1 00:00:01,835 --> 00:00:03,670 Eerder op Wanneer het hart wordt opgeroepen... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,296 Ik ben papa's medaille kwijtgeraakt. 3 00:00:05,338 --> 00:00:08,216 Mensen en onze herinneringen aan zij zijn wat hen in leven houdt. 4 00:00:08,258 --> 00:00:09,801 Ik wou dat ik hem verhalen kon vertellen over zijn vader, 5 00:00:09,843 --> 00:00:11,386 maar ik denk het wel Er zijn andere mensen die dat kunnen. 6 00:00:11,428 --> 00:00:12,804 Oma Charlotte! 7 00:00:12,846 --> 00:00:15,390 Jij bent van je vader grootste eremedaille. 8 00:00:15,432 --> 00:00:16,641 Christoffel is weg. 9 00:00:16,683 --> 00:00:17,976 Weet je, ik heb je hier niet gevraagd 10 00:00:18,018 --> 00:00:20,103 gewoon om Edie te helpen verzekeringsclaims afhandelen. 11 00:00:20,145 --> 00:00:22,105 Dat is niet waarom ik kwam. 12 00:00:22,147 --> 00:00:24,983 Mijn kleinzoon kon dat niet hoop op een betere vader. 13 00:00:25,024 --> 00:00:26,359 Eh, ja. We hebben niet-- 14 00:00:27,193 --> 00:00:28,278 Maar dat zal wel. 15 00:00:32,406 --> 00:00:33,533 Goedemorgen. 16 00:00:33,575 --> 00:00:34,951 Oh. Goedemorgen. 17 00:00:34,993 --> 00:00:36,828 Kijk eens naar dit alles. 18 00:00:36,870 --> 00:00:41,666 Nou, het lijkt erop dat ik niet kan koken minder dan 12 mensen meer, 19 00:00:41,708 --> 00:00:44,252 Dus ik hoop echt dat je honger hebt. 20 00:00:44,294 --> 00:00:46,421 Nou ja, alles ziet er heerlijk uit. 21 00:00:46,463 --> 00:00:48,214 Ik besefte het gewoon niet Zoveel potten had ik. 22 00:00:48,256 --> 00:00:49,382 Oh. Dat deed je niet. 23 00:00:49,424 --> 00:00:51,426 Ik moest het handvat repareren op die bonenpot 24 00:00:51,468 --> 00:00:52,719 dat je had verlaten. 25 00:00:52,761 --> 00:00:54,262 Het enige dat nodig was, was een schroef. 26 00:00:54,304 --> 00:00:55,972 Nou, ik ben blij dat ik het terug heb. 27 00:00:57,390 --> 00:00:58,725 Charlotte, 28 00:00:58,767 --> 00:01:00,185 na al die verhalen over Jack laatst, 29 00:01:00,226 --> 00:01:03,271 Ik dacht erover om naar toe te gaan bezoek hem na schooltijd met LJ. 30 00:01:05,105 --> 00:01:06,441 Wilt u zich bij ons aansluiten? 31 00:01:06,483 --> 00:01:09,069 Wat een... wat een mooie aanbieding. 32 00:01:09,110 --> 00:01:13,740 Eh... maar ik heb het Florence verteld dat ik, eh, 33 00:01:13,782 --> 00:01:16,033 help haar tuin klaar te maken vóór de winter. 34 00:01:16,743 --> 00:01:20,455 Maar we zullen het juiste moment vinden. 35 00:01:20,497 --> 00:01:22,289 Natuurlijk. Hoe kan ik helpen? 36 00:01:22,332 --> 00:01:25,585 Alsjeblieft, nee. Ga gewoon zitten. Het is mij een genoegen. 37 00:01:30,715 --> 00:01:33,593 Het was zo fijn om alles te hebben onze maaltijden weer samen. 38 00:01:33,634 --> 00:01:36,846 En ik hoop dat je het niet erg vindt Ik moet dingen uitbreiden 39 00:01:36,888 --> 00:01:38,223 een paar extra dagen. 40 00:01:38,264 --> 00:01:41,768 Natuurlijk is het geen probleem. LJ zal blij zijn. 41 00:01:41,810 --> 00:01:47,190 Goed. Mijn plannen in Union City raakte allemaal door elkaar 42 00:01:47,232 --> 00:01:49,025 vanwege wat ik veronderstel 43 00:01:49,067 --> 00:01:52,737 is afgeleid hotelreserveringsagent. 44 00:01:53,446 --> 00:01:55,907 [automotor ronkt] 45 00:02:18,304 --> 00:02:20,265 Oh, top van de ochtend voor jou, Nathan. 46 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Bent u op zoek naar iets in het bijzonder? 47 00:02:27,188 --> 00:02:28,940 Doe het op slot... nu. 48 00:02:28,982 --> 00:02:30,275 Zit ik in de problemen? 49 00:02:30,316 --> 00:02:31,276 Nog niet. 50 00:02:31,317 --> 00:02:33,069 Hopelijk kan dat zo blijven. 51 00:02:33,903 --> 00:02:36,656 Ned, ik sta op het punt je binnen te laten over een operatie die zo geheim is 52 00:02:36,698 --> 00:02:38,156 Je kunt het niet aan je vrouw vertellen erover. 53 00:02:38,199 --> 00:02:39,659 Oh mijn god. 54 00:02:39,701 --> 00:02:41,369 Ben jij klaar voor de taak? 55 00:02:41,411 --> 00:02:43,371 Oh, dat geloof ik wel, agent. 56 00:02:43,413 --> 00:02:44,664 Nou dan, 57 00:02:45,498 --> 00:02:47,125 jij bent de eerste die het weet. 58 00:02:47,792 --> 00:02:49,711 Ik ben op de markt voor een verlovingsring. 59 00:02:50,795 --> 00:02:52,672 Oh mijn god! 60 00:02:52,714 --> 00:02:54,674 Oh! O, Natan. 61 00:02:54,716 --> 00:02:56,175 - Dat is geweldig. - Dank je, ja. 62 00:02:56,216 --> 00:02:59,387 Maar onthoud: discretie is het betere deel van moed. 63 00:02:59,429 --> 00:03:02,390 Rechts. Rechts. Natuurlijk. Mama is het woord. 64 00:03:02,432 --> 00:03:03,516 Nu... 65 00:03:03,558 --> 00:03:05,393 Eh, ik ben blij om te krijgen de voorbeeldringdoos 66 00:03:05,435 --> 00:03:07,270 van mijn juwelier in Buxton. 67 00:03:07,312 --> 00:03:09,814 Eh, maar natuurlijk, Ik heb de ringmaat van Elizabeth nodig. 68 00:03:09,856 --> 00:03:12,692 Natuurlijk. Eh, wat? 69 00:03:12,734 --> 00:03:13,776 Haar ringmaat. 70 00:03:13,818 --> 00:03:15,403 Het is net een broekmaat of een schoenmaat. 71 00:03:15,445 --> 00:03:18,114 Oh, en beide handen, uh, zijn niet altijd hetzelfde. 72 00:03:18,156 --> 00:03:19,240 Dat is een veelgemaakte fout. 73 00:03:19,282 --> 00:03:22,118 Ja. Ned, ik... Ik heb het. 74 00:03:22,160 --> 00:03:23,536 Hoe moet ik komen de ringmaat? 75 00:03:24,120 --> 00:03:25,413 Nou, nu ben jij de Mountie. 76 00:03:25,454 --> 00:03:27,498 Ik weet zeker dat je naar boven komt met iets. 77 00:03:27,540 --> 00:03:30,084 [Florence] Laat me naar binnen gaan en controleer dat voor je. 78 00:03:36,424 --> 00:03:39,427 Als dit naar buiten komt, Ik weet wie het lek was. 79 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Juist, juist. Rechts. Rechts. 80 00:03:42,013 --> 00:03:43,640 - Ontgrendel het. - Juist, juist. 81 00:03:46,267 --> 00:03:48,853 Eh, zet dit maar neer op mijn tabblad, Ned. 82 00:03:48,895 --> 00:03:50,021 Natuurlijk. 83 00:03:50,063 --> 00:03:51,439 Goedemorgen, Nathan. 84 00:03:51,481 --> 00:03:52,857 Florence. 85 00:03:52,899 --> 00:03:54,317 Top van de ochtend voor jou. 86 00:04:04,953 --> 00:04:06,287 [schraapt keel] 87 00:04:07,121 --> 00:04:09,874 [thema muziek] 88 00:04:27,767 --> 00:04:30,478 Ik denk niet dat er iets is echt mis met haar hotel. 89 00:04:30,520 --> 00:04:32,730 Ik denk dat ze gewoon wil langer blijven. 90 00:04:32,772 --> 00:04:34,732 Je denkt niet dat ze dat zomaar zou doen naar buiten komen en dat zeggen? 91 00:04:34,774 --> 00:04:36,734 Nee. Je weet hoe trots ze is. 92 00:04:36,776 --> 00:04:38,194 Maar echt, we zouden heel blij zijn om haar te hebben 93 00:04:38,236 --> 00:04:39,612 zolang ze maar wil blijven. 94 00:04:39,654 --> 00:04:40,780 Ik vind het leuk om haar in de buurt te hebben. 95 00:04:40,822 --> 00:04:42,156 Ze is een echte giller. 96 00:04:42,740 --> 00:04:44,617 Je bent in een goed humeur vandaag, ben jij niet? 97 00:04:44,659 --> 00:04:46,619 Waarom zou ik dat niet zijn? Het is een mooie dag, 98 00:04:46,661 --> 00:04:49,580 Ik loop met de meesten mooie vrouw ter wereld. 99 00:04:49,622 --> 00:04:51,499 Ik bedoel, als dat niet zo is een pep in mijn stap, 100 00:04:51,541 --> 00:04:52,750 Ik weet niet wat het doet. 101 00:04:52,792 --> 00:04:55,211 Nathan Grant, jij wel op het punt om in lied uit te barsten. 102 00:04:55,253 --> 00:04:56,379 Ik zou het misschien wel kunnen. 103 00:04:56,421 --> 00:04:58,298 Nou, dat zou ik graag willen zien. 104 00:04:58,339 --> 00:04:59,757 Misschien een duet? 105 00:05:01,300 --> 00:05:03,761 ♪ Wandelen met mijn dame... ♪ 106 00:05:03,803 --> 00:05:06,055 ♪ De sterren spellen allemaal haar naam... ♪ 107 00:05:06,097 --> 00:05:07,557 Nee, het is licht buiten. 108 00:05:07,598 --> 00:05:10,059 ♪ Ik poets mijn schoenen en speel het cool... ♪ 109 00:05:10,101 --> 00:05:12,520 ♪ Als een mot naar de vlam... ♪ 110 00:05:12,562 --> 00:05:14,522 [lachen] 111 00:05:15,523 --> 00:05:17,483 O, dat was goed. 112 00:05:18,067 --> 00:05:19,610 Nu hebben we alleen nog een refrein nodig. 113 00:05:19,652 --> 00:05:22,238 Nou ja, iets om naar te streven. 114 00:05:22,280 --> 00:05:24,240 Zoals het avondeten vanavond. Vergeet niet. 115 00:05:24,282 --> 00:05:25,658 Hoe kon ik? 116 00:05:27,201 --> 00:05:28,703 Oh. 117 00:05:31,789 --> 00:05:33,041 [Nathan] Met de rechtszaak in aantocht 118 00:05:33,082 --> 00:05:34,959 en Christoffel nog steeds in de wind, 119 00:05:35,001 --> 00:05:36,252 Dit is wat we moeten bewijzen, 120 00:05:36,294 --> 00:05:38,212 die van Pioneer Electric defecte transformator 121 00:05:38,254 --> 00:05:39,505 is wat de brand heeft veroorzaakt. 122 00:05:39,547 --> 00:05:42,759 We hebben ook Georgie's getuigenissen van deskundigen. 123 00:05:42,800 --> 00:05:45,386 Ik kan uitleggen hoe we zijn gekomen Skoggins aan de haak, 124 00:05:45,428 --> 00:05:48,222 en hoe zijn telefoontje Whitaker demonstreert 125 00:05:48,264 --> 00:05:50,058 samenzwering tussen Nationale Verzekering 126 00:05:50,099 --> 00:05:51,768 en Pioneer Electric te bedekken 127 00:05:51,808 --> 00:05:53,519 verantwoordelijkheid voor de brand. 128 00:05:53,561 --> 00:05:56,397 Demonstreert zeker een samenzwering, maar het bewijst het niet. 129 00:05:56,439 --> 00:05:57,815 En dat is het probleem, nietwaar? 130 00:05:57,857 --> 00:06:01,527 Het is niet ideaal, maar... juryleden zijn tegenwoordig slimmer. 131 00:06:01,569 --> 00:06:04,489 En je hebt het niet gezien Inspecteur McGill op de getuigenbank. 132 00:06:04,530 --> 00:06:05,698 Ze zullen haar geloven. 133 00:06:05,740 --> 00:06:06,991 Ik twijfel er niet aan. 134 00:06:07,033 --> 00:06:08,326 Totdat de verdediging het aangeeft 135 00:06:08,367 --> 00:06:10,536 dat het allemaal indirect is, wat het is. 136 00:06:10,578 --> 00:06:12,497 Ik twijfel er niet aan dat dat zo is een kans hierop. 137 00:06:12,538 --> 00:06:14,082 Maar de mensen van Benson Hills 138 00:06:14,123 --> 00:06:16,417 verdienen het beste kans op gerechtigheid mogelijk. 139 00:06:16,459 --> 00:06:17,877 Wat heb je in gedachten? 140 00:06:17,919 --> 00:06:20,421 Ik denk dat we het proberen een operatie genaamd de Druppeltest. 141 00:06:20,463 --> 00:06:22,715 Wij bewijzen dat Pioneer Electric en Nationale Verzekeringen 142 00:06:22,757 --> 00:06:25,551 hebben samengespannen samen in een dekmantel 143 00:06:25,593 --> 00:06:28,262 door het aanbieden van valse informatie aan één bedrijf 144 00:06:28,304 --> 00:06:31,391 en kijken of dat zo is druppelt door naar de ander. 145 00:06:31,432 --> 00:06:34,268 Ah, zoals de Kroon gebruikte mollen uit te roken 146 00:06:34,310 --> 00:06:35,436 in de Grote Oorlog. 147 00:06:35,478 --> 00:06:37,021 Precies. 148 00:06:37,063 --> 00:06:41,109 Oké, dus we moeten erachter komen een manier om vals te worden 149 00:06:41,150 --> 00:06:43,277 maar overtuigende informatie aan één van deze bedrijven 150 00:06:43,319 --> 00:06:44,695 dat ze dat niet zullen doen kunnen weerstaan 151 00:06:44,737 --> 00:06:46,030 delen met het andere bedrijf. 152 00:06:46,072 --> 00:06:47,448 Wie wil er dan om met ons te delen. 153 00:06:47,490 --> 00:06:50,743 Nou ja, de beste manier om dat te doen zou bij iemand zijn 154 00:06:50,784 --> 00:06:53,830 die waarschijnlijk een legitieme heeft claimen bij de Nationale Verzekering. 155 00:06:53,871 --> 00:06:57,582 En wie is een acteur die goed genoeg is? om het eraf te trekken. 156 00:06:57,625 --> 00:07:00,169 En ik denk dat we het allemaal weten wie dat is. 157 00:07:00,753 --> 00:07:01,879 Ik zal het doen. 158 00:07:01,921 --> 00:07:03,423 Uitstekend. 159 00:07:03,464 --> 00:07:05,550 Dus de eerste orde van zaken is het plannen van een schadevergadering 160 00:07:05,591 --> 00:07:08,302 over je speelhuis met Herman Throckmorton. 161 00:07:08,344 --> 00:07:10,847 Hij is van de Nationale Verzekering hoofd schade-expert. 162 00:07:10,888 --> 00:07:12,056 Nou ja, gemakkelijk genoeg. 163 00:07:12,098 --> 00:07:13,850 Ik zal er gewoon op aandringen bij een ontmoeting met de chef. 164 00:07:13,891 --> 00:07:16,769 Wij zijn tenslotte V.I.C.'s. 165 00:07:16,811 --> 00:07:18,896 Zeer belangrijke klanten. 166 00:07:18,938 --> 00:07:21,190 Goed. Nu, tijdens uw bijeenkomst, 167 00:07:21,232 --> 00:07:22,733 je gaat hem geven een valse tip 168 00:07:22,775 --> 00:07:25,194 over de oorzaak van de natuurbrand. 169 00:07:25,236 --> 00:07:28,865 Er verschijnt iets sappigs om Pioneer Electric vrij te pleiten 170 00:07:28,906 --> 00:07:31,617 zodat Throckmorton dat niet doet kunnen weerstaan aan het delen ervan 171 00:07:31,659 --> 00:07:33,578 met de hoge pieten bij Pioneer. 172 00:07:33,619 --> 00:07:35,329 Wie zal zich dan haasten om de RCMP te vertellen, 173 00:07:35,371 --> 00:07:37,123 denkend dat het ons zal pakken van hun geur. 174 00:07:37,165 --> 00:07:38,875 Het is als spoelwater door een pijp om erachter te komen 175 00:07:38,916 --> 00:07:40,168 waar het naar buiten druppelt. 176 00:07:40,209 --> 00:07:41,627 [klapt] Ik hou van dit spel. 177 00:07:41,669 --> 00:07:44,672 Als hoofdschade-expert, een groot deel van zijn werk 178 00:07:44,714 --> 00:07:46,507 is het opsporen van valse claims. 179 00:07:46,549 --> 00:07:47,925 Dus dat wil je niet te hard verkopen 180 00:07:47,967 --> 00:07:49,760 Hij vermoedt dus geen kwaad opzet. 181 00:07:49,802 --> 00:07:52,096 Hetzelfde als je dat niet doet hard genoeg verkopen. 182 00:07:52,138 --> 00:07:54,140 U bent hier aan het juiste adres. 183 00:08:01,355 --> 00:08:02,648 [deur gaat open] 184 00:08:02,690 --> 00:08:04,358 [Mike] Het is onze geluksdag. 185 00:08:04,942 --> 00:08:07,778 De laatste twee van Minnie bosbessenmuffins. 186 00:08:07,820 --> 00:08:09,363 Hé, dat is mooi. 187 00:08:09,405 --> 00:08:12,325 Ik heb het gemaakt met mijn Nai Nai. Ja. 188 00:08:12,366 --> 00:08:13,784 - Heb jij dit gemaakt? - Mhm. 189 00:08:13,826 --> 00:08:14,952 Is dat de Grote Muur? 190 00:08:14,994 --> 00:08:17,079 Changchun. 191 00:08:17,121 --> 00:08:18,414 Ja, Changchun. 192 00:08:18,456 --> 00:08:21,000 Mutianyu ligt aan de voet van de Grote Muur. 193 00:08:21,042 --> 00:08:23,044 Ze liet het zo klinken zo'n sprookje. 194 00:08:23,085 --> 00:08:25,379 - Ze moet hiervan genoten hebben. - Mhm. 195 00:08:25,421 --> 00:08:27,298 Ik vond het geweldig om met haar samen te werken. 196 00:08:27,340 --> 00:08:28,799 Ze had zulke mooie handen, 197 00:08:28,841 --> 00:08:31,427 en dat heeft ze mij altijd verteld veel verhalen over opgroeien. 198 00:08:33,471 --> 00:08:35,389 Wil je mij leren er een te maken? 199 00:08:37,225 --> 00:08:39,393 Dat zou leuk zijn, als je geïnteresseerd bent. 200 00:08:39,434 --> 00:08:41,395 Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. 201 00:08:41,437 --> 00:08:44,398 We kunnen ons eigen sprookje schilderen. 202 00:08:44,440 --> 00:08:46,484 Hoe ben je geworden zo attent en lief? 203 00:08:46,525 --> 00:08:49,737 Eenvoudig. Ik ben met je getrouwd. 204 00:08:52,698 --> 00:08:54,408 ...Ja, dacht ik hetzelfde. 205 00:08:54,450 --> 00:08:56,410 - Allie! - [Allie] Tot ziens. 206 00:08:56,452 --> 00:08:57,411 Hoi. Hoe was het op school? 207 00:08:57,453 --> 00:08:58,996 - Eh, prima. - Goed. 208 00:08:59,038 --> 00:09:00,706 - Hoe is het met je? -O, goed. Echt goed. 209 00:09:00,748 --> 00:09:02,416 Kijk, ik wil om je iets te vertellen. 210 00:09:02,458 --> 00:09:04,543 - Wat is er? - Niets. Er is niets aan de hand. 211 00:09:04,585 --> 00:09:06,045 Nee, dit gaat over mij... En jij. 212 00:09:06,087 --> 00:09:07,421 Wij eigenlijk, en onze toekomst. 213 00:09:07,463 --> 00:09:09,423 Oh mijn god, papa. Zeg het maar. 214 00:09:09,465 --> 00:09:13,427 Oké, kijk, weet je hoe ik over Elisabeth denk. 215 00:09:13,469 --> 00:09:14,762 Ik denk dat ik het misschien gemerkt heb. 216 00:09:14,804 --> 00:09:16,430 Nou, het is mij ook opgevallen hoe je over haar denkt, 217 00:09:16,472 --> 00:09:20,017 dus ik wilde om je dat te laten weten... 218 00:09:22,144 --> 00:09:24,730 Ik ga het vragen Elizabeth om met mij te trouwen. 219 00:09:25,439 --> 00:09:27,275 Juist, en? 220 00:09:27,316 --> 00:09:29,443 Dat was het nieuws. Dat is wat Ik wilde het je vertellen. 221 00:09:29,485 --> 00:09:31,737 O, geweldig. 222 00:09:31,988 --> 00:09:33,698 Ik ga niet liegen. Ik dacht echt dat je dat was 223 00:09:33,739 --> 00:09:35,157 ga een grotere geven reactie dan dit. 224 00:09:35,199 --> 00:09:38,202 Natuurlijk Ik ben opgewonden, maar... 225 00:09:38,244 --> 00:09:40,746 Pap, het is niet verrassend. 226 00:09:41,539 --> 00:09:42,790 Oké. Dat is eerlijk. 227 00:09:42,832 --> 00:09:45,459 Kijk, ik heb je hulp nodig om te proberen erachter te komen 228 00:09:45,501 --> 00:09:46,961 wat de ringmaat van Elizabeth is. 229 00:09:47,753 --> 00:09:49,255 Wat had je in gedachten? 230 00:09:49,297 --> 00:09:51,841 Vraag mij niet hoe, maar ik weet dat de ring die ze draagt 231 00:09:51,882 --> 00:09:54,176 op haar rechtervinger past ook aan haar linkerringvinger. 232 00:09:54,218 --> 00:09:56,929 Het plan is dus om het van haar vinger te krijgen, 233 00:09:56,971 --> 00:10:00,600 teken het over op een stuk papier zonder dat ze het ooit wist. 234 00:10:00,641 --> 00:10:02,101 Klinkt leuk. 235 00:10:02,768 --> 00:10:04,312 Noem het... 236 00:10:04,353 --> 00:10:07,023 Operatie Ringmaat. 237 00:10:07,064 --> 00:10:08,274 Hoe zouden we het anders noemen? 238 00:10:08,316 --> 00:10:10,776 Oké. Kom op, Kom op, laten we gaan. 239 00:10:13,821 --> 00:10:16,907 Dit plan is waterdicht. Elizabeth houdt van koekjes. 240 00:10:16,949 --> 00:10:18,117 En je kunt geen koekjes maken 241 00:10:18,159 --> 00:10:19,952 zonder eerst koekjesdeeg maken. 242 00:10:19,994 --> 00:10:21,787 Weet je zeker dat ze dat is Gaat ze haar ring afdoen? 243 00:10:21,829 --> 00:10:25,499 Ik weet zeker dat ze dat niet wil plakkerig koekjesdeeg eroverheen. 244 00:10:25,541 --> 00:10:27,668 De koekjeskapper is operationeel. 245 00:10:27,710 --> 00:10:28,711 [lacht] 246 00:10:31,464 --> 00:10:32,506 [kloppen] 247 00:10:32,548 --> 00:10:34,759 - Kom binnen! - Sorry. 248 00:10:34,800 --> 00:10:37,678 Het duurde langer dan verwacht om LJ bij Lily te laten wonen. 249 00:10:37,720 --> 00:10:39,347 Maar maak je geen zorgen. 250 00:10:39,388 --> 00:10:41,807 Koekjes maken versterkingen zijn gearriveerd. 251 00:10:41,849 --> 00:10:44,477 Nu, je bent gewoon op tijd voor het leuke gedeelte. 252 00:10:44,518 --> 00:10:46,562 Ik hoop dat je het weet, als agent van deze stad, 253 00:10:46,604 --> 00:10:48,105 Ik mag een koekjesbelasting heffen. 254 00:10:48,147 --> 00:10:50,941 Nou ja, dat zal een hoop deeg zijn. 255 00:10:50,983 --> 00:10:52,526 [lacht] 256 00:10:53,527 --> 00:10:55,946 Oh, ik was het bijna vergeten. 257 00:10:55,988 --> 00:10:58,157 Wil niet krijgen mijn ring plakkerig. 258 00:10:58,908 --> 00:11:01,327 Oh. Goed nadenken. 259 00:11:05,873 --> 00:11:07,541 Zie. 260 00:11:07,583 --> 00:11:10,878 Weet je zeker dat je dat niet wilt met je handen naar binnen gaan? 261 00:11:10,920 --> 00:11:11,837 Ja. 262 00:11:11,879 --> 00:11:13,881 Ik laat je genieten. 263 00:11:13,923 --> 00:11:17,468 Geen "kneden" voor ons beiden, om zo te zeggen. 264 00:11:17,510 --> 00:11:18,969 [Allie lacht ongemakkelijk] 265 00:11:20,554 --> 00:11:22,056 [Nathan lacht ongemakkelijk] 266 00:11:22,098 --> 00:11:23,682 [Allie] Oké, dat heb ik gedaan nog een idee. 267 00:11:23,724 --> 00:11:25,976 Operatie Dish Dodge is begonnen. 268 00:11:26,018 --> 00:11:28,687 Eh, Elizabeth, Ik kan je helpen met de afwas. 269 00:11:28,729 --> 00:11:29,897 Oh, bedankt Allie. 270 00:11:29,939 --> 00:11:31,982 En Charlotte, bedankt zoveel voor koken. 271 00:11:32,024 --> 00:11:33,734 O, het is mij een genoegen. 272 00:11:33,776 --> 00:11:37,113 Maar alsjeblieft, laat mij opruimen. Jij ontspant. 273 00:11:37,154 --> 00:11:38,406 Nee! 274 00:11:39,156 --> 00:11:42,076 Jij hebt eten gemaakt. Laten we opruimen. 275 00:11:42,118 --> 00:11:44,245 Alsjeblieft. Het is mijn puinhoop. 276 00:11:44,286 --> 00:11:46,372 Als je erop staat. Bedankt. 277 00:11:50,584 --> 00:11:53,212 Ja, bedankt. 278 00:11:53,254 --> 00:11:54,880 - Maak je aantekeningen? - Wat? 279 00:11:54,922 --> 00:11:56,340 Je papier en potlood. 280 00:11:56,382 --> 00:11:58,092 Oh. Ja. Ja. 281 00:11:58,134 --> 00:12:01,679 Even een paar opschrijven aantekeningen voor Bill voor het proces. 282 00:12:02,513 --> 00:12:04,807 Slim. Ik weet zeker dat er enig idee is zou kunnen helpen. 283 00:12:04,849 --> 00:12:08,227 Ja, dat is de hoop. 284 00:12:11,313 --> 00:12:15,276 Oké. Falen is rechtvaardig een obstakel voor succes. 285 00:12:15,317 --> 00:12:18,779 Goed. Omdat we zijn goed in falen. 286 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 We hoeven alleen maar te vinden het juiste plan. 287 00:12:20,865 --> 00:12:22,199 Steel 's nachts onze juwelendoos. 288 00:12:22,241 --> 00:12:23,826 Hé, ik hou van de manier waarop je denkt. 289 00:12:23,868 --> 00:12:25,745 Hoewel we niet eens weten of ze doet haar ring 's nachts af. 290 00:12:25,786 --> 00:12:27,371 Ik heb geen idee. 291 00:12:27,413 --> 00:12:30,958 Misschien heeft de handelszaak dat wel gedaan enkele zeer krachtige magneten. 292 00:12:31,000 --> 00:12:33,169 Of we kunnen het altijd gewoon doen sla haar knock-out met een blaaspijl. 293 00:12:33,210 --> 00:12:34,587 Commercieel zeker heeft er zo één. 294 00:12:34,628 --> 00:12:36,964 Voor precies deze situatie. 295 00:12:37,590 --> 00:12:39,842 Misschien moet ik het gewoon vragen haar wat haar ringmaat is. 296 00:12:39,884 --> 00:12:42,928 Papa, nee! Je kunt de verrassing niet verpesten. 297 00:12:44,138 --> 00:12:47,016 Hé, wat is er gebeurd met falen? alleen maar een obstakel zijn? 298 00:12:47,057 --> 00:12:48,559 Deze hindernisbaan is een stuk moeilijker 299 00:12:48,601 --> 00:12:49,977 dan ik dacht het zou zo zijn. 300 00:12:50,853 --> 00:12:54,398 Maar je hebt gelijk. Laten we... laten we gewoon blijven nadenken. 301 00:12:54,440 --> 00:12:55,733 [Rozemarijn] Ik wil het gewoon zeggen 302 00:12:55,774 --> 00:12:57,109 dit hele gedoe achter mij, Meneer Throckmorton. 303 00:12:57,151 --> 00:12:59,612 Maar ik kan niet tot mijn claim is afgehandeld 304 00:12:59,653 --> 00:13:02,114 en mijn theater kan stijgen zoals Lazarus 305 00:13:02,156 --> 00:13:05,451 uit de as van dat vreselijke bosbrand. 306 00:13:06,744 --> 00:13:08,412 Kopen jullie dat? 307 00:13:09,163 --> 00:13:10,331 Ja. 308 00:13:11,207 --> 00:13:12,458 Grotendeels. 309 00:13:12,500 --> 00:13:14,251 [zucht] Nee. Het is niet goed genoeg. 310 00:13:14,293 --> 00:13:15,753 Wat-wat? 311 00:13:15,794 --> 00:13:17,671 Ik heb het nog nooit gehad om mezelf eerder te spelen. 312 00:13:17,713 --> 00:13:19,006 Moeilijker dan het lijkt, hè? 313 00:13:19,048 --> 00:13:20,257 En het is "gecontroleerde verbranding". 314 00:13:20,299 --> 00:13:21,884 - Wat zei ik? - Gewoon "branden". 315 00:13:21,926 --> 00:13:23,177 Oh, sassafras. 316 00:13:23,219 --> 00:13:24,428 Goede vangst. 317 00:13:24,470 --> 00:13:26,514 Hoe preciezer je bent, hoe duidelijker het zal zijn 318 00:13:26,555 --> 00:13:28,224 dat het infuus een succes was. 319 00:13:28,265 --> 00:13:31,560 Begrepen. Ik- ik gewoon normaal gesproken een script hebben. 320 00:13:31,602 --> 00:13:34,522 Iemand heeft het mij ooit verteld gewoon om het van je af te schudden. 321 00:13:34,563 --> 00:13:35,898 Bedankt voor de opmerking. 322 00:13:35,940 --> 00:13:38,025 En onthoud, meneer Throckmorton gaat het je vragen 323 00:13:38,067 --> 00:13:39,693 veel vragen, maar hij zal het weten 324 00:13:39,735 --> 00:13:41,320 het antwoord op velen van hen. 325 00:13:41,362 --> 00:13:43,280 Het is dus belangrijk om vast te houden naar de feiten. 326 00:13:43,322 --> 00:13:44,323 Ja natuurlijk. 327 00:13:44,365 --> 00:13:45,658 En wacht met draaien tot aan de punt tot 328 00:13:45,699 --> 00:13:48,244 je hebt het gevoel dat je hebt geantwoord al zijn vragen. 329 00:13:48,285 --> 00:13:49,954 Rosemary, probeer gewoon te sturen 330 00:13:49,995 --> 00:13:52,498 het gesprek dat manier organisch. 331 00:13:53,123 --> 00:13:56,252 Ja. Bedankt. Dat is een nuttige opmerking. 332 00:13:56,961 --> 00:13:58,212 Van bovenaf? 333 00:14:00,881 --> 00:14:02,967 [ademt in, ademt uit] 334 00:14:04,343 --> 00:14:05,427 Klaar. 335 00:14:06,178 --> 00:14:08,681 Bevestig nu het exacte aantal 336 00:14:08,722 --> 00:14:11,308 van kroonluchters en schansen in het atrium. 337 00:14:11,350 --> 00:14:13,269 Ik geloof dat dat zo was in het huisinventarisrapport 338 00:14:13,310 --> 00:14:14,854 die wij hebben verstrekt. 339 00:14:14,895 --> 00:14:18,023 Natuurlijk, maar dat willen we graag dubbele bevestiging met de klant. 340 00:14:18,065 --> 00:14:19,108 Je kunt het zien. 341 00:14:19,149 --> 00:14:20,484 Mhm. 342 00:14:21,068 --> 00:14:24,280 Nu, meneer Throckmorton, Ik vind dat het mijn recht is om het te vragen. 343 00:14:24,321 --> 00:14:26,865 Wanneer wordt mijn vordering uitbetaald? 344 00:14:26,907 --> 00:14:28,075 Ik weet zeker dat je het begrijpt. 345 00:14:28,117 --> 00:14:29,743 Ik wil dit gewoon plaatsen hele zaak achter mij. 346 00:14:30,703 --> 00:14:32,997 We zullen verder kunnen gaan verder nog eens de Mounties 347 00:14:33,038 --> 00:14:35,958 hebben bepaald de oorzaak van de brand. 348 00:14:36,000 --> 00:14:37,793 Dus het zijn de Mounties mijn claim in stand houden? 349 00:14:37,835 --> 00:14:39,003 Is dat het? 350 00:14:39,837 --> 00:14:42,506 Nou, dat is zo... irritant. 351 00:14:44,300 --> 00:14:46,594 Ik mag dit niet weten, maar 352 00:14:46,635 --> 00:14:49,680 Ik ben de vrouw van de burgemeester, Weet je, dus ik hoor dingen. 353 00:14:51,307 --> 00:14:55,477 Ik heb het op goede gezag dat Leveaux Farms 354 00:14:55,519 --> 00:14:58,272 voerde een gecontroleerde brandwond uit in het parklandschap 355 00:14:58,314 --> 00:15:00,941 precies rond de tijd dat de brand ontstond. 356 00:15:02,109 --> 00:15:04,028 Heeft de burgemeester u dit verteld? 357 00:15:05,529 --> 00:15:07,656 Het lijkt mij dat je dat niet doet moet Sherlock Holmes zijn 358 00:15:07,698 --> 00:15:09,491 om erachter te komen dat dat brandt 359 00:15:09,533 --> 00:15:12,703 misschien niet zo gecontroleerd als ze beweren. 360 00:15:13,329 --> 00:15:15,706 Zijn de Mounties Leaux Farms onderzoeken? 361 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Niet dat ik het gehoord heb. 362 00:15:16,916 --> 00:15:19,752 En laat me je eraan herinneren, Ik ben een verslaggever. 363 00:15:19,793 --> 00:15:24,590 Kijk, ik hou van hun bramen net zoveel als de volgende persoon. 364 00:15:24,632 --> 00:15:27,509 Maar is het niet oneerlijk? dat mijn claim in stand moet worden gehouden 365 00:15:27,551 --> 00:15:29,303 vanwege hun nalatigheid? 366 00:15:32,389 --> 00:15:36,644 Meneer Throckmorton, dat was het niet alleen inventarisitems op een lijst 367 00:15:36,685 --> 00:15:38,687 dat in rook opging. Niet voor mij. 368 00:15:39,897 --> 00:15:42,066 Het was een droom. 369 00:15:42,107 --> 00:15:46,236 Een droom om attent te maken en gepassioneerde optredens 370 00:15:46,278 --> 00:15:49,406 naar de vallei, degenen die dat zouden kunnen een nieuwe generatie inspireren. 371 00:15:49,448 --> 00:15:51,200 Misschien zelfs... 372 00:15:51,241 --> 00:15:55,037 mijn eigen kleine meid, om grote dromen te durven dromen 373 00:15:55,079 --> 00:15:57,873 uit ons kleine hoekje van de wereld. 374 00:15:58,790 --> 00:16:00,960 Ik hoop dat je dat kunt begrijpen. 375 00:16:02,670 --> 00:16:04,254 Wij van Nationale Verzekeringen 376 00:16:04,296 --> 00:16:06,757 waardeer uw geduld, Mevrouw Coulter. 377 00:16:06,799 --> 00:16:09,885 En jouw... openhartigheid. 378 00:16:09,927 --> 00:16:11,345 We nemen contact met u op. 379 00:16:12,346 --> 00:16:14,264 Dank u, meneer Throckmorton. 380 00:16:14,306 --> 00:16:16,433 En ongeacht de uitkomst, 381 00:16:16,475 --> 00:16:19,770 Ik waardeer je tijd en professionaliteit. 382 00:16:19,812 --> 00:16:20,938 Goededag. 383 00:16:30,572 --> 00:16:32,866 [McGill] Brava, brava. 384 00:16:32,908 --> 00:16:34,326 Goed gedaan. 385 00:16:34,368 --> 00:16:35,661 Ik was zelfs een beetje woedend 386 00:16:35,703 --> 00:16:38,497 bij Leveaux-boerderijen voor hun nalatigheid. 387 00:16:38,539 --> 00:16:40,624 Leuk contact met de bramen. 388 00:16:40,665 --> 00:16:41,959 Dank u, Constable. 389 00:16:42,000 --> 00:16:44,211 Ik heb de opmerking over specificiteit gemaakt. 390 00:16:44,253 --> 00:16:46,088 Oh. Nou, daar gaat hij. 391 00:16:46,130 --> 00:16:48,132 Dus, wat nu? 392 00:16:48,674 --> 00:16:50,968 - Nou, nu wachten we. - Ja. 393 00:16:54,346 --> 00:16:57,224 Ze zijn totaal nieuw soorten die pteranodons worden genoemd. 394 00:16:57,266 --> 00:16:59,977 Grappig dat ze nieuw zijn, maar uitgestorven. 395 00:17:00,019 --> 00:17:02,271 Hé. Dat is grappig. 396 00:17:02,312 --> 00:17:04,397 En dat zijn ze gewoon gigantische vliegende reptielen? 397 00:17:04,440 --> 00:17:06,358 Met een spanwijdte zo groot als een huis. 398 00:17:06,400 --> 00:17:07,693 Ja. 399 00:17:07,734 --> 00:17:09,987 Ik vind het niet erg dat ze er niet meer zijn. 400 00:17:10,028 --> 00:17:12,071 Het gekke is dat wetenschappers weten nog steeds niet waarom 401 00:17:12,114 --> 00:17:13,991 alle dinosauriërs zijn uitgestorven. 402 00:17:14,031 --> 00:17:15,367 Hoi. 403 00:17:15,409 --> 00:17:16,868 Wat kan ik voor jullie twee geven? 404 00:17:18,746 --> 00:17:20,748 Een pottenbakkersles. 405 00:17:20,789 --> 00:17:24,167 Ik bedoel, mevrouw Hickam... 406 00:17:24,209 --> 00:17:26,878 mag ik het je vragen een pottenbakkersles organiseren? 407 00:17:26,920 --> 00:17:29,048 [lacht] Zeker. 408 00:17:32,843 --> 00:17:35,012 Ik heb het! 409 00:17:37,973 --> 00:17:39,057 Heb je wat? 410 00:17:40,559 --> 00:17:44,521 Ja. Wat is, eh... Wat is er aan de hand? 411 00:17:44,563 --> 00:17:46,315 Sorry. Eh... 412 00:17:46,356 --> 00:17:47,608 Ik dacht aan wat ik wil doen 413 00:17:47,649 --> 00:17:49,693 voor Oliver's volgende verjaardagsfeestje. 414 00:17:49,735 --> 00:17:52,446 Wauw! Jij bent echt een planner. 415 00:17:52,738 --> 00:17:57,034 Ik was gewoon zo betrapt de laatste keer overrompeld en gehaast. 416 00:17:57,076 --> 00:17:58,952 Nou, wil je komen? bij ons om LJ op te halen 417 00:17:58,994 --> 00:18:00,496 en ons er alles over vertellen? 418 00:18:00,537 --> 00:18:02,915 Ik wed dat Charlotte dat wel zou doen heb ook goede ideeën. 419 00:18:02,956 --> 00:18:05,542 Bedankt, maar er is nog zoveel te doen. 420 00:18:05,584 --> 00:18:06,710 Ik zie je later. 421 00:18:06,752 --> 00:18:08,462 - Oké. Succes. - Dag, lieverd. 422 00:18:08,504 --> 00:18:10,506 [zucht] 423 00:18:13,550 --> 00:18:15,928 - En hoe zit het met het gebruik van grind? - Wat, voor het beddengoed? 424 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Nee, nee. Rondom de rioolbuizen. 425 00:18:17,346 --> 00:18:19,431 Dat heb ik gelezen op onstabiel terrein. 426 00:18:19,473 --> 00:18:21,975 Ja? Ja, zeker. Ik zal er met Fernando over praten. 427 00:18:23,727 --> 00:18:26,396 - Goed dan. - Goed dan. 428 00:18:26,647 --> 00:18:28,148 Ja. 429 00:18:28,190 --> 00:18:30,234 Weet je, ik kan alles achterlaten dit spul met je mee als je wilt. 430 00:18:30,275 --> 00:18:32,069 Het is eigenlijk lamskoteletjesavond. 431 00:18:32,111 --> 00:18:34,530 En om eerlijk te zijn, Rosemary is niet al te vriendelijk 432 00:18:34,571 --> 00:18:36,573 voor mij dat ik niet meer tot laat werk, dus. 433 00:18:36,615 --> 00:18:38,992 Nee. Natuurlijk. Het spijt me dat ik je moet houden. 434 00:18:39,034 --> 00:18:39,993 O, nee, nee, nee, nee. 435 00:18:40,035 --> 00:18:42,412 Dit gebeurt omdat van jou. 436 00:18:42,454 --> 00:18:45,499 Jij ook. En nog vele andere goede mensen, 437 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 wat werkelijk verheugend is. 438 00:18:47,209 --> 00:18:52,756 En toch, ik eh, op de een of andere manier voel ik me nog steeds leeg. 439 00:18:52,798 --> 00:18:54,091 Ah. 440 00:18:55,592 --> 00:18:59,096 Eh, heeft dit iets? met een bepaald iets te maken hebben 441 00:18:59,137 --> 00:19:00,889 advocaat vriend van je? 442 00:19:03,058 --> 00:19:04,309 Alles. 443 00:19:04,893 --> 00:19:06,311 Ja. 444 00:19:06,353 --> 00:19:08,063 Ze opende haar hart voor mij, 445 00:19:08,105 --> 00:19:10,274 en ik sloot haar buiten zoals de kluis van een bank. 446 00:19:10,315 --> 00:19:11,942 En waarom zou ik dat doen? 447 00:19:13,569 --> 00:19:16,446 Natuurlijk weet ik het precies waarom. 448 00:19:16,989 --> 00:19:20,033 Angst. Nee. 449 00:19:20,075 --> 00:19:21,326 Terreur. 450 00:19:23,036 --> 00:19:24,913 Pure angst voor nog een keer 451 00:19:24,955 --> 00:19:27,749 mezelf vinden in een romantische wedstrijd. 452 00:19:28,292 --> 00:19:30,586 Maar waarom zou dat is zo angstaanjagend? 453 00:19:30,627 --> 00:19:33,380 Doe ik alleen mee aan wedstrijden? Ik weet dat ik kan winnen? 454 00:19:34,006 --> 00:19:35,507 Natuurlijk niet. 455 00:19:35,549 --> 00:19:37,259 Als dat het geval was, zou ik dat nooit doen zou zich kandidaat hebben gesteld voor gouverneur. 456 00:19:37,301 --> 00:19:39,219 En ik heb geen probleem weer aan het rennen. 457 00:19:39,261 --> 00:19:41,597 Waarom zou ik zo bang zijn? 458 00:19:41,638 --> 00:19:43,849 Edie brengt steevast naar voren mijn beste zelf. 459 00:19:43,891 --> 00:19:46,852 En toch, toen ik dat had gedaan Toen ik de kans kreeg, keerde ik mij de rug toe. 460 00:19:46,894 --> 00:19:48,103 Waarom? 461 00:19:48,145 --> 00:19:51,148 Waarom kan ik niet gewoon vertrouwen wat ik voel? 462 00:19:51,190 --> 00:19:55,777 Waarom kon ik niet accepteren dat ik heb je geen controle over wat ze voelt? 463 00:19:57,112 --> 00:19:59,489 Ik weet dat het niet Edie's schuld is dat ze een verleden heeft 464 00:19:59,531 --> 00:20:02,743 net zomin als het mijn schuld is omdat ik een eigen verleden heb. 465 00:20:02,784 --> 00:20:05,037 Maar nu heeft ze een baan aangenomen in Union City en trok verder. 466 00:20:05,078 --> 00:20:07,039 Wat ze natuurlijk deed na de manier waarop ik haar behandelde. 467 00:20:07,080 --> 00:20:09,124 En nu ben ik geobsedeerd geraakt met werk omdat ik dat op de een of andere manier heb gedaan 468 00:20:09,166 --> 00:20:11,877 overtuigde mezelf ervan dat als de wederopbouw gaat goed, nou, 469 00:20:11,919 --> 00:20:14,338 misschien al het andere in mijn leven zal dat ook zo zijn. 470 00:20:14,379 --> 00:20:16,381 Maar is dat ook zo heeft het enige zin? 471 00:20:17,758 --> 00:20:20,552 Kijk, Lucas, als je vriend... Ik ben hier om het je te vertellen 472 00:20:20,594 --> 00:20:23,138 dat werk gaat niet om uw problemen weg te nemen. 473 00:20:23,180 --> 00:20:24,932 Niets zal. 474 00:20:26,391 --> 00:20:28,769 Behalve door ze te confronteren. 475 00:20:28,810 --> 00:20:30,187 Dat deed ik niet, en ik eindigde in de ziekenboeg 476 00:20:30,229 --> 00:20:31,939 dacht dat ik het had een hartaanval. 477 00:20:33,523 --> 00:20:35,984 Kijk, Lucas, wat je ook doet, 478 00:20:36,026 --> 00:20:37,945 wees gewoon eerlijk tegen jezelf. 479 00:20:37,986 --> 00:20:40,197 Zelfs als het voelt een beetje ongemakkelijk. 480 00:20:40,239 --> 00:20:41,531 Omdat alles dat je net zei, 481 00:20:41,573 --> 00:20:44,576 die grote, lange toespraak, dat is goed. 482 00:20:44,618 --> 00:20:46,161 Het is een goed begin. 483 00:20:46,203 --> 00:20:52,209 Maar laat ervaringen uit het verleden niet toe zorgen ervoor dat je nu niet gelukkig bent. 484 00:20:52,250 --> 00:20:53,794 Toen ik Rosemary voor het eerst ontmoette, 485 00:20:53,835 --> 00:20:55,170 [grinnikt] 486 00:20:55,212 --> 00:21:00,425 het was een tumultueus tijd van verandering, maar 487 00:21:00,467 --> 00:21:03,220 Ik liet het niet toe mijn fouten uit het verleden houden mij vast 488 00:21:03,261 --> 00:21:05,013 van het openen van mijn hart voor haar. 489 00:21:05,055 --> 00:21:07,266 En kijk nu naar ons. 490 00:21:09,643 --> 00:21:11,353 Luister, 491 00:21:11,395 --> 00:21:16,858 Lucas, het enige wat je hoeft te doen is vertrouw op de goede man die je bent 492 00:21:16,900 --> 00:21:18,777 hier. 493 00:21:18,819 --> 00:21:23,532 En ik beloof je, Lucas Bouchard kan niet fout gaan. 494 00:21:28,203 --> 00:21:29,621 Bedankt, Lee. 495 00:21:29,663 --> 00:21:30,956 Graag gedaan. 496 00:21:35,919 --> 00:21:40,424 In het holst van de nacht liep ik op mijn tenen met een doorweekte doek het kippenhok in 497 00:21:40,465 --> 00:21:44,886 in azijn gebonden aan het einde van mijn bezemsteel, en ik sloop naar boven 498 00:21:44,928 --> 00:21:47,347 en hield hem er recht onder de neus van dat stinkdier. 499 00:21:47,389 --> 00:21:48,849 En wat deed het stinkdier? 500 00:21:48,890 --> 00:21:51,560 Nou ja, dat kleine ongedierte sprong drie meter in de lucht 501 00:21:51,601 --> 00:21:53,270 en rende naar buiten van dat hok zo snel, 502 00:21:53,311 --> 00:21:55,772 die kippen gesponnen als toppen. 503 00:21:55,814 --> 00:21:57,190 Wauw! 504 00:21:57,232 --> 00:22:00,861 Alleen jij kon een manier bedenken een stinkdier te overtreffen. 505 00:22:00,902 --> 00:22:04,990 Nou, de eieren smaakten wel zoals azijn voor ongeveer een week, 506 00:22:05,032 --> 00:22:08,368 maar het was het waard om geen trapper te hoeven bellen 507 00:22:08,410 --> 00:22:11,038 voor een dat probleem dat Ik was perfect in staat 508 00:22:11,079 --> 00:22:13,040 van het omgaan met mezelf. 509 00:22:13,081 --> 00:22:14,249 [grinnikt] 510 00:22:16,084 --> 00:22:18,420 Hallo, honingbeer. Ga zitten. 511 00:22:19,087 --> 00:22:22,466 Oh, het lijkt wel van iemand geïnspireerd voelen. 512 00:22:22,507 --> 00:22:26,678 Oh, eh, over gesproken artistieke inspiratie. 513 00:22:26,720 --> 00:22:29,431 Ik zag mevrouw Hickam lesgeven Meneer Hickam hoe te maken 514 00:22:29,473 --> 00:22:31,892 deze prachtige kleischalen. 515 00:22:31,933 --> 00:22:33,060 Dat klinkt leuk. 516 00:22:33,101 --> 00:22:34,686 Dat dacht ik ook. 517 00:22:34,728 --> 00:22:37,439 En toen ik haar ernaar vroeg, ze bood aan mij les te geven, 518 00:22:37,481 --> 00:22:40,400 en iemand anders die mee wilde doen. 519 00:22:40,442 --> 00:22:42,069 Ik dacht dat het zo zou zijn een leuk ding 520 00:22:42,110 --> 00:22:44,112 voor ons allemaal om samen te doen. 521 00:22:44,154 --> 00:22:45,781 Misschien morgen na school? 522 00:22:45,822 --> 00:22:47,199 O Allie, dat zou ik graag willen, 523 00:22:47,240 --> 00:22:48,992 maar ik moet LJ laten vallen bij Talia na schooltijd, 524 00:22:49,034 --> 00:22:50,827 en dan heb ik alleen maar bergen van indeling 525 00:22:50,869 --> 00:22:52,329 in te halen. 526 00:22:52,371 --> 00:22:54,581 Oh Elizabeth, ga wat plezier maken. Ik kan LJ naar Talia brengen. 527 00:22:54,623 --> 00:22:57,084 Bedankt, Charlotte, maar ik zou niet willen dat je het mist. 528 00:22:57,125 --> 00:23:00,796 Nou, ik heb geprobeerd met klei te werken in het verleden, en 529 00:23:00,837 --> 00:23:03,673 laten we zeggen dat er een reden is Ik ben geen pottenbakker. 530 00:23:03,715 --> 00:23:04,883 Jij gaat. 531 00:23:04,925 --> 00:23:07,385 Nou ja, goed. Dank je, Charlotte. 532 00:23:07,427 --> 00:23:09,304 Ik kan het inhalen over mijn beoordeling later. 533 00:23:09,346 --> 00:23:11,223 Ja. Dit zal leuk zijn. Ik ben opgewonden. 534 00:23:11,264 --> 00:23:12,432 Ik ook. 535 00:23:13,141 --> 00:23:14,893 Bedankt allebei voor het diner. 536 00:23:14,935 --> 00:23:16,603 Dag, Charlotte. 537 00:23:16,645 --> 00:23:19,356 Oh, en ik zie je morgen. 538 00:23:19,397 --> 00:23:20,565 Doei. 539 00:23:24,277 --> 00:23:25,529 Oh. 540 00:23:27,114 --> 00:23:29,366 Hallo daar. Wat ben je aan het tekenen? 541 00:23:29,407 --> 00:23:31,493 We lezen Robinson Crusoë in de klas, 542 00:23:31,535 --> 00:23:33,745 en ik vroeg het aan de studenten om na te denken over wat het betekent 543 00:23:33,787 --> 00:23:35,038 een overlevende te zijn. 544 00:23:35,080 --> 00:23:37,124 Ik heb je getekend, oma Charlotte. 545 00:23:37,165 --> 00:23:39,709 Mij? Hé. 546 00:23:39,751 --> 00:23:42,045 Wat maakt oma Charlotte een overlevende? 547 00:23:42,087 --> 00:23:45,465 Ze is zo stoer. Ze heeft niemand nodig. 548 00:23:48,552 --> 00:23:53,348 Oh, dat is, eh... Dat is behoorlijk zwaar, hè? 549 00:24:00,230 --> 00:24:02,816 [peinzende muziek] 550 00:24:05,777 --> 00:24:07,612 Eindelijk heb ik hem naar bed gebracht. 551 00:24:07,654 --> 00:24:09,698 Hij wilde niet stoppen over die forellen gesproken 552 00:24:09,739 --> 00:24:12,284 Jullie twee zijn laatst betrapt. 553 00:24:12,325 --> 00:24:16,496 Nou ja, het was vooral hem. Hij is een sluwe. 554 00:24:17,330 --> 00:24:19,958 Hij bewondert je echt. 555 00:24:24,171 --> 00:24:27,924 Weet je, Ik ben nog nooit bij Jack's graf geweest. 556 00:24:27,966 --> 00:24:30,760 Niet voor de begrafenis. Niet in al die jaren. 557 00:24:33,638 --> 00:24:34,973 Elisabeth. 558 00:24:36,474 --> 00:24:39,519 Je hebt je man verloren. 559 00:24:42,564 --> 00:24:45,275 En ik verloor mijn zoontje. 560 00:24:49,404 --> 00:24:51,114 Dus toen je het mij vroeg om met je mee te doen, 561 00:24:51,156 --> 00:24:53,533 Ik... Ik kon het niet. 562 00:24:53,575 --> 00:24:55,577 Ik kan het niet. 563 00:24:58,997 --> 00:25:00,290 Charlotte. 564 00:25:01,791 --> 00:25:04,377 Iedereen treurt op hun eigen manier. 565 00:25:04,961 --> 00:25:09,382 Ik ken jou. Je zult je weg vinden. 566 00:25:09,424 --> 00:25:12,427 En je zult de tijd vinden dat is goed voor jou. 567 00:25:14,137 --> 00:25:19,684 Wat je ook doet, je houdt het die kleine jongen van je is veilig. 568 00:25:20,769 --> 00:25:25,482 Omdat je niet wilt om op dit eiland terecht te komen. 569 00:25:31,154 --> 00:25:32,280 Luister naar me, oké? 570 00:25:32,322 --> 00:25:34,783 Dus ik ga ons dwingen een verse pot thee. 571 00:25:34,824 --> 00:25:36,034 Heb je gember? 572 00:25:36,076 --> 00:25:37,327 Charlotte... 573 00:25:42,457 --> 00:25:43,959 [zucht] 574 00:25:47,712 --> 00:25:51,508 [peinzende muziek] 575 00:25:54,594 --> 00:25:56,846 Dus de eerste stap is om de klei zachter te maken. 576 00:25:56,888 --> 00:26:01,351 Dus laten we allemaal oppakken onze kleiballen. 577 00:26:01,393 --> 00:26:02,686 Ik ben gewoon zo opgewonden 578 00:26:02,727 --> 00:26:04,521 jullie zijn allemaal geïnteresseerd in Mae's aardewerk. 579 00:26:04,563 --> 00:26:05,438 Ontzag. 580 00:26:05,480 --> 00:26:06,523 Goh. 581 00:26:06,565 --> 00:26:08,275 Kun je niet gewoon voelen... 582 00:26:08,316 --> 00:26:09,651 [spreekt Mandarijn] 583 00:26:10,026 --> 00:26:11,945 Dat is Mandarijn voor "mogelijkheden". 584 00:26:11,987 --> 00:26:13,321 Wauw! 585 00:26:13,363 --> 00:26:15,657 Zoveel mogelijkheden. 586 00:26:16,199 --> 00:26:19,077 We moeten waarschijnlijk opstijgen Onze ringen, toch? 587 00:26:19,119 --> 00:26:22,247 Oh. Dat hoeft niet, maar dat is waarschijnlijk het beste 588 00:26:22,289 --> 00:26:24,708 om niets tussen te hebben je handen en de klei. 589 00:26:25,041 --> 00:26:26,751 Goed nagedacht, Alie. 590 00:26:26,793 --> 00:26:29,254 Ik zou de jouwe erin kunnen zetten mijn zak met de mijne. 591 00:26:29,587 --> 00:26:31,214 Bedankt. Dat is oké. 592 00:26:32,882 --> 00:26:34,676 De warmte van je hand zal de klei verzachten, 593 00:26:34,718 --> 00:26:36,177 dus echt naar binnen gaan. 594 00:26:36,720 --> 00:26:38,638 Oh, eh, mevrouw Hickam, 595 00:26:38,680 --> 00:26:41,474 Ik heb een artikel gelezen in het Sinterklaasmagazine 596 00:26:41,516 --> 00:26:43,602 die zei dat je dat moest doen probeer een blinddoek te dragen 597 00:26:43,643 --> 00:26:45,228 tijdens het werken met klei. 598 00:26:45,270 --> 00:26:47,022 Je maakt er dus echt verbinding mee. 599 00:26:48,231 --> 00:26:50,066 Denk je dat we het moeten proberen? 600 00:26:50,483 --> 00:26:53,862 Dat vind ik leuk, maar misschien Kunnen we gewoon onze ogen sluiten? 601 00:26:53,903 --> 00:26:55,947 O ja. Natuurlijk. 602 00:26:58,992 --> 00:27:00,327 Mm. 603 00:27:03,330 --> 00:27:07,792 Wauw. Echt waar focus je meer op de textuur. 604 00:27:08,418 --> 00:27:10,086 Goed idee, Alie. 605 00:27:10,128 --> 00:27:12,797 Ik voel het echt verzachten. 606 00:27:15,884 --> 00:27:18,303 - Dit is zo leuk. - Mmhmm. 607 00:27:22,432 --> 00:27:25,727 Goedemiddag. Constable Grant? 608 00:27:25,769 --> 00:27:26,728 Ja. 609 00:27:26,770 --> 00:27:28,897 Shelby Whitaker, Pionier elektrisch. 610 00:27:28,938 --> 00:27:31,566 Meneer Whitaker, wat kan ik voor je doen? 611 00:27:31,608 --> 00:27:33,902 Kijk, ik weet dat je rechtvaardig bent je werk doen 612 00:27:33,943 --> 00:27:37,238 met uw onderzoek van Pioneer Electric, maar 613 00:27:37,280 --> 00:27:40,200 tijdens het uitvoeren van mijn werk, informatie aan het licht is gekomen 614 00:27:40,241 --> 00:27:42,243 waarvan ik denk dat je dat zou zijn zeer geïnteresseerd in. 615 00:27:43,662 --> 00:27:45,747 Ga alstublieft zitten. Ik ben blij om te luisteren. 616 00:27:48,666 --> 00:27:51,169 Dank u, maar ik zal het kort houden. 617 00:27:51,461 --> 00:27:54,130 Hij moet het herhaald hebben de uitdrukking "gecontroleerde verbranding" 618 00:27:54,172 --> 00:27:56,299 en "uit de hand gelopen verbranding" 15 keer. 619 00:27:56,341 --> 00:27:57,467 [Bill] Ongelooflijk. 620 00:27:57,509 --> 00:27:59,010 Hij was zo zelfvoldaan. 621 00:27:59,052 --> 00:28:01,805 Hij had een Cheshire Cat-grijns de hele tijd op zijn gezicht. 622 00:28:01,846 --> 00:28:03,390 Nou, hij zal verliezen die grijns in de rechtszaal. 623 00:28:03,431 --> 00:28:05,600 Je denkt echt dat dit gaat gebeuren de zaak in onze richting sturen? 624 00:28:05,642 --> 00:28:08,395 Ik heb liever Christopher erbij die defecte transformator, maar 625 00:28:08,436 --> 00:28:09,729 dat hebben wij tenminste een vechtkans. 626 00:28:09,771 --> 00:28:11,481 Het maakt mij gewoon zo boos. 627 00:28:11,523 --> 00:28:14,275 Twee bedrijven overhandigden het publiek vertrouwen, en ze verraden het 628 00:28:14,317 --> 00:28:16,820 door samen te werken om hardwerkende mensen te bedriegen. 629 00:28:16,861 --> 00:28:18,905 [deur gaat open, sluit] 630 00:28:18,947 --> 00:28:20,907 Ik heb je bericht gekregen, Nathan. Hebben we hem gekregen? 631 00:28:21,366 --> 00:28:22,367 Wij hebben hem. 632 00:28:23,910 --> 00:28:25,078 Oh! 633 00:28:25,870 --> 00:28:28,707 Nou, na al dat verlies, 634 00:28:29,666 --> 00:28:31,251 een overwinning voelt goed. 635 00:28:42,011 --> 00:28:45,807 Zo'n mooie avond. Nogmaals bedankt voor het diner. 636 00:28:45,849 --> 00:28:47,934 Mijn genoegen. Het is het minste wat ik kan doen. 637 00:28:47,976 --> 00:28:50,729 Je bent zo'n grote hulp geweest in dit geval. 638 00:28:50,770 --> 00:28:53,022 Het streven naar gerechtigheid is zijn eigen beloning. 639 00:28:53,064 --> 00:28:54,774 [lacht] Zie je? Precies daar. 640 00:28:54,816 --> 00:28:56,693 Daarom ben je dat zo verdomd goed in dit alles. 641 00:28:56,734 --> 00:28:58,737 En jij bent slimmer dan alle anderen. 642 00:28:58,778 --> 00:29:00,447 Je bent bevooroordeeld. 643 00:29:00,488 --> 00:29:02,240 Schuldig zoals ten laste gelegd. 644 00:29:05,118 --> 00:29:07,162 O, Bill. ik-- 645 00:29:07,203 --> 00:29:10,039 - Het spijt me, ik... - Nee, nee. Het spijt me. 646 00:29:10,081 --> 00:29:11,166 Nou, heb je je dat nooit afgevraagd? 647 00:29:11,207 --> 00:29:12,959 als we dat konden er eens mee aan de slag gegaan? 648 00:29:13,001 --> 00:29:14,419 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 649 00:29:14,461 --> 00:29:16,379 Soms is het alles Ik zou erover kunnen nadenken. 650 00:29:16,421 --> 00:29:17,338 Maar... 651 00:29:17,964 --> 00:29:19,632 de tijd is verstreken, 652 00:29:19,674 --> 00:29:21,843 en we hebben er allebei een poging toe gedaan met andere mensen. 653 00:29:21,885 --> 00:29:22,844 Nou, en dan? 654 00:29:22,886 --> 00:29:25,638 Welnu, wij weten hoe dit werkt. 655 00:29:25,680 --> 00:29:28,558 Avondwandelingen en romantische kussen leiden tot 656 00:29:28,600 --> 00:29:31,686 vuile vaat, en- en stoffige pantoffels, 657 00:29:31,728 --> 00:29:35,023 en dezelfde eieren als ontbijt dag na dag na dag. 658 00:29:36,316 --> 00:29:37,942 Dat hoeft niet zo te zijn op die manier voor ons. 659 00:29:37,984 --> 00:29:42,071 Ik weet het, en ik heb ervan genoten hier bij jou zijn. 660 00:29:42,113 --> 00:29:43,490 Nou, ik ook. 661 00:29:43,531 --> 00:29:45,533 Daarom ben ik er niet klaar voor om ons zo snel op te geven. 662 00:29:45,575 --> 00:29:46,785 - Rekening. - Georgie. 663 00:29:48,828 --> 00:29:50,788 Je maakt mij blij. 664 00:29:50,830 --> 00:29:52,332 Dat heb je altijd gedaan. 665 00:29:52,373 --> 00:29:53,833 Maak ik jou blij? 666 00:29:53,875 --> 00:29:55,919 - Rekening-- - Het is een simpele vraag. 667 00:29:55,960 --> 00:29:58,463 Maak ik jou blij? Ja of nee? 668 00:29:59,631 --> 00:30:00,715 Ja. 669 00:30:00,757 --> 00:30:01,925 Nou, waarom dan in hemelsnaam 670 00:30:01,966 --> 00:30:04,219 zou je niet willen om ons een kans te geven? 671 00:30:04,260 --> 00:30:07,472 Je maakt een zeer overtuigende betoog, raadsman. 672 00:30:07,514 --> 00:30:11,476 Maar als ik dat zelfs zou doen overweeg het, ik zou voorwaarden hebben. 673 00:30:11,518 --> 00:30:12,727 Ik ben het met hen eens. 674 00:30:12,769 --> 00:30:15,313 Je weet het niet eens wat ze nog zijn. 675 00:30:15,980 --> 00:30:19,484 Hoe dan ook, ik heb maar één termijn. 676 00:30:19,526 --> 00:30:21,444 Totale eerlijkheid. 677 00:30:21,486 --> 00:30:25,490 Als een van ons uit liefde valt, of iemand beseft het plotseling 678 00:30:25,532 --> 00:30:28,284 ze kunnen het geluid niet verdragen van het kauwen van de ander, 679 00:30:28,326 --> 00:30:29,953 wij lopen weg. 680 00:30:29,994 --> 00:30:31,120 Overeengekomen. 681 00:30:32,664 --> 00:30:35,458 Bovendien hou ik van het geluid van je kauwen. 682 00:30:37,293 --> 00:30:40,129 Ik hou van alles over jou, Georgie McGill. 683 00:30:40,880 --> 00:30:42,382 Dat heb ik altijd gedaan. 684 00:30:44,509 --> 00:30:45,802 Rekening. 685 00:30:46,427 --> 00:30:49,055 [oprechte muziek] 686 00:31:04,237 --> 00:31:05,947 Is dat mijn kom? 687 00:31:05,989 --> 00:31:07,240 Vers uit de oven. 688 00:31:07,282 --> 00:31:09,409 Ziet er een beetje klonterig uit. 689 00:31:09,450 --> 00:31:11,494 Nee. Het is perfect. 690 00:31:11,536 --> 00:31:13,746 Hoe oud was je wanneer heb je de jouwe gedaan? 691 00:31:13,788 --> 00:31:17,458 zes, maar Nai Nai heeft me veel geholpen. 692 00:31:17,500 --> 00:31:19,043 Wat moeten we erin stoppen? 693 00:31:19,085 --> 00:31:21,504 Fruit? Of suiker? 694 00:31:22,380 --> 00:31:25,383 We zouden bloemen kunnen laten drijven zoals ze in Miami deden. 695 00:31:29,053 --> 00:31:31,139 - Oh, Mei. - Ja. 696 00:31:33,683 --> 00:31:35,727 Het spijt me, ik... 697 00:31:35,768 --> 00:31:39,188 Ik ben daar gewoon heel dankbaar voor Je geeft zoveel om mijn verleden. 698 00:31:40,023 --> 00:31:43,192 Verleden. Cadeau. Toekomst. 699 00:31:43,234 --> 00:31:44,193 Altijd. 700 00:31:52,660 --> 00:31:54,621 Oké, hier zijn we. 701 00:31:54,662 --> 00:31:57,415 Oh, mijn god, ze zijn zo glitterend. 702 00:31:57,457 --> 00:31:58,750 Dat is het punt. 703 00:31:58,791 --> 00:32:01,419 Je vader vertelde me dat je naar boven kwam met een heel plan. 704 00:32:02,462 --> 00:32:04,797 De dochter van een Mountie. 705 00:32:04,839 --> 00:32:07,425 Nou ja, als je het niet erg vindt Ik stel er een paar voor, 706 00:32:07,467 --> 00:32:09,719 Ik hou van de Asher-snit. 707 00:32:09,761 --> 00:32:13,014 En dan is er nog de klassieker oude Europese snit. 708 00:32:13,056 --> 00:32:15,850 De smaragdgroene snit en het stokbrood gesneden. 709 00:32:15,892 --> 00:32:17,977 En natuurlijk allemaal de verschillende soorten stenen. 710 00:32:19,729 --> 00:32:21,689 Hoe zit het met deze hier? 711 00:32:21,731 --> 00:32:24,359 Oh, je hebt een behoorlijk oog, Nathan. 712 00:32:24,400 --> 00:32:26,027 Dat is een schoonheid. 713 00:32:26,069 --> 00:32:27,904 Oh, mijn god, papa. 714 00:32:27,945 --> 00:32:29,364 Vind je dit niet leuk? 715 00:32:29,405 --> 00:32:32,075 Nee, ik- ik vind het geweldig. 716 00:32:33,868 --> 00:32:36,245 En ik hou van Elizabeth... 717 00:32:36,871 --> 00:32:38,915 zo veel. 718 00:32:39,207 --> 00:32:42,293 Ik kan niet geloven dat dit gaat eindelijk gebeuren. 719 00:32:42,919 --> 00:32:45,004 [lacht] Jij ook, Ned? 720 00:32:45,046 --> 00:32:49,842 Oh, het is... het is maar de ring maakt het waar. 721 00:32:49,884 --> 00:32:51,886 Gefeliciteerd, Natan. 722 00:32:51,928 --> 00:32:55,723 Nou, houd je paarden vast. Ze heeft nog geen ja gezegd. 723 00:32:56,516 --> 00:32:58,226 Maar dat zal ze wel doen. 724 00:33:03,606 --> 00:33:06,234 [doordachte muziek] 725 00:33:13,491 --> 00:33:15,159 Goedemorgen, Charlotte. 726 00:33:15,660 --> 00:33:19,539 Nathan. Ik dacht niemand anders was al zo vroeg op. 727 00:33:19,580 --> 00:33:22,041 Nou, Elisabeth heeft mij bemoedigd 728 00:33:22,083 --> 00:33:24,460 waarderen de ochtendeenzaamheid. 729 00:33:24,502 --> 00:33:26,087 Nou, ze heeft gelijk. 730 00:33:26,129 --> 00:33:28,548 Het is het beste deel van de dag. 731 00:33:28,589 --> 00:33:30,883 Ik hoopte eigenlijk dat jij hier zou zijn... 732 00:33:32,009 --> 00:33:34,220 omdat ik het wil laten zien jij iets. 733 00:33:37,140 --> 00:33:39,559 Ik ga het Elizabeth vragen om met mij te trouwen. 734 00:33:41,019 --> 00:33:44,272 Ja, ik weet het. Het heeft lang genoeg geduurd, toch? 735 00:33:44,313 --> 00:33:47,692 Nee. Het is prachtig, Nathan. 736 00:33:49,694 --> 00:33:50,903 Nou, ik beloof je, 737 00:33:50,945 --> 00:33:52,655 Ik zal alles proberen wat ik kan om het niet te verpesten. 738 00:33:53,364 --> 00:33:55,575 Nou, je bent vertrokken een goed begin. 739 00:33:55,825 --> 00:33:59,037 - Nou, ik ben blij dat je er zo over denkt. - Mhm. 740 00:33:59,662 --> 00:34:01,456 Omdat ik het wilde vragen jouw zegen. 741 00:34:03,458 --> 00:34:05,960 Ik wil dat je weet dat ik hou niet alleen van Elizabeth, 742 00:34:06,711 --> 00:34:09,464 maar ik hou van uw kleinkind ook... 743 00:34:09,505 --> 00:34:10,797 met heel mijn hart. 744 00:34:12,884 --> 00:34:15,386 Natuurlijk heb je mijn zegen. 745 00:34:16,304 --> 00:34:18,514 Niets zou mij gelukkiger maken. 746 00:34:19,639 --> 00:34:21,225 Nou, dat is goed. 747 00:34:22,476 --> 00:34:25,688 Want ik heb er nog maar één zegen waar ik om moet vragen. 748 00:34:29,859 --> 00:34:30,985 Oh. 749 00:34:35,031 --> 00:34:36,157 Het is tijd. 750 00:34:48,878 --> 00:34:51,380 [zachte muziek] 751 00:34:53,466 --> 00:34:55,051 Ga je gang. 752 00:35:08,940 --> 00:35:10,483 Hallo, Jac. 753 00:35:13,569 --> 00:35:16,489 Ik denk dat ik het je wil laten weten 754 00:35:16,531 --> 00:35:18,491 dat je nog steeds bent met iedereen, 755 00:35:19,700 --> 00:35:21,494 vooral Elisabeth. 756 00:35:23,246 --> 00:35:26,415 Je zit nog steeds in haar hart, en dat zal altijd zo blijven. 757 00:35:28,376 --> 00:35:30,837 Dat dacht ik eerst zou moeilijk zijn, maar... 758 00:35:32,588 --> 00:35:34,632 Het is precies zoals het zou moeten zijn. 759 00:35:37,009 --> 00:35:39,470 Ik wou dat je het kon zien je kleine jongen wordt groot. 760 00:35:40,263 --> 00:35:43,933 Nu is hij... Hij is helder, en hij is... 761 00:35:45,268 --> 00:35:46,978 Hij is zo lief. 762 00:35:47,603 --> 00:35:49,397 Hij verlicht gewoon iedereen. 763 00:35:50,648 --> 00:35:54,110 Ik probeer mezelf eraan te herinneren elke dag wat een geschenk is het 764 00:35:54,152 --> 00:35:55,403 bij haar zijn. 765 00:35:56,112 --> 00:35:57,864 En om hem te zien opgroeien. 766 00:36:00,366 --> 00:36:02,159 Hoe dan ook, ehm... 767 00:36:04,745 --> 00:36:07,248 Ik ga het vragen Elizabeth om met mij te trouwen. 768 00:36:08,499 --> 00:36:11,085 En ik wil je mijn gelofte geven 769 00:36:11,127 --> 00:36:16,132 als een Mountie, waar ik dol op zal zijn en bescherm haar en uw zoon 770 00:36:18,259 --> 00:36:19,927 tot mijn laatste adem. 771 00:36:25,141 --> 00:36:28,102 Ik weet dat ik het recht niet heb om je iets te vragen, maar... 772 00:36:30,313 --> 00:36:32,982 Als er op de een of andere manier Ik zou jouw zegen kunnen krijgen. 773 00:36:52,501 --> 00:36:53,920 [schraapt keel] 774 00:36:54,921 --> 00:36:56,589 Hij heeft mij gewonnen. 775 00:36:57,840 --> 00:36:59,884 Misschien is dat alles je moet het weten. 776 00:37:02,678 --> 00:37:05,389 O, Jac. Het spijt me. 777 00:37:06,349 --> 00:37:08,726 Het spijt me dat je dat niet hebt gedaan heb mij hier tot nu toe gezien. 778 00:37:09,727 --> 00:37:13,147 Maar het blijkt Ik ben een beetje een kip. 779 00:37:17,902 --> 00:37:19,362 Mijn kindje. 780 00:37:21,197 --> 00:37:24,909 Jij kwam in deze wereld voordat je er klaar voor was, 781 00:37:24,951 --> 00:37:27,787 en vertrok voordat ik er was. 782 00:37:29,830 --> 00:37:31,707 Ik herinner het me 783 00:37:31,749 --> 00:37:33,167 Je was een kleine jongen, en... 784 00:37:34,293 --> 00:37:38,089 Ik heb Tom appels laten plukken en je kon niet gaan. 785 00:37:38,130 --> 00:37:40,800 En je was zo boos op mij. 786 00:37:40,841 --> 00:37:42,551 Oh, je hebt je- 787 00:37:42,593 --> 00:37:46,681 je deken en je konijntje en zei: "Ik ga weg". 788 00:37:48,266 --> 00:37:52,311 Je zat net buiten het hek en ik dacht, jongen, 789 00:37:52,353 --> 00:37:54,730 heb ik mijn match ontmoet met deze. 790 00:37:56,857 --> 00:38:00,569 Maar ik heb jou overtroffen, Jack, nietwaar? 791 00:38:00,611 --> 00:38:02,071 Nu ben ik het. 792 00:38:03,114 --> 00:38:05,616 Ik ben het buiten het hek. 793 00:38:05,658 --> 00:38:07,159 Te bang. 794 00:38:07,201 --> 00:38:09,954 Te trots om te zeggen... 795 00:38:11,414 --> 00:38:12,873 Ik heb het koud. 796 00:38:13,874 --> 00:38:15,668 Ik heb het koud en ik wil naar binnen. 797 00:38:15,710 --> 00:38:17,003 [snik] 798 00:38:18,421 --> 00:38:23,467 Jac, ik mis je. Ik mis je elke dag. 799 00:38:24,885 --> 00:38:26,929 Maar ik voel je aanwezigheid... 800 00:38:27,638 --> 00:38:31,183 in de manier waarop Elizabeth praat tegen je kleine jongen over jou. 801 00:38:32,435 --> 00:38:34,145 De manier waarop Nathan, 802 00:38:35,021 --> 00:38:38,774 en heel Hope Valley, eer je nog steeds. 803 00:38:40,818 --> 00:38:42,611 Je bent bij ons, Jack. 804 00:38:44,155 --> 00:38:45,781 Je zit in ons hart. 805 00:38:47,825 --> 00:38:50,578 En dat zal altijd zo blijven. 806 00:38:53,664 --> 00:38:54,623 Oké. 807 00:38:59,378 --> 00:39:02,214 [zachte muziek] 808 00:39:08,929 --> 00:39:12,224 [Elizabeth] We vertellen het onszelf die eenzaamheid zal ons beschermen. 809 00:39:13,559 --> 00:39:18,647 dat als we alleen blijven, de pijn zal ons misschien niet vinden. 810 00:39:25,946 --> 00:39:29,200 Maar genezing niet gebeurt ondergedoken. 811 00:39:31,702 --> 00:39:34,663 Wie weet waarom harten open als ze dat doen? 812 00:39:35,873 --> 00:39:38,626 Wie weet waarom ze opeens dichtbij? 813 00:39:38,667 --> 00:39:40,503 Het is net zo gewoon terwijl de zon ondergaat, 814 00:39:40,544 --> 00:39:42,004 en dan weer stijgen. 815 00:39:43,214 --> 00:39:46,092 En daarmee ook alle hoop van vernieuwing 816 00:39:46,133 --> 00:39:48,427 dat naar voren komt van al dat donker. 817 00:39:55,601 --> 00:39:57,978 Heel erg bedankt voor alles. 818 00:39:58,521 --> 00:40:00,439 Je hebt geen idee. 819 00:40:00,481 --> 00:40:02,400 Het was een geschenk om jou te hebben. 820 00:40:04,485 --> 00:40:07,738 Hoe is het mogelijk dat ik mis ik jullie allemaal al zo erg? 821 00:40:07,780 --> 00:40:10,116 Oh, dat hoeft niet, want je zult ons allemaal snel zien. 822 00:40:10,157 --> 00:40:11,909 En je kunt dit plaatsen aan de muur in je kamer 823 00:40:11,951 --> 00:40:13,661 en zie ons elke dag. 824 00:40:13,702 --> 00:40:15,704 Hoe wist je dat om dat ene te maken 825 00:40:15,746 --> 00:40:17,706 dat zou mij het gelukkigst maken? 826 00:40:17,748 --> 00:40:19,083 Omdat jij mijn oma bent. 827 00:40:19,792 --> 00:40:23,212 O ja, dat ben ik. Kom hier. Nog één. 828 00:40:23,254 --> 00:40:24,130 Oh! 829 00:40:25,923 --> 00:40:27,174 Oké. 830 00:40:36,600 --> 00:40:39,270 Oh. Ga haar halen, slungel. 831 00:40:41,021 --> 00:40:43,732 [Elizabeth] Het is niet de bedoeling dat we dat doen om de wereld alleen onder ogen te zien. 832 00:40:43,774 --> 00:40:46,944 Het is alleen als we het kunnen toegeven hoeveel we elkaar nodig hebben 833 00:40:46,986 --> 00:40:49,155 dat wij vinden onze diepste kracht. 834 00:40:49,196 --> 00:40:51,240 Je hebt een prachtig gezin. 835 00:40:51,282 --> 00:40:52,992 Nou, dit is... 836 00:40:55,244 --> 00:40:57,997 Ja, dat doe ik. Bedankt. 837 00:40:58,038 --> 00:41:00,374 Is dat Mountie, uw zoon, mevrouw? 838 00:41:01,458 --> 00:41:03,419 Hij is als een zoon voor mij. 839 00:41:03,752 --> 00:41:05,504 Mounties krijgen altijd hun man. 840 00:41:05,546 --> 00:41:06,505 [lacht] 841 00:41:06,922 --> 00:41:08,757 Dat doen ze. 842 00:41:08,799 --> 00:41:10,885 Mijn broers houden van een praatje. 843 00:41:10,926 --> 00:41:12,178 Sorry als ze je lastig vallen. 844 00:41:12,219 --> 00:41:13,429 Helemaal niet. 845 00:41:13,471 --> 00:41:16,223 Mounties hebben iets heel bijzonders plaats in mijn hart. 846 00:41:16,265 --> 00:41:18,017 En dat zullen ze altijd blijven doen. 847 00:41:21,145 --> 00:41:24,231 [hoopvolle muziek] 848 00:41:31,071 --> 00:41:33,407 ♪