1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:11,678 --> 00:00:16,348 (MÚSICA TEMÁTICA SOPRANO) 2 00:01:51,778 --> 00:01:53,278 Ok, ouça. 3 00:01:54,030 --> 00:01:58,617 Esta é a NASD Série 7 exame de corretor de bolsa. 4 00:01:58,827 --> 00:02:02,663 Isso testará seu conhecimento sobre ações, títulos e outros títulos. 5 00:02:02,914 --> 00:02:07,376 Se o seu sobrenome começar com De A a L, você deveria estar na porta ao lado. 6 00:02:09,254 --> 00:02:12,548 O exame é dividido em duas partes, cada uma parte tem três horas de duração... 7 00:02:12,799 --> 00:02:14,508 ...haverá um intervalo de uma hora. 8 00:02:14,759 --> 00:02:17,010 Enquanto eu chamo seu nome, por favor responda "aqui". 9 00:02:17,220 --> 00:02:19,138 -Martin, Samanta. - Aqui. 10 00:02:19,389 --> 00:02:21,098 - McClure, Peter. - Aqui. 11 00:02:21,349 --> 00:02:24,893 - Moltisanti, Christopher. - Aqui! 12 00:02:38,658 --> 00:02:43,162 (MÚSICA POP TOCANDO) 13 00:04:44,200 --> 00:04:47,869 (MÚSICA POP CONTINUA) 14 00:07:04,799 --> 00:07:06,049 Tony! 15 00:07:06,134 --> 00:07:07,175 Tonelada'! 16 00:07:08,719 --> 00:07:10,303 Jesus Cristo! 17 00:07:11,514 --> 00:07:12,764 Posso falar com você? 18 00:07:12,974 --> 00:07:15,475 - Onde diabos você esteve? - Vamos conversar aqui? 19 00:07:20,606 --> 00:07:23,316 - Entre em casa. - Eu tenho sua palavra, eu entro... 20 00:07:23,568 --> 00:07:24,818 ...Estou voltando. 21 00:07:25,069 --> 00:07:27,279 Eu não te vejo por todo esse tempo. 22 00:07:27,864 --> 00:07:30,449 Nenhuma palavra. Nada. 23 00:07:30,700 --> 00:07:32,200 É assim que você volta? 24 00:07:32,660 --> 00:07:33,910 Eu tenho sua palavra? 25 00:07:49,427 --> 00:07:50,594 Café? 26 00:07:52,346 --> 00:07:53,388 Não. 27 00:07:56,434 --> 00:07:57,726 Você parece bem. 28 00:07:58,853 --> 00:08:01,480 - Bronzeado. - Sim, certo. 29 00:08:01,689 --> 00:08:02,731 O fantasma bronzeado. 30 00:08:02,940 --> 00:08:06,526 Você é um cara legal, Tony, mas você abusa dessa merda brincalhona. 31 00:08:06,777 --> 00:08:09,613 - O que você tem a me dizer? - Estou de volta, Tony. 32 00:08:09,864 --> 00:08:10,697 Estou bronzeado. 33 00:08:12,241 --> 00:08:14,409 Estou em um maldito pesadelo bronzeado. 34 00:08:14,619 --> 00:08:16,203 O quê, você acha que sou estúpido? 35 00:08:16,454 --> 00:08:20,916 Eu não sei quando cada um dos meus amigos se voltam contra mim? Porra! 36 00:08:21,167 --> 00:08:24,878 Tudo bem, calma, ok? Eu não acho que você seja estúpido. 37 00:08:25,338 --> 00:08:27,339 Havia um maldito rato. 38 00:08:28,049 --> 00:08:29,132 Então você me toca? 39 00:08:30,927 --> 00:08:33,053 Você acha que eu não sabia o que estava acontecendo... 40 00:08:33,304 --> 00:08:36,973 ...quando você vem à minha casa, me dizendo que você é meu amigo? 41 00:08:37,225 --> 00:08:39,309 Foi quando eu soube que estava em apuros. 42 00:08:39,560 --> 00:08:42,896 Quando do nada você começa me dizendo que você é meu amigo! 43 00:08:43,105 --> 00:08:46,733 - Ah, está certo? - (carmela) Anthony Jr., levanta! 44 00:08:47,235 --> 00:08:49,069 (Antonio) Acho que estou doente! 45 00:08:53,658 --> 00:08:56,826 Você me deve a porra da explicação! Você sabe disso! 46 00:08:57,078 --> 00:08:59,496 Bem, lembre-me nunca ficar doente novamente. 47 00:08:59,747 --> 00:09:03,667 Para nunca ter uma doença grave, porque com vocês, Sylvio e Paulie... 48 00:09:03,918 --> 00:09:07,212 ... e todos vocês, idiotas, fraquezas se espalha como uma maldita traição! 49 00:09:07,463 --> 00:09:10,799 Foda-se! Eu não quero ouvir mais sobre suas costas! 50 00:09:11,008 --> 00:09:15,428 Quem é a porra do seu chefe, hein? Quem recebe a explicação? 51 00:09:15,721 --> 00:09:19,474 Eu deveria confiar em você? Seu filho da puta fora da reserva! 52 00:09:21,852 --> 00:09:24,437 Foi uma garota, Tony. Foi complicado. 53 00:09:24,939 --> 00:09:28,942 - Minhas costas estavam uma merda, você sabia disso. - Não quero saber das suas costas! 54 00:09:29,193 --> 00:09:32,028 Foi assim que nos conhecemos. Esse maldito "espondilolista". 55 00:09:32,280 --> 00:09:36,783 É por isso que eu estava tomando Percocets como malditas Jujubas. 56 00:09:37,618 --> 00:09:41,454 Então meu médico, ele prescreve esta clínica para mim em Porto Rico. 57 00:09:42,456 --> 00:09:46,001 Eu não me opus exatamente, dadas as vibrações por aqui. 58 00:09:46,210 --> 00:09:47,252 Vá em frente, verifique. 59 00:09:47,461 --> 00:09:50,880 - Você não conta para sua esposa? - Aquele idiota causou a maior parte disso. 60 00:09:51,299 --> 00:09:52,465 - Como? - Ouvir. 61 00:09:52,925 --> 00:09:54,968 Lá embaixo eu conheci essa garota. 62 00:09:55,219 --> 00:09:56,303 Vinte e seis... 63 00:09:57,179 --> 00:10:01,308 ...um acupunturista. Foi o único coisa que ajudou meu nervo ciático. 64 00:10:01,809 --> 00:10:03,310 Uma coisa levou a outra. 65 00:10:03,561 --> 00:10:06,646 - Você não pode enviar uma sonda para mim? - Vou confiar em você? 66 00:10:06,897 --> 00:10:10,734 Paulie? Tome a palavra de um policial degenerado em cima de mim? 67 00:10:10,985 --> 00:10:13,987 (carmela)Tony, quem é você conversando lá embaixo? 68 00:10:15,573 --> 00:10:17,240 Jesus! (PORTA BATE) 69 00:10:19,827 --> 00:10:23,079 Então por que você voltou, hein? O que mudou? 70 00:10:24,540 --> 00:10:27,208 Nada mudou. Esse é o problema. 71 00:10:28,961 --> 00:10:32,922 Ainda tenho dois filhos na faculdade. Um acabou de se casar, precisa da minha ajuda. 72 00:10:33,633 --> 00:10:35,634 Preciso recuperar minha ação. 73 00:10:36,010 --> 00:10:37,052 Ah, só assim? 74 00:10:38,387 --> 00:10:41,514 Eu vim até você, Tony. Estou em suas mãos. 75 00:10:41,807 --> 00:10:44,976 Traga duas caixas de água engarrafada com você, então! 76 00:10:51,776 --> 00:10:52,901 Venha aqui. 77 00:10:54,445 --> 00:10:56,237 Venha aqui, seu gordo de merda. 78 00:11:03,371 --> 00:11:08,124 Ei, minhas costas! Eu ainda tenho que conseguir essas malditas fotos. 79 00:11:10,878 --> 00:11:12,712 Sua maldita baleia encalhada. 80 00:11:12,922 --> 00:11:14,047 Ei! 81 00:11:14,423 --> 00:11:16,091 Quer dar uma olhada nisso também? 82 00:11:19,470 --> 00:11:20,303 Venha aqui. 83 00:11:21,847 --> 00:11:22,681 Vamos. 84 00:11:30,731 --> 00:11:32,774 Nunca mais faça essa merda. 85 00:11:39,907 --> 00:11:43,827 - Então o seu tio está sob acusação? - 12 predicados RICO. 86 00:11:44,078 --> 00:11:46,121 Quem se apresentou para comandar sua equipe? 87 00:11:46,372 --> 00:11:48,415 Mijo garoto. Philly Parisi. 88 00:11:48,833 --> 00:11:50,291 Ah, sim, Filadélfia. 89 00:11:52,128 --> 00:11:54,796 Filadélfia! Não se esqueça dos pastéis! 90 00:12:09,812 --> 00:12:12,772 Essa é minha bolsa favorita. Não perca. 91 00:12:40,509 --> 00:12:42,093 Ei, Filadélfia! 92 00:12:51,854 --> 00:12:53,271 Você estava esperando muito? 93 00:12:53,481 --> 00:12:57,650 Nada mal. De qualquer forma, estávamos aterrissando tarde. Obrigado por fazer isso, Filadélfia. 94 00:12:57,902 --> 00:13:00,737 Saindo da fuga, cada níquel conta. 95 00:13:01,572 --> 00:13:04,282 Esses malditos táxis! 96 00:13:05,075 --> 00:13:06,201 Então, como está Boston? 97 00:13:06,452 --> 00:13:09,704 Foi bom estar de volta por um tempo, então, você sabe... 98 00:13:09,955 --> 00:13:14,083 Eu? Esse lugar é Scranton, com amêijoas. 99 00:13:16,754 --> 00:13:18,338 Então, o que está acontecendo? 100 00:13:18,547 --> 00:13:20,757 A mesma história de aflição... 101 00:13:21,675 --> 00:13:25,970 O que é isso que ouvi sobre Tony A mãe do Soprano, algum acidente? 102 00:13:28,516 --> 00:13:30,809 - Ela estava em uma casa de repouso. - Saia daqui. 103 00:13:31,018 --> 00:13:33,061 Isso perturbou Junior sem parar. 104 00:13:33,395 --> 00:13:35,188 Quando Junior vem atrás dele... 105 00:13:35,397 --> 00:13:38,525 ...Tony foi para casa, tentou sufocar a própria mãe. 106 00:13:38,943 --> 00:13:42,070 Você não deveria espalhar esse boato. Isso é uma merda feia. 107 00:13:42,404 --> 00:13:43,404 Apenas contando a você. 108 00:13:45,533 --> 00:13:48,284 - Ouça, você ficaria surpreso. - Tem mais? 109 00:13:50,204 --> 00:13:52,038 Não, o quê? 110 00:13:54,750 --> 00:13:57,210 - Ele estava consultando um psiquiatra. -Tony? 111 00:13:57,837 --> 00:14:00,171 Fodidamente ampla de Montclair. 112 00:14:00,881 --> 00:14:01,714 Enfim... 113 00:14:02,216 --> 00:14:03,299 ...isso... 114 00:14:03,717 --> 00:14:05,134 ...é quem nos lidera agora. 115 00:14:09,014 --> 00:14:10,056 (Filadélfia) Aqui está, garoto. 116 00:14:10,266 --> 00:14:14,143 Aí está, seu grande idiota! Porra! 117 00:14:40,045 --> 00:14:42,380 (telefone tocando) 118 00:14:42,923 --> 00:14:44,382 Está feito. 119 00:14:52,600 --> 00:14:54,601 Talvez ela esteja saindo com alguém. 120 00:14:55,436 --> 00:14:58,146 Você sabe, a maneira como eu vejo você. 121 00:14:59,607 --> 00:15:01,900 Veja por que ela nunca me contou. 122 00:15:07,448 --> 00:15:09,365 Receio que tenhamos que parar agora. 123 00:15:14,705 --> 00:15:19,125 - Quando seu escritório estará concluído? - Meu tapete novo ainda não chegou. 124 00:15:19,376 --> 00:15:22,629 Desculpe. Eu sei que isso é estranho. 125 00:15:23,047 --> 00:15:25,673 Meu antigo terapeuta trabalhava fora de sua casa. 126 00:15:26,759 --> 00:15:30,261 Isso... não é conveniente para mim. 127 00:15:38,979 --> 00:15:40,813 (TELEFONE TOCANDO) 128 00:15:41,398 --> 00:15:41,898 Sim? 129 00:15:42,107 --> 00:15:44,317 Está tudo acabado. É seguro ir para casa agora. 130 00:15:44,526 --> 00:15:45,818 Como você conseguiu esse número? 131 00:15:46,570 --> 00:15:48,279 De onde você está ligando? 132 00:15:49,031 --> 00:15:51,115 Você está me observando? 133 00:15:57,623 --> 00:16:01,125 Você sabe, a Webística seja perfeito para o seu portfólio. 134 00:16:01,335 --> 00:16:03,628 Eu sei que você tem uma renda fixa, mas... 135 00:16:03,879 --> 00:16:07,173 ...com Webistics você poderia triplicar seu dinheiro em um ano. 136 00:16:18,602 --> 00:16:19,811 Que horas são? 137 00:16:20,062 --> 00:16:24,524 Então, "E.F." Estou ouvindo. 138 00:16:24,775 --> 00:16:26,818 É muito tedioso, essa merda. 139 00:16:27,069 --> 00:16:29,487 Bem, você é o chefe. 140 00:16:29,697 --> 00:16:33,074 Se for sua decisão executiva descer a costa... 141 00:16:33,325 --> 00:16:34,867 ...foda-se. 142 00:16:35,494 --> 00:16:36,995 Sim. 143 00:16:44,712 --> 00:16:46,170 Ei, Mateus. 144 00:16:46,755 --> 00:16:49,716 Preciso marcar uma reunião. Mantenha as coisas sob controle aqui. 145 00:16:50,217 --> 00:16:52,010 Palavra. Mais tarde, chefe! 146 00:16:55,305 --> 00:16:59,517 Eu não deveria estar te contando isso. Webistics é o próximo Yahoo. 147 00:16:59,768 --> 00:17:02,228 Só estamos vendendo para clientes preferenciais. 148 00:17:02,479 --> 00:17:07,025 Silvicultura Americana? 191/2, até 3/8. Empresa muito sólida. 149 00:17:07,317 --> 00:17:08,192 Uh-huh. 150 00:17:19,413 --> 00:17:22,790 Depende se você quer ir para crescimento ou valor. 151 00:17:23,042 --> 00:17:25,960 Temos centenas de fundos mútuos para escolher... 152 00:17:28,922 --> 00:17:30,923 Você deveria promover a Webística! 153 00:17:31,175 --> 00:17:34,052 Eu estava apenas dando-lhes alternativas. Merda! 154 00:17:34,303 --> 00:17:36,262 Webistics é a nossa escolha da semana. 155 00:17:36,513 --> 00:17:41,017 Por que? Tem um float de 3 milhões, a concorrência é robusta e seu... 156 00:17:41,268 --> 00:17:44,562 ...a tecnologia está dois anos atrasada! Seu estoque é um cachorro! 157 00:17:44,813 --> 00:17:45,980 Ahh! 158 00:17:49,068 --> 00:17:51,986 Dizemos vender, você vende! Não pense nisso! 159 00:17:52,237 --> 00:17:53,446 Por favor! Parar! 160 00:17:54,448 --> 00:17:55,698 Ei! Pare com isso! 161 00:17:57,367 --> 00:18:00,870 Ainda sou gerente. Isto é inaceitável. Onde está Moltisanti? 162 00:18:01,121 --> 00:18:04,165 Vou fazer uma ligação. Eu sei quem dirige esta operação. 163 00:18:04,625 --> 00:18:07,293 Volte para a porra do seu escritório. 164 00:18:10,255 --> 00:18:12,173 Alguém mais tem algum problema? 165 00:18:19,807 --> 00:18:21,224 (ABERTURA DA PORTA) 166 00:18:23,227 --> 00:18:26,062 -Tony. - Ei, conselheiro, como vai? 167 00:18:27,397 --> 00:18:28,523 - Como vai você? - Bom. 168 00:18:28,774 --> 00:18:32,318 - Você parece bem. - Obrigado, sente-se. 169 00:18:35,322 --> 00:18:36,823 - Você quer uma bebida? - Não. 170 00:18:37,533 --> 00:18:40,868 Antes de começarmos, mil obrigado pela Webística. 171 00:18:41,120 --> 00:18:43,412 Eu vendi alguns dos meus Disney para comprá-lo. 172 00:18:43,664 --> 00:18:44,497 O prazer é meu. 173 00:18:45,332 --> 00:18:47,875 Então, onde estamos este mês? 174 00:18:48,377 --> 00:18:51,921 Seu tio está pedindo para sair em um julgamento médico pendente. 175 00:18:53,173 --> 00:18:54,006 Deixe-o. 176 00:18:54,466 --> 00:18:59,262 - Ele acha que eles podem deixá-lo sair. - Talvez como uma tentação para você agir. 177 00:18:59,513 --> 00:19:03,516 Já que você está no comando, fica voltar a colocar blinds maiores. 178 00:19:03,725 --> 00:19:06,602 Limitando sua exposição a potenciais vaias RICO. 179 00:19:06,812 --> 00:19:09,814 Única maneira de administrar uma família hoje em dia é estilo bunker... 180 00:19:10,065 --> 00:19:11,566 ...você espia pela fenda. 181 00:19:11,733 --> 00:19:12,483 (TELEFONE TOCANDO) 182 00:19:12,609 --> 00:19:14,026 Com licença. 183 00:19:15,070 --> 00:19:15,653 Sim. 184 00:19:15,654 --> 00:19:18,531 Você não vai acreditar nisso. Sua irmã está aqui. 185 00:19:18,782 --> 00:19:20,741 - Bárbara? - Não, Janice. 186 00:19:20,993 --> 00:19:22,577 - Você está me zoando. - Não. 187 00:19:23,120 --> 00:19:24,871 Eu me pergunto qual é o golpe. 188 00:19:25,164 --> 00:19:28,666 Eu estarei 5 mil mais leve antes ela dança na chuva de volta para a comuna. 189 00:19:32,546 --> 00:19:34,130 Diga a ela que ela pode ficar. 190 00:19:34,506 --> 00:19:35,965 Tem certeza? 191 00:19:37,050 --> 00:19:37,925 Sim. 192 00:19:38,302 --> 00:19:42,430 Vamos buscar Barbara, Tom e as crianças e fazer disso uma reunião. 193 00:19:42,848 --> 00:19:46,559 - Mas obviamente... - Sua mãe não é bem-vinda. 194 00:19:46,768 --> 00:19:48,144 Dê a Janice meu amor. 195 00:19:49,229 --> 00:19:50,730 Até mais. 196 00:19:55,277 --> 00:19:58,279 - Minha irmã veio de Seattle. - Legal. 197 00:20:04,161 --> 00:20:05,119 Onde ele está? 198 00:20:05,370 --> 00:20:09,290 Deixe-me beliscar essas bochechas de buldogue. Venha aqui! 199 00:20:10,125 --> 00:20:11,375 - Porto Rico? - Sim. 200 00:20:11,627 --> 00:20:15,755 Aquela água lá embaixo. Você pensa você teria perdido algum peso. 201 00:20:16,465 --> 00:20:19,300 Você disse que íamos caranguejo rio procurando por ele? 202 00:20:19,801 --> 00:20:22,386 - Qual é o problema com você? -Tony explicou. 203 00:20:24,014 --> 00:20:26,641 - Ouça isto. - Você ouviu falar de Jimmy Altieri? 204 00:20:26,850 --> 00:20:28,476 Virado, idiota de merda. 205 00:20:29,102 --> 00:20:32,605 - Tinha dois quando o enterraram. - Então, todo meu dinheiro na rua... 206 00:20:32,814 --> 00:20:36,609 ...todos esses pagamentos, Eu acho que apenas evaporou? 207 00:20:37,110 --> 00:20:39,445 Fizemos suas coletas para você. 208 00:20:40,072 --> 00:20:42,448 Obrigado, Paulie. Quero dizer isso. 209 00:20:42,950 --> 00:20:43,991 Não me diga. 210 00:20:45,202 --> 00:20:49,288 - Todos pagaram à risca? - Poucas coisas se perderam na confusão. 211 00:20:49,831 --> 00:20:50,998 Você pode imaginar. 212 00:20:51,208 --> 00:20:53,793 Fizemos o que pudemos com o informações que tínhamos. 213 00:20:54,044 --> 00:20:56,629 Chefe da família merece o crédito. 214 00:20:59,174 --> 00:21:00,967 (falando italiano) 215 00:21:01,426 --> 00:21:04,011 - Saudação! - Saudação! 216 00:21:06,014 --> 00:21:07,390 - Olá, Silv. - O que? 217 00:21:07,891 --> 00:21:08,683 O que? 218 00:21:09,184 --> 00:21:11,978 Já estive fora há muito tempo. Deixe-me ouvir. 219 00:21:14,106 --> 00:21:18,025 "Bem quando pensei que estava fora, eles me puxam de volta." 220 00:21:20,362 --> 00:21:21,195 "Tudo bem, Kay. 221 00:21:22,030 --> 00:21:25,741 Só desta vez, eu vou deixar você pergunte-me sobre meus assuntos." 222 00:21:27,452 --> 00:21:30,913 "É verdade, Michael?" 223 00:21:33,208 --> 00:21:34,166 "Não." 224 00:21:35,836 --> 00:21:38,254 "Seu esquifoso de merda." 225 00:21:41,258 --> 00:21:44,176 "Nosso verdadeiro inimigo ainda... 226 00:21:44,386 --> 00:21:45,928 ...para se revelar." 227 00:21:47,389 --> 00:21:48,597 (Tony) Ele está em alta! 228 00:21:49,850 --> 00:21:52,310 Eu tenho que dar o fora daqui! 229 00:21:54,021 --> 00:21:56,814 Oh, Tony, odeio estragar a festa. 230 00:21:57,232 --> 00:22:00,109 Recebi uma ligação de Loiaco na corretora. 231 00:22:00,402 --> 00:22:03,487 "Chip e Dale" enviou um dos corretores... 232 00:22:03,739 --> 00:22:07,033 - ...para a sala de emergência. - Ah, foda-se! Essas crianças! 233 00:22:08,243 --> 00:22:10,453 Meu maldito sobrinho, certo? 234 00:22:11,663 --> 00:22:15,499 Você liga para ele e diz a ele Quero vê-lo imediatamente. 235 00:22:26,720 --> 00:22:28,179 Tudo confere. 236 00:22:28,430 --> 00:22:32,767 Porto Rico, a clínica. Toda essa merda, pelo que posso dizer. 237 00:22:45,572 --> 00:22:49,033 - Como estava a cama de hóspedes, durma bem? - Ótimo. 238 00:22:49,242 --> 00:22:52,161 Exceto que geralmente eu trago o meu travesseiro. Ergonômico. 239 00:22:52,829 --> 00:22:55,539 Foi roubado em um ponto de ônibus em Rapid City. 240 00:22:55,749 --> 00:22:57,875 O linóleo não é mais bom o suficiente? 241 00:22:58,085 --> 00:23:01,337 Olha quem decide se juntar a nós! Meu irmão mais novo. 242 00:23:01,671 --> 00:23:03,381 - Como você está, Jan? - Bom. 243 00:23:03,590 --> 00:23:06,258 - "Parvati." - Sou irmão dela, tenho permissão. 244 00:23:06,760 --> 00:23:09,595 Você parece bem. Você parece um adolescente. 245 00:23:10,764 --> 00:23:13,849 - Meu terapeuta diz que estou regredindo. - Seu terapeuta? 246 00:23:14,059 --> 00:23:16,268 - Quem paga por isso? - Estado de Washington. 247 00:23:16,520 --> 00:23:18,521 - Incapacidade total. - Ah, sim... 248 00:23:18,730 --> 00:23:20,523 - ...o Epstein-Barr. - Era. 249 00:23:20,774 --> 00:23:23,651 Túnel do carpo do meu último trabalho. Máquina de leite a vapor. 250 00:23:23,902 --> 00:23:25,528 Não há dor pior. 251 00:23:28,073 --> 00:23:30,616 Fiquei acordado esperando. Quando você entrou? 252 00:23:30,826 --> 00:23:32,618 Tarde, você sabe, de manhã. 253 00:23:35,205 --> 00:23:36,414 Que cheiro é esse? 254 00:23:37,249 --> 00:23:38,624 Sopa de missô com algas marinhas. 255 00:23:38,834 --> 00:23:40,793 Ela estava nos contando sobre Seattle. 256 00:23:41,002 --> 00:23:43,379 É melhor eu não ver isso calças grunge em você. 257 00:23:43,755 --> 00:23:46,632 - Pai, como você fica tão descolado? - Estarei de volta em um segundo. 258 00:23:46,842 --> 00:23:49,927 Não deixe seu pai chegar perto da minha sopa. Ele faz graça... 259 00:23:50,137 --> 00:23:52,888 ...mas ele come qualquer coisa isso não está trancado. 260 00:23:56,852 --> 00:23:59,812 Não a vejo há anos e você começa a dieta dela? 261 00:24:00,021 --> 00:24:02,690 Acredite em mim, ela dá tão bem como ela consegue. 262 00:24:09,364 --> 00:24:11,031 Dê-me uma chance disso. 263 00:24:12,200 --> 00:24:15,369 Ah, ah! Quem está no comando aqui? 264 00:24:19,082 --> 00:24:23,085 Você está sensacional, Janice, realmente. Você sabe, nem uma linha. 265 00:24:23,336 --> 00:24:28,090 - Lindas crianças. Você deve estar orgulhoso. - Sim, que tal, hein? 266 00:24:29,009 --> 00:24:31,010 Mesmo com nossos genes. 267 00:24:33,346 --> 00:24:36,682 Então, você ainda está com aquele... Adolf? 268 00:24:36,933 --> 00:24:38,392 Rolf. 269 00:24:38,894 --> 00:24:41,645 Não. Rolf voltou para Andorra. 270 00:24:44,441 --> 00:24:49,195 - Você parece bem. Em termos de humor. - Sim, as coisas estão muito boas hoje em dia. 271 00:24:50,363 --> 00:24:52,698 Como vão realmente as coisas com a mãe? 272 00:24:53,950 --> 00:24:55,618 Ela está morta para mim. 273 00:24:57,704 --> 00:24:59,413 Eu não quero atrapalhar seu caminho. 274 00:24:59,664 --> 00:25:01,707 Você ficou e sofreu o impacto. 275 00:25:01,958 --> 00:25:04,376 Barb e eu nunca esqueceremos. 276 00:25:06,254 --> 00:25:10,508 Você esqueceu tudo bem por cerca de 20 anos. Pelo menos Barb ajudou. 277 00:25:10,717 --> 00:25:15,638 Já cometi minha cota de erros. Mas Mamãe não pode ficar no hospital para sempre. 278 00:25:15,889 --> 00:25:20,476 Vou te contar sobre o derrame dela. É chamada de reação de conversão. 279 00:25:20,727 --> 00:25:24,396 É uma grande ópera provocada por raiva reprimida. É besteira. 280 00:25:24,648 --> 00:25:26,273 Nada de infarto, seja lá o que for. 281 00:25:26,525 --> 00:25:29,193 Mas os sintomas eram os mesmos como um derrame... 282 00:25:29,444 --> 00:25:32,071 ...então ela não consegue cuidar de si mesma. 283 00:25:32,280 --> 00:25:34,657 Ela está fugindo naquele hospital. De mim. 284 00:25:35,116 --> 00:25:37,826 Quem fez o que a quem, não é da minha conta. 285 00:25:38,245 --> 00:25:42,206 Mamãe está perplexa. Eu menciono você e seus olhos se enchem de lágrimas. 286 00:25:42,415 --> 00:25:44,542 Ah, garoto! 287 00:25:45,502 --> 00:25:48,420 Não estou pedindo que você intervenha, Tony. 288 00:25:48,630 --> 00:25:51,423 É a minha vez agora. Foi por isso que vim. 289 00:25:52,008 --> 00:25:54,802 Ela é uma strega. Ela é o diabo. 290 00:25:55,262 --> 00:25:59,181 Ela estava. Agora ela está apenas confusa, velha assustada. 291 00:26:02,102 --> 00:26:05,104 Então, olhe, tudo que eu preciso é algumas centenas de dólares... 292 00:26:05,313 --> 00:26:08,607 ...para consertar o carro dela para que eu possa voltar e seguir para o hospital. 293 00:26:09,109 --> 00:26:12,736 Então vou levá-la para Seattle. Enquanto isso ficarei na casa dela. 294 00:26:13,238 --> 00:26:14,738 Ah, eu duvido disso. 295 00:26:14,990 --> 00:26:17,825 - Acabei de colocar a casa dela à venda. - Oh. 296 00:26:20,203 --> 00:26:21,120 Olha... 297 00:26:25,375 --> 00:26:28,002 Estou feliz que você esteja aqui. OK? 298 00:26:28,378 --> 00:26:31,714 Você quer interpretar Florence Nightingale, essa é sua escolha. 299 00:26:34,342 --> 00:26:37,720 Só que esta é a última vez nós a mencionamos nesta casa. 300 00:26:38,722 --> 00:26:40,097 OK. 301 00:26:54,779 --> 00:26:56,238 Olá, T! 302 00:27:00,910 --> 00:27:04,955 Sete e Sete, aqui. Uau, qual é o problema agora? 303 00:27:05,373 --> 00:27:08,959 Loiaco ligou. Seus dois amigos espancar um corretor. 304 00:27:09,210 --> 00:27:11,920 - Outros dois desistiram. - Ele estava vendendo outras ações! 305 00:27:12,172 --> 00:27:14,715 Atrai atenção negativa. 306 00:27:14,966 --> 00:27:18,260 Então os idiotas roubam um Porsche do nosso próprio prédio. 307 00:27:18,553 --> 00:27:21,847 - Vou ligar para eles. - Não, você vai lá embaixo. Agora. 308 00:27:22,140 --> 00:27:25,392 O que você conseguiu sua licença para, seu currículo? 309 00:27:28,313 --> 00:27:31,523 Eu te disse, gaste mais tempo na corretora. 310 00:27:31,775 --> 00:27:35,653 Você é o responsável pela conformidade da SEC, pelo amor de Deus! 311 00:27:36,363 --> 00:27:38,989 Você tem que exercitar o controle dos impulsos. 312 00:27:39,824 --> 00:27:43,160 Ok, Ton. Desculpe. 313 00:27:43,244 --> 00:27:44,161 OK. 314 00:27:45,330 --> 00:27:46,497 Tudo bem. 315 00:27:53,004 --> 00:27:55,881 - Não posso mostrar nesta condição. - O que é isso? 316 00:27:56,132 --> 00:28:00,177 Há uma escola secundária na mesma rua. Uma pia foi deixada no andar de cima. 317 00:28:00,512 --> 00:28:02,179 Você nem quer ver os banheiros. 318 00:28:02,263 --> 00:28:02,846 (TELEFONE TOCANDO) 319 00:28:02,889 --> 00:28:03,639 Com licença. 320 00:28:08,603 --> 00:28:10,562 Espere, vou pegar essas crianças. 321 00:28:10,855 --> 00:28:12,856 Quebre algumas janelas, acho que eles são Johnny Badass. 322 00:28:12,899 --> 00:28:14,024 Os malditos chacais. 323 00:28:14,109 --> 00:28:15,818 Você pode parar, por favor? 324 00:28:16,027 --> 00:28:18,737 Sua irmã Bárbara e as crianças estão descendo. 325 00:28:19,030 --> 00:28:20,906 É melhor você não estar com esse humor. 326 00:28:21,199 --> 00:28:25,577 - E preciso que você compre salsicha. - Sim, quantos quilos, quente ou doce? 327 00:28:25,870 --> 00:28:29,498 Não aja como se fosse uma tarefa árdua. Essa festa foi ideia sua. 328 00:28:29,749 --> 00:28:32,584 Você disse que estava feliz Janice estava em casa. 329 00:28:33,211 --> 00:28:35,546 E meus pais estão vindo e... 330 00:28:36,506 --> 00:28:37,798 Ah, é mesmo? 331 00:28:38,091 --> 00:28:41,760 Agora que a senhora dragão se foi, eles vão pisar em nossa casa? 332 00:28:42,053 --> 00:28:45,305 Ela disse algumas coisas horríveis para eles ao longo dos anos. 333 00:28:47,851 --> 00:28:51,311 Ei, não estou defendendo ela. Ela está morta para mim. 334 00:28:51,646 --> 00:28:54,523 Mope seu caminho através disso, Vou cortar sua garganta. 335 00:28:54,774 --> 00:28:58,193 - Tenho estado de ótimo humor ultimamente. - Certo. 336 00:28:58,486 --> 00:29:01,864 Você precisa iniciar a terapia novamente. Você está se automedicando. 337 00:29:02,240 --> 00:29:05,534 - Não fazemos sexo desde... - Esqueça. Sem terapia. 338 00:29:05,910 --> 00:29:09,913 Você deveria dar uma olhada no que eles fez no quarto da sua mãe. 339 00:29:15,962 --> 00:29:19,757 Eles são novatos. Eles não são usados para esse tipo de estresse... 340 00:29:20,008 --> 00:29:22,718 - É melhor ele não dizer uma palavra. - Isso não vai acontecer de novo. 341 00:29:22,927 --> 00:29:26,805 - Você tem minha palavra sobre isso. - Agradeço, Chris, obrigado. 342 00:29:28,767 --> 00:29:30,142 Entre. 343 00:29:31,644 --> 00:29:34,104 Ei, Chris, trouxe um pouco de cappuccino para você. 344 00:29:34,773 --> 00:29:36,190 Obrigado. 345 00:29:36,524 --> 00:29:37,858 Sente-se. 346 00:29:45,450 --> 00:29:48,660 Refresque minha memória nesta peça estamos fazendo na Webística. 347 00:29:49,078 --> 00:29:52,080 Possuímos 400.000 ações a 60 centavos. 348 00:29:52,540 --> 00:29:54,458 Negocie no quadro de avisos, OTC. 349 00:29:54,709 --> 00:29:57,461 Se ligarmos o suficiente idosos, bomba e despejo. 350 00:29:57,712 --> 00:30:01,632 Yeah, yeah. Vocês não estão gastos muito tempo na NFL, enfrente isso. 351 00:30:01,883 --> 00:30:03,759 O que? Dois anos com Eddie Stags. 352 00:30:03,968 --> 00:30:05,636 Além de encerar o carro. 353 00:30:05,845 --> 00:30:08,680 - Quando ele estava no condado... - Quando você está sangrando um cara... 354 00:30:08,890 --> 00:30:11,266 ... você não o aperta seque imediatamente. 355 00:30:11,518 --> 00:30:15,062 Ao contrário, você o deixou fazer o seu lance. Suavemente. 356 00:30:16,356 --> 00:30:20,400 Então você pode sangrar na próxima semana e o semana depois. No mínimo. 357 00:30:25,031 --> 00:30:28,784 Não precisamos de um cara ficando chateado e correndo para a SEC. 358 00:30:29,160 --> 00:30:32,037 - É isso que você está dizendo? - Divida isso. 359 00:30:33,081 --> 00:30:36,708 - Desculpe, Cris. - Quando vamos descartar o estoque? 360 00:30:36,918 --> 00:30:38,877 Você saberá quando precisar saber. 361 00:30:39,337 --> 00:30:40,629 Excelente. 362 00:30:42,298 --> 00:30:43,966 A propósito, isso está frio. 363 00:30:47,387 --> 00:30:48,762 Pessoal. 364 00:30:49,472 --> 00:30:54,059 Se mais Porsches desaparecerem, faça isso duas cidades adiante. E eu quero provar. 365 00:30:54,269 --> 00:30:55,644 Você é o cara. 366 00:31:04,445 --> 00:31:06,446 Ela vai ficar muito feliz em ver você. 367 00:31:07,156 --> 00:31:09,741 - Vovó, sou eu. - Olha quem está aqui. 368 00:31:10,118 --> 00:31:14,830 - Mãe, vou descer. - Você passa o dia todo naquele elevador. 369 00:31:22,589 --> 00:31:24,631 Vovó, você tem que comer. 370 00:31:24,924 --> 00:31:26,091 Deixe-me morrer. 371 00:31:26,384 --> 00:31:28,176 Não diga isso. 372 00:31:28,803 --> 00:31:30,012 Eu vi uma luz. 373 00:31:31,180 --> 00:31:33,140 E vozes me chamando. 374 00:31:33,641 --> 00:31:36,810 O que aconteceu com você e papai? Mamãe não vai me contar. 375 00:31:37,103 --> 00:31:38,770 O que? Por que, o que ele disse? 376 00:31:39,105 --> 00:31:42,691 - Nada. Ele não vai mencionar você. - Ah, aquele. 377 00:31:43,318 --> 00:31:44,943 Ele me culpa por tudo. 378 00:31:45,361 --> 00:31:46,278 Eu sei. Eu também. 379 00:31:47,363 --> 00:31:49,948 À noite... eles nos atacaram. 380 00:31:50,450 --> 00:31:54,036 - Por que nossa família simplesmente não consegue se dar bem? - Algumas pessoas não querem. 381 00:31:54,412 --> 00:31:58,373 Mas você, você o ouve. Você faz o que ele diz. 382 00:31:58,625 --> 00:32:00,167 Ele é seu pai. 383 00:32:02,462 --> 00:32:06,965 Não vou deixar você aqui assim. Eles não podem me impedir de ver você. 384 00:32:08,217 --> 00:32:10,928 Prado. Prado. 385 00:32:11,721 --> 00:32:16,350 Leve isso, na gaveta, no gaveta. Pegue. 386 00:32:22,982 --> 00:32:26,485 Oh meu Deus. Isso foi da sua avó, não foi? 387 00:32:26,694 --> 00:32:29,404 É para que você não me esqueça. 388 00:32:43,920 --> 00:32:47,422 (TOCANDO MÚSICA ROCK) 389 00:33:03,064 --> 00:33:05,941 (CD SALTO) 390 00:33:10,196 --> 00:33:11,446 Vamos, filho da puta! 391 00:33:12,115 --> 00:33:13,115 Filho da puta! 392 00:33:13,992 --> 00:33:16,243 (CD MORPHING) 393 00:33:17,203 --> 00:33:18,912 Ah, porra. 394 00:33:24,961 --> 00:33:27,587 (A MÚSICA ROCK PEGA) 395 00:33:35,972 --> 00:33:40,392 Eu disse à minha família Fui atropelado... 396 00:33:41,394 --> 00:33:43,729 ...mas desmaiei ao volante. 397 00:33:47,900 --> 00:33:52,487 Veja, minha mãe e eu, tivemos uma briga. 398 00:33:54,657 --> 00:33:58,660 E desde então, as coisas têm sido bons. 399 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 - Pausa limpa. - Que tipo de desentendimento? 400 00:34:03,082 --> 00:34:05,625 Uma daquelas situações infelizes. 401 00:34:06,252 --> 00:34:09,796 Muita gritaria, palavrões. 402 00:34:11,382 --> 00:34:12,883 De qualquer forma, as coisas estavam boas. 403 00:34:13,718 --> 00:34:17,929 E então minha irmã voltou. É bom vê-la, eu acho. 404 00:34:18,222 --> 00:34:20,599 Sinais da infância aparecem. Irmã mais velha. 405 00:34:20,850 --> 00:34:22,642 Isso deveria ser bastante óbvio. 406 00:34:22,894 --> 00:34:25,270 Está começando a sangrar no meu negócio. 407 00:34:25,480 --> 00:34:26,772 Que tipo de negócio? 408 00:34:27,190 --> 00:34:29,816 Resíduos comerciais e não putrescíveis. 409 00:34:32,737 --> 00:34:33,779 Senhor... 410 00:34:34,572 --> 00:34:35,822 ..."Lanças." 411 00:34:36,074 --> 00:34:38,158 Eu assisto as notícias como todo mundo. 412 00:34:38,618 --> 00:34:42,120 Eu sei quem você é. E eu vi Analisar isto. 413 00:34:42,371 --> 00:34:46,708 Eu não preciso das ramificações que pode surgir do tratamento de alguém... 414 00:34:47,376 --> 00:34:48,543 ...como você. 415 00:34:50,546 --> 00:34:51,463 Analisar isso? 416 00:34:53,174 --> 00:34:54,299 É uma comédia. 417 00:34:55,051 --> 00:34:56,802 Não estou aceitando novos pacientes. 418 00:35:16,030 --> 00:35:17,906 Ah, minha irmãzinha! 419 00:35:18,241 --> 00:35:21,785 Ah, você está ótima! Quem é esse carinha? 420 00:35:22,078 --> 00:35:23,829 O trânsito estava terrível... 421 00:35:24,080 --> 00:35:26,206 Mantenha isso baixo! Você vai assustar os vizinhos! 422 00:35:26,332 --> 00:35:27,082 (JANICE GRITANDO) 423 00:35:27,333 --> 00:35:28,375 Ah, porra! 424 00:35:33,089 --> 00:35:35,715 Ah, meu bebê! 425 00:35:36,092 --> 00:35:37,676 Pare com isso. Pare com isso! 426 00:35:43,724 --> 00:35:48,228 - Carm, o fogo está quase pronto. - Ótimo, Parv, já saio. 427 00:35:51,315 --> 00:35:53,567 "Parvati", ela é um queijo agora? 428 00:35:53,860 --> 00:35:56,361 - É uma deusa hindu. - Legal para ela. 429 00:35:56,654 --> 00:36:00,115 Ela ainda responde a "Janice" se isso te deixa mais confortável. 430 00:36:02,076 --> 00:36:06,705 Você! Vá ao mercado, pegue algumas latas de peras. 431 00:36:06,998 --> 00:36:10,959 Peras enlatadas, não frescas. Esse é o segredo do meu bolo inglês. 432 00:36:11,544 --> 00:36:14,171 E pegue um pouco de basílica enquanto você estiver lá. 433 00:36:14,463 --> 00:36:18,758 - As peras, você quer o Dole? - Nem vou responder dessa vez. 434 00:36:19,051 --> 00:36:23,138 Há um novo mercado, pai, em Pike. Muitas mudanças desde que você chegou aqui. 435 00:36:23,639 --> 00:36:27,184 Com aquela mamãe querida por perto? Nunca mais, eu jurei. 436 00:36:27,476 --> 00:36:30,896 É exatamente o que ela queria. Você fez o jogo dela. 437 00:36:31,105 --> 00:36:33,899 Lembre-se do que ela disse para você no seu casamento? 438 00:36:34,817 --> 00:36:38,278 Ela disse que foi um erro. Tony ficaria entediado com você. 439 00:36:43,159 --> 00:36:44,534 Bala de canhão! 440 00:36:44,827 --> 00:36:46,077 Ei, vá com calma. 441 00:36:46,287 --> 00:36:47,329 (conversando) 442 00:36:47,914 --> 00:36:51,958 Tom, deixe-me perguntar uma coisa. Você já foi ao Cabo... 443 00:36:53,794 --> 00:36:56,838 Adoro vê-los assim sobre um incêndio. 444 00:36:57,465 --> 00:36:59,549 Eles são melhores com uma saliva. 445 00:37:01,636 --> 00:37:03,929 Com quem Anthony se parece agora? 446 00:37:04,764 --> 00:37:06,014 Pai. 447 00:37:08,100 --> 00:37:11,519 Paramos para ver mamãe. Como você acha que ela está? 448 00:37:11,771 --> 00:37:14,314 Mãe? Um pouco fraco, mas ela está toda lá. 449 00:37:14,649 --> 00:37:18,151 Alguma reunião de família, nossa mãe está impedido de entrar no local. 450 00:37:18,402 --> 00:37:21,780 Você não deveria chegar muito perto. Veja o que ela tentou fazer com Tony. 451 00:37:22,698 --> 00:37:25,200 Não tenho fantasias sobre minha mãe. 452 00:37:25,660 --> 00:37:29,371 Você sabe que ele está vendendo a casa? Casa da mãe. 453 00:37:31,916 --> 00:37:37,045 É disso que estou falando. Não envolva-se, deixe Tony cuidar disso. 454 00:37:39,382 --> 00:37:43,718 Liguei para você porque pensei que você iria quero saber se sua mãe estava doente. 455 00:37:44,053 --> 00:37:48,640 180 mil ele está pedindo por aquele lugar. Como se ele precisasse disso. 456 00:37:48,849 --> 00:37:51,685 Estou feliz que alguém esteja assumindo o comando. 457 00:37:52,186 --> 00:37:53,478 Você receberá sua parte. 458 00:37:54,063 --> 00:37:56,898 Mamãe ainda não morreu e não há testamento. 459 00:37:58,359 --> 00:38:02,237 O que? Quero dizer, mamãe ainda tem direitos. 460 00:38:03,114 --> 00:38:06,950 Tony paga sua casa de repouso, pela manutenção do carro dela... 461 00:38:07,201 --> 00:38:12,247 Vá com calma. De acordo com você, poderia ter sido Robert Mitchum. 462 00:38:12,707 --> 00:38:16,501 Jesus Cristo. Porra Paulie Gualtieri. Ele ainda não está morto? 463 00:38:19,839 --> 00:38:24,009 Você não vai ficar para a sobremesa? É bolo de grappa que minha mãe fez. 464 00:38:24,302 --> 00:38:26,511 Meus amigos estão tendo inauguração de uma galeria... 465 00:38:26,804 --> 00:38:29,556 ...e estou tentando pegá-los para financiar meu vídeo. 466 00:38:29,807 --> 00:38:31,725 Vou deixar um pouco de bolo para você. 467 00:38:32,643 --> 00:38:33,977 Ei, me desculpe. 468 00:38:36,272 --> 00:38:37,605 - Ei. - E aí? 469 00:39:13,726 --> 00:39:15,310 Que porra é essa? 470 00:39:17,396 --> 00:39:21,232 - Tenho certeza que há uma explicação. - Ah, existe. Há. 471 00:39:21,442 --> 00:39:26,029 Leve mamãe de volta para Seattle. Ela veio pela casa e um carro de US$ 400. 472 00:39:26,322 --> 00:39:29,115 Esse foi o golpe. Esse é o nível em que ela trabalha. 473 00:39:29,367 --> 00:39:33,411 - Talvez a placa tenha quebrado ou caído. - Eu ainda sou uma criança gorda para ela. 474 00:39:33,621 --> 00:39:36,790 Ela acha que vai parar o venda, pegando uma placa? 475 00:39:36,999 --> 00:39:39,918 Ela estava aqui, eu a rejeitaria cabeça contra a parede! 476 00:39:42,505 --> 00:39:44,631 Olhe para você mesmo, Tony! 477 00:39:44,882 --> 00:39:47,425 O que você se importa com aquela casa? 478 00:39:47,843 --> 00:39:51,513 Não vai parar com a casa. O travesseiro de US$ 300... 479 00:39:51,764 --> 00:39:56,267 - ...então o equipamento de vídeo. - Quando você volta à terapia? 480 00:39:56,477 --> 00:39:58,770 Ei, não comece com isso. OK? 481 00:39:59,188 --> 00:40:02,649 Eu não sou louco e não sou exagerando. Você não sabe... 482 00:40:02,858 --> 00:40:05,276 - ...este pequeno pucchiac... - Tudo bem! 483 00:40:05,486 --> 00:40:07,821 Isso não está levando você a lugar nenhum. Vá para fora... 484 00:40:08,072 --> 00:40:13,201 ... junte-se à festa, esteja com amigos, tenha algum prazer. Vá em frente. 485 00:40:14,412 --> 00:40:17,872 - Puta merda! -Tony! Vá em frente. Vá tomar uma cerveja. 486 00:40:29,009 --> 00:40:32,137 - Que porra você está fazendo? - Segundo assento chegando. 487 00:40:32,763 --> 00:40:34,305 Maldito idiota. 488 00:40:36,725 --> 00:40:38,309 Olha minha esposa ali. 489 00:40:38,519 --> 00:40:41,855 Não, espere, Ton. O cachorro do vizinho está em sua propriedade. 490 00:40:48,154 --> 00:40:49,529 Você é um idiota. 491 00:40:50,281 --> 00:40:52,532 De qualquer forma, voamos de primeira classe. 492 00:40:52,741 --> 00:40:53,616 Qual serviço? 493 00:40:53,909 --> 00:40:55,910 Você recebe upgrades de passageiro frequente? 494 00:40:56,120 --> 00:41:01,666 A única vez que você fez uma viagem foi com o Rockette que colocou LSD na sua bebida. 495 00:41:01,959 --> 00:41:04,502 - Onde você conseguiu os ingressos? Cubano? - Sim. 496 00:41:04,795 --> 00:41:08,298 Deve haver uma maneira de desviar milhas de passageiro frequente em grande escala. 497 00:41:08,507 --> 00:41:11,301 Você tem que invadir o computador principal. 498 00:41:11,594 --> 00:41:13,720 - O que é isso, "craqueamento"? - Hackear. 499 00:41:14,555 --> 00:41:17,098 Hack de Shelley! Lembra dela? 500 00:41:18,017 --> 00:41:20,852 - Sim, aqueles eram os dias. - Boa atriz. 501 00:41:21,145 --> 00:41:25,523 Deixe-me dizer uma coisa, você não pode não compre mais salsichas e pimentões bons. 502 00:41:25,733 --> 00:41:30,028 Eu costumava ir para Mulberry St. quando Eu era uma criança. Salsicha e pimentão. 503 00:41:30,237 --> 00:41:34,032 Agora você vai lá e tem esses caras com toalhas... 504 00:41:47,546 --> 00:41:50,673 (PAULIE CANTANDO) 505 00:42:02,728 --> 00:42:05,480 - Você não gostou? - Vá se foder. 506 00:42:07,775 --> 00:42:09,776 Então, quando vamos começar com Tony? 507 00:42:10,569 --> 00:42:12,153 - O que? - Você está viajando? 508 00:42:12,821 --> 00:42:14,322 Temos que trabalhar para subir. 509 00:42:15,950 --> 00:42:17,992 Deve ser profundo, sair com ele. 510 00:42:18,285 --> 00:42:19,911 - Quem? - Sr. 511 00:42:20,162 --> 00:42:22,580 Vocês matam filhos da puta juntos? 512 00:42:23,123 --> 00:42:25,416 Não, muito grande. Ele não se suja. 513 00:42:26,710 --> 00:42:31,089 Não nos importamos, faremos qualquer coisa. Trabalho molhado, pegue suas camisas. 514 00:42:33,175 --> 00:42:35,635 Tony alguma vez... fala sobre nós? 515 00:42:37,596 --> 00:42:38,429 Não. 516 00:42:42,476 --> 00:42:44,852 - Você vai beber ou ficar aí sentado? - Sentar. 517 00:42:45,187 --> 00:42:48,856 - Qual é o problema com você? - Deixe meu queimador de gás ligado. 518 00:42:49,149 --> 00:42:52,277 - Quase acendi um cigarro e morri! - Eu pedi desculpas! 519 00:42:52,570 --> 00:42:56,155 Por que você não pode usar um isqueiro para cozinhe sua merda está além de mim. 520 00:42:56,615 --> 00:42:59,701 - Quando as coisas finalmente estavam indo bem... - Cale a boca! 521 00:42:59,994 --> 00:43:03,371 Por que? Eles ainda vão beijar a bunda. Eles não se importam se você é um viciado. 522 00:43:06,250 --> 00:43:07,375 Sente-se! 523 00:43:07,668 --> 00:43:10,753 - Eu te odeio, maldito porco. Saia de cima de mim! - Puta de merda! 524 00:43:11,005 --> 00:43:13,631 - Foda-se. - Vá para casa! Prepare meu jantar! 525 00:43:32,735 --> 00:43:35,987 Não grite. Não grite. 526 00:43:36,905 --> 00:43:39,949 Todos os talheres ficam exatamente onde estão. 527 00:43:44,747 --> 00:43:46,205 Como estão os bagels aqui? 528 00:43:49,043 --> 00:43:51,252 Você não atende minhas ligações, Não tenho escolha. 529 00:43:51,503 --> 00:43:55,006 Ir embora é uma escolha. Arruinando meu prática, é uma escolha. 530 00:43:55,215 --> 00:43:57,383 Você recuperou seu escritório. Nenhum dano causado. 531 00:43:57,593 --> 00:44:02,430 Um dos meus pacientes cometeu suicídio porque eu não estava disponível para ela. 532 00:44:02,723 --> 00:44:04,349 Sabe o que isso significa para mim? 533 00:44:05,809 --> 00:44:07,685 Ela não pode comer bagels. 534 00:44:08,062 --> 00:44:12,106 Ela não pode ligar dizendo que está doente porque ela está se sentindo triste. 535 00:44:12,441 --> 00:44:15,401 Ela se foi. Ela está no chão por sua causa. 536 00:44:21,492 --> 00:44:23,576 Eu não mereço sua ajuda. 537 00:44:24,453 --> 00:44:26,621 - E eu odeio o seu sistema. - Foda-se! 538 00:44:31,752 --> 00:44:33,544 Mas eu tenho uma família. 539 00:44:34,004 --> 00:44:37,215 Acredite ou não, eles são melhor comigo do que sem. 540 00:44:37,800 --> 00:44:39,801 E não sei mais o que fazer. 541 00:44:40,844 --> 00:44:43,429 - Saí da estrada. - Você parece bem. 542 00:44:43,639 --> 00:44:45,014 O airbag. 543 00:44:47,935 --> 00:44:50,895 - Você me disse se eu estava dirigindo e... - Isso... 544 00:44:51,105 --> 00:44:53,106 ...foi uma época diferente para nós. 545 00:45:01,949 --> 00:45:03,324 Eu não culpo você. 546 00:45:05,035 --> 00:45:07,745 - Talvez você possa recomendar alguém. - Eu nunca... 547 00:45:08,247 --> 00:45:11,207 ...pergunte a outro colega para se envolver nisso. 548 00:45:11,500 --> 00:45:14,627 Quantos mais terão que morrer para o seu crescimento pessoal? 549 00:45:14,837 --> 00:45:16,129 Olhe para mim. 550 00:45:16,422 --> 00:45:19,966 Juro por Jesus Cristo, ninguém foi morto por sua causa. 551 00:45:25,013 --> 00:45:26,639 Saia da minha vida! 552 00:46:08,015 --> 00:46:09,265 Ei. 553 00:46:09,892 --> 00:46:11,976 O que você está fazendo em casa? 554 00:46:13,520 --> 00:46:14,687 Nada. 555 00:46:17,649 --> 00:46:19,901 Eu pensei que fosse AJ, da escola para casa. 556 00:46:20,152 --> 00:46:21,360 Sim. 557 00:46:36,460 --> 00:46:39,086 - Você está bem? - Sim. 558 00:46:47,513 --> 00:46:50,139 Quer um pouco de macarrão frio? Eu poderia colocá-lo no microondas. 559 00:47:34,518 --> 00:47:35,643 Parece bom. 560 00:47:35,853 --> 00:47:38,938 - Quer queijo, algo para beber? - Não. 561 00:47:47,239 --> 00:47:48,531 Sente-se. 562 00:48:14,600 --> 00:48:20,813 (MÚSICA POP TOCANDO)