1 00:00:21,680 --> 00:00:31,879 Sincronizar por honeybunny cor = " 2 00:00:54,800 --> 00:00:58,799 ♪ garotos estranhos: adotar 3 00:01:13,000 --> 00:01:16,679 ♪ eu me mudei 4 00:01:16,680 --> 00:01:20,679 ♪ de tudo que eu sei 5 00:01:21,400 --> 00:01:25,399 ♪ Eu olhei em volta e pensei 6 00:01:25,840 --> 00:01:29,719 ♪ Tem que ser como é estar sozinho 7 00:01:29,720 --> 00:01:32,199 ♪ Quando é uma aposta em mim 8 00:01:32,200 --> 00:01:36,199 ♪ Eu quero envelhecer... ♪ 9 00:01:38,760 --> 00:01:42,759 ei, o que você está olhando 10 00:01:48,160 --> 00:01:52,159 venha aqui 11 00:01:57,520 --> 00:02:00,559 Você está pronta, tigresa? 12 00:02:00,560 --> 00:02:03,359 Esta é a última caixa. 13 00:02:03,360 --> 00:02:07,359 sanduíche de pimenta e queijo, Caso a cafeteria não... 14 00:02:09,080 --> 00:02:10,439 Agora, onde está o sorriso? 15 00:02:10,440 --> 00:02:12,999 Você vai, Frankie? 16 00:02:13,000 --> 00:02:15,279 Frankie? 17 00:02:15,280 --> 00:02:18,679 Um novo começo, lembra? Apenas tente se misturar 18 00:02:18,680 --> 00:02:22,679 E não aceite nenhuma porcaria desta vez também. 19 00:02:23,040 --> 00:02:27,039 Tchau, pais. 20 00:02:27,760 --> 00:02:29,319 ♪ você deve ser corajoso 21 00:02:29,320 --> 00:02:30,839 ♪ ah, como ser corajoso 22 00:02:30,840 --> 00:02:33,079 ♪ você deve ser corajoso 23 00:02:33,080 --> 00:02:37,079 ♪ Não tenho escolha. ♪ 24 00:03:03,920 --> 00:03:05,999 que diabos é isso 25 00:03:06,000 --> 00:03:08,159 É gay ou lésbica? 26 00:03:08,160 --> 00:03:12,159 Vamos dar uma olhada! 27 00:03:15,720 --> 00:03:17,359 Somos BS5, entendeu? 28 00:03:17,360 --> 00:03:20,239 então? 29 00:03:20,240 --> 00:03:22,719 Yu. você é surdo 30 00:03:22,720 --> 00:03:26,639 Sim, pegue, vadia. 31 00:03:26,640 --> 00:03:28,599 Ah, inferno! 32 00:03:28,600 --> 00:03:30,519 Lésbica gay agora Deixei você cair! 33 00:03:30,520 --> 00:03:32,239 Cale-se! Vamos, pessoal. Vamos pegá-la. 34 00:03:32,240 --> 00:03:34,639 Nós vamos pegá-lo! 35 00:03:34,640 --> 00:03:36,719 Ela virou aqui. 36 00:03:36,720 --> 00:03:38,879 há. 37 00:03:38,880 --> 00:03:40,679 Eles a prenderam. 38 00:03:40,680 --> 00:03:41,719 Merda, merda, merda. 39 00:03:41,720 --> 00:03:45,719 você está tão morto 40 00:03:46,080 --> 00:03:47,999 Vá se foder! 41 00:03:48,000 --> 00:03:51,999 Pegue ela! 42 00:03:59,800 --> 00:04:03,799 Oh! 43 00:04:10,520 --> 00:04:11,199 Ai. 44 00:04:11,200 --> 00:04:13,839 Ai. O gay foge. 45 00:04:13,840 --> 00:04:17,839 Saia do caminho! 46 00:04:19,840 --> 00:04:22,359 Disco, disco, disco. 47 00:04:22,360 --> 00:04:23,879 Saia do caminho! 48 00:04:23,880 --> 00:04:27,879 Mover! Mova-se, mova-se! 49 00:04:43,640 --> 00:04:44,719 você está bem, querido? 50 00:04:44,720 --> 00:04:45,719 que diabos O que aconteceu com minha bicicleta? 51 00:04:45,720 --> 00:04:49,719 Vá para a merda, cara. 52 00:05:00,640 --> 00:05:02,679 perdão. 53 00:05:02,680 --> 00:05:06,519 Eu realmente sinto muito. , uh... 54 00:05:06,520 --> 00:05:10,519 Os freios estavam ruins. 55 00:05:22,720 --> 00:05:23,759 uau 56 00:05:23,760 --> 00:05:27,759 O circo veio para a cidade ou o quê? 57 00:05:32,680 --> 00:05:36,679 Ah, ah. Você entra. 58 00:05:37,480 --> 00:05:41,319 Eu sou Frankie. 59 00:05:41,320 --> 00:05:43,599 Ah, Fitzgerald? Este é meu primeiro dia. 60 00:05:43,600 --> 00:05:47,319 F..F..Fitz. Oh! 61 00:05:47,320 --> 00:05:51,319 A transferência de última hora. 62 00:05:51,400 --> 00:05:52,959 Francisca? 63 00:05:52,960 --> 00:05:56,239 Sua primeira lição Ele é o básico do esporte, então... 64 00:05:56,240 --> 00:06:00,239 o que? Mas eu não tenho roupa... 65 00:06:01,000 --> 00:06:04,719 Frankie, meu querido, não me importo! 66 00:06:04,720 --> 00:06:08,719 E eu tenho exatamente a coisa, Minha contribuição... 67 00:06:22,320 --> 00:06:26,319 Frankie vai para Hollywood ♪: para se acalmar 68 00:06:45,040 --> 00:06:46,119 ♪ acalme-se 69 00:06:46,120 --> 00:06:47,359 ♪ não faça isso 70 00:06:47,360 --> 00:06:49,159 ♪ quando você quiser ir até ele 71 00:06:49,160 --> 00:06:50,199 ♪ acalme-se 72 00:06:50,200 --> 00:06:51,999 ♪ não faça isso 73 00:06:52,000 --> 00:06:53,399 ♪ quando você quiser vir 74 00:06:53,400 --> 00:06:54,999 ♪ acalme-se 75 00:06:55,000 --> 00:06:56,079 ♪ não faça isso 76 00:06:56,080 --> 00:06:57,999 ♪ quando você quiser ir até ele 77 00:06:58,000 --> 00:06:59,159 ♪ acalme-se 78 00:06:59,160 --> 00:07:00,679 ♪ não faça isso 79 00:07:00,680 --> 00:07:04,679 ♪ quando você quiser vir 80 00:07:05,640 --> 00:07:09,639 ♪ quando você quiser vir 81 00:07:10,200 --> 00:07:11,359 ♪ acalme-se 82 00:07:11,360 --> 00:07:12,919 ♪ não faça isso 83 00:07:12,920 --> 00:07:14,279 ♪ quando você quiser ir até ele 84 00:07:14,280 --> 00:07:15,319 ♪ acalme-se 85 00:07:15,320 --> 00:07:19,319 ♪ não faça isso 86 00:07:25,400 --> 00:07:28,159 ♪ vamos lá ♪ 87 00:07:28,160 --> 00:07:30,079 Ah, com licença. 88 00:07:30,080 --> 00:07:32,839 Só estou pensando, você está, tipo, 89 00:07:32,840 --> 00:07:34,319 fantasiado 90 00:07:34,320 --> 00:07:38,319 Ou é realmente, tipo, por escolha? 91 00:07:45,280 --> 00:07:47,199 o que? 92 00:07:47,200 --> 00:07:50,679 Oh, meu Deus, o que diabos são isso? 93 00:07:50,680 --> 00:07:53,159 você tem algum problema 94 00:07:53,160 --> 00:07:56,359 a terra é estranha, o que você está olhando 95 00:07:56,360 --> 00:08:00,359 Droga. 96 00:08:02,040 --> 00:08:06,039 Vejo você em campo, cara. 97 00:08:06,520 --> 00:08:08,959 Tente não me atropelar da próxima vez. 98 00:08:08,960 --> 00:08:10,239 vejo você 99 00:08:10,240 --> 00:08:14,239 tchau 100 00:08:15,800 --> 00:08:18,159 ♪ PISTOLET JJ: sacos de ouro 101 00:08:18,160 --> 00:08:22,079 ♪ Você é um bandido normal 102 00:08:22,080 --> 00:08:25,799 ♪ Você ama suas unhas E seus pulsos estão em suas mãos 103 00:08:25,800 --> 00:08:28,839 ♪ Vamos, dê uma chance... ♪ 104 00:08:28,840 --> 00:08:29,919 Mova-se! 105 00:08:29,920 --> 00:08:33,919 casulo. 106 00:08:40,280 --> 00:08:44,279 um covarde 107 00:08:51,680 --> 00:08:54,079 Estou indo, vadia! 108 00:08:54,080 --> 00:08:58,079 Ah! 109 00:09:09,320 --> 00:09:11,159 Pegue! 110 00:09:11,160 --> 00:09:13,719 Ninguém faz isso comigo, ok?! 111 00:09:13,720 --> 00:09:17,719 Ah, ah, ah! Oi! 112 00:09:18,360 --> 00:09:22,359 Apertem as mãos e pronto, senhoras. 113 00:09:22,880 --> 00:09:26,039 Vá em frente, clique. 114 00:09:27,080 --> 00:09:31,079 Nada para ver, meninas. continue jogando 115 00:09:31,600 --> 00:09:35,599 É melhor você tomar cuidado, Ou você morre... 116 00:09:35,920 --> 00:09:39,919 meu irmão 117 00:09:42,120 --> 00:09:45,719 ♪ ouro 118 00:09:45,720 --> 00:09:49,719 ♪ ouro ♪ 119 00:09:58,588 --> 00:10:01,747 Motociclista! Agora somos um trio. 120 00:10:01,748 --> 00:10:05,347 Ei, anão, o que houve? 121 00:10:05,348 --> 00:10:07,867 Nada, apenas uma garota com pesadelos. 122 00:10:07,868 --> 00:10:11,867 então quem é a garota isso faz você suar? 123 00:10:12,868 --> 00:10:14,067 Acho que o nome dela é Minnie. 124 00:10:14,068 --> 00:10:16,347 Ela estava fodida. 125 00:10:16,348 --> 00:10:19,307 por que? 126 00:10:19,308 --> 00:10:20,867 Conheça Anitta 127 00:10:20,868 --> 00:10:23,187 A última carnificina de Minnie. 128 00:10:23,188 --> 00:10:26,307 Ela usava a mesma roupa no primeiro dia de aula. não é bonito 129 00:10:26,308 --> 00:10:28,987 Se a escola fosse uma vila medieval, 130 00:10:28,988 --> 00:10:30,267 Eu amarraria aquela bruxa ao trono e a afoga. 131 00:10:30,268 --> 00:10:32,427 Poupe-nos das fantasias Seu medieval, Rich. 132 00:10:32,428 --> 00:10:34,867 Ela provavelmente tem guelras sob suas axilas. 133 00:10:34,868 --> 00:10:36,627 Aham! > 134 00:10:37,868 --> 00:10:40,227 Senhoras! o que está acontecendo 135 00:10:40,228 --> 00:10:44,227 Merda de vaca e besteira, saia daqui agora. 136 00:10:52,548 --> 00:10:56,267 Esses aventais são a morte. evitar 137 00:10:56,268 --> 00:11:00,267 Não te vi em Bristol. Como você começou a estudar tão tarde? 138 00:11:01,228 --> 00:11:03,587 Eu meio que me mudei para cá. 139 00:11:03,588 --> 00:11:04,227 de onde 140 00:11:04,228 --> 00:11:05,267 Oxford. 141 00:11:05,268 --> 00:11:07,973 Compreensível, mas por quê? 142 00:11:08,388 --> 00:11:11,311 Se você vai começar a merda, você pode acabe com isso agora 143 00:11:11,511 --> 00:11:12,711 Porque eu já tive problemas suficientes antes... 144 00:11:12,948 --> 00:11:13,827 Começar com a merda? 145 00:11:13,828 --> 00:11:14,547 que problema 146 00:11:14,548 --> 00:11:16,907 Antes, tipo, em Oxford, Ou de uma vida anterior? 147 00:11:16,908 --> 00:11:20,867 Porque sonhei há dois domingos que estava Uma escrava, numa plantação na Jamaica... 148 00:11:20,868 --> 00:11:24,347 Cale a boca, Graça. 149 00:11:24,348 --> 00:11:28,307 sem guardar rancor. de novo. Eu sou sexual. 150 00:11:28,308 --> 00:11:29,107 Liv. 151 00:11:29,108 --> 00:11:32,427 Graça. paz! 152 00:11:32,428 --> 00:11:34,107 Frankie. 153 00:11:34,108 --> 00:11:37,347 Você sabe, você é bastante... 154 00:11:37,348 --> 00:11:38,747 legal 155 00:11:38,748 --> 00:11:40,387 Sim, você quer. 156 00:11:40,388 --> 00:11:44,387 Então, legal Frankie... Quer sair mais tarde? 157 00:11:45,348 --> 00:11:47,667 Não, quero dizer, não, obrigado. 158 00:11:49,788 --> 00:11:52,547 Você está dizendo que nossa merda fede? Não, tenho certeza que tem um cheiro maravilhoso. 159 00:11:52,548 --> 00:11:54,507 Não é alternativa suficiente para você? 160 00:11:54,508 --> 00:11:58,507 Uh.. eu só... vim, hum... Tenho que ir para casa depois da escola. 161 00:12:00,428 --> 00:12:02,347 adeus! 162 00:12:02,348 --> 00:12:04,467 Não se faça de gay, Gracie. 163 00:12:04,468 --> 00:12:08,467 o que foi > 164 00:12:18,268 --> 00:12:20,907 Um novo começo, sim? um novo começo. 165 00:12:27,068 --> 00:12:30,587 Ah, novo. Os estudos acabaram. 166 00:12:30,588 --> 00:12:33,347 Eu, hum, estava com dor de estômago. 167 00:12:33,348 --> 00:12:35,307 Ah, você tem provas? 168 00:12:35,308 --> 00:12:38,587 As fotos de cocô, que merda? 169 00:12:38,588 --> 00:12:39,707 Oh não. 170 00:12:39,708 --> 00:12:43,707 Copie o que está no quadro. mostre amanhã que você é o primeiro 171 00:13:26,468 --> 00:13:27,947 ok? 172 00:13:27,948 --> 00:13:31,947 Ah, ótimo! 173 00:13:37,228 --> 00:13:39,907 São sobras, seria falta de educação não levar. 174 00:13:46,908 --> 00:13:50,907 legal. 175 00:13:54,108 --> 00:13:58,107 Bem-vindo ao nosso mundo! 176 00:14:16,028 --> 00:14:20,027 Vamos, Frankie. 177 00:14:24,348 --> 00:14:26,027 Oh! Me desculpe 178 00:15:11,708 --> 00:15:13,467 Pikibu, Mini Moo! 179 00:15:13,468 --> 00:15:17,187 Frankie tem medo. 180 00:15:17,188 --> 00:15:21,187 Então, Frankie, estou editando Amanhã à noite é uma festa 181 00:15:21,508 --> 00:15:24,627 Ah, eu estava pensando... quer ir? 182 00:15:24,628 --> 00:15:28,347 Seria... sim, seria legal! 183 00:15:28,348 --> 00:15:32,347 excelente. Ah, mas o que você vai vestir? 184 00:15:33,228 --> 00:15:37,227 Porque a gente precisa, tipo, cuidar da situação grave primeiro Não se ofenda! 185 00:15:52,988 --> 00:15:56,867 Oh meu Deus. Você nunca se maquiou, não é? 186 00:15:58,228 --> 00:16:00,587 E seus amigos em Oxford? 187 00:16:00,588 --> 00:16:01,947 Eu não tive nenhum. 188 00:16:01,948 --> 00:16:03,067 sem amigos? 189 00:16:03,068 --> 00:16:07,067 Não, eu tinha um amigo, um melhor amigo, Dean, Mas ele foi para uma instituição para jovens infratores. 190 00:16:07,628 --> 00:16:11,627 Isso é tão legal! 191 00:16:25,828 --> 00:16:26,867 Eu não vou morder. 192 00:16:26,868 --> 00:16:30,867 Olha, apenas tente. OK? Um pouco de sombra não vai doer. 193 00:16:38,748 --> 00:16:42,707 Ah, lindo. 194 00:16:42,708 --> 00:16:45,947 Você totalmente tem, tipo, Olhos de "foda-me". 195 00:16:45,948 --> 00:16:47,227 Olhos totalmente do tipo "foda-me na beira da estrada". 196 00:16:47,228 --> 00:16:50,307 Quando você terminar de lambê-la... 197 00:16:50,308 --> 00:16:52,587 Temos looks sob medida! 198 00:16:57,308 --> 00:17:01,307 Seria perfeito Para você, Frankie! 199 00:17:02,508 --> 00:17:06,507 Pareço um idiota. 200 00:17:07,388 --> 00:17:09,307 O que, como eu, você quer dizer? 201 00:17:09,308 --> 00:17:11,547 Não, não, é só... 202 00:17:11,548 --> 00:17:12,667 Você parece... 203 00:17:12,668 --> 00:17:16,667 Como uma borboleta descolada! 204 00:17:18,588 --> 00:17:20,187 Então está decidido! O que foi decidido? 205 00:17:20,188 --> 00:17:23,027 o que você está vestindo Para minha festa, borboleta. 206 00:17:23,028 --> 00:17:27,027 Menos a camisa do homem socador E, hum, os shorts, é claro. 207 00:17:29,348 --> 00:17:33,347 Caramba 208 00:17:34,508 --> 00:17:35,907 Seja respeitoso. 209 00:17:35,908 --> 00:17:39,907 Eu trouxe a maquiagem para você - aproveite. 210 00:17:50,868 --> 00:17:52,547 Correr! 211 00:17:52,548 --> 00:17:56,547 ♪ as vacinas: "destruição selvagem" 212 00:18:33,668 --> 00:18:35,667 Isso foi tão doentio, Frankie! 213 00:18:35,668 --> 00:18:38,227 você está bem, Minnie 214 00:18:38,228 --> 00:18:42,227 ok. Quero dizer, exceto para ajudar para ladrões 215 00:18:42,588 --> 00:18:44,067 Totalmente bem! 216 00:18:44,068 --> 00:18:46,987 Moro bem perto daqui. Vejo você então. 217 00:18:46,988 --> 00:18:48,147 Frankie? 218 00:18:48,148 --> 00:18:49,547 este é seu pai 219 00:18:49,548 --> 00:18:50,747 Frankie? 220 00:18:50,748 --> 00:18:52,427 Quem está com ele? 221 00:18:52,428 --> 00:18:56,027 Meu segundo pai. Eu, uh... sou adotado. 222 00:18:56,028 --> 00:18:58,427 Oh! como Annie, eu absolutamente a amo. 223 00:18:58,428 --> 00:19:00,227 Eu não suporto o cachorro. 224 00:19:00,228 --> 00:19:01,427 Eles, uh, incomodam você? 225 00:19:01,428 --> 00:19:03,187 Não, estou bem. 226 00:19:03,188 --> 00:19:04,707 Somos as novas namoradas de Frankie! 227 00:19:04,708 --> 00:19:06,067 adesão? 228 00:19:06,068 --> 00:19:06,827 adesão? 229 00:19:06,828 --> 00:19:08,547 Meninas... 230 00:19:08,548 --> 00:19:09,747 .. amizades 231 00:19:09,748 --> 00:19:11,747 Sim. 232 00:19:11,748 --> 00:19:14,627 Frankie era tipo uma dama de honra? 233 00:19:14,628 --> 00:19:17,587 Oh não, somos abençoados com ela Há apenas dois anos. 234 00:19:17,588 --> 00:19:19,347 Ta-daah! 235 00:19:19,348 --> 00:19:21,227 Meu homem é um chef. 236 00:19:21,228 --> 00:19:25,227 Frankie? alguém? 237 00:19:27,508 --> 00:19:30,187 Hum, isso é ótimo! Então você realmente conseguiu, Jeff? 238 00:19:30,188 --> 00:19:31,467 às quatro da manhã. 239 00:19:31,468 --> 00:19:33,907 Eu não consegui dormir. O primeiro dia de Frankie. 240 00:19:33,908 --> 00:19:37,667 Você deveria ter ligado logo depois da escola. Ficamos loucos de preocupação. 241 00:19:37,668 --> 00:19:41,667 perdão. Totalmente minha culpa. Frankie experimentou coisas para vestir na minha festa. 242 00:19:42,548 --> 00:19:45,267 festa? É ótimo! 243 00:19:45,268 --> 00:19:48,547 Frankie vai a uma festa, Jeff. O que você mediu, querido? 244 00:19:48,548 --> 00:19:52,387 compramos maquiagem, corrente e tal. 245 00:19:52,388 --> 00:19:56,107 Ela parecia, oh meu Deus, incrível. 246 00:19:56,108 --> 00:20:00,107 Você então tem que usá-lo. 247 00:20:06,068 --> 00:20:07,987 Frankie? 248 00:20:07,988 --> 00:20:11,627 Ah, desculpe. Ela ainda está um pouco frágil. 249 00:20:11,628 --> 00:20:15,627 Esse é o problema em Oxford, não é? 250 00:20:16,268 --> 00:20:18,787 Você... você sabe disso? 251 00:20:18,788 --> 00:20:22,667 Sim, Frankie nos contou tudo. Muito difícil, hein? 252 00:20:22,668 --> 00:20:26,667 Sim, foi. Desculpe, tenho que verificar o jantar. 253 00:20:27,468 --> 00:20:31,467 Estarei de volta em um piscar de olhos. 254 00:20:33,628 --> 00:20:37,627 Eles se casaram usando uniformes das IDF. torcido ou o quê? 255 00:20:54,468 --> 00:20:58,027 Mini, é safado! 256 00:20:58,028 --> 00:21:00,027 que diabos 257 00:21:00,028 --> 00:21:04,027 Ai meu Deus, ela foi abusada no Facebook! 258 00:21:07,508 --> 00:21:10,147 Vamos, Minnie, não é justo! 259 00:21:10,148 --> 00:21:13,307 Sim, mas olhe para esta foto! 260 00:21:14,828 --> 00:21:17,747 Não trancamos portas nesta família. 261 00:21:17,748 --> 00:21:19,667 Este é o banheiro. 262 00:21:19,668 --> 00:21:21,107 Bem, eu não ouvi nada 263 00:21:21,108 --> 00:21:25,107 Ruídos dos banheiros sobre o que você está fazendo Sofisticado! 264 00:21:28,068 --> 00:21:32,067 Levante o queixo. Suas namoradas estão esperando! 265 00:21:39,828 --> 00:21:42,187 o que diabos você está fazendo Olhando para essas fotos? 266 00:21:42,188 --> 00:21:45,867 Apareceu Quando Grace passou. 267 00:21:45,868 --> 00:21:48,587 Sentimos muito, muito mesmo. nós somos amigos 268 00:21:48,588 --> 00:21:51,787 Não é justo. Ela passou por momentos muito ruins na última escola. 269 00:21:51,788 --> 00:21:52,867 Nós apenas olhamos. 270 00:21:52,868 --> 00:21:54,747 Eu não me importo, foi realmente... 271 00:21:54,748 --> 00:21:56,027 que diabos?! 272 00:21:56,028 --> 00:22:00,027 Não acredito que você olhou para eles! por favor não diga nada 273 00:22:00,468 --> 00:22:03,227 Por favor, prometa. Prometa-me! 274 00:22:03,228 --> 00:22:04,147 Sim, Frankie, nós prometemos. 275 00:22:04,148 --> 00:22:04,907 Sim, Frankie, claro. 276 00:22:04,908 --> 00:22:08,907 xingando 277 00:22:09,428 --> 00:22:12,467 tchau 278 00:22:12,468 --> 00:22:15,267 Idiota! 279 00:22:15,268 --> 00:22:18,947 Jeff, você ouviu isso? ela chamou o pai dela de idiota. 280 00:22:18,948 --> 00:22:21,507 Frankie, só eu posso chamar Jeff assim. 281 00:22:21,508 --> 00:22:23,907 Legal, você deveria receber um prêmio de educação. 282 00:22:23,908 --> 00:22:25,707 Eu estava apenas rindo 283 00:22:25,708 --> 00:22:28,547 Você precisa começar a confiar nas pessoas. O homem não é uma ilha isolada. 284 00:22:28,548 --> 00:22:31,107 Você tem que fazer um esforço para se encaixar neste momento. 285 00:22:31,108 --> 00:22:35,107 Vá se foder. 286 00:22:40,228 --> 00:22:44,227 Ladrões ♪ como os EUA: "nunca conheci o amor" 287 00:22:52,788 --> 00:22:56,787 ♪ Ash vence minha dúvida 288 00:22:57,188 --> 00:23:00,027 ♪ Seu mar azul estava procurando por mim 289 00:23:00,028 --> 00:23:02,707 ♪ sonhos desfeitos me quebrariam 290 00:23:02,708 --> 00:23:05,947 ♪ Nade no mar azul profundo 291 00:23:05,948 --> 00:23:08,627 ♪ Os dias foram pesados de desespero 292 00:23:08,628 --> 00:23:11,667 ♪ sonhos desfeitos me quebrariam 293 00:23:11,668 --> 00:23:15,667 ♪ Repolho com mais impulso ... ♪ 294 00:23:25,188 --> 00:23:29,187 ♪ Estou esperando há tanto tempo 295 00:23:29,508 --> 00:23:33,467 ♪ para vir aqui agora e cante essa música 296 00:23:33,468 --> 00:23:37,467 ♪ Ah, não se engane de acordo com o que você vê 297 00:23:37,988 --> 00:23:40,987 ♪ Não se deixe enganar pelo que você ouve 298 00:23:40,988 --> 00:23:44,987 ♪ Ah... ♪ 299 00:24:12,188 --> 00:24:14,307 ♪ Eu não quebrei você 300 00:24:14,308 --> 00:24:16,147 ♪ dobre seu cérebro 301 00:24:16,148 --> 00:24:18,827 ♪ veja os dois lados 302 00:24:18,828 --> 00:24:22,027 ♪ perturbar suas redes mentais 303 00:24:22,028 --> 00:24:26,027 ♪ Ah! Oh! Oh! ♪ 304 00:24:39,461 --> 00:24:42,740 pare você não Pulando o café da manhã novamente. 305 00:24:42,741 --> 00:24:46,180 Doce ou truque? 306 00:24:46,181 --> 00:24:47,860 Oh meu Deus. 307 00:24:47,861 --> 00:24:50,100 Não fique chateado, ok. 308 00:24:50,101 --> 00:24:54,100 Você exagerou um pouco na maquiagem. aqui, me dê 309 00:24:57,181 --> 00:25:01,180 Quando eu tinha a sua idade, comprei Para mim, um moletom de rapper. 310 00:25:01,621 --> 00:25:03,700 e um grande anel de ouro para cada dedo. 311 00:25:03,701 --> 00:25:05,180 Você usou anéis? 312 00:25:05,181 --> 00:25:06,900 Eu tive uma revista Playboy uma vez. 313 00:25:06,901 --> 00:25:09,620 Ninguém me intimidou depois disso. 314 00:25:09,621 --> 00:25:11,580 Mas eu desenvolvi tanta testosterona, 315 00:25:11,581 --> 00:25:13,340 Eu não sabia o que fazer. 316 00:25:13,341 --> 00:25:14,700 Então entrei para o exército. 317 00:25:14,701 --> 00:25:17,740 quando nossos olhos se encontraram durante o curso de formação, 318 00:25:17,741 --> 00:25:21,740 Ele simplesmente não pode me deixar. 319 00:25:38,741 --> 00:25:42,740 ♪ Tenho certeza que ela é um anjo 320 00:25:43,181 --> 00:25:47,180 ♪ Kos eu já vi um antes 321 00:25:47,221 --> 00:25:51,220 ♪ ela disse deixe-me tocar uma música Porque eu sei... ♪ 322 00:26:01,621 --> 00:26:02,140 Eu vou morrer, Frankie. 323 00:26:02,141 --> 00:26:05,540 Por favor, com açúcar por cima. Adorei seu novo visual. 324 00:26:05,541 --> 00:26:07,940 Sim, é original, Frankie. 325 00:26:07,941 --> 00:26:10,300 Qual é o nome dela. Lidi La Roux? (cantor) 326 00:26:10,301 --> 00:26:11,540 mini... 327 00:26:11,541 --> 00:26:15,540 Sinto muito, mas você não pode vir Para minha festa assim. 328 00:26:15,581 --> 00:26:16,620 por que? 329 00:26:16,621 --> 00:26:20,620 Porque... porque quero dizer, parece Que ela foi estuprada por palhaços! 330 00:26:28,421 --> 00:26:31,100 E esse vestido que escolhemos para você? 331 00:26:31,101 --> 00:26:31,900 Eu não acho que seja... 332 00:26:31,901 --> 00:26:35,020 Desculpe, não entendo resmungos. o que? 333 00:26:35,021 --> 00:26:37,020 Não cabe. 334 00:26:37,021 --> 00:26:40,180 Por que não? 335 00:26:40,181 --> 00:26:41,860 Vamos, por que não? 336 00:26:41,861 --> 00:26:44,220 eu pareço Uma Barbie bulímica alimentada? 337 00:26:46,301 --> 00:26:49,380 merda 338 00:26:49,381 --> 00:26:52,980 Me desculpe 339 00:26:52,981 --> 00:26:56,980 Bem, tudo bem. 340 00:26:57,501 --> 00:27:01,500 Vejo você na aula amigo. 341 00:27:01,701 --> 00:27:03,220 Nick. 342 00:27:08,181 --> 00:27:12,180 E foi meu colega de cela, Peter, que me ensinou a ler 343 00:27:13,061 --> 00:27:16,700 E isso realmente ajudou a bloquear Flashbacks de... 344 00:27:16,701 --> 00:27:20,700 A noite terrível. 345 00:27:22,021 --> 00:27:23,900 quem é esse 346 00:27:23,901 --> 00:27:24,940 sua mãe 347 00:27:28,221 --> 00:27:30,020 Não 348 00:27:30,021 --> 00:27:34,020 Essa é minha mãe, no meio Entre Dickens e Nabokov. 349 00:27:35,021 --> 00:27:39,020 Este é o punk original - Charlotte Bronte porra! 350 00:27:39,221 --> 00:27:43,220 Esta é minha identidade. Você me entende? 351 00:27:44,981 --> 00:27:48,580 sim? bom. 352 00:27:48,581 --> 00:27:52,020 Agora, eu pedi para você se preparar e discutir em aula 353 00:27:52,021 --> 00:27:54,260 Se a escolha realmente nos molda. 354 00:27:54,261 --> 00:27:57,540 obrigado Ricardo Por favor, mantenha sua boca fechada 355 00:27:57,541 --> 00:28:00,380 ah carne fresca 356 00:28:00,381 --> 00:28:04,380 sua vez 357 00:28:10,661 --> 00:28:11,980 ok? 358 00:28:11,981 --> 00:28:14,860 Hum, sim, sim... 359 00:28:14,861 --> 00:28:17,780 Merda... desculpe. 360 00:28:17,781 --> 00:28:21,780 Não, pau é bom. Dick é poético Uma expressão para uma alma que não recebeu expressão. 361 00:28:24,981 --> 00:28:26,140 continue 362 00:28:26,141 --> 00:28:30,140 certo. sim. Então, hum... 363 00:28:30,541 --> 00:28:33,460 caramba... Sim. 364 00:28:33,461 --> 00:28:37,100 Basicamente se... se você puder, tipo, 365 00:28:37,101 --> 00:28:40,260 Escolha sua identidade... que 366 00:28:40,261 --> 00:28:42,300 Eu tentei hoje 367 00:28:42,301 --> 00:28:46,300 E agora eu sinto Mais ou menos, menos eu 368 00:28:47,861 --> 00:28:50,300 E eu digo que não sou exatamente entusiasmado 369 00:28:50,301 --> 00:28:53,020 sendo eu Para começar, mas agora... 370 00:28:53,021 --> 00:28:55,700 Agora eu acho... 371 00:28:55,701 --> 00:28:59,700 Eu meio que gosto menos Que eu tento não ser eu 372 00:29:00,781 --> 00:29:04,580 Porque eu só quero, quero, 373 00:29:04,581 --> 00:29:08,580 apenas seja. 374 00:29:09,541 --> 00:29:13,540 Sim, podemos! 375 00:29:13,861 --> 00:29:15,420 Muito bem, Fitzgerald. 376 00:29:15,421 --> 00:29:18,700 Você está simplesmente fodido Túmulo de Jean Paul Sartre. 377 00:29:18,701 --> 00:29:22,500 Desculpe, senhor. treino de rugby, tipo, Mais corridas e tal. 378 00:29:22,501 --> 00:29:26,180 Foi a sua vez pegar o sabonete? 379 00:29:26,181 --> 00:29:29,500 Usamos sabonete líquido No mundo livre, senhor. 380 00:29:29,501 --> 00:29:33,500 Vá para o inferno, tolos. 381 00:29:36,061 --> 00:29:38,940 O próximo da fila... 382 00:30:10,941 --> 00:30:12,940 Qual é a grande piada? 383 00:30:12,941 --> 00:30:16,940 Você...Frankie. 384 00:30:19,741 --> 00:30:22,700 Ah, Deus! Eu sinto muito 385 00:30:22,701 --> 00:30:26,700 Eu pensei que tal coisa poderia acontecer É por isso que tentei ajudar. 386 00:30:28,701 --> 00:30:30,220 sua promessa 387 00:30:30,221 --> 00:30:31,380 Ah, Frankie... 388 00:30:31,381 --> 00:30:35,380 Frankie... 389 00:30:37,221 --> 00:30:41,220 Parece que alguém não estará na minha corda de festa. 390 00:30:43,461 --> 00:30:45,980 o que? 391 00:30:45,981 --> 00:30:48,940 Vá se foder! 392 00:30:48,941 --> 00:30:50,940 Vá se foder! 393 00:31:08,021 --> 00:31:11,260 Vá se foder, vadias! 394 00:31:11,261 --> 00:31:15,260 Vá nos foder! 395 00:31:35,341 --> 00:31:37,140 para você! 396 00:31:37,141 --> 00:31:41,140 Vá embora, por favor! 397 00:31:48,341 --> 00:31:52,340 Eu disse: "Vá"! 398 00:31:58,501 --> 00:31:59,540 é real 399 00:31:59,541 --> 00:32:03,540 Você quer descobrir? 400 00:32:04,941 --> 00:32:07,420 Esta é uma cópia recondicionada. 401 00:32:07,421 --> 00:32:11,300 Ele atira balas, ok? 402 00:32:11,301 --> 00:32:13,060 Balas em cadelas? 403 00:32:13,061 --> 00:32:16,700 o que? 404 00:32:16,701 --> 00:32:18,020 É assim que você me cansa? 405 00:32:18,021 --> 00:32:22,020 você pode simplesmente me deixar em paz 406 00:32:29,941 --> 00:32:31,380 vamos lá 407 00:32:31,381 --> 00:32:35,380 Eu não preciso mais carimbar 408 00:32:35,621 --> 00:32:39,620 Não, você não. 409 00:32:39,861 --> 00:32:43,860 Bang! 410 00:32:47,221 --> 00:32:49,300 você é linda 411 00:32:49,301 --> 00:32:50,340 Não 412 00:32:50,341 --> 00:32:53,980 Não, eu não. eu... 413 00:32:53,981 --> 00:32:56,180 Eu sou um ímã de merda. 414 00:32:56,181 --> 00:32:59,300 Eu... eu não sou nada. 415 00:32:59,301 --> 00:33:03,300 Então, por que vejo algo impressionante e louco na minha cabeça? 416 00:33:21,061 --> 00:33:24,060 quem é você 417 00:33:24,061 --> 00:33:27,780 não... 418 00:33:27,781 --> 00:33:31,780 adeus Lembre-se de mirar Direto ao coração da próxima vez. 419 00:33:46,861 --> 00:33:48,820 É incrível! 420 00:33:48,821 --> 00:33:51,860 É como Wallace e Gromit? 421 00:33:51,861 --> 00:33:55,020 Depois do apocalipse. como você chegou 422 00:33:55,021 --> 00:33:58,820 Seu pai me deu o mais velho. Ele é encantador. 423 00:33:58,821 --> 00:34:02,820 Então... você veio zombar um pouco mais? 424 00:34:02,901 --> 00:34:04,540 Não, Frankie. Eu vim pedir desculpas. 425 00:34:04,541 --> 00:34:08,540 perdão? Por arruinar minha vida? de novo? 426 00:34:08,941 --> 00:34:11,140 Não fui eu, foi Nick. 427 00:34:11,141 --> 00:34:14,660 O namorado da Minnie? 428 00:34:14,661 --> 00:34:17,260 fazendo seu trabalho sujo. 429 00:34:17,261 --> 00:34:20,300 Ela sente muito, Frankie. 430 00:34:20,301 --> 00:34:22,620 absurdo. 431 00:34:22,621 --> 00:34:24,540 ela é 432 00:34:24,541 --> 00:34:26,180 Eu sei que ela é. 433 00:34:26,181 --> 00:34:30,180 bem no fundo. Ela apenas... Não sei disso ainda. 434 00:34:30,981 --> 00:34:34,980 Nós realmente amamos você, Frankie. Eu, Liv e hum... 435 00:34:36,701 --> 00:34:40,700 aproveite a festa 436 00:34:43,061 --> 00:34:47,060 Me desculpe, você não está Vamos, Frankie. 437 00:34:53,981 --> 00:34:57,980 sim. eu também 438 00:35:11,421 --> 00:35:15,420 o que você acha 439 00:35:23,341 --> 00:35:27,340 sim. eu também 440 00:35:32,461 --> 00:35:35,980 ♪ ai, ai, ai- 441 00:35:35,981 --> 00:35:39,980 ♪ não podemos voar 442 00:35:40,701 --> 00:35:41,980 ♪ Vamos, vamos tentar 443 00:35:41,981 --> 00:35:45,780 ♪ ai, ai, ai- 444 00:35:45,781 --> 00:35:49,780 ♪ Somos meninos e meninas 445 00:35:49,781 --> 00:35:51,460 ♪ quem governa o mundo 446 00:35:51,461 --> 00:35:55,100 ♪ ai, ai, ai- 447 00:35:55,101 --> 00:35:57,980 ♪ Não podemos voar... ♪ 448 00:35:57,981 --> 00:35:59,620 vamos 449 00:35:59,621 --> 00:36:02,740 ♪ ou beije o céu... ♪ 450 00:36:02,741 --> 00:36:05,020 Agora. 451 00:36:05,021 --> 00:36:08,420 ♪ adeus, tchau, tchau... ♪ 452 00:36:08,421 --> 00:36:12,420 Agora. 453 00:36:21,781 --> 00:36:23,140 ♪ não podemos 454 00:36:23,141 --> 00:36:26,620 ♪ Ah, não, não podemos 455 00:36:26,621 --> 00:36:27,780 ♪ não podemos 456 00:36:27,781 --> 00:36:29,780 ♪ Ah, não, não podemos 457 00:36:29,781 --> 00:36:33,780 ♪ não podemos voar 458 00:36:34,621 --> 00:36:36,660 ♪ ou um beijo 459 00:36:36,661 --> 00:36:39,340 ♪ o céu 460 00:36:39,341 --> 00:36:41,220 ♪ o tempo todo 461 00:36:41,221 --> 00:36:44,060 Tchau tchau ♪ 462 00:36:44,061 --> 00:36:45,820 ♪ vamos lá 463 00:36:45,821 --> 00:36:49,020 ♪ não chore 464 00:36:49,021 --> 00:36:50,300 ♪ nós somos 465 00:36:50,301 --> 00:36:51,460 ♪ não podemos voar 466 00:36:51,501 --> 00:36:53,660 Não precisamos pedir, lavar. 467 00:36:53,661 --> 00:36:57,660 Para o inferno com isso, apenas seja legal! 468 00:37:01,501 --> 00:37:02,660 Boa noite lindo. 469 00:37:02,661 --> 00:37:06,660 Acho que não, rapazes. 470 00:37:08,941 --> 00:37:12,260 Ela é apenas um pouco covarde. 471 00:37:12,261 --> 00:37:15,420 Ataque às três 472 00:37:15,421 --> 00:37:19,420 um, dois... 473 00:37:23,501 --> 00:37:24,980 Não mexam comigo, pessoal. 474 00:37:24,981 --> 00:37:28,980 OK! OK! 475 00:37:32,541 --> 00:37:35,140 Deus, você está bem, Frankie! 476 00:37:35,141 --> 00:37:36,420 eu posso ser gay por você 477 00:37:36,421 --> 00:37:37,420 Ela é uma menina, Yazin. 478 00:37:37,421 --> 00:37:40,460 obrigado 479 00:37:40,461 --> 00:37:43,660 Você está bem, pequena? 480 00:37:43,661 --> 00:37:46,020 Frankie! 481 00:37:46,021 --> 00:37:50,020 avançar. você quer um cigarro 482 00:37:53,101 --> 00:37:54,020 obrigado. 483 00:37:54,021 --> 00:37:58,020 Você vai parecer uma freira Num bordel lá. 484 00:38:23,901 --> 00:38:27,900 sexual. 485 00:38:28,021 --> 00:38:30,780 Frankie, que diabos? você está fazendo aqui 486 00:38:30,781 --> 00:38:34,780 Eu vim porque você Ah, você me convidou. 487 00:38:35,461 --> 00:38:39,460 Bem, agora estou cancelando o pedido Sin-man-la, então... vá. 488 00:38:40,741 --> 00:38:43,980 Eu não quero... não. 489 00:38:43,981 --> 00:38:46,340 Não, eu vou ficar. 490 00:38:46,341 --> 00:38:49,820 Eu... eu não vou a lugar nenhum. 491 00:38:49,821 --> 00:38:52,420 P-R-Y-K-Y-T Agora, como você soletra isso? 492 00:38:52,421 --> 00:38:54,420 Deixe-me ver, ah, sim, você. 493 00:38:54,421 --> 00:38:57,020 Não admira que as meninas da sua antiga escola Você foi abusado. 494 00:38:57,021 --> 00:39:00,100 Quero dizer, simplesmente, só de olhar para você, Parado ali como alguns... 495 00:39:00,101 --> 00:39:03,980 Uma virgem, uma lésbica, ama uma lésbica Sem sexo, louco 496 00:39:03,981 --> 00:39:07,780 coxo, se masturbando, cabeça haram, Ímã de lixo, plano 497 00:39:07,781 --> 00:39:11,780 Um perdedor solitário, um bastardo feio? 498 00:39:16,981 --> 00:39:19,300 Eu acho que você é ótimo. 499 00:39:19,301 --> 00:39:21,500 Um milhão de vezes melhor que isso. 500 00:39:21,501 --> 00:39:25,500 Este lugar estúpido. 501 00:39:25,861 --> 00:39:28,740 E eu realmente sinto... que.. 502 00:39:28,741 --> 00:39:32,740 que podemos ser amigos... Empresas incríveis. 503 00:39:33,621 --> 00:39:35,980 Eles não são seus amigos. 504 00:39:35,981 --> 00:39:38,460 Eles são meus amigos. 505 00:39:38,461 --> 00:39:40,940 Nós apenas deixamos você andar por aí junto conosco para rir de você. 506 00:39:40,941 --> 00:39:43,180 Isto não é verdade. 507 00:39:43,181 --> 00:39:46,380 Isso é verdade, Graça? Isto não é verdade. 508 00:39:46,381 --> 00:39:47,860 Fala, Gracie. 509 00:39:47,861 --> 00:39:51,020 Minnie, por favor. 510 00:39:51,021 --> 00:39:55,020 Nós rimos juntos, Liv, não foi? 511 00:39:56,541 --> 00:39:59,020 Você deve ter sido Mastola, Frankenstein. 512 00:39:59,021 --> 00:40:03,020 Agora estou saindo da minha festa. 513 00:40:14,861 --> 00:40:18,660 Aquela lésbica com a boca suja, Ela é uma merda nos meus calcanhares. 514 00:40:18,911 --> 00:40:22,910 Sério, Minnie, nós estamos Não tenho mais 11 anos. 515 00:40:27,311 --> 00:40:31,310 Onde diabos está Grace? 516 00:40:36,871 --> 00:40:40,270 Sei que a senhora teve uma noite encantadora. 517 00:40:40,271 --> 00:40:41,350 merda 518 00:40:41,351 --> 00:40:45,350 Frankie! Voltar! 519 00:41:02,871 --> 00:41:04,190 Oh! 520 00:41:04,191 --> 00:41:06,110 que diabos 521 00:41:06,111 --> 00:41:10,110 Saia de cima de mim! Parar! O que você está fazendo?! 522 00:41:22,231 --> 00:41:24,270 você já pode me baixar 523 00:41:24,271 --> 00:41:28,270 Não é engraçado. inferno, Rico, vou ficar doente. 524 00:41:35,471 --> 00:41:39,470 bom. Estamos prontos, sim? 525 00:41:50,591 --> 00:41:52,950 que diabos 526 00:41:52,951 --> 00:41:55,550 Bem vindo a Bristol, Frankie. 527 00:41:55,551 --> 00:41:59,550 Este é meu lugar favorito. 528 00:42:05,031 --> 00:42:07,230 Felicidades 529 00:42:07,231 --> 00:42:11,230 Fodido! 530 00:42:28,431 --> 00:42:31,430 Vamos, vamos! 531 00:42:31,431 --> 00:42:32,950 Vamos, Frankie, entre agora! 532 00:42:35,511 --> 00:42:39,510 ♪ Poder naval britânico: Todos nós agitamos bandeiras 533 00:43:30,351 --> 00:43:34,350 .. eu congelo... 534 00:43:44,911 --> 00:43:46,870 O que você faz para se divertir, rico? 535 00:43:46,871 --> 00:43:50,430 ouvindo música. Liaarrrr. 536 00:43:50,431 --> 00:43:54,070 Para apresentações... 537 00:43:54,071 --> 00:43:56,510 sair com meu parceiro 538 00:43:56,511 --> 00:43:59,510 Gay! Gay! Gay! Gay! Gay! 539 00:43:59,511 --> 00:44:01,870 oi... 540 00:44:01,871 --> 00:44:04,030 Hum, uh, hum... sua camisa... 541 00:44:04,031 --> 00:44:08,030 você precisa de alguém Para te ensinar os costumes de uma mulher. 542 00:44:11,351 --> 00:44:21,350 Sincronizar por honeybunny cor = "