1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:00:52,400 --> 00:00:54,448 אתה רוצה לישון עם אמא הערב? 3 00:00:54,520 --> 00:00:56,568 - ממ-ממ. - במיטה שלי? 4 00:00:56,640 --> 00:00:57,926 ממ-ממ. 5 00:00:58,000 --> 00:01:00,207 אתה מבטיח לא לבעוט בי? 6 00:01:00,280 --> 00:01:03,602 אני מבטיח. כן, בסדר. 7 00:01:03,680 --> 00:01:06,604 אני אשיר לך? כֵּן. 8 00:01:06,680 --> 00:01:08,523 כֵּן? ממ-ממ. 9 00:01:08,600 --> 00:01:10,364 איזה שיר? 10 00:01:10,440 --> 00:01:12,568 אחד השירים שלך. 11 00:01:12,640 --> 00:01:17,168 אה, טוב, סוכר, אלה לא באמת נועד להרדים אנשים. 12 00:01:19,040 --> 00:01:21,281 מה שרת לי כשהייתי קטן? 13 00:01:21,360 --> 00:01:24,364 אממ, כאילו, אתה יודע, רוק א-ביי בייבי. 14 00:01:24,480 --> 00:01:26,244 זה לתינוקות. 15 00:01:26,320 --> 00:01:28,243 כָּך? 16 00:01:28,320 --> 00:01:31,642 ♪ כשהרוח נושבת העריסה תתנדנד ♪ 17 00:01:31,720 --> 00:01:34,644 ♪ כשהענף נשבר העריסה תיפול ♪ 18 00:01:34,720 --> 00:01:38,441 ♪ למטה יבוא מותק עריסה והכל ♪ 19 00:01:39,720 --> 00:01:42,371 האם אתה ישנוני? קְצָת. 20 00:01:42,440 --> 00:01:45,046 למה שלא תסגור העיניים שלך ותנסה, בסדר? 21 00:01:45,120 --> 00:01:47,691 אוקיי- בסדר- 22 00:01:49,600 --> 00:01:51,682 תעצום את העיניים. תעצום את העיניים. 23 00:01:51,760 --> 00:01:53,603 אני אעזור לך להירדם. 24 00:02:07,760 --> 00:02:11,207 ♪ ביי ביי ♪ 25 00:02:11,280 --> 00:02:15,080 ♪ על צמרת העץ ♪ 26 00:02:15,160 --> 00:02:18,801 ♪ כשהרוח נושבת ♪ 27 00:02:18,880 --> 00:02:23,124 ♪ העריסה תתנדנד ♪ 28 00:02:23,200 --> 00:02:28,001 ♪ כשהענף נשבר ♪ 29 00:02:28,080 --> 00:02:32,722 ♪ העריסה תיפול ♪ 30 00:02:32,840 --> 00:02:37,243 ♪ ומטה יבוא מותק ♪ 31 00:02:37,320 --> 00:02:41,450 ♪ עריסה והכל ♪ 32 00:03:23,160 --> 00:03:25,083 איש פיצה. 33 00:03:28,000 --> 00:03:29,365 היי. 34 00:03:31,600 --> 00:03:33,284 היי. אתה יכול לחתום על זה בבקשה? 35 00:03:33,400 --> 00:03:35,562 בַּטוּחַ. חכה לי. 36 00:03:40,240 --> 00:03:42,083 איש הפיצה כאן. 37 00:03:51,640 --> 00:03:53,961 לא היה לך קריאייטיב מחשבה בחייך. 38 00:03:54,040 --> 00:03:56,327 מה עשית ב בחמש השנים האחרונות? 39 00:03:56,400 --> 00:03:59,131 כמה אתה מקנא. אני מקנא? 40 00:04:11,880 --> 00:04:13,644 הנה הטיפ שלך. תוֹדָה. 41 00:04:13,720 --> 00:04:16,610 אתה מוזמן. לילה טוב. 42 00:04:20,600 --> 00:04:22,887 אני-עשיתי משבר אמצע החיים שלי. 43 00:04:22,960 --> 00:04:24,644 אתה צריך להמשיך עם שלך. מַה? 44 00:04:24,720 --> 00:04:27,883 אל תדבר איתי ככה. 45 00:04:33,880 --> 00:04:35,962 אתה רוצה לשחק טיק-טק? 46 00:04:36,040 --> 00:04:38,202 בַּטוּחַ. 47 00:04:38,280 --> 00:04:40,442 למה שלא נאכל בחוץ? 48 00:04:40,520 --> 00:04:42,329 בְּסֵדֶר? 49 00:04:42,400 --> 00:04:44,971 ללכת בדרך כמו שאתה עושה תמיד. 50 00:05:07,920 --> 00:05:09,570 היי, אפשר קצת פיצה? 51 00:05:09,680 --> 00:05:11,808 - בטח. - ממ-ממ. 52 00:05:15,640 --> 00:05:17,085 ממ. נֶחְמָד. 53 00:05:17,160 --> 00:05:19,242 טיק-טק-בוהן. תראה, ניצחתי. 54 00:05:19,320 --> 00:05:22,005 קדימה, מייזי, לא נתת לי לשחק. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,650 תסתכל עליי. 56 00:05:23,760 --> 00:05:25,888 אתה בוגד. 57 00:05:25,960 --> 00:05:27,928 מייזי, 58 00:05:28,000 --> 00:05:31,288 האם אי פעם תוהה מה מרגו חושבת עלינו 59 00:05:31,360 --> 00:05:34,045 מאחורי זה מראה חיצוני רגוע להחריד. 60 00:05:37,800 --> 00:05:40,565 בְּסֵדֶר. תהנה- 61 00:05:40,640 --> 00:05:42,369 האם אתה רוצה להיות "X" או "O"? 62 00:05:42,440 --> 00:05:45,489 אממ, אני רוצה להיות "O". 63 00:06:17,280 --> 00:06:20,045 ♪ הנמלים הולכות צועדים אחד אחד. ♪ 64 00:06:20,120 --> 00:06:22,851 ♪ יוהרה, יוהרה. ♪ 65 00:06:22,920 --> 00:06:25,651 ♪ הנמלים הולכות צועדים אחד אחד. ♪ 66 00:06:25,720 --> 00:06:28,451 ♪ הקטן עוצר למצוץ לו את האגודל. ♪ 67 00:06:43,560 --> 00:06:45,022 אתה א שקרן וגנב. 68 00:06:45,023 --> 00:06:47,962 - זה בזבוז זמן אדיר. - בסדר, לך. 69 00:07:17,400 --> 00:07:19,767 היי. היי. 70 00:07:29,120 --> 00:07:30,804 סוזנה. 71 00:07:30,880 --> 00:07:32,962 זה אבא? 72 00:07:33,040 --> 00:07:35,247 ששש, תחזור לישון. 73 00:07:37,960 --> 00:07:41,885 פתח את הדלת. 74 00:07:43,840 --> 00:07:45,808 פתח את הדלת הארורה. לעזאזל. 75 00:07:51,040 --> 00:07:52,451 תפסיק לעשות הרעש המזוין הזה. 76 00:07:52,520 --> 00:07:53,726 הם שונאים אותי בבניין הזה. 77 00:07:53,800 --> 00:07:55,609 אה, הנה אתה. 78 00:07:55,680 --> 00:07:57,250 סוף סוף 79 00:07:57,320 --> 00:07:59,641 פתח את הדלת. 80 00:08:01,480 --> 00:08:04,211 - סוזנה. - לך מפה. 81 00:08:04,280 --> 00:08:06,203 פתח את הדלת. 82 00:08:09,080 --> 00:08:10,320 לא. 83 00:08:10,400 --> 00:08:12,562 פתח את הדלת המזוינת. 84 00:08:12,640 --> 00:08:15,246 לא הפעם. אמרתי לך את זה יקרה אם תעזוב. 85 00:08:15,320 --> 00:08:17,049 מַה? אתה רציני? 86 00:08:17,120 --> 00:08:18,963 כן, אני רציני. זו הדירה שלי. 87 00:08:19,040 --> 00:08:20,690 פתח את הדלת הארורה. - לא. 88 00:08:22,400 --> 00:08:24,801 - אתה פאקינג כיסוי ראש. - לך תזדיין! 89 00:09:09,200 --> 00:09:11,885 עכשיו, זכור את שלך אדמה צריכה להיות לחה, 90 00:09:11,960 --> 00:09:14,645 לא ספוג. 91 00:09:19,160 --> 00:09:21,003 אבא שלך כאן. 92 00:09:28,320 --> 00:09:30,163 אולי הכלב שלך מת. 93 00:09:30,240 --> 00:09:31,924 אין לי כלב. 94 00:09:40,160 --> 00:09:42,083 אתה אף פעם לא הולך להפסיד כסף 95 00:09:42,160 --> 00:09:44,128 על אר.. אלא אם כן אתה משלם יותר מדי. 96 00:09:44,200 --> 00:09:45,964 זה מחיר טוב. 97 00:09:46,040 --> 00:09:49,010 אני צריך לדעת אם אתה רוצה את הציורים, 98 00:09:49,080 --> 00:09:51,731 אני צריך לדעת בהקדם האפשרי. תן לי פשוט להיפטר מהשיחה הזו. 99 00:09:51,800 --> 00:09:53,039 שנייה אחת. 100 00:09:53,040 --> 00:09:55,249 הנה זה לוח הזמנים של החודש. 101 00:09:55,320 --> 00:09:57,482 נעדיף אם תרצה חכה כמה דקות נוספות 102 00:09:57,560 --> 00:09:59,164 עד הסוף של יום הלימודים 103 00:09:59,240 --> 00:10:00,844 כדי שלא יהיה לנו להפריע לשיעור. 104 00:10:00,920 --> 00:10:02,729 בְּסֵדֶר. בסדר, אני אוודא 105 00:10:02,800 --> 00:10:05,087 זה בהחלט לא קורה שוב- 106 00:10:05,160 --> 00:10:08,209 תקשיב, למה אתה ואני לא נלך ו להביא לעצמנו אספרסו זוגי נחמד? 107 00:10:08,280 --> 00:10:10,044 עם אמא? 108 00:10:10,120 --> 00:10:12,168 לא, לא, הפעם רק אתה ואני. אה? כיף, הא? 109 00:10:12,240 --> 00:10:14,447 היי, אז הם יצירות למופת. 110 00:10:14,520 --> 00:10:17,524 אתה צוחק עליי? מה התכוונת לעשות? לקחת אותה לארגנטינה? 111 00:10:17,600 --> 00:10:20,843 אני אתקשר אליך בחזרה. אנשים, פשוט אני צריך לקבל קצת עזרה? 112 00:10:20,920 --> 00:10:23,810 לא. זה לא משחק, ביל. קדימה, מותק. 113 00:10:23,880 --> 00:10:26,201 אבא לא הולך לאסוף אותך יותר. 114 00:10:26,280 --> 00:10:28,328 אני רק הולך לאסוף אותך, בסדר? אתה בסדר? 115 00:10:28,440 --> 00:10:30,602 זה בסדר. אני רק אבא שלה. 116 00:10:35,400 --> 00:10:37,004 וואו, פו, יש לך טלוויזיה משלך? 117 00:10:37,080 --> 00:10:39,367 כן, אנחנו יכולים צפה בו מאוחר יותר. 118 00:10:39,440 --> 00:10:40,680 היי, מגניב. קוף קטן. 119 00:10:40,760 --> 00:10:42,444 איזה חדר מקסים. תוֹדָה. 120 00:10:42,520 --> 00:10:43,965 צריך משהו לפני שאני הולך? 121 00:10:44,120 --> 00:10:46,805 לא, אני מוכן, תודה- 122 00:10:46,880 --> 00:10:50,965 זואי, אני רוצה שתשמע את זה של מייזי אמא, אחרת אני אחזור 123 00:10:51,040 --> 00:10:53,042 ולא הולך להיות שינה, בסדר? 124 00:10:53,160 --> 00:10:55,925 - בסדר תראה 125 00:10:59,080 --> 00:11:01,811 בסדר, על הכתר. 126 00:11:01,880 --> 00:11:04,963 הִתקָרְחוּת. ציפוי ממש חם. הבנת? 127 00:11:05,040 --> 00:11:06,724 יש לך את הדובדבן? 128 00:11:06,800 --> 00:11:09,167 סוּכַּרִיוֹת. הו, ממתק. 129 00:11:09,240 --> 00:11:10,651 וואו! 130 00:11:12,760 --> 00:11:14,569 - תסתכל על השקף הזה. - תנועה איטית 131 00:11:18,880 --> 00:11:20,644 עכשיו שימו את... 132 00:11:20,720 --> 00:11:22,449 הרביעי עליי. 133 00:11:33,040 --> 00:11:35,122 אופס, סליחה. 134 00:11:51,120 --> 00:11:53,726 מַבָּט. זה אדום, לבן, וירוק. 135 00:11:53,800 --> 00:11:55,131 וואו. 136 00:11:55,200 --> 00:11:56,565 בוא נחזור פנימה. 137 00:12:01,560 --> 00:12:04,166 היי, תקשיבי לזה. אתם שומעים את זה? 138 00:12:04,240 --> 00:12:06,242 אני ממש אוהב איך הוא שוקל חזרה על הקצב. 139 00:12:06,320 --> 00:12:08,163 כן, רק רוצה לרדת. 140 00:12:08,240 --> 00:12:09,844 זה אתה. 141 00:12:09,960 --> 00:12:12,611 כן, כן, זה טוב. כֵּן. 142 00:12:14,440 --> 00:12:16,249 אני הולך למצוא וויסקי. 143 00:12:16,320 --> 00:12:18,721 ♪ וו וקו אני עדיין מתפוצץ ♪ 144 00:12:18,840 --> 00:12:22,162 ♪ עם הוק שלך ו קו / עדיין לפוצץ משם .67 145 00:12:22,240 --> 00:12:29,840 ♪ עם הוק שלך ו קו אני עדיין מתפוצץ ♪ 146 00:12:33,320 --> 00:12:39,248 ♪ עם הוק שלך ו קו אני עדיין מפוצץ ♪ 147 00:12:49,520 --> 00:12:51,124 זואי. 148 00:12:58,320 --> 00:13:00,288 אל תבכי, זואי. 149 00:13:02,560 --> 00:13:04,085 אה. 150 00:13:04,160 --> 00:13:06,367 זהו קו הלב. 151 00:13:06,440 --> 00:13:11,048 ואתה הולך להיפגש איש מאוד מעניין. 152 00:13:11,120 --> 00:13:12,451 יוֹצֵא דוֹפֶן. 153 00:13:12,560 --> 00:13:14,210 אה, היי. חזרת. 154 00:13:14,280 --> 00:13:15,964 אדוני, אתה אמור להיות במיטה. 155 00:13:16,040 --> 00:13:18,964 זואי בוכה. 156 00:13:22,520 --> 00:13:25,729 אה. אני ממש מצטער. 157 00:13:25,800 --> 00:13:27,450 היי, בגיל הזה.. 158 00:13:27,520 --> 00:13:30,285 כן, אתה יודע, ב בגיל הזה הם לא... 159 00:13:30,360 --> 00:13:32,886 אממ, בסדר. 160 00:13:32,960 --> 00:13:34,644 תודה שבאת. 161 00:13:34,720 --> 00:13:37,371 לילה טוב. לָלֶכֶת. 162 00:13:37,440 --> 00:13:40,011 ביי, זואי. ביי. 163 00:13:40,080 --> 00:13:42,560 ביי, זואי. 164 00:13:42,640 --> 00:13:44,483 תחזור למיטה, מותק, בסדר? 165 00:13:49,640 --> 00:13:52,769 כל כך הרבה בשבילם מעיד עבורי. 166 00:13:52,840 --> 00:13:55,127 תזדיין. 167 00:13:55,200 --> 00:13:57,521 של האמא בכל מקרה נאצי מוחלט. 168 00:14:06,320 --> 00:14:08,209 בסדר, מייזי, בחייך, איזה? 169 00:14:09,720 --> 00:14:10,846 ההוא. 170 00:14:12,840 --> 00:14:15,320 עדיין התלבשת? 171 00:14:15,400 --> 00:14:17,801 אין לנו זמן לזה. אנחנו מאחרים. 172 00:14:17,880 --> 00:14:20,087 כָּאן. שימו את אלה. 173 00:14:23,520 --> 00:14:24,851 בְּסֵדֶר. 174 00:14:26,680 --> 00:14:29,126 אתה בהחלט יכול להזכיר הפעם שהוא זרק אותך. 175 00:14:29,200 --> 00:14:30,884 - הוא עשה? הו, אלוהים, כן. 176 00:14:30,960 --> 00:14:32,644 הוא זרק אותך מעבר לחדר 177 00:14:32,720 --> 00:14:34,961 על הספה ו ואז לצעוק בפנים שלך. 178 00:14:35,040 --> 00:14:37,088 יֵשׁוּעַ. אתה לא זוכר? 179 00:14:37,160 --> 00:14:40,243 זה היה כמו הכי הרבה שלך רגע מטלטל. 180 00:14:47,600 --> 00:14:50,331 מייזי? 181 00:14:50,400 --> 00:14:53,324 האם אתה ואמא שלך לשיר ביחד לפעמים? 182 00:14:53,400 --> 00:14:55,243 לִפְעָמִים. 183 00:14:55,020 --> 00:14:56,731 זה כיף? 184 00:15:27,760 --> 00:15:29,649 אני מקווה שתקבל איזו פארסה זו.. 185 00:15:29,720 --> 00:15:31,529 זה מגוחך. אנחנו אפילו לא נשואים. 186 00:15:31,600 --> 00:15:33,728 ותקשיב, אתה יודע, מה שהוא אומר, 187 00:15:33,800 --> 00:15:36,007 הקפד להביא בחשבון שלושים שנים של שימוש בסמים. 188 00:15:41,440 --> 00:15:43,681 - אתה רוצה את העוף? - אה-הא. 189 00:15:43,760 --> 00:15:45,603 בְּסֵדֶר. יכול להיות קצת חריף. 190 00:15:59,920 --> 00:16:01,843 איך זה קורה? 191 00:16:03,120 --> 00:16:04,884 הנה לך. 192 00:16:10,800 --> 00:16:11,847 שלום? 193 00:16:13,800 --> 00:16:15,689 אם אתה חושב זה בסדר. 194 00:16:21,080 --> 00:16:23,003 אבא שלך מגיע. 195 00:16:30,400 --> 00:16:31,686 היי- 196 00:16:31,800 --> 00:16:34,246 הו, השישי שלי הילדה האהובה. 197 00:16:34,320 --> 00:16:35,810 מי הבנות האחרות שלך? 198 00:16:35,880 --> 00:16:37,291 הו, אני לא יכול להגיד לך על אלה. 199 00:16:37,360 --> 00:16:39,328 - למה לא? - זה סוד. 200 00:16:39,400 --> 00:16:42,404 האם אתה רוצה קצת עוף מנדרינית? 201 00:16:42,520 --> 00:16:44,921 ממ, זה נשמע טוב. היי. 202 00:16:45,040 --> 00:16:46,963 אני חושב שהיא תחזור בקרוב. אני יודע. 203 00:16:47,040 --> 00:16:49,122 אני הולך לתפוס כמה דברים ואז אנחנו, אה, 204 00:16:49,200 --> 00:16:50,884 אנחנו נשמור על זה הסוד הקטן שלנו. 205 00:16:50,960 --> 00:16:53,247 לא רוצה להשיג את מרגו ערוף ראש, לא? 206 00:16:53,320 --> 00:16:55,049 אה-אה. 207 00:16:55,120 --> 00:16:56,531 בְּסֵדֶר. 208 00:17:01,680 --> 00:17:03,967 אוקיי, אני חייב לקפוץ. 209 00:17:04,040 --> 00:17:07,169 אבל אל תדאג. אני מתקן דברים, בסדר? 210 00:17:08,600 --> 00:17:10,045 וגם, אה, תודה לך. 211 00:17:10,120 --> 00:17:11,929 אתה אחד במיליון. 212 00:17:16,720 --> 00:17:18,051 היי. 213 00:17:18,120 --> 00:17:19,804 אוקיי, תודה. אתה נסיך. 214 00:17:19,880 --> 00:17:22,690 זה ביירון למטה. היא בדרך למעלה. 215 00:17:31,960 --> 00:17:34,247 היי, למעלה, למעלה, למעלה. קדימה. 216 00:17:50,400 --> 00:17:52,482 הדלתות לא נפתחות עד עשר אחרי שמונה. 217 00:17:52,560 --> 00:17:55,166 אני חייב להיות בבית המשפט תוך 15 דקות. 218 00:17:55,280 --> 00:17:57,681 בסדר, אני מניח שהיא יכולה להיכנס. תודה. 219 00:17:57,760 --> 00:17:59,762 אני אוהב אותך. 220 00:18:20,800 --> 00:18:23,326 אמא שלי אומרת שאתה אמור לבוא איתי. 221 00:18:23,440 --> 00:18:27,081 לבית שלך? לא, אנחנו הולך ללוות אותך הביתה. 222 00:18:37,440 --> 00:18:38,646 ביי. ביי. 223 00:18:46,120 --> 00:18:47,531 היי, מייזי. 224 00:18:47,600 --> 00:18:48,806 היי, ביירון. 225 00:18:56,280 --> 00:18:59,008 אתה לא מסוגל של טיפול בילד. 226 00:18:59,120 --> 00:19:01,282 - אתה יודע יותר טוב. לא, אני מכיר אותך. 227 00:19:01,360 --> 00:19:03,262 - באמת? - כן, כן. 228 00:19:03,340 --> 00:19:04,359 אני מכיר אותך. 229 00:19:04,360 --> 00:19:07,840 לא, אתה לא יודע כל אחד מלבד עצמך. 230 00:19:08,000 --> 00:19:11,163 - אתה נושם כאב בכל מקום שאתה הולך. - שתוק, שתוק- 231 00:19:11,240 --> 00:19:14,369 בגלל זה השופט ו המומחה, הם תופרים את זה- 232 00:19:14,440 --> 00:19:16,442 - הם ראו אותך. - לא. 233 00:19:16,520 --> 00:19:18,343 אז למה הם לא נותן לך משמורת בלעדית? 234 00:19:18,420 --> 00:19:20,727 כי יש לך נקבה שופט, זו הסיבה. 235 00:19:20,800 --> 00:19:23,087 אם זה מה שאתה רוצה תגיד לעצמך, אז בסדר. 236 00:19:23,160 --> 00:19:26,004 - אל תיקח אותה, בנאדם. - אני לא לוקח אותה. 237 00:19:26,120 --> 00:19:28,646 - אל תיקח אותה. אני לא לוקח אותה. הם נתנו לי אותה. 238 00:19:32,680 --> 00:19:34,409 היי. היי, מותק. 239 00:19:34,480 --> 00:19:36,209 רק האדם אנחנו רוצים לראות. 240 00:19:38,080 --> 00:19:40,686 מותק, למה שלא תשיג כמה בגדים ודברים 241 00:19:40,760 --> 00:19:42,285 ודברים לקחת איתנו? 242 00:19:46,080 --> 00:19:48,208 פשוט תעשה את זה. 243 00:19:49,640 --> 00:19:52,086 זה בסדר. זה בסדר. 244 00:19:52,160 --> 00:19:56,609 היא לא צריכה שתגיד לה מה שאני אומר זה בסדר, אידיוט! 245 00:19:56,680 --> 00:19:59,001 מזג, מזג. 246 00:20:19,960 --> 00:20:22,042 הנה לך. 247 00:20:33,680 --> 00:20:35,603 אני ממש מאחוריך. 248 00:20:47,280 --> 00:20:50,602 היי, מייזי. היי. 249 00:20:51,800 --> 00:20:53,609 אני יכול לקחת התיק שלך? 250 00:21:07,800 --> 00:21:09,609 אתה רוצה לראות החדר שלך? 251 00:21:31,560 --> 00:21:34,370 אז מה אתה חושב? 252 00:21:43,720 --> 00:21:46,246 אתה יודע, יש לך מרגו להודות 253 00:21:46,320 --> 00:21:49,927 עבור... לרוב של החומר. 254 00:21:50,000 --> 00:21:54,005 למה שלא אתן לשניכם לתפוס על אירועי העולם? 255 00:22:10,320 --> 00:22:12,209 אז, 256 00:22:12,280 --> 00:22:14,521 הפתעת לראות אותי? 257 00:22:16,840 --> 00:22:18,604 זה אדיב של מצחיק, הא? 258 00:22:24,080 --> 00:22:26,321 שלום. שלום. 259 00:22:26,400 --> 00:22:29,643 שלום. שלום. 260 00:22:29,720 --> 00:22:31,882 כַמָה? 261 00:22:31,960 --> 00:22:36,443 זה אקדמי. תראה, אף אחד באמריקה שמעו עליו. 262 00:22:36,520 --> 00:22:38,170 אני לא יודע למה אבל-- 263 00:22:38,240 --> 00:22:39,924 בסדר, בסדר, בוא נראה. 264 00:22:40,000 --> 00:22:41,764 בסדר, ביי. 265 00:22:41,880 --> 00:22:44,929 אתה יכול לכתוב בקווים ישרים. 266 00:22:46,120 --> 00:22:48,088 הבנת. 267 00:22:48,160 --> 00:22:52,961 אולי אצטרך להמריא איטליה בשבועות הקרובים. 268 00:22:53,040 --> 00:22:55,088 אה. 269 00:22:55,160 --> 00:22:58,528 אז אתה חושב שאתה יכול, אה, תשים עין על מייזי? 270 00:22:58,600 --> 00:23:02,571 בסדר, בטח. 271 00:23:02,640 --> 00:23:05,803 קדימה, תתחיל מחדש. אתה יודע שאתה רק אמור לעשות את האות הראשונה, נכון? 272 00:23:05,880 --> 00:23:08,884 הדרכון שלך זה בסדר, נכון? 273 00:23:09,000 --> 00:23:11,367 - שלי? - אה-הא. 274 00:23:11,440 --> 00:23:12,851 אה-הא. 275 00:23:12,920 --> 00:23:15,321 טוֹב. כֵּן. 276 00:23:15,400 --> 00:23:17,607 כי העבודה הזו צריכה לוקח רק כמה ימים. 277 00:23:17,680 --> 00:23:20,365 חשבתי שאחרי זה אולי אנחנו יכול לצאת לשייט קטן 278 00:23:20,440 --> 00:23:23,171 באיים האאוליים, 279 00:23:23,240 --> 00:23:26,164 אתה יודע, תגיד משהו כזה. 280 00:23:26,240 --> 00:23:29,722 כֵּן. מעולם לא הייתי באיטליה. 281 00:23:29,800 --> 00:23:31,006 אה. 282 00:23:31,080 --> 00:23:32,684 או על סירה. 283 00:23:32,760 --> 00:23:35,525 נכון, נהדר. ובכן, אז זה טוב. 284 00:23:35,640 --> 00:23:38,803 אנחנו נעשה את זה. אנחנו לעלות על סירה? כַּאֲשֵׁר? 285 00:23:38,880 --> 00:23:42,009 ובכן, אל תתחיל לארוז עדיין, בסדר? 286 00:23:42,080 --> 00:23:43,320 הכל תלוי. 287 00:24:00,320 --> 00:24:02,721 מה זה כל זה? 288 00:24:02,800 --> 00:24:04,928 קיבלתי פרח משלוח עבור Maisie Beale. 289 00:24:05,000 --> 00:24:07,082 מייזי? אה. 290 00:24:07,160 --> 00:24:09,561 זה רק-- זהו לגמרי לא הולם. 291 00:24:09,640 --> 00:24:11,847 תחזיר להם למשלוח. 292 00:24:11,920 --> 00:24:13,126 הבחור כבר עזב- 293 00:24:14,560 --> 00:24:15,800 בסדר, אני אקח את זה. 294 00:25:38,920 --> 00:25:40,968 עשר דקות ואז שיעורי בית, בסדר? 295 00:25:41,040 --> 00:25:42,690 בְּסֵדֶר. 296 00:25:48,880 --> 00:25:51,326 מוֹתֶק? 297 00:25:51,400 --> 00:25:52,765 מה זה? 298 00:25:53,800 --> 00:25:55,643 אני לא יודע. 299 00:25:55,720 --> 00:25:58,451 אבל, אני מתכוון, עשית זאת לשים אותם שם? 300 00:26:05,720 --> 00:26:07,165 מייזי? 301 00:26:07,240 --> 00:26:09,129 אמא שלחה אותם. 302 00:26:09,200 --> 00:26:12,170 אה. 303 00:26:12,240 --> 00:26:13,924 ובכן, אנחנו צריכים לשים אותם בקצת מים. 304 00:26:14,000 --> 00:26:16,606 אני לא יכול פשוט לשמור אותם בארון? 305 00:26:16,720 --> 00:26:18,370 מַדוּעַ? 306 00:26:18,440 --> 00:26:20,761 כי אבא זרק אותם. 307 00:26:20,840 --> 00:26:22,968 אה. 308 00:26:23,040 --> 00:26:25,327 הוא אלרגי. 309 00:26:25,400 --> 00:26:27,129 בֶּאֱמֶת? 310 00:26:29,520 --> 00:26:31,807 אני אגיד לך מה. 311 00:26:31,880 --> 00:26:35,521 למה שלא נלחץ על כמה, ו אז אתה יכול לשמור אותם לנצח? 312 00:26:35,600 --> 00:26:38,251 זה יהיה שלנו סוד קטן, בסדר? 313 00:26:38,320 --> 00:26:42,644 בְּסֵדֶר. למה שלא תבחר כמה מהמועדפים שלך? 314 00:26:42,720 --> 00:26:44,245 בְּסֵדֶר. 315 00:26:44,320 --> 00:26:46,448 אני אוהב את זה. 316 00:26:48,480 --> 00:26:50,847 זֶה. אוקיי, הנה הספר שלנו. 317 00:26:50,960 --> 00:26:53,531 אנה זה. 318 00:26:53,600 --> 00:26:57,924 כשנחזור לאמא, יכול אנחנו מביאים את המכלאה של Starbrite? 319 00:26:58,000 --> 00:27:00,924 אממ, מתוקה, אני לא הולך איתך. 320 00:27:02,360 --> 00:27:03,964 אה. 321 00:27:04,040 --> 00:27:06,008 אני אהיה כאן כאשר אתה ג'ל' beck- 322 00:27:06,080 --> 00:27:08,845 בסדר 323 00:27:08,920 --> 00:27:11,400 אז איפה שמים את הפרחים? באמצע? 324 00:27:11,480 --> 00:27:13,562 אתה שם אותם בצד הזה- 325 00:27:13,640 --> 00:27:18,487 בעדינות. 326 00:27:18,560 --> 00:27:22,360 אתה עכשיו, אבא שלך עצוב כשאתה לא כאן, נכון? 327 00:27:24,200 --> 00:27:26,407 אז, אממ 328 00:27:26,480 --> 00:27:28,801 זה נחמד בשבילו שיהיה מישהו בסביבה 329 00:27:28,880 --> 00:27:31,929 כדי... לעודד אותו. 330 00:27:32,000 --> 00:27:35,049 ולעשות קניות וגם הכל. 331 00:27:35,120 --> 00:27:37,930 אז מאז אנחנו מחבבים אחד את השני, 332 00:27:38,000 --> 00:27:41,368 חשבנו שאולי יכולתי לעשות את זה. 333 00:27:46,000 --> 00:27:48,082 איך זה נשמע? 334 00:27:49,840 --> 00:27:52,081 טוֹב. 335 00:27:56,320 --> 00:27:58,163 בוא נעשה עוד אחד. בְּסֵדֶר. 336 00:27:58,280 --> 00:28:00,442 אני חושב שהוורדים יהיה גדול מדי. 337 00:28:00,520 --> 00:28:03,649 כֵּן. זה נחמד. 338 00:28:03,720 --> 00:28:04,767 נסה את זה. 339 00:28:12,800 --> 00:28:15,451 הו, מותק שלי, כל כך התגעגעתי אליך. 340 00:28:15,520 --> 00:28:17,124 גם אני התגעגעתי אליך. 341 00:28:17,200 --> 00:28:18,804 מַבָּט. 342 00:28:18,880 --> 00:28:21,281 יֵשׁוּעַ. 343 00:28:21,360 --> 00:28:23,328 ישו, איך האם זה קרה? 344 00:28:23,400 --> 00:28:25,448 נגעתי בזרועי על הכיריים 345 00:28:25,520 --> 00:28:27,284 ונכוויתי ובכיתי. 346 00:28:27,360 --> 00:28:29,124 אני מתערב שעשית זאת. 347 00:28:29,200 --> 00:28:32,044 אני בטוח שזה כאב. 348 00:28:32,120 --> 00:28:36,125 איך זה קרה? האם אבא הרשה אתה מבשל לבד או משהו? 349 00:28:37,960 --> 00:28:41,601 הו, אלוהים. בְּסֵדֶר. 350 00:28:41,680 --> 00:28:43,887 בית המשפט אומר שאני לא אמור להגיד משהו, 351 00:28:43,960 --> 00:28:47,169 אבל אני אהיה, כאילו, לגמרי התרשל אם לא סיפרתי לך 352 00:28:47,240 --> 00:28:48,890 שאתה באמת צריך לשמור על עצמך 353 00:28:48,960 --> 00:28:50,610 כשאתה לבד עם אבא, בסדר? 354 00:28:50,680 --> 00:28:52,250 מרגו הייתה שם. 355 00:28:52,320 --> 00:28:54,368 מרגו? אתה מתכוון, 356 00:28:54,440 --> 00:28:56,010 אתה מתכוון למרגו שלנו? 357 00:28:56,080 --> 00:28:58,606 מרגו שהיתה אצלנו בבית? מרגו הזאת? 358 00:29:04,040 --> 00:29:06,327 יש לך נחמד חדר אצל אבא? 359 00:29:06,400 --> 00:29:08,528 אה-הא, יש לי מיטת אפיריון. 360 00:29:08,640 --> 00:29:12,008 הו, זה נחמד. 361 00:29:12,080 --> 00:29:15,163 האם למרגו יש חדר נחמד? 362 00:29:15,240 --> 00:29:18,767 זה קטנטן, וכשאתה מסתכל החוצה החלון, יש קיר. 363 00:29:18,840 --> 00:29:22,447 אוו, אבא בטח לא אוהב אותה כל כך אם הוא נותן לה חדר כזה. 364 00:29:23,600 --> 00:29:25,045 הוא מחבב אותה. 365 00:29:25,120 --> 00:29:27,885 כֵּן? 366 00:29:27,960 --> 00:29:30,645 האם הוא-- האם הוא לתת לה נשיקה? 367 00:29:30,720 --> 00:29:33,007 משהו כזה? הצג אותה כמה הוא אוהב אותה? 368 00:29:35,240 --> 00:29:38,210 אני לא יודע. לֹא? 369 00:29:38,280 --> 00:29:39,691 לא, הא? 370 00:29:42,000 --> 00:29:45,925 כן, כן, אני בטוח. היא רק אמרה לי. חכה רגע. 371 00:29:46,000 --> 00:29:48,048 היי, מותק, לכי לשחק אצלך מקום לקצת. 372 00:29:48,120 --> 00:29:50,521 אני הולך לסיים שיחת הטלפון הזו, בסדר? 373 00:29:50,640 --> 00:29:53,883 לא, הוא תפס אותה לחיות איתו. 374 00:29:53,960 --> 00:29:57,009 מה אתה חושב שאני רוצה? אני רוצה אותך לקחת את המטומטם הזה בחזרה לבית המשפט 375 00:29:57,080 --> 00:29:59,082 ותשיג אותי משמורת בלעדית. 376 00:30:10,480 --> 00:30:11,811 מייזי? 377 00:30:15,880 --> 00:30:17,723 זהירות, מייזי. 378 00:30:33,800 --> 00:30:35,450 למה שתהיה מפחד ממנה? 379 00:30:35,560 --> 00:30:37,927 כלומר, בסדר, אולי היא נראה קצת מצחיק, 380 00:30:38,000 --> 00:30:40,844 אבל זה, כאילו, ממש צר אופקים. 381 00:30:40,920 --> 00:30:42,888 אני לא רוצה שתגדל להיות אחד מאותם אנשים 382 00:30:42,960 --> 00:30:45,531 כי זה סתם לא מגניב. 383 00:30:45,600 --> 00:30:48,410 אנה את יודעת מה? היא מהסוג של מטפלת שאמורה להיות לך. 384 00:30:48,480 --> 00:30:50,881 כלומר, היא לא איזה נווד עם קיבעון אבא. 385 00:30:51,000 --> 00:30:54,607 יש לה ריח מצחיק. היא לא מריח מצחיק. 386 00:30:54,680 --> 00:30:56,648 ככה מטפלת אמור להריח. 387 00:30:56,720 --> 00:30:57,721 קדימה. 388 00:30:57,800 --> 00:30:59,609 בסדר, בוא נלך. 389 00:31:10,200 --> 00:31:12,407 קדימה, מייזי, בוא נלך. 390 00:31:12,480 --> 00:31:13,925 קבל את הדברים שלך, מותק- 391 00:31:18,280 --> 00:31:20,089 היי, תסתובב. 392 00:31:20,200 --> 00:31:21,884 אתה הולך לראות אותו בקרוב. אני אעשה זאת? 393 00:31:22,000 --> 00:31:23,968 את הולכת להיות ילדת פרחים. אני? 394 00:31:24,040 --> 00:31:26,407 כן, אין כלום הוא לא יעשה. 395 00:31:26,480 --> 00:31:29,643 הנה בא הכלה המזוינת. 396 00:31:43,560 --> 00:31:46,370 הצווארון נדבק למעלה קצת שם. 397 00:31:46,440 --> 00:31:48,647 כן, טוב. 398 00:32:22,000 --> 00:32:25,209 גברת ביל, זו המנהלת פיירצ'יילד- טפנבאום. 399 00:32:25,280 --> 00:32:28,204 זו ההודעה השלישית שלי. אני אודה להתקשר בחזרה. 400 00:32:28,280 --> 00:32:29,805 תודה לך. 401 00:32:29,880 --> 00:32:32,884 מייזי, את בטוחה אמא שלך יודעת 402 00:32:32,960 --> 00:32:34,564 היא אמורה לאסוף אותך? 403 00:32:34,680 --> 00:32:36,682 אני לא יודע. בְּסֵדֶר. 404 00:32:36,760 --> 00:32:38,171 אני אחשוב משהו החוצה. 405 00:32:41,800 --> 00:32:44,804 הו, מאיס. 406 00:32:44,880 --> 00:32:48,168 חשבתי שאמא של מייזי היא אמור לעשות איסוף היום. 407 00:32:48,240 --> 00:32:50,925 היא כן. אם בעלי לא היה בודק ההודעות שלו בשדה התעופה, 408 00:32:51,000 --> 00:32:54,800 היינו על מטוס. אני אמור להיות בירח הדבש שלי. 409 00:32:54,880 --> 00:32:58,089 היי, סליחה. האם זה, אה-- 410 00:32:58,160 --> 00:33:01,130 סוזנה נון. היא שלחה אותי להביא את הבת שלה. 411 00:33:01,200 --> 00:33:02,690 מי אתה? 412 00:33:02,760 --> 00:33:05,570 אה, אני היא, אה, 413 00:33:05,640 --> 00:33:07,483 בערך כמו אביה החורג של מייזי. 414 00:33:07,560 --> 00:33:11,645 אתה מה? כן, אני נשוי לסוזנה. 415 00:33:15,160 --> 00:33:17,367 היי. 416 00:33:17,440 --> 00:33:19,602 מה שלומך, מייזי? אני לינקולן. 417 00:33:19,680 --> 00:33:23,082 אתה זוכר אותי? נפגשנו לפני כמה שבועות. 418 00:33:23,160 --> 00:33:25,561 זוכר את זה? זה-- 419 00:33:25,640 --> 00:33:28,723 אנחנו לא משחררים רק ילדים כל מי שנכנס למשרד. 420 00:33:28,800 --> 00:33:32,407 אממ, לא, כמובן, לא. 421 00:33:37,720 --> 00:33:39,768 אז, יש לי את מייזי, ו אני לא יודע מה לעשות, 422 00:33:39,840 --> 00:33:41,888 אז אתה יכול בבקשה להתקשר אליי בחזרה? 423 00:33:43,240 --> 00:33:45,004 אני לא יכול לקבל להחזיק בו. 424 00:33:45,080 --> 00:33:47,048 האם היית רוצה להתקשר לסוזנה? 425 00:33:47,120 --> 00:33:49,202 רק אם אתה רוצה להכין בטוח שאני לא איזה אקראי-- 426 00:33:49,280 --> 00:33:51,203 אני לא הולך להתקשר לסוזנה. 427 00:33:51,280 --> 00:33:53,169 למה שלא תתקשר אליה? 428 00:33:53,240 --> 00:33:56,050 כֵּן. כן, בטח. אני יכול להתקשר. 429 00:34:00,400 --> 00:34:01,640 היי, זה אני. 430 00:34:01,720 --> 00:34:03,563 כן, לא, זה טוב. 431 00:34:03,640 --> 00:34:05,483 אני מחוץ לבית הספר כאן עם מייזי, 432 00:34:05,560 --> 00:34:08,166 ומרגו כאן. 433 00:34:08,240 --> 00:34:10,129 אני מבין. 434 00:34:10,200 --> 00:34:12,248 כן, טוב, היא לא באמת יודע מי אני. 435 00:34:12,360 --> 00:34:14,761 כן, בסדר. רק שנייה אחת. 436 00:34:14,840 --> 00:34:17,446 אה, זו סוזנה. 437 00:34:17,520 --> 00:34:18,806 שלום? 438 00:34:20,600 --> 00:34:22,648 כֵּן. 439 00:34:22,720 --> 00:34:24,449 שמעתי אותך. 440 00:34:27,200 --> 00:34:29,168 אוקיי, אז אני פשוט קח את מייזי-- 441 00:34:29,240 --> 00:34:30,651 הוא-שלום? 442 00:34:30,720 --> 00:34:33,087 סוזנה? שלום? 443 00:34:35,520 --> 00:34:37,124 בְּסֵדֶר. 444 00:34:39,480 --> 00:34:42,051 אה, אני מניח זה נעשה. 445 00:34:42,120 --> 00:34:43,724 כן, אני מניח. 446 00:34:43,800 --> 00:34:45,086 אני חייב ללכת. 447 00:34:45,160 --> 00:34:46,400 אתה צריך מונית? כֵּן. 448 00:34:46,520 --> 00:34:48,807 אני אביא לך אחד. 449 00:34:48,880 --> 00:34:50,769 היי, מונית. 450 00:34:53,600 --> 00:34:55,170 היי. 451 00:34:56,840 --> 00:34:58,569 בסדר, מייזי, אני אעשה זאת נתראה בעוד עשרה ימים. 452 00:34:58,640 --> 00:35:00,802 אני לא רוצה שתלך. 453 00:35:00,880 --> 00:35:03,201 זה יהיה בסדר, בסדר? 454 00:35:03,280 --> 00:35:05,362 אני מבטיח. 455 00:35:05,440 --> 00:35:06,930 אני חייב ללכת. 456 00:35:07,040 --> 00:35:08,769 אני לא רוצה ללכת איתו. 457 00:35:08,840 --> 00:35:10,842 הו, מייזי. 458 00:35:10,960 --> 00:35:14,521 אני ממש ממש אוהב אותך. בְּסֵדֶר? 459 00:35:14,600 --> 00:35:16,011 בְּסֵדֶר. 460 00:35:16,080 --> 00:35:18,082 נתראה בעוד עשרה ימים, בסדר? 461 00:35:18,160 --> 00:35:19,446 ביי, מתוקה. 462 00:35:19,520 --> 00:35:21,568 שיהיה לך ירח דבש נעים. 463 00:35:21,680 --> 00:35:23,523 ביי, מייזי. 464 00:35:23,640 --> 00:35:25,722 נא לומר להתראות. 465 00:35:31,120 --> 00:35:33,043 JFK, בבקשה. 466 00:35:50,600 --> 00:35:53,171 כן, אנחנו צריכים כנראה לחכות. 467 00:36:37,200 --> 00:36:38,964 היא אבדה אם- 468 00:36:39,040 --> 00:36:41,566 לא, אנחנו צריכים עוד קצת. 469 00:36:41,640 --> 00:36:44,120 הו, אני אחזור- מותק בדיוק הגיע הביתה- 470 00:36:47,760 --> 00:36:49,728 אני חייב לנשק אותך. 471 00:36:54,520 --> 00:36:56,648 אמא? כֵּן? 472 00:36:56,720 --> 00:36:59,121 האם באמת להתחתן? 473 00:36:59,200 --> 00:37:02,682 אה-הא. אבל אני עדיין אוהב אותך הכי טוב. 474 00:37:02,760 --> 00:37:06,162 ואני עדיין אמא שלך, נכון? 475 00:37:06,240 --> 00:37:09,483 ואתה יודע, הוא פשוט-הוא ממש כמו חבר. 476 00:37:09,560 --> 00:37:11,483 אתה לא צריך להתקשר אותו אבא או משהו. 477 00:37:11,560 --> 00:37:16,088 בדיוק כמו - בדיוק כמו שאתה לא תתקשר למרגו אמא, נכון? 478 00:37:17,480 --> 00:37:18,925 אתה יכול פשוט תקראו לו לינקולן. 479 00:37:21,000 --> 00:37:23,480 האם היה לך ילדת פרחים? 480 00:37:23,560 --> 00:37:27,121 אה, אתה יודע מה? אם אנחנו עשה, זה היית אתה. 481 00:37:27,200 --> 00:37:29,487 אבל שמרנו על זה ממש נמוך, 482 00:37:29,600 --> 00:37:33,844 וזה היה בדיוק כמו עם א סוג של שופט שלום. 483 00:37:33,920 --> 00:37:35,126 אפילו לא עשינו זאת יש עוגה. 484 00:37:35,200 --> 00:37:37,441 אין עוגה? בלי עוגה. 485 00:37:37,520 --> 00:37:39,488 עצוב אבל נכון. 486 00:37:39,560 --> 00:37:42,086 הנה, רוצה לראות משהו? 487 00:37:42,160 --> 00:37:44,527 אתה רוצה לראות מה הוא נתן לי? תראה את זה. 488 00:37:44,600 --> 00:37:46,807 תראה את זה. זה קטנטן. 489 00:37:46,880 --> 00:37:48,370 זה קטנטן, לא? 490 00:37:48,440 --> 00:37:50,761 קטנטן, קטנטן, קטן. 491 00:37:52,560 --> 00:37:53,561 היי. 492 00:37:53,680 --> 00:37:55,409 היי. מִצטַעֵר. 493 00:37:55,480 --> 00:37:57,369 זה בסדר. כנסו. 494 00:37:57,440 --> 00:37:59,727 אני חייב ללכת לעבוד בפועל. 495 00:37:59,800 --> 00:38:01,484 בְּסֵדֶר. 496 00:38:01,560 --> 00:38:03,642 זה היה נחמד לראות אותך שוב, מייזי. 497 00:38:03,760 --> 00:38:05,524 תגיד שלום ללינקולן. 498 00:38:05,600 --> 00:38:08,171 ביי. ביי. 499 00:38:08,240 --> 00:38:10,447 כמה גבוה הוא. הוא כל כך גבוה. 500 00:38:12,040 --> 00:38:14,611 האם היא תמיד עובדת בלילה? כֵּן. 501 00:38:14,680 --> 00:38:17,160 הוא פחות או יותר רק ברמן, אבל אתה יודע, מה שלא יהיה. 502 00:38:17,240 --> 00:38:19,971 זה טוב, אז כשאני עובד, הוא יכול לצפות בך. 503 00:38:20,040 --> 00:38:21,883 זה הולך להיות טוב. 504 00:38:23,360 --> 00:38:25,442 אני יכול להגיד לך סוד? 505 00:38:25,520 --> 00:38:28,603 התחתנתי איתו בשבילך. 506 00:38:35,560 --> 00:38:37,562 התחתנתי איתו בשבילך. 507 00:39:20,400 --> 00:39:23,051 ♪ קרב שינה ברכבת הלילה ♪ 508 00:39:23,120 --> 00:39:24,690 ♪ ללא כאב ♪ 509 00:39:24,760 --> 00:39:27,001 ♪ אני לא זוכר ♪ 510 00:39:27,080 --> 00:39:29,447 ♪ הו זוג של שנים ♪ 511 00:39:29,520 --> 00:39:31,329 ♪ עשה כמה כל הכבוד לך ♪ 512 00:39:31,400 --> 00:39:33,129 ♪ לא העיניים שלך ♪ 513 00:39:33,200 --> 00:39:34,804 היי, זה דק מדי. 514 00:39:34,880 --> 00:39:36,450 אני רוצה לעשות עוד כמה, 515 00:39:36,560 --> 00:39:38,722 ואז אני רוצה שומע את זה כפול, בסדר? 516 00:39:38,800 --> 00:39:40,723 לך לזה 517 00:39:53,920 --> 00:39:56,605 מה אתה מכין? 518 00:39:56,680 --> 00:39:59,889 האם זה ארמון? זו טירה. 519 00:40:00,000 --> 00:40:03,163 אה, כן. כן, כמובן. 520 00:40:03,240 --> 00:40:05,686 זה יפה. 521 00:40:05,760 --> 00:40:07,524 אתה ממש טוב. 522 00:40:07,600 --> 00:40:11,366 אני לא יודע איך להכין אחד מאותם... גשרים. 523 00:40:11,440 --> 00:40:13,568 כמו גשר עלייה? 524 00:40:13,680 --> 00:40:16,490 ובכן, רק, אממ, 525 00:40:16,600 --> 00:40:18,602 אם תעשה הפתח כאן 526 00:40:18,680 --> 00:40:22,127 ואז כמו הגשר הולך למטה ואז כמה שרשראות. 527 00:40:22,200 --> 00:40:24,601 זהו. עם חפיר. 528 00:40:27,360 --> 00:40:29,169 אני לא יכול לעשות את זה. 529 00:40:31,320 --> 00:40:32,481 אתה עושה את זה. 530 00:40:32,560 --> 00:40:34,483 אבל זה הציור שלך. 531 00:40:37,680 --> 00:40:40,251 בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר. 532 00:40:40,320 --> 00:40:43,210 אולי תוכל לצייר כמה חיות בחפיר, 533 00:40:43,280 --> 00:40:45,487 כמה חיות מסוכנות אז אנשים לא יכולים לשחות מעבר. 534 00:40:49,280 --> 00:40:51,408 תנינים ועוד כמה דובי קוטב 535 00:40:51,480 --> 00:40:53,482 ודברים שיאכל אותך. 536 00:40:53,560 --> 00:40:55,528 בְּסֵדֶר. 537 00:40:55,640 --> 00:41:00,328 לא השתמשתי בעיפרון ב-a ממש ממש הרבה זמן. 538 00:41:00,400 --> 00:41:03,085 כשהייתי ילד, קראתי הסיפור הזה על משפחה, 539 00:41:03,160 --> 00:41:05,322 והמכונית שלהם התפרק במדבר. 540 00:41:05,480 --> 00:41:08,563 והאם אתה יודע איך הם שרדו? אֵיך? 541 00:41:08,640 --> 00:41:11,291 הם אכלו עפרונות ולהדביק. 542 00:41:11,400 --> 00:41:13,846 זה נשמע די טוב בעיני. 543 00:41:13,920 --> 00:41:17,891 פעם התגנבתי משחה לאכול כשהייתי ילד. - עשית? 544 00:41:17,960 --> 00:41:20,486 ♪ אני לא זוכר ♪ 545 00:41:20,560 --> 00:41:22,642 ♪ אוי זוג ♪ 546 00:41:22,720 --> 00:41:24,404 הדברים שהיו לנו היה ממש טוב. 547 00:41:24,520 --> 00:41:27,524 לא. טעים- אתה צריך לנסות את זה 548 00:41:27,600 --> 00:41:30,126 היי- 549 00:41:30,200 --> 00:41:33,568 אתה רוצה להיכנס ל דוכן איתי בזמן שאני שר? 550 00:41:33,640 --> 00:41:36,007 בְּסֵדֶר. קדימה. 551 00:41:56,400 --> 00:41:58,846 היי. אתה לא להיפרד. 552 00:41:58,960 --> 00:42:01,088 כן, עשיתי זאת. לא, אתה לא. 553 00:42:03,800 --> 00:42:06,963 אני אתגעגע אליך. אני אתגעגע אליך כל כך. 554 00:42:07,040 --> 00:42:09,520 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 555 00:42:09,600 --> 00:42:13,446 אני אראה אותך בעוד יום פנאי, בסדר? ביי, מותק. 556 00:42:46,240 --> 00:42:50,131 אתה לא יכול לספר לו, אז זה אתה באמת לא יכול להראות לו- 557 00:42:50,200 --> 00:42:53,329 סליחה. סליחה. 558 00:42:53,400 --> 00:42:55,004 מי זה? 559 00:42:55,080 --> 00:42:57,048 היי. מה אתה עדיין עושה כאן? 560 00:43:00,320 --> 00:43:04,245 אממ, בסדר-- בוא נלך. בוא נלך ונבדוק. 561 00:43:07,400 --> 00:43:11,121 לא, לא, הוא לא שכח. הוא יודע שזה יום האיסוף שלו. 562 00:43:11,200 --> 00:43:13,362 ירח דבש בתחת שלי. הוא מתעסק איתי. 563 00:43:13,440 --> 00:43:15,841 תראה, זו הפרה של צו בית המשפט, 564 00:43:15,920 --> 00:43:18,844 והוא הסכים לאלה תאריכים לפני שהוא עזב. 565 00:43:18,920 --> 00:43:22,322 יש לך לצחוק עליי. 566 00:43:22,400 --> 00:43:25,006 נהדר, בסדר. 567 00:43:25,120 --> 00:43:28,761 אז הוא אומר שזו הפרה של צו בית המשפט 568 00:43:28,840 --> 00:43:31,127 כדי שלא תן לנו לאסוף אותה. 569 00:43:31,200 --> 00:43:35,683 אבל אם הם לא יאספו אותה, זו לא הפרה, בסדר? 570 00:43:35,800 --> 00:43:37,609 הוא יודע שכן יום האיסוף שלו. 571 00:43:37,760 --> 00:43:40,206 אולי-- מה, מה, מה? 572 00:43:40,280 --> 00:43:42,806 נוכל לחזור שוב לבית המשפט. לא, לא. 573 00:43:42,880 --> 00:43:45,201 אני לא כפוף את עצמי לשטויות האלה. 574 00:43:45,280 --> 00:43:46,930 איפה נמצאים הסיגריות שלי? 575 00:43:47,000 --> 00:43:48,809 יֵשׁוּעַ. 576 00:43:50,640 --> 00:43:53,291 ציד מכשפות, זה מה שזה. 577 00:43:56,200 --> 00:43:58,806 היי, אתה רעב? 578 00:44:06,840 --> 00:44:09,605 האם אתה יכול לעשות הכל האוכל לכולם? 579 00:44:09,680 --> 00:44:11,569 אה, לא. 580 00:44:11,640 --> 00:44:14,325 אני פשוט-אני פשוט ברמן. 581 00:44:16,360 --> 00:44:18,522 האם אתה מקבל הרבה כסף? 582 00:44:18,600 --> 00:44:20,807 ובכן, אני מקבל טיפים. 583 00:44:20,880 --> 00:44:23,963 אבל לא הרבה כסף. לא הייתי אומר את זה, לא. 584 00:44:24,040 --> 00:44:27,044 אתה חושב שזה חשוב לעשות הרבה כסף? 585 00:44:27,120 --> 00:44:29,043 אה-הא. איך זה? 586 00:44:29,160 --> 00:44:34,121 אז אתה יכול להיות עשיר. אה, של כמובן, כדי שתוכל להיות עשיר. 587 00:44:34,200 --> 00:44:36,885 מה אם אתה אוהב לעשות משהו איפה אתה לא מרוויח הרבה כסף? 588 00:44:37,000 --> 00:44:39,526 כאילו מה? כמו להיות מורה. 589 00:44:39,600 --> 00:44:41,648 או אולי אתה רוצה להיות אחות. 590 00:44:41,720 --> 00:44:44,963 או כבאי. או ברמן. 591 00:44:45,040 --> 00:44:47,247 כן, או ברמן. 592 00:44:48,720 --> 00:44:50,165 לְפִי שָׁעָה. 593 00:44:50,240 --> 00:44:51,890 הנה אנחנו הולכים. 594 00:44:52,000 --> 00:44:53,684 בתאבון. 595 00:44:55,640 --> 00:44:57,688 חשבתי שאמרת אהבת ביצים 596 00:44:59,160 --> 00:45:01,527 אני לא רוצה להרוס את זה. 597 00:45:06,040 --> 00:45:08,441 בסדר, נתראה מאוחר יותר. 598 00:45:08,520 --> 00:45:10,682 אתה אמור להכניס אותי פנימה. 599 00:45:10,760 --> 00:45:12,728 אתה בטוח אנחנו לא אומרים ביי כאן? 600 00:45:14,200 --> 00:45:15,690 בֶּאֱמֶת? 601 00:45:15,760 --> 00:45:18,127 בְּסֵדֶר. 602 00:45:18,200 --> 00:45:21,124 למייסי יש משהו שהיה לה אוהב לשתף עם הכיתה. 603 00:45:21,200 --> 00:45:23,328 זה החדש שלי אב חורג. 604 00:45:23,400 --> 00:45:25,129 היי. 605 00:45:25,240 --> 00:45:26,969 אבא שלי התחתן עם המטפלת שלי, 606 00:45:27,040 --> 00:45:29,771 אז בית המשפט עשה את אמא שלי להתחתן גם כן. 607 00:45:32,400 --> 00:45:35,165 טיילר. יש לי שני אבות חורגים. 608 00:45:35,240 --> 00:45:37,481 אבל אחד כמעט מת. 609 00:45:43,040 --> 00:45:48,490 "וברוב הטירות היו 50 חדרים והיו באנגליה. 610 00:45:48,560 --> 00:45:51,848 "אם מישהו פגע ב חיה או ניסה להיות עשיר, 611 00:45:51,920 --> 00:45:55,845 הם היו נהרגים ולהכניס לכלא. 612 00:45:55,920 --> 00:45:58,491 הרבה אנשים בכלא לפגוע בעצמם 613 00:45:58,560 --> 00:46:02,042 כדי שיוכלו ללכת בית החולים ויש לי אוכל. 614 00:46:02,120 --> 00:46:06,842 הם אכלו לחם מעופש, ואז נתן את הלחם לחסרי בית. 615 00:46:06,920 --> 00:46:10,845 הסוף. חיים בטירה מאת מייזי אליזבת ביל. 616 00:46:10,920 --> 00:46:13,082 וואו. 617 00:46:13,160 --> 00:46:15,447 זה מדהים. 618 00:46:16,720 --> 00:46:19,724 מה אני, בלתי נראה? 619 00:46:19,800 --> 00:46:22,804 אתה יודע, אתה לא מקבל בונוס עבור לגרום לה להתאהב בך. 620 00:46:25,240 --> 00:46:27,481 היי, מותק, למה שלא תלכי החדר שלך לזמן קצר 621 00:46:27,560 --> 00:46:29,801 אז לינקולן ואני יכול לדבר, בסדר? 622 00:46:34,400 --> 00:46:37,563 אחי, איך אני אמור ללכת לעבודה ולהשאיר אותה איתך 623 00:46:37,640 --> 00:46:39,847 כשאתה מלא של חרא? 624 00:46:39,920 --> 00:46:41,843 על מה אתה מדבר? אנה מתי הגיע הסיור הזה? 625 00:46:41,920 --> 00:46:43,365 אתה בכוונה לערער אותי. 626 00:47:10,360 --> 00:47:13,330 למה לכל דבר יש להיות כזה סיוט? 627 00:47:15,040 --> 00:47:18,840 אתה יודע, הסתובבתי לתוך זה כמו קטנוני-- 628 00:47:18,920 --> 00:47:21,844 אני לא מזהה את עצמי יותר. 629 00:47:21,920 --> 00:47:26,084 אתה יודע, מותק, כל מה שרציתי זה בשביל אותו כדי להקל עלינו. 630 00:47:32,040 --> 00:47:34,202 הסיפור שלך מגניב מאוד. 631 00:47:35,600 --> 00:47:37,364 תודה לך. 632 00:47:38,840 --> 00:47:40,205 היי. 633 00:47:44,200 --> 00:47:46,009 מה אתה חושב על? 634 00:47:46,080 --> 00:47:48,367 שׁוּם דָבָר. 635 00:47:48,440 --> 00:47:50,044 לֹא? 636 00:47:53,920 --> 00:47:57,129 אתה רוצה לבוא ל לעבוד איתי מחר? 637 00:47:57,200 --> 00:48:00,283 אולי תוכל לעזור לי לבחור להוציא את התלבושות שלי לסיור. 638 00:48:00,360 --> 00:48:02,408 היית רוצה את זה? 639 00:48:16,000 --> 00:48:18,446 אבא שלך אידיוט. הוא באמת כזה. 640 00:48:18,520 --> 00:48:23,048 קודם הוא נעלם, ואחר כך הוא מופיע משום מקום. 641 00:48:23,120 --> 00:48:25,566 אני לא יודע איך להתמודד עם זה. 642 00:48:30,600 --> 00:48:32,762 אני ממש לא. 643 00:48:35,080 --> 00:48:37,128 מותק, קיבלתי לשכב. 644 00:48:44,080 --> 00:48:47,129 לינקולן, ביל למטה. 645 00:48:52,400 --> 00:48:54,323 היי. 646 00:48:54,400 --> 00:48:55,765 בוא הנה. 647 00:48:55,840 --> 00:48:58,923 וואו. התגעגעת אליי? אה-הא. 648 00:48:59,040 --> 00:49:01,520 כן, תהינו מתי אנחנו התכוונו לראות אותך שוב. 649 00:49:01,600 --> 00:49:03,807 אתה הבעל? כֵּן. 650 00:49:03,880 --> 00:49:06,121 זה-זה הבעל החדש. 651 00:49:06,240 --> 00:49:08,481 שמי לינקולן. זה ביל. שמחתי להכיר אותך. 652 00:49:08,560 --> 00:49:11,484 נעים להכיר. 653 00:49:11,560 --> 00:49:13,927 הייתי נותן לך כמה עצות אבל אני בספק אם, אה, 654 00:49:14,000 --> 00:49:17,049 יעקבי וטרגדיה זו הייתה מערכת היחסים שלנו 655 00:49:17,120 --> 00:49:20,169 יחול על הפארסה ש שניכם משחקים. 656 00:49:20,280 --> 00:49:21,850 אוקיי- בסדר- 657 00:49:21,920 --> 00:49:23,809 בכל מקרה, בהצלחה כן. 658 00:49:23,920 --> 00:49:25,365 ביי, מייזי. וואו. 659 00:49:26,760 --> 00:49:28,205 ביי. 660 00:49:28,280 --> 00:49:29,850 תודה לך. 661 00:49:38,280 --> 00:49:40,681 גבוה וצעיר. הא. 662 00:49:40,760 --> 00:49:44,162 זה מצחיק. הוא כל כך לא הטיפוס שלה- 663 00:49:45,520 --> 00:49:47,727 מצחיק. 664 00:49:51,520 --> 00:49:53,363 מה שלום אמא שלך? 665 00:49:53,440 --> 00:49:54,771 עָדִין. 666 00:49:54,840 --> 00:49:56,171 שַׂמֵחַ? 667 00:49:56,240 --> 00:49:57,480 אה-הא. 668 00:50:15,000 --> 00:50:18,243 מילה ש נשמע כמו ינשוף? 669 00:50:18,320 --> 00:50:19,970 טיילר. - ליצן. 670 00:50:20,040 --> 00:50:22,168 ליצן. מְעוּלֶה. ויקטור. 671 00:50:22,240 --> 00:50:24,368 - עיר. - עיר. 672 00:50:24,440 --> 00:50:26,090 מייזי. קוֹל. 673 00:50:26,160 --> 00:50:27,241 קוֹל. טוֹב. 674 00:50:50,520 --> 00:50:52,090 שהוא האהוב עליך? 675 00:50:52,160 --> 00:50:55,084 אני אוהב את הכחול. 676 00:51:06,080 --> 00:51:08,606 כבר נהיה מאוחר, מייזי. אנחנו צריכים ללכת. 677 00:51:12,280 --> 00:51:14,647 האם אנחנו עדיין הולכים על סירה עם אבא? 678 00:51:14,720 --> 00:51:16,609 איזו סירה, מתוקה? 679 00:51:16,680 --> 00:51:19,445 באיטליה, כמו שהוא אמר. 680 00:51:19,520 --> 00:51:21,966 אממ, אני לא יודע. אוּלַי. 681 00:51:22,040 --> 00:51:24,168 אתה ואבא עדיין נשוי? 682 00:51:24,240 --> 00:51:25,844 כַּמוּבָן. 683 00:51:25,920 --> 00:51:28,207 זה לא כמו להעמיד פנים? 684 00:51:28,280 --> 00:51:30,248 לא. למה שתשאל את זה? 685 00:51:31,560 --> 00:51:33,005 אני לא יודע. 686 00:51:34,760 --> 00:51:36,285 הו, מאיס. 687 00:51:43,320 --> 00:51:45,004 קדימה, ביל, 688 00:51:44,720 --> 00:51:46,849 אפילו לא אמרת לנו היית עוזב. 689 00:51:46,920 --> 00:51:48,729 ראשית, הלכנו לבוא איתך, 690 00:51:48,800 --> 00:51:51,531 ואז זה רק הלך להיות לכמה ימים. 691 00:51:51,600 --> 00:51:53,887 מתי אתה חוזר? 692 00:51:53,960 --> 00:51:56,122 למה אתה מתכוון אתה לא יודע? 693 00:51:56,200 --> 00:51:57,611 לְהֵאָחֵז. 694 00:51:59,440 --> 00:52:01,249 מה אתה מסתדר? 695 00:52:01,320 --> 00:52:03,527 עושה לך את הגרון עדיין כואב? 696 00:52:05,160 --> 00:52:07,731 זה לא הזמן עבור התרופה שלך, עדיין. 697 00:52:07,800 --> 00:52:10,280 אני מדבר אלייך אבא בלונדון. 698 00:52:10,360 --> 00:52:13,887 אני יכול לדבר איתו? 699 00:52:13,960 --> 00:52:15,689 הנה מייזי. 700 00:52:17,800 --> 00:52:19,245 אַבָּא? 701 00:52:19,320 --> 00:52:22,130 אני לא מרגיש טוב. 702 00:52:23,440 --> 00:52:25,044 לא. 703 00:52:25,160 --> 00:52:27,288 גם אני מתגעגע אליך. 704 00:52:28,840 --> 00:52:30,330 זה אני. 705 00:52:32,040 --> 00:52:34,088 אני לא יודע. אמרתי לך. 706 00:52:34,160 --> 00:52:36,242 הם היו אמורים לבחור היא עלתה לפני שלושה ימים. 707 00:52:36,320 --> 00:52:39,847 זה פשוט יהיה נחמד לדעת כשמשהו עומד לקרות 708 00:52:39,920 --> 00:52:41,729 על כל דבר. 709 00:52:41,800 --> 00:52:43,882 בסדר 710 00:52:43,960 --> 00:52:45,485 לא. 711 00:52:45,560 --> 00:52:47,608 אני צריך פשוט ללכת. 712 00:52:47,680 --> 00:52:50,126 יָמִינָה. ביי. 713 00:52:52,040 --> 00:52:54,088 אני מיד אחזור. 714 00:52:58,200 --> 00:53:01,921 איחרת בשלושה ימים. השעה 10:00 בלילה, והיא לא בסדר- 715 00:53:02,000 --> 00:53:04,321 זה בסדר. ניקח מונית. 716 00:53:04,400 --> 00:53:06,971 זה לא בסדר. יש לה טמפרטורה של 101. 717 00:53:07,040 --> 00:53:08,644 זה-- 718 00:53:08,720 --> 00:53:10,529 היי. 719 00:53:12,840 --> 00:53:15,650 אה. אתה לא מרגיש טוב, נכון? 720 00:53:15,720 --> 00:53:17,643 יש לי את הבאג. 721 00:53:17,720 --> 00:53:19,484 הו, הבאג. 722 00:53:19,560 --> 00:53:21,130 זה נשמע רע. 723 00:53:21,200 --> 00:53:24,010 - למה לא באת? אני מצטער. 724 00:53:24,080 --> 00:53:26,731 היה את המכלול הזה לערבב ו-- 725 00:53:26,800 --> 00:53:29,770 ובכן, כאילו שלושה ערבובים למעשה. 726 00:53:29,840 --> 00:53:32,764 אני חייב לקחת את שלי תרופה תוך שעה. 727 00:53:32,840 --> 00:53:35,002 בסדר- בסדר- 728 00:53:37,560 --> 00:53:38,925 אז מה אתה רוצה שאעשה? 729 00:53:39,000 --> 00:53:40,525 סוזנה הולכת להרוג אותי. 730 00:53:40,640 --> 00:53:43,086 תחזור בעוד יום או יומיים. יום או-- 731 00:53:43,160 --> 00:53:45,288 אני לא יכול לחזור הערב בלעדיה. 732 00:53:45,360 --> 00:53:47,169 סוזנה הולכת בארבע בסוף השבוע הזה. 733 00:53:47,240 --> 00:53:51,245 לינקולן, היא ילדה. היא לא בסדר. 734 00:54:06,920 --> 00:54:08,809 אני אראה אותך בעוד כמה ימים. 735 00:54:08,880 --> 00:54:10,484 בְּסֵדֶר? 736 00:54:14,240 --> 00:54:17,210 תנוח קצת, אז אתה מרגיש יותר טוב, בסדר? 737 00:54:28,760 --> 00:54:29,921 לילה טוב. 738 00:54:39,080 --> 00:54:40,730 ההוא. 739 00:54:40,800 --> 00:54:42,245 בחירה טובה. 740 00:54:50,120 --> 00:54:52,043 היי. אמא. 741 00:54:54,520 --> 00:54:56,045 לא, אנחנו צריכים כמה... 742 00:55:02,160 --> 00:55:03,889 מותק, תני לי להראות לך את האוטובוס הזה. 743 00:55:03,960 --> 00:55:05,485 זה טוב, הא? 744 00:55:05,560 --> 00:55:07,881 יש לך גלידה. יש לך שוקולד. 745 00:55:07,960 --> 00:55:09,325 אתה רוצה אחד מאלה? 746 00:55:13,440 --> 00:55:16,011 תחזיק חזק. הבנת? הבנתי. 747 00:55:16,080 --> 00:55:17,605 לְהִתְקַרֵר. 748 00:55:17,680 --> 00:55:19,364 אני-אני לא יכול לדבר כרגע. 749 00:55:19,440 --> 00:55:21,249 טוב, הנה. 750 00:55:22,440 --> 00:55:24,329 הנה, מותק. 751 00:55:29,880 --> 00:55:31,769 אני לא יכול לראות כלום. 752 00:55:38,840 --> 00:55:41,525 אחת, שתיים, שלוש, גבינה. 753 00:55:44,640 --> 00:55:46,881 היי, מותק, תראי, יש לינקולן. 754 00:55:50,480 --> 00:55:52,209 קדימה, בוא נלך. 755 00:55:55,440 --> 00:55:57,761 מבאס שאנחנו לא יש יותר זמן ביחד. 756 00:55:57,840 --> 00:56:00,241 אבל אתה יודע שאני אוהב אותך יותר מהכל, נכון? 757 00:56:00,320 --> 00:56:01,810 בְּסֵדֶר? 758 00:56:01,920 --> 00:56:02,967 אני כן. 759 00:56:04,000 --> 00:56:05,081 בסדר, לך. 760 00:56:06,600 --> 00:56:07,840 תיזהר. 761 00:56:07,920 --> 00:56:09,081 בְּסֵדֶר. 762 00:56:11,200 --> 00:56:12,690 בסדר, ביי. 763 00:56:18,800 --> 00:56:20,643 חדר במלון 764 00:56:20,720 --> 00:56:23,087 היא בשירותים למשך 15 דקות בערך. 765 00:56:23,160 --> 00:56:25,003 אני צופה בטלוויזיה... 766 00:56:25,080 --> 00:56:28,323 והיא יוצאת של שקל האמבטיה עירום. 767 00:56:28,400 --> 00:56:30,084 אני כאילו, בסדר, בסדר... 768 00:56:30,160 --> 00:56:31,491 אני דוחף אותה למעלה כנגד הזכוכית-- 769 00:56:31,560 --> 00:56:32,846 ההזמנה שלך, אדוני. 770 00:56:35,200 --> 00:56:37,931 אתה רוצה לבוא לשבת כאן במקום, ליד הדובדבנים? 771 00:56:38,040 --> 00:56:39,769 זה יותר כיף שם. 772 00:56:47,560 --> 00:56:49,085 האם זה בסדר אם היא יושבת כאן? 773 00:56:49,160 --> 00:56:51,640 זה בסדר. 774 00:56:51,760 --> 00:56:53,489 בדוק את זה. 775 00:56:53,560 --> 00:56:55,005 שלום? 776 00:57:18,240 --> 00:57:19,685 אוי! 777 00:57:19,760 --> 00:57:23,287 אני לא שומע אותך! 778 00:57:41,320 --> 00:57:42,970 זה כמו אתה קוף. 779 00:57:45,320 --> 00:57:46,481 אה. 780 00:57:50,160 --> 00:57:51,400 יש לך עין על זה? 781 00:57:51,480 --> 00:57:52,845 אל תעשה. אני זה? 782 00:58:09,000 --> 00:58:10,968 שׁוּב? 783 00:58:11,040 --> 00:58:13,361 כן, אני אנסה. אני אתקשר אליך בחזרה. 784 00:58:13,440 --> 00:58:16,762 היי, מייזי? בוא לכאן רגע. 785 00:58:16,840 --> 00:58:19,047 הם התקשרו מהעבודה, 786 00:58:19,120 --> 00:58:20,929 ומישהו חולה היום, 787 00:58:21,000 --> 00:58:23,765 אז אני אצטרך להיכנס ולעבוד כנראה. 788 00:58:23,840 --> 00:58:26,684 יכולתי ללכת איתך שוב. 789 00:58:26,760 --> 00:58:28,091 לא. 790 00:58:28,160 --> 00:58:30,128 לא, אנחנו-- אנחנו לא יכולים לעשות את זה. 791 00:58:30,200 --> 00:58:32,441 זה לא רעיון טוב- 792 00:58:32,520 --> 00:58:34,045 אל תנשוך הציפורניים שלך. 793 00:58:34,160 --> 00:58:36,083 אכלת דבק. כֵּן. 794 00:58:36,200 --> 00:58:38,282 בסדר, בחור חכם, קדימה, בוא נלך. 795 00:58:38,360 --> 00:58:40,203 אני לא בחור. אני בת. 796 00:58:40,280 --> 00:58:42,282 כן, קדימה, ילדה חכמה. 797 00:58:43,920 --> 00:58:45,604 מה אם היא לא כאן? 798 00:58:45,680 --> 00:58:48,524 אני לא יודע. 799 00:58:50,680 --> 00:58:52,569 אולי קרוליין יכול לבוא. 800 00:58:52,640 --> 00:58:54,369 לא, של קרוליין יש חבר. 801 00:58:54,440 --> 00:58:58,331 קדימה. 802 00:58:58,440 --> 00:59:02,206 אז אני יכול ללכת איתך לעבודה? לא, אתה לא יכול. 803 00:59:03,840 --> 00:59:06,047 הו, אנחנו נבין משהו החוצה. 804 00:59:08,760 --> 00:59:10,683 אני יודע שכן מאוחר שם, ביל. 805 00:59:10,760 --> 00:59:12,808 אני נתקעתי בזה מסדרון למשך שעה. 806 00:59:12,880 --> 00:59:15,451 פשוט תגיד לבחור בדלת לבוא לכאן ולהכניס אותי. 807 00:59:17,480 --> 00:59:19,084 היי. 808 00:59:19,200 --> 00:59:20,884 מה אתה עושה כאן? 809 00:59:20,960 --> 00:59:23,486 ובכן, אני-אני יודע שלא עברו עשרה ימים, עדיין. 810 00:59:23,560 --> 00:59:28,202 אבל אני-- הוא חייב ללכת לעבודה. 811 00:59:28,280 --> 00:59:32,968 כֵּן. כן, זה, אה, אתה יודע, הדברים היו קצת קשים 812 00:59:33,040 --> 00:59:34,451 עם אמא שלה הלכה ו-והכל. 813 00:59:34,520 --> 00:59:36,409 יָמִינָה. 814 00:59:36,480 --> 00:59:38,847 אתה יודע, רק חשבתי כאילו שנינו ב-- 815 00:59:38,920 --> 00:59:40,968 חשבת מה? 816 00:59:41,040 --> 00:59:42,405 את זה אני מרגיש מצטער בשבילך? 817 00:59:42,480 --> 00:59:44,801 שיש לי שום דבר אחר לעשות? 818 00:59:44,880 --> 00:59:48,043 שאני סתם אדם כזה? 819 00:59:48,120 --> 00:59:50,441 טוב, אני לא, אז אתה מתמודד עם זה.. 820 00:59:50,520 --> 00:59:51,851 זו בעיה שלך, לא שלי. 821 00:59:51,920 --> 00:59:53,922 אני לא-לא להגיד את זה. 822 00:59:56,520 --> 00:59:59,729 אני ננעל בחוץ מהדירה שלי 823 00:59:59,800 --> 01:00:03,361 כי בעלי לא לטרוח לשים אותי על חוזה השכירות. 824 01:00:03,440 --> 01:00:05,681 כאילו אני לא קיים. 825 01:00:07,720 --> 01:00:10,451 עשיתי הכל הייתי אמור. 826 01:00:15,280 --> 01:00:19,763 הוא לא יכול להשתמש אנשים כמו זה. 827 01:00:19,840 --> 01:00:22,684 אני לא להבין ש-- 828 01:00:22,760 --> 01:00:25,286 אני ממש מצטער. 829 01:00:34,000 --> 01:00:36,048 פשוט לך. 830 01:00:36,120 --> 01:00:38,168 אָנָא. כֵּן. 831 01:00:42,080 --> 01:00:43,969 קדימה, מייזי. 832 01:01:03,000 --> 01:01:05,526 אני מצטער. 833 01:01:07,120 --> 01:01:09,805 אתה יודע שלא עשיתי זאת מתכוון אליך, נכון? 834 01:01:12,000 --> 01:01:13,206 תודה לך. 835 01:01:16,240 --> 01:01:18,368 כל זה היא אשמתך- 836 01:01:18,440 --> 01:01:21,410 אני אראה אותך מאוחר יותר, מייזי. 837 01:01:21,480 --> 01:01:23,767 זה לא גם אשמתו של לינקולן. 838 01:01:23,840 --> 01:01:26,366 הוא פשוט גם מעורבב. 839 01:01:27,800 --> 01:01:29,723 אתה באמת כמוהו, נכון? 840 01:01:29,800 --> 01:01:31,609 אני אוהב אותו. 841 01:01:31,680 --> 01:01:34,490 אני מצטער כעסתי עליו. 842 01:01:34,560 --> 01:01:36,927 הוא חייב לחשוב אני נורא. 843 01:01:37,000 --> 01:01:40,686 אמא מתעצבנת אליו כל הזמן. 844 01:01:54,360 --> 01:01:56,010 הנה הוא. 845 01:01:58,040 --> 01:01:59,565 היי, מייזי. 846 01:02:03,600 --> 01:02:05,523 היי. היי. 847 01:02:05,600 --> 01:02:07,489 עשיתי את הציפוי אבל זה ממנה 848 01:02:07,560 --> 01:02:09,767 כי היא מצטערת היא כעסה עליך- 849 01:02:11,120 --> 01:02:13,361 אה. עוגה. 850 01:02:13,440 --> 01:02:15,647 אמרתי לה את זה אתה אוהב שוקולד- 851 01:02:15,720 --> 01:02:17,802 אני אוהב שוקולד. 852 01:02:17,920 --> 01:02:20,491 תודה לך. תודה לשניכם. 853 01:02:24,920 --> 01:02:26,445 אה, אתם רעבים? 854 01:02:26,520 --> 01:02:28,568 כֵּן? אני מכיר מישהו מי שעובד כאן 855 01:02:28,680 --> 01:02:30,364 אז אולי אוכל להביא לך שולחן. 856 01:02:30,440 --> 01:02:32,363 אתה עובד כאן. 857 01:02:32,440 --> 01:02:34,681 כן, אני מניח שאתה צודק. אני כן עובד כאן. 858 01:02:34,760 --> 01:02:37,240 אה, קדימה. 859 01:02:37,320 --> 01:02:39,084 אתם יודעים מה אנשים אוכלים כאן? 860 01:02:39,200 --> 01:02:43,000 - מה? - המבורגר נא עם ביצים גולמיות עליו. 861 01:02:44,024 --> 01:02:46,084 אלה עבור לינקולן. 862 01:02:50,920 --> 01:02:54,083 האם הייתם אוכלים המבורגר נא עם ביצה גולמית על זה? 863 01:02:54,160 --> 01:02:57,528 לְעוֹלָם לֹא. האם היית? 864 01:02:57,600 --> 01:03:01,730 לגלאסגו יש כאלה אווירה והרבה תרבות- 865 01:03:01,840 --> 01:03:04,411 זה כל כך מצחיק כי, כאילו, לי 866 01:03:04,480 --> 01:03:06,926 אין לך מאוד מבטא סקוטי עבה 867 01:03:07,000 --> 01:03:09,367 כשאתה אומר גלזגו, גלזגו. זה נחמד. 868 01:03:10,760 --> 01:03:13,081 כן, זה כן. 869 01:03:15,720 --> 01:03:18,803 כן, אני תמיד תוהה אם אני אהיה עכשיו. 870 01:03:42,720 --> 01:03:46,122 תודה לך על עוגה והערב. 871 01:03:46,200 --> 01:03:47,531 כֵּן. 872 01:03:47,600 --> 01:03:49,489 בְּסֵדֶר. 873 01:03:49,560 --> 01:03:50,891 לילה טוב. 874 01:04:04,520 --> 01:04:06,249 שַׁחַר. שַׁחַר-. 875 01:04:08,480 --> 01:04:10,289 איך ישנת? טוֹב. 876 01:04:10,360 --> 01:04:13,603 מה אתה רוצה לארוחת בוקר? 877 01:04:13,680 --> 01:04:15,648 ממ, אני לא יודע. 878 01:04:15,720 --> 01:04:17,609 פנקייקים. 879 01:04:17,680 --> 01:04:20,365 בסדר. זה פנקייק. 880 01:04:41,120 --> 01:04:42,645 לינקולן. 881 01:04:47,120 --> 01:04:48,804 סליחה שאני מאחר. 882 01:04:48,880 --> 01:04:51,247 הזאב מפחידה את סבתא שלה. 883 01:04:51,320 --> 01:04:53,527 הו, באמר. 884 01:04:53,600 --> 01:04:55,887 היא רודפת הזאב שם. 885 01:05:00,200 --> 01:05:02,601 בסדר, גבוה יותר. גבוה יותר. 886 01:05:10,200 --> 01:05:12,521 - אל תתקרב יותר מדי. - יש כל כך הרבה. 887 01:05:12,600 --> 01:05:14,239 זה ממש מגניב. 888 01:05:14,240 --> 01:05:16,841 אני לא מאמין לא הייתי כאן קודם. 889 01:05:16,920 --> 01:05:19,002 תראה, תראה, יש צב תינוק. 890 01:05:19,080 --> 01:05:20,844 וואו. 891 01:05:20,920 --> 01:05:22,524 תראה את הבחור הזה. הוא בודק אותך- 892 01:05:23,960 --> 01:05:25,086 כל כך הרבה מהם. 893 01:05:25,160 --> 01:05:26,844 זה נהדר- 894 01:05:26,920 --> 01:05:28,968 כן, אני אוהב את זה כאן. 895 01:05:29,040 --> 01:05:30,929 אתה יודע מה? מַה. 896 01:05:31,000 --> 01:05:34,288 אתה יכול לקנות צבים ברחוב. 897 01:05:34,360 --> 01:05:36,886 הם שומרים אותם בדליים, והם רק $1. 898 01:05:37,000 --> 01:05:40,083 - באמת? וואו. - ננשכתי על ידי צב פעם. 899 01:05:40,200 --> 01:05:42,806 - באמת היית? - כן, כן. 900 01:05:42,880 --> 01:05:45,167 זה אפילו עזב צלקת אם אתה" 901 01:05:45,240 --> 01:05:47,004 גדול? 902 01:05:48,640 --> 01:05:50,802 זה יכול היה לעזוב צלקת. 903 01:05:50,880 --> 01:05:53,486 - זה כל כך גרוע. זה יכול היה להשאיר צלקת. - נכון, כן. 904 01:05:53,560 --> 01:05:56,086 אז האם זה די טראומטי עבורך להיות כאן עם הצבים? 905 01:05:56,200 --> 01:05:58,601 זה סוג של טיפול בשבילי. - אה, זה כן? בסדר. 906 01:05:58,680 --> 01:06:00,330 לפגוש את החיה שוב. 907 01:06:02,800 --> 01:06:05,167 זה האחרון עד אחרי ארוחת הערב, בסדר? 908 01:06:05,240 --> 01:06:07,811 אבא. 909 01:06:07,920 --> 01:06:10,048 אנחנו נעשה את זה. - אבא! 910 01:06:10,120 --> 01:06:12,361 היי, הילדה האהובה עליי. 911 01:06:12,440 --> 01:06:14,283 היי, נהיה לך כבד. 912 01:06:14,400 --> 01:06:18,291 - איזו הפתעה. כן, היה לי שינוי בלוח הזמנים. 913 01:06:19,920 --> 01:06:22,810 אני יכול להריח ממתקים. 914 01:06:22,920 --> 01:06:25,321 - הלכנו ללכת לראות מופע בובות. - עשית עכשיו? 915 01:06:25,400 --> 01:06:27,562 - כיפה אדומה. הו, זה מפחיד. 916 01:06:27,640 --> 01:06:29,244 בדיוק הייתי בערך להכין קצת ארוחת ערב. 917 01:06:29,320 --> 01:06:31,971 אה, לא בשבילי, תודה. אכלתי במטוס. 918 01:06:32,040 --> 01:06:33,883 איכס. 919 01:06:33,960 --> 01:06:35,291 יש לי זוג של שיחות לבצע, 920 01:06:35,360 --> 01:06:37,249 אבל אני אצטרף אליך חבר'ה מאוחר יותר. 921 01:06:37,320 --> 01:06:39,129 קדימה, מייזי, אנחנו צריך לשטוף. 922 01:07:27,560 --> 01:07:29,210 הו, היי, מתוקה. 923 01:07:30,240 --> 01:07:32,004 איפה מרגו? 924 01:07:33,520 --> 01:07:35,648 פף. 925 01:07:35,720 --> 01:07:39,406 אולי היא הלכה לטיול ארוך. 926 01:07:39,480 --> 01:07:42,404 בוא נלך לאכול ארוחת בוקר- 927 01:07:59,160 --> 01:08:01,003 אני, אה, 928 01:08:01,080 --> 01:08:03,242 אני לא צריך לספר לך דברים קצת בלאגן 929 01:08:03,320 --> 01:08:05,687 מאז אמא שלך ברח. 930 01:08:05,760 --> 01:08:08,127 היא בסיבוב הופעות גדול. 931 01:08:08,200 --> 01:08:10,441 לא כל כך גדול ממה שאני שומע. 932 01:08:10,520 --> 01:08:14,605 אבל, אה, יהיה זה ככל שיהיה, 933 01:08:14,680 --> 01:08:17,445 אממ, יכול להיות שכן לחזור לאנגליה. 934 01:08:17,520 --> 01:08:20,967 אממ, זוג, אתה יודע, הזדמנויות עסקיות, 935 01:08:21,040 --> 01:08:24,328 וסבתא שלך היא לא נעשית צעירה יותר. 936 01:08:24,400 --> 01:08:26,607 אתה... אתה מבין? 937 01:08:26,680 --> 01:08:30,287 אני יכול לבוא? אנחנו יכולים-אנחנו יכול לקבל את המטבעות. 938 01:08:30,360 --> 01:08:32,601 מטבעות? איזה מטבעות? 939 01:08:32,680 --> 01:08:36,002 כמו שאבא שלך מצא ב קרקע כשהיית קטן. 940 01:08:38,600 --> 01:08:40,568 אתה זוכר אותי אומר לך את זה? 941 01:08:40,640 --> 01:08:43,325 אולי נוכל למצוא עוד כמה. 942 01:08:43,400 --> 01:08:46,210 היית רוצה את זה? כֵּן? רק שנינו? 943 01:08:46,280 --> 01:08:48,567 אתה והזקן שלך לחפור מטבעות? 944 01:08:49,800 --> 01:08:51,325 יכולתי לעשות עם כמה. 945 01:08:53,200 --> 01:08:55,282 למה לא? אמא שלך תהיה התקף. 946 01:08:55,400 --> 01:08:57,846 אבל אני לא חושב שיהיה לי א בעיה לחלוק את זה עם השופט 947 01:08:57,920 --> 01:08:59,922 אחרי שהיא עזבה עם הברמן הזה. 948 01:09:00,000 --> 01:09:03,129 בטח שאוכל להתפשר עם מרגו בלי שום שטות משפטית. 949 01:09:05,480 --> 01:09:06,970 למה לא? 950 01:09:08,160 --> 01:09:10,083 למה לא? למה לא? 951 01:09:10,160 --> 01:09:12,162 האם אחזור בזמן? 952 01:09:12,280 --> 01:09:15,568 - בשביל מה? - ללכת לאמא. 953 01:09:17,480 --> 01:09:19,687 זה לא יהיה יום טיול, אתה יודע את זה. 954 01:09:19,800 --> 01:09:22,406 זה יהיה כמו דבר קבוע. 955 01:09:22,480 --> 01:09:25,450 כל הזמן? כל הזמן. 956 01:09:25,520 --> 01:09:28,091 אולי אמא תרצה לגור שם גם. 957 01:09:28,160 --> 01:09:29,889 לא, יש אין אמא באנגליה. 958 01:09:29,960 --> 01:09:32,406 אתה לא יכול-- 959 01:09:35,680 --> 01:09:37,887 יש אוקיינוס שלם. 960 01:09:41,360 --> 01:09:42,964 זה... 961 01:09:50,400 --> 01:09:52,846 אתה יודע, אנגליה היא, אממ-- 962 01:09:56,000 --> 01:09:59,083 אנגליה יפה קר, למעשה. 963 01:09:59,160 --> 01:10:01,128 יורד הרבה גשם. 964 01:10:01,200 --> 01:10:03,202 ו, אממ 965 01:10:03,280 --> 01:10:05,806 ואנחנו צריכים לקבל לחשוב מחדש, אתה יודע. 966 01:10:10,600 --> 01:10:12,967 ואתה על הגדר, אני יכול לראות את זה. 967 01:10:13,040 --> 01:10:15,566 אני חושב שתהיה יותר שמח כאן. 968 01:10:17,760 --> 01:10:19,728 אַף עַל פִּי כֵן. 969 01:10:22,920 --> 01:10:25,241 אממ, החדשות הטובות 970 01:10:25,320 --> 01:10:28,688 זה כשאני מבקר אמריקה לעבודה, 971 01:10:28,760 --> 01:10:30,728 גם אני יכול לראות אותך. 972 01:10:39,920 --> 01:10:42,730 האף שלך עדיין עושה את זה רעש חורק כשאתה לוחץ עליו? 973 01:10:45,840 --> 01:10:48,320 בְּסֵדֶר. היית צוחק על כי כשהיית בן ארבע. 974 01:10:48,400 --> 01:10:50,402 אל תכחיש זאת. 975 01:11:02,160 --> 01:11:04,288 תזהר, מר ביל. - בטח. 976 01:11:09,720 --> 01:11:10,960 ביי. 977 01:11:11,040 --> 01:11:13,407 בסדר, ביי. 978 01:11:13,480 --> 01:11:15,448 שתהיה לך נסיעה בטוחה עכשיו. 979 01:11:24,440 --> 01:11:27,330 קווין, 8B. 980 01:11:27,400 --> 01:11:29,721 וולגו, 11E. 981 01:11:29,800 --> 01:11:32,963 רמי, 9C. 982 01:11:33,040 --> 01:11:35,566 לאפורט, פנטהאוז. 983 01:11:35,640 --> 01:11:39,804 רמי, 9C. 984 01:11:39,880 --> 01:11:43,043 ו-1A. לאפורט, פנטהאוז. 985 01:11:43,120 --> 01:11:45,487 חשבתי שאביך הוא דרך. 986 01:11:45,560 --> 01:11:49,724 ובכן, הוא היה כאן כשאנחנו הגיע מהבובות. 987 01:11:49,800 --> 01:11:52,007 ובכן, אני לא באמת יכול לצפות בך עכשיו. 988 01:11:52,120 --> 01:11:53,884 אני חייב להיות בצ'יינה טאון תוך חצי שעה, 989 01:11:53,960 --> 01:11:55,724 ואני מסודר כבר באיחור. 990 01:11:55,800 --> 01:11:57,768 האם זה עדיין השבוע של מרגו? 991 01:11:57,840 --> 01:12:00,525 היא ואבא רבו, ו הבוקר היא נעלמה. 992 01:12:00,600 --> 01:12:02,090 נעלם? 993 01:12:02,160 --> 01:12:04,208 - לאן היא הלכה? אני לא יודע. 994 01:12:04,280 --> 01:12:05,930 אבל של אבא נוסע לאנגליה, 995 01:12:06,000 --> 01:12:07,411 והוא אמר את זה יכולתי ללכת איתו 996 01:12:07,480 --> 01:12:09,528 ואז הוא אמר שלא יכולתי. 997 01:12:09,600 --> 01:12:12,888 ואז הגענו א מונית והוא השאיר אותי כאן. 998 01:12:12,960 --> 01:12:16,601 ובכן, זה הרבה. 999 01:12:16,680 --> 01:12:18,967 בסדר, אני א-- למה לא-- 1000 01:12:19,040 --> 01:12:22,044 אני אתקשר למרגו. תראה אם ​​אני יכול למצוא אותה. 1001 01:12:24,360 --> 01:12:25,850 זה יהיה בסדר. 1002 01:12:38,200 --> 01:12:39,804 הו, הנה היא. 1003 01:12:45,680 --> 01:12:47,045 היי. מה שלומך? 1004 01:12:47,120 --> 01:12:48,963 תוֹדָה. 1005 01:12:50,880 --> 01:12:52,450 תודה שבאת. 1006 01:12:52,520 --> 01:12:54,727 כן, כמובן באתי. 1007 01:13:05,480 --> 01:13:07,130 מה אם הם אין לך צב? 1008 01:13:07,200 --> 01:13:09,487 אני בטוח שנמצא אחד איפשהו. 1009 01:13:09,560 --> 01:13:12,370 אוקיי, נו, בעצם אני חייב ללכת בדרך הזו. 1010 01:13:12,440 --> 01:13:15,091 אבל אני אראה את הצב שלך כשאגיע הביתה, בסדר? 1011 01:13:15,240 --> 01:13:18,323 תודה על עזרתך. אוקיי, טוב, פשוט תתקשר אליי. 1012 01:13:18,400 --> 01:13:20,129 אמא! 1013 01:13:20,200 --> 01:13:22,202 הו, אלוהים, מותק. 1014 01:13:22,280 --> 01:13:24,282 אני כל כך שמח לראות אותך. 1015 01:13:24,360 --> 01:13:26,488 אנחנו הולכים להשיג צב. 1016 01:13:26,560 --> 01:13:28,847 צב? צב? 1017 01:13:28,920 --> 01:13:31,127 אז מה אתם שניכם עושה עם הבת שלי? 1018 01:13:31,240 --> 01:13:34,050 - על מה אתה מדבר? תדאג לה בזמן שאתה בסיור. 1019 01:13:34,120 --> 01:13:36,521 מה אתה, כמו סטוקר? 1020 01:13:36,640 --> 01:13:38,881 מה אתה הולך להקשיח אותי הבא, הא? 1021 01:13:38,960 --> 01:13:41,406 אז מה אתם שניכם עושים ביחד, הא? 1022 01:13:41,520 --> 01:13:43,329 מה אני עושה? מה אתה עושה? 1023 01:13:43,400 --> 01:13:44,890 מה אתה עושה בניו יורק? 1024 01:13:45,000 --> 01:13:47,162 חזרתי לחצי יום. אה, כן? 1025 01:13:47,240 --> 01:13:49,447 מכוניות מגיעות. היי, היי, היי! 1026 01:13:49,520 --> 01:13:51,727 אכפת לך? יש לי ילד כאן. 1027 01:13:51,800 --> 01:13:53,768 מה לעזאזל? מה אתה עושה? 1028 01:13:53,880 --> 01:13:55,803 - באמת, מה אתה עושה? - מה אתה עושה? 1029 01:13:55,880 --> 01:13:57,564 אני לוקח את שלי בת, זה מה. 1030 01:13:57,640 --> 01:13:59,449 צא החוצה של הפנים שלי. 1031 01:13:59,520 --> 01:14:03,366 אני אשמח לקבל לצאת מהפנים שלך. 1032 01:14:03,440 --> 01:14:05,602 אתה לא ראוי לה. 1033 01:14:07,320 --> 01:14:08,367 סיימתי. 1034 01:14:10,320 --> 01:14:12,926 בוא נלך להביא את הצב. בוא נלך לקחת את זה. 1035 01:14:14,520 --> 01:14:16,602 בוא נלך לקחת הצב. 1036 01:14:25,960 --> 01:14:27,485 האם אתה אוהב את זה? 1037 01:14:27,600 --> 01:14:29,090 זה מה שרצית, נכון? אה-הא. 1038 01:14:29,160 --> 01:14:30,571 כֵּן. 1039 01:14:40,640 --> 01:14:42,483 מה אתה רוצה לעשות? 1040 01:14:42,560 --> 01:14:44,324 רעבים או משהו? 1041 01:14:44,440 --> 01:14:46,841 אתה רוצה משהו לאכול? לא, תודה. 1042 01:14:52,120 --> 01:14:55,329 אתה יודע, אפילו לא ידעתי עצרנו בניו יורק. 1043 01:14:55,400 --> 01:14:58,244 - בסדר. - בסדר? 1044 01:14:58,320 --> 01:15:01,290 כֵּן? 1045 01:15:01,360 --> 01:15:03,488 בְּסֵדֶר. 1046 01:15:03,600 --> 01:15:07,047 הצב הזה יפה מגניב, אתה יודע. 1047 01:15:08,680 --> 01:15:10,808 רוצה לבוא לבית שלנו? 1048 01:15:12,320 --> 01:15:14,641 רוצה לבוא לבית שלנו, צב? 1049 01:15:22,880 --> 01:15:25,201 לא, אני לא-אני לא אכפת לך מה אתה אומר לו- 1050 01:15:25,280 --> 01:15:27,760 רק תגיד שיש לי דלקת גרון או משהו 1051 01:15:27,840 --> 01:15:32,323 או הרעלת כספית, בסדר? 1052 01:15:32,400 --> 01:15:34,482 פשוט תביא אותי לצאת מזה. 1053 01:15:34,560 --> 01:15:36,483 לא, אני לא עוזב אותה. 1054 01:15:38,000 --> 01:15:39,729 לעזאזל, קדימה. 1055 01:15:39,800 --> 01:15:41,450 מה אני אמור לעשות? 1056 01:15:41,520 --> 01:15:44,330 אני לא יכול לחזור על הכביש כרגע. 1057 01:15:44,400 --> 01:15:47,370 אני לא יכול. לא, אני לא מתכוון. 1058 01:15:47,480 --> 01:15:51,405 אלוהים, מה אתה מצפה ממני לעשות? 1059 01:15:56,640 --> 01:15:58,324 היי, מותק. 1060 01:15:58,400 --> 01:16:02,200 מותק, תתעוררי. בסדר, תתעורר. אנחנו חייבים ללכת. 1061 01:16:02,280 --> 01:16:04,123 זה ממש מבאס אבל אנחנו חייבים ללכת. קדימה. 1062 01:16:09,240 --> 01:16:10,810 בסדר, מותק- 1063 01:16:10,920 --> 01:16:13,730 אני כל כך מצטער אבל יש לי... אני חייב ללכת. 1064 01:16:13,800 --> 01:16:15,484 אני פשוט לא יכול לפספס עוד הופעה עכשיו 1065 01:16:15,560 --> 01:16:17,562 כי יהיה לי א תביעה ענקית על היד שלי 1066 01:16:17,640 --> 01:16:20,564 ואני פשוט לא יכול לטפל בזה עכשיו. 1067 01:16:20,680 --> 01:16:24,002 בְּסֵדֶר? אבל אתה יודע מה אני הולך לעשות 1068 01:16:24,080 --> 01:16:26,162 אני הולך למלא אותך עכשיו לכמה הופעות 1069 01:16:26,240 --> 01:16:28,129 ואז נוכל לתלות החוצה לזמן מה 1070 01:16:28,200 --> 01:16:31,329 ואז אולי נוכל לשיר דואט ביחד. 1071 01:16:31,440 --> 01:16:35,570 זה מזויף מדי? 1072 01:16:35,640 --> 01:16:39,440 אוקיי, אה, אתה יכול לבלות כאן עם לינקולן עד שיסיים לעבוד 1073 01:16:39,520 --> 01:16:42,091 ואז הוא הולך לקחת אותך הביתה, בסדר? 1074 01:16:42,200 --> 01:16:44,806 אני אוהב אותך כל כך. 1075 01:16:44,880 --> 01:16:46,120 אני חייב ללכת, מותק. 1076 01:16:47,480 --> 01:16:49,687 מייזי. 1077 01:16:49,760 --> 01:16:52,206 אני הולך לחכות עד שתיכנס פנימה, בסדר? 1078 01:16:52,280 --> 01:16:54,123 זה בסדר. 1079 01:17:23,080 --> 01:17:26,527 היי, מותק. זוכרים אותי? 1080 01:17:26,600 --> 01:17:29,763 איפה לינקולן? הוא לא בלילה. 1081 01:17:29,840 --> 01:17:31,729 עם מי אתה? 1082 01:17:31,800 --> 01:17:34,280 אמא שלי שמה אותי כאן כדי ש יכולתי להישאר איתו. 1083 01:17:34,400 --> 01:17:37,449 ובכן, תן לי לדבר עם אמא שלך. - היא עזבה. 1084 01:17:37,520 --> 01:17:40,330 היי, עדיין משרת? בְּהֶחלֵט. 1085 01:17:40,400 --> 01:17:43,802 אממ... הישארו ממש כאן, בסדר? 1086 01:17:43,880 --> 01:17:45,769 אני מיד אחזור. 1087 01:17:45,840 --> 01:17:47,410 ממש ככה. 1088 01:18:20,440 --> 01:18:23,046 אני אמשיך להתקשר ו לראות אם אני יכול למצוא אותו. 1089 01:18:23,120 --> 01:18:25,805 תודה שעשית את זה. - אין בעיה. נתראה מחר. 1090 01:19:37,120 --> 01:19:38,531 מה אתה עושה למעלה? 1091 01:19:38,600 --> 01:19:40,125 היי, ילד. 1092 01:19:44,440 --> 01:19:46,807 איפה מרגו? אני רוצה ללכת הביתה. 1093 01:19:46,920 --> 01:19:51,209 איפה מרגו? - אתה הולך להישאר כאן הלילה, זוכר? 1094 01:19:51,280 --> 01:19:53,442 זה הולך להיות בסדר. בוא נחזור למיטה. 1095 01:19:53,600 --> 01:19:57,161 - אני רוצה ללכת הביתה. אני רוצה ללכת הביתה. בוא הנה. 1096 01:19:59,360 --> 01:20:01,931 בבקשה, אני רוצה ללכת הביתה. 1097 01:20:02,000 --> 01:20:03,490 זה בסדר. 1098 01:20:04,800 --> 01:20:05,961 זה הולך להיות בסדר. 1099 01:20:47,920 --> 01:20:50,969 - רק כמה דברים, בסדר, מתוקה? - בסדר. 1100 01:20:51,040 --> 01:20:53,168 מה לגבי צב שלי? 1101 01:20:55,560 --> 01:20:57,722 אנחנו נשיג את הצב. 1102 01:21:27,560 --> 01:21:29,369 ואתה יודע מה? 1103 01:21:29,480 --> 01:21:33,087 מַה? בן דוד שלי סיפר אותי איפה המפתח. 1104 01:21:33,200 --> 01:21:35,328 נחשו איפה זה? אֵיפֹה? 1105 01:21:35,400 --> 01:21:38,847 זה מתחת למחצלת על הדלת האחורית. 1106 01:21:38,920 --> 01:21:40,649 אתה הולך להיות בסדר עם התיק שלך? 1107 01:21:40,720 --> 01:21:42,085 אה-הא. 1108 01:21:59,200 --> 01:22:00,690 הו, אלוהים. 1109 01:22:00,760 --> 01:22:03,411 אלוהים, אל תעשה את זה. 1110 01:22:24,440 --> 01:22:26,204 יש קומה למעלה. 1111 01:22:26,280 --> 01:22:28,009 כן, אתה רוצה ללכת לראות? 1112 01:23:04,840 --> 01:23:06,365 זה קר. 1113 01:23:06,440 --> 01:23:07,805 מרגיש טוב. 1114 01:23:15,000 --> 01:23:16,570 מַבָּט. 1115 01:23:26,480 --> 01:23:29,324 מה אם מישהו יקנה את הבית? לאן היינו הולכים? 1116 01:23:29,440 --> 01:23:31,442 זה לא קורה מהר כל כך. 1117 01:23:31,520 --> 01:23:33,124 מה אם היה לנו ללכת למקום אחר? 1118 01:23:33,200 --> 01:23:34,884 איך אנשים ידעו איפה אנחנו? 1119 01:23:35,000 --> 01:23:37,082 אנחנו אומרים להם. מה אם לא הצלחנו למצוא אותם? 1120 01:23:37,160 --> 01:23:39,811 היינו מוצאים אותם והיינו מספרים להם. 1121 01:23:39,880 --> 01:23:43,327 בכל מקרה, אמרתי להם איפה אנחנו כדי שהם לא ידאגו. 1122 01:23:43,400 --> 01:23:45,846 ארוחת הערב מוכנה. 1123 01:23:50,120 --> 01:23:52,441 מה אתה חושב זה צריך להיות? 1124 01:23:52,520 --> 01:23:54,921 - כנראה חלון. - חלון? 1125 01:23:59,320 --> 01:24:02,324 היי, מייזי. קדימה. 1126 01:24:02,400 --> 01:24:04,209 בסדר, בוא נלך אל החוף. 1127 01:24:06,840 --> 01:24:09,446 - אתה שומע את האוקיינוס? - ששש. 1128 01:24:09,520 --> 01:24:11,329 כֵּן. אתה יכול? 1129 01:24:12,520 --> 01:24:13,885 וואו. 1130 01:24:16,000 --> 01:24:17,968 בְּסֵדֶר. שני דליים. 1131 01:24:18,040 --> 01:24:19,405 שני דליים? 1132 01:24:19,480 --> 01:24:21,050 בוא נעשה מסחר. 1133 01:24:22,080 --> 01:24:23,241 הנה לך. 1134 01:24:30,360 --> 01:24:32,169 לינקולן! 1135 01:24:34,520 --> 01:24:36,170 לינקולן! 1136 01:24:36,240 --> 01:24:37,287 היי. 1137 01:24:39,080 --> 01:24:40,525 היי. 1138 01:24:42,560 --> 01:24:44,164 מה שלומך? 1139 01:24:44,240 --> 01:24:46,004 רוצה לראות החדר שלי? 1140 01:24:46,080 --> 01:24:48,651 כֵּן. כן, אני אשמח לראות את החדר שלך. 1141 01:24:48,720 --> 01:24:50,848 כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. 1142 01:24:50,960 --> 01:24:52,610 אשמח לראות את החדר שלך. היי. 1143 01:24:54,320 --> 01:24:56,243 היי. 1144 01:24:59,440 --> 01:25:00,930 אני מצטער. 1145 01:25:01,000 --> 01:25:03,606 זה לא עובד שוב. 1146 01:25:05,160 --> 01:25:07,447 זה לא עובד שוב. 1147 01:25:20,520 --> 01:25:22,363 כן, הבנתי. 1148 01:25:22,440 --> 01:25:24,807 יש מקום מאחור איפה אנחנו יכולים להשיג תולעים. 1149 01:25:24,880 --> 01:25:27,724 ואנחנו יכולים ללכת על הסירה הסמוך מתי שנרצה. 1150 01:25:27,800 --> 01:25:29,962 הו, וואו. מוּשׁלָם. 1151 01:25:30,080 --> 01:25:33,527 אנחנו יכולים ללכת מחר אם אתה רוצה. לינקולן בדיוק הגיע לכאן. 1152 01:25:33,640 --> 01:25:36,962 - כמה זמן אתה נשאר? - ובכן, בהחלט ארוך מספיק כדי לעלות על הסירה. 1153 01:25:38,520 --> 01:25:39,646 יפה פה. 1154 01:25:42,320 --> 01:25:45,483 אה, הבאתי לך משהו העיר שחשבתי שאולי תאהב. 1155 01:25:49,560 --> 01:25:51,449 חכה, אני אעשה זאת להראות לך משהו. 1156 01:25:51,520 --> 01:25:55,161 יש תמונה שאני המחשבה עשויה להיות מעניינת. 1157 01:25:56,640 --> 01:25:58,290 תראה את זה. מַבָּט. 1158 01:25:58,360 --> 01:25:59,930 - אתה יודע למה? - למה? 1159 01:26:00,000 --> 01:26:02,048 חשבתי שאנחנו אולי רוצה את הבחור הזה. 1160 01:26:02,120 --> 01:26:04,088 אנחנו יכולים לשים אותו בחפיר שלנו. 1161 01:26:04,160 --> 01:26:06,322 בחפיר שלנו, זה היה מה חשבתי. מוּשׁלָם. 1162 01:26:06,440 --> 01:26:08,283 יש לכם חפיר? - כמובן. 1163 01:26:08,360 --> 01:26:10,362 בסדר. 1164 01:26:21,520 --> 01:26:24,000 מה זה? תראה את זה. 1165 01:26:24,120 --> 01:26:25,929 - אתה רוצה לאסוף אותו? תראי את זה, מייזי. 1166 01:26:26,040 --> 01:26:29,328 - בעדינות, בעדינות. זה נאחז בסלע. 1167 01:26:29,400 --> 01:26:31,402 תראה, הוא זז. 1168 01:26:31,480 --> 01:26:33,687 הוא זז. 1169 01:26:35,680 --> 01:26:38,047 הוא מנופף אליך. 1170 01:26:38,160 --> 01:26:40,606 אתה הולך להחזיק לי את היד? - כן. 1171 01:26:40,680 --> 01:26:42,603 בְּסֵדֶר. אל תעמוד עליו. 1172 01:26:42,680 --> 01:26:44,523 האם נוכל ללכת על הסירה מחר? 1173 01:26:44,600 --> 01:26:46,762 למה שלא תשאל את דייגים כשהם חוזרים? 1174 01:26:46,840 --> 01:26:49,923 לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. 1175 01:26:58,160 --> 01:27:01,960 הוא אמר שאנחנו יכול ללכת מחר! 1176 01:27:03,640 --> 01:27:06,928 אחת, שתיים שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע. 1177 01:27:07,000 --> 01:27:09,446 אני רוצה לקנות אותו. 1178 01:27:09,520 --> 01:27:11,648 כבר יש לך את זה. 1179 01:27:11,720 --> 01:27:13,609 אני רוצה לקנות מלון. אפשר שניים? 1180 01:27:13,680 --> 01:27:15,364 כֵּן. 1181 01:27:15,440 --> 01:27:17,363 חֲמִישִׁים? 1182 01:27:17,440 --> 01:27:20,569 אתה צוחק עליי? אתה אפילו לא יכול לקנות אכסניה. 1183 01:27:20,640 --> 01:27:22,722 אתה צריך לעשות יותר טוב מזה. תן לי עוד קצת. 1184 01:27:22,840 --> 01:27:25,047 שני בתי מלון שאתה צריך לשלם. תן לי, אה-- 1185 01:27:25,120 --> 01:27:29,444 הו, כמה נדיב מצידך. אתה לא אפילו לקבל בשביל זה שק שינה. 1186 01:27:29,520 --> 01:27:33,206 אסור היה לנו לשחק מונופול כשהייתי ילד. 1187 01:27:33,320 --> 01:27:36,688 - במה שיחקת במקום? הרופא השוויצרי הזה עשה כמה משחקים. 1188 01:27:36,760 --> 01:27:39,206 הם אמורים להחדיר שיתוף פעולה ופציפיזם. 1189 01:27:39,320 --> 01:27:42,767 - כנראה בגלל זה אתה מפסיד. - כן. חה, חה, חה. 1190 01:27:44,680 --> 01:27:46,444 בבית שלי, זה היה כל אדם לעצמו. 1191 01:27:46,520 --> 01:27:48,284 הו, תודה עבור האזהרה. 1192 01:27:49,720 --> 01:27:51,768 - מה מצחיק? אתה כן. 1193 01:27:51,880 --> 01:27:54,281 כן, אתה כן. אתה כל כך מצחיק. אתה כל כך מצחיק. 1194 01:27:54,360 --> 01:27:56,522 תודה לך. בְּסֵדֶר. 1195 01:27:56,600 --> 01:27:58,762 - לא. - לך לכלא. 1196 01:28:00,480 --> 01:28:03,689 הו, קדימה. אני צריך קצת מזל עכשיו. 1197 01:28:06,080 --> 01:28:08,162 זה לא הוגן. 1198 01:28:42,640 --> 01:28:44,847 הַפתָעָה. 1199 01:28:45,680 --> 01:28:47,808 אה, הו. 1200 01:28:47,880 --> 01:28:51,965 הו, הקטנה שלי ארנב חוף. 1201 01:28:52,040 --> 01:28:55,965 היי, נחשו מה? אני משחק וירג'יניה ביץ' מחר בלילה. 1202 01:28:56,040 --> 01:28:58,281 מצאתי את זה באמת ילדה נחמדה עם כלב 1203 01:28:58,360 --> 01:29:00,328 מי יכול לצפות בך במהלך ההופעה. 1204 01:29:00,400 --> 01:29:03,802 ואז אחרי זה אנחנו הולכים ל צפון קרוליינה וטנסי. 1205 01:29:03,920 --> 01:29:07,129 למה סוג של כלב? אני לא יודע. 1206 01:29:07,200 --> 01:29:09,407 אבל, אממ, זה חביב של נסיעה ארוכה, 1207 01:29:09,480 --> 01:29:12,086 אז אם אתה רוצה להיפרד מ החבר'ה האלה, כדאי שתמהרו. 1208 01:29:12,200 --> 01:29:14,851 בסדר, קדימה. תמשיך. 1209 01:29:16,960 --> 01:29:20,043 או שאתה יכול פשוט לחזור האוטובוס ונוכל להמריא 1210 01:29:20,120 --> 01:29:22,361 ואתה יכול לפתוח את כל מתנות שקיבלתי לך. 1211 01:29:24,320 --> 01:29:26,084 אתה רוצה לעשות את זה? 1212 01:29:26,160 --> 01:29:29,926 אני רוצה לפגוש את הכלב אבל אולי ביום שאחרי. 1213 01:29:30,000 --> 01:29:32,970 ובכן, מותק, ביום שאחרי משחק ראלי, אז אני חייב ללכת. 1214 01:29:33,040 --> 01:29:36,601 בסדר, קדימה. קדימה, בוא נלך, מותק. קדימה, קדימה. 1215 01:29:38,240 --> 01:29:39,924 מה קורה? מה הקטע? קדימה. 1216 01:29:40,000 --> 01:29:42,162 אנחנו אמורים ללכת על סירה מחר. 1217 01:29:42,240 --> 01:29:44,720 מותק, אנחנו יכולים לעלות על סירה בכל יום, בסדר? זה לא עניין גדול. 1218 01:29:44,800 --> 01:29:46,609 אנחנו חייבים ללכת. קדימה, בוא נלך. 1219 01:29:46,680 --> 01:29:49,047 קדימה. קדימה. 1220 01:29:49,120 --> 01:29:51,805 מייזי, קדימה. 1221 01:29:51,880 --> 01:29:54,201 אתה לא רוצה לבוא? 1222 01:30:05,920 --> 01:30:08,002 עָדִין. 1223 01:30:08,080 --> 01:30:10,970 למה עשיתי לטרוח לעזאזל? 1224 01:30:11,040 --> 01:30:13,771 אלוהים, מה זה אם? הרגע החלטת אתה לא אוהב אותי יותר? 1225 01:30:13,840 --> 01:30:15,524 זה זה? 1226 01:30:17,840 --> 01:30:19,683 מה, אתה מפחד ממני? 1227 01:30:33,160 --> 01:30:34,764 הו, חרא. 1228 01:30:40,320 --> 01:30:43,130 אני מצטער, מותק. אני כל כך מצטער. 1229 01:30:44,680 --> 01:30:46,603 אני לא רוצה אותך לפחד. 1230 01:30:48,280 --> 01:30:49,725 אני אידיוט, אתה יודע. 1231 01:30:49,840 --> 01:30:52,491 אני, אממ-- 1232 01:30:52,560 --> 01:30:55,803 היי, מייזי, מייזי, מותק, אתה יודע מה? 1233 01:30:55,880 --> 01:30:58,486 אני באמת אוהב אותך. 1234 01:30:58,560 --> 01:31:01,086 אני באמת. 1235 01:31:01,160 --> 01:31:04,562 לפני שנולדת, לא עשיתי זאת לדעת אם אפשר לאהוב מישהו 1236 01:31:04,640 --> 01:31:06,210 כמה שאני אוהב אותך. 1237 01:31:06,280 --> 01:31:09,284 אתה בדיוק כמו שלי, התינוק הקטן שלי. 1238 01:31:10,640 --> 01:31:12,369 אני יכול להגיד לך משהו? 1239 01:31:15,120 --> 01:31:17,964 לפני הרבה זמן הייתי בדיוק כמוך. 1240 01:31:21,440 --> 01:31:23,329 הייתי בדיוק כמוך. 1241 01:31:26,360 --> 01:31:28,647 אתה רוצה ללכת על סירה מחר? 1242 01:31:33,920 --> 01:31:38,130 אתה רוצה... להישאר איתם לזמן מה? 1243 01:31:50,160 --> 01:31:52,527 אתה יודע מי אמא שלך כן? 1244 01:31:52,600 --> 01:31:55,365 אַתָה. 1245 01:32:19,960 --> 01:32:21,644 בוא נלך לפתוח המתנות שלך. 1246 01:32:23,240 --> 01:32:24,685 קדימה. 1247 01:33:15,000 --> 01:33:17,207 בסדר, אתה חייב לספר כמה גדול אתה רוצה את זה. 1248 01:33:17,320 --> 01:33:18,765 זה טוב. 1249 01:33:18,840 --> 01:33:20,490 - זה טוב? - זה טוב. 1250 01:33:20,560 --> 01:33:22,085 האם אתה יודע איפה המסננים? 1251 01:33:22,200 --> 01:33:24,521 אממ, על השולחן. 1252 01:33:24,600 --> 01:33:26,489 תראה את זה פנקייק קטן לתינוק- 1253 01:33:26,560 --> 01:33:28,124 זה זעיר. אני רוצה פנקייק גדול. 1254 01:33:28,200 --> 01:33:29,640 האם נעשה עוד אחד? 1255 01:33:29,760 --> 01:33:31,762 - אתה מוכן? אני רוצה אחד גדול. 1256 01:33:31,880 --> 01:33:35,009 - אתה רוצה אחד גדול? זה גדול מאוד. - בסדר, טוב. 1257 01:34:31,920 --> 01:34:34,048 קדימה, תזדרז. 1257 01:34:35,305 --> 01:34:41,842 תמכו בנו והפכו לחברי VIP כדי להסיר את כל המודעות מ-www.OpenSubtitles.org