1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:02,210 --> 00:00:04,212 Eerder op Wanneer roept het hart... 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,381 Nathan wil dat ik het hem laat zien waar ik de transformator heb begraven. 3 00:00:06,631 --> 00:00:07,966 Oh! Kijk uit! 4 00:00:09,884 --> 00:00:11,052 Wat is er gebeurd? 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,554 Hij sloeg met zijn hoofd tegen een steen. 6 00:00:12,595 --> 00:00:14,931 Weet jij wanneer dat is auto kwam op ons af, 7 00:00:14,973 --> 00:00:17,642 het enige wat ik kon denk erover na, waren jullie drie? 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,519 [EDIE] Bedankt, jullie beiden. 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,062 Paarden kunnen hem niet weerstaan. 10 00:00:21,771 --> 00:00:23,398 We moeten het geld uit de jam gebruiken 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,483 om Bill's helft van het café op te kopen. 12 00:00:25,525 --> 00:00:27,318 Het is Minnie's café. 13 00:00:27,360 --> 00:00:29,529 [ROZEMARIJN] Het is van mijn theaterdagen terug in New York. 14 00:00:29,571 --> 00:00:30,655 [GWEN] Mis je het ooit? 15 00:00:31,364 --> 00:00:32,782 Ik denk dat ik dat wel doe, 16 00:00:32,824 --> 00:00:35,827 maar het leven zou geen avontuur zonder verandering. 17 00:00:35,869 --> 00:00:36,995 Christoffel is weg. 18 00:00:37,036 --> 00:00:39,456 Zonder hem hebben we geen zaak. 19 00:00:42,500 --> 00:00:45,378 [ELIZABETH] Inspiratie is een grappig ding. 20 00:00:45,420 --> 00:00:48,256 Het kan verschijnen wanneer u het het minst verwacht. 21 00:00:48,298 --> 00:00:50,133 Terwijl je niet eens wist dat je het nodig had. 22 00:00:51,009 --> 00:00:52,218 [ADEMT UIT] 23 00:00:52,969 --> 00:00:55,847 Nadat ze haar speelhuisje in de brand verloor, 24 00:00:55,889 --> 00:00:57,807 Rosemary had een nieuwe uitdaging nodig. 25 00:01:00,560 --> 00:01:01,560 "Het merkteken van Zorro". 26 00:01:01,561 --> 00:01:03,229 Geweldige keuze, Mike. 27 00:01:03,271 --> 00:01:04,813 Die vond ik geweldig toen hij uitkwam. 28 00:01:04,855 --> 00:01:06,399 Wordt vast een klassieker. 29 00:01:06,441 --> 00:01:07,942 Is er iets dat de foto's niet kunnen doen? 30 00:01:08,276 --> 00:01:09,444 [CHUCKLES] 31 00:01:10,570 --> 00:01:11,863 Touché! 32 00:01:12,572 --> 00:01:15,575 Bewegende beelden... dat zijn ze de weg van de toekomst. 33 00:01:22,123 --> 00:01:23,875 De weg van de toekomst. 34 00:01:25,585 --> 00:01:26,753 Oh! 35 00:01:28,755 --> 00:01:31,883 De wapens die je gebruikt steek diep door, señorita. 36 00:01:32,717 --> 00:01:34,134 Het komt uit de film. 37 00:01:34,176 --> 00:01:35,470 Dat is heel goed. 38 00:01:40,098 --> 00:01:42,018 Wil je een zwaardvechter worden? 39 00:01:42,519 --> 00:01:44,020 Nee, Lee. 40 00:01:44,771 --> 00:01:49,150 Ik wil branden van passie. 41 00:01:49,192 --> 00:01:51,902 Ik wil gegrepen worden met een idee dat mij niet loslaat. 42 00:01:51,945 --> 00:01:55,281 Ik wil samen schrapen ieder persoon, rekwisiet, 43 00:01:55,323 --> 00:01:57,616 en uitrustingsstuk in dit kleine stadje 44 00:01:57,658 --> 00:01:59,035 en van niets iets maken 45 00:01:59,077 --> 00:02:00,453 dat niemand ooit zal vergeten. 46 00:02:00,495 --> 00:02:01,913 Mm-hm. 47 00:02:02,288 --> 00:02:04,457 Weet je zeker dat dit niet zo is heb daar iets mee te maken 48 00:02:04,499 --> 00:02:06,584 gemiste kans jij gehad met die filmproducent 49 00:02:06,626 --> 00:02:08,169 een paar jaar geleden? Wat heette hij ook alweer? 50 00:02:08,211 --> 00:02:09,878 Dit heeft niets met het verleden te maken. 51 00:02:09,920 --> 00:02:12,465 Dit gaat over nu. 52 00:02:12,507 --> 00:02:16,636 Lee, ik wil het gevoel hebben dat ik leef. 53 00:02:16,678 --> 00:02:18,763 Jij hebt je bouwbedrijf. 54 00:02:18,805 --> 00:02:19,805 Mm-hm. 55 00:02:19,806 --> 00:02:22,892 Bouwen met baksteen en mortel. 56 00:02:22,934 --> 00:02:25,353 Ik wil ook iets bouwen. 57 00:02:26,478 --> 00:02:27,772 Een droom. 58 00:02:28,773 --> 00:02:31,943 Oh, Lee, het zilveren scherm roept. 59 00:02:32,777 --> 00:02:34,654 Ik ben hulpeloos om weerstand te bieden. 60 00:02:36,781 --> 00:02:37,781 Hm. 61 00:02:39,200 --> 00:02:40,910 Daar is ze. 62 00:02:41,369 --> 00:02:43,246 Daar is mijn Rosie. 63 00:02:44,038 --> 00:02:45,790 Welkom terug, lieverd. 64 00:02:45,832 --> 00:02:47,083 [SMOOCH] 65 00:02:48,376 --> 00:02:50,753 [ELIZABETH] Op typische Rozemarijn-manier, 66 00:02:50,795 --> 00:02:53,798 ze roept de hele stad in om te helpen. 67 00:02:53,840 --> 00:02:56,634 Maar eerst heeft ze een verhaal nodig. 68 00:02:56,676 --> 00:02:58,678 En dat is waar ik binnenkom. 69 00:03:00,680 --> 00:03:03,224 Maar inspiratie heeft een wispelturige tweelingbroer. 70 00:03:11,065 --> 00:03:13,193 [ELIZABETH] "Oh my goedheid.' zegt Maria. 71 00:03:13,234 --> 00:03:14,527 'Derde keer deze week 72 00:03:14,569 --> 00:03:17,822 de hele ochtend bakken is verdwenen." 73 00:03:18,364 --> 00:03:19,532 Een taartkapper? 74 00:03:20,533 --> 00:03:24,245 "Als taarten vliegen, brokkelen geheimen af." 75 00:03:24,829 --> 00:03:29,083 Ik hoor er gewoon niet veel van durven doen in gestolen gebakjes. 76 00:03:29,125 --> 00:03:30,501 - [LEE] Ja. - [ROSEMARY] Ja. 77 00:03:30,543 --> 00:03:32,253 - Wat heb je nog meer? - Mm-hm. 78 00:03:32,295 --> 00:03:33,796 Nou, eh... 79 00:03:33,838 --> 00:03:35,381 - Ach. - Sorry dat ik te laat ben. 80 00:03:35,423 --> 00:03:36,424 Oh. Hallo, Opaal. 81 00:03:36,466 --> 00:03:37,634 Weet je, ik kan je later komen opzoeken. 82 00:03:37,675 --> 00:03:40,178 Het kostte me een eeuwigheid om het te vinden de computermeter van mijn vader. 83 00:03:40,219 --> 00:03:41,763 Waar heb je dat in hemelsnaam voor nodig? 84 00:03:41,804 --> 00:03:44,140 We hebben Opal hierheen gebracht verder als collega-producent. 85 00:03:44,182 --> 00:03:46,351 Omdat we allemaal horror hebben gehoord verhalen over bewegende beelden 86 00:03:46,392 --> 00:03:48,228 door hun schatkisten blazen. 87 00:03:48,269 --> 00:03:50,855 Nou ja, dat heb je wel indrukwekkende wiskundescores. 88 00:03:50,897 --> 00:03:53,650 Dus ze is hier om ons aan het werk te houden tijd, maar belangrijker nog, 89 00:03:53,691 --> 00:03:55,109 - [LEE KNIPT VINGERS] - Binnen budget. 90 00:03:55,151 --> 00:03:56,151 Mm-hm. 91 00:03:56,152 --> 00:03:58,363 Wat een geweldige kans, Opal. 92 00:03:58,404 --> 00:03:59,656 Heb ik iets gemist? 93 00:03:59,697 --> 00:04:01,824 Nee. Je hebt niets gemist wat dan ook. Kom, kom. 94 00:04:01,866 --> 00:04:03,368 Elisabeth was rechtvaardig naar de goede dingen gaan. 95 00:04:03,409 --> 00:04:04,744 - Ja. - Doorgaan. 96 00:04:05,161 --> 00:04:07,288 Ahem. Eh... 97 00:04:07,330 --> 00:04:10,375 Nou, toen de grote Tony McAllister, 98 00:04:10,416 --> 00:04:12,126 buitengewone bergbeklimmer, 99 00:04:12,168 --> 00:04:13,711 stijgt naar zijn hoogste... 100 00:04:13,753 --> 00:04:14,796 Geen bergen. 101 00:04:14,837 --> 00:04:16,214 Wat? 102 00:04:16,255 --> 00:04:18,757 Te duur om de bemanning en uitrusting tot nu toe. 103 00:04:19,716 --> 00:04:21,177 En dat op. 104 00:04:21,761 --> 00:04:23,596 [LACHT] Dat is mijn meisje. 105 00:04:24,847 --> 00:04:25,890 Oké. 106 00:04:27,141 --> 00:04:28,518 Ah. 107 00:04:28,851 --> 00:04:32,605 Sybil Featherstone is de 's werelds grootste edelstenendief. 108 00:04:32,647 --> 00:04:34,565 Oeh! Edelstenen. Op het scherm. 109 00:04:34,607 --> 00:04:35,608 Ik kan de kleuren niet zien. Zal niet knallen. 110 00:04:35,650 --> 00:04:37,151 Mhm. Elisabeth. 111 00:04:41,322 --> 00:04:42,740 - Bedankt. - Bedankt. 112 00:04:42,782 --> 00:04:44,575 - Voor je creativiteit. - Mm-hm. 113 00:04:44,617 --> 00:04:46,619 Maar we hebben een verhaal nodig 114 00:04:46,661 --> 00:04:49,455 romantiek en passie en avontuur, 115 00:04:49,497 --> 00:04:51,749 allemaal met een borrelende kern 116 00:04:51,791 --> 00:04:54,043 van de meest primaire behoefte van de mensheid. 117 00:04:54,085 --> 00:04:56,129 De zoektocht naar betekenis. 118 00:04:56,170 --> 00:04:58,298 Oh, en misschien ook wat roekeloosheid. 119 00:04:58,339 --> 00:05:00,758 Oh, ik heb er een met een piraat en een beer. 120 00:05:01,926 --> 00:05:04,470 Mm-mm. Begroting. 121 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 - En geen beren. - [ZUCHT] 122 00:05:06,389 --> 00:05:09,600 Pratende hond, op de aan de andere kant, dat verkoopt. 123 00:05:09,642 --> 00:05:11,644 Wat is er gebeurd met de meest primaire behoefte van de mensheid? 124 00:05:11,686 --> 00:05:13,187 Commercieel succes ook 125 00:05:13,229 --> 00:05:14,605 daar bovenaan de lijst. 126 00:05:14,647 --> 00:05:15,647 Ja, en maak het grappig. 127 00:05:15,648 --> 00:05:17,066 Niet zo grappig, Lee. 128 00:05:17,108 --> 00:05:18,609 Nee, nee, nee, niet zo grappig. Wij doen geen slapstick. 129 00:05:18,651 --> 00:05:20,611 Elisabeth. Herinneren. 130 00:05:20,653 --> 00:05:22,613 Schrijf op wat je weet. 131 00:05:22,655 --> 00:05:25,658 Giet je ziel erin. 132 00:05:25,700 --> 00:05:28,077 En we hebben je nodig om het morgen in te leveren. 133 00:05:28,119 --> 00:05:29,912 - Morgen?! - Het is een strak schema. 134 00:05:29,954 --> 00:05:31,080 Tijd is geld. 135 00:05:31,122 --> 00:05:32,790 Wij geloven in jou. 136 00:05:32,832 --> 00:05:33,957 Nu, ga maar. 137 00:05:34,207 --> 00:05:35,207 [KLAPPEN] 138 00:05:38,212 --> 00:05:39,338 Dat ging goed. 139 00:05:39,380 --> 00:05:40,381 Mm? 140 00:05:44,093 --> 00:05:46,679 ♪ 141 00:06:05,990 --> 00:06:08,117 - [KNOPEN] - Kom binnen. 142 00:06:10,995 --> 00:06:13,206 - [ADEMT UIT] - [NATHAN] Hé. Je bent laat op. 143 00:06:13,247 --> 00:06:14,665 Ik dacht dat jij Rosemary was 144 00:06:14,707 --> 00:06:16,626 hier om in mijn nek te ademen. 145 00:06:16,667 --> 00:06:18,127 Directeuren, toch. 146 00:06:18,169 --> 00:06:19,670 Je hebt geen idee. 147 00:06:19,712 --> 00:06:22,548 Ik denk dat ik dat eigenlijk wel mag ben een verhaal tegengekomen 148 00:06:22,590 --> 00:06:24,801 dat aan alle eisen voldoet. 149 00:06:25,384 --> 00:06:27,220 Hé, hoe gaat het met je wondgenezing? 150 00:06:27,261 --> 00:06:28,471 Goed. 151 00:06:28,513 --> 00:06:29,514 Ja. Faith zei dat er geen infectie is. 152 00:06:29,555 --> 00:06:30,932 Oh. God zij dank. 153 00:06:31,557 --> 00:06:35,394 Dus, kun je het vertellen mij waar gaat dit nog over? 154 00:06:35,436 --> 00:06:38,940 Nou ja, totdat mij anders wordt verteld, het gaat over een onstuimige Mountie 155 00:06:38,981 --> 00:06:41,692 en zijn schoonheid, de onderwijzeres. 156 00:06:41,734 --> 00:06:42,734 Dat zou nooit gebeuren. 157 00:06:42,735 --> 00:06:43,986 [LACHT] 158 00:06:44,028 --> 00:06:46,155 Ze zeiden dat ik moest schrijven wat ik weet. 159 00:06:46,197 --> 00:06:47,406 Wat is het complot? 160 00:06:47,448 --> 00:06:48,449 Nou... 161 00:06:50,284 --> 00:06:51,536 Millie, de schoolleraar, 162 00:06:51,577 --> 00:06:53,871 wordt ontvoerd door een beruchte bandiet, 163 00:06:53,913 --> 00:06:55,248 en Apollo, de Mountie... 164 00:06:55,289 --> 00:06:56,332 Apollo? 165 00:06:56,374 --> 00:06:57,917 Ja, Apollo. Hij is erg knap. 166 00:06:57,959 --> 00:07:01,295 Hij riskeert alles om de zijne te redden ware liefde voordat het te laat is. 167 00:07:01,754 --> 00:07:04,841 En krijgt Apollo de slechterik en het meisje redden? 168 00:07:04,882 --> 00:07:07,301 Ik ga het einde niet bederven. 169 00:07:08,469 --> 00:07:09,887 Maar denk je dat je mij kunt helpen? 170 00:07:09,929 --> 00:07:11,597 met het Mountie-onderzoeksgedeelte? 171 00:07:12,140 --> 00:07:13,349 Ik heb inzicht nodig 172 00:07:13,391 --> 00:07:15,852 in je ongelooflijke onderzoeksvermogen. 173 00:07:15,893 --> 00:07:18,563 Eh, ik weet niet of ik dat echt ben de juiste man voor de klus. 174 00:07:18,604 --> 00:07:19,981 Wat? 175 00:07:20,022 --> 00:07:24,610 Onderzoeken uit het echte leven zijn dat wel nauwgezet en ingewikkeld. 176 00:07:24,652 --> 00:07:28,739 Echt, ze vertrouwen meer op geluk dan... dapperheid. 177 00:07:28,781 --> 00:07:30,158 Misschien kun jij mij helpen 178 00:07:30,199 --> 00:07:33,202 met de nauwgezette en ingewikkelde onderdelen. 179 00:07:33,244 --> 00:07:34,745 Ik kom morgenochtend langs. 180 00:07:34,787 --> 00:07:37,832 We kunnen samen het script lezen boven een verse pot koffie. 181 00:07:37,874 --> 00:07:40,293 Ze hebben het morgen nodig. 182 00:07:40,334 --> 00:07:42,211 Nou, ik kan het beter aan jou overlaten. 183 00:07:42,628 --> 00:07:44,213 Veel schrijfplezier, mooi. 184 00:07:45,464 --> 00:07:48,551 Bedankt voor het langskomen, knapperd. 185 00:07:51,637 --> 00:07:54,891 En met die toegevoegde ingewikkelde laag, 186 00:07:54,932 --> 00:07:57,185 Apollo was niet alleen maar knap 187 00:07:57,226 --> 00:08:01,314 tot briljant en moedig. 188 00:08:01,355 --> 00:08:02,523 Mm. 189 00:08:10,198 --> 00:08:12,283 Ik heb alles gecontroleerd hotels in Kaap Fullerton 190 00:08:12,325 --> 00:08:13,910 en toch is er nog steeds geen teken van hem. 191 00:08:13,951 --> 00:08:15,912 Hoe zit het met zijn verloofde en haar ouders? 192 00:08:15,953 --> 00:08:17,622 Zou Christopher bij hen kunnen zijn? 193 00:08:17,663 --> 00:08:19,916 Nee, ik heb gesproken met Rachel bijna elke dag, 194 00:08:19,957 --> 00:08:23,169 en zij is net zo bezorgd als ik. 195 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Nou, het is alweer een week geleden we hebben dat alarm gebeld. 196 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 Hij kan inmiddels overal zijn. 197 00:08:26,964 --> 00:08:29,050 Daarom maak ik me zorgen om zijn veiligheid. 198 00:08:29,967 --> 00:08:32,220 Nou, we doen ons best het beste om hem te vinden, Henry. 199 00:08:32,260 --> 00:08:33,804 Dat is een belofte. 200 00:08:33,846 --> 00:08:35,972 Nou, ik laat het je toe weet of ik iets hoor. 201 00:08:36,682 --> 00:08:38,476 Bedankt, Henry. 202 00:08:41,562 --> 00:08:43,523 Weet je, ik voel met hem mee. 203 00:08:43,563 --> 00:08:46,400 Ze begonnen het net te krijgen op vaste grond met elkaar. 204 00:08:46,442 --> 00:08:47,652 Dan is er onze zaak. 205 00:08:47,693 --> 00:08:49,904 Geen kroongetuige, geen bewijs. 206 00:08:49,946 --> 00:08:52,532 Glipte gewoon door onze vingers. 207 00:08:52,573 --> 00:08:54,408 Ik zat erover te denken om het aan Georgie te vragen 208 00:08:54,450 --> 00:08:56,577 om samen met ons door onze bestanden te bladeren. 209 00:08:56,619 --> 00:08:59,538 En die Pioneer Electric Het proces staat voor de deur. 210 00:08:59,580 --> 00:09:02,083 Een nieuw stel ogen misschien wel iets vangen dat we hebben gemist. 211 00:09:02,124 --> 00:09:03,125 Doe het. 212 00:09:03,960 --> 00:09:05,253 Ik ga een nieuwe melding indienen. 213 00:09:05,294 --> 00:09:06,629 Hoogste prioriteit. 214 00:09:06,671 --> 00:09:08,214 We moeten Christopher vinden. 215 00:09:14,011 --> 00:09:17,181 Dit wordt een hit, Elizabeth. 216 00:09:17,223 --> 00:09:18,724 Vind je het echt leuk? 217 00:09:18,766 --> 00:09:22,144 Oh, de manier waarop Apollo naar buiten komt uit het niets en springt die val 218 00:09:22,186 --> 00:09:24,146 - die we allemaal vergeten waren. - Ja. 219 00:09:24,188 --> 00:09:25,565 O, ik vind het geweldig. 220 00:09:25,606 --> 00:09:27,692 Nathan gaf me zoveel deskundige details. 221 00:09:27,733 --> 00:09:29,860 Prachtig. Nu heb ik een paar suggesties. 222 00:09:29,902 --> 00:09:31,279 Daar gaan we later op in. 223 00:09:31,320 --> 00:09:34,573 Maar het is duidelijk dat je moet spelen Millie de onderwijzeres. 224 00:09:34,615 --> 00:09:36,200 O nee. Nee, nee. 225 00:09:36,242 --> 00:09:37,410 Ik-ik ben geen actrice. 226 00:09:37,451 --> 00:09:38,661 Wie beter? 227 00:09:38,703 --> 00:09:40,580 Je hebt praktisch zelf geschreven. 228 00:09:40,621 --> 00:09:42,707 En agent Grant moet de Mountie spelen. 229 00:09:42,748 --> 00:09:45,710 Mm. Ja. Apollo, onze gedurfde held. 230 00:09:45,751 --> 00:09:47,920 Denk eens aan de ingebouwde chemie, hmm? 231 00:09:47,962 --> 00:09:50,590 Ik denk het zeker niet Nathan zal geïnteresseerd zijn. 232 00:09:50,631 --> 00:09:52,842 Zijn uniform past niemand anders. 233 00:09:53,634 --> 00:09:54,927 Hij doet het. 234 00:09:56,053 --> 00:09:57,888 Ik ga naar Allie over het casten van Scout 235 00:09:57,930 --> 00:09:59,473 als Terry de Pratende Terriër. 236 00:10:00,725 --> 00:10:02,727 Is ze zo intimiderend in de klas? 237 00:10:02,768 --> 00:10:05,479 Ik denk niet dat het dat is merkbaar als ze in een kudde zit. 238 00:10:05,980 --> 00:10:08,983 Hoe dan ook, kan ik teruggaan naar Wil je Millie spelen? 239 00:10:09,025 --> 00:10:11,986 Ja, natuurlijk kan dat. 240 00:10:13,529 --> 00:10:15,448 Maar ik accepteer geen nee als antwoord. 241 00:10:15,489 --> 00:10:19,660 Ik zou de rol spelen mezelf natuurlijk, maar 242 00:10:19,702 --> 00:10:22,663 Ik moet me helemaal concentreren bevoegdheden op de stoel van de directeur. 243 00:10:22,705 --> 00:10:23,914 Nou... 244 00:10:23,956 --> 00:10:27,710 En mijn dagen van kussen co-sterren zijn al lang verdwenen. 245 00:10:27,752 --> 00:10:31,255 Nou, dat bedoel ik niet lang, maar toch verdwenen. 246 00:10:31,297 --> 00:10:33,215 Rechts. De kus. 247 00:10:33,257 --> 00:10:36,802 Mm. Het belangrijkste plotpunt in een romance. 248 00:10:36,844 --> 00:10:39,680 Ik wil geen willekeurige co-ster kussen. 249 00:10:39,722 --> 00:10:43,184 Daarom laat ik het casten van Nathan aan jou over. 250 00:10:43,225 --> 00:10:45,686 Nu, over deze verhaalveranderingen... 251 00:10:45,728 --> 00:10:48,439 Oh! Je zei "suggesties". 252 00:10:48,481 --> 00:10:49,732 Natuurlijk. 253 00:10:49,774 --> 00:10:51,859 Alle wijzigingen beginnen met suggesties. 254 00:10:53,903 --> 00:10:55,696 Een hond zou dat niet zeggen. 255 00:10:58,783 --> 00:11:00,534 Weet je, een deel van mij wil gewoon een dossier indienen 256 00:11:00,576 --> 00:11:01,744 een class action-rechtszaak 257 00:11:01,786 --> 00:11:03,329 en krijg alle eisers zo uitbetaald. 258 00:11:03,371 --> 00:11:04,789 O, ik snap het. 259 00:11:04,830 --> 00:11:06,666 Maar je zou het alleen maar laten Nationale Verzekeringen van de haak 260 00:11:06,707 --> 00:11:08,084 als ze failliet gaan. 261 00:11:08,125 --> 00:11:10,461 Nu klink je als het andere deel van mij. 262 00:11:10,503 --> 00:11:12,630 Het is allemaal zo frustrerend. 263 00:11:12,672 --> 00:11:14,382 Ja, en niet verrassend. 264 00:11:14,423 --> 00:11:16,676 Het is een ontluiking industrie, vol hebzucht. 265 00:11:16,717 --> 00:11:19,136 Mm-hm. Laten we verkopen als zoveel mogelijk beleid 266 00:11:19,178 --> 00:11:21,138 zonder enige gedachte hoe we ze kunnen uitbetalen 267 00:11:21,180 --> 00:11:22,515 in de toekomst. 268 00:11:22,556 --> 00:11:24,683 Ik hou van je vuur, raadsman. Je gaat naar plaatsen. 269 00:11:24,934 --> 00:11:25,934 In werkelijkheid. 270 00:11:27,770 --> 00:11:28,854 Wat is dit? 271 00:11:28,896 --> 00:11:30,106 Als al dit gedoe voorbij is, 272 00:11:30,147 --> 00:11:31,315 je zou ze moeten bellen. 273 00:11:31,357 --> 00:11:32,900 Ik heb al een woord gezegd. 274 00:11:33,401 --> 00:11:35,194 De Franklin en Zonen Stichting. 275 00:11:35,236 --> 00:11:38,030 Het grote filantropische organisatie in Union City. 276 00:11:38,072 --> 00:11:40,866 Nestor Franklin, een oude vriend en een van de zonen, 277 00:11:40,908 --> 00:11:42,535 graag mee willen praten u over hun werk 278 00:11:42,576 --> 00:11:43,786 met rechtshulpverenigingen. 279 00:11:44,203 --> 00:11:46,330 Wauw. Eh... 280 00:11:46,372 --> 00:11:47,873 Dank je, Georgie. 281 00:11:47,915 --> 00:11:51,669 Maar ik ben blij met mijn leven in Hope Valley. 282 00:11:51,711 --> 00:11:53,212 Met het werk dat ik al heb. 283 00:11:53,254 --> 00:11:54,505 Pas jezelf aan. 284 00:11:54,547 --> 00:11:56,382 Ik bewonder een vrouw die het alleen doet. 285 00:12:04,557 --> 00:12:06,308 Nou, hoe vonden ze het? 286 00:12:06,350 --> 00:12:09,520 Ze vonden het geweldig! Ik denk. 287 00:12:09,562 --> 00:12:13,399 Rozemarijn had er een paar sterk geformuleerde suggesties. 288 00:12:13,441 --> 00:12:15,609 Maar het allerbelangrijkste: 289 00:12:16,026 --> 00:12:18,487 ze willen dat je Apollo speelt. 290 00:12:19,447 --> 00:12:20,489 Wat? 291 00:12:20,531 --> 00:12:22,032 Rosemary overtuigde me om Millie te spelen, 292 00:12:22,074 --> 00:12:23,617 en er is een bepaald plotpunt 293 00:12:23,659 --> 00:12:25,453 waarvan ik liever had dat jij er deel van uitmaakte. 294 00:12:25,494 --> 00:12:27,913 Ah. Nou, ik ben nieuwsgierig daarover, maar je weet het 295 00:12:27,955 --> 00:12:29,331 Ik zit midden in een behoorlijk belangrijke 296 00:12:29,373 --> 00:12:30,541 onderzoek op dit moment. 297 00:12:30,583 --> 00:12:33,002 Ik weet het, ik weet het. Het is alleen als je tijd hebt. 298 00:12:33,043 --> 00:12:35,004 Maar misschien zou een pauze je goed doen. 299 00:12:35,045 --> 00:12:37,381 En het is zoals je zei: soms de beste ideeën 300 00:12:37,423 --> 00:12:38,883 komen door iets anders te doen. 301 00:12:41,051 --> 00:12:42,636 Ik weet niet of ik een acteur ben. 302 00:12:43,429 --> 00:12:45,389 Danny DiMarco wil graag even spreken. 303 00:12:46,432 --> 00:12:49,059 Kom op. Het zal leuk zijn. 304 00:12:49,101 --> 00:12:51,437 Laten we het samen doen dus ik hoef niet... 305 00:12:51,979 --> 00:12:54,482 kus iemand anders. 306 00:12:55,274 --> 00:12:57,943 Waarom heb je daarmee niet de leiding genomen? 307 00:12:57,985 --> 00:12:59,695 Ja, natuurlijk zal ik het doen. 308 00:13:00,070 --> 00:13:01,405 Wie weet? 309 00:13:01,447 --> 00:13:02,907 Misschien geef ik Buster wel Keaton rent voor zijn geld. 310 00:13:02,948 --> 00:13:05,117 Ik hou van je zelfvertrouwen, Apollo. 311 00:13:05,910 --> 00:13:07,828 Hoe moeilijk kan dit acteren zijn? 312 00:13:18,756 --> 00:13:21,091 Ik waardeer je doorzettingsvermogen hierover, agent. 313 00:13:21,133 --> 00:13:22,426 Bedankt. 314 00:13:22,968 --> 00:13:25,513 Een barman in Union City zei dat hij het zeker wist 315 00:13:25,554 --> 00:13:28,098 hij zag Christopher bij de Highland Pub gisteravond. 316 00:13:28,140 --> 00:13:30,142 Het is bijna alsof hij wil dat je hem vindt. 317 00:13:30,184 --> 00:13:32,353 Nou ja, als het Christopher was. 318 00:13:32,394 --> 00:13:34,313 En ook al was hij het, er is geen garantie 319 00:13:34,355 --> 00:13:36,273 We kunnen hem voor het proces inhalen. 320 00:13:36,315 --> 00:13:39,026 Nou ja, zonder hem, alles wat we hebben is een hoop verbrand beton. 321 00:13:39,068 --> 00:13:41,320 En deze kaart van Pioneer Electric, 322 00:13:41,362 --> 00:13:43,030 waarvan we weten dat het frauduleus is. 323 00:13:43,072 --> 00:13:44,657 Maar veel succes met het bewijzen daarvan in de rechtbank. 324 00:13:44,698 --> 00:13:46,951 Er is geen cartouche. 325 00:13:46,992 --> 00:13:48,452 O, is dat ongebruikelijk? 326 00:13:48,494 --> 00:13:51,121 Nou ja, de meeste kaartmakers houden ervan om de eer voor hun werk op te eisen. 327 00:13:51,163 --> 00:13:52,456 Trots op ambacht. 328 00:13:53,624 --> 00:13:54,875 Het is een frauduleuze kaart. 329 00:13:54,917 --> 00:13:56,377 Waarschijnlijk wilde hij dat niet zet er een handtekening op. 330 00:13:56,418 --> 00:13:59,213 En toch weet ik wie deze kaart heeft gemaakt. 331 00:14:00,047 --> 00:14:03,217 Edie Martell en ik zijn geweest dekkingskaarten doornemen 332 00:14:03,259 --> 00:14:04,802 van Nationale Verzekeringen. 333 00:14:07,346 --> 00:14:10,057 Kijk naar het kompas rozen. Ze zijn identiek. 334 00:14:10,099 --> 00:14:12,518 Dezelfde man heeft beide kaarten gemaakt. 335 00:14:12,560 --> 00:14:14,311 Clement Skoggins. 336 00:14:15,855 --> 00:14:17,273 Ik zei toch dat ze goed was. 337 00:14:18,899 --> 00:14:21,777 Nationale verzekeringen dus en Pioneer Electric 338 00:14:21,819 --> 00:14:23,487 gebruikte dezelfde kaartenmaker. 339 00:14:23,529 --> 00:14:26,574 Toeval? Zeker. Maar vermoeden? Echt? 340 00:14:26,615 --> 00:14:28,367 Nou ja, er zijn genoeg kaartmakers 341 00:14:28,409 --> 00:14:30,661 die Pioneer Electric had kunnen inhuren. 342 00:14:30,703 --> 00:14:32,621 Maar dat is niet alleen het geval. 343 00:14:32,663 --> 00:14:34,999 Als de oorzaak van de brand blijkt brandstichting 344 00:14:35,040 --> 00:14:36,792 in plaats van bedrijfsnalatigheid, 345 00:14:36,834 --> 00:14:38,460 Nationale Verzekering hoeft niet uit te betalen 346 00:14:38,502 --> 00:14:40,546 bijna evenveel aan zijn klanten. 347 00:14:40,588 --> 00:14:41,797 Wauw. 348 00:14:42,506 --> 00:14:44,884 Daarom zijn ze dat geweest het langzaam doorrollen van de claims. 349 00:14:46,844 --> 00:14:49,680 De volksverzekeringen wilden Toby en Cooper om de val op zich te nemen. 350 00:14:50,139 --> 00:14:51,974 En dan kunnen we het officieel maken, 351 00:14:52,016 --> 00:14:54,435 want dan Pionier Elektriciteit gaat van de haak. 352 00:14:54,476 --> 00:14:56,478 En National Insurance bespaart een bundel. 353 00:14:56,520 --> 00:14:58,981 Als deze twee bedrijven samenspannen, 354 00:14:59,023 --> 00:15:02,192 dan gaat ons onderzoek van een eenvoudige bedrijfscover-up 355 00:15:02,234 --> 00:15:04,945 tot een complot tot oplichting duizenden mensen. 356 00:15:05,779 --> 00:15:07,990 De kaartenmaker. De kaartenmaker is de sleutel. 357 00:15:08,032 --> 00:15:09,491 We moeten deze kaart vinden. 358 00:15:09,533 --> 00:15:12,161 Ik denk dat we er een paar moeten nemen eerst tastbaar bewijs. 359 00:15:12,202 --> 00:15:13,579 Bankgegevens. 360 00:15:13,621 --> 00:15:15,456 Ja, maar dat kan duren een tijdje om een bevel te krijgen. 361 00:15:15,497 --> 00:15:16,832 Nou, laat dat maar aan mij over. 362 00:15:16,874 --> 00:15:18,292 Ik ben een forensisch onderzoeker. 363 00:15:18,334 --> 00:15:20,127 Ik heb vrienden die mij iets verschuldigd zijn. 364 00:15:20,169 --> 00:15:23,130 En sommigen die dat misschien zelfs wel zijn een beetje bang voor mij. 365 00:15:28,010 --> 00:15:31,555 Hoe moeilijk kan het zijn om er een paar te vinden fatsoenlijke kostuums hier? 366 00:15:31,889 --> 00:15:33,223 Ugh! 367 00:15:33,265 --> 00:15:35,225 We hadden niet veel tijd andere opties voorbereiden. 368 00:15:35,684 --> 00:15:37,895 Rozemarijn, weet je het zeker? dat Neds karakter 369 00:15:37,937 --> 00:15:40,189 moet zo'n karakter zijn? 370 00:15:40,898 --> 00:15:43,484 Ik heb een visie, Faith. 371 00:15:43,525 --> 00:15:46,028 En Ned is niet zomaar een personage. 372 00:15:46,070 --> 00:15:48,906 Hij is Neil Fearnley. 373 00:15:48,947 --> 00:15:51,909 Hij is de kern van dit hele verhaal! 374 00:15:51,951 --> 00:15:53,786 Ik heb er nog meer gevonden Halloweenfeest van vorig jaar. 375 00:15:53,827 --> 00:15:55,537 O ja. 376 00:15:55,579 --> 00:15:58,123 Ja. Dit is perfect. 377 00:15:58,624 --> 00:16:00,668 Ik moet dit nu meteen op Ned proberen! 378 00:16:00,709 --> 00:16:01,794 Laten we gaan! 379 00:16:04,296 --> 00:16:05,923 Edie, het spijt me dat we je onderbreken. 380 00:16:05,965 --> 00:16:07,758 - Ja, je hebt het duidelijk druk. - Eigenlijk, 381 00:16:09,802 --> 00:16:12,388 - Ik kan wel wat gebruiken... - Meer thee? 382 00:16:12,429 --> 00:16:13,931 Een koekje misschien? 383 00:16:13,972 --> 00:16:16,892 Oh, dat klinkt allebei heerlijk, maar ik dacht meer, eh... 384 00:16:17,351 --> 00:16:18,560 wijze raad. 385 00:16:18,977 --> 00:16:20,521 Oeh. 386 00:16:21,522 --> 00:16:25,985 Lucas is helemaal in de war sinds Fernando opdook. 387 00:16:26,402 --> 00:16:28,988 O, over de duivel gesproken. 388 00:16:29,029 --> 00:16:30,280 Hallo! 389 00:16:30,698 --> 00:16:31,782 Oh. 390 00:16:31,824 --> 00:16:33,200 Hallo. 391 00:16:33,242 --> 00:16:34,952 Buenos dias, señoritas. 392 00:16:35,285 --> 00:16:36,912 Goedemorgen. 393 00:16:36,954 --> 00:16:37,955 Goedemorgen. 394 00:16:38,205 --> 00:16:40,082 Mevrouw Sou-Hickam. 395 00:16:40,124 --> 00:16:41,124 Bedankt. 396 00:16:41,542 --> 00:16:43,293 Dokter Carter. 397 00:16:43,669 --> 00:16:44,962 Bedankt. 398 00:16:45,004 --> 00:16:46,130 Alleen een week in de stad 399 00:16:46,171 --> 00:16:48,340 en hij kent al de naam van iedereen. 400 00:16:48,382 --> 00:16:49,633 Ja. 401 00:16:52,636 --> 00:16:55,347 Dus, Fernando, wil jij dat ook doen? aan de film werken? 402 00:16:55,389 --> 00:16:57,725 Ach, ja. Mag ik? 403 00:16:57,766 --> 00:16:58,851 Alsjeblieft. 404 00:16:59,268 --> 00:17:02,104 Meneer Coulter en een boze kleine señorita 405 00:17:02,146 --> 00:17:04,231 geef mij de leiding over de verlichting. 406 00:17:04,732 --> 00:17:06,692 Bewegende beelden zijn maar 407 00:17:06,733 --> 00:17:09,944 flikkeringen van licht dansen op een scherm. 408 00:17:10,237 --> 00:17:13,240 Ik zal de maestro zijn deze dans leiden. 409 00:17:14,031 --> 00:17:17,327 Wauw. Ik heb het nog nooit gehoord het is nogal zo gesteld. 410 00:17:18,871 --> 00:17:22,790 En jij, Edith, doe jij mee met de dans? 411 00:17:22,833 --> 00:17:26,377 O nee. Ik ben - Ik ben niet echt iemand die doet alsof. 412 00:17:26,420 --> 00:17:27,503 Mm. 413 00:17:27,546 --> 00:17:28,756 Maar leuk. 414 00:17:29,173 --> 00:17:30,966 Dat is een ander verhaal. 415 00:17:32,050 --> 00:17:33,051 Oh! 416 00:17:33,635 --> 00:17:35,012 [LACHT] 417 00:17:35,054 --> 00:17:36,722 - [Spaanse gitaarmuziek] - [GELOOF] Oké. 418 00:17:38,432 --> 00:17:40,768 [DAMES LACHEN] 419 00:17:43,896 --> 00:17:45,189 Bravo, Fernando. 420 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 Erg goed. 421 00:17:48,525 --> 00:17:50,319 Jullie moeten mij allemaal bezoeken op de set. 422 00:17:56,909 --> 00:17:58,202 Dames. 423 00:18:01,163 --> 00:18:04,750 Oh! Weet je het zeker Lucas heeft u niets om u zorgen over te maken? 424 00:18:04,792 --> 00:18:06,502 Dat is gewoon Fernando. 425 00:18:07,002 --> 00:18:08,337 Hij is pas tevreden 426 00:18:08,378 --> 00:18:11,006 hij heeft iedereen betoverd. 427 00:18:11,048 --> 00:18:12,591 Bij mij werkt het niet meer, 428 00:18:13,342 --> 00:18:14,342 Nou... 429 00:18:14,635 --> 00:18:16,178 Weet Fernando dat? 430 00:18:23,685 --> 00:18:26,647 Oh. Ik wilde je net bellen. 431 00:18:28,357 --> 00:18:30,818 Derde brief deze maand. 432 00:18:30,859 --> 00:18:33,529 Heel attent van je, en hopelijk niet de laatste. 433 00:18:33,570 --> 00:18:36,073 Geen postzegel, geen retouradres. 434 00:18:37,241 --> 00:18:38,867 Heel clandestien. 435 00:18:38,909 --> 00:18:40,202 Het is maar een brief. 436 00:18:40,244 --> 00:18:43,455 Zie, je kijkt bij de nieuwste toevoeging aan 437 00:18:43,497 --> 00:18:45,457 "Het scharlaken hart". 438 00:18:46,625 --> 00:18:48,836 Rozemarijn film. Ze heeft mij gecast. 439 00:18:48,877 --> 00:18:50,838 Ik hoorde het. Gefeliciteerd. 440 00:18:50,879 --> 00:18:51,922 Bedankt. 441 00:18:53,882 --> 00:18:56,385 Ik dacht dat je meer opgewonden zou zijn. 442 00:18:56,426 --> 00:18:58,595 O, dat ben ik. Natuurlijk, lieverd. 443 00:18:58,637 --> 00:19:00,347 Je zult geweldig zijn. 444 00:19:00,389 --> 00:19:01,723 - Het is Molly. - Hm? 445 00:19:01,765 --> 00:19:03,684 Ze houdt iets voor mij achter. 446 00:19:04,601 --> 00:19:06,270 We hebben nooit geheimen gehad. 447 00:19:06,311 --> 00:19:09,147 O, daar komen we niet aan weet alles, mijn liefste. 448 00:19:09,606 --> 00:19:13,402 Mm. Welk deel is het dan? 449 00:19:14,111 --> 00:19:15,571 Het is de belangrijkste slechterik. 450 00:19:15,612 --> 00:19:17,239 - [hijg] - Ja. 451 00:19:19,491 --> 00:19:22,077 Vraag en je zult ontvangen. 452 00:19:22,536 --> 00:19:26,498 Het bankafschrift van Clement P. Skoggins. 453 00:19:26,748 --> 00:19:28,417 Snel werk, inspecteur. 454 00:19:28,458 --> 00:19:30,043 Je bent meer gevreesd dan je wist. 455 00:19:30,085 --> 00:19:31,545 Je zult zien dat Skoggins ontvangen is 456 00:19:31,587 --> 00:19:34,631 een betaling van $ 500 van Pioneer Electric. 457 00:19:34,673 --> 00:19:36,466 Dat is veel geld voor een kaart. 458 00:19:36,508 --> 00:19:38,176 Ongeveer 20 keer de gangbare snelheid. 459 00:19:38,218 --> 00:19:40,762 Nou, het lijkt er zeker op Hij is afbetaald, maar... 460 00:19:41,889 --> 00:19:43,265 niet genoeg om hem binnen te halen. 461 00:19:43,307 --> 00:19:47,853 Nou ja, misschien, als iemand heeft misschien zijn diensten nodig. 462 00:19:52,274 --> 00:19:54,776 Intriges en spionage. 463 00:19:54,818 --> 00:19:56,320 Mijn favorieten. 464 00:20:13,253 --> 00:20:14,838 [Schraapt keel] 465 00:20:14,880 --> 00:20:16,173 Meneer Skoggins. 466 00:20:16,214 --> 00:20:17,341 Hetzelfde. 467 00:20:17,382 --> 00:20:18,759 Mevrouw Waggenmeister, neem ik aan? 468 00:20:18,800 --> 00:20:20,177 Inderdaad. 469 00:20:20,219 --> 00:20:22,346 Bedankt dat je langskwam zo'n korte termijn. Alsjeblieft. 470 00:20:24,890 --> 00:20:26,892 Je hoeft mij niet te bedanken. 471 00:20:26,934 --> 00:20:28,810 Korte termijn is rechtvaardig een andere manier van zeggen 472 00:20:28,852 --> 00:20:30,604 Ik krijg sneller betaald. 473 00:20:30,646 --> 00:20:32,981 Nou, laten we er dan meteen mee aan de slag gaan. 474 00:20:33,023 --> 00:20:35,442 Ik heb wat kaarten nodig voor een financiële klant. 475 00:20:35,484 --> 00:20:38,320 Ze zijn bereid rijkelijk te betalen. 476 00:20:38,362 --> 00:20:40,072 Mijn normale tarief is ruim voldoende. 477 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 En wat zou dat kunnen zijn? 478 00:20:42,074 --> 00:20:44,326 Uh, $25 voor het eerste ontwerp, 479 00:20:44,368 --> 00:20:46,453 en $ 5 voor elke duplicatie. 480 00:20:47,496 --> 00:20:50,123 Nou, dan iemand die beter is vertel Pioneer Electric 481 00:20:50,165 --> 00:20:51,875 ze hebben een rotdeal. 482 00:20:51,917 --> 00:20:53,210 Wat is dit? 483 00:20:53,251 --> 00:20:56,213 Omdat ze je betaalden $ 500 voor dezelfde service. 484 00:20:56,463 --> 00:20:57,631 Hebben ze dat niet gedaan? 485 00:20:58,090 --> 00:21:01,051 Eh... waar heb je dit vandaan? 486 00:21:01,093 --> 00:21:02,344 ik... 487 00:21:02,386 --> 00:21:04,471 Laat me je vertellen wat Dit lijkt erop, Clemens. 488 00:21:04,513 --> 00:21:05,764 Het lijkt erop dat je rijkelijk betaald bent 489 00:21:05,806 --> 00:21:07,140 om een frauduleuze kaart te maken. 490 00:21:07,849 --> 00:21:09,977 Een kaart die je hebt geantdateerd om Pioneer Electric te helpen 491 00:21:10,018 --> 00:21:12,229 verberg de locatie van een doorgebrande transformator 492 00:21:12,270 --> 00:21:14,231 waardoor brand ontstond en een stad platgebrand. 493 00:21:14,648 --> 00:21:16,483 Dat betekent dat er kosten in rekening kunnen worden gebracht 494 00:21:16,525 --> 00:21:19,736 met deelname aan a samenzwering om de rechtsgang te belemmeren. 495 00:21:19,778 --> 00:21:20,946 Wil je liegen toevoegen 496 00:21:20,988 --> 00:21:22,614 aan een RCMP-officier voor die aanklacht? 497 00:21:22,656 --> 00:21:26,034 Ik ben maar een kunstenaar, een tekenaar. 498 00:21:26,076 --> 00:21:28,745 Ik help mensen hun weg te vinden. 499 00:21:28,787 --> 00:21:30,622 Nou, help jezelf dan. 500 00:21:30,664 --> 00:21:33,917 Als je meewerkt, dit zal veel gemakkelijker voor je zijn. 501 00:21:35,085 --> 00:21:36,712 Sta ik onder arrest? 502 00:21:37,504 --> 00:21:38,797 Nog niet, nee. 503 00:21:39,548 --> 00:21:41,466 Dan zijn we hier klaar. 504 00:21:46,471 --> 00:21:47,597 [ZUCHT] 505 00:21:48,098 --> 00:21:49,433 Dat had beter gekund. 506 00:21:49,891 --> 00:21:51,101 Misschien. 507 00:21:51,143 --> 00:21:53,270 Ik weet het niet. Hij lijkt geschrokken genoeg. 508 00:21:53,937 --> 00:21:55,397 Genoeg om te bellen? 509 00:21:56,148 --> 00:21:57,148 Eh, we zullen zien. 510 00:21:57,149 --> 00:21:59,192 Als er iets doorkomt, 511 00:21:59,234 --> 00:22:00,610 je weet waar je mij kunt vinden. 512 00:22:00,944 --> 00:22:03,280 Oh, breek een been, Apollo. 513 00:22:03,321 --> 00:22:04,448 [KLIKT TANDEN] 514 00:22:04,489 --> 00:22:05,741 [CHUCKLES] 515 00:22:06,241 --> 00:22:07,451 Dank je. 516 00:22:17,627 --> 00:22:18,795 Ziet er goed uit, Ned. 517 00:22:18,837 --> 00:22:21,048 Oh, dat is Neil Fearnley voor jou, Apollo. 518 00:22:21,089 --> 00:22:22,966 Je zult mij nooit levend meenemen! 519 00:22:23,008 --> 00:22:25,969 Mei, dit ziet er prachtig uit. 520 00:22:26,011 --> 00:22:27,929 En ja, het jasje. Erg goed. 521 00:22:27,971 --> 00:22:29,765 Nou, Ned, luister. 522 00:22:29,806 --> 00:22:32,434 Neil Fearnley is de spil. 523 00:22:32,476 --> 00:22:34,853 Zonder zijn stilte daden van zelfopoffering, 524 00:22:34,895 --> 00:22:37,439 Apollo zou dat nooit hebben gedaan zijn kans om te schitteren. 525 00:22:37,481 --> 00:22:38,815 Mwah. Gaan! 526 00:22:38,857 --> 00:22:40,275 [hijg] 527 00:22:40,317 --> 00:22:44,071 Daar zijn ze. Mijn sterren. 528 00:22:45,906 --> 00:22:50,327 Wat een chemie. Wat een charisma. Oh! 529 00:22:52,662 --> 00:22:53,663 Daar ben je. 530 00:22:54,081 --> 00:22:55,248 Wat is dit? 531 00:22:55,290 --> 00:22:57,959 Het zijn nieuwe verhaalpagina's. Ik heb een paar dingen opgelost. 532 00:22:58,001 --> 00:22:59,753 Ik wist niet dat er iets kapot was. 533 00:22:59,795 --> 00:23:01,463 Het zijn nog steeds vooral jouw woorden. 534 00:23:01,505 --> 00:23:04,341 Ik heb hem alleen maar een beetje geholpen met zingen. 535 00:23:04,383 --> 00:23:05,383 Wacht even. 536 00:23:05,384 --> 00:23:07,636 Waar is Millie? Wie is Octavia? 537 00:23:07,969 --> 00:23:09,387 Dat ben je, mijn liefste. 538 00:23:10,806 --> 00:23:12,140 Jij bent. 539 00:23:13,225 --> 00:23:14,225 [hijg] 540 00:23:15,060 --> 00:23:16,812 - Lee! - Ja? 541 00:23:16,853 --> 00:23:18,772 Wat is dit verkeer licht doet het hier nog? 542 00:23:18,814 --> 00:23:20,649 Ik heb uren geleden gevraagd om het te verwijderen! 543 00:23:20,690 --> 00:23:22,067 Wie heeft hier de leiding? 544 00:23:22,401 --> 00:23:23,652 Nou, dat ben ik duidelijk. 545 00:23:23,693 --> 00:23:24,861 Ja, dat ben je. 546 00:23:24,903 --> 00:23:26,488 Daarom vroeg ik het zodat het verwijderd kan worden. 547 00:23:31,952 --> 00:23:33,120 [KLIKT TANDEN] 548 00:23:33,161 --> 00:23:34,161 Showbizz. 549 00:23:34,746 --> 00:23:35,872 [BEIDE LACHEN] 550 00:23:42,921 --> 00:23:45,298 Het kan zijn dat hij een tijdje niet belt, 551 00:23:45,340 --> 00:23:46,424 als hij belt. 552 00:23:46,466 --> 00:23:48,426 Oh, hij zal bellen. 553 00:23:50,262 --> 00:23:53,306 Mis je het? De spanning van de jacht? 554 00:23:53,765 --> 00:23:55,809 Jij hebt hem erin geluisd, ik haal hem neer? 555 00:23:55,851 --> 00:23:57,519 O, is dat hoe het werkte? 556 00:23:57,561 --> 00:23:59,688 Ik dacht dat ik de iemand die hem neerhaalde. 557 00:24:00,355 --> 00:24:03,024 Ze zien het nooit echt Jij komt, toch? 558 00:24:04,317 --> 00:24:07,154 Exploitant. Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 559 00:24:07,195 --> 00:24:09,739 [SKOGGINS] Pionier elektrisch. De heer Shelby Whittaker. 560 00:24:09,781 --> 00:24:11,366 [OPERATOR] Wacht even. 561 00:24:11,408 --> 00:24:12,868 Whittaker aan het woord. 562 00:24:12,909 --> 00:24:14,035 [SKOGGINS] Ze hebben ons door! 563 00:24:14,077 --> 00:24:15,662 En ik neem hier niet de schuld voor. 564 00:24:15,704 --> 00:24:17,455 [WHITTAKER] Pijp naar beneden. Wie is dit? 565 00:24:17,497 --> 00:24:19,166 [SKOGGINS] Ik ben het, Skoggins! 566 00:24:19,207 --> 00:24:20,917 Een of andere stiekeme meid zei dat ze een kaart nodig had, 567 00:24:20,959 --> 00:24:22,461 en de kopers lagen overal op mij. 568 00:24:22,502 --> 00:24:23,753 [WHITTAKER] Houd je mond dicht. 569 00:24:23,795 --> 00:24:24,921 Er zou iemand kunnen luisteren. 570 00:24:24,963 --> 00:24:26,047 [HANGT OP] 571 00:24:28,091 --> 00:24:29,634 Is dat genoeg om mee te werken? 572 00:24:30,010 --> 00:24:31,720 [HANGT OP] 573 00:24:31,761 --> 00:24:36,016 Er is niets over samenzwering of omkoping of het stichten van brand, 574 00:24:36,057 --> 00:24:37,434 maar ja, het is iets. 575 00:24:37,476 --> 00:24:39,311 Whitaker lijkt te weten wat hij doet. 576 00:24:39,352 --> 00:24:43,356 Misschien. Maar die kaartenmaker is een sukkel. 577 00:24:43,398 --> 00:24:46,151 En wie noemt hij een 'sneaky wijf'? 578 00:24:46,193 --> 00:24:47,819 Hij heeft geen ongelijk. 579 00:24:47,861 --> 00:24:49,362 Ik draag het met trots. 580 00:24:49,404 --> 00:24:50,447 [LACHT] 581 00:24:51,823 --> 00:24:54,868 Ik besef hoeveel ik dit heb gemist. 582 00:24:54,910 --> 00:24:56,036 Wat? 583 00:24:56,077 --> 00:24:57,829 De spanning van de jacht? Hm? 584 00:24:58,205 --> 00:24:59,539 Nee, ik heb... 585 00:25:00,665 --> 00:25:02,500 Ik heb genoeg gejaagd voor één leven. 586 00:25:05,462 --> 00:25:06,838 Weet je, ik heb je hier niet gevraagd 587 00:25:06,880 --> 00:25:09,090 gewoon om Edie te helpen verzekeringsclaims afhandelen. 588 00:25:09,132 --> 00:25:12,010 En je weet dat dat niet de reden is waarom ik kwam. 589 00:25:22,520 --> 00:25:24,272 Het is een magische stad. 590 00:25:24,731 --> 00:25:26,441 Ik begrijp waarom je hier bent. 591 00:25:27,025 --> 00:25:28,985 Wat doe jij hier? 592 00:25:30,320 --> 00:25:32,155 Ik ben verantwoordelijk voor de verlichting, weet je nog? 593 00:25:32,197 --> 00:25:34,407 Nee, ik weet het. Ik bedoel hier. 594 00:25:34,699 --> 00:25:36,034 In Hopevallei. 595 00:25:37,536 --> 00:25:39,454 Nou, ik ben een bouwer. 596 00:25:39,496 --> 00:25:41,039 - Ik heb zaken. - Ach. 597 00:25:41,081 --> 00:25:44,000 Dat gebeurt dus gewoon laten zien waar ik woon? 598 00:25:44,042 --> 00:25:46,586 Ik kan niet voor het lot spreken, Edith. 599 00:25:47,128 --> 00:25:50,006 Het bracht ons samen een keer, misschien nog een keer. 600 00:25:50,423 --> 00:25:51,423 Nee. 601 00:25:51,925 --> 00:25:53,385 Deze keer niet. 602 00:25:54,302 --> 00:25:55,720 Fernando, ik... 603 00:25:56,721 --> 00:25:58,515 Het spijt me dat ik wegging, 604 00:25:59,057 --> 00:26:02,269 maar ik weet nu dat het niet zo was hoe het moest zijn. 605 00:26:02,894 --> 00:26:05,564 Het was geen echt huwelijk tussen geesten, 606 00:26:05,605 --> 00:26:08,692 waar beide mensen groeien omdat ze inspireren elkaar. 607 00:26:08,733 --> 00:26:09,985 Uh-huh. 608 00:26:10,986 --> 00:26:12,153 Nou... 609 00:26:12,904 --> 00:26:14,614 De gouverneur is een gelukkig man. 610 00:26:14,656 --> 00:26:16,658 - Dat weet ik niet. - Ik doe. 611 00:26:16,700 --> 00:26:17,993 En dat zou hij ook moeten doen. 612 00:26:20,537 --> 00:26:22,372 Veel succes, Nando. 613 00:26:33,383 --> 00:26:34,968 Snacks zijn voor de bemanning. 614 00:26:37,512 --> 00:26:38,847 Oké. 615 00:26:44,561 --> 00:26:46,896 Oh. Euh, Mei? 616 00:26:46,938 --> 00:26:48,315 Zijn we bijna klaar? 617 00:26:48,356 --> 00:26:49,774 - Bijna. - Oké. 618 00:26:50,358 --> 00:26:53,320 Tijd is geld, mensen. Plaatsen, plaatsen. 619 00:26:57,449 --> 00:26:59,617 [ROZEMARIJN] Oké, oké. 620 00:27:00,285 --> 00:27:01,703 Neem er een. 621 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 Rolcamera. 622 00:27:03,038 --> 00:27:04,080 Rollend. 623 00:27:05,498 --> 00:27:07,959 En: actie! 624 00:27:08,251 --> 00:27:10,712 [JAUNTY, OUDE TIJDMUZIEK] 625 00:27:14,716 --> 00:27:19,721 ♪ 626 00:27:39,115 --> 00:27:40,659 O! 627 00:27:40,700 --> 00:27:42,077 Snee! 628 00:27:42,118 --> 00:27:45,038 - Het spijt me zo, Rozemarijn. - Nee, nee, nee. 629 00:27:45,080 --> 00:27:46,873 Ik denk dat ik een beetje warm binnenkwam. 630 00:27:46,915 --> 00:27:48,249 Het is in orde. Het is in orde. 631 00:27:48,291 --> 00:27:50,043 Het zijn de eerste kriebels. 632 00:27:50,085 --> 00:27:52,962 Laten we het gewoon schudden uit en we proberen het opnieuw. 633 00:27:53,004 --> 00:27:56,132 Oké? Eh. Plaatsen, allemaal! 634 00:27:56,174 --> 00:27:57,675 Neem er twee. 635 00:27:57,717 --> 00:27:58,843 Rolcamera! 636 00:28:00,095 --> 00:28:02,597 - Rollend. - En actie! 637 00:28:02,639 --> 00:28:04,516 [JAUNTY OUDE TIJDMUZIEK] 638 00:28:08,895 --> 00:28:10,230 O. Eh, knippen! 639 00:28:14,859 --> 00:28:16,069 Het is geweldig. 640 00:28:16,111 --> 00:28:17,112 - Oh! - Oké. 641 00:28:17,153 --> 00:28:18,655 - Ik vind het geweldig. - Ja. 642 00:28:18,696 --> 00:28:23,159 Laten we het gewoon proberen te vergeten dat de camera er zelfs is. 643 00:28:23,201 --> 00:28:24,619 Helemaal niet. Uh-huh. 644 00:28:24,661 --> 00:28:29,499 Het is gewoon Octavia en Apollo tegen de wereld. 645 00:28:29,999 --> 00:28:31,459 - Je snapt het. - Uh-huh. 646 00:28:31,501 --> 00:28:35,839 Je bent een sluwe en heldhaftige Mountie, 647 00:28:35,880 --> 00:28:37,382 bezield door gerechtigheid. 648 00:28:37,424 --> 00:28:39,134 Oeh! Kanaliseer je gewoon. 649 00:28:39,759 --> 00:28:41,594 - [ELIZABETH] Rozemarijn? - Eh-huh? 650 00:28:44,097 --> 00:28:45,223 Hoe gaat het met mij? 651 00:28:45,265 --> 00:28:48,601 Prachtig. Zoek gewoon je centrum. 652 00:28:50,270 --> 00:28:51,604 Vind mijn centrum? 653 00:28:51,646 --> 00:28:54,732 [ROZEMARIJN] Oké! Neem er drie. 654 00:28:54,774 --> 00:28:56,443 Rolcamera. 655 00:28:56,484 --> 00:28:57,861 Rollend. 656 00:28:57,902 --> 00:29:00,071 En actie! 657 00:29:00,113 --> 00:29:02,031 [JAUNTY MUZIEK] 658 00:29:02,073 --> 00:29:03,867 [OPAL] Waarom loopt ze zo? 659 00:29:05,660 --> 00:29:06,911 Waarom lijkt hij op een mummie? 660 00:29:06,953 --> 00:29:08,288 Ik kan je horen. 661 00:29:08,329 --> 00:29:09,789 - [NATHAN] Moet ik... - [ROZEMARIJN] Sst! 662 00:29:09,831 --> 00:29:10,874 Doe alsof we er niet zijn. 663 00:29:10,915 --> 00:29:13,168 Eh, gewoon... laten we naar binnen gaan voor de kus. 664 00:29:16,921 --> 00:29:17,922 [ELIZABET LACHEND] 665 00:29:19,257 --> 00:29:20,467 Oké. Laten we snijden. 666 00:29:21,176 --> 00:29:22,385 [ELIZABETH] Mijn hemel. 667 00:29:22,427 --> 00:29:23,845 Laten we er tien nemen. 668 00:29:24,846 --> 00:29:25,846 Ik dacht... 669 00:29:26,431 --> 00:29:27,682 aan die kant. 670 00:29:28,224 --> 00:29:31,436 Er is iets, eh, mis met de camera. 671 00:29:31,478 --> 00:29:33,188 Er is niets mis met de camera. 672 00:29:33,229 --> 00:29:37,233 Ik bedoel, er is iets erg mis met de camera. 673 00:29:37,484 --> 00:29:38,485 Oh! 674 00:29:39,611 --> 00:29:41,029 - [ELIZABETH] Rozemarijn. - Uh-huh. 675 00:29:41,070 --> 00:29:43,156 Ik weet dat we een moeilijke start kenden, 676 00:29:43,198 --> 00:29:45,950 maar ik denk eigenlijk van wel nu de zaken onder de knie krijgen. 677 00:29:45,992 --> 00:29:47,202 Absoluut. 678 00:29:47,243 --> 00:29:49,829 Eh, maar, weet je, één wat ik niet had voorzien 679 00:29:49,871 --> 00:29:51,748 toen ik jullie allebei castte, 680 00:29:51,789 --> 00:29:56,127 is, jullie twee zijn eigenlijk te echt. 681 00:29:56,169 --> 00:29:58,588 Weet je, dit allemaal is een soort onzin 682 00:29:58,630 --> 00:30:00,048 vergeleken met wat jullie twee eigenlijk... 683 00:30:00,089 --> 00:30:02,050 - Rozemarijn? - Mm-hm. 684 00:30:02,091 --> 00:30:03,843 Ontsla je mij? 685 00:30:04,427 --> 00:30:06,387 Jij bent nog steeds de schrijver. 686 00:30:06,429 --> 00:30:08,223 Ik wilde dit niet eens doen. 687 00:30:08,264 --> 00:30:09,516 Wacht even. 688 00:30:09,557 --> 00:30:12,060 Ik heb hier alleen maar mee ingestemd vanwege Elisabeth. 689 00:30:12,101 --> 00:30:13,561 Ik kus niemand anders. 690 00:30:13,603 --> 00:30:14,771 Nee, natuurlijk niet. 691 00:30:15,063 --> 00:30:16,731 Ik denk dat dat het beste is. 692 00:30:17,232 --> 00:30:18,608 Absurd. 693 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 [LEE] Hé, hé, hé, hé! 694 00:30:19,984 --> 00:30:21,486 Heb je net onze twee aanwijzingen ontslagen? 695 00:30:21,528 --> 00:30:23,238 Wat nu? Wij hebben een schema! 696 00:30:23,279 --> 00:30:25,031 - Dit is geen crisis. - [LEE] Mm-hmm. 697 00:30:25,657 --> 00:30:27,450 Het is een kans. 698 00:30:27,492 --> 00:30:30,787 We moeten gewoon iemand vinden... 699 00:30:31,371 --> 00:30:32,789 onmiskenbaar. 700 00:30:33,581 --> 00:30:36,376 Weet je, ik zou mijn diensten kunnen aanbieden... 701 00:30:36,417 --> 00:30:38,503 Mag ik hulp met mijn licht, por gunst? 702 00:30:39,671 --> 00:30:41,923 Dank je, caballero. Mooi. 703 00:30:41,965 --> 00:30:43,091 Nu, zachtjes. 704 00:30:43,800 --> 00:30:45,218 [FERNANDO] Makkelijk. 705 00:30:45,635 --> 00:30:47,262 Kantel haar naar beneden. 706 00:30:48,513 --> 00:30:49,597 Ja. 707 00:30:51,516 --> 00:30:53,184 [UPBEAT PIANOMUZIEK] 708 00:30:55,562 --> 00:30:58,273 ♪ 709 00:31:38,521 --> 00:31:42,400 ♪ 710 00:32:02,003 --> 00:32:03,922 [MUZIEK BESLUIT] 711 00:32:04,297 --> 00:32:05,673 Knippen! 712 00:32:05,715 --> 00:32:06,758 Briljant! 713 00:32:06,799 --> 00:32:08,426 - [APPLAUS] - Briljant. 714 00:32:12,639 --> 00:32:15,016 Ik denk dat dat het is noem jij chemie. 715 00:32:16,059 --> 00:32:17,310 - Schatje? - Ja? 716 00:32:17,352 --> 00:32:20,146 Briljant. Absoluut briljant. 717 00:32:20,188 --> 00:32:21,940 Het voelt goed om terug te zijn. 718 00:32:22,273 --> 00:32:24,025 Verder gaan! 719 00:32:24,442 --> 00:32:27,612 Ik wil het graag formeel doen mijn aanbod intrekken. 720 00:32:27,654 --> 00:32:30,156 - Blijkbaar. - [SPREEKT SPAANS] 721 00:32:31,115 --> 00:32:33,368 Laten we jullie klaarmaken voor je volgende scène. 722 00:32:35,453 --> 00:32:36,704 Elisabeth? 723 00:32:37,997 --> 00:32:41,459 Bedankt dat je dit allemaal op een rij hebt gezet. 724 00:32:41,501 --> 00:32:45,755 Het is zoals ik altijd zeg, Beperkingen voeden creativiteit. 725 00:32:46,422 --> 00:32:47,590 Daarover. 726 00:32:47,632 --> 00:32:49,550 - Ja? - We hebben wat herschrijvingen nodig. 727 00:32:49,592 --> 00:32:51,010 Er is een locatie mislukt, 728 00:32:51,052 --> 00:32:53,680 en Scout's deel ging aan Gwen in een berenpak. 729 00:32:53,721 --> 00:32:55,181 Ik dacht dat je geen beren zei. 730 00:32:55,223 --> 00:32:56,474 Ik heb een deal voor het pak. 731 00:32:56,724 --> 00:32:57,809 Goed? 732 00:32:58,393 --> 00:33:00,019 Volgende opstelling! 733 00:33:01,145 --> 00:33:03,272 Prima. Ik zal de wijzigingen aanbrengen. 734 00:33:03,815 --> 00:33:05,525 Is er een stoel voor mij? 735 00:33:06,067 --> 00:33:08,194 Kunnen we een appeldoos krijgen voor de schrijver? 736 00:33:08,736 --> 00:33:11,322 Voor jou ben ik nog steeds mevrouw Thornton. 737 00:33:14,409 --> 00:33:16,035 [EDIE] Daar ben je. 738 00:33:16,077 --> 00:33:18,913 Ik kwam eerder langs, maar jij was weg. 739 00:33:19,163 --> 00:33:20,915 Ik had wat zaken. 740 00:33:20,957 --> 00:33:24,335 Nou, ik hoopte dat ik dat kon lokken je weg voor wat gin. 741 00:33:26,045 --> 00:33:27,714 Het kaartspel natuurlijk. 742 00:33:29,632 --> 00:33:31,426 Ik zag jou en Fernando. 743 00:33:31,467 --> 00:33:33,302 Ik dacht dat ik het duidelijk had gemaakt... 744 00:33:33,344 --> 00:33:35,596 Je bent mij geen uitleg verschuldigd, Edie. 745 00:33:35,638 --> 00:33:37,390 Het is duidelijk dat ik dat doe. 746 00:33:37,432 --> 00:33:40,435 Er is niets tussen Fernando en mij. 747 00:33:40,476 --> 00:33:43,146 En als dat hem nog niet duidelijk was, 748 00:33:43,187 --> 00:33:45,773 Nou, dat is het zeker nu. 749 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Ik zie. 750 00:33:48,401 --> 00:33:49,569 Dus... ? 751 00:33:50,737 --> 00:33:52,071 Wat zeg je? 752 00:33:57,452 --> 00:34:00,204 Het is niet dat ik je niet geloof. 753 00:34:00,872 --> 00:34:02,081 [ZUCHT] 754 00:34:02,123 --> 00:34:03,875 Maar ik ben hier al eerder geweest, 755 00:34:04,792 --> 00:34:07,253 en mensen doen dat niet altijd ken hun hart. 756 00:34:07,962 --> 00:34:09,172 Nou, 757 00:34:10,005 --> 00:34:13,092 Misschien ben je hier geweest eerder, Lucas, maar... 758 00:34:14,177 --> 00:34:15,594 dat hebben we niet gedaan. 759 00:34:16,554 --> 00:34:18,389 Ja, ik heb gewoon... 760 00:34:18,973 --> 00:34:23,143 Ik wil het niet zijn vragen en afvragen, 761 00:34:23,186 --> 00:34:24,353 aan jou twijfelen. 762 00:34:24,645 --> 00:34:26,272 Het is niet wat je verdient. 763 00:34:27,482 --> 00:34:31,152 Oké, wat kan ik doen? 764 00:34:36,824 --> 00:34:38,868 Ik denk dat ik gewoon tijd nodig heb. 765 00:34:39,534 --> 00:34:40,995 Hoeveel tijd? 766 00:34:43,539 --> 00:34:45,041 Ik weet het niet. 767 00:34:46,250 --> 00:34:49,128 Ik wil je niet een belofte die ik niet kan nakomen. 768 00:34:51,547 --> 00:34:53,216 Het spijt me heel erg. 769 00:34:56,302 --> 00:34:57,970 Ik begrijp. 770 00:35:15,822 --> 00:35:18,616 De detachementsbediende heb de transcriptie opgenomen, 771 00:35:18,658 --> 00:35:20,618 dus het is ontvankelijk voor de rechtbank. 772 00:35:20,660 --> 00:35:22,703 Hoeveel denk je dat dit is gaat onze zaak echt helpen? 773 00:35:22,745 --> 00:35:25,373 Onschuldige mensen doen dat niet zeg "ze hebben ons door". 774 00:35:25,414 --> 00:35:27,875 Dus geloof me, dat zal gebeuren trek de aandacht van de jury. 775 00:35:27,917 --> 00:35:29,752 Ja, ik wou dat we... 776 00:35:29,794 --> 00:35:31,963 Dat weet ik, maar ik heb Christopher nog niet gevonden 777 00:35:32,004 --> 00:35:33,631 en die opgeblazen transformator, 778 00:35:33,673 --> 00:35:36,342 we moeten gewoon blijven graven in elke aanwijzing die we hebben. 779 00:35:41,139 --> 00:35:42,306 [GIGGLEN] 780 00:35:42,849 --> 00:35:44,725 Nou, dat zal ik zijn. 781 00:35:48,563 --> 00:35:50,231 Florence Dorothy Yost. 782 00:35:50,273 --> 00:35:53,234 Hoe kun je Ned hiermee verraden? 783 00:35:53,276 --> 00:35:55,027 - Dit... -Molly? 784 00:35:55,069 --> 00:35:56,654 [FLORENCE] Wat in vredesnaam? 785 00:35:58,948 --> 00:36:00,199 Heb ik iets op mijn gezicht? 786 00:36:00,241 --> 00:36:01,784 Nee. Er is iets op je hoofd, lieverd. 787 00:36:01,826 --> 00:36:03,703 - Moet ik je eraan herinneren? - Juist, goed, goed. 788 00:36:03,744 --> 00:36:06,038 Wat denk jij, Molly? Ik zou hieraan kunnen wennen. 789 00:36:06,080 --> 00:36:07,456 [LACHT] 790 00:36:07,498 --> 00:36:10,209 Ik dacht dat Florence aan het rommelen was 791 00:36:10,251 --> 00:36:12,420 met een of andere slapharige sukkel! 792 00:36:12,461 --> 00:36:13,838 Ik zou zoiets nooit doen. 793 00:36:13,880 --> 00:36:15,548 Is het floppy? 794 00:36:15,590 --> 00:36:19,260 Oh, en dan te bedenken dat jij dacht dat ik dat was liep in het geheim rond 795 00:36:19,302 --> 00:36:21,888 terwijl jij het bent die dat heeft gedaan heeft mij in de gaten gehouden. 796 00:36:21,929 --> 00:36:23,347 Wat impliceer je? 797 00:36:23,389 --> 00:36:24,807 Die brieven. 798 00:36:25,349 --> 00:36:27,768 Ik moest van Elizabeth leren 799 00:36:27,810 --> 00:36:31,230 dat u een correspondentiecursus verpleegkunde. 800 00:36:31,606 --> 00:36:33,232 Waarom heb je het mij niet verteld? 801 00:36:33,274 --> 00:36:35,067 Jouw mening betekent zoveel voor mij. 802 00:36:35,109 --> 00:36:37,987 Ik kon het gewoon niet verdragen om het je te vertellen en dan te falen. 803 00:36:38,029 --> 00:36:39,363 O, Molly. 804 00:36:39,405 --> 00:36:41,073 Het spijt me zo. 805 00:36:41,115 --> 00:36:44,952 Daarvoor, en voor het nadenken je was ontrouw. 806 00:36:45,703 --> 00:36:47,330 Hoe kon je denken kon je het mij niet vertellen? 807 00:36:47,371 --> 00:36:48,998 Ik weet dat je niet zult falen. 808 00:36:49,457 --> 00:36:52,585 Nou, het lijkt erop dat je gelijk hebt. 809 00:36:52,627 --> 00:36:53,794 Ik ben geslaagd. 810 00:36:53,836 --> 00:36:54,962 Ik ben officieel verpleegster. 811 00:36:55,004 --> 00:36:56,923 Oh! Zie je? 812 00:36:56,964 --> 00:36:59,133 Het was alles wat ik kon doen om niet naar ze te kijken. 813 00:36:59,175 --> 00:37:01,928 - Niet dat ik dat ooit heb gedaan. - Nee, het is een federale misdaad. 814 00:37:01,969 --> 00:37:03,596 Ik vond het vreselijk om het je niet te vertellen. 815 00:37:03,638 --> 00:37:06,557 Weet je, dat kan altijd wees jezelf bij mij. 816 00:37:07,975 --> 00:37:09,810 En dat geldt ook voor jou, Ned. 817 00:37:10,519 --> 00:37:12,521 Ik smeek je. 818 00:37:12,563 --> 00:37:13,773 [STAMMERS] 819 00:37:15,399 --> 00:37:17,443 [ZUCHT] Goed. 820 00:37:18,903 --> 00:37:19,903 Prima. 821 00:37:20,446 --> 00:37:21,446 Oh. 822 00:37:22,615 --> 00:37:23,991 Dank je, lieverd. 823 00:37:24,033 --> 00:37:25,033 Natuurlijk. 824 00:37:48,516 --> 00:37:49,642 Avond, gouverneur. 825 00:37:49,684 --> 00:37:51,644 Oh, Mike, ik heb geen drankje besteld. 826 00:37:53,354 --> 00:37:55,231 Je ziet eruit alsof je er wel een kunt gebruiken. 827 00:37:57,692 --> 00:37:58,901 Bedankt. 828 00:37:59,860 --> 00:38:01,487 Ik herken dat horloge. 829 00:38:01,779 --> 00:38:03,239 Was het een geschenk? 830 00:38:03,280 --> 00:38:05,241 Van Elizabeth, ja. 831 00:38:07,076 --> 00:38:08,619 "Onze tijd is gekomen." 832 00:38:10,955 --> 00:38:12,456 En toch is het er nooit gekomen. 833 00:38:13,291 --> 00:38:14,750 Dat is verleden tijd. 834 00:38:15,251 --> 00:38:17,420 Elizabeth veranderde van gedachten. 835 00:38:17,461 --> 00:38:18,963 Ze volgde haar hart. 836 00:38:19,672 --> 00:38:21,340 Ik neem het haar daarom niet kwalijk. 837 00:38:22,591 --> 00:38:24,427 Maar het veranderde iets in mij. 838 00:38:26,846 --> 00:38:30,516 Weet je, het duurde niet zo lang geleden stond ik aan deze bar, 839 00:38:30,558 --> 00:38:32,685 aarzelend om Mei mee uit te vragen 840 00:38:32,727 --> 00:38:35,104 vanwege een liefdesverdriet uit het verleden. 841 00:38:35,646 --> 00:38:37,773 Ik was bang dat het zo was gaat weer gebeuren. 842 00:38:38,566 --> 00:38:41,902 Maar toen vertelde iemand het mij mijn kans niet te laten missen 843 00:38:41,944 --> 00:38:44,071 toen de juiste persoon langskwam. 844 00:38:44,655 --> 00:38:46,324 Dat klinkt als een goed advies. 845 00:38:46,365 --> 00:38:48,159 Gegeven door een goede vriend. 846 00:38:49,660 --> 00:38:51,704 Jij was het. Dat was jij degene die dat zei. 847 00:38:51,746 --> 00:38:53,831 Ja, dat begrijp ik, Mike. Bedankt. 848 00:38:54,623 --> 00:38:57,793 Laat je verleden je toekomst niet stelen. 849 00:39:04,216 --> 00:39:05,926 Heeft u mevrouw Martell gezien? 850 00:39:16,562 --> 00:39:18,230 Ik moet het ze geven. 851 00:39:18,272 --> 00:39:22,151 De manier waarop Faith en Fernando binnenkwam was indrukwekkend. 852 00:39:22,193 --> 00:39:24,612 En hun chemie? Behoorlijk overtuigend. 853 00:39:24,653 --> 00:39:26,155 Sorry dat ik het gemist heb. 854 00:39:28,574 --> 00:39:31,077 - Je denkt niet... - Nee, dat doe ik niet. 855 00:39:31,118 --> 00:39:32,995 - Zul jij? - Helemaal niet. 856 00:39:34,205 --> 00:39:35,998 We hebben het over de hier hetzelfde, toch? 857 00:39:36,040 --> 00:39:37,375 Natuurlijk. 858 00:39:37,416 --> 00:39:39,168 Dat we chemie hebben. 859 00:39:39,210 --> 00:39:41,378 O, tonnen. En ook de echte soort. 860 00:39:41,420 --> 00:39:43,631 Mm-hmm. Wat maakt het uit als we het niet kunnen faken? 861 00:39:43,672 --> 00:39:45,925 Ja. Wat maakt dat eigenlijk uit? 862 00:39:50,679 --> 00:39:52,765 Er knaagt nog steeds iets aan je. 863 00:39:53,265 --> 00:39:54,517 [ZUCHT] 864 00:39:54,975 --> 00:39:55,975 Nou, 865 00:39:56,811 --> 00:39:58,729 dit verhaal dat je schreef, 866 00:39:59,355 --> 00:40:01,690 over een Mountie die een held teruggeeft. 867 00:40:03,651 --> 00:40:05,694 Geen wonder dat ik het niet voor elkaar kreeg. 868 00:40:06,987 --> 00:40:08,197 Wat bedoel je? 869 00:40:09,865 --> 00:40:11,659 Ik had hem. 870 00:40:11,700 --> 00:40:13,119 Christoffel. 871 00:40:13,160 --> 00:40:16,038 Het bewijs, alles-alles we hadden het nodig, en... 872 00:40:17,248 --> 00:40:19,083 Ik liet het gewoon... 873 00:40:19,125 --> 00:40:20,876 glipt door mijn vingers. 874 00:40:23,629 --> 00:40:25,297 Misschien is dat de reden dat ik voel me zo'n oplichter 875 00:40:25,339 --> 00:40:26,674 voor de camera. 876 00:40:27,383 --> 00:40:29,427 Ik heb het gevoel dat ik faal. ik het voelt alsof ik je in de steek laat. 877 00:40:29,468 --> 00:40:31,053 Ik heb het gevoel dat ik Benson Hills in de steek laat... 878 00:40:31,095 --> 00:40:32,388 Nathan... 879 00:40:32,429 --> 00:40:35,599 Ik heb uit de eerste hand gezien hoe meedogenloos ben je geweest. 880 00:40:36,350 --> 00:40:38,644 Je kunt jezelf niet vergelijken met 881 00:40:39,603 --> 00:40:43,524 een sprookjesverhaal of een fictief personage. 882 00:40:43,566 --> 00:40:45,151 Iemand die niet eens kan praten. 883 00:40:45,192 --> 00:40:46,569 [LACHT] 884 00:40:47,653 --> 00:40:49,280 Het verhaal is nog niet voorbij. 885 00:40:50,739 --> 00:40:52,867 Misschien is het voor onze acteercarrières. 886 00:40:52,908 --> 00:40:54,368 [Beide grinniken] 887 00:40:54,410 --> 00:40:58,289 maar niet voor dit onderzoek, en zeker niet voor ons. 888 00:41:00,291 --> 00:41:03,335 Ik kan bijvoorbeeld niet wachten om het te zien wat de volgende act in petto heeft. 889 00:41:04,211 --> 00:41:05,504 Weet je, 890 00:41:05,880 --> 00:41:08,549 Misschien was ik ingevroren voor al die mensen, 891 00:41:09,341 --> 00:41:12,303 maar hier, waar het er toe doet, 892 00:41:15,055 --> 00:41:17,433 Ik denk dat de Mountie het meisje te pakken krijgt. 893 00:41:20,102 --> 00:41:21,604 Zeker. 894 00:41:31,030 --> 00:41:33,532 ♪ 895 00:41:33,533 --> 00:41:38,533 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com -