:39:05,337 Stå fast. Han er vores fange. 391 00:39:05,426 --> 00:39:08,169 Meegosh, hvor er barnet? 392 00:39:08,263 --> 00:39:10,175 Bring Nelwyns til mig. 393 00:39:10,265 --> 00:39:11,676 Okay, du hørte hende! 394 00:39:11,766 --> 00:39:15,510 - Hvad sker der? - Hold kæft, ellers brækker jeg din næse. 395 00:39:15,603 --> 00:39:18,016 Du er min at lege med. 396 00:39:18,106 --> 00:39:21,565 Forward! 397 00:39:21,651 --> 00:39:25,440 Giv mig rebet. 398 00:39:25,530 --> 00:39:29,524 Hvor─ Hvor... 399 00:39:29,617 --> 00:39:31,859 fik du den baby? 400 00:39:31,953 --> 00:39:36,664 Jeg stjal den fra en dum Daikini. 401 00:39:36,875 --> 00:39:39,993 Franjean, slip Nelwyns. 402 00:39:40,128 --> 00:39:44,372 - Og stop med at plage dem. - Åh-åh. 403 00:39:48,803 --> 00:39:50,795 Jaaa! 404 00:39:59,564 --> 00:40:01,647 Velkommen til mit rige. 405 00:40:09,574 --> 00:40:14,069 - Jeg er glad for at møde dig, Willow Ufgood. - Hvordan kender du mit navn? 406 00:40:14,162 --> 00:40:17,405 Elora Danan fortalte mig. 407 00:40:17,498 --> 00:40:20,707 Elora? Elora, Willow er her. 408 00:40:23,588 --> 00:40:29,129 - Men hun er bare en baby. - Hun er meget speciel. 409 00:40:29,218 --> 00:40:34,555 Mine Brownies har ledt efter hende lige siden vi hørte, at hun blev født. 410 00:40:35,683 --> 00:40:39,552 Elora Danan har valgt dig at være hendes værge. 411 00:40:39,646 --> 00:40:44,687 - Mig? - Ja. Hun kan lide dig. 412 00:40:45,860 --> 00:40:50,776 Og Elora Danan ved det du har modet til at hjælpe os. 413 00:40:50,865 --> 00:40:54,449 Tag min tryllestav til troldkvinden Fin Raziel. 414 00:40:54,535 --> 00:40:58,779 Hun vil guide dig og Elora Danan til kongeriget Tir Asleen... 415 00:40:58,873 --> 00:41:01,957 hvor en god konge og dronning vil passe hende. 416 00:41:02,043 --> 00:41:05,753 Du har brug for en kriger til et job som dette. Jeg er ingen. 417 00:41:05,838 --> 00:41:09,206 Elora, du vil ikke have mig. 418 00:41:09,300 --> 00:41:13,010 Fortæl hende. Jeg er lav, selv for en Nelwyn. 419 00:41:17,225 --> 00:41:19,308 Hej? 420 00:41:25,942 --> 00:41:29,310 Elora Danan skal overleve! 421 00:41:29,404 --> 00:41:34,320 Hun skal opfylde sin skæbne og bringe om dronning Bavmordas undergang, 422 00:41:34,409 --> 00:41:37,152 hvis kræfter vokser som en ond pest. 423 00:41:37,245 --> 00:41:41,660 Medmindre hun bliver stoppet, Bavmorda vil styre livet... 424 00:41:41,749 --> 00:41:46,244 af din landsby, dine børn─ alle sammen. 425 00:41:50,925 --> 00:41:54,418 Alle skabninger med et godt hjerte brug for din hjælp, Willow. 426 00:41:55,763 --> 00:41:58,301 Valget er dit. 427 00:42:22,874 --> 00:42:26,538 - Hej, Meegosh. Vågn op. - Hvad? 428 00:42:26,627 --> 00:42:30,837 - Det er tid til at tage hjem. - Hjemme? 429 00:42:33,426 --> 00:42:38,137 Hør, Meegosh. Fortæl Kiaya, at jeg elsker hende. 430 00:42:38,222 --> 00:42:41,590 - Og jeg tænker på hende hver dag. - Pil─ 431 00:42:41,684 --> 00:42:45,143 Og fortæl hende, at jeg ikke vil lade det der sker noget med barnet. 432 00:42:45,229 --> 00:42:47,846 Er du sikker ved du hvad du laver? 433 00:42:49,484 --> 00:42:52,227 Det håber jeg. 434 00:42:52,320 --> 00:42:54,482 Hør, vær forsigtig. 435 00:43:00,661 --> 00:43:04,896 - Jeg kender vejen, Franjean. - Man tror altid, man kender vejen. 436 00:43:04,983 --> 00:43:06,615 Jeg er lederen! 437 00:43:06,643 --> 00:43:08,547 Hvor lang tid vil det tage at finde denne Raziel? 438 00:43:08,572 --> 00:43:09,606 Ikke længe. 439 00:43:09,670 --> 00:43:13,254 Hun er blevet forvist til en ø lige over de bakker. 440 00:43:13,341 --> 00:43:16,425 - Hun er hvad? - Forvist... 441 00:43:16,511 --> 00:43:20,346 af den onde dronning Bavmorda. 442 00:43:20,431 --> 00:43:23,048 Rool, dit fjols. Han behøver ikke at vide alt. 443 00:43:23,184 --> 00:43:25,676 - Jeg fortalte ham ikke alt. - Du fortalte ham nok. 444 00:43:25,812 --> 00:43:28,099 - Du nævnte øen, dronningen. - Vent et øjeblik. 445 00:43:28,189 --> 00:43:30,806 Så? 446 00:43:30,900 --> 00:43:33,688 Hvad mener du? Hvad siger du, mystiske ø? 447 00:43:33,778 --> 00:43:36,441 Leg ikke med den tryllestav. 448 00:43:36,531 --> 00:43:39,023 Cherlindrea fortalte dig, at den har enorme kræfter. 449 00:43:39,117 --> 00:43:41,609 Kun en stor troldmand kan bruge det, 450 00:43:41,702 --> 00:43:44,410 ikke en dum pik som dig. 451 00:43:44,497 --> 00:43:47,615 - Denne vej. - Nej. Nej. Nej. Det tror jeg ikke. 452 00:43:47,708 --> 00:43:49,995 - Okay, så denne vej. - Næh, nej. 453 00:43:50,086 --> 00:43:52,624 - Denne vej. - Denne vej? 454 00:43:52,713 --> 00:43:56,423 - Det var det, jeg sagde. - Denne vej. 455 00:43:56,509 --> 00:43:59,968 - Ved du sikker på, hvor du skal hen? - Selvfølgelig. 456 00:44:00,054 --> 00:44:02,717 Med os som dine guider, ingen skade vil ramme dig. 457 00:44:13,151 --> 00:44:17,270 Tag det op! 458 00:44:18,823 --> 00:44:23,067 - Vi går ikke derind! - Men Elora har brug for frisk mælk. 459 00:44:23,161 --> 00:44:27,997 - Og vi er drivvåde. - Du har ikke kommandoen, shorty. jeg er! 460 00:44:28,082 --> 00:44:31,701 Hører du mig? Hov! 461 00:45:09,457 --> 00:45:11,915 Undskyld mig? Undskyld mig. 462 00:45:12,001 --> 00:45:14,960 Kan du spare lidt mælk for denne stakkels sultne baby? 463 00:45:15,046 --> 00:45:19,336 - Kom væk herfra, pik! - Kom væk herfra, ellers laver vi mad til dig! 464 00:45:34,190 --> 00:45:36,603 Åh, se på hende! 465 00:45:36,692 --> 00:45:38,934 Jeg kunne bruge en kærlighedsdrik på hende! 466 00:45:39,028 --> 00:45:42,863 Franjean! Hej! Giv mig det knuste hjertes støv. 467 00:45:42,949 --> 00:45:44,656 Kom nu! Giv mig det! 468 00:45:44,742 --> 00:45:48,076 Det er meget farligt. Det tilhører feerne! 469 00:45:52,250 --> 00:45:54,333 Hej, stille! Vil du slå os ihjel? 470 00:46:01,259 --> 00:46:04,969 Åh, Rool! Spiller altid med de fe kærlighedsdrikke. 471 00:46:07,306 --> 00:46:12,392 Du er så smuk! 472 00:46:12,520 --> 00:46:16,104 Dine øjne! Dine knurhår! 473 00:46:16,232 --> 00:46:18,849 - Jeg er nødt til at kysse dig! - Rool! 474 00:46:18,943 --> 00:46:20,684 Det støv af knust hjerte! 475 00:46:35,543 --> 00:46:37,751 Øl! 476 00:46:40,881 --> 00:46:42,998 Disse mennesker er skøre! Det her kunne være dårligt! 477 00:46:47,555 --> 00:46:49,592 Skynd dig! Skynd dig! 478 00:46:49,682 --> 00:46:51,469 Min mand kommer! 479 00:46:51,559 --> 00:46:53,642 Hvis han fanger dig her, han vil dræbe os begge! 480 00:46:53,728 --> 00:46:56,391 - Hvordan ser jeg ud? - Ikke dig! 481 00:46:57,565 --> 00:46:59,477 Hvor fanden kom du fra? 482 00:46:59,567 --> 00:47:01,809 Jeg vidste, at jeg ikke skulle have stolet på dig. 483 00:47:01,902 --> 00:47:05,612 Kender jeg dig ikke? Jeg stjal barnet fra dig, Daikini, 484 00:47:05,740 --> 00:47:07,948 - mens du tog en tisse-tisse! - Dæk dit ansigt! 485 00:47:08,075 --> 00:47:11,694 - Du kravler med Brownies. - Jeg hader Brownies! 486 00:47:11,787 --> 00:47:14,530 Hov! 487 00:47:14,623 --> 00:47:17,206 - Hvor er han? Hvor? - Hej, kære. 488 00:47:17,293 --> 00:47:19,660 Der er ingen her men mig og, øh, min, øh─ 489 00:47:19,754 --> 00:47:22,167 - Jeg slår ham ihjel! - ...min kusine, Hilda. 490 00:47:22,256 --> 00:47:24,464 - Hilda? - Hilda. 491 00:47:24,592 --> 00:47:26,675 - Åh, Hilda! - Det er min mand, Llug. 492 00:47:26,761 --> 00:47:29,504 - Mm. Stor mand. - Ja. 493 00:47:29,638 --> 00:47:31,470 Hvordan gør du? 494 00:47:31,557 --> 00:47:33,844 Hilda! Åh. 495 00:47:33,934 --> 00:47:36,096 Kom så, pige. Vær ikke genert. 496 00:47:36,187 --> 00:47:38,770 Hej! Giv hende tilbage! 497 00:47:38,898 --> 00:47:41,265 - Pecks laver forfærdelige børnepiger. - Sygeplejerske? 498 00:47:41,359 --> 00:47:44,227 De bliver for begejstrede. 499 00:47:44,320 --> 00:47:46,937 Undskyld mig! Holder vi en fest? 500 00:47:47,031 --> 00:47:49,068 - Hvad? - Hej, hej, hej, hej! 501 00:47:49,158 --> 00:47:53,778 Stop, tak. Åh. 502 00:47:53,871 --> 00:47:55,703 Kom nu. Kæmp som en mand! 503 00:47:55,790 --> 00:47:58,828 Vil du avle? 504 00:47:58,918 --> 00:48:01,911 Fristende, men nej. 505 00:48:04,840 --> 00:48:06,706 Tak. Tid til at tage afsted. 506 00:48:06,842 --> 00:48:08,754 - Farvel, Hilda! - Tag dem ud. 507 00:48:08,844 --> 00:48:11,928 Hej! Kom med! 508 00:48:12,056 --> 00:48:14,673 - Forsigtig, din tøser! - Kom med! 509 00:48:14,767 --> 00:48:17,475 Saml alle disse babyer. 510 00:48:17,561 --> 00:48:19,803 Den baby derovre. Lad mig se dens arm. 511 00:48:23,526 --> 00:48:25,688 Det er ikke den ene. 512 00:48:29,365 --> 00:48:32,108 Du! Er du mor til det barn? 513 00:48:32,243 --> 00:48:34,826 - Ja. Ja, det er jeg. - Lad mig se det. 514 00:48:34,912 --> 00:48:36,494 Ingen! Lad hende ikke! 515 00:48:36,580 --> 00:48:38,037 Åh! 516 00:48:38,124 --> 00:48:40,958 Jeg gav dig en ordre, kvinde! 517 00:48:50,344 --> 00:48:53,758 Du─ Du er... smuk. 518 00:48:53,889 --> 00:48:57,223 - Og du er meget stærk. - Tak. 519 00:48:59,770 --> 00:49:02,262 Du er ingen kvinde! 520 00:49:02,356 --> 00:49:04,143 Nu, skat, tag det roligt. 521 00:49:04,233 --> 00:49:07,146 - Mine herrer. - Ikke en kvinde? 522 00:49:07,236 --> 00:49:10,024 Mød Llug. 523 00:49:11,323 --> 00:49:13,360 - Efter dem! - Af vejen! 524 00:49:19,665 --> 00:49:20,872 Til hestene! 525 00:49:31,427 --> 00:49:33,339 Hyah! 526 00:49:33,429 --> 00:49:37,343 Madmartigan! Madmartigan! Vente! 527 00:49:40,811 --> 00:49:43,554 Han er ikke en kvinde! 528 00:49:45,774 --> 00:49:48,061 Lad dem ikke slippe væk! 529 00:49:49,820 --> 00:49:53,234 Madmartigan, stop! 530 00:50:12,218 --> 00:50:14,756 Madmartigan, jeg advarer dig─ 531 00:50:16,764 --> 00:50:20,428 - Åh! - Forbered dig på at dø! 532 00:50:43,832 --> 00:50:46,165 Madmartigan! Stop! 533 00:51:02,184 --> 00:51:05,348 Nej... mere... øl. 534 00:51:16,240 --> 00:51:18,323 Franjean, hjælp mig! 535 00:51:22,913 --> 00:51:24,779 - Rool! - Hjælp! 536 00:51:24,873 --> 00:51:27,991 Rool! Rool. 537 00:51:29,169 --> 00:51:32,958 - Rool! Hvad laver du? - Hjælp mig! 538 00:51:38,304 --> 00:51:40,546 - Kom nu. jeg er. - Træk mig ind. 539 00:51:40,639 --> 00:51:43,131 Ja, træk! 540 00:52:09,209 --> 00:52:10,916 Hov! 541 00:52:17,676 --> 00:52:21,215 Rool, det her er ikke sjovt! Hjælp mig med at klippe rebet! 542 00:52:34,401 --> 00:52:37,144 Who-oa! 543 00:52:58,634 --> 00:53:01,251 Willow, bliv nede! 544 00:53:04,973 --> 00:53:07,010 Hov! 545 00:53:07,101 --> 00:53:09,263 Hov! 546 00:53:09,353 --> 00:53:11,310 Er du blevet skør? 547 00:53:11,397 --> 00:53:13,614 Du kan ikke jage rundt med Elora som denne. 548 00:53:13,707 --> 00:53:16,020 - Vi går af! - Hyah! 549 00:53:16,110 --> 00:53:18,727 Hyah! 550 00:53:41,510 --> 00:53:43,968 Hov! Hov! 551 00:53:47,224 --> 00:53:49,557 Åh, Rool. 552 00:53:49,643 --> 00:53:52,306 Nu stopper vi, pik. 553 00:53:53,397 --> 00:53:58,688 Dumme Daikini. Bed ham om at stoppe vognen. 554 00:53:58,777 --> 00:54:02,987 Madmartigan! Du aldrig, aldrig kør så hurtigt med et spædbarn! 555 00:54:04,408 --> 00:54:06,991 Jeg har lige reddet det spædbarns liv! 556 00:54:08,454 --> 00:54:10,741 Hah! Hah! 557 00:54:10,831 --> 00:54:12,743 Saml din forstand. Kom nu. 558 00:54:12,833 --> 00:54:15,871 - Du skal ikke bekymre dig om mig. - Kom så! 559 00:54:16,920 --> 00:54:19,128 Kom ned! 560 00:54:19,214 --> 00:54:21,627 Hvor er jeg? Åh! 561 00:54:23,510 --> 00:54:25,593 Rool, dit fjols, kom ud af vejen! 562 00:54:42,070 --> 00:54:44,653 - Åh, Franjean! - Du må hellere rydde ud, Willow. 563 00:54:44,740 --> 00:54:46,197 Før de tropper kommer tilbage. 564 00:54:46,283 --> 00:54:49,742 - Åh, mit hoved! - Vi har ikke brug for ham, Elora. 565 00:54:58,128 --> 00:55:00,211 Madmartigan, vent! 566 00:55:00,297 --> 00:55:03,631 Gå hjem, Willow! Det er en farlig verden. 567 00:55:03,717 --> 00:55:05,674 Ja, og det er derfor vi har brug for din hjælp. 568 00:55:05,761 --> 00:55:08,970 Min hjælp? Hvad har du brug for min hjælp til? 569 00:55:09,056 --> 00:55:11,173 Du er en troldmand! 570 00:55:11,266 --> 00:55:14,509 Du er en stor kriger og en sværdkæmper. 571 00:55:14,603 --> 00:55:17,471 Og du er ti gange større end jeg er, dum! 572 00:55:17,564 --> 00:55:20,807 Prøver du at gøre mit liv sværere end det allerede er? 573 00:55:24,112 --> 00:55:28,982 Skynde sig! Store hunde! 574 00:55:29,076 --> 00:55:33,320 Se. Jeg er ked af, at jeg blev vred. 575 00:55:33,413 --> 00:55:35,370 Vi ville ikke være sluppet uden dig. 576 00:55:49,513 --> 00:55:52,381 Nå, forvent ikke, at jeg hjælper dig igen. 577 00:55:53,851 --> 00:55:57,470 God! Så går vi den vej! Til søen! 578 00:55:58,564 --> 00:56:01,682 På den måde. 579 00:56:01,775 --> 00:56:05,359 Du er fuld, og hvornår du er fuld, du glemmer det... 580 00:56:05,445 --> 00:56:07,357 - Jeg har ansvaret! - Du er ansvarlig. 581 00:56:07,447 --> 00:56:09,655 Fint. Hvilken vej går vi så? 582 00:56:09,741 --> 00:56:11,733 På den måde! 583 00:56:14,788 --> 00:56:19,328 Åh nej! Det er den vej, jeg går. 584 00:56:19,418 --> 00:56:22,377 Okay, okay. Du kan følge mig så langt som til søen. 585 00:56:22,462 --> 00:56:24,624 Men det er det! 586 00:56:24,715 --> 00:56:28,504 - Du skal ikke sydpå, vel? - Nej, lige så langt som til søen. 587 00:56:28,594 --> 00:56:33,714 God. Mumbo. Jumbo. Jeg er sulten. Hent nogle æg eller noget. 588 00:56:33,807 --> 00:56:36,424 - Vi er ikke bange for dig! - Nu! 589 00:56:43,150 --> 00:56:47,815 Kael, har du fundet barnet? 590 00:56:47,905 --> 00:56:49,646 Eftersøgningen fortsætter, min dronning. 591 00:56:50,699 --> 00:56:52,736 Hvorfor, med mine kræfter, 592 00:56:52,826 --> 00:56:56,035 med styrken af min store hær, 593 00:56:56,121 --> 00:56:59,489 kan du ikke finde et lille barn? 594 00:56:59,583 --> 00:57:01,916 Vi ser selv nu. Det varer ikke længe. 595 00:57:02,002 --> 00:57:05,370 Find barnet. Find barnet! 596 00:57:05,464 --> 00:57:08,047 Tiden løber ud. 597 00:57:15,557 --> 00:57:18,391 - Godnat. - Hun er lidt sød. 598 00:57:20,103 --> 00:57:21,844 Når hun er stille. 599 00:57:23,231 --> 00:57:25,188 Hun er virkelig en prinsesse. 600 00:57:25,275 --> 00:57:29,269 Virkelig? Og du er en stor troldmand. 601 00:57:29,363 --> 00:57:31,275 Og jeg er kongen af ​​Kashmir. 602 00:57:31,365 --> 00:57:35,154 Gå i seng, Willow. 603 00:57:35,243 --> 00:57:37,735 Godnat, Madmartigan. 604 00:57:37,829 --> 00:57:40,788 Rotter! Store rotter! Rotter! 605 00:57:40,874 --> 00:57:44,163 Uh─ Uh! Åh! Rotter! Ra─ 606 00:57:44,252 --> 00:57:49,168 Åh, Rool, dig og det dumme rotte drøm! Ha! 607 00:57:57,933 --> 00:58:00,676 Tuatha... 608 00:58:00,769 --> 00:58:02,886 Lawkathok... 609 00:58:02,980 --> 00:58:04,937 Tuatha! 610 00:58:05,023 --> 00:58:07,731 Hvad? Pil? 611 00:58:08,777 --> 00:58:10,939 Pil? 612 00:58:12,739 --> 00:58:15,152 Åh. Der er du. 613 00:58:15,242 --> 00:58:17,199 Madmartigan! 614 00:58:17,285 --> 00:58:20,619 Nat, Willow. 615 00:58:32,676 --> 00:58:34,759 Denne vej! Denne vej! 616 00:58:46,481 --> 00:58:48,393 Hvad laver du? 617 00:58:48,483 --> 00:58:50,850 Jeg fandt en sort rod. Hun elsker det! 618 00:58:50,944 --> 00:58:53,857 Sort rod? Jeg er far til to børn, 619 00:58:53,947 --> 00:58:55,984 og du aldrig, aldrig giv en baby sort rod. 620 00:58:56,074 --> 00:58:59,192 Nå, min mor opfostrede os på sort rod. 621 00:58:59,286 --> 00:59:01,824 Det er godt for dig! Det giver hår på brystet. 622 00:59:01,955 --> 00:59:04,618 - Gør det ikke, Sticks? - Hun hedder ikke Sticks. 623 00:59:04,708 --> 00:59:07,621 Hun er Elora Danan, den fremtidige kejserinde af Tir Asleen. 624 00:59:07,711 --> 00:59:10,044 Og det sidste hun vil have er en behåret bryst! 625 00:59:14,217 --> 00:59:16,209 Så du, hvad han gjorde? 626 00:59:16,303 --> 00:59:19,592 Han stjal vores sorte rod. Jeg får nogle flere. Du skal ikke bekymre dig om det. 627 00:59:24,478 --> 00:59:27,812 Der er den! Øen! 628 00:59:29,983 --> 00:59:31,940 Vi klarede det. 629 00:59:32,027 --> 00:59:36,522 Vi har ført dig til troldkvinde Fin Raziels ø. 630 00:59:36,656 --> 00:59:40,946 - Vi får en båd i den landsby. - En stor båd. 631 00:59:58,929 --> 01:00:00,966 Det ser ud til, at jeg har dig her. 632 01:00:01,056 --> 01:00:03,423 Du! Hvad gjorde du? 633 01:00:03,517 --> 01:00:06,601 Det eneste du gjorde var at blive hængende og spis vores æg! Hvad? 634 01:00:06,686 --> 01:00:08,643 Jeg fandt en båd. Vi er klar. 635 01:00:08,730 --> 01:00:12,599 God. Tag disse to firben ud og drukne dem. 636 01:00:12,734 --> 01:00:15,977 - Øben! Hvem kalder du firben? - Heh? Heh? 637 01:00:18,156 --> 01:00:20,773 Din mor var et firben! 638 01:00:23,829 --> 01:00:26,367 Farvel, Sticks. 639 01:00:28,959 --> 01:00:33,294 Hvis du virkelig er en prinsesse, tage sig af ham. 640 01:00:41,304 --> 01:00:44,593 - Madmartigan! - Hvad? 641 01:00:44,683 --> 01:00:46,549 Tak. 642 01:00:56,069 --> 01:00:58,607 Hej! Åh! 643 01:00:58,697 --> 01:01:01,986 - Fortsæt med at gå, helt! - Vend dig ikke engang om! 644 01:01:03,243 --> 01:01:06,202 Det er i orden, Elora. 645 01:01:06,288 --> 01:01:08,701 Gå i seng. 646 01:01:08,790 --> 01:01:12,784 Ingen vil finde dig her. Jeg er tilbage med Fin Raziel meget snart. 647 01:01:12,878 --> 01:01:16,212 Vi vil vogte hende med vores sparsomme liv. 648 01:01:44,492 --> 01:01:47,280 Raziel! 649 01:01:47,370 --> 01:01:51,205 Fin Raziel! Jeg er nødt til at tale med dig, tak! 650 01:01:55,128 --> 01:01:57,711 Raziel! 651 01:02:02,552 --> 01:02:06,216 Hun er her ikke. 652 01:02:09,184 --> 01:02:11,141 Åh! 653 01:02:11,228 --> 01:02:14,767 Kom tilbage! Hvem er du? 654 01:02:15,899 --> 01:02:18,812 Hvem er du? 655 01:02:21,196 --> 01:02:24,280 - Jeg er Willow Ufgood. - Hvad laver du her? 656 01:02:24,366 --> 01:02:28,030 Jeg er kommet for at finde den store troldkvinde, Fin Raziel. 657 01:02:28,119 --> 01:02:30,702 Det er mig! Jeg er Raziel! 658 01:02:32,707 --> 01:02:34,664 Det kan ikke være rigtigt! 659 01:02:34,751 --> 01:02:38,290 En af Bavmordas besværgelser forvandlede mig. 660 01:02:40,548 --> 01:02:43,131 Tro mig, det kunne have været værre! 661 01:02:43,218 --> 01:02:49,010 Åh. Nå, denne tryllestav er til dig. Det er fra Cherlindrea. 662 01:02:49,099 --> 01:02:53,594 Så er profetien sand. Prinsessen er født. 663 01:02:53,687 --> 01:02:55,644 Tag mig til hende. 664 01:02:58,191 --> 01:03:00,934 Det er Elora Danan. 665 01:03:01,027 --> 01:03:03,940 Er hun ikke smuk? 666 01:03:04,030 --> 01:03:06,989 Er hun ikke smuk? 667 01:03:07,075 --> 01:03:10,534 - Er det Raziel? - Jeg ved det ikke. jeg─ 668 01:03:10,620 --> 01:03:12,862 Jeg forventede noget mere storslået. Mindre, øh─ 669 01:03:12,956 --> 01:03:14,913 - Fuzzy. - Fuzzy! 670 01:03:15,000 --> 01:03:18,789 Du skal bruge tryllestaven. Vend mig tilbage til min menneskelige form. 671 01:03:18,878 --> 01:03:22,212 - Hvad gør jeg? - Du mener, du ikke er en troldmand? 672 01:03:23,466 --> 01:03:25,924 Ja. Sorta. 673 01:03:26,052 --> 01:03:28,590 Jeg er landmand. 674 01:03:28,680 --> 01:03:30,546 Men jeg kender et par tricks. 675 01:03:30,640 --> 01:03:35,886 tricks? Har Cherlindrea sendt dig? Du skal lære ægte magi. 676 01:03:37,911 --> 01:03:40,168 - Heste! - Heste! 677 01:03:40,233 --> 01:03:42,725 Hurtigt! Tag hende! Skynde sig! Skynd dig! 678 01:03:51,578 --> 01:03:54,571 Jeg vidste, at han var en forræder! 679 01:03:57,125 --> 01:03:59,742 - Undskyld det her, peck. - Hold din mund! 680 01:04:00,920 --> 01:04:03,663 Jeg fortalte dig, at vi ville finde ham uden din hjælp. 681 01:04:03,757 --> 01:04:05,714 - Giv mig den baby. - Nej! 682 01:04:09,179 --> 01:04:13,139 - Giv hende tilbage! - Lad mig være i fred! Rør mig ikke! 683 01:04:19,064 --> 01:04:20,930 Det er den, vi leder efter. 684 01:04:21,024 --> 01:04:24,438 Vi skal tage den tilbage til Nockmaar. 685 01:04:27,197 --> 01:04:29,109 Har du mistet din nederdel? 686 01:04:36,790 --> 01:04:38,702 Jeg har stadig hvad der tæller. 687 01:04:38,792 --> 01:04:41,125 Ikke længe. 688 01:04:46,966 --> 01:04:50,505 - Bring ham. - Herovre! 689 01:05:08,196 --> 01:05:10,859 Vi vil aldrig følge med de heste. 690 01:05:10,990 --> 01:05:14,404 - Så bliver vi nødt til at spore dem. - Det ville tage evigheder. 691 01:05:14,494 --> 01:05:17,237 Desuden, selvom vi finder dem, de fanger os, 692 01:05:17,330 --> 01:05:20,494 stik os i bure, tortur os og endelig fortære os. 693 01:05:20,583 --> 01:05:22,495 Foreslår du, at vi tager hjem? 694 01:05:22,627 --> 01:05:25,495 - Næh. Det her er sjovere! - Okay. 695 01:05:25,588 --> 01:05:27,545 Så fint. Kom nu! 696 01:05:41,354 --> 01:05:44,768 Jeg er bekymret for Elora. Hun lyder ikke godt. 697 01:05:44,858 --> 01:05:47,601 Skynde sig! Øv den sang, jeg lærte dig! 698 01:05:47,694 --> 01:05:53,486 Tanna... looatha─ Åh, jeg kan ikke huske den midterste del. 699 01:05:53,575 --> 01:05:55,612 Locktwaar! 700 01:05:55,702 --> 01:05:58,695 Det er det ord, der opfordrer til forandring. 701 01:05:58,788 --> 01:06:00,654 Locktwaar. 702 01:06:04,377 --> 01:06:07,495 Elora er kold og sulten. Hun kender mig. 703 01:06:07,589 --> 01:06:09,546 Lad mig tage mig af hende. 704 01:06:09,632 --> 01:06:11,749 Jeg har ikke brug for hjælp fra en pik. 705 01:06:15,513 --> 01:06:19,507 - Hvad stirrer du på? - Dit ben. 706 01:06:19,601 --> 01:06:21,968 Jeg vil gerne bryde den. 707 01:06:22,061 --> 01:06:24,678 Du kan finde det svært, slave, 708 01:06:24,772 --> 01:06:26,934 mens jeg er heroppe og du er dernede. 709 01:06:30,069 --> 01:06:32,277 Jeg hader den kvinde. 710 01:07:04,938 --> 01:07:06,975 Hyah! 711 01:07:10,818 --> 01:07:13,606 Jeg fandt den, Kael. 712 01:07:14,739 --> 01:07:17,777 Det burde gøre min mor glad. 713 01:07:17,867 --> 01:07:20,860 Hvad vil de gøre ved hende? 714 01:07:33,424 --> 01:07:36,087 Her walha... 715 01:07:36,177 --> 01:07:39,670 bairn deru bordak... 716 01:07:39,806 --> 01:07:41,718 bellanockt. 717 01:07:41,808 --> 01:07:44,596 Er det magi? Lugter forfærdeligt. 718 01:07:44,727 --> 01:07:47,936 - Det er livsgnisten. Det dannes efter─ - Jamen, det stinker! 719 01:07:48,022 --> 01:07:51,231 - Det hele stinker! - Ignorer ham, Willow. 720 01:07:51,317 --> 01:07:54,230 - Han er et fjols! - Hvis bare jeg havde et sværd! 721 01:07:54,362 --> 01:07:57,480 Hvis bare du ville lade være med at tale om det. 722 01:07:57,574 --> 01:08:00,908 Willow, du skal forvandle mig til mit menneskelige jeg. 723 01:08:00,994 --> 01:08:03,828 Men, Raziel, jeg er ikke klar endnu. 724 01:08:03,913 --> 01:08:07,122 Det må du hellere være. Få mig ned. 725 01:08:10,753 --> 01:08:13,166 Åh! 726 01:08:15,758 --> 01:08:18,896 Hvorfor hjælper du mig ikke med at komme væk herfra i stedet for at sludre med den moskus? 727 01:08:18,986 --> 01:08:21,594 Bisamrotte! Når jeg skifter tilbage... 728 01:08:21,681 --> 01:08:25,641 til mit tidligere jeg, Jeg vil knuse denne hær... 729 01:08:25,727 --> 01:08:28,390 og tag Elora Danan til Tir Asleen... 730 01:08:28,479 --> 01:08:31,062 hvor hun vil være sikker. 731 01:08:31,149 --> 01:08:33,436 Åh! 732 01:08:33,526 --> 01:08:35,483 Hvad bed du mig for? 733 01:08:35,570 --> 01:08:38,859 Du skal bruge tre dråber af dit blod til at putte i eliksiren. 734 01:08:38,948 --> 01:08:42,237 Nå, du kunne have advaret mig. 735 01:08:42,327 --> 01:08:44,740 For begyndere er der noget smerte, 736 01:08:44,829 --> 01:08:49,915 men lad ikke noget bryde din koncentration. 737 01:08:55,048 --> 01:08:57,882 Her greenan bairn claideb lunanockt. 738 01:08:58,009 --> 01:09:01,753 - Hej alle sammen! Vi er ankommet! - Du er frelst. 739 01:09:01,846 --> 01:09:04,680 - Shh! - Afbryd ikke. 740 01:09:06,100 --> 01:09:09,264 Her greenan bairn claideb lunanockt. 741 01:09:09,354 --> 01:09:12,188 Hvordan vil du se ud hvis dette virker? 742 01:09:12,273 --> 01:09:14,731 - Afbryd ikke. - Undskyld. 743 01:09:14,817 --> 01:09:16,774 Her greenan bairn claideb lunanockt. 744 01:09:16,861 --> 01:09:20,150 Jeg er en ung, smuk kvinde. 745 01:09:20,239 --> 01:09:22,026 Koncentrat, Willow. 746 01:09:22,116 --> 01:09:24,278 Her greenan bairn claideb lunanockt. 747 01:09:24,369 --> 01:09:26,736 Hiher greenan bairn claideb lunanockt. 748 01:09:26,829 --> 01:09:28,912 Ingen! Du mister mig! 749 01:09:29,040 --> 01:09:32,454 Her greenan bairn claideb lunanockt. 750 01:09:35,421 --> 01:09:37,287 Her greenan bairn claideb─ 751 01:09:37,423 --> 01:09:40,416 - Åh! Åh! - Er du okay? Godt forsøg, Willow. 752 01:09:48,518 --> 01:09:52,478 Landmænd! Cherlindrea sender mig bønder! 753 01:09:52,563 --> 01:09:56,022 Puha! Nelwyn har virkelig slagtet den. 754 01:09:56,109 --> 01:09:57,941 Jeg er ked af det, Raziel. 755 01:09:58,152 --> 01:10:02,362 - Vil du ud? - Nemt. Vi kan vælge en lås. Kom nu. 756 01:10:02,448 --> 01:10:04,360 Nej. Nej, nej. Sådan! 757 01:10:04,450 --> 01:10:06,562 Jeg ved, hvad jeg laver. Det er mit spyd. Lad det være. 758 01:10:06,652 --> 01:10:10,366 Lad mig gøre det. Af vejen, gnavere. 759 01:10:11,457 --> 01:10:13,244 Tag hånden fra det. 760 01:10:13,334 --> 01:10:17,749 Det lader du være, din dumme, fede Daikini! 761 01:10:17,839 --> 01:10:19,501 Åh! 762 01:10:19,590 --> 01:10:21,673 Støv af knuste hjerter. 763 01:10:32,437 --> 01:10:35,225 Ha, ha! Du er fri! 764 01:10:35,314 --> 01:10:39,524 Kom nu, Madmartigan. Lad os få Elora Danan ud herfra. 765 01:10:39,652 --> 01:10:43,817 - Ja. Det bliver sjovt. - Kom nu! 766 01:10:55,501 --> 01:10:59,495 - Er du okay? - Ja. 767 01:10:59,589 --> 01:11:01,672 Jeg har det... godt. 768 01:11:01,799 --> 01:11:05,338 - Støvet af knuste hjerter. - Ah─ 769 01:11:05,428 --> 01:11:07,966 Hej, kom nu! 770 01:11:13,436 --> 01:11:16,520 - Lad mig se! - Lad mig se. Du ser altid. 771 01:11:16,606 --> 01:11:19,064 Der er Elora, lige der, på de pelse. 772 01:11:21,486 --> 01:11:23,603 Hej, vent! Overlad dette til os. 773 01:11:23,696 --> 01:11:26,439 - Det er for farligt for dig. - Kun én af os burde gå derind. 774 01:11:26,532 --> 01:11:29,366 Jeg har erfaring med den slags. Jeg ved, hvad jeg laver. 775 01:11:56,646 --> 01:11:59,514 Åh-åh. 776 01:11:59,607 --> 01:12:03,567 Vente. Shh. Ingen! Ingen! 777 01:12:14,080 --> 01:12:16,868 - Jeg elsker dig. - Madmartigan! 778 01:12:16,999 --> 01:12:19,958 - Hvad laver du? - Tag barnet og gå! Kom nu! 779 01:12:20,044 --> 01:12:21,956 Kom så! 780 01:12:32,014 --> 01:12:34,222 - Åh, Sorsha. - Åh! 781 01:12:35,977 --> 01:12:38,970 Vågn op fra denne hadefulde søvn. 782 01:12:39,063 --> 01:12:41,430 Det fratager mig din skønhed. 783 01:12:41,524 --> 01:12:45,484 - Dine øjnes skønhed─ - Et træk, røv, 784 01:12:45,570 --> 01:12:47,937 og du vil virkelig være en kvinde. 785 01:12:49,323 --> 01:12:53,237 Du er min sol! Min måne! 786 01:12:53,327 --> 01:12:57,742 Min stjerneklare himmel. Uden dig bor jeg i mørke. 787 01:12:57,874 --> 01:13:01,959 - Jeg elsker dig. - Hvad laver du her? 788 01:13:02,044 --> 01:13:05,378 Din kraft har fortryllet mig. Jeg står hjælpeløs imod det. 789 01:13:05,464 --> 01:13:07,376 Kom nu til mig. 790 01:13:07,466 --> 01:13:09,879 I aften, lad mig tilbede dig i mine arme. 791 01:13:10,011 --> 01:13:12,719 - Væk fra mig! - Jeg elsker dig! 792 01:13:12,805 --> 01:13:15,263 Lad være med at sige det! 793 01:13:15,349 --> 01:13:19,559 Hvordan kan jeg stoppe mit hjertes slag? Det dunker som aldrig før. 794 01:13:19,687 --> 01:13:22,270 - Af frygt. - Af kærlighed! 795 01:13:22,356 --> 01:13:24,848 Jeg kan stoppe det. Jeg dræber dig. 796 01:13:24,942 --> 01:13:27,855 Døden, ved siden af ​​kærligheden, er en triviel ting. 797 01:13:30,656 --> 01:13:33,148 Din berøring er 100.000 dødsfald værd. 798 01:13:38,039 --> 01:13:40,702 Hvad sker der her? 799 01:13:44,712 --> 01:13:46,704 Bedrager! 800 01:13:48,299 --> 01:13:50,165 Stop ham! 801 01:13:59,101 --> 01:14:01,718 Kaptajn, rejs dig! 802 01:14:12,156 --> 01:14:16,776 Du er fantastisk. 803 01:14:16,869 --> 01:14:19,737 Kom på det skjold! 804 01:14:31,092 --> 01:14:33,709 Sorsha! 805 01:14:36,389 --> 01:14:38,381 Efter dem! 806 01:14:45,106 --> 01:14:47,473 Hov! Hej! 807 01:14:52,279 --> 01:14:54,236 De slipper væk! 808 01:15:03,082 --> 01:15:05,290 - Følg mig, Rool. Jeg ved det ikke. - Hvor er du? 809 01:15:05,418 --> 01:15:09,583 - Åh! Åh. - Åh, nej, hvor blev alle af? 810 01:15:09,672 --> 01:15:11,629 Måske var det noget, vi sagde. 811 01:16:05,686 --> 01:16:08,804 Åh-h-h-h! 812 01:16:30,002 --> 01:16:31,994 Madmartigan! 813 01:16:48,813 --> 01:16:53,023 - Madmartigan! - Hvad fanden skete der deroppe? 814 01:16:53,109 --> 01:16:55,522 Du begyndte at sprøjte poesi. 815 01:16:55,611 --> 01:16:58,194 - Poesi? - Ja. 816 01:16:58,280 --> 01:17:01,489 "Jeg elsker dig, Sorsha. Jeg tilbeder dig, Sorsha." 817 01:17:01,575 --> 01:17:03,532 Du fik os næsten dræbt! 818 01:17:03,619 --> 01:17:05,485 "Jeg elsker dig, Sorsha"? 819 01:17:05,579 --> 01:17:07,992 Jeg elsker hende ikke. Hun sparkede mig i ansigtet. 820 01:17:08,082 --> 01:17:11,496 Jeg hader hende! Gør jeg ikke? 821 01:17:13,712 --> 01:17:16,125 Kael! Kael! 822 01:17:16,215 --> 01:17:18,878 Nockmaar soldater! 823 01:17:20,886 --> 01:17:24,345 Skjul! Få børnene! Kom så! 824 01:17:27,101 --> 01:17:29,013 - Få børnene! - De er efter os! 825 01:17:29,103 --> 01:17:32,221 Kom nu. Følg mig. Hurtigt! Kom nu! Flytte! 826 01:17:48,706 --> 01:17:51,449 Jeg vidste, at du ville komme ud af den rottefælde. 827 01:17:54,086 --> 01:17:55,998 Du lod mig dø, Airk. 828 01:17:56,088 --> 01:17:59,331 Jeg har sikkert reddet dit liv. Vi blev slagtet, og jeg mistede meget─ 829 01:17:59,425 --> 01:18:01,758 Shh! Stille! 830 01:18:02,845 --> 01:18:04,802 Riv denne landsby fra hinanden! 831 01:18:04,889 --> 01:18:09,259 Se overalt! Find barnet! 832 01:18:18,152 --> 01:18:21,611 Shh! 833 01:18:27,453 --> 01:18:29,365 Shh-shh-shh! 834 01:18:45,095 --> 01:18:48,088 Sig til Sorsha, at jeg gennemsøger den nordlige bred! 835 01:18:48,182 --> 01:18:50,094 - Hah! Hah! - Ja, general. 836 01:19:03,239 --> 01:19:05,322 Stille. Shh! 837 01:19:24,677 --> 01:19:27,670 - Sorsha! - Tilbage. 838 01:19:27,763 --> 01:19:29,470 Tilbage! 839 01:19:36,146 --> 01:19:38,638 Tilbage! 840 01:19:38,774 --> 01:19:43,018 - Hold barnet stille. - Hun skal ændres. 841 01:19:43,112 --> 01:19:44,853 - Nockmaar afskud! - Du vil aldrig besejre os. 842 01:19:44,947 --> 01:19:46,734 - Opgiv barnet! - Hold kæft! 843 01:19:48,784 --> 01:19:50,646 Hvad vil Bavmorda med denne baby alligevel? 844 01:19:50,736 --> 01:19:52,243 Hun er en prinsesse. 845 01:19:52,371 --> 01:19:54,903 - Vi tager hende til Tir Asleen. - Tir Asleen? 846 01:19:54,990 --> 01:19:57,158 Selv hvis du kunne finde det, pik, 847 01:19:57,251 --> 01:19:59,618 hun har ret─ du ville aldrig komme forbi Nockmaar-hæren. 848 01:19:59,712 --> 01:20:02,170 Der er en endnu større hær hos Tir Asleen. 849 01:20:02,256 --> 01:20:04,748 Hvis vi bare kan nå dertil─ 850 01:20:08,178 --> 01:20:10,921 Jeg har mistet mere end halvdelen af mine mænd kæmper mod Bavmorda. 851 01:20:11,015 --> 01:20:13,553 Nu dig og denne pik vil tage hende på? 852 01:20:13,642 --> 01:20:16,885 Du fortalte mig altid, at du tjente ingen, Madmartigan. 853 01:20:16,979 --> 01:20:18,936 Siden hvornår er du en korsridder? 854 01:20:21,233 --> 01:20:24,476 Han vil ikke hjælpe dig, peck. 855 01:20:24,570 --> 01:20:26,562 Han er en værdiløs tyv. 856 01:20:27,948 --> 01:20:30,406 Jeg er ikke en tyv, Airk. 857 01:20:30,492 --> 01:20:33,451 Han er ikke en tyv. 858 01:20:33,537 --> 01:20:35,745 Er du? 859 01:20:50,304 --> 01:20:54,139 Jeg serverer Nelwyn, Airk. 860 01:20:58,812 --> 01:21:01,429 - Vil du med os? - Du vil aldrig klare det, Madmartigan. 861 01:21:03,400 --> 01:21:05,312 Så siger vi farvel igen. 862 01:21:19,124 --> 01:21:22,538 - Herovre! - Sorsha! 863 01:21:22,628 --> 01:21:25,996 Våben ned eller hun er død! 864 01:21:31,220 --> 01:21:32,927 Hyah! Hyah! 865 01:21:38,560 --> 01:21:41,473 - Hyah! - Gå hen til dine heste! Efter dem! 866 01:22:27,693 --> 01:22:30,151 Denne vej! Denne vej! 867 01:22:30,237 --> 01:22:32,945 I luftlinje, i fjols! 868 01:22:39,872 --> 01:22:42,660 - Du holder mig for hårdt! - Jeg vil ikke have, at du slipper væk. 869 01:22:42,749 --> 01:22:47,585 Hvorfor? Fordi jeg er din sol, din måne, din stjerneklare himmel? 870 01:22:49,214 --> 01:22:51,422 Få dit hår ud af mit ansigt, eller jeg hugger det af. 871 01:22:55,262 --> 01:22:59,176 Gjorde jeg virkelig─ Gjorde jeg virkelig sige de ting i går aftes? 872 01:22:59,266 --> 01:23:02,384 - I dit telt? - Du sagde, du elskede mig. 873 01:23:02,478 --> 01:23:04,970 - Det kan jeg ikke huske. - Du løj for mig! 874 01:23:05,063 --> 01:23:07,476 Nej, jeg─ 875 01:23:07,566 --> 01:23:09,979 Jeg var bare ikke mig selv i går aftes. 876 01:23:10,068 --> 01:23:14,358 Jeg formoder, at min kraft fortryllede dig, og du var hjælpeløs imod det. 877 01:23:14,448 --> 01:23:17,407 - Øh, sådan set. - Hvad så? 878 01:23:17,493 --> 01:23:19,610 Det gik væk. 879 01:23:19,703 --> 01:23:23,322 gik det væk? "Jeg bor i mørke uden dig" 880 01:23:23,415 --> 01:23:25,498 - og det gik væk? - Ja. 881 01:23:36,637 --> 01:23:40,756 Hov. 882 01:23:47,564 --> 01:23:49,977 Skynde sig! Kael kommer! 883 01:23:54,530 --> 01:23:56,817 Madmartigan, kom så! Nu! 884 01:24:04,831 --> 01:24:08,415 Madmartigan, kom så! 885 01:24:08,502 --> 01:24:11,290 De kommer! Væk! 886 01:24:11,380 --> 01:24:13,622 Fortsæt! Hyah! 887 01:24:30,649 --> 01:24:33,767 Hov! Hov! 888 01:24:33,860 --> 01:24:36,022 Denne vej! 889 01:24:41,535 --> 01:24:45,370 Tir Asleen! Endelig, Tir Asleen! 890 01:24:56,258 --> 01:24:58,170 Hej? 891 01:24:58,260 --> 01:25:00,798 Hej? 892 01:25:04,933 --> 01:25:08,472 Hej? 893 01:25:08,562 --> 01:25:10,804 Hvorfor lyttede jeg til dig, peck? 894 01:25:10,897 --> 01:25:14,811 "Alt vil være i orden når vi kommer til Tir Asleen." 895 01:25:14,901 --> 01:25:16,984 Den eneste hær her omkring... 896 01:25:17,070 --> 01:25:20,529 er den, der skal til at ride tværs over denne dal og udslette os! 897 01:25:20,616 --> 01:25:23,654 Men Cherlindrea sagde, at vi ville være sikre her. 898 01:25:23,744 --> 01:25:27,112 Sikker? Se på disse mennesker. 899 01:25:27,205 --> 01:25:31,449 Dette sted er forbandet, peck. Det er ved at falde fra hinanden. Åbn dine øjne! 900 01:25:31,585 --> 01:25:35,204 Og det─ 901 01:25:35,297 --> 01:25:37,380 Trolde. 902 01:25:39,968 --> 01:25:42,085 Jeg hader trolde. 903 01:25:43,180 --> 01:25:45,593 Dette er Bavmordas værk. 904 01:25:54,274 --> 01:25:57,312 Pil? Tryllestaven. 905 01:25:57,444 --> 01:26:00,858 - Vend mig tilbage til min menneskelige form. - Er du sikker? 906 01:26:16,755 --> 01:26:18,997 Ja. 907 01:26:19,091 --> 01:26:21,128 God. 908 01:26:27,766 --> 01:26:29,849 Skynd dig, Willow. Forvandl mig. 909 01:26:29,935 --> 01:26:32,894 Jeg kan ikke gøre det. Jeg er bare ikke en troldmand. 910 01:26:32,979 --> 01:26:35,687 Men det kan du være. Tal... 911 01:26:35,774 --> 01:26:38,437 og vær ét med ordene. 912 01:26:38,527 --> 01:26:42,111 Avalorium, greenan... 913 01:26:42,197 --> 01:26:45,531 luatha, tye─ 914 01:26:45,617 --> 01:26:49,577 Åh, Willow, du mister mig. 915 01:26:51,790 --> 01:26:54,908 Madmartigan, Kael kommer! 916 01:26:55,001 --> 01:26:57,994 Willow, din idiot. 917 01:26:58,130 --> 01:27:00,167 - Raziel? - Willow, 918 01:27:00,257 --> 01:27:02,795 arm den katapult deroppe. 919 01:27:21,987 --> 01:27:24,320 Hov! Hov! 920 01:27:24,406 --> 01:27:29,947 - Godt arbejde, Madmartigan. - Hvad fanden skete der med dig? 921 01:27:30,036 --> 01:27:32,653 Angreb! Sorsha, slagram! 922 01:27:37,335 --> 01:27:39,327 Skær det ned! 923 01:27:50,348 --> 01:27:52,385 Hurtigere! 924 01:28:06,865 --> 01:28:11,200 Frem! Bryd det ned! 925 01:28:30,806 --> 01:28:33,389 Igen! Igen! 926 01:28:37,979 --> 01:28:40,437 Willow, brug tryllestaven på den trold. 927 01:28:42,692 --> 01:28:46,060 Bellalockt! 928 01:28:55,789 --> 01:28:59,703 Ewww! 929 01:29:07,259 --> 01:29:10,752 Bræk det ned! Videresend! 930 01:29:26,611 --> 01:29:30,150 Hov! Hov! 931 01:29:57,934 --> 01:30:00,347 Få ham! 932 01:30:22,167 --> 01:30:23,829 Den anden side! 933 01:30:38,475 --> 01:30:40,762 Ødelæg udyret! Find babyen! 934 01:30:40,852 --> 01:30:43,515 Baaa! Tag tha-a-a-at! 935 01:31:55,802 --> 01:31:58,089 Pil! 936 01:32:19,659 --> 01:32:22,447 Madmartigan, hjælp! 937 01:32:24,122 --> 01:32:26,660 Pil! 938 01:32:33,715 --> 01:32:37,550 Få ham, Madmartigan! 939 01:32:45,769 --> 01:32:47,305 Her. 940 01:33:02,952 --> 01:33:05,160 Babyen! 941 01:34:07,058 --> 01:34:10,176 Airks hær. Få Kael! 942 01:34:10,270 --> 01:34:12,683 Airks hær! 943 01:34:15,108 --> 01:34:17,316 - Vi er her! - Du er reddet! 944 01:34:17,402 --> 01:34:20,361 - Opladning! - Opladning! 945 01:34:37,255 --> 01:34:39,668 Ingen nåde! 946 01:34:52,103 --> 01:34:54,937 Elora! 947 01:34:55,023 --> 01:34:57,436 Pil! 948 01:35:03,281 --> 01:35:06,865 - Elora er væk. - Pil. 949 01:35:06,951 --> 01:35:10,194 De har taget hende. Der var for mange af dem. 950 01:35:10,330 --> 01:35:12,697 Pil. 951 01:35:15,126 --> 01:35:17,413 Kan du ride? 952 01:35:20,006 --> 01:35:21,998 Lad os ride. 953 01:35:34,437 --> 01:35:36,804 Jeg har barnet! 954 01:36:01,256 --> 01:36:03,373 Vi har brug for tårne ​​og en rambuk! 955 01:36:03,466 --> 01:36:06,584 Bræk teltene ud! Lav lejr! 956 01:36:06,678 --> 01:36:08,761 Lav lejr! 957 01:36:08,846 --> 01:36:10,678 Vi angriber ved første lys. 958 01:36:24,529 --> 01:36:26,521 Hvor er Sorsha? 959 01:36:26,614 --> 01:36:29,231 Hun har vendt sig imod os, Deres Højhed. 960 01:36:33,538 --> 01:36:36,997 vendte sig imod mig? 961 01:36:40,628 --> 01:36:42,745 Forbered dig på ritualet! 962 01:37:06,321 --> 01:37:09,780 Dette er ikke en hær. 963 01:37:09,866 --> 01:37:11,778 Pil, 964 01:37:11,868 --> 01:37:14,531 hurtigt, skjul. 965 01:37:19,334 --> 01:37:22,418 Brug shelter-sangen. Beskyt dig selv. 966 01:37:22,503 --> 01:37:24,540 - Hvorfor? - Bare gør det. 967 01:37:30,094 --> 01:37:34,589 - Vi er kommet efter Elora Danan. - Tør du udfordre mig? 968 01:37:34,682 --> 01:37:36,969 I er ikke krigere. 969 01:37:37,060 --> 01:37:39,928 I er svin! 970 01:37:40,063 --> 01:37:44,307 Toa thonna mondarr! 971 01:37:44,400 --> 01:37:48,189 Nocklith! Vohkbar! 972 01:37:55,828 --> 01:37:59,538 I er alle svin! 973 01:37:59,624 --> 01:38:03,208 Svin! 974 01:38:07,340 --> 01:38:10,299 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 975 01:38:18,267 --> 01:38:22,307 Sorsha! 976 01:38:22,397 --> 01:38:25,140 Mor, nej! 977 01:38:26,317 --> 01:38:28,274 Kothon! 978 01:38:49,799 --> 01:38:53,418 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 979 01:38:53,511 --> 01:38:57,425 Avaggdu luatha bairn off haefermore. 980 01:39:07,692 --> 01:39:09,729 Begynd ritualet. 981 01:39:09,819 --> 01:39:12,653 Denne baby vil ikke ødelægge mig. 982 01:39:16,909 --> 01:39:20,027 Kom, torden! 983 01:39:20,121 --> 01:39:22,909 Kom, lyn! 984 01:39:22,999 --> 01:39:27,414 Rør ved dette alter med dine kræfter. 985 01:39:48,357 --> 01:39:50,394 Åh! 986 01:39:50,485 --> 01:39:53,819 Vi er kommet hele denne vej og nu skal Elora Danan dø! 987 01:39:53,905 --> 01:39:56,943 Nej, vi kan stadig besejre Bavmorda. 988 01:39:57,033 --> 01:39:59,150 Hun er for stærk, Raziel. 989 01:39:59,243 --> 01:40:02,407 Forvandl mig, og jeg vil ødelægge hende. 990 01:40:07,210 --> 01:40:11,625 Elementer af evighed, over og under. 991 01:40:11,714 --> 01:40:16,425 Essensbalance, ild frembringer sne. 992 01:40:17,929 --> 01:40:21,047 - Locktwaar danalora fasta danu... - Pil, 993 01:40:21,182 --> 01:40:24,721 - tro på ordene. - bonde, bonde, chnox danu. 994 01:40:24,852 --> 01:40:27,219 - Koncentrer dig. - Locktwaar danalora... 995 01:40:27,355 --> 01:40:31,269 - luatha danu tuatha, tuatha. - Åh nej! 996 01:40:31,359 --> 01:40:34,193 Locktwaar danalora. 997 01:40:34,278 --> 01:40:37,362 Locktwaar danalora luatha danu... 998 01:40:37,490 --> 01:40:40,904 - landmand, landmand, chnox danu. - Giv ikke op, 999 01:40:40,993 --> 01:40:43,656 Pil! 1000 01:40:43,788 --> 01:40:48,249 - Locktwaar danalora fasta danu... - Åh, Willow! 1001 01:40:48,376 --> 01:40:52,541 gård, landmand, chnox danu. 1002 01:40:52,630 --> 01:40:56,749 Locktwaar danalora luatha danu tuath─ 1003 01:40:56,842 --> 01:41:00,131 tuatha chnox... danu. 1004 01:41:12,900 --> 01:41:14,937 Raziel. 1005 01:41:24,537 --> 01:41:28,827 - Er der gået så lang tid? - Jeg er ked af det. 1006 01:41:30,710 --> 01:41:35,080 Willow, vi har arbejde at gøre. 1007 01:41:35,172 --> 01:41:38,085 Giv mig tryllestaven. 1008 01:41:38,175 --> 01:41:41,964 Vi må ophæve Bavmordas trolddom. 1009 01:41:44,015 --> 01:41:46,382 Lad dem komme ind nu. 1010 01:41:51,564 --> 01:41:55,148 Tuatha grin chnox, y foel famau. 1011 01:42:08,623 --> 01:42:11,661 Sorte bål tændte for evigt indeni, 1012 01:42:11,792 --> 01:42:16,787 lad den anden rite begynde. 1013 01:42:31,562 --> 01:42:33,474 Hurtigt, indenfor. 1014 01:42:33,564 --> 01:42:36,932 Det når ikke væggen. Vi kan ikke komme indenfor. 1015 01:42:37,026 --> 01:42:39,939 - Elora Danan vil dø. - Medmindre vi redder hende. 1016 01:42:40,071 --> 01:42:42,484 - Bavmorda er for kraftfuld. - Nej! 1017 01:42:42,573 --> 01:42:47,944 Hun kan ikke forvandle dig igen. Min magi beskytter denne lejr. 1018 01:42:48,037 --> 01:42:50,120 Men kan din magi få os ind i fæstningen? 1019 01:42:52,333 --> 01:42:54,120 Vi kan ikke gøre det. 1020 01:42:54,210 --> 01:42:59,001 Vente. Hjemme i min landsby, vi har mange gophers. 1021 01:42:59,131 --> 01:43:01,498 - Willow, det er krig, ikke landbrug. - Jeg ved, jeg ved det. 1022 01:43:01,592 --> 01:43:04,756 Men jeg har en idé hvordan man kommer ind i slottet. 1023 01:43:09,350 --> 01:43:12,388 Ocht veth bordak stira. 1024 01:43:12,478 --> 01:43:16,939 Ocht veth bordak stira. Ocht veth bordak stira. 1025 01:43:17,066 --> 01:43:20,434 Ocht veth bordak stira. 1026 01:43:20,528 --> 01:43:23,362 Ocht veth bordak stira. 1027 01:43:23,447 --> 01:43:25,404 Kom nu, Madmartigan, du og jeg er soldater. 1028 01:43:25,491 --> 01:43:28,029 Du og jeg kender pikkens plan vil aldrig virke. 1029 01:43:28,119 --> 01:43:31,328 Hvis barnet dør, alt håb for fremtiden er tabt. 1030 01:43:33,040 --> 01:43:35,623 Jeg vil kæmpe. 1031 01:43:38,963 --> 01:43:40,955 Også mig. 1032 01:43:47,680 --> 01:43:51,264 Okay, vi er nødt til at beslutte os hvem skal gå, og hvem bliver. 1033 01:44:38,856 --> 01:44:41,189 Raziel. 1034 01:44:41,275 --> 01:44:46,191 Willow, alle disse år Jeg har ventet på at møde Bavmorda. 1035 01:44:46,280 --> 01:44:49,523 Det er dig, der har gjort dette muligt. 1036 01:44:49,617 --> 01:44:54,408 Uanset hvad der sker, Jeg vil altid beundre dig. 1037 01:45:05,090 --> 01:45:07,423 Dine børn... 1038 01:45:07,510 --> 01:45:10,218 vil komme til at huske denne dag. 1039 01:45:20,481 --> 01:45:23,770 Vi opfordrer dig til at overgive dig! 1040 01:45:25,486 --> 01:45:27,899 Vi er almægtige troldmænd. 1041 01:45:27,988 --> 01:45:30,230 Giv os babyen, 1042 01:45:30,324 --> 01:45:32,486 eller vi ødelægger dig! 1043 01:45:38,707 --> 01:45:41,245 Dræb dem! 1044 01:46:00,145 --> 01:46:02,137 Tålmodighed, Willow. 1045 01:46:03,774 --> 01:46:05,731 Mod, Willow. 1046 01:46:16,370 --> 01:46:20,159 Hov! 1047 01:46:21,792 --> 01:46:24,876 Tilbage til slottet! 1048 01:46:49,445 --> 01:46:52,688 Ocht veth nockthirth bordak! 1049 01:46:52,823 --> 01:46:57,784 Forvis barnet til den 13. nat. 1050 01:47:04,418 --> 01:47:05,875 Denne vej! 1051 01:47:45,250 --> 01:47:51,542 Nockthirth plankton firth foreth forewar. 1052 01:47:51,632 --> 01:47:53,874 Ogt veth nock! 1053 01:47:53,968 --> 01:47:56,301 Det er i orden, Willow. 1054 01:47:56,387 --> 01:47:58,299 Du behøver ikke at gå. 1055 01:47:58,389 --> 01:48:01,473 Tænd det 13. lys! 1056 01:48:15,948 --> 01:48:18,190 Raziel. 1057 01:48:18,283 --> 01:48:21,151 Mor! 1058 01:48:21,245 --> 01:48:23,703 jeg─ 1059 01:48:23,789 --> 01:48:28,284 Forræder barn. Jeg må foragte dig nu. 1060 01:48:58,323 --> 01:49:01,737 - Jeg vil ikke lade dig dræbe det barn. - Væk! 1061 01:49:01,827 --> 01:49:04,069 Avaggdu... 1062 01:49:04,163 --> 01:49:06,780 strokt! 1063 01:49:23,265 --> 01:49:26,758 Dine kræfter har vundet i styrke, Raziel. 1064 01:49:26,852 --> 01:49:32,018 Jeg har Cherlindreas tryllestav, Bavmorda. 1065 01:49:34,276 --> 01:49:38,111 Elora Danan bliver dronning. 1066 01:49:51,293 --> 01:49:55,628 Nu dør du! 1067 01:49:55,714 --> 01:50:00,004 Furrochk flarem! 1068 01:50:29,998 --> 01:50:32,331 Claideb cla─ 1069 01:50:33,961 --> 01:50:39,332 Clai main! Lunano ocht! 1070 01:50:39,424 --> 01:50:42,292 Bachktu inno! 1071 01:50:47,141 --> 01:50:49,599 Wanu! 1072 01:51:51,496 --> 01:51:54,489 Yikes! Åhh! 1073 01:52:27,199 --> 01:52:30,818 Airk! 1074 01:52:33,372 --> 01:52:35,284 Airk. 1075 01:52:38,335 --> 01:52:40,497 Vind denne krig for mig. 1076 01:53:19,459 --> 01:53:22,873 Dø! 1077 01:55:14,241 --> 01:55:16,654 Hvad? 1078 01:55:16,743 --> 01:55:19,156 Beah! 1079 01:55:19,246 --> 01:55:23,581 Bring det barn tilbage, pik. 1080 01:55:27,754 --> 01:55:30,713 Hvem er du? 1081 01:55:32,551 --> 01:55:34,668 Jeg er Willow Ufgood. 1082 01:55:40,016 --> 01:55:42,099 Jeg er en stor troldmand. 1083 01:55:42,185 --> 01:55:45,098 Større end Raziel. 1084 01:55:45,188 --> 01:55:48,397 Større end dig endda. 1085 01:55:49,401 --> 01:55:51,393 Jeg er den største troldmand! 1086 01:56:10,881 --> 01:56:14,340 Er det omfanget af dine kræfter, lille skat? 1087 01:56:18,430 --> 01:56:22,970 Nu vil du se mig tegne på universets magt... 1088 01:56:23,059 --> 01:56:25,392 for at sende det barn ind i underverdenen. 1089 01:56:25,479 --> 01:56:27,186 Stil den nu på alteret! 1090 01:56:38,074 --> 01:56:40,566 Ingen! 1091 01:56:40,660 --> 01:56:42,617 Ingen? 1092 01:56:42,704 --> 01:56:45,321 Din dumme tøs! 1093 01:56:45,415 --> 01:56:48,874 Med min magi sender jeg hende ind i─ 1094 01:56:48,960 --> 01:56:51,043 Ind i a─ 1095 01:56:51,129 --> 01:56:53,917 Du er ingen troldmand. 1096 01:56:54,049 --> 01:56:58,339 - Ind i et rige, hvor ondskaben ikke kan røre hende. - Umuligt! 1097 01:56:58,428 --> 01:57:02,638 - Sådan et sted er der ikke! - Helgafel swath ben helgafel. 1098 01:57:02,724 --> 01:57:08,140 Du er et fjols! Jeg vil ødelægge dig og barnet med dig. 1099 01:57:08,271 --> 01:57:11,105 - Du er et fjols! Nockmaar─ - Bairn off danu famoww. 1100 01:57:11,191 --> 01:57:13,148 Farvel, Elora. 1101 01:57:13,235 --> 01:57:16,319 Bohi bakstiy. 1102 01:57:16,404 --> 01:57:20,364 Helgafel! 1103 01:57:24,371 --> 01:57:29,457 Jeg... muligt! 1104 01:57:33,505 --> 01:57:35,622 Dig─ 1105 01:58:17,257 --> 01:58:19,465 Willow, hvor er barnet? 1106 01:58:21,011 --> 01:58:24,846 Det var bare mit gamle forsvindende grise-trick. 1107 01:58:28,727 --> 01:58:30,969 Åh, godt gået! 1108 01:58:31,062 --> 01:58:32,974 Åh. 1109 01:58:33,857 --> 01:58:37,100 Willow Ufgood, modtage denne magiske bog. 1110 01:58:37,193 --> 01:58:42,359 Du er på vej at blive en stor troldmand. 1111 01:58:44,576 --> 01:58:47,410 - Troldmanden Willow! - Du gør os stolte! 1112 01:58:52,959 --> 01:58:55,747 Farvel, Elora Danan. 1113 01:59:02,719 --> 01:59:04,585 Hej. 1114 01:59:14,481 --> 01:59:16,598 Farvel, Willow! 1115 01:59:16,691 --> 01:59:20,059 - Farvel! - Eh? 1116 01:59:33,917 --> 01:59:36,409 - Pil! Pil! - Hej, Regan. Hej. 1117 01:59:36,503 --> 01:59:39,211 Willow er tilbage! Willow er tilbage! 1118 01:59:39,297 --> 01:59:42,131 Pil! Pil! 1119 01:59:42,217 --> 01:59:45,551 Pil! Willow Ufgood! 1120 01:59:47,180 --> 01:59:50,764 - Pil! - Hej, Meegosh! 1121 02:00:05,031 --> 02:00:07,694 Det er en fugl! Han lavede en fugl! 1122 02:00:07,784 --> 02:00:10,151 Aaaaaagh! 1123 02:00:17,502 --> 02:00:20,836 Kiaya! 1124 02:00:22,173 --> 02:00:25,632 - Willow? - Kiaya. 1125 02:00:25,719 --> 02:00:28,507 Pil! Pil! 1126 02:00:28,596 --> 02:00:31,805 Kiaya! 1127 02:00:31,891 --> 02:00:34,304 - Dada! Dada! - Far, jeg savnede dig! 1128 02:00:34,394 --> 02:00:37,683 Åh, jeg savnede dig.