1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:00:52,400 --> 00:00:54,448
Du willst schlafen
heute Abend mit Mama?

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,568
- Mm-hm.
- In meinem Bett?

4
00:00:56,640 --> 00:00:57,926
Mm-hm.

5
00:00:58,000 --> 00:01:00,207
Du versprichst es
Mich nicht treten?

6
00:01:00,280 --> 00:01:03,602
Ich verspreche es.
Ja, okay.

7
00:01:03,680 --> 00:01:06,604
Soll ich dir singen? Ja.

8
00:01:06,680 --> 00:01:08,523
Ja?
Mm-hm.

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,364
Welches Lied?

10
00:01:10,440 --> 00:01:12,568
Einer deiner Songs.

11
00:01:12,640 --> 00:01:17,168
Na ja, Zucker, das sind sie nicht wirklich
soll Menschen einschläfern lassen.

12
00:01:19,040 --> 00:01:21,281
Was hast du mir gesungen
als ich klein war?

13
00:01:21,360 --> 00:01:24,364
Ähm, wie, wissen Sie,
Rock-a-bye Baby.

14
00:01:24,480 --> 00:01:26,244
Das ist für Babys.

15
00:01:26,320 --> 00:01:28,243
Also?

16
00:01:28,320 --> 00:01:31,642
♪ Wenn der Wind weht
Die Wiege wird rocken ♪

17
00:01:31,720 --> 00:01:34,644
♪ Wenn der Ast bricht
Die Wiege wird fallen ♪

18
00:01:34,720 --> 00:01:38,441
♪ Runter wird kommen, Baby
Wiege und alles ♪

19
00:01:39,720 --> 00:01:42,371
Bist du müde?
Ein wenig.

20
00:01:42,440 --> 00:01:45,046
Warum schließen Sie nicht einfach
Deine Augen und versuch es, okay?

21
00:01:45,120 --> 00:01:47,691
Okay- Okay-

22
00:01:49,600 --> 00:01:51,682
Schließe deine Augen.
Schließe deine Augen.

23
00:01:51,760 --> 00:01:53,603
Ich helfe dir
einschlafen.

24
00:02:07,760 --> 00:02:11,207
<i>♪ Rock-a-bye Baby ♪</i>

25
00:02:11,280 --> 00:02:15,080
<i>♪ Auf der Baumkrone ♪</i>

26
00:02:15,160 --> 00:02:18,801
<i>♪ Wenn der Wind weht ♪</i>

27
00:02:18,880 --> 00:02:23,124
<i>♪ Die Wiege wird rocken ♪</i>

28
00:02:23,200 --> 00:02:28,001
♪ Wenn der Ast bricht ♪

29
00:02:28,080 --> 00:02:32,722
<i>♪ Die Wiege wird fallen ♪</i>

30
00:02:32,840 --> 00:02:37,243
<i>♪ Und runter
Wird kommen, Baby ♪</i>

31
00:02:37,320 --> 00:02:41,450
<i>♪ Wiege und alles ♪</i>

32
00:03:23,160 --> 00:03:25,083
Pizzamann.

33
00:03:28,000 --> 00:03:29,365
Hallo.

34
00:03:31,600 --> 00:03:33,284
Hallo. Können Sie das bitte unterschreiben?

35
00:03:33,400 --> 00:03:35,562
Sicher.
Warte auf mich.

36
00:03:40,240 --> 00:03:42,083
Der Pizzamann ist da.

37
00:03:51,640 --> 00:03:53,961
Du hattest kein Motiv
Gedanke in deinem Leben.

38
00:03:54,040 --> 00:03:56,327
Was hast du gemacht?
die letzten fünf Jahre?

39
00:03:56,400 --> 00:03:59,131
Wie eifersüchtig du bist.
Ich bin eifersüchtig?

40
00:04:11,880 --> 00:04:13,644
Da ist dein Tipp.
Danke.

41
00:04:13,720 --> 00:04:16,610
Gern geschehen.
Gute Nacht.

42
00:04:20,600 --> 00:04:22,887
Ich habe es getan
meine Midlife-Crisis.

43
00:04:22,960 --> 00:04:24,644
Du solltest mit deinem weitermachen.
Was?

44
00:04:24,720 --> 00:04:27,883
Sprich nicht mit mir
auf diese Weise.

45
00:04:33,880 --> 00:04:35,962
Du willst spielen
Tic-Tac-Toe?

46
00:04:36,040 --> 00:04:38,202
Sicher.

47
00:04:38,280 --> 00:04:40,442
Warum essen wir nicht draußen?

48
00:04:40,520 --> 00:04:42,329
Okay?

49
00:04:42,400 --> 00:04:44,971
Geh einen Weg
wie du es immer tust.

50
00:05:07,920 --> 00:05:09,570
Hey, kann ich haben
etwas Pizza?

51
00:05:09,680 --> 00:05:11,808
- Sicher.
- Mm-hm.

52
00:05:15,640 --> 00:05:17,085
Mm. Hübsch.

53
00:05:17,160 --> 00:05:19,242
Tic-Tac-Toe.
Schau, ich habe gewonnen.

54
00:05:19,320 --> 00:05:22,005
Komm schon, Maisie,
Du hast mich nicht spielen lassen.

55
00:05:22,080 --> 00:05:23,650
Schau mich an.

56
00:05:23,760 --> 00:05:25,888
Du betrügst.

57
00:05:25,960 --> 00:05:27,928
Maisie,

58
00:05:28,000 --> 00:05:31,288
Haben Sie sich jemals gefragt, was?
Margo denkt an uns

59
00:05:31,360 --> 00:05:34,045
dahinter
eindringlich ruhiges Äußeres.

60
00:05:37,800 --> 00:05:40,565
Okay. Viel Spaß-

61
00:05:40,640 --> 00:05:42,369
Möchten Sie „X“ oder „O“ sein?

62
00:05:42,440 --> 00:05:45,489
Ähm, ich will
„O“s sein.

63
00:06:17,280 --> 00:06:20,045
♪ Die Ameisen gehen
einer nach dem anderen marschieren. ♪

64
00:06:20,120 --> 00:06:22,851
♪ Hurra, hurra. ♪

65
00:06:22,920 --> 00:06:25,651
♪ Die Ameisen gehen
einer nach dem anderen marschieren. ♪

66
00:06:25,720 --> 00:06:28,451
♪ Der Kleine bleibt stehen
seinen Daumen lutschen. ♪

67
00:06:43,560 --> 00:06:45,022
Du bist ein
Lügner und Dieb.

68
00:06:45,023 --> 00:06:47,962
- Das ist eine kolossale Zeitverschwendung.
- Gut, geh.

69
00:07:17,400 --> 00:07:19,767
Hey.
Hallo.

70
00:07:29,120 --> 00:07:30,804
Susanna.

71
00:07:30,880 --> 00:07:32,962
Ist das Papa?

72
00:07:33,040 --> 00:07:35,247
Psst, geh weiter schlafen.

73
00:07:37,960 --> 00:07:41,885
Öffne die Tür.

74
00:07:43,840 --> 00:07:45,808
Öffne die verdammte Tür.
Verdammt.

75
00:07:51,040 --> 00:07:52,451
Hör auf zu machen
dieses verdammte Geräusch.

76
00:07:52,520 --> 00:07:53,726
Sie hassen mich
in diesem Gebäude.

77
00:07:53,800 --> 00:07:55,609
Oh, da bist du ja.

78
00:07:55,680 --> 00:07:57,250
<i>Endlich</i>

79
00:07:57,320 --> 00:07:59,641
Öffne die Tür.

80
00:08:01,480 --> 00:08:04,211
- Susanna.
- Geh weg.

81
00:08:04,280 --> 00:08:06,203
Öffne die Tür.

82
00:08:09,080 --> 00:08:10,320
Nein.

83
00:08:10,400 --> 00:08:12,562
Öffne die verdammte Tür.

84
00:08:12,640 --> 00:08:15,246
Diesmal nicht. Ich habe es dir gesagt
würde passieren, wenn du gehen würdest.

85
00:08:15,320 --> 00:08:17,049
Was?
Meinst du das ernst?

86
00:08:17,120 --> 00:08:18,963
Ja, ich meine es ernst.
Es ist meine Wohnung.

87
00:08:19,040 --> 00:08:20,690
- Öffne die verdammte Tür.
- Nein.

88
00:08:22,400 --> 00:08:24,801
- Du bist ein verdammter Spinner.
- Fick dich!

89
00:09:09,200 --> 00:09:11,885
Denken Sie jetzt an Ihre
Der Boden sollte feucht sein,

90
00:09:11,960 --> 00:09:14,645
nicht durchnässt.

91
00:09:19,160 --> 00:09:21,003
Dein Vater ist hier.

92
00:09:28,320 --> 00:09:30,163
Vielleicht ist Ihr Hund gestorben.

93
00:09:30,240 --> 00:09:31,924
Ich habe keinen Hund.

94
00:09:40,160 --> 00:09:42,083
Das bist du nie
werde Geld verlieren

95
00:09:42,160 --> 00:09:44,128
auf Ar..
es sei denn, Sie zahlen zu viel.

96
00:09:44,200 --> 00:09:45,964
Das ist ein guter Preis.

97
00:09:46,040 --> 00:09:49,010
Ich muss wissen, ob du
will die Bilder,

98
00:09:49,080 --> 00:09:51,731
<i>Ich muss es so schnell wie möglich wissen.
Lassen Sie mich diesen Anruf einfach loswerden.</i>

99
00:09:51,800 --> 00:09:53,039
Eine Sekunde.

100
00:09:53,040 --> 00:09:55,249
Hier ist das
Monatsplan.

101
00:09:55,320 --> 00:09:57,482
Es wäre uns lieber, wenn Sie es tun würden
warte noch ein paar Minuten

102
00:09:57,560 --> 00:09:59,164
bis zum Ende
des Schultages

103
00:09:59,240 --> 00:10:00,844
damit wir es nicht haben
den Unterricht unterbrechen.

104
00:10:00,920 --> 00:10:02,729
Okay. Okay,
Ich werde dafür sorgen

105
00:10:02,800 --> 00:10:05,087
<i>Das absolut
kommt nicht noch einmal vor-</i>

106
00:10:05,160 --> 00:10:08,209
Hören Sie, warum gehen Sie und ich nicht hin und
Gönnen wir uns einen schönen doppelten Espresso?

107
00:10:08,280 --> 00:10:10,044
Mit Mama?

108
00:10:10,120 --> 00:10:12,168
Nein, nein, dieses Mal nur du und ich.
Äh? Spaß, oder?

109
00:10:12,240 --> 00:10:14,447
Hey, das sind sie
vorbildliche Stücke.

110
00:10:14,520 --> 00:10:17,524
Willst du mich verarschen?
Was wolltest du tun?
Mit ihr nach Argentinien?

111
00:10:17,600 --> 00:10:20,843
Ich rufe Sie zurück. Leute, einfach
Brauche ich Hilfe?

112
00:10:20,920 --> 00:10:23,810
Nein. Das ist kein Spiel, Beale.
Komm schon, Baby.

113
00:10:23,880 --> 00:10:26,201
Papa geht nicht
um dich mehr abzuholen.

114
00:10:26,280 --> 00:10:28,328
Ich hole dich einfach ab, okay?
Geht es dir gut?

115
00:10:28,440 --> 00:10:30,602
Es ist okay.
Ich bin nur ihr Vater.

116
00:10:35,400 --> 00:10:37,004
Wow, Puh, das hast du
Dein eigener Fernseher?

117
00:10:37,080 --> 00:10:39,367
<i>Ja, das können wir
Schau es dir später an.</i>

118
00:10:39,440 --> 00:10:40,680
Hey, cool.
Ein kleiner Affe.

119
00:10:40,760 --> 00:10:42,444
Was für ein schönes Zimmer.
Danke.

120
00:10:42,520 --> 00:10:43,965
Brauchen Sie etwas
bevor ich gehe?

121
00:10:44,120 --> 00:10:46,805
<i>Nein, ich bin bereit, danke-</i>

122
00:10:46,880 --> 00:10:50,965
Zoey, ich möchte, dass du dir Maisies anhörst
Mutter, sonst komme ich zurück

123
00:10:51,040 --> 00:10:53,042
und das wird es nicht geben
eine Übernachtung, okay?

124
00:10:53,160 --> 00:10:55,925
- Okay
- Schauen Sie

125
00:10:59,080 --> 00:11:01,811
Okay, auf der Krone.

126
00:11:01,880 --> 00:11:04,963
Vereisung. Zuckerguss wirklich heiß.
Hast du es verstanden?

127
00:11:05,040 --> 00:11:06,724
Hast du das Sahnehäubchen?

128
00:11:06,800 --> 00:11:09,167
Süßigkeiten.
Oh, Süßigkeiten.

129
00:11:09,240 --> 00:11:10,651
Wooo!

130
00:11:12,760 --> 00:11:14,569
<i>- Schauen Sie sich diese Folie an.
- Langsame Bewegung</i>

131
00:11:18,880 --> 00:11:20,644
Legen Sie nun die...

132
00:11:20,720 --> 00:11:22,449
Vierter auf mich.

133
00:11:33,040 --> 00:11:35,122
Ups, tut mir leid.

134
00:11:51,120 --> 00:11:53,726
Sehen. Es ist rot,
weiß und grün.

135
00:11:53,800 --> 00:11:55,131
Wow.

136
00:11:55,200 --> 00:11:56,565
Gehen wir wieder hinein.

137
00:12:01,560 --> 00:12:04,166
Hey, hör dir das an.
Hört ihr das?

138
00:12:04,240 --> 00:12:06,242
Ich liebe wirklich, wie er wiegt
wieder im Takt.

139
00:12:06,320 --> 00:12:08,163
Ja, ich will nur
runterkommen.

140
00:12:08,240 --> 00:12:09,844
Das bist du.

141
00:12:09,960 --> 00:12:12,611
Ja, ja, es ist gut. Ja.

142
00:12:14,440 --> 00:12:16,249
Ich werde finden
ein Whisky.

143
00:12:16,320 --> 00:12:18,721
<i>♪ Haken und Leine
Ich bin immer noch hin und weg ♪</i>

144
00:12:18,840 --> 00:12:22,162
<i>♪ Mit deinem Haken und
Linie / bläst immer noch weg .67</i>

145
00:12:22,240 --> 00:12:29,840
♪ Mit deinem Haken und
Linie, ich blase immer noch um ♪

146
00:12:33,320 --> 00:12:39,248
<i>♪ Mit deinem Haken und
Linie, ich bin immer noch umgehauen ♪</i>

147
00:12:49,520 --> 00:12:51,124
Zoey.

148
00:12:58,320 --> 00:13:00,288
Weine nicht, Zoey.

149
00:13:02,560 --> 00:13:04,085
Oh.

150
00:13:04,160 --> 00:13:06,367
Das ist
die Herzlinie.

151
00:13:06,440 --> 00:13:11,048
Und du wirst dich treffen
ein sehr interessanter Mann.

152
00:13:11,120 --> 00:13:12,451
Außergewöhnlich.

153
00:13:12,560 --> 00:13:14,210
Oh, hey.
Du bist zurück.

154
00:13:14,280 --> 00:13:15,964
Schatz, du sollst
im Bett sein.

155
00:13:16,040 --> 00:13:18,964
Zoey weint.

156
00:13:22,520 --> 00:13:25,729
Oh.
Es tut mir wirklich leid.

157
00:13:25,800 --> 00:13:27,450
Hey, in diesem Alter..

158
00:13:27,520 --> 00:13:30,285
Ja, wissen Sie, bei
In diesem Alter tun sie das nicht...

159
00:13:30,360 --> 00:13:32,886
Ähm, alles klar.

160
00:13:32,960 --> 00:13:34,644
Danke fürs Kommen.

161
00:13:34,720 --> 00:13:37,371
Gute Nacht.
Gehen.

162
00:13:37,440 --> 00:13:40,011
Tschüss, Zoey.
Tschüss.

163
00:13:40,080 --> 00:13:42,560
Tschüss, Zoey.

164
00:13:42,640 --> 00:13:44,483
Geh wieder ins Bett,
Baby, okay?

165
00:13:49,640 --> 00:13:52,769
Soviel zu ihnen
Zeuge für mich.

166
00:13:52,840 --> 00:13:55,127
Scheiß drauf.

167
00:13:55,200 --> 00:13:57,521
Die der Mutter
sowieso ein totaler Nazi.

168
00:14:06,320 --> 00:14:08,209
Okay, Maisie,
Komm schon, welches?

169
00:14:09,720 --> 00:14:10,846
Das hier.

170
00:14:12,840 --> 00:14:15,320
<i>Bist du schon angezogen?</i>

171
00:14:15,400 --> 00:14:17,801
Dafür haben wir keine Zeit.
Wir sind spät dran.

172
00:14:17,880 --> 00:14:20,087
Hier.
Zieh diese an.

173
00:14:23,520 --> 00:14:24,851
Okay.

174
00:14:26,680 --> 00:14:29,126
Kann man auf jeden Fall erwähnen
die Zeit, als er dich warf.

175
00:14:29,200 --> 00:14:30,884
- Er hat es getan?
- Oh mein Gott, ja.

176
00:14:30,960 --> 00:14:32,644
Er hat dich geworfen
quer durch den Raum

177
00:14:32,720 --> 00:14:34,961
auf die Couch und
Dann schreie ich dir ins Gesicht.

178
00:14:35,040 --> 00:14:37,088
Jesus.
Erinnerst du dich nicht?

179
00:14:37,160 --> 00:14:40,243
Es war wie bei dir
weltbewegender Moment.

180
00:14:47,600 --> 00:14:50,331
Maisie?

181
00:14:50,400 --> 00:14:53,324
Du und deine Mutter
Singt ihr manchmal zusammen?

182
00:14:53,400 --> 00:14:55,243
Manchmal.

183
00:14:55,020 --> 00:14:56,731
Macht es Spaß?

184
00:15:27,760 --> 00:15:29,649
<i>Ich hoffe, du bekommst es
Was ist das für eine Farce...</i>

185
00:15:29,720 --> 00:15:31,529
<i>Es ist lächerlich.
Wir sind noch nicht einmal verheiratet.</i>

186
00:15:31,600 --> 00:15:33,728
Und hör zu, weißt du,
was auch immer er sagt,

187
00:15:33,800 --> 00:15:36,007
Rechnen Sie unbedingt dreißig mit ein
jahrelanger Substanzmissbrauch.

188
00:15:41,440 --> 00:15:43,681
- Willst du das Huhn?
- Uh-huh.

189
00:15:43,760 --> 00:15:45,603
Okay. Könnte sein
ein wenig scharf.

190
00:15:59,920 --> 00:16:01,843
Wie passiert das?

191
00:16:03,120 --> 00:16:04,884
Bitte schön.

192
00:16:10,800 --> 00:16:11,847
Hallo?

193
00:16:13,800 --> 00:16:15,689
Wenn Sie denken
Es ist alles in Ordnung.

194
00:16:21,080 --> 00:16:23,003
Dein Vater kommt.

195
00:16:30,400 --> 00:16:31,686
<i>Hey-</i>

196
00:16:31,800 --> 00:16:34,246
Oh, mein sechster
Lieblingsmädchen.

197
00:16:34,320 --> 00:16:35,810
Wer sind deine anderen Mädchen?

198
00:16:35,880 --> 00:16:37,291
Oh, das kann ich dir nicht sagen
über diese.

199
00:16:37,360 --> 00:16:39,328
- Warum nicht?
- Es ist ein Geheimnis.

200
00:16:39,400 --> 00:16:42,404
Willst du
etwas Mandarinenhuhn?

201
00:16:42,520 --> 00:16:44,921
Mm, das hört sich gut an.
Hallo.

202
00:16:45,040 --> 00:16:46,963
- Ich glaube, sie kommt bald zurück.
- Ich weiß.

203
00:16:47,040 --> 00:16:49,122
Ich werde mir ein paar schnappen
Dinge und dann werden wir, äh,

204
00:16:49,200 --> 00:16:50,884
Das behalten wir
unser kleines Geheimnis.

205
00:16:50,960 --> 00:16:53,247
Ich will Margo nicht kriegen
enthauptet, nicht wahr?

206
00:16:53,320 --> 00:16:55,049
Äh-äh.

207
00:16:55,120 --> 00:16:56,531
Okay.

208
00:17:01,680 --> 00:17:03,967
Okay, ich muss los.

209
00:17:04,040 --> 00:17:07,169
Aber keine Sorge.
Ich repariere Dinge, okay?

210
00:17:08,600 --> 00:17:10,045
Und, äh,
Danke.

211
00:17:10,120 --> 00:17:11,929
Du bist einer
in einer Million.

212
00:17:16,720 --> 00:17:18,051
Hey.

213
00:17:18,120 --> 00:17:19,804
Okay, danke.
Du bist ein Prinz.

214
00:17:19,880 --> 00:17:22,690
Das ist Byron unten.
Sie ist auf dem Weg nach oben.

215
00:17:31,960 --> 00:17:34,247
Hey, hoch, hoch, hoch.
Aufleuchten.

216
00:17:50,400 --> 00:17:52,482
Die Türen öffnen sich nicht
bis zehn nach acht.

217
00:17:52,560 --> 00:17:55,166
<i>Ich muss vor Gericht sein
in 15 Minuten.</i>

218
00:17:55,280 --> 00:17:57,681
Alles klar, ich schätze, sie kann reinkommen.
Danke.

219
00:17:57,760 --> 00:17:59,762
Ich liebe dich.

220
00:18:20,800 --> 00:18:23,326
Meine Mutter sagt, dass du es bist
soll mit mir kommen.

221
00:18:23,440 --> 00:18:27,081
Zu dir nach Hause? Nein, das tun wir
Ich werde dich nach Hause begleiten.

222
00:18:37,440 --> 00:18:38,646
Tschüss.
Tschüss.

223
00:18:46,120 --> 00:18:47,531
Hallo, Maisie.

224
00:18:47,600 --> 00:18:48,806
Hallo, Byron.

225
00:18:56,280 --> 00:18:59,008
<i>Du bist nicht fähig
sich um ein Kind zu kümmern.</i>

226
00:18:59,120 --> 00:19:01,282
- Du weißt es besser.
- Nein, ich kenne dich.

227
00:19:01,360 --> 00:19:03,262
- Wirklich?
- Ja, ja.

228
00:19:03,340 --> 00:19:04,359
Ich kenne Sie.

229
00:19:04,360 --> 00:19:07,840
Nein, das weißt du nicht
irgendjemand außer dir selbst.

230
00:19:08,000 --> 00:19:11,163
<i>- Sie atmen Schmerzen, wohin Sie auch gehen.
- Halt die Klappe, halt die Klappe-</i>

231
00:19:11,240 --> 00:19:14,369
<i>Das ist der Grund, warum der Richter und
der Experte, sie nähen das-</i>

232
00:19:14,440 --> 00:19:16,442
- Sie haben dich gesehen.
- Nein.

233
00:19:16,520 --> 00:19:18,343
<i>Warum sind sie es dann nicht?
Ihnen das alleinige Sorgerecht übertragen?</i>

234
00:19:18,420 --> 00:19:20,727
<i>Weil du eine Frau hast
Richter, deshalb.</i>

235
00:19:20,800 --> 00:19:23,087
Wenn es das ist, was Sie wollen
Sag es dir, dann ist es gut.

236
00:19:23,160 --> 00:19:26,004
<i>- Nimm sie nicht, Mann.
- Ich nehme sie nicht.</i>

237
00:19:26,120 --> 00:19:28,646
- Nimm sie nicht.
- Ich nehme sie nicht.
Sie haben sie mir gegeben.

238
00:19:32,680 --> 00:19:34,409
<i>Hey.
Hey, Baby.</i>

239
00:19:34,480 --> 00:19:36,209
Nur die Person
wir wollen sehen.

240
00:19:38,080 --> 00:19:40,686
Schatz, warum gehst du nicht mit
ein paar Klamotten und Sachen

241
00:19:40,760 --> 00:19:42,285
und so
mitnehmen?

242
00:19:46,080 --> 00:19:48,208
Tun Sie es einfach.

243
00:19:49,640 --> 00:19:52,086
Es ist okay.
Es ist okay.

244
00:19:52,160 --> 00:19:56,609
Sie braucht es nicht, dass du es ihr sagst
Was ich sage, ist okay, Arschloch!

245
00:19:56,680 --> 00:19:59,001
Temperament, Temperament.

246
00:20:19,960 --> 00:20:22,042
Los geht's.

247
00:20:33,680 --> 00:20:35,603
Ich bin direkt hinter dir.

248
00:20:47,280 --> 00:20:50,602
Hallo, Maisie.
Hallo.

249
00:20:51,800 --> 00:20:53,609
Kann ich nehmen
deine Tasche?

250
00:21:07,800 --> 00:21:09,609
Du willst sehen
Dein Zimmer?

251
00:21:31,560 --> 00:21:34,370
Also, was denken Sie?

252
00:21:43,720 --> 00:21:46,246
Weißt du, das hast du
Vielen Dank an Margo

253
00:21:46,320 --> 00:21:49,927
für... die meisten
von dem Zeug.

254
00:21:50,000 --> 00:21:54,005
Warum lasse ich euch beide nicht fangen?
über das Weltgeschehen informiert?

255
00:22:10,320 --> 00:22:12,209
Also,

256
00:22:12,280 --> 00:22:14,521
Du hast überrascht
um mich zu sehen?

257
00:22:16,840 --> 00:22:18,604
Es ist nett
lustig, oder?

258
00:22:24,080 --> 00:22:26,321
Hallo. Hallo.

259
00:22:26,400 --> 00:22:29,643
Hallo. Hallo.

260
00:22:29,720 --> 00:22:31,882
Wie viel?

261
00:22:31,960 --> 00:22:36,443
Das ist akademisch. Schau, niemand
in Amerika hat von ihm gehört.

262
00:22:36,520 --> 00:22:38,170
Ich weiß nicht warum, aber--

263
00:22:38,240 --> 00:22:39,924
Gut, okay,
Mal sehen.

264
00:22:40,000 --> 00:22:41,764
Okay, tschüss.

265
00:22:41,880 --> 00:22:44,929
Du kannst schreiben
in geraden Linien.

266
00:22:46,120 --> 00:22:48,088
Du hast es verstanden.

267
00:22:48,160 --> 00:22:52,961
Möglicherweise muss ich los
Italien in den nächsten Wochen.

268
00:22:53,040 --> 00:22:55,088
Oh.

269
00:22:55,160 --> 00:22:58,528
Du denkst also, du könntest,
Äh, ein Auge auf Maisie behalten?

270
00:22:58,600 --> 00:23:02,571
Okay, klar.

271
00:23:02,640 --> 00:23:05,803
Mach weiter, fang noch mal von vorne an. Du weißt, dass du nur bist
sollte der erste Buchstabe sein, oder?

272
00:23:05,880 --> 00:23:08,884
Ihr Reisepass
ist doch in Ordnung, oder?

273
00:23:09,000 --> 00:23:11,367
- Meins?
- Uh-huh.

274
00:23:11,440 --> 00:23:12,851
Uh-huh.

275
00:23:12,920 --> 00:23:15,321
Gut. Ja.

276
00:23:15,400 --> 00:23:17,607
Denn diese Arbeit sollte
dauert nur ein paar Tage.

277
00:23:17,680 --> 00:23:20,365
Ich dachte, danach vielleicht wir
könnte eine kleine Kreuzfahrt machen

278
00:23:20,440 --> 00:23:23,171
<i>auf den Äolischen Inseln</i>

279
00:23:23,240 --> 00:23:26,164
Sie wissen schon, sagen wir
so etwas in der Art.

280
00:23:26,240 --> 00:23:29,722
Ja. Ich war noch nie in Italien.

281
00:23:29,800 --> 00:23:31,006
Oh.

282
00:23:31,080 --> 00:23:32,684
Oder auf einem Boot.

283
00:23:32,760 --> 00:23:35,525
Richtig, großartig. Nun,
dann ist das gut.

284
00:23:35,640 --> 00:23:38,803
Das machen wir. Wir sind
auf ein Boot gehen? Wann?

285
00:23:38,880 --> 00:23:42,009
Fangen Sie nicht mit dem Packen an
Nur noch, okay?

286
00:23:42,080 --> 00:23:43,320
Es hängt alles davon ab.

287
00:24:00,320 --> 00:24:02,721
Was ist das alles?

288
00:24:02,800 --> 00:24:04,928
Ich habe eine Blume bekommen
Lieferung für Maisie Beale.

289
00:24:05,000 --> 00:24:07,082
Maisie? Oh.

290
00:24:07,160 --> 00:24:09,561
Das ist nur... Das ist
völlig unangemessen.

291
00:24:09,640 --> 00:24:11,847
Gib sie zurück
zum Zusteller.

292
00:24:11,920 --> 00:24:13,126
<i>Der Typ
bereits verlassen-</i>

293
00:24:14,560 --> 00:24:15,800
Okay, ich nehme es.

294
00:25:38,920 --> 00:25:40,968
Zehn Minuten und dann
Hausaufgaben, okay?

295
00:25:41,040 --> 00:25:42,690
Okay.

296
00:25:48,880 --> 00:25:51,326
Schätzchen?

297
00:25:51,400 --> 00:25:52,765
Was ist das?

298
00:25:53,800 --> 00:25:55,643
Ich weiß nicht.

299
00:25:55,720 --> 00:25:58,451
<i>Aber, ich meine, hast du
sie da reinstecken?</i>

300
00:26:05,720 --> 00:26:07,165
Maisie?

301
00:26:07,240 --> 00:26:09,129
Mama hat sie geschickt.

302
00:26:09,200 --> 00:26:12,170
Oh.

303
00:26:12,240 --> 00:26:13,924
Nun, wir sollten sie setzen
in etwas Wasser.

304
00:26:14,000 --> 00:26:16,606
Kann ich sie nicht einfach behalten?
im Schrank?

305
00:26:16,720 --> 00:26:18,370
Warum?

306
00:26:18,440 --> 00:26:20,761
Weil Papa
warf sie raus.

307
00:26:20,840 --> 00:26:22,968
Oh.

308
00:26:23,040 --> 00:26:25,327
Er ist allergisch.

309
00:26:25,400 --> 00:26:27,129
Wirklich?

310
00:26:29,520 --> 00:26:31,807
Ich sage dir was.

311
00:26:31,880 --> 00:26:35,521
Warum drücken wir nicht ein paar, und
dann kannst du sie für immer behalten?

312
00:26:35,600 --> 00:26:38,251
Das wird unser sein
kleines Geheimnis, okay?

313
00:26:38,320 --> 00:26:42,644
Okay. Warum wählst du nicht aus?
einige Ihrer Favoriten?

314
00:26:42,720 --> 00:26:44,245
Okay.

315
00:26:44,320 --> 00:26:46,448
Ich mag dieses.

316
00:26:48,480 --> 00:26:50,847
Dieses hier. Okay, hier ist unser Buch.

317
00:26:50,960 --> 00:26:53,531
Ana' dieses hier.

318
00:26:53,600 --> 00:26:57,924
Wenn wir zurück zu Mama gehen, können wir
Wir bringen Starbrites Corral mit?

319
00:26:58,000 --> 00:27:00,924
Ähm, Süße, das bin ich nicht
mit dir gehen.

320
00:27:02,360 --> 00:27:03,964
Oh.

321
00:27:04,040 --> 00:27:06,008
<i>Ich werde hier sein
wenn du gehst-</i>

322
00:27:06,080 --> 00:27:08,845
<i>Okay</i>

323
00:27:08,920 --> 00:27:11,400
Wohin mit den Blumen?
Mitten drin?

324
00:27:11,480 --> 00:27:13,562
<i>Du hast sie gesetzt
auf dieser Seite-</i>

325
00:27:13,640 --> 00:27:18,487
Sanft.

326
00:27:18,560 --> 00:27:22,360
Du bist jetzt traurig, dein Daddy
wenn du nicht hier bist, oder?

327
00:27:24,200 --> 00:27:26,407
Also, ähm,

328
00:27:26,480 --> 00:27:28,801
es ist schön für ihn
jemanden in der Nähe haben

329
00:27:28,880 --> 00:27:31,929
um... ihn aufzuheitern.

330
00:27:32,000 --> 00:27:35,049
Und den Einkauf erledigen
und alles auch.

331
00:27:35,120 --> 00:27:37,930
Also, seitdem
wir mögen uns,

332
00:27:38,000 --> 00:27:41,368
Das dachten wir vielleicht
Das könnte ich tun.

333
00:27:46,000 --> 00:27:48,082
Wie klingt das?

334
00:27:49,840 --> 00:27:52,081
Gut.

335
00:27:56,320 --> 00:27:58,163
Lass uns noch etwas machen.
Okay.

336
00:27:58,280 --> 00:28:00,442
Ich denke, die Rosen
wäre zu groß.

337
00:28:00,520 --> 00:28:03,649
Ja.
Das ist nett.

338
00:28:03,720 --> 00:28:04,767
Versuchen Sie es mal.

339
00:28:12,800 --> 00:28:15,451
Oh, mein Baby,
Ich habe dich so sehr vermisst.

340
00:28:15,520 --> 00:28:17,124
Ich habe dich auch vermisst.

341
00:28:17,200 --> 00:28:18,804
Sehen.

342
00:28:18,880 --> 00:28:21,281
Jesus.

343
00:28:21,360 --> 00:28:23,328
Jesus, wie
ist das passiert?

344
00:28:23,400 --> 00:28:25,448
Ich berührte meinen Arm
auf dem Herd

345
00:28:25,520 --> 00:28:27,284
und ich habe mich verbrannt
und ich weinte.

346
00:28:27,360 --> 00:28:29,124
Ich wette, das hast du getan.

347
00:28:29,200 --> 00:28:32,044
Ich wette, das tat weh.

348
00:28:32,120 --> 00:28:36,125
Wie ist es passiert? Hat Papa es zugelassen?
Kochst du selbst oder so?

349
00:28:37,960 --> 00:28:41,601
Oh, Gott.
Okay.

350
00:28:41,680 --> 00:28:43,887
Das Gericht sagt, dass ich das nicht tue
sollte etwas sagen,

351
00:28:43,960 --> 00:28:47,169
aber ich würde es total sein
fahrlässig, wenn ich es dir nicht gesagt hätte

352
00:28:47,240 --> 00:28:48,890
Das bist du wirklich
musst auf dich aufpassen

353
00:28:48,960 --> 00:28:50,610
wenn du allein bist
mit Papa, okay?

354
00:28:50,680 --> 00:28:52,250
Margo war da.

355
00:28:52,320 --> 00:28:54,368
Margo?
Du meinst,

356
00:28:54,440 --> 00:28:56,010
Du meinst unsere Margo?

357
00:28:56,080 --> 00:28:58,606
Margo, wer war bei uns zu Hause?
Diese Margo?

358
00:29:04,040 --> 00:29:06,327
Du hast ein schönes
Zimmer bei Papa?

359
00:29:06,400 --> 00:29:08,528
Uh-huh, das habe ich
ein Himmelbett.

360
00:29:08,640 --> 00:29:12,008
Oh, das ist schön.

361
00:29:12,080 --> 00:29:15,163
Hat Margo
ein schönes Zimmer?

362
00:29:15,240 --> 00:29:18,767
Es ist winzig, und wenn man hinausschaut
Das Fenster, da ist eine Wand.

363
00:29:18,840 --> 00:29:22,447
Ooh, Papa mag sie bestimmt nicht besonders
wenn er ihr so ein Zimmer gibt.

364
00:29:23,600 --> 00:29:25,045
Er mag sie.

365
00:29:25,120 --> 00:29:27,885
Ja?

366
00:29:27,960 --> 00:29:30,645
Tut er... Tut er?
ihr einen Kuss geben?

367
00:29:30,720 --> 00:29:33,007
So etwas? Zeigen
sie, wie sehr er sie mag?

368
00:29:35,240 --> 00:29:38,210
Ich weiß nicht.
NEIN?

369
00:29:38,280 --> 00:29:39,691
Nein, oder?

370
00:29:42,000 --> 00:29:45,925
Ja, ja, ich bin sicher. Sie hat es mir gerade gesagt.
Warte einen Moment.

371
00:29:46,000 --> 00:29:48,048
Hey, Baby, geh in deinem spielen
Platz für ein bisschen.

372
00:29:48,120 --> 00:29:50,521
Ich werde fertig
dieser Anruf, okay?

373
00:29:50,640 --> 00:29:53,883
Nein, er hat sie
mit ihm leben.

374
00:29:53,960 --> 00:29:57,009
Was glaubst du, was ich will? Ich will dich
um dieses Arschloch wieder vor Gericht zu bringen

375
00:29:57,080 --> 00:29:59,082
und hol mich
alleiniges Sorgerecht.

376
00:30:10,480 --> 00:30:11,811
Maisie?

377
00:30:15,880 --> 00:30:17,723
Vorsicht, Maisie.

378
00:30:33,800 --> 00:30:35,450
Warum solltest du sein?
Angst vor ihr?

379
00:30:35,560 --> 00:30:37,927
Ich meine, gut, vielleicht sie
sieht ein bisschen komisch aus,

380
00:30:38,000 --> 00:30:40,844
aber das ist so,
wirklich engstirnig.

381
00:30:40,920 --> 00:30:42,888
Ich möchte nicht, dass du erwachsen wirst
einer dieser Menschen zu sein

382
00:30:42,960 --> 00:30:45,531
Weil es einfach ist
nicht cool.

383
00:30:45,600 --> 00:30:48,410
Ana, weißt du was? Sie ist die Art
von der Nanny, die du haben solltest.

384
00:30:48,480 --> 00:30:50,881
Ich meine, sie ist kein Landstreicher
mit einer Papa-Fixierung.

385
00:30:51,000 --> 00:30:54,607
Sie riecht komisch. Sie
riecht nicht komisch.

386
00:30:54,680 --> 00:30:56,648
So ist ein Kindermädchen
soll riechen.

387
00:30:56,720 --> 00:30:57,721
Aufleuchten.

388
00:30:57,800 --> 00:30:59,609
Okay, lass uns gehen.

389
00:31:10,200 --> 00:31:12,407
Komm schon, Maisie,
Lass uns gehen.

390
00:31:12,480 --> 00:31:13,925
<i>Hol deine Sachen, Süße-</i>

391
00:31:18,280 --> 00:31:20,089
Hey, dreh dich um.

392
00:31:20,200 --> 00:31:21,884
Du wirst ihn bald genug sehen.
Ich werde?

393
00:31:22,000 --> 00:31:23,968
Du wirst ein Blumenmädchen sein.
Ich bin?

394
00:31:24,040 --> 00:31:26,407
Ja, da ist nichts
das wird er nicht tun.

395
00:31:26,480 --> 00:31:29,643
Hier kommt
die verdammte Braut.

396
00:31:43,560 --> 00:31:46,370
Der Kragen klemmt
ein bisschen da oben.

397
00:31:46,440 --> 00:31:48,647
Ja, gut.

398
00:32:22,000 --> 00:32:25,209
Mrs. Beale, hier spricht die Schulleiterin
Fairchild-Teffenbaum.

399
00:32:25,280 --> 00:32:28,204
Dies ist meine dritte Nachricht. Ich
Würde mich über einen Rückruf freuen.

400
00:32:28,280 --> 00:32:29,805
Danke schön.

401
00:32:29,880 --> 00:32:32,884
Maisie, bist du sicher?
Deine Mutter weiß es

402
00:32:32,960 --> 00:32:34,564
sie soll
um dich abzuholen?

403
00:32:34,680 --> 00:32:36,682
Ich weiß nicht.
In Ordnung.

404
00:32:36,760 --> 00:32:38,171
Ich werde es mir vorstellen
etwas raus.

405
00:32:41,800 --> 00:32:44,804
Oh, Mais.

406
00:32:44,880 --> 00:32:48,168
Ich dachte, das wäre Maisies Mutter
Sollte heute abgeholt werden.

407
00:32:48,240 --> 00:32:50,925
Das ist sie. Wenn mein Mann nicht nachgeschaut hätte
seine Nachrichten am Flughafen,

408
00:32:51,000 --> 00:32:54,800
wir würden in einem Flugzeug sitzen. Ich bin
sollte auf meiner Hochzeitsreise sein.

409
00:32:54,880 --> 00:32:58,089
Hey, entschuldigen Sie.
Ist das, äh--

410
00:32:58,160 --> 00:33:01,130
Susanna Nun. Sie hat gesendet
Ich soll ihre Tochter holen.

411
00:33:01,200 --> 00:33:02,690
Wer bist du?

412
00:33:02,760 --> 00:33:05,570
Äh, ich bin sie, äh,

413
00:33:05,640 --> 00:33:07,483
So ähnlich
Maisies Stiefvater.

414
00:33:07,560 --> 00:33:11,645
Du bist was? Ja, das bin ich
verheiratet mit Susanna.

415
00:33:15,160 --> 00:33:17,367
Hey.

416
00:33:17,440 --> 00:33:19,602
Wie geht es dir, Maisie?
Ich bin Lincoln.

417
00:33:19,680 --> 00:33:23,082
Können Sie sich an mich erinnern? Wir haben uns getroffen
vor ein paar Wochen.

418
00:33:23,160 --> 00:33:25,561
Erinnerst du dich daran?
Das ist--

419
00:33:25,640 --> 00:33:28,723
Wir lassen Kinder nicht einfach frei
jeder, der das Büro betritt.

420
00:33:28,800 --> 00:33:32,407
Ähm, nein, natürlich, nein.

421
00:33:37,720 --> 00:33:39,768
Also, ich habe Maisie und
Ich weiß nicht, was ich tun soll,

422
00:33:39,840 --> 00:33:41,888
Können Sie das bitte tun?
ruf mich zurück?

423
00:33:43,240 --> 00:33:45,004
Ich kann es nicht bekommen
halte ihn fest.

424
00:33:45,080 --> 00:33:47,048
Würdest du wollen
Susanna anrufen?

425
00:33:47,120 --> 00:33:49,202
Nur wenn du es machen willst
Sicher, ich bin kein Zufall –

426
00:33:49,280 --> 00:33:51,203
Ich gehe nicht
Susanna anrufen.

427
00:33:51,280 --> 00:33:53,169
Warum rufst du sie nicht an?

428
00:33:53,240 --> 00:33:56,050
Ja. Ja, klar. Ich kann anrufen.

429
00:34:00,400 --> 00:34:01,640
Hey, ich bin es.

430
00:34:01,720 --> 00:34:03,563
Ja, nein,
es ist gut.

431
00:34:03,640 --> 00:34:05,483
Ich bin außerhalb der Schule
hier mit Maisie,

432
00:34:05,560 --> 00:34:08,166
und Margo ist hier.

433
00:34:08,240 --> 00:34:10,129
Ich verstehe.

434
00:34:10,200 --> 00:34:12,248
Ja, nun ja, das tut sie nicht
Ich weiß wirklich, wer ich bin.

435
00:34:12,360 --> 00:34:14,761
Ja, alles klar.
Nur eine Sekunde.

436
00:34:14,840 --> 00:34:17,446
Äh, es ist Susanna.

437
00:34:17,520 --> 00:34:18,806
Hallo?

438
00:34:20,600 --> 00:34:22,648
Ja.

439
00:34:22,720 --> 00:34:24,449
Ich habe dich gehört.

440
00:34:27,200 --> 00:34:29,168
Okay, also werde ich es einfach tun
nimm Maisie--

441
00:34:29,240 --> 00:34:30,651
He-hallo?

442
00:34:30,720 --> 00:34:33,087
Susanna?
Hallo?

443
00:34:35,520 --> 00:34:37,124
Okay.

444
00:34:39,480 --> 00:34:42,051
Äh, schätze ich
das ist erledigt.

445
00:34:42,120 --> 00:34:43,724
Ja, denke ich.

446
00:34:43,800 --> 00:34:45,086
Ich muss gehen.

447
00:34:45,160 --> 00:34:46,400
Brauchen Sie ein Taxi?
Ja.

448
00:34:46,520 --> 00:34:48,807
Ich hole dir eins.

449
00:34:48,880 --> 00:34:50,769
Hey, Taxi.

450
00:34:53,600 --> 00:34:55,170
Hallo.

451
00:34:56,840 --> 00:34:58,569
Okay, Maisie, das werde ich
Wir sehen uns in zehn Tagen.

452
00:34:58,640 --> 00:35:00,802
Ich will nicht, dass du gehst.

453
00:35:00,880 --> 00:35:03,201
Es wird alles gut, okay?

454
00:35:03,280 --> 00:35:05,362
Ich verspreche es.

455
00:35:05,440 --> 00:35:06,930
Ich muss gehen.

456
00:35:07,040 --> 00:35:08,769
Ich will nicht
mit ihm gehen.

457
00:35:08,840 --> 00:35:10,842
Oh, Maisie.

458
00:35:10,960 --> 00:35:14,521
Ich liebe dich wirklich, wirklich. Okay?

459
00:35:14,600 --> 00:35:16,011
Okay.

460
00:35:16,080 --> 00:35:18,082
Wir sehen uns
in zehn Tagen, okay?

461
00:35:18,160 --> 00:35:19,446
Tschüss, Süße.

462
00:35:19,520 --> 00:35:21,568
Habt schöne Flitterwochen.

463
00:35:21,680 --> 00:35:23,523
Tschüss, Maisie.

464
00:35:23,640 --> 00:35:25,722
Bitte verabschieden Sie sich.

465
00:35:31,120 --> 00:35:33,043
JFK, bitte.

466
00:35:50,600 --> 00:35:53,171
Ja, das sollten wir
wahrscheinlich warten.

467
00:36:37,200 --> 00:36:38,964
<i>Sie ist verloren, wenn-</i>

468
00:36:39,040 --> 00:36:41,566
Nein, wir brauchen noch mehr.

469
00:36:41,640 --> 00:36:44,120
<i>Oh, ich komme wieder-
Baby ist gerade nach Hause gekommen-</i>

470
00:36:47,760 --> 00:36:49,728
Ich muss dich küssen.

471
00:36:54,520 --> 00:36:56,648
Mama?
Ja?

472
00:36:56,720 --> 00:36:59,121
Hast du wirklich
heiraten?

473
00:36:59,200 --> 00:37:02,682
Uh-huh. Aber ich immer noch
Ich liebe dich am liebsten.

474
00:37:02,760 --> 00:37:06,162
Und ich bin es immer noch
deine Mami, oder?

475
00:37:06,240 --> 00:37:09,483
Und, wissen Sie, er ist einfach... er ist
genau wie ein Freund.

476
00:37:09,560 --> 00:37:11,483
Sie müssen nicht anrufen
er, Papa oder so.

477
00:37:11,560 --> 00:37:16,088
Genauso wie du es nicht tust
Ruf Margo Mama an, oder?

478
00:37:17,480 --> 00:37:18,925
Du kannst einfach
Nennen Sie ihn Lincoln.

479
00:37:21,000 --> 00:37:23,480
Hattest du
ein Blumenmädchen?

480
00:37:23,560 --> 00:37:27,121
Oh, weißt du was? Wenn wir
hättest du es getan, du wärst es gewesen.

481
00:37:27,200 --> 00:37:29,487
Aber wir haben es behalten
wirklich zurückhaltend,

482
00:37:29,600 --> 00:37:33,844
und, ähm, es war genau wie bei einem
So eine Art Friedensrichter.

483
00:37:33,920 --> 00:37:35,126
Wir haben es nicht einmal getan
iss einen Kuchen.

484
00:37:35,200 --> 00:37:37,441
Kein Kuchen?
Kein Kuchen.

485
00:37:37,520 --> 00:37:39,488
Traurig, aber wahr.

486
00:37:39,560 --> 00:37:42,086
Hier, wollen
etwas sehen?

487
00:37:42,160 --> 00:37:44,527
Willst du sehen, was er mir gegeben hat?
Schau dir das an.

488
00:37:44,600 --> 00:37:46,807
Schau dir das an.
Es ist winzig.

489
00:37:46,880 --> 00:37:48,370
Es ist winzig, nicht wahr?

490
00:37:48,440 --> 00:37:50,761
Winzig, winzig,
Kleiner.

491
00:37:52,560 --> 00:37:53,561
Hey.

492
00:37:53,680 --> 00:37:55,409
Hey.
Entschuldigung.

493
00:37:55,480 --> 00:37:57,369
Es ist okay.
Komm rein.

494
00:37:57,440 --> 00:37:59,727
Ich muss gehen
tatsächlich arbeiten.

495
00:37:59,800 --> 00:38:01,484
Okay.

496
00:38:01,560 --> 00:38:03,642
Es war schön
Wir sehen uns wieder, Maisie.

497
00:38:03,760 --> 00:38:05,524
Verabschieden Sie sich
nach Lincoln.

498
00:38:05,600 --> 00:38:08,171
Tschüss.
Tschüss.

499
00:38:08,240 --> 00:38:10,447
Wie groß er ist.
Er ist so groß.

500
00:38:12,040 --> 00:38:14,611
Arbeitet sie immer nachts?
Ja.

501
00:38:14,680 --> 00:38:17,160
Er ist so ziemlich nur ein Barkeeper,
aber weißt du, was auch immer.

502
00:38:17,240 --> 00:38:19,971
Es ist gut, also wenn ich es bin
Wenn du arbeitest, kann er dich beobachten.

503
00:38:20,040 --> 00:38:21,883
Es wird gut werden.

504
00:38:23,360 --> 00:38:25,442
Kann ich es dir sagen?
ein Geheimnis?

505
00:38:25,520 --> 00:38:28,603
Ich habe ihn für dich geheiratet.

506
00:38:35,560 --> 00:38:37,562
Ich habe ihn für dich geheiratet.

507
00:39:20,400 --> 00:39:23,051
<i>♪ Schlafkampf
Im Nachtzug ♪</i>

508
00:39:23,120 --> 00:39:24,690
<i>♪ Keine Schmerzen ♪</i>

509
00:39:24,760 --> 00:39:27,001
<i>♪ Ich erinnere mich nicht an ♪</i>

510
00:39:27,080 --> 00:39:29,447
<i>♪ Oh, ein paar
Von Jahren ♪</i>

511
00:39:29,520 --> 00:39:31,329
<i>♪ Habe einige gemacht
Gut für dich ♪</i>

512
00:39:31,400 --> 00:39:33,129
<i>♪ Nein, deine Augen ♪</i>

513
00:39:33,200 --> 00:39:34,804
Hey, es ist zu dünn.

514
00:39:34,880 --> 00:39:36,450
Ich möchte es tun
noch ein paar,

515
00:39:36,560 --> 00:39:38,722
und dann will ich
Hören Sie, es hat sich verdoppelt, okay?

516
00:39:38,800 --> 00:39:40,723
<i>Du machst es</i>

517
00:39:53,920 --> 00:39:56,605
Was machst du?

518
00:39:56,680 --> 00:39:59,889
<i>Ist es ein Palast?
Es ist ein Schloss.</i>

519
00:40:00,000 --> 00:40:03,163
Oh ja.
Ja, natürlich.

520
00:40:03,240 --> 00:40:05,686
Es ist wunderschön.

521
00:40:05,760 --> 00:40:07,524
Du bist wirklich gut.

522
00:40:07,600 --> 00:40:11,366
Ich weiß nicht, wie man es macht
eine dieser... Brücken.

523
00:40:11,440 --> 00:40:13,568
Wie eine Zugbrücke?

524
00:40:13,680 --> 00:40:16,490
Nun, nur, ähm,

525
00:40:16,600 --> 00:40:18,602
wenn du es schaffst
die Tür hier

526
00:40:18,680 --> 00:40:22,127
und dann wie die Brücke geht
runter und dann ein paar Ketten.

527
00:40:22,200 --> 00:40:24,601
Das ist es.
Mit einem Wassergraben.

528
00:40:27,360 --> 00:40:29,169
Ich kann es nicht tun.

529
00:40:31,320 --> 00:40:32,481
Du tust es.

530
00:40:32,560 --> 00:40:34,483
Aber es ist deine Zeichnung.

531
00:40:37,680 --> 00:40:40,251
Wirklich? Okay.

532
00:40:40,320 --> 00:40:43,210
Vielleicht kannst du zeichnen
einige Tiere im Wassergraben,

533
00:40:43,280 --> 00:40:45,487
einige gefährliche Tiere also
Menschen können nicht hinüberschwimmen.

534
00:40:49,280 --> 00:40:51,408
Krokodile und einige
Eisbären

535
00:40:51,480 --> 00:40:53,482
und so
das wird dich fressen.

536
00:40:53,560 --> 00:40:55,528
Okay.

537
00:40:55,640 --> 00:41:00,328
Ich habe seit langem keinen Buntstift mehr verwendet
wirklich sehr, sehr lange.

538
00:41:00,400 --> 00:41:03,085
Als Kind habe ich gelesen
diese Geschichte über eine Familie,

539
00:41:03,160 --> 00:41:05,322
und ihr Auto
brach in der Wüste zusammen.

540
00:41:05,480 --> 00:41:08,563
Und wissen Sie, wie?
sie haben überlebt? Wie?

541
00:41:08,640 --> 00:41:11,291
Sie aßen Buntstifte
und einfügen.

542
00:41:11,400 --> 00:41:13,846
Es klang
ziemlich gut für mich.

543
00:41:13,920 --> 00:41:17,891
Ich habe immer heimlich Paste zum Essen mitgenommen
als ich ein Kind war.
- Hast du?

544
00:41:17,960 --> 00:41:20,486
♪ Ich erinnere mich nicht ♪

545
00:41:20,560 --> 00:41:22,642
♪ Oh, ein paar ♪

546
00:41:22,720 --> 00:41:24,404
Das Zeug, das wir hatten
war wirklich gut.

547
00:41:24,520 --> 00:41:27,524
<i>Nein. Köstlich – Du
sollte es versuchen</i>

548
00:41:27,600 --> 00:41:30,126
<i>Hey-</i>

549
00:41:30,200 --> 00:41:33,568
Du willst reinkommen
Stehst du bei mir, während ich singe?

550
00:41:33,640 --> 00:41:36,007
Okay.
Aufleuchten.

551
00:41:56,400 --> 00:41:58,846
Hey. Das hast du nicht getan
verabschieden Sie sich.

552
00:41:58,960 --> 00:42:01,088
Ja, das habe ich.
Nein, das hast du nicht.

553
00:42:03,800 --> 00:42:06,963
Ich werde dich vermissen.
Ich werde dich so sehr vermissen.

554
00:42:07,040 --> 00:42:09,520
Okay.
In Ordnung.

555
00:42:09,600 --> 00:42:13,446
Wir sehen uns in fünf Tagen, okay?
Tschüss, Baby.

556
00:42:46,240 --> 00:42:50,131
<i>Das kannst du ihm nicht sagen
Du kannst es ihm wirklich nicht zeigen-</i>

557
00:42:50,200 --> 00:42:53,329
Entschuldigung.
Verzeihung.

558
00:42:53,400 --> 00:42:55,004
Wer ist er?

559
00:42:55,080 --> 00:42:57,048
Hey. Was bist du?
machst du das immer noch hier?

560
00:43:00,320 --> 00:43:04,245
Ähm, OK-- Lasst uns gehen.
Lass uns gehen und nachsehen.

561
00:43:07,400 --> 00:43:11,121
Nein, nein, er hat es nicht vergessen.
Er weiß, dass es sein Abholtag ist.

562
00:43:11,200 --> 00:43:13,362
Flitterwochen, mein Arsch.
Er legt sich mit mir an.

563
00:43:13,440 --> 00:43:15,841
<i>Sehen Sie, es ist ein Verstoß
des Gerichtsbeschlusses</i>

564
00:43:15,920 --> 00:43:18,844
und er stimmte diesen zu
Daten, bevor er ging.

565
00:43:18,920 --> 00:43:22,322
Du hast
um mich zu veräppeln.

566
00:43:22,400 --> 00:43:25,006
Großartig, okay.

567
00:43:25,120 --> 00:43:28,761
Er sagt also, es sei ein Verstoß
des Gerichtsbeschlusses

568
00:43:28,840 --> 00:43:31,127
damit sie es nicht tun
lass uns sie abholen.

569
00:43:31,200 --> 00:43:35,683
<i>Aber wenn sie sie nicht abholen,
Es ist kein Verstoß, okay?</i>

570
00:43:35,800 --> 00:43:37,609
Er weiß, dass es so ist
sein Abholtag.

571
00:43:37,760 --> 00:43:40,206
Vielleicht--
Was, was, was?

572
00:43:40,280 --> 00:43:42,806
Wir könnten noch einmal vor Gericht gehen.
Nein, nein.

573
00:43:42,880 --> 00:43:45,201
Ich unterwerfe mich nicht
mich selbst zu diesem Blödsinn.

574
00:43:45,280 --> 00:43:46,930
Wo sind
meine Zigaretten?

575
00:43:47,000 --> 00:43:48,809
Jesus.

576
00:43:50,640 --> 00:43:53,291
Eine Hexenjagd,
das ist es.

577
00:43:56,200 --> 00:43:58,806
Hey, hast du Hunger?

578
00:44:06,840 --> 00:44:09,605
Schaffst du es, alles zu machen?
das Essen für alle?

579
00:44:09,680 --> 00:44:11,569
Äh, nein.

580
00:44:11,640 --> 00:44:14,325
Ich bin einfach-ich bin einfach
ein Barkeeper.

581
00:44:16,360 --> 00:44:18,522
Bekommst du
viel Geld?

582
00:44:18,600 --> 00:44:20,807
Na ja, ich bekomme Tipps.

583
00:44:20,880 --> 00:44:23,963
Aber nicht viel Geld.
Das würde ich nicht sagen, nein.

584
00:44:24,040 --> 00:44:27,044
Halten Sie es für wichtig?
viel Geld verdienen?

585
00:44:27,120 --> 00:44:29,043
Uh-huh.
Wie kommts?

586
00:44:29,160 --> 00:44:34,121
So kannst du reich sein. Oh, von
Natürlich, damit du reich werden kannst.

587
00:44:34,200 --> 00:44:36,885
Was ist, wenn Sie gerne etwas tun?
wo man nicht viel Geld verdient?

588
00:44:37,000 --> 00:44:39,526
Wie was?
Als wäre man Lehrer.

589
00:44:39,600 --> 00:44:41,648
Oder vielleicht willst du
Krankenschwester sein.

590
00:44:41,720 --> 00:44:44,963
Oder ein Feuerwehrmann.
Oder ein Barkeeper.

591
00:44:45,040 --> 00:44:47,247
Ja, oder ein Barkeeper.

592
00:44:48,720 --> 00:44:50,165
Zur Zeit.

593
00:44:50,240 --> 00:44:51,890
Auf geht's.

594
00:44:52,000 --> 00:44:53,684
Guten Appetit.

595
00:44:55,640 --> 00:44:57,688
Ich dachte, du hättest es gesagt
Du mochtest Eier.

596
00:44:59,160 --> 00:45:01,527
Ich will nicht
es ruinieren.

597
00:45:06,040 --> 00:45:08,441
Okay, bis später.

598
00:45:08,520 --> 00:45:10,682
Du sollst
um mich hinein zu führen.

599
00:45:10,760 --> 00:45:12,728
Bist du sicher?
Wir verabschieden uns hier nicht?

600
00:45:14,200 --> 00:45:15,690
Wirklich?

601
00:45:15,760 --> 00:45:18,127
Okay.

602
00:45:18,200 --> 00:45:21,124
Maisie hat etwas, was sie wollte
gerne mit der Klasse teilen.

603
00:45:21,200 --> 00:45:23,328
Das ist mein neues
Stiefvater.

604
00:45:23,400 --> 00:45:25,129
Hallo.

605
00:45:25,240 --> 00:45:26,969
Mein Vater
habe mein Kindermädchen geheiratet,

606
00:45:27,040 --> 00:45:29,771
Also hat das Gericht meine Mami gemacht
auch heiraten.

607
00:45:32,400 --> 00:45:35,165
Tyler.
Ich habe zwei Stiefväter.

608
00:45:35,240 --> 00:45:37,481
Aber eins
ist fast tot.

609
00:45:43,040 --> 00:45:48,490
„Und die meisten Burgen hatten 50
Zimmer und waren in England.

610
00:45:48,560 --> 00:45:51,848
<i>„Wenn jemand einen verletzt
Tier oder versuchte reich zu sein,</i>

611
00:45:51,920 --> 00:45:55,845
sie würden getötet werden
und ins Gefängnis gesteckt.

612
00:45:55,920 --> 00:45:58,491
Viele Leute im Gefängnis
sich selbst verletzen

613
00:45:58,560 --> 00:46:02,042
damit sie dorthin gehen konnten
ins Krankenhaus und essen.

614
00:46:02,120 --> 00:46:06,842
Sie aßen altbackenes Brot und dann
gab den Obdachlosen das Brot.

615
00:46:06,920 --> 00:46:10,845
Das Ende. Leben in einem Schloss
von Maisie Elizabeth Beale.

616
00:46:10,920 --> 00:46:13,082
Wow.

617
00:46:13,160 --> 00:46:15,447
Das ist erstaunlich.

618
00:46:16,720 --> 00:46:19,724
Was bin ich, unsichtbar?

619
00:46:19,800 --> 00:46:22,804
Wissen Sie, dafür bekommen Sie keinen Bonus
dass sie sich in dich verliebt.

620
00:46:25,240 --> 00:46:27,481
Hey, Baby, warum gehst du nicht hin?
Ihr Zimmer für eine Weile

621
00:46:27,560 --> 00:46:29,801
Also Lincoln und ich
Kann reden, okay?

622
00:46:34,400 --> 00:46:37,563
Alter, wie soll/so ich denn weggehen
Mach dich auf den Weg zur Arbeit und lass sie bei dir

623
00:46:37,640 --> 00:46:39,847
<i>wenn du satt bist
Scheiße?</i>

624
00:46:39,920 --> 00:46:41,843
Wovon redest du?
Ana', wann kam diese Tour?

625
00:46:41,920 --> 00:46:43,365
Du absichtlich
untergrabe mich.

626
00:47:10,360 --> 00:47:13,330
Warum hat alles
so ein Albtraum sein?

627
00:47:15,040 --> 00:47:18,840
Weißt du, ich habe mich umgedreht
Ich bin so kleinlich--

628
00:47:18,920 --> 00:47:21,844
Ich erkenne es nicht
ich selbst nicht mehr.

629
00:47:21,920 --> 00:47:26,084
Weißt du, Baby, alles, was ich wollte, war für
ihn, um es uns leichter zu machen.

630
00:47:32,040 --> 00:47:34,202
Deine Geschichte
ist sehr cool.

631
00:47:35,600 --> 00:47:37,364
Danke schön.

632
00:47:38,840 --> 00:47:40,205
Hey.

633
00:47:44,200 --> 00:47:46,009
Was bist du?
darüber nachdenken?

634
00:47:46,080 --> 00:47:48,367
Nichts.

635
00:47:48,440 --> 00:47:50,044
NEIN?

636
00:47:53,920 --> 00:47:57,129
Du willst zu dir kommen
Arbeitest du morgen mit mir zusammen?

637
00:47:57,200 --> 00:48:00,283
Vielleicht könnt ihr mir bei der Auswahl helfen
Ich hole meine Kostüme für die Tour heraus.

638
00:48:00,360 --> 00:48:02,408
Möchtest du das?

639
00:48:16,000 --> 00:48:18,446
Dein Vater ist ein Arschloch.
Das ist er wirklich.

640
00:48:18,520 --> 00:48:23,048
Erst verschwindet er und dann
Er taucht aus dem Nichts auf.

641
00:48:23,120 --> 00:48:25,566
Ich weiß es nicht
wie man damit umgeht.

642
00:48:30,600 --> 00:48:32,762
Ich wirklich nicht.

643
00:48:35,080 --> 00:48:37,128
Baby, ich habe
sich hinlegen.

644
00:48:44,080 --> 00:48:47,129
Lincoln,
Beale ist unten.

645
00:48:52,400 --> 00:48:54,323
Hey.

646
00:48:54,400 --> 00:48:55,765
Komm her.

647
00:48:55,840 --> 00:48:58,923
Wow. Du hast mich vermisst? Uh-huh.

648
00:48:59,040 --> 00:49:01,520
Ja, wir haben uns gefragt, wann wir
Wir würden dich wiedersehen.

649
00:49:01,600 --> 00:49:03,807
Du bist der Ehemann?
Ja.

650
00:49:03,880 --> 00:49:06,121
Es ist-es ist
der neue Ehemann.

651
00:49:06,240 --> 00:49:08,481
Mein Name ist Lincoln. Es ist Beale.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

652
00:49:08,560 --> 00:49:11,484
Freut mich, Sie kennenzulernen.

653
00:49:11,560 --> 00:49:13,927
Ich würde Ihnen ein paar Hinweise geben
aber ich bezweifle, dass das, äh,

654
00:49:14,000 --> 00:49:17,049
Jacoby und Tragödie
das war unsere Beziehung

655
00:49:17,120 --> 00:49:20,169
Auf die Farce würde das zutreffen
Ihr zwei spielt euch aus.

656
00:49:20,280 --> 00:49:21,850
Okay- Okay-

657
00:49:21,920 --> 00:49:23,809
Wie auch immer, viel Glück
Ja.

658
00:49:23,920 --> 00:49:25,365
Tschüss, Maisie.
Wow.

659
00:49:26,760 --> 00:49:28,205
Tschüss.

660
00:49:28,280 --> 00:49:29,850
Danke schön.

661
00:49:38,280 --> 00:49:40,681
Groß und jung. Ha.

662
00:49:40,760 --> 00:49:44,162
<i>Es ist lustig.
Er ist so nicht ihr Typ-</i>

663
00:49:45,520 --> 00:49:47,727
Urkomisch.

664
00:49:51,520 --> 00:49:53,363
Wie geht es deiner Mutter?

665
00:49:53,440 --> 00:49:54,771
Bußgeld.

666
00:49:54,840 --> 00:49:56,171
Glücklich?

667
00:49:56,240 --> 00:49:57,480
Uh-huh.

668
00:50:15,000 --> 00:50:18,243
Ein Wort, das
Klingt nach Eule?

669
00:50:18,320 --> 00:50:19,970
- Tyler.
- Clown.

670
00:50:20,040 --> 00:50:22,168
<i>Clown. Exzellent.
Viktor.</i>

671
00:50:22,240 --> 00:50:24,368
- Stadt.
- Stadt.

672
00:50:24,440 --> 00:50:26,090
Maisie.
Klang.

673
00:50:26,160 --> 00:50:27,241
Klang. Gut.

674
00:50:50,520 --> 00:50:52,090
Welches ist
Dein Favorit?

675
00:50:52,160 --> 00:50:55,084
Mir gefällt das Blaue.

676
00:51:06,080 --> 00:51:08,606
<i>Es wird spät, Maisie.
Wir sollten gehen.</i>

677
00:51:12,280 --> 00:51:14,647
Gehen wir noch?
Auf einem Boot mit Papa?

678
00:51:14,720 --> 00:51:16,609
Welches Boot, Süße?

679
00:51:16,680 --> 00:51:19,445
In Italien,
wie er sagte.

680
00:51:19,520 --> 00:51:21,966
Ähm, ich weiß es nicht.
Vielleicht.

681
00:51:22,040 --> 00:51:24,168
Bist du und Papa
immer noch verheiratet?

682
00:51:24,240 --> 00:51:25,844
Natürlich.

683
00:51:25,920 --> 00:51:28,207
Es ist nicht so, als würde man so tun?

684
00:51:28,280 --> 00:51:30,248
Nein. Warum fragen Sie das?

685
00:51:31,560 --> 00:51:33,005
Ich weiß nicht.

686
00:51:34,760 --> 00:51:36,285
Oh, Mais.

687
00:51:43,320 --> 00:51:45,004
Komm schon, Beale,

688
00:51:44,720 --> 00:51:46,849
Du hast es uns nicht einmal gesagt
Du wolltest gehen.

689
00:51:46,920 --> 00:51:48,729
Zuerst machten wir uns auf den Weg
mit dir kommen,

690
00:51:48,800 --> 00:51:51,531
und dann ging es nur noch los
für ein paar Tage sein.

691
00:51:51,600 --> 00:51:53,887
Wann bist du?
zurückkommen?

692
00:51:53,960 --> 00:51:56,122
Was meinst du?
Du weißt es nicht?

693
00:51:56,200 --> 00:51:57,611
Festhalten.

694
00:51:59,440 --> 00:52:01,249
Was bist du?
machst du es?

695
00:52:01,320 --> 00:52:03,527
Tut dein Hals
immer noch weh?

696
00:52:05,160 --> 00:52:07,731
Es ist noch nicht die Zeit
für Ihre Medizin, noch nicht.

697
00:52:07,800 --> 00:52:10,280
Ich rede mit dir
Vater in London.

698
00:52:10,360 --> 00:52:13,887
Kann ich mit ihm reden?

699
00:52:13,960 --> 00:52:15,689
Hier ist Maisie.

700
00:52:17,800 --> 00:52:19,245
Vati?

701
00:52:19,320 --> 00:52:22,130
Ich fühle mich nicht gut.

702
00:52:23,440 --> 00:52:25,044
Nein.

703
00:52:25,160 --> 00:52:27,288
Ich vermisse dich auch.

704
00:52:28,840 --> 00:52:30,330
Da ich bin.

705
00:52:32,040 --> 00:52:34,088
Ich weiß nicht.
Ich habe es dir gesagt.

706
00:52:34,160 --> 00:52:36,242
Sie sollten pflücken
sie ist vor drei Tagen aufgestanden.

707
00:52:36,320 --> 00:52:39,847
Es wäre einfach schön zu wissen
wann etwas passieren wird

708
00:52:39,920 --> 00:52:41,729
über irgendetwas.

709
00:52:41,800 --> 00:52:43,882
<i>Okay</i>

710
00:52:43,960 --> 00:52:45,485
Nein.

711
00:52:45,560 --> 00:52:47,608
Ich sollte einfach gehen.

712
00:52:47,680 --> 00:52:50,126
Rechts.
Tschüss.

713
00:52:52,040 --> 00:52:54,088
Ich bin gleich wieder da.

714
00:52:58,200 --> 00:53:01,921
<i>Du bist drei Tage zu spät. Es ist 10:00 Uhr
nachts, und es geht ihr nicht gut-</i>

715
00:53:02,000 --> 00:53:04,321
Es ist okay.
Wir nehmen ein Taxi.

716
00:53:04,400 --> 00:53:06,971
Es ist nicht in Ordnung. Sie hat
eine Temperatur von 101.

717
00:53:07,040 --> 00:53:08,644
Es ist--

718
00:53:08,720 --> 00:53:10,529
Hallo.

719
00:53:12,840 --> 00:53:15,650
Oh. Das bist du nicht
geht es dir gut, oder?

720
00:53:15,720 --> 00:53:17,643
Ich habe den Fehler.

721
00:53:17,720 --> 00:53:19,484
Oh, der Käfer.

722
00:53:19,560 --> 00:53:21,130
Das hört sich schlecht an.

723
00:53:21,200 --> 00:53:24,010
- Warum bist du nicht gekommen?
- Es tut mir Leid.

724
00:53:24,080 --> 00:53:26,731
Da war dieses Ganze
verwechseln und--

725
00:53:26,800 --> 00:53:29,770
Na ja, irgendwie
Eigentlich drei Verwechslungen.

726
00:53:29,840 --> 00:53:32,764
Ich muss meine nehmen
Medizin in einer Stunde.

727
00:53:32,840 --> 00:53:35,002
Okay-
Okay-

728
00:53:37,560 --> 00:53:38,925
Also, was machst du?
Soll ich das tun?

729
00:53:39,000 --> 00:53:40,525
Susanna geht
um mich zu töten.

730
00:53:40,640 --> 00:53:43,086
Kommen Sie in ein oder zwei Tagen wieder.
Ein Tag oder--

731
00:53:43,160 --> 00:53:45,288
Ich kann nicht zurückkommen
heute Abend ohne sie.

732
00:53:45,360 --> 00:53:47,169
Susanna geht
um vier dieses Wochenende.

733
00:53:47,240 --> 00:53:51,245
Lincoln, sie ist ein Kind.
Es geht ihr nicht gut.

734
00:54:06,920 --> 00:54:08,809
Wir sehen uns
in ein paar Tagen.

735
00:54:08,880 --> 00:54:10,484
Okay?

736
00:54:14,240 --> 00:54:17,210
Ruhe dich aus,
Also fühlst du dich besser, okay?

737
00:54:28,760 --> 00:54:29,921
Gute Nacht.

738
00:54:39,080 --> 00:54:40,730
Das hier.

739
00:54:40,800 --> 00:54:42,245
Gute Wahl.

740
00:54:50,120 --> 00:54:52,043
Hey.
Mama.

741
00:54:54,520 --> 00:54:56,045
Nein, wir brauchen etwas von--

742
00:55:02,160 --> 00:55:03,889
Baby, lass mich
zeig dir diesen Bus.

743
00:55:03,960 --> 00:55:05,485
Es ist gut, oder?

744
00:55:05,560 --> 00:55:07,881
Du hast Eis.
Du hast Schokolade.

745
00:55:07,960 --> 00:55:09,325
Du willst eins
davon?

746
00:55:13,440 --> 00:55:16,011
Halten Sie sich fest. Hast du es verstanden?
Ich habe es.

747
00:55:16,080 --> 00:55:17,605
Cool.

748
00:55:17,680 --> 00:55:19,364
Ich-ich kann nicht reden
gerade jetzt.

749
00:55:19,440 --> 00:55:21,249
Gut, los geht's.

750
00:55:22,440 --> 00:55:24,329
Los geht's, Baby.

751
00:55:29,880 --> 00:55:31,769
Ich kann nichts sehen.

752
00:55:38,840 --> 00:55:41,525
Eins, zwei,
Drei, Käse.

753
00:55:44,640 --> 00:55:46,881
Hey, Baby, schau,
Da ist Lincoln.

754
00:55:50,480 --> 00:55:52,209
Komm, lass uns gehen.

755
00:55:55,440 --> 00:55:57,761
Es ist schade, dass wir das nicht tun
mehr Zeit miteinander verbringen.

756
00:55:57,840 --> 00:56:00,241
Aber du weißt, dass ich dich liebe
mehr als alles andere, oder?

757
00:56:00,320 --> 00:56:01,810
Okay?

758
00:56:01,920 --> 00:56:02,967
Ich tue.

759
00:56:04,000 --> 00:56:05,081
Okay, geh.

760
00:56:06,600 --> 00:56:07,840
Achtung.

761
00:56:07,920 --> 00:56:09,081
Okay.

762
00:56:11,200 --> 00:56:12,690
Okay, tschüss.

763
00:56:18,800 --> 00:56:20,643
<i>Hotelzimmer</i>

764
00:56:20,720 --> 00:56:23,087
Sie ist im Badezimmer
für etwa 15 Minuten.

765
00:56:23,160 --> 00:56:25,003
Ich schaue fern...

766
00:56:25,080 --> 00:56:28,323
und sie kommt heraus
des Badezimmers nackt.

767
00:56:28,400 --> 00:56:30,084
Ich denke, okay, gut...

768
00:56:30,160 --> 00:56:31,491
<i>Ich schiebe sie hoch
gegen das Glas--</i>

769
00:56:31,560 --> 00:56:32,846
Ihr Befehl, Sir.

770
00:56:35,200 --> 00:56:37,931
Möchtest du vorbeikommen?
hier stattdessen, bei den Kirschen?

771
00:56:38,040 --> 00:56:39,769
Es macht mehr Spaß
Da drüben.

772
00:56:47,560 --> 00:56:49,085
Ist es in Ordnung?
wenn sie hier sitzt?

773
00:56:49,160 --> 00:56:51,640
Es ist in Ordnung.

774
00:56:51,760 --> 00:56:53,489
Schauen Sie sich das an.

775
00:56:53,560 --> 00:56:55,005
Hallo?

776
00:57:18,240 --> 00:57:19,685
Oh!

777
00:57:19,760 --> 00:57:23,287
Ich kann dich nicht hören!

778
00:57:41,320 --> 00:57:42,970
Es ist wie
Du bist ein Affe.

779
00:57:45,320 --> 00:57:46,481
Oh.

780
00:57:50,160 --> 00:57:51,400
Du hast
ein Auge darauf?

781
00:57:51,480 --> 00:57:52,845
Nicht.
Ich, dass es?

782
00:58:09,000 --> 00:58:10,968
Wieder?

783
00:58:11,040 --> 00:58:13,361
Ja, ich werde es versuchen.
Ich rufe Sie zurück.

784
00:58:13,440 --> 00:58:16,762
Hey, Maisie?
Kommen Sie kurz her.

785
00:58:16,840 --> 00:58:19,047
Sie riefen an
von-von der Arbeit,

786
00:58:19,120 --> 00:58:20,929
und jemand
ist heute krank,

787
00:58:21,000 --> 00:58:23,765
also werde ich es tun müssen
wahrscheinlich reingehen und arbeiten.

788
00:58:23,840 --> 00:58:26,684
Ich könnte gehen
wieder bei dir.

789
00:58:26,760 --> 00:58:28,091
Nein.

790
00:58:28,160 --> 00:58:30,128
Nein, wir--
Das können wir nicht tun.

791
00:58:30,200 --> 00:58:32,441
<i>Das ist es nicht
eine gute Idee-</i>

792
00:58:32,520 --> 00:58:34,045
Beißen Sie nicht
deine Nägel.

793
00:58:34,160 --> 00:58:36,083
Du hast Leim gegessen.
Ja.

794
00:58:36,200 --> 00:58:38,282
Alles klar, kluger Kerl,
Komm, lass uns gehen.

795
00:58:38,360 --> 00:58:40,203
Ich bin kein Typ.
Ich bin ein Mädchen.

796
00:58:40,280 --> 00:58:42,282
Ja, komm schon,
weises Mädchen.

797
00:58:43,920 --> 00:58:45,604
Was ist, wenn sie nicht hier ist?

798
00:58:45,680 --> 00:58:48,524
Ich weiß nicht.

799
00:58:50,680 --> 00:58:52,569
Vielleicht Caroline
kann kommen.

800
00:58:52,640 --> 00:58:54,369
Nein, Carolines
habe einen Freund.

801
00:58:54,440 --> 00:58:58,331
Aufleuchten.

802
00:58:58,440 --> 00:59:02,206
Kann ich dann mit Ihnen zur Arbeit gehen?
Nein, das kannst du nicht.

803
00:59:03,840 --> 00:59:06,047
Oh, das werden wir schon herausfinden
etwas raus.

804
00:59:08,760 --> 00:59:10,683
Ich weiß, dass es so ist
Es ist spät da drüben, Beale.

805
00:59:10,760 --> 00:59:12,808
Ich stecke darin fest
Flur für eine Stunde.

806
00:59:12,880 --> 00:59:15,451
Sag es einfach dem Mann an der Tür
hierher zu kommen und mich reinzulassen.

807
00:59:17,480 --> 00:59:19,084
Hallo.

808
00:59:19,200 --> 00:59:20,884
Was bist du?
machst du hier?

809
00:59:20,960 --> 00:59:23,486
Nun ja, ich weiß, dass das nicht der Fall ist
schon zehn Tage her.

810
00:59:23,560 --> 00:59:28,202
Aber ich... Er muss zur Arbeit gehen.

811
00:59:28,280 --> 00:59:32,968
Ja. Ja, es ist, äh, wissen Sie,
Die Dinge waren etwas holprig

812
00:59:33,040 --> 00:59:34,451
mit ihrer Mutter weg
und-und alles.

813
00:59:34,520 --> 00:59:36,409
Rechts.

814
00:59:36,480 --> 00:59:38,847
Weißt du, ich habe nur nachgedacht
als wären wir beide in--

815
00:59:38,920 --> 00:59:40,968
Du hast was gedacht?

816
00:59:41,040 --> 00:59:42,405
Das fühle ich
Entschuldigung für dich?

817
00:59:42,480 --> 00:59:44,801
Das habe ich
nichts anderes zu tun?

818
00:59:44,880 --> 00:59:48,043
Das bin ich einfach
so ein Mensch?

819
00:59:48,120 --> 00:59:50,441
<i>Nun, das bin ich nicht,
Also kümmere dich darum..</i>

820
00:59:50,520 --> 00:59:51,851
Es ist dein Problem,
nicht meins.

821
00:59:51,920 --> 00:59:53,922
Ich habe es nicht getan. Ich habe es nicht getan
Sag das.

822
00:59:56,520 --> 00:59:59,729
Ich bin ausgesperrt
meiner eigenen Wohnung

823
00:59:59,800 --> 01:00:03,361
weil mein Mann es nicht getan hat
Die Mühe hat mich in den Mietvertrag aufgenommen.

824
01:00:03,440 --> 01:00:05,681
Als ob ich nicht existiere.

825
01:00:07,720 --> 01:00:10,451
Ich habe alles getan
Das hätte ich tun sollen.

826
01:00:15,280 --> 01:00:19,763
Er kann es nicht benutzen
Leute mögen das.

827
01:00:19,840 --> 01:00:22,684
Ich habe es nicht getan
erkenne, dass--

828
01:00:22,760 --> 01:00:25,286
Es tut mir wirklich leid.

829
01:00:34,000 --> 01:00:36,048
Geh einfach.

830
01:00:36,120 --> 01:00:38,168
Bitte.
Ja.

831
01:00:42,080 --> 01:00:43,969
Komm schon, Maisie.

832
01:01:03,000 --> 01:01:05,526
Es tut mir Leid.

833
01:01:07,120 --> 01:01:09,805
Du weißt, dass ich es nicht getan habe
Du meinst doch, nicht wahr?

834
01:01:12,000 --> 01:01:13,206
Danke schön.

835
01:01:16,240 --> 01:01:18,368
<i>Nichts davon
ist deine Schuld-</i>

836
01:01:18,440 --> 01:01:21,410
Wir sehen uns
später Maisie.

837
01:01:21,480 --> 01:01:23,767
<i>Das ist es nicht
Es ist auch Lincolns Schuld.</i>

838
01:01:23,840 --> 01:01:26,366
Er ist einfach
auch durcheinander.

839
01:01:27,800 --> 01:01:29,723
Du wirklich
wie er, nicht wahr?

840
01:01:29,800 --> 01:01:31,609
Ich liebe ihn.

841
01:01:31,680 --> 01:01:34,490
Es tut mir leid
Ich wurde sauer auf ihn.

842
01:01:34,560 --> 01:01:36,927
Er muss nachdenken
Ich bin schrecklich.

843
01:01:37,000 --> 01:01:40,686
Mama wird wütend
die ganze Zeit auf ihn.

844
01:01:54,360 --> 01:01:56,010
Da ist er.

845
01:01:58,040 --> 01:01:59,565
Hey, Maisie.

846
01:02:03,600 --> 01:02:05,523
Hey.
Hallo.

847
01:02:05,600 --> 01:02:07,489
Ich habe das Sahnehäubchen gemacht
aber es ist von ihr

848
01:02:07,560 --> 01:02:09,767
<i>weil es ihr leid tut
Sie wurde sauer auf dich-</i>

849
01:02:11,120 --> 01:02:13,361
Oh.
Ein Kuchen.

850
01:02:13,440 --> 01:02:15,647
<i>Das habe ich ihr gesagt
Du magst Schokolade-</i>

851
01:02:15,720 --> 01:02:17,802
Ich mag Schokolade.

852
01:02:17,920 --> 01:02:20,491
Danke schön.
Vielen Dank euch beiden.

853
01:02:24,920 --> 01:02:26,445
Äh, seid ihr hungrig?

854
01:02:26,520 --> 01:02:28,568
Ja? Ich kenne jemanden
wer hier arbeitet

855
01:02:28,680 --> 01:02:30,364
damit ich vielleicht in der Lage bin
um dir einen Tisch zu besorgen.

856
01:02:30,440 --> 01:02:32,363
Sie arbeiten hier.

857
01:02:32,440 --> 01:02:34,681
Ja, ich schätze, du hast recht.
Ich arbeite hier.

858
01:02:34,760 --> 01:02:37,240
Äh, komm schon.

859
01:02:37,320 --> 01:02:39,084
<i>Sie wissen, was einige
Leute essen hier?</i>

860
01:02:39,200 --> 01:02:43,000
- Was?
- Roher Hamburger
mit rohen Eiern drauf.

861
01:02:44,024 --> 01:02:46,084
Diese sind für Lincoln.

862
01:02:50,920 --> 01:02:54,083
Würden Sie einen rohen Hamburger essen?
mit einem rohen Ei darauf?

863
01:02:54,160 --> 01:02:57,528
Niemals.
Würdest du?

864
01:02:57,600 --> 01:03:01,730
<i>Glasgow hat solche
eine Atmosphäre und viel Kultur-</i>

865
01:03:01,840 --> 01:03:04,411
Es ist so lustig
Denn für mich

866
01:03:04,480 --> 01:03:06,926
Du hast nicht sehr viel
starker schottischer Akzent

867
01:03:07,000 --> 01:03:09,367
wenn man Glasgow, Glasgow sagt.
Das ist schön.

868
01:03:10,760 --> 01:03:13,081
Ja, das ist es.

869
01:03:15,720 --> 01:03:18,803
Ja, das frage ich mich immer
wenn ich jetzt sein werde.

870
01:03:42,720 --> 01:03:46,122
Vielen Dank dafür
Kuchen und heute Abend.

871
01:03:46,200 --> 01:03:47,531
Ja.

872
01:03:47,600 --> 01:03:49,489
Okay.

873
01:03:49,560 --> 01:03:50,891
Gute Nacht.

874
01:04:04,520 --> 01:04:06,249
Morgen.
Morgen-.

875
01:04:08,480 --> 01:04:10,289
Wie hast du geschlafen?
Gut.

876
01:04:10,360 --> 01:04:13,603
Was willst du?
zum Frühstück?

877
01:04:13,680 --> 01:04:15,648
Mm, ich weiß es nicht.

878
01:04:15,720 --> 01:04:17,609
Pfannkuchen.

879
01:04:17,680 --> 01:04:20,365
<i>Okay.
Pfannkuchen sind es.</i>

880
01:04:41,120 --> 01:04:42,645
Lincoln.

881
01:04:47,120 --> 01:04:48,804
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

882
01:04:48,880 --> 01:04:51,247
Der Wolf
macht ihrer Oma Angst.

883
01:04:51,320 --> 01:04:53,527
Oh, schade.

884
01:04:53,600 --> 01:04:55,887
Sie jagt
der Wolf dort.

885
01:05:00,200 --> 01:05:02,601
Okay, höher.
Höher.

886
01:05:10,200 --> 01:05:12,521
<i>- Kommen Sie nicht zu nahe.
- Es gibt so viele.</i>

887
01:05:12,600 --> 01:05:14,239
<i>Das ist wirklich cool.</i>

888
01:05:14,240 --> 01:05:16,841
Ich kann es nicht glauben
Ich war noch nie hier.

889
01:05:16,920 --> 01:05:19,002
Schauen Sie, sehen Sie, das gibt es
eine Babyschildkröte.

890
01:05:19,080 --> 01:05:20,844
Wow.

891
01:05:20,920 --> 01:05:22,524
<i>Schau dir diesen Kerl an.
Er überprüft dich-</i>

892
01:05:23,960 --> 01:05:25,086
So viele davon.

893
01:05:25,160 --> 01:05:26,844
<i>Das ist großartig-</i>

894
01:05:26,920 --> 01:05:28,968
Ja, mir gefällt es hier.

895
01:05:29,040 --> 01:05:30,929
Weißt du was?
Was.

896
01:05:31,000 --> 01:05:34,288
Man könnte Schildkröten kaufen
auf der Straße.

897
01:05:34,360 --> 01:05:36,886
Sie bewahren sie in Eimern auf,
und sie kosten nur 1 $.

898
01:05:37,000 --> 01:05:40,083
- Wirklich? Wow.
- Ich wurde einmal von einer Schildkröte gebissen.

899
01:05:40,200 --> 01:05:42,806
- Warst du wirklich?
- Ja ja.

900
01:05:42,880 --> 01:05:45,167
<i>Es ist sogar gegangen
eine Narbe, wenn du"</i>

901
01:05:45,240 --> 01:05:47,004
Groß?

902
01:05:48,640 --> 01:05:50,802
Es hätte gehen können
eine Narbe.

903
01:05:50,880 --> 01:05:53,486
<i>- Es ist so schlimm. Es hätte eine Narbe hinterlassen können.
- Richtig, ja.</i>

904
01:05:53,560 --> 01:05:56,086
Ist es also ziemlich traumatisch für Sie?
Hier bei den Schildkröten sein?

905
01:05:56,200 --> 01:05:58,601
- Das ist für mich so etwas wie eine Therapie.
- Oh, das ist es? Okay.

906
01:05:58,680 --> 01:06:00,330
Wiedersehen mit dem Biest.

907
01:06:02,800 --> 01:06:05,167
Das ist das Letzte
Bis nach dem Abendessen, okay?

908
01:06:05,240 --> 01:06:07,811
Papa.

909
01:06:07,920 --> 01:06:10,048
- Wir machen das.
- Papa!

910
01:06:10,120 --> 01:06:12,361
Hey, mein Lieblingsmädchen.

911
01:06:12,440 --> 01:06:14,283
Hey, du bist schwer geworden.

912
01:06:14,400 --> 01:06:18,291
- Was für eine Überraschung.
Ja, ich hatte eine Änderung meines Zeitplans.

913
01:06:19,920 --> 01:06:22,810
Ich kann Süßigkeiten riechen.

914
01:06:22,920 --> 01:06:25,321
- Wir haben uns ein Puppentheater angesehen.
- Hast du jetzt?

915
01:06:25,400 --> 01:06:27,562
- Rotkäppchen.
- Oh, das ist beängstigend.

916
01:06:27,640 --> 01:06:29,244
Ich war gerade dabei
um etwas Abendessen zu machen.

917
01:06:29,320 --> 01:06:31,971
Ah, nicht für mich, danke.
Ich habe im Flugzeug gegessen.

918
01:06:32,040 --> 01:06:33,883
Igitt.

919
01:06:33,960 --> 01:06:35,291
Ich habe ein paar
von Anrufen zu tätigen,

920
01:06:35,360 --> 01:06:37,249
aber ich schließe mich dir an
Jungs später.

921
01:06:37,320 --> 01:06:39,129
Komm schon, Maisie, wir
sollte abgewaschen werden.

922
01:07:27,560 --> 01:07:29,210
Oh, hey, Süße.

923
01:07:30,240 --> 01:07:32,004
Wo ist Margo?

924
01:07:33,520 --> 01:07:35,648
Pff.

925
01:07:35,720 --> 01:07:39,406
Vielleicht ist sie gegangen
für einen langen Spaziergang.

926
01:07:39,480 --> 01:07:42,404
<i>Lass uns frühstücken gehen-</i>

927
01:07:59,160 --> 01:08:01,003
Ich, äh,

928
01:08:01,080 --> 01:08:03,242
Ich muss es dir nicht sagen
Die Dinge sind ein bisschen chaotisch

929
01:08:03,320 --> 01:08:05,687
seit deiner Mutter
rannte weg.

930
01:08:05,760 --> 01:08:08,127
Sie ist auf großer Tour.

931
01:08:08,200 --> 01:08:10,441
Nicht so groß
von dem, was ich höre.

932
01:08:10,520 --> 01:08:14,605
Aber, äh, sei das
wie es auch sein mag,

933
01:08:14,680 --> 01:08:17,445
Ähm, das habe ich vielleicht
nach England zurückkehren.

934
01:08:17,520 --> 01:08:20,967
Ähm, ein paar, wissen Sie,
Geschäftsmöglichkeiten,

935
01:08:21,040 --> 01:08:24,328
und deine Großmutter ist
werde nicht jünger.

936
01:08:24,400 --> 01:08:26,607
Du... verstehst du?

937
01:08:26,680 --> 01:08:30,287
Kann ich kommen? Wir können-wir
kann die Münzen bekommen.

938
01:08:30,360 --> 01:08:32,601
Münzen?
Welche Münzen?

939
01:08:32,680 --> 01:08:36,002
Wie dein Daddy es gefunden hat
Boden, als du klein warst.

940
01:08:38,600 --> 01:08:40,568
Du erinnerst dich an mich
Sag dir das?

941
01:08:40,640 --> 01:08:43,325
Vielleicht können wir es finden
noch ein paar mehr.

942
01:08:43,400 --> 01:08:46,210
Möchtest du das?
Ja? Nur wir beide?

943
01:08:46,280 --> 01:08:48,567
Du und dein alter Herr
nach Münzen graben?

944
01:08:49,800 --> 01:08:51,325
Ich könnte es tun
mit ein paar.

945
01:08:53,200 --> 01:08:55,282
Warum nicht? Deine Mutter
hätte einen Anfall.

946
01:08:55,400 --> 01:08:57,846
Aber ich glaube nicht, dass ich eins hätte
Ich habe Probleme, es mit dem Richter in Einklang zu bringen

947
01:08:57,920 --> 01:08:59,922
nachdem sie abgestiegen war
mit diesem Barkeeper.

948
01:09:00,000 --> 01:09:03,129
Natürlich könnte ich mich mit Margo zufrieden geben
ohne jeglichen juristischen Unsinn.

949
01:09:05,480 --> 01:09:06,970
Warum nicht?

950
01:09:08,160 --> 01:09:10,083
Warum nicht?
Warum nicht?

951
01:09:10,160 --> 01:09:12,162
Werde ich zurückkommen?
rechtzeitig?

952
01:09:12,280 --> 01:09:15,568
- Wofür?
- Zu Mama gehen.

953
01:09:17,480 --> 01:09:19,687
Das wäre kein Tag
Ausflug, das wissen Sie.

954
01:09:19,800 --> 01:09:22,406
Das wäre
wie eine dauerhafte Sache.

955
01:09:22,480 --> 01:09:25,450
Die ganze Zeit?
Die ganze Zeit.

956
01:09:25,520 --> 01:09:28,091
Vielleicht möchte Mama
auch dort zu leben.

957
01:09:28,160 --> 01:09:29,889
Nein, das gibt es
keine Mama in England.

958
01:09:29,960 --> 01:09:32,406
Du kannst nicht--

959
01:09:35,680 --> 01:09:37,887
Es gibt einen ganzen Ozean.

960
01:09:41,360 --> 01:09:42,964
<i>Es ist ...</i>

961
01:09:50,400 --> 01:09:52,846
Du weißt schon,
England ist, ähm--

962
01:09:56,000 --> 01:09:59,083
England ist hübsch
eigentlich kalt.

963
01:09:59,160 --> 01:10:01,128
Es regnet viel.

964
01:10:01,200 --> 01:10:03,202
Und, ähm,

965
01:10:03,280 --> 01:10:05,806
und das müssen wir haben
umzudenken, wissen Sie.

966
01:10:10,600 --> 01:10:12,967
Und du stehst auf dem Zaun,
Das kann ich sehen.

967
01:10:13,040 --> 01:10:15,566
Ich denke, das wärst du
glücklicher hier.

968
01:10:17,760 --> 01:10:19,728
Egal.

969
01:10:22,920 --> 01:10:25,241
Ähm, die gute Nachricht

970
01:10:25,320 --> 01:10:28,688
ist das, wenn ich besuche
Amerika für die Arbeit,

971
01:10:28,760 --> 01:10:30,728
Ich kann dich auch sehen.

972
01:10:39,920 --> 01:10:42,730
Schafft deine Nase das noch?
Quietschgeräusch beim Drücken?

973
01:10:45,840 --> 01:10:48,320
Okay. Du hättest ausgelacht
das, als du vier Jahre alt warst.

974
01:10:48,400 --> 01:10:50,402
<i>Leugnen Sie es nicht.</i>

975
01:11:02,160 --> 01:11:04,288
- Seien Sie vorsichtig, Mr. Beale.
- Sicher.

976
01:11:09,720 --> 01:11:10,960
Tschüss.

977
01:11:11,040 --> 01:11:13,407
Okay, tschüss.

978
01:11:13,480 --> 01:11:15,448
Gute Reise jetzt.

979
01:11:24,440 --> 01:11:27,330
Quinn, 8B.

980
01:11:27,400 --> 01:11:29,721
Wolgo, 11E.

981
01:11:29,800 --> 01:11:32,963
Remmy, 9C.

982
01:11:33,040 --> 01:11:35,566
Laporte,
Penthouse.

983
01:11:35,640 --> 01:11:39,804
Remmy, 9C.

984
01:11:39,880 --> 01:11:43,043
Und 1A. Laporte, Penthouse.

985
01:11:43,120 --> 01:11:45,487
Ich dachte, dein Vater wäre ein Weg.

986
01:11:45,560 --> 01:11:49,724
Nun, er war hier, als wir
kam von den Puppen.

987
01:11:49,800 --> 01:11:52,007
Nun, ich kann nicht wirklich
Pass jetzt auf dich auf.

988
01:11:52,120 --> 01:11:53,884
Ich muss in Chinatown sein
in einer halben Stunde,

989
01:11:53,960 --> 01:11:55,724
und ich bin nett
In letzter Zeit schon.

990
01:11:55,800 --> 01:11:57,768
Ist es noch?
Margos Woche?

991
01:11:57,840 --> 01:12:00,525
Sie und Papa hatten einen Streit, und
Heute Morgen war sie weg.

992
01:12:00,600 --> 01:12:02,090
Gegangen?

993
01:12:02,160 --> 01:12:04,208
- Wo ist sie hingegangen?
- Ich weiß nicht.

994
01:12:04,280 --> 01:12:05,930
Aber Papas
nach England gehen,

995
01:12:06,000 --> 01:12:07,411
und das hat er gesagt
Ich könnte mit ihm gehen

996
01:12:07,480 --> 01:12:09,528
und dann sagte er
dass ich es nicht konnte.

997
01:12:09,600 --> 01:12:12,888
Und dann kamen wir in ein
Taxi und er ließ mich hier zurück.

998
01:12:12,960 --> 01:12:16,601
Nun, das ist eine Menge.

999
01:12:16,680 --> 01:12:18,967
Okay, ich werde--
Warum nicht--

1000
01:12:19,040 --> 01:12:22,044
Ich rufe Margo an.
Sehen Sie, ob ich sie finden kann.

1001
01:12:24,360 --> 01:12:25,850
Es wird alles gut.

1002
01:12:38,200 --> 01:12:39,804
Oh, da ist sie.

1003
01:12:45,680 --> 01:12:47,045
Hey. Wie geht es dir?

1004
01:12:47,120 --> 01:12:48,963
Danke.

1005
01:12:50,880 --> 01:12:52,450
Danke fürs Kommen.

1006
01:12:52,520 --> 01:12:54,727
Ja, natürlich
Ich bin gekommen.

1007
01:13:05,480 --> 01:13:07,130
Was wäre, wenn sie
Hast du keine Schildkröte?

1008
01:13:07,200 --> 01:13:09,487
Ich bin sicher, wir werden es finden
einer irgendwo.

1009
01:13:09,560 --> 01:13:12,370
Okay, nun ja, eigentlich
Ich muss diesen Weg gehen.

1010
01:13:12,440 --> 01:13:15,091
Aber ich werde deine Schildkröte sehen
Wenn ich nach Hause komme, okay?

1011
01:13:15,240 --> 01:13:18,323
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Okay, nun, ruf mich einfach an.

1012
01:13:18,400 --> 01:13:20,129
Mama!

1013
01:13:20,200 --> 01:13:22,202
Oh mein Gott, Baby.

1014
01:13:22,280 --> 01:13:24,282
Ich bin so glücklich
dich zu sehen.

1015
01:13:24,360 --> 01:13:26,488
Wir gehen
eine Schildkröte bekommen.

1016
01:13:26,560 --> 01:13:28,847
Eine Schildkröte?
Eine Schildkröte?

1017
01:13:28,920 --> 01:13:31,127
Also, was seid ihr zwei?
Was mache ich mit meiner Tochter?

1018
01:13:31,240 --> 01:13:34,050
- Worüber redest du?
- Kümmere dich um sie, während du auf Tour bist.

1019
01:13:34,120 --> 01:13:36,521
Was bist du,
wie ein Stalker?

1020
01:13:36,640 --> 01:13:38,881
Was gehst du?
um mich als nächstes zu versteifen, oder?

1021
01:13:38,960 --> 01:13:41,406
Also, was seid ihr zwei?
gemeinsam machen, oder?

1022
01:13:41,520 --> 01:13:43,329
Was mache ich?
Was machst du?

1023
01:13:43,400 --> 01:13:44,890
Was machst du in New York?

1024
01:13:45,000 --> 01:13:47,162
Ich bin für einen halben Tag zurück.
Oh ja?

1025
01:13:47,240 --> 01:13:49,447
Autos kommen.
Hey, hey, hey!

1026
01:13:49,520 --> 01:13:51,727
Macht es dir etwas aus?
Ich habe hier ein Kind.

1027
01:13:51,800 --> 01:13:53,768
Was zum Teufel?
Was machst du?

1028
01:13:53,880 --> 01:13:55,803
- Wirklich, was machst du?
- Was machst du?

1029
01:13:55,880 --> 01:13:57,564
Ich nehme meine
Tochter, das ist was.

1030
01:13:57,640 --> 01:13:59,449
Aussteigen
von meinem Gesicht.

1031
01:13:59,520 --> 01:14:03,366
Ich werde es gerne bekommen
aus deinem Gesicht.

1032
01:14:03,440 --> 01:14:05,602
Du verdienst sie nicht.

1033
01:14:07,320 --> 01:14:08,367
Ich bin fertig.

1034
01:14:10,320 --> 01:14:12,926
<i>Lass uns die Schildkröte holen.
Lass es uns holen.</i>

1035
01:14:14,520 --> 01:14:16,602
Lass uns holen
die Schildkröte.

1036
01:14:25,960 --> 01:14:27,485
Gefällt es dir?

1037
01:14:27,600 --> 01:14:29,090
Es ist das, was du wolltest, oder?
Uh-huh.

1038
01:14:29,160 --> 01:14:30,571
Ja.

1039
01:14:40,640 --> 01:14:42,483
Was machst du
willst du machen?

1040
01:14:42,560 --> 01:14:44,324
Hungrig oder so?

1041
01:14:44,440 --> 01:14:46,841
Du möchtest etwas essen?
Nein danke.

1042
01:14:52,120 --> 01:14:55,329
Weißt du, ich wusste es nicht einmal
Wir machten Halt in New York.

1043
01:14:55,400 --> 01:14:58,244
- Okay.
- Okay?

1044
01:14:58,320 --> 01:15:01,290
Ja?

1045
01:15:01,360 --> 01:15:03,488
Okay.

1046
01:15:03,600 --> 01:15:07,047
Diese Schildkröte ist hübsch
cool, weißt du.

1047
01:15:08,680 --> 01:15:10,808
Möchte kommen
zu unserem Haus?

1048
01:15:12,320 --> 01:15:14,641
Möchte kommen
zu unserem Haus, Schildkröte?

1049
01:15:22,880 --> 01:15:25,201
<i>Nein, das tue ich nicht – das tue ich nicht
Kümmere dich darum, was du ihm erzählst-</i>

1050
01:15:25,280 --> 01:15:27,760
Sag einfach, dass ich es habe
Kehlkopfentzündung oder so

1051
01:15:27,840 --> 01:15:32,323
oder Quecksilbervergiftung,
Alles klar?

1052
01:15:32,400 --> 01:15:34,482
<i>Hol mich einfach
raus.</i>

1053
01:15:34,560 --> 01:15:36,483
<i>Nein, das bin ich nicht
sie verlassen.</i>

1054
01:15:38,000 --> 01:15:39,729
Verdammt,
komm schon.

1055
01:15:39,800 --> 01:15:41,450
Was bin ich
soll tun?

1056
01:15:41,520 --> 01:15:44,330
Ich kann nicht zurück
gerade unterwegs.

1057
01:15:44,400 --> 01:15:47,370
Ich kann nicht.
Nein, das werde ich nicht tun.

1058
01:15:47,480 --> 01:15:51,405
Jesus, was machst du?
erwartest du das von mir?

1059
01:15:56,640 --> 01:15:58,324
Hey, Baby.

1060
01:15:58,400 --> 01:16:02,200
Schatz, wach auf. Okay, wach auf.
Wir müssen gehen.

1061
01:16:02,280 --> 01:16:04,123
Es ist wirklich scheiße, aber wir müssen los.
Aufleuchten.

1062
01:16:09,240 --> 01:16:10,810
Okay, Baby-

1063
01:16:10,920 --> 01:16:13,730
Es tut mir so leid, aber ich habe...
Ich muss gehen.

1064
01:16:13,800 --> 01:16:15,484
Ich kann es einfach nicht verpassen
gerade wieder eine Show

1065
01:16:15,560 --> 01:16:17,562
weil ich eins haben werde
Es liegt eine massive Klage vor mir

1066
01:16:17,640 --> 01:16:20,564
und ich kann es einfach nicht
kümmere dich jetzt darum.

1067
01:16:20,680 --> 01:16:24,002
Okay? Aber du weißt schon
Was werde ich tun?

1068
01:16:24,080 --> 01:16:26,162
Ich werde dich voll haben
Jetzt für ein paar Shows

1069
01:16:26,240 --> 01:16:28,129
und dann können wir hängen
für eine Weile aus

1070
01:16:28,200 --> 01:16:31,329
und dann könnten wir es vielleicht
gemeinsam ein Duett singen.

1071
01:16:31,440 --> 01:16:35,570
Ist das zu unecht?

1072
01:16:35,640 --> 01:16:39,440
Okay, äh, du kannst hier rumhängen
Lincoln, bis er mit der Arbeit fertig ist

1073
01:16:39,520 --> 01:16:42,091
und dann geht er
um dich nach Hause zu bringen, okay?

1074
01:16:42,200 --> 01:16:44,806
Ich liebe dich so sehr.

1075
01:16:44,880 --> 01:16:46,120
Ich muss gehen, Baby.

1076
01:16:47,480 --> 01:16:49,687
Maisie.

1077
01:16:49,760 --> 01:16:52,206
Ich werde warten
Bis du reingehst, okay?

1078
01:16:52,280 --> 01:16:54,123
Es ist alles in Ordnung.

1079
01:17:23,080 --> 01:17:26,527
Hey, Schatz.
Erinnere dich an mich?

1080
01:17:26,600 --> 01:17:29,763
Wo ist Lincoln?
Er ist heute Abend nicht da.

1081
01:17:29,840 --> 01:17:31,729
Mit wem sind Sie zusammen?

1082
01:17:31,800 --> 01:17:34,280
Meine Mutter hat mich hierher gebracht
Ich könnte bei ihm bleiben.

1083
01:17:34,400 --> 01:17:37,449
- Nun, lass mich mit deiner Mutter reden.
- Sie ist gegangen.

1084
01:17:37,520 --> 01:17:40,330
Hallo, servieren Sie noch?
Absolut.

1085
01:17:40,400 --> 01:17:43,802
<i>Ähm... bleib
genau hier, okay?</i>

1086
01:17:43,880 --> 01:17:45,769
Ich bin gleich wieder da.

1087
01:17:45,840 --> 01:17:47,410
Genau hier entlang.

1088
01:18:20,440 --> 01:18:23,046
Ich werde weiter telefonieren und
Mal sehen, ob ich ihn finden kann.

1089
01:18:23,120 --> 01:18:25,805
- Danke, dass Sie das getan haben.
- Kein Problem.
Bis morgen.

1090
01:19:37,120 --> 01:19:38,531
Was machst du oben?

1091
01:19:38,600 --> 01:19:40,125
Hey, Junge.

1092
01:19:44,440 --> 01:19:46,807
Wo ist Margo?
Ich möchte nach Hause gehen.

1093
01:19:46,920 --> 01:19:51,209
- Wo ist Margo?
- Du wirst bleiben
Heute Abend hier, erinnerst du dich?

1094
01:19:51,280 --> 01:19:53,442
Es wird alles gut.
Lass uns wieder ins Bett gehen.

1095
01:19:53,600 --> 01:19:57,161
- Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte nach Hause gehen.
- Komm her.

1096
01:19:59,360 --> 01:20:01,931
Bitte, ich will
nach Hause gehen.

1097
01:20:02,000 --> 01:20:03,490
Es ist okay.

1098
01:20:04,800 --> 01:20:05,961
Es wird alles gut.

1099
01:20:47,920 --> 01:20:50,969
<i>- Nur ein paar Dinge, okay, Süße?
- Okay.</i>

1100
01:20:51,040 --> 01:20:53,168
Was ist mit
meine Schildkröte?

1101
01:20:55,560 --> 01:20:57,722
Wir holen uns die Schildkröte.

1102
01:21:27,560 --> 01:21:29,369
Und wissen Sie was?

1103
01:21:29,480 --> 01:21:33,087
Was? Mein Cousin hat es erzählt
Ich weiß, wo der Schlüssel ist.

1104
01:21:33,200 --> 01:21:35,328
Ratet mal, wo es ist? Wo?

1105
01:21:35,400 --> 01:21:38,847
Es ist unter der Matte
an der Hintertür.

1106
01:21:38,920 --> 01:21:40,649
Es wird dir gut gehen
mit deiner Tasche?

1107
01:21:40,720 --> 01:21:42,085
Uh-huh.

1108
01:21:59,200 --> 01:22:00,690
Oh, Gott.

1109
01:22:00,760 --> 01:22:03,411
Gott, tu das nicht.

1110
01:22:24,440 --> 01:22:26,204
Es gibt ein Obergeschoss.

1111
01:22:26,280 --> 01:22:28,009
Ja, du willst
um zu sehen?

1112
01:23:04,840 --> 01:23:06,365
Es ist kalt.

1113
01:23:06,440 --> 01:23:07,805
Fühlt sich gut an.

1114
01:23:15,000 --> 01:23:16,570
Sehen.

1115
01:23:26,480 --> 01:23:29,324
Was ist, wenn jemand das Haus kauft?
Wohin würden wir gehen?

1116
01:23:29,440 --> 01:23:31,442
Es passiert nicht
so schnell.

1117
01:23:31,520 --> 01:23:33,124
Was wäre, wenn wir es getan hätten
woanders hingehen?

1118
01:23:33,200 --> 01:23:34,884
Woher sollen die Leute das wissen?
Wo sind wir?

1119
01:23:35,000 --> 01:23:37,082
Wir sagen es ihnen. Was wäre, wenn
Wir konnten sie nicht finden?

1120
01:23:37,160 --> 01:23:39,811
Wir würden sie finden
und wir würden es ihnen sagen.

1121
01:23:39,880 --> 01:23:43,327
Wie auch immer, ich habe ihnen gesagt, wo wir waren
also würden sie sich keine Sorgen machen.

1122
01:23:43,400 --> 01:23:45,846
Das Abendessen ist fertig.

1123
01:23:50,120 --> 01:23:52,441
Was denkst du?
das sollte sein?

1124
01:23:52,520 --> 01:23:54,921
- Wahrscheinlich ein Fenster.
- Ein Fenster?

1125
01:23:59,320 --> 01:24:02,324
Hey, Maisie.
Aufleuchten.

1126
01:24:02,400 --> 01:24:04,209
Okay, lass uns gehen
zum Strand.

1127
01:24:06,840 --> 01:24:09,446
- Kannst du das Meer hören?
- Pssst.

1128
01:24:09,520 --> 01:24:11,329
Ja.
Du kannst?

1129
01:24:12,520 --> 01:24:13,885
Wow.

1130
01:24:16,000 --> 01:24:17,968
Okay.
Zwei Eimer.

1131
01:24:18,040 --> 01:24:19,405
Zwei Eimer?

1132
01:24:19,480 --> 01:24:21,050
Lass uns handeln.

1133
01:24:22,080 --> 01:24:23,241
Los geht's.

1134
01:24:30,360 --> 01:24:32,169
Lincoln!

1135
01:24:34,520 --> 01:24:36,170
Lincoln!

1136
01:24:36,240 --> 01:24:37,287
Hey.

1137
01:24:39,080 --> 01:24:40,525
Hey.

1138
01:24:42,560 --> 01:24:44,164
Wie geht es dir?

1139
01:24:44,240 --> 01:24:46,004
Willst du sehen
mein Zimmer?

1140
01:24:46,080 --> 01:24:48,651
Ja. Ja, das würde ich lieben
um dein Zimmer zu sehen.

1141
01:24:48,720 --> 01:24:50,848
Natürlich.
Natürlich.

1142
01:24:50,960 --> 01:24:52,610
Ich würde gerne Ihr Zimmer sehen. Hey.

1143
01:24:54,320 --> 01:24:56,243
Hey.

1144
01:24:59,440 --> 01:25:00,930
Es tut mir Leid.

1145
01:25:01,000 --> 01:25:03,606
Es funktioniert wieder nicht.

1146
01:25:05,160 --> 01:25:07,447
Es funktioniert wieder nicht.

1147
01:25:20,520 --> 01:25:22,363
<i>Ja, ich habe es verstanden.</i>

1148
01:25:22,440 --> 01:25:24,807
Hinten ist noch Platz
wo wir Würmer bekommen können.

1149
01:25:24,880 --> 01:25:27,724
Und wir können mit dem Boot fahren
nebenan, wann immer wir wollen.

1150
01:25:27,800 --> 01:25:29,962
Oh, wow.
Perfekt.

1151
01:25:30,080 --> 01:25:33,527
Wir können morgen gehen, wenn du möchtest.
Lincoln ist gerade angekommen.

1152
01:25:33,640 --> 01:25:36,962
- Wie lange bleiben Sie?
- Nun ja, auf jeden Fall lang
genug, um mit dem Boot zu fahren.

1153
01:25:38,520 --> 01:25:39,646
Es ist wunderschön hier.

1154
01:25:42,320 --> 01:25:45,483
Äh, ich habe dir etwas mitgebracht
Die Stadt, von der ich dachte, dass sie dir gefallen könnte.

1155
01:25:49,560 --> 01:25:51,449
Warte, ich werde
zeig dir etwas.

1156
01:25:51,520 --> 01:25:55,161
Es gibt ein Bild, das ich
der Gedanke könnte interessant sein.

1157
01:25:56,640 --> 01:25:58,290
Schau dir das an.
Sehen.

1158
01:25:58,360 --> 01:25:59,930
- Weißt du warum?
- Warum?

1159
01:26:00,000 --> 01:26:02,048
Ich dachte wir
Vielleicht möchte ich diesen Kerl.

1160
01:26:02,120 --> 01:26:04,088
Wir können ihn setzen
in unserem Graben.

1161
01:26:04,160 --> 01:26:06,322
In unserem Wassergraben war das so
Ich habe nachgedacht. Perfekt.

1162
01:26:06,440 --> 01:26:08,283
- Habt ihr einen Wassergraben?
- Natürlich.

1163
01:26:08,360 --> 01:26:10,362
<i>Okay.</i>

1164
01:26:21,520 --> 01:26:24,000
Was ist das?
Schau dir das an.

1165
01:26:24,120 --> 01:26:25,929
- Möchten Sie es abholen?
- Schau dir das an, Maisie.

1166
01:26:26,040 --> 01:26:29,328
- Sanft, sanft.
- Es hält sich am Felsen fest.

1167
01:26:29,400 --> 01:26:31,402
Schau, er bewegt sich.

1168
01:26:31,480 --> 01:26:33,687
Er zieht um.

1169
01:26:35,680 --> 01:26:38,047
Er winkt dir zu.

1170
01:26:38,160 --> 01:26:40,606
- Du wirst meine Hand halten?
- Ja.

1171
01:26:40,680 --> 01:26:42,603
Okay. Stell dich nicht auf ihn.

1172
01:26:42,680 --> 01:26:44,523
Könnten wir gehen?
Morgen auf dem Boot?

1173
01:26:44,600 --> 01:26:46,762
Warum fragst du das nicht?
Fischer, wenn sie zurückkommen?

1174
01:26:46,840 --> 01:26:49,923
Festhalten. Festhalten.

1175
01:26:58,160 --> 01:27:01,960
Er sagte, wir
könnte morgen gehen!

1176
01:27:03,640 --> 01:27:06,928
Eins, zwei, drei, vier,
fünf, sechs, sieben.

1177
01:27:07,000 --> 01:27:09,446
Ich möchte es kaufen.

1178
01:27:09,520 --> 01:27:11,648
Du hast es bereits.

1179
01:27:11,720 --> 01:27:13,609
Ich möchte ein Hotel kaufen.
Kann ich zwei haben?

1180
01:27:13,680 --> 01:27:15,364
Ja.

1181
01:27:15,440 --> 01:27:17,363
Fünfzig?

1182
01:27:17,440 --> 01:27:20,569
Willst du mich verarschen?
Man kann nicht einmal ein Hostel kaufen.

1183
01:27:20,640 --> 01:27:22,722
Du musst es besser machen.
Gib mir noch ein bisschen.

1184
01:27:22,840 --> 01:27:25,047
Zwei Hotels, die man bezahlen muss.
Gib mir, äh--

1185
01:27:25,120 --> 01:27:29,444
Oh, wie großzügig von dir. Das tust du nicht
Besorge dir dafür sogar einen Schlafsack.

1186
01:27:29,520 --> 01:27:33,206
Wir durften nicht spielen
Monopoly, als ich ein Kind war.

1187
01:27:33,320 --> 01:27:36,688
- Was hast du stattdessen gespielt?
- Dieser Schweizer Arzt hat einige Spiele gemacht.

1188
01:27:36,760 --> 01:27:39,206
Sie sollen vermitteln
Kooperation und Pazifismus.

1189
01:27:39,320 --> 01:27:42,767
- Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du verlierst.
- Ja. Ha, ha, ha.

1190
01:27:44,680 --> 01:27:46,444
In meinem Haus war es so
jeder für sich.

1191
01:27:46,520 --> 01:27:48,284
Oh, danke
für die Warnung.

1192
01:27:49,720 --> 01:27:51,768
- Was ist lustig?
- Du bist.

1193
01:27:51,880 --> 01:27:54,281
Ja, das bist du. Du bist so lustig.
Du bist so lustig.

1194
01:27:54,360 --> 01:27:56,522
Danke schön.
Okay.

1195
01:27:56,600 --> 01:27:58,762
- Nein.
- Geh ins Gefängnis.

1196
01:28:00,480 --> 01:28:03,689
Ach, komm schon.
Ich brauche jetzt etwas Glück.

1197
01:28:06,080 --> 01:28:08,162
Es ist nicht fair.

1198
01:28:42,640 --> 01:28:44,847
Überraschung.

1199
01:28:45,680 --> 01:28:47,808
Ah, oh.

1200
01:28:47,880 --> 01:28:51,965
Oh, mein Kleiner
Strandhase.

1201
01:28:52,040 --> 01:28:55,965
Hey, wissen Sie was? Ich spiele
Morgen Abend Virginia Beach.

1202
01:28:56,040 --> 01:28:58,281
Das habe ich wirklich gefunden
nettes Mädchen mit einem Hund

1203
01:28:58,360 --> 01:29:00,328
Wer kann auf dich aufpassen?
während der Show.

1204
01:29:00,400 --> 01:29:03,802
Und danach gehen wir zu
North Carolina und Tennessee.

1205
01:29:03,920 --> 01:29:07,129
- Warum so ein Hund?
- Ich weiß nicht.

1206
01:29:07,200 --> 01:29:09,407
Aber, ähm, es ist nett
einer langen Fahrt,

1207
01:29:09,480 --> 01:29:12,086
Also, wenn Sie sich verabschieden möchten
Diese Jungs sollten sich besser beeilen.

1208
01:29:12,200 --> 01:29:14,851
Okay, mach weiter.
Mach weiter.

1209
01:29:16,960 --> 01:29:20,043
Oder Sie kommen einfach zurück
der Bus und wir können losfahren

1210
01:29:20,120 --> 01:29:22,361
und Sie können alle öffnen
Geschenke, die ich dir gemacht habe.

1211
01:29:24,320 --> 01:29:26,084
Willst du das machen?

1212
01:29:26,160 --> 01:29:29,926
Ich möchte den Hund kennenlernen
aber vielleicht am Tag danach.

1213
01:29:30,000 --> 01:29:32,970
Nun, Baby, am Tag danach bin ich
Raleigh spielen, also musste ich gehen.

1214
01:29:33,040 --> 01:29:36,601
Okay, komm schon. Komm, lass uns gehen, Baby.
Komm schon, komm schon.

1215
01:29:38,240 --> 01:29:39,924
Was ist los? Was ist los?
Aufleuchten.

1216
01:29:40,000 --> 01:29:42,162
Wir sollen gehen
Morgen auf einem Boot.

1217
01:29:42,240 --> 01:29:44,720
Baby, wir können jeden Tag auf ein Boot fahren, okay?
Es ist keine große Sache.

1218
01:29:44,800 --> 01:29:46,609
Wir müssen gehen.
Komm, lass uns gehen.

1219
01:29:46,680 --> 01:29:49,047
Aufleuchten.
Aufleuchten.

1220
01:29:49,120 --> 01:29:51,805
Maisie, komm schon.

1221
01:29:51,880 --> 01:29:54,201
Willst du nicht mitkommen?

1222
01:30:05,920 --> 01:30:08,002
Bußgeld.

1223
01:30:08,080 --> 01:30:10,970
Warum habe ich
verdammte Mühe?

1224
01:30:11,040 --> 01:30:13,771
<i>Gott, was wäre wenn? Du hast dich gerade entschieden
Du magst mich nicht mehr?</i>

1225
01:30:13,840 --> 01:30:15,524
Ist es das?

1226
01:30:17,840 --> 01:30:19,683
Was, bist du?
Angst vor mir?

1227
01:30:33,160 --> 01:30:34,764
Oh Scheiße.

1228
01:30:40,320 --> 01:30:43,130
Es tut mir leid, Baby.
Es tut mir so leid.

1229
01:30:44,680 --> 01:30:46,603
Ich will dich nicht
Angst haben.

1230
01:30:48,280 --> 01:30:49,725
Ich bin ein Idiot,
Du weißt schon.

1231
01:30:49,840 --> 01:30:52,491
Ich bin, ähm--

1232
01:30:52,560 --> 01:30:55,803
Hey, Maisie, Maisie,
Baby, weißt du was?

1233
01:30:55,880 --> 01:30:58,486
Ich liebe dich wirklich.

1234
01:30:58,560 --> 01:31:01,086
Das tue ich wirklich.

1235
01:31:01,160 --> 01:31:04,562
<i>Bevor du geboren wurdest, habe ich das nicht getan
wissen, ob es möglich ist, jemanden zu lieben</i>

1236
01:31:04,640 --> 01:31:06,210
<i>so sehr ich dich liebe.</i>

1237
01:31:06,280 --> 01:31:09,284
Du bist genau wie ich,
mein kleines Baby.

1238
01:31:10,640 --> 01:31:12,369
Kann ich Ihnen etwas sagen?

1239
01:31:15,120 --> 01:31:17,964
Vor langer Zeit
Mir ging es genau wie dir.

1240
01:31:21,440 --> 01:31:23,329
Mir ging es genau wie dir.

1241
01:31:26,360 --> 01:31:28,647
Du willst gehen
Morgen auf einem Boot?

1242
01:31:33,920 --> 01:31:38,130
Du willst... bleiben
eine Weile bei ihnen?

1243
01:31:50,160 --> 01:31:52,527
Du weißt wer
deine Mutter schon, oder?

1244
01:31:52,600 --> 01:31:55,365
Du.

1245
01:32:19,960 --> 01:32:21,644
Lasst uns öffnen
Eure Geschenke.

1246
01:32:23,240 --> 01:32:24,685
Aufleuchten.

1247
01:33:15,000 --> 01:33:17,207
<i>Okay, du musst es erzählen
Ich weiß, wie groß du es haben willst.</i>

1248
01:33:17,320 --> 01:33:18,765
Das ist gut.

1249
01:33:18,840 --> 01:33:20,490
- Das ist gut?
- Das ist gut.

1250
01:33:20,560 --> 01:33:22,085
Weißt du?
Wo sind die Filter?

1251
01:33:22,200 --> 01:33:24,521
Ähm, auf dem Tisch.

1252
01:33:24,600 --> 01:33:26,489
<i>Sehen Sie sich das an
kleiner Babypfannkuchen-</i>

1253
01:33:26,560 --> 01:33:28,124
Das ist winzig.
Ich möchte einen großen Pfannkuchen.

1254
01:33:28,200 --> 01:33:29,640
Sollen wir es tun?
noch einer?

1255
01:33:29,760 --> 01:33:31,762
- Bist du bereit?
- Ich möchte ein großes.

1256
01:33:31,880 --> 01:33:35,009
- Du willst ein großes?
Das hier ist sehr groß.
- Okay gut.

1257
01:34:31,920 --> 01:34:34,048
Komm, beeil dich.

1257
01:34:35,305 --> 01:34:41,842
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen