1
00:00:28,899 --> 00:00:31,135
イム・ジヨン

2
00:00:32,203 --> 00:00:34,238
チュ・ヨンウ

3
00:00:40,911 --> 00:00:45,149
淑女の物語 OK

4
00:00:59,764 --> 00:01:01,699
しかし、それは本当に彼女の夫だったのでしょうか？

5
00:01:02,233 --> 00:01:03,467
間違った人を見ませんでしたか？

6
00:01:05,202 --> 00:01:06,404
ユンギョムさん！

7
00:01:09,607 --> 00:01:13,377
目が合って、
そして彼は私を認識しました。

8
00:01:17,348 --> 00:01:18,349
しかし、なぜ…

9
00:01:19,417 --> 00:01:21,018
あの野郎。

10
00:01:23,854 --> 00:01:25,589
どうして彼はこのような行動をすることができたのでしょうか？

11
00:01:27,525 --> 00:01:29,593
彼は元気そうだったが、

12
00:01:32,163 --> 00:01:34,498
では、どうして送信できなかったのでしょうか？
単一のメッセージですか？

13
00:01:36,534 --> 00:01:37,802
やあ、グッドオキ。

14
00:01:37,802 --> 00:01:40,371
いつも義務を課していたのに
家族の前で、

15
00:01:40,638 --> 00:01:43,174
それの方が大事だと言う
私たちよりも、

16
00:01:43,174 --> 00:01:44,942
だから私は何度も何度も我慢しました。

17
00:01:47,411 --> 00:01:49,413
だって私はただの卑劣な奴隷なのですから。

18
00:01:52,316 --> 00:01:54,452
私にはその権利があるとは思いませんでした。

19
00:01:56,921 --> 00:01:59,223
私は彼を探そうともせず、ただ待っていました。

20
00:02:04,595 --> 00:02:06,097
しかし、彼は再び去ってしまいました。

21
00:02:31,589 --> 00:02:32,423
何？

22
00:02:35,493 --> 00:02:36,527
私は良く見えますか？

23
00:02:37,561 --> 00:02:38,396
はい。

24
00:02:39,597 --> 00:02:41,098
お願いします、マンソクさん。

25
00:02:41,866 --> 00:02:44,201
今日何が起こったかは彼には言わないでください。

26
00:02:45,803 --> 00:02:47,004
これは私を夢中にさせます。

27
00:02:47,872 --> 00:02:48,739
彼は元気です。

28
00:02:49,941 --> 00:02:50,808
さあ行こう。

29
00:03:18,069 --> 00:03:19,370
監督。

30
00:03:19,370 --> 00:03:22,573
なぜ来たのですか？放っておいてください。

31
00:03:25,109 --> 00:03:27,144
彼に話してください。撤回させていただきます。

32
00:03:34,919 --> 00:03:36,020
私はここにいます。

33
00:03:54,839 --> 00:03:56,107
夢だと思った。

34
00:03:57,808 --> 00:04:00,945
元気ですか？幸せですか？

35
00:04:04,649 --> 00:04:05,483
はい。

36
00:04:07,652 --> 00:04:08,686
なんという安心でしょう！

37
00:04:09,487 --> 00:04:10,354
さて…

38
00:04:14,392 --> 00:04:16,060
わかりました、そのように行動すべきではありません。

39
00:04:17,328 --> 00:04:20,731
ちょっと誇張して言いました。

40
00:04:20,731 --> 00:04:21,666
マンソクさん。

41
00:04:22,333 --> 00:04:23,467
マンソク、こっち来い！

42
00:04:24,969 --> 00:04:28,940
君たち、話したほうがいいよ。
なぜ私に電話をかけてくるのですか？

43
00:04:29,173 --> 00:04:30,374
私たちはこのように一緒にいるべきではありません。

44
00:04:30,374 --> 00:04:32,710
どうすれば滞在できますか
既婚女性と二人で？

45
00:04:33,678 --> 00:04:36,514
それで、私に何を期待していますか？
カーテンが欲しいですか？

46
00:04:36,514 --> 00:04:37,949
紹介してもいいですか？

47
00:04:37,949 --> 00:04:39,250
右。許してください。

48
00:04:39,550 --> 00:04:42,687
こちらがユダム一座のリーダーです。

49
00:04:42,687 --> 00:04:46,190
そしてこれがディフェンダーです
青水郡から来た人

50
00:04:46,190 --> 00:04:48,092
彼を救うために。準備ができて。

51
00:04:52,330 --> 00:04:55,266
それで彼女をここに連れてきたのですか？

52
00:04:55,266 --> 00:04:58,502
この場所は漢陽の近くです。
それは彼女を危険にさらす可能性があります。

53
00:04:58,502 --> 00:05:00,795
だから頑固になるべきじゃなかった
そしてここに閉じ込められてしまいました。

54
00:05:01,195 --> 00:05:03,874
数日後には初めてのことになります
２年ぶりの発表会。

55
00:05:04,508 --> 00:05:06,243
これを見逃すわけにはいきません。

56
00:05:06,243 --> 00:05:08,879
貪欲な悪党め。

57
00:05:09,380 --> 00:05:11,983
そして？永遠に刑務所で腐っていくつもりですか？

58
00:05:11,983 --> 00:05:13,584
このたわごとを目撃してもらいたいですか？

59
00:05:13,584 --> 00:05:15,987
-でたらめ？
-はい、クソ！

60
00:05:16,354 --> 00:05:18,522
ここに来て。そうすることを誓います...

61
00:05:18,522 --> 00:05:20,391
賠償金だけ払えよ。

62
00:05:20,391 --> 00:05:22,960
目を閉じて頭を下げ、
そして彼らはあなたを解放してくれるでしょう。

63
00:05:22,960 --> 00:05:24,895
なぜそこまで抵抗するのですか？

64
00:05:24,895 --> 00:05:26,464
なぜお辞儀をしなければならないのですか？

65
00:05:26,464 --> 00:05:28,899
あの男は私の魂を盗んだのです！

66
00:05:28,899 --> 00:05:31,269
彼は盗んだのですか？あなたは何について話しているのですか？

67
00:05:31,269 --> 00:05:33,938
彼は誰かがその本を盗んだと言った
彼が書いたと。

68
00:05:33,938 --> 00:05:35,706
捜査官と乙女。

69
00:05:35,706 --> 00:05:37,308
捜査官と乙女？

70
00:05:37,808 --> 00:05:40,511
その新人小説家のあの本は、
ソル・ラン？

71
00:05:40,511 --> 00:05:41,412
なんと…

72
00:05:43,114 --> 00:05:44,882
それは私の本です。

73
00:05:44,882 --> 00:05:46,951
7年前に書きました。

74
00:05:46,951 --> 00:05:50,921
彼女に「捜査官」と伝えてください
そして乙女は私のものです。

75
00:05:52,490 --> 00:05:53,391
そう彼は言います。

76
00:05:53,591 --> 00:05:58,195
でも本屋さんはこう言いました
それは恐ろしい話です。

77
00:05:58,195 --> 00:05:59,163
これは…

78
00:06:00,998 --> 00:06:02,466
それは私が書いたことではありません。

79
00:06:02,466 --> 00:06:04,602
捜査官と乙女は私のもの、

80
00:06:04,602 --> 00:06:06,137
しかし、出版された本はそうではありません
私が書いたこと。

81
00:06:06,137 --> 00:06:09,507
つまり、私がそれを書きましたが、その本ではありません。

82
00:06:09,507 --> 00:06:12,810
とにかく、それがそのようなものであると彼女に伝えてください。

83
00:06:12,810 --> 00:06:15,947
説明しましょう。
ソル・ランという男がいる。

84
00:06:15,947 --> 00:06:18,582
彼は監督の本を盗んだ

85
00:06:19,216 --> 00:06:22,620
そしてそれを汚いものに変えてしまいました…

86
00:06:22,620 --> 00:06:25,623
とにかく、彼は話を歪曲しました。

87
00:06:25,623 --> 00:06:28,359
どこまで汚すことができるのでしょうか？

88
00:06:29,393 --> 00:06:30,795
知らない方が良いと彼女に伝えてください。

89
00:06:30,795 --> 00:06:32,163
-説明します。
-そんなことはしないでください。

90
00:06:32,163 --> 00:06:33,431
-ええ…
-そんなことはしないでください。

91
00:06:34,165 --> 00:06:35,232
停止！

92
00:06:42,306 --> 00:06:45,977
あの男は肉を切っていました
市場にあります。

93
00:06:45,977 --> 00:06:49,513
監督は彼に読書と踊りを教えた、
そして彼を代役として採用した。

94
00:06:50,047 --> 00:06:53,718
しかし彼は貪欲になってしまい、
本を盗んでこのすべてを引き起こした。

95
00:07:00,791 --> 00:07:03,661
私は既婚女性です。

96
00:07:04,528 --> 00:07:08,833
限界を超えてしまうと、
彼を政府に報告するつもりです。

97
00:07:09,600 --> 00:07:12,670
彼女には夫がいないので…

98
00:07:12,670 --> 00:07:16,173
あなたの心の隙間を埋めてみませんか？

99
00:07:19,277 --> 00:07:20,177
彼は元気です。

100
00:07:20,778 --> 00:07:23,381
男性も寂しかったです。

101
00:07:23,581 --> 00:07:25,216
今夜だけは、

102
00:07:26,384 --> 00:07:28,953
許可を与えます。

103
00:07:30,588 --> 00:07:31,656
それは正しい！

104
00:07:31,656 --> 00:07:32,857
今夜、私は…

105
00:07:32,857 --> 00:07:34,458
-熱心に…
-熱心に…

106
00:07:34,458 --> 00:07:36,360
熱心に…

107
00:07:41,198 --> 00:07:42,098
これはクレイジーです。

108
00:07:42,099 --> 00:07:43,868
待って、彼はもうすぐ登場します。

109
00:07:43,868 --> 00:07:46,137
狂人め！

110
00:07:51,475 --> 00:07:53,411
まったく恩知らずだ。

111
00:07:53,411 --> 00:07:55,579
どうして私の妻を侮辱することができますか？

112
00:07:56,647 --> 00:07:59,183
そしてそれが起こったのです。

113
00:07:59,817 --> 00:08:00,885
よくやった。

114
00:08:01,519 --> 00:08:02,720
私だったら彼を殺していただろう。

115
00:08:07,358 --> 00:08:10,194
解決策を見つけます。

116
00:08:11,662 --> 00:08:13,731
彼女に解決策はないと伝えてください。

117
00:08:13,898 --> 00:08:16,601
あと、これはやめてもらえませんか？

118
00:08:16,601 --> 00:08:20,705
彼女と直接話してみたらどうですか？

119
00:08:20,705 --> 00:08:22,373
なぜ解決策がないと言えるのですか？

120
00:08:22,873 --> 00:08:24,675
オリジナルが盗まれたからでしょうか？

121
00:08:25,843 --> 00:08:26,777
はい。

122
00:08:27,411 --> 00:08:29,280
おそらく彼はすでにそれを破壊したでしょう。

123
00:08:29,847 --> 00:08:31,582
どのような解決策があるでしょうか?

124
00:08:33,250 --> 00:08:35,052
それから立ち去ってください。

125
00:08:35,553 --> 00:08:38,055
何もせずにここに来ました。

126
00:08:38,055 --> 00:08:42,026
だから刑務所に留まるつもりだ
そして罰を受け入れますか？

127
00:08:42,259 --> 00:08:47,698
そう、命を賭けたんだ
あの時彼女を助けるために、

128
00:08:47,698 --> 00:08:50,201
しかし、その借金を支払う必要はありません。

129
00:08:51,435 --> 00:08:52,637
有償とさせていただきます。

130
00:08:52,637 --> 00:08:55,873
と主張するので、
今度は恩返ししなければなりません。

131
00:08:56,307 --> 00:08:59,443
あなたのためではありません、
しかし、彼の妻と息子のために。

132
00:09:00,111 --> 00:09:01,512
彼は家族を持つ男だ。

133
00:09:01,512 --> 00:09:03,581
どうしてそこまで無責任になれるのでしょうか？

134
00:09:06,450 --> 00:09:09,587
私には妻と子供がいますか？

135
00:09:12,290 --> 00:09:13,958
マンソクさんはこう言いました…

136
00:09:17,862 --> 00:09:18,729
ここに来てください。

137
00:09:19,130 --> 00:09:20,765
今すぐここに来てください！

138
00:09:20,765 --> 00:09:22,600
あなたは今閉じ込められています。

139
00:09:23,768 --> 00:09:25,937
彼女に真実を伝えてください。今！

140
00:09:25,937 --> 00:09:28,072
大丈夫です。私はあなたに嘘をつきました。

141
00:09:28,072 --> 00:09:30,074
これをやらなければいけないと思った
あなたが来るために。

142
00:09:30,775 --> 00:09:32,476
じゃあ残りも嘘だったのか？

143
00:09:32,810 --> 00:09:36,414
「彼はグッドオキが死んだと言った。
3年間喪に服していた

144
00:09:36,414 --> 00:09:38,883
そして完全に縁を切る
清水郡と。」

145
00:09:38,883 --> 00:09:39,850
それはすべて嘘だった。

146
00:09:43,621 --> 00:09:45,122
彼はあなたのことだけを考えています、

147
00:09:45,523 --> 00:09:47,425
ただあなたを望んでいます

148
00:09:47,425 --> 00:09:49,994
そしてまるで静止しているかのように話します
彼の隣に。

149
00:09:49,994 --> 00:09:51,829
彼女にそんなこと全部言わないでよ！

150
00:09:57,101 --> 00:09:58,936
なぜ本を書いたのか…

151
00:10:00,204 --> 00:10:01,939
それは決して出版されないでしょうか？

152
00:10:05,937 --> 00:10:08,373
思い出すために書きました。

153
00:10:12,883 --> 00:10:16,153
全てを忘れるのが怖かった
彼が年を取ったとき。

154
00:10:17,140 --> 00:10:19,690
大切にしたかった
そして思い出を保存します。

155
00:10:22,393 --> 00:10:24,319
それは私だけのためのものでした。

156
00:10:36,574 --> 00:10:38,976
高貴な女性
ディフェンダーとして働いている人。

157
00:10:39,777 --> 00:10:41,245
彼女はどこの出身だと言いましたか？

158
00:10:41,545 --> 00:10:45,549
清水郡出身。
どうやら内部からのようです。

159
00:10:45,983 --> 00:10:49,847
あなたの関係は何ですか
語り手と一緒に？

160
00:10:50,154 --> 00:10:51,856
それは明らかではありませんか？

161
00:10:53,457 --> 00:10:57,161
彼の身分証明書を確認しなかった
いつ彼を逮捕しましたか？

162
00:10:58,162 --> 00:11:01,165
拘留されている男は、

163
00:11:01,165 --> 00:11:03,534
ソン・ビョングン氏の息子。

164
00:11:04,101 --> 00:11:06,170
若旦那ソン・ソインです。

165
00:11:06,170 --> 00:11:08,539
見たよ、

166
00:11:09,073 --> 00:11:11,542
しかし彼はソン・ソインであることを否定した。

167
00:11:11,542 --> 00:11:13,844
彼がそれを否定した場合、私たちに何ができるでしょうか?

168
00:11:13,844 --> 00:11:16,113
身分証明書は偽造された可能性があります。

169
00:11:16,113 --> 00:11:19,383
偽造は重大な犯罪だということを知らないのですか？

170
00:11:20,017 --> 00:11:21,118
疑惑があったとしたら、

171
00:11:21,118 --> 00:11:24,088
偽物かどうか確認するべきでした。

172
00:11:24,088 --> 00:11:26,691
さらに、そうでない限り、
殺人や強盗、

173
00:11:26,691 --> 00:11:28,326
保釈は認められる。

174
00:11:28,792 --> 00:11:32,063
どうやらここで彼を拘束しているようだ
そして刑期を延長する

175
00:11:32,430 --> 00:11:36,534
レポートの締め切りに間に合うように
法務省へ。私が間違っているでしょうか？

176
00:11:38,369 --> 00:11:42,707
ソンさんが知っていれば
彼の長子がとても苦しんだことを、

177
00:11:43,474 --> 00:11:46,210
判事の過失は無視するだろう

178
00:11:46,777 --> 00:11:48,579
それは国が支払うものですか？

179
00:11:49,914 --> 00:11:51,515
とても疑問です。

180
00:11:53,017 --> 00:11:57,054
どのようにお手伝いできるか教えてください。

181
00:12:03,461 --> 00:12:07,064
私が逮捕されるためにどんな罪を犯したのでしょうか？

182
00:12:07,064 --> 00:12:09,600
彼は窃盗と盗作の疑いで告発されている

183
00:12:10,067 --> 00:12:11,235
チョン・スンフィの小説。

184
00:12:11,469 --> 00:12:13,938
何？この女性は誰ですか?

185
00:12:14,438 --> 00:12:17,141
私は一体何を盗んだのでしょうか？

186
00:12:17,141 --> 00:12:19,176
証拠を提示します。
ぜひ比べてみてください。

187
00:12:20,578 --> 00:12:22,880
これは彼が出版した小説です

188
00:12:23,247 --> 00:12:25,116
そしてこれがオリジナルの原稿です。

189
00:12:26,117 --> 00:12:28,653
何？原本は？

190
00:12:28,986 --> 00:12:31,255
それをどこで手に入れたのですか？

191
00:12:32,823 --> 00:12:35,660
主よ！
絶対オリジナルじゃないよ！

192
00:12:35,660 --> 00:12:38,229
なぜオリジナルではないと言えるのですか？

193
00:12:38,796 --> 00:12:40,131
なぜ盗んだのですか？

194
00:12:40,131 --> 00:12:43,100
それとも盗んだ後に破壊したからでしょうか？

195
00:12:43,634 --> 00:12:46,170
これは…

196
00:12:49,040 --> 00:12:51,208
証拠を比較すると、

197
00:12:51,208 --> 00:12:54,011
量的にも質的にも、

198
00:12:54,011 --> 00:12:55,379
これは明らかにオリジナルです。

199
00:12:56,180 --> 00:12:58,616
両方のバージョンを書きました。

200
00:12:58,616 --> 00:13:02,019
元の原稿を改作しました
私が書いたこと。

201
00:13:02,019 --> 00:13:03,020
主よ。

202
00:13:03,421 --> 00:13:05,589
両方に書き直しを依頼してください。

203
00:13:06,157 --> 00:13:10,194
このようにして、書き換えを比較できます
オリジナル原稿付き。

204
00:13:11,696 --> 00:13:14,565
二人分の筆と紙を用意してください。

205
00:13:14,565 --> 00:13:15,533
はい、先生。

206
00:13:15,533 --> 00:13:19,403
どうすればこれらすべてを思い出すことができますか？

207
00:13:19,403 --> 00:13:20,972
どうやって聞いたんですか？

208
00:13:21,339 --> 00:13:23,307
本当に書いたのなら覚えているでしょう。

209
00:13:23,908 --> 00:13:27,044
すごく見直してくれたね
それを心で知っておくべきだ。

210
00:13:27,678 --> 00:13:29,313
これを書いたに違いない
百回も千回も

211
00:13:29,313 --> 00:13:32,016
間違いなくあなたのものになります。

212
00:13:32,383 --> 00:13:35,186
私は彼にそれを教えませんでしたか？

213
00:13:48,399 --> 00:13:51,302
正確に書き直すと
今もここでも同じように、

214
00:13:51,669 --> 00:13:53,571
お詫び申し上げます。

215
00:13:54,238 --> 00:13:56,807
そしてその作品に対する権利を譲渡します。

216
00:14:23,365 --> 00:14:26,070
どうすればこれを書けるでしょうか？として？

217
00:14:26,070 --> 00:14:28,773
泥棒め！あなたは本を盗んだのです！

218
00:14:29,040 --> 00:14:31,642
鞭30本で懲らしめろ！

219
00:14:31,642 --> 00:14:32,610
-いいえ！
-はい、先生。

220
00:14:32,610 --> 00:14:33,444
いいえ！

221
00:14:33,678 --> 00:14:35,446
いいえ！

222
00:14:35,446 --> 00:14:38,983
いいえ！

223
00:14:40,885 --> 00:14:41,852
いいえ！

224
00:14:44,855 --> 00:14:47,625
いいえ！

225
00:14:50,428 --> 00:14:53,297
想像したこともなかった

226
00:14:53,297 --> 00:14:57,234
監督が覚えていてくれるように
その本のすべての単語の。

227
00:14:57,234 --> 00:15:00,004
これはつまり、
彼のあなたに対する気持ちを

228
00:15:00,004 --> 00:15:02,673
彼を救った。

229
00:15:03,574 --> 00:15:06,644
それは私の話し方だったのですが、
でもとてもロマンチックでした。

230
00:15:07,745 --> 00:15:10,314
監督がいなくなると、
行きますよ、マンソク。

231
00:15:10,314 --> 00:15:11,949
本当に出発しますか？

232
00:15:12,950 --> 00:15:15,019
でも夫はいない
あなたを待っています。

233
00:15:15,019 --> 00:15:16,621
私には家族がいます。

234
00:15:17,121 --> 00:15:19,156
私は家の中で一番年上です。

235
00:15:19,156 --> 00:15:20,691
夫なしで生きる意味は何ですか？

236
00:15:20,958 --> 00:15:23,127
あなたはすでに義理の兄弟を作成しました。

237
00:15:23,127 --> 00:15:26,163
いつまで不幸で孤独なんだろう、
偽りの人生を送っているのか？

238
00:15:27,465 --> 00:15:28,666
私は不幸ですか？

239
00:15:28,666 --> 00:15:29,934
もちろんそうです。

240
00:15:29,934 --> 00:15:32,136
7年間、彼は彼女を無視した

241
00:15:32,136 --> 00:15:34,272
そしてあなたは存在しないふりをしました。

242
00:15:34,605 --> 00:15:38,309
あなたのことだけを考えてくれる人と一緒に暮らす
そして7年間彼を恋しく思いました。

243
00:15:40,011 --> 00:15:41,579
- 監督が来ています。
-何？

244
00:15:41,946 --> 00:15:43,147
監督！

245
00:15:43,147 --> 00:15:44,448
彼は大変な思いをしました。

246
00:15:44,849 --> 00:15:47,285
元気ですか？これを取ってください。

247
00:15:47,285 --> 00:15:49,453
-それは何ですか？
-ほら、食べて。

248
00:15:51,322 --> 00:15:52,823
-豆腐？
-はい、食べます。

249
00:15:54,191 --> 00:15:55,893
準備ができて、ゆっくり噛んでください。

250
00:15:57,862 --> 00:15:59,363
しかし、なぜ？なぜ豆腐なのか？

251
00:15:59,363 --> 00:16:01,932
わからない。ただ感じた
いつかこんな事が起こるとは。

252
00:16:01,932 --> 00:16:03,367
ただ食べてください、いいですか？

253
00:16:03,367 --> 00:16:06,237
彼らは盗作された本のコピーを没収するだろう

254
00:16:06,237 --> 00:16:08,139
そしてプレゼンテーションを禁止します。

255
00:16:08,973 --> 00:16:10,041
ありがとう。

256
00:16:10,041 --> 00:16:13,611
ありがとう、ディフェンダーさん、
また太陽が見えてきました。

257
00:16:14,045 --> 00:16:17,415
彼を助けたのは私だけではありませんでした。

258
00:16:17,415 --> 00:16:18,282
何？

259
00:16:20,184 --> 00:16:23,120
私の主はあなたに有利な証言をしました。

260
00:16:23,120 --> 00:16:24,121
なんと...

261
00:16:26,023 --> 00:16:27,425
あなた！

262
00:16:27,825 --> 00:16:29,760
そんなことしないって言ったのに！

263
00:16:29,760 --> 00:16:32,830
何回言えばいいですか？
ソン・ソインではなく、チョン・スンフィです。

264
00:16:32,830 --> 00:16:37,101
手紙を送りました
青水（チョンス）を離れる前に。

265
00:16:38,536 --> 00:16:40,705
だからこそ判事は、
興奮した。

266
00:16:40,705 --> 00:16:43,007
それが唯一の方法だった
最高のディフェンダーを獲得するには？

267
00:16:43,741 --> 00:16:45,876
これは怒る理由ですか？

268
00:16:46,143 --> 00:16:48,045
彼に感謝しましょう。

269
00:16:48,045 --> 00:16:51,411
彼は私を殴りに来てこう言いました
家族に恥をかかせたことを。

270
00:16:51,716 --> 00:16:53,684
彼は恐怖から私を手放した
さらにもう一つの恥。

271
00:16:53,684 --> 00:16:55,319
はい、彼に感謝しなければなりません。

272
00:16:55,319 --> 00:16:57,054
彼は直接来ました。

273
00:16:57,555 --> 00:17:01,225
チョーさんを思い出してください。
誰があなたの近くにいましたか？

274
00:17:01,225 --> 00:17:04,328
彼の本邸は近くにあり、
それで彼はそこにいます。

275
00:17:04,929 --> 00:17:05,896
だから何？

276
00:17:07,898 --> 00:17:11,869
挨拶に行ってみませんか？

277
00:17:11,869 --> 00:17:14,338
忘れる。彼は何も良いことを言いません。

278
00:17:15,006 --> 00:17:17,742
彼はずっと弱くなってしまった
妻が亡くなってから。

279
00:17:17,742 --> 00:17:20,678
私はノーと言った。また平手打ちを受けます。

280
00:17:20,678 --> 00:17:23,981
それでも、
そこを訪れるのは正しいことだ。

281
00:17:23,981 --> 00:17:27,585
フォーマルなままにしておくこともできます。
やりません。

282
00:17:31,522 --> 00:17:32,857
今から出発します。

283
00:17:33,891 --> 00:17:34,959
彼女を追ってください。

284
00:17:35,726 --> 00:17:37,895
待って、本当に彼女をこのまま放っておくつもりですか？

285
00:17:37,895 --> 00:17:40,298
- それで、私に何をしてほしいのですか？
-彼女には7年間も会っていません。

286
00:17:40,931 --> 00:17:43,100
それからそれについて何かをしてください。

287
00:17:43,100 --> 00:17:44,902
これは受け入れられません。離れられないよ！

288
00:17:45,903 --> 00:17:46,737
なぜだめですか？

289
00:17:46,971 --> 00:17:48,906
ボートが壊れてしまった。

290
00:17:50,441 --> 00:17:52,977
それは深刻です。南へ向かう船たち

291
00:17:52,977 --> 00:17:55,379
漏れていて修理が必要です。

292
00:17:55,947 --> 00:17:57,515
あなたが嘘をついているのはわかっています。

293
00:17:57,515 --> 00:17:58,516
そうではありません。

294
00:18:01,485 --> 00:18:04,255
それは正しい。

295
00:18:06,657 --> 00:18:09,260
さあ行こう。もう少しいてください。

296
00:18:09,260 --> 00:18:12,630
1日や2日なら痛くないでしょう。
中では何も起こらないでしょう。

297
00:18:12,863 --> 00:18:15,599
さらに監督は、
数日以内に現れます。

298
00:18:15,599 --> 00:18:17,935
見守ってください。
ほんの数日ですよ、大丈夫ですか？

299
00:18:17,935 --> 00:18:21,272
彼はただ頑固なだけだ。
まるで子供のようだ。

300
00:18:21,272 --> 00:18:24,175
さあ、いいですか？

301
00:18:37,154 --> 00:18:39,490
マック はい、どこに行ったんですか？

302
00:18:39,857 --> 00:18:43,361
私は彼女が忠清道を離れるところを一度も見たことがありません。

303
00:18:43,628 --> 00:18:45,963
深刻なケースであっても、
彼女はディフェンダーのチャンを派遣する。

304
00:18:45,963 --> 00:18:47,164
彼女は決して一人では行きません。

305
00:18:47,498 --> 00:18:49,033
知る必要はありません。

306
00:18:49,700 --> 00:18:52,436
悲しみに満ちた人生です。
知っても何の役にも立ちません。

307
00:18:52,637 --> 00:18:54,605
今、私のことが心配ですか？

308
00:18:54,872 --> 00:18:56,507
ありがとうございます。

309
00:18:57,608 --> 00:18:59,744
ピクニック中ですか？

310
00:18:59,744 --> 00:19:01,912
なぜ付いてきたのですか
そしてこの混乱を引き起こしたのですか？

311
00:19:01,912 --> 00:19:03,347
あなたは混乱していません。

312
00:19:03,347 --> 00:19:06,817
最近世界は危険です。
どうしたら女性を放っておけるでしょうか？

313
00:19:06,817 --> 00:19:09,387
-人生は一人旅です。
-人生は共有する旅です。

314
00:19:09,387 --> 00:19:11,055
くだらない話はやめて、入ってください。

315
00:19:11,055 --> 00:19:12,490
彼女は適切な時間に戻ってくるでしょう。

316
00:19:12,490 --> 00:19:14,392
なぜあなたがここに通い続けるのか理解できません。

317
00:19:16,327 --> 00:19:18,529
持っていても構いません
一生待つこと。

318
00:19:18,763 --> 00:19:20,898
もしかしたらその方が良いかもしれない
彼女が二度と戻らないように。

319
00:19:21,299 --> 00:19:23,200
あなたは何について話しているのですか？
なぜ戻らないのですか？

320
00:19:24,635 --> 00:19:27,305
彼女の人生はそれほど変わらない
孤独な未亡人の人生について、

321
00:19:28,372 --> 00:19:29,674
私と同じように。

322
00:19:29,674 --> 00:19:32,109
あなたには私がいます。ここに来て。

323
00:19:32,910 --> 00:19:34,045
何を言っている？

324
00:19:42,720 --> 00:19:43,587
準備ができて。

325
00:19:51,662 --> 00:19:52,797
これは何ですか？

326
00:19:53,064 --> 00:19:56,934
彼は戦いを知りたいと言った
約束前の人々。

327
00:19:56,934 --> 00:19:59,804
参考になりそうな事例を集めてみました。

328
00:20:00,705 --> 00:20:02,573
わかりました。ありがとう。

329
00:20:04,909 --> 00:20:05,876
-私はノーと言った。
-ここに来て。

330
00:20:05,876 --> 00:20:07,778
来る。できるかどうか見てみましょう
ここでこれを言ってください。

331
00:20:07,778 --> 00:20:09,847
黙れ！静かに！

332
00:20:10,181 --> 00:20:12,383
私のために嘆願書を書いてください。

333
00:20:12,383 --> 00:20:14,452
彼を政府に報告するつもりです。

334
00:20:14,452 --> 00:20:16,387
これはとても不公平です！

335
00:20:16,387 --> 00:20:18,222
私の代わりにディフェンダーを置いてください。お願いします？

336
00:20:18,222 --> 00:20:22,259
ホンシクの悪党が嫌がらせをした
私の妹。

337
00:20:22,259 --> 00:20:25,229
どうしてそんなに凶悪なことで私を非難することができますか？

338
00:20:25,463 --> 00:20:28,399
あなたは彼女を利用しました
彼女は未亡人だからです。

339
00:20:28,399 --> 00:20:31,402
どう違うのですか
未亡人を誘拐する人たちですか？

340
00:20:31,636 --> 00:20:35,773
どうして私と比べられるの？
あの恐ろしい人たちと一緒に？

341
00:20:35,773 --> 00:20:37,275
私に直接話してください。

342
00:20:38,743 --> 00:20:39,810
続く。

343
00:20:39,810 --> 00:20:40,978
昨夜、

344
00:20:40,978 --> 00:20:44,382
お手伝いを終えて朝早く帰ってきました
叔父の家で、

345
00:20:44,382 --> 00:20:48,286
そしてホンシクが横たわっているのを見つけた
妹の隣でいびきをかいている。

346
00:20:48,286 --> 00:20:50,521
酔っていて混乱していました。

347
00:20:50,521 --> 00:20:53,824
そんなに無実だったら、
なぜ門から入らなかったのですか？

348
00:20:53,824 --> 00:20:55,293
なぜ壁を飛び越えたのか？

349
00:20:55,660 --> 00:20:58,596
なぜなら妻が
いつもドアに鍵をかけている。

350
00:20:58,596 --> 00:21:00,264
いつものようにロックされていると思っていました。

351
00:21:00,264 --> 00:21:01,999
沈黙！

352
00:21:02,833 --> 00:21:05,436
嘆願書を書きます。
彼女を役所に連れて行きなさい。

353
00:21:05,436 --> 00:21:06,837
ちょっと待ってください、若旦那。

354
00:21:07,972 --> 00:21:11,342
どうやら誤解があるようです。
柔軟に対応できないのでしょうか？

355
00:21:11,342 --> 00:21:13,844
その柔軟性は知りませんでした
法律を無視した。

356
00:21:15,613 --> 00:21:17,982
ちゃんと調べろよ
先に進む前に。

357
00:21:17,982 --> 00:21:19,684
話しながら調べています。

358
00:21:23,287 --> 00:21:24,155
なんと…

359
00:21:28,459 --> 00:21:30,027
ちょっと一緒に来てもらえますか？

360
00:21:38,970 --> 00:21:39,870
何？

361
00:21:41,205 --> 00:21:43,007
何をしていると思いますか？

362
00:21:45,443 --> 00:21:48,112
真っ昼間に何をしているのですか？

363
00:21:48,112 --> 00:21:49,013
受け取ってください。

364
00:21:50,881 --> 00:21:53,851
おばちゃん、もう一杯の飲み物を持ってきて。

365
00:21:54,251 --> 00:21:55,186
はい。

366
00:21:56,721 --> 00:21:59,323
あなたはとても寛大な女の子です。

367
00:22:00,024 --> 00:22:02,526
ここのパンケーキがあると聞きました
おいしいです。

368
00:22:03,160 --> 00:22:05,062
早く食べなさい。

369
00:22:06,330 --> 00:22:08,866
ホンシクがよくここに行くそうです。

370
00:22:08,866 --> 00:22:10,434
ホンシク？

371
00:22:10,434 --> 00:22:13,871
彼は実質的にここに住んでいます。

372
00:22:13,871 --> 00:22:15,139
わかりました。

373
00:22:15,139 --> 00:22:18,509
昼間なのでお客さんは少ないです。

374
00:22:18,509 --> 00:22:20,344
チャットはどうですか
飲みながら？

375
00:22:21,412 --> 00:22:22,780
飲み物を買ってくれませんか？

376
00:22:22,780 --> 00:22:25,783
もちろん。ここの若旦那が支払います。

377
00:22:25,783 --> 00:22:26,717
右？

378
00:22:28,085 --> 00:22:29,787
- 飲み物をありがとう。
-楽しむ。

379
00:22:30,154 --> 00:22:32,290
ホンシクについて。

380
00:22:32,657 --> 00:22:34,892
彼は先日ここに飲みに来たんですよね？

381
00:22:34,892 --> 00:22:37,028
私に話させないでください。

382
00:22:37,028 --> 00:22:39,730
その日彼はジョッキを4杯飲みました。

383
00:22:39,730 --> 00:22:41,065
水差しが４つ？

384
00:22:41,065 --> 00:22:43,601
だから多分それすらできないだろう
家に帰る道を見つけてください。

385
00:22:43,601 --> 00:22:46,070
-おそらく。
-取ってください。

386
00:22:46,070 --> 00:22:47,605
そうですね、かなり混乱するでしょう。

387
00:22:47,605 --> 00:22:49,640
-これも試してみてください。
-これ？

388
00:22:56,247 --> 00:22:57,448
彼女は大丈夫だよ。

389
00:23:01,385 --> 00:23:04,422
こんな酔った時間にどこへ行くの？

390
00:23:05,790 --> 00:23:09,593
ただ知っておいてください
彼が夜に酔ったとき。

391
00:23:09,593 --> 00:23:11,595
正確に何を知っていますか？

392
00:23:11,829 --> 00:23:13,097
聞く。

393
00:23:13,698 --> 00:23:15,633
これはホンシクの家の壁です

394
00:23:15,633 --> 00:23:19,270
そしてこれがドクサムの家の壁です。

395
00:23:19,270 --> 00:23:21,939
はい、とても似ています。

396
00:23:24,909 --> 00:23:25,843
何？

397
00:23:27,011 --> 00:23:28,913
しかし、これは…

398
00:23:35,920 --> 00:23:36,887
待ってください。

399
00:23:46,597 --> 00:23:48,332
何してるの？

400
00:23:49,200 --> 00:23:52,870
ここに座ると、
壁が同じ高さであることがわかります。

401
00:23:52,870 --> 00:23:56,607
お酒をジョッキ4杯飲み終えた後、
彼は混乱していたのかもしれない。

402
00:23:56,607 --> 00:23:59,877
でも彼は壁を飛び越えた
ちょうどここにゲートがあったとき。

403
00:23:59,877 --> 00:24:02,346
彼は酔って帰ってくるから
毎晩。

404
00:24:02,346 --> 00:24:04,715
彼の妻は門を閉め続けています。

405
00:24:05,016 --> 00:24:07,318
彼らは長年の隣人です。

406
00:24:07,818 --> 00:24:10,821
この種の問題はあってはならない
訴訟に発展します。

407
00:24:11,489 --> 00:24:15,326
テヨンさんならこう決断したでしょう。

408
00:24:15,326 --> 00:24:16,594
そうじゃないですか？

409
00:24:17,828 --> 00:24:18,829
はい。

410
00:24:20,598 --> 00:24:22,466
あなたは正しい選択をしました。

411
00:24:22,767 --> 00:24:23,634
とても良い！

412
00:24:33,344 --> 00:24:34,278
ここ。

413
00:24:39,550 --> 00:24:40,451
静かな。

414
00:24:50,127 --> 00:24:51,963
あなたは何処に行きましたか？ぜひご参加ください。

415
00:24:58,603 --> 00:25:00,805
これをここに置きます、いいですか？

416
00:25:48,886 --> 00:25:49,754
それは何ですか？

417
00:25:50,655 --> 00:25:52,556
マンソクを探していました。

418
00:25:52,890 --> 00:25:54,225
マンソク？

419
00:25:54,825 --> 00:25:57,328
マンソクは今日は遅れるかも知れません
舞台装置のせいで。

420
00:25:57,328 --> 00:25:58,462
なぜ必要なのですか？

421
00:25:58,462 --> 00:26:00,531
ベールを借りてもいいですか？

422
00:26:01,198 --> 00:26:05,403
散歩したいです
そして家族へのプレゼントを買う。

423
00:26:05,403 --> 00:26:09,240
それなら場所知ってるよ
たくさんの興味深いアイテムを販売しています。

424
00:26:10,007 --> 00:26:11,108
さあ行こう？

425
00:26:12,710 --> 00:26:13,577
一緒に？

426
00:26:13,577 --> 00:26:17,348
いや、場所を教えてください、
そして私は一人で行きます。

427
00:26:17,348 --> 00:26:19,917
ただ、場所が少し複雑です

428
00:26:19,917 --> 00:26:21,919
そして説明が難しい。

429
00:26:21,919 --> 00:26:23,688
私は十分賢いです
理解すること。

430
00:26:24,989 --> 00:26:26,424
私はそれほど賢くないです。

431
00:26:50,548 --> 00:26:51,649
こちらをどうぞ。

432
00:27:05,930 --> 00:27:06,998
準備ができて。

433
00:27:12,069 --> 00:27:14,739
元気ですか？きつ過ぎです？

434
00:27:14,972 --> 00:27:16,173
不快ですか？

435
00:27:19,644 --> 00:27:20,678
不快だ。

436
00:27:21,345 --> 00:27:23,381
あなたは私に対して形式的な態度を取っているからです。

437
00:27:23,381 --> 00:27:26,317
彼女は高貴な女性です。
私はあなたに敬意を払わなければなりません。

438
00:27:27,785 --> 00:27:29,987
その場合はあなたの協力を拒否します。

439
00:27:30,821 --> 00:27:31,922
とても不快です。

440
00:27:33,824 --> 00:27:35,393
いったい何が欲しいのですか？

441
00:27:36,761 --> 00:27:37,728
ただのふりをして...

442
00:27:39,497 --> 00:27:41,499
ちょっとの間
グッドオキが生き返ったということ。

443
00:27:44,835 --> 00:27:45,595
大丈夫です。

444
00:27:46,504 --> 00:27:50,241
検討させていただきます
まるで夢の中で彼女に会ったかのように。

445
00:27:57,315 --> 00:28:00,251
ベールなしでそうやって歩き回る

446
00:28:00,685 --> 00:28:02,286
とても解放的です。

447
00:28:05,623 --> 00:28:08,926
グッドオキを探していたら、
ユンジョという名前を思い出しました。

448
00:28:10,161 --> 00:28:11,365
新しい名前をつけてあげたかったのですが、

449
00:28:11,762 --> 00:28:15,833
悲しむグデオキの代わりに、
もう一度会えたら。

450
00:28:16,734 --> 00:28:20,037
身長の「尹」、
そして鳥の「ジョー」？

451
00:28:20,571 --> 00:28:21,572
それは正しい。

452
00:28:21,572 --> 00:28:24,342
縛られないということは
あるいは何にも執着しない

453
00:28:24,942 --> 00:28:28,245
そして空を高く、自由に飛んでいきます。

454
00:28:29,947 --> 00:28:32,483
7年以上経ちました
グッドオキが亡くなってから。

455
00:28:33,584 --> 00:28:37,221
なぜ結婚しなかったのですか
それでずっと一人だったの？

456
00:28:37,655 --> 00:28:38,623
さて…

457
00:28:39,690 --> 00:28:43,060
私にとってはGoodeokiで十分です。

458
00:28:43,461 --> 00:28:46,797
私にとって他の女性は関係ありません。

459
00:28:58,175 --> 00:28:59,043
何？

460
00:29:41,085 --> 00:29:42,420
なぜそんな目で私を見るのですか？

461
00:29:43,854 --> 00:29:45,122
それを保つには…

462
00:29:45,122 --> 00:29:48,059
私の目にも、私の心にも。

463
00:29:51,329 --> 00:29:52,363
このようにして、

464
00:29:53,497 --> 00:29:55,366
この夢から目覚めても、
覚えておきます。

465
00:30:11,649 --> 00:30:15,553
近くの場所に行かなければなりません。

466
00:30:15,953 --> 00:30:16,921
どうぞ。

467
00:30:17,655 --> 00:30:19,523
なんて予想外なんでしょう！どこで…

468
00:30:20,491 --> 00:30:22,860
私物を置いていくことができました
部屋の中？

469
00:30:24,195 --> 00:30:25,963
はい、でも…

470
00:30:25,963 --> 00:30:28,366
あなたはこの場所を知りません
そしてそれは危険です。心配です。

471
00:30:29,467 --> 00:30:30,467
心配しないで。

472
00:30:32,770 --> 00:30:35,039
私はあなたを離れません。心配しないで。

473
00:30:37,275 --> 00:30:38,276
彼は元気です。

474
00:30:48,019 --> 00:30:49,654
こんにちは、ソンさん。

475
00:30:50,588 --> 00:30:52,223
私を探しているあなたは誰ですか？

476
00:30:53,024 --> 00:30:57,528
私はソン・ソイン監督を応援しています。

477
00:31:15,146 --> 00:31:17,715
願い事を書かないでください。

478
00:31:17,715 --> 00:31:20,718
雨が降ることを願います
清水郡にある。

479
00:31:20,718 --> 00:31:21,886
理解できましたか？

480
00:31:22,286 --> 00:31:23,321
はい。

481
00:31:23,321 --> 00:31:24,755
どんな願い事を書きましたか？

482
00:31:25,556 --> 00:31:29,894
私はディフェンダーに戻るよう頼んだ
安全に。

483
00:31:31,462 --> 00:31:33,331
私も同じことを頼みました。

484
00:31:49,246 --> 00:31:50,247
すみません。

485
00:31:50,247 --> 00:31:52,083
なんと！

486
00:31:54,318 --> 00:31:56,787
彼女は青水出身でもない。

487
00:31:56,787 --> 00:31:58,389
なぜイベントに参加するのですか？

488
00:31:58,389 --> 00:32:00,458
もし彼女が清水で働いていたら、

489
00:32:00,458 --> 00:32:03,160
彼女もその一員であると考えるのが公平だ。

490
00:32:03,561 --> 00:32:05,730
彼らはとても親密なようです。

491
00:32:05,730 --> 00:32:08,532
もう諦めたほうがいいようだ。

492
00:32:08,532 --> 00:32:11,569
諦めるには？彼らはまだ結婚すらしていない。

493
00:32:11,569 --> 00:32:13,404
敗北主義的な考え方で、

494
00:32:13,404 --> 00:32:16,707
不思議ではない、ウンイ
試験に失敗する。

495
00:32:17,308 --> 00:32:19,443
何って言ったの？

496
00:32:19,443 --> 00:32:21,712
何が起こったのか

497
00:32:22,847 --> 00:32:24,448
突然の心変わり？

498
00:32:27,251 --> 00:32:29,553
意見の変更?そんなこと言わないでね。

499
00:32:35,926 --> 00:32:38,095
なぜここに来たのですか？

500
00:32:38,629 --> 00:32:41,399
なぜそう思いますか？
私たちは同じ家族の一員ではないでしょうか？

501
00:32:41,799 --> 00:32:43,834
だからこそ私たちは一緒にいるのです。

502
00:32:44,936 --> 00:32:47,972
それは私を不快にさせます、
若いマスター。

503
00:32:50,441 --> 00:32:51,876
私は彼女を不快にさせてしまうでしょうか？

504
00:32:52,176 --> 00:32:53,411
率直に言って…

505
00:32:53,411 --> 00:32:56,414
ただ柔軟性がないだけだと思ってたけど、
しかし彼には良心がありません。

506
00:32:57,782 --> 00:32:59,650
こんなに多くの欠陥があるとは知りませんでした。

507
00:32:59,650 --> 00:33:02,286
完璧だと思いました。

508
00:33:03,020 --> 00:33:04,789
少し離れたところに移動してください。

509
00:33:16,667 --> 00:33:21,005
若旦那は好きだと思いませんか？
ミリョンさんから？

510
00:33:21,806 --> 00:33:24,342
なぜ今になって気づいたんですか？

511
00:33:24,775 --> 00:33:26,410
まあ、遅刻しないよりはマシです。

512
00:33:26,410 --> 00:33:28,346
はい。それは印象的ですね。

513
00:33:28,346 --> 00:33:32,183
ドッキさえ気づいてれば
だからチョンス全員が知っているはずだ。

514
00:33:32,183 --> 00:33:33,718
私に話しかけないでください。

515
00:33:33,718 --> 00:33:37,288
女の子たちが見つめています
ミリョンさん。

516
00:33:50,501 --> 00:33:51,636
間。

517
00:33:52,470 --> 00:33:53,704
また今度来ます。

518
00:33:53,704 --> 00:33:55,006
-ありがとう。
-もちろん。

519
00:34:02,179 --> 00:34:03,247
お客様。

520
00:34:04,148 --> 00:34:06,050
-おめでとう。
-ありがとう。

521
00:34:08,619 --> 00:34:09,520
ウクドンさん。

522
00:34:35,446 --> 00:34:36,280
逃す！

523
00:34:39,150 --> 00:34:40,217
逃す！

524
00:34:40,217 --> 00:34:42,954
起きてください、お嬢さん！

525
00:34:42,954 --> 00:34:44,622
若旦那、どうしたの？

526
00:34:46,023 --> 00:34:47,024
背中に置いてね。

527
00:34:47,024 --> 00:34:48,125
近づかないでください。

528
00:34:51,062 --> 00:34:53,531
-背中に乗せてって言ったのに。
-若旦那。

529
00:36:53,584 --> 00:36:56,087
どうしたらそんなに飲めるの？

530
00:36:56,087 --> 00:36:58,556
彼は忘れましたか？私はすべてが得意です。

531
00:36:58,556 --> 00:37:00,191
よかったね！これを食べてください。

532
00:37:02,493 --> 00:37:05,529
皆さん、注意してください。

533
00:37:06,864 --> 00:37:09,467
すでに…

534
00:37:10,334 --> 00:37:13,004
今後の公演が予約されています。

535
00:37:13,537 --> 00:37:14,572
何？

536
00:37:14,572 --> 00:37:18,976
何？もう一つ終わったんですが、
そして次のことについて話しています。

537
00:37:18,976 --> 00:37:22,847
今日は他でもない
典礼大臣が

538
00:37:23,281 --> 00:37:25,950
私たちのプレゼンテーションを見ました

539
00:37:26,884 --> 00:37:30,288
そして私たちに尋ねました
文化大使になるには…

540
00:37:30,288 --> 00:37:31,289
何？

541
00:37:31,289 --> 00:37:33,257
ドラマー、それはあなた次第です。

542
00:37:36,694 --> 00:37:37,561
彼は私たちを招待してくれました…

543
00:37:40,965 --> 00:37:43,834
清で公演する。

544
00:37:43,834 --> 00:37:44,702
騒いでください。

545
00:37:46,537 --> 00:37:48,572
本気ですか？

546
00:38:04,288 --> 00:38:06,524
チョン・スンフィを探せ。

547
00:38:12,063 --> 00:38:12,897
これ！

548
00:38:13,831 --> 00:38:15,800
彼女は本当に素晴らしいです。

549
00:38:20,271 --> 00:38:21,772
したがって…

550
00:38:21,772 --> 00:38:22,707
それで十分です。

551
00:38:25,109 --> 00:38:26,510
しかし、もしそれが正しいなら、なぜあなたは酒を飲んでいるのですか？

552
00:38:26,510 --> 00:38:28,713
-私は正しく理解したからです。
-なんと愚かなことでしょう！

553
00:38:28,713 --> 00:38:30,848
どれくらい飲めますか？

554
00:38:33,217 --> 00:38:35,152
本当に何も飲まないのですか？

555
00:38:35,152 --> 00:38:36,020
私はお酒が好きではありません。

556
00:38:36,020 --> 00:38:37,254
諦めなければなりません。

557
00:38:37,254 --> 00:38:39,940
監督は一杯の酒で酔ってしまう。

558
00:38:41,058 --> 00:38:44,395
グッドオキほどではない。
近くもない。

559
00:38:44,395 --> 00:38:45,396
グッデオキ。

560
00:38:47,331 --> 00:38:48,833
私たちと一緒に清に来てください。

561
00:38:50,434 --> 00:38:52,870
マンソク、酔ってるよ。

562
00:38:52,870 --> 00:38:54,472
酔ってないよ。

563
00:38:55,339 --> 00:38:58,609
アーティストの一人のようですが、
そんな格好をして、私たちと一緒に楽しんでいます。

564
00:38:58,609 --> 00:39:01,479
私たちと一緒に旅行するなら、
あなたも捕まることはありません。

565
00:39:01,746 --> 00:39:05,283
離れないでください。ここで私たちと一緒に生きてください。
あなたは何と言いますか？

566
00:39:05,916 --> 00:39:07,918
清水に帰っても、
あなたの夫はそうしません...

567
00:39:07,918 --> 00:39:09,120
これを食べなさい、ソッドゥン。

568
00:39:09,654 --> 00:39:10,621
何？

569
00:39:12,123 --> 00:39:14,425
-私の口に入れましたか？
-おいしいでしょう、ソッドゥン？

570
00:39:14,425 --> 00:39:16,027
ソッドゥンと呼ばないでと言ったのに。

571
00:39:16,027 --> 00:39:18,896
彼にすべてを話しますから、見ていてください。

572
00:39:19,196 --> 00:39:20,931
-何について？
-良い…

573
00:39:20,931 --> 00:39:25,436
彼は新しい本を私の部屋に置きました
捜査官と乙女。

574
00:39:25,436 --> 00:39:27,305
ありがとう。楽しく読ませていただきます、監督。

575
00:39:27,305 --> 00:39:28,406
分かりました。

576
00:39:28,406 --> 00:39:29,674
しかし、彼はそれについて話していませんでした。

577
00:39:29,674 --> 00:39:31,776
-さて、想像してみてください。
-停止。

578
00:39:32,543 --> 00:39:34,946
彼女の夫がそれを知ったらどうしますか

579
00:39:34,946 --> 00:39:36,847
7年経っても戻ってこないの？

580
00:39:36,847 --> 00:39:37,715
何？

581
00:39:41,085 --> 00:39:43,154
-あなたは何について話しているのですか？
-私も同じ質問をします。

582
00:39:43,154 --> 00:39:45,723
ばかじゃないの？
変なこと言うのはやめてください。

583
00:39:46,824 --> 00:39:48,659
それは単なる仮定の状況です。

584
00:39:48,659 --> 00:39:51,095
そんなことは想像できないでしょうか？
それは仮説的なものです。

585
00:39:51,095 --> 00:39:52,563
仮説です。

586
00:40:02,974 --> 00:40:03,874
父親。

587
00:40:06,844 --> 00:40:08,079
彼はどうやってここに来たのですか？

588
00:40:22,026 --> 00:40:23,027
父親。

589
00:40:23,361 --> 00:40:26,197
いいえ、ソンさん。

590
00:40:29,000 --> 00:40:30,368
何があなたをここに連れてきたのですか？

591
00:40:32,336 --> 00:40:34,939
私はただの反逆者の息子です。

592
00:40:34,939 --> 00:40:37,441
それで申し訳ありません
助けを求めるために。

593
00:40:39,744 --> 00:40:41,579
その名を汚したくなかった
私たちの家族の、

594
00:40:41,579 --> 00:40:43,881
それで名前を変えました
そして顔を隠しました。

595
00:40:45,016 --> 00:40:47,952
でも、あなたの血を変えることはできない
それは私の中を駆け巡ります。

596
00:40:49,086 --> 00:40:51,389
感謝されに来たわけではない。

597
00:40:51,389 --> 00:40:52,356
それから？

598
00:40:52,757 --> 00:40:56,060
私を殴りに来たの？さあ、やってみよう。

599
00:40:56,060 --> 00:40:57,361
あなたがいなくて寂しかったから来ました。

600
00:41:03,634 --> 00:41:06,871
いつも後悔してた
あなたにとても残酷だったから。

601
00:41:09,774 --> 00:41:13,477
ここに来ても、
私には彼に会う勇気がなかった。

602
00:41:15,313 --> 00:41:19,216
彼の弁護人が私に会いに来て尋ねました。
プレゼンテーションを見るために。

603
00:41:25,589 --> 00:41:28,726
とても気に入りました。

604
00:41:30,928 --> 00:41:35,299
あなたはお母さんによく似ていますね。

605
00:41:42,640 --> 00:41:46,644
ソイン、このままさまようのはやめて
そして家に帰ります。

606
00:41:47,478 --> 00:41:49,080
もう顔を隠さないでください。

607
00:41:50,815 --> 00:41:53,384
本名で生きてください。

608
00:41:56,387 --> 00:41:57,388
なぜ…

609
00:41:59,824 --> 00:42:02,960
なぜ今こんなことを言うのですか？

610
00:42:05,329 --> 00:42:06,797
だってあなたは私の息子だから。

611
00:42:09,333 --> 00:42:14,438
彼らが何と言おうと、
宋家の長子です。

612
00:42:29,920 --> 00:42:31,022
彼のことは嬉しいよ。

613
00:42:47,071 --> 00:42:47,937
そこにいる？

614
00:42:49,540 --> 00:42:50,177
はい。

615
00:42:56,981 --> 00:43:00,785
あなたはすでに荷物をまとめ始めています。

616
00:43:04,021 --> 00:43:05,656
そしてソンさんは？

617
00:43:06,057 --> 00:43:07,758
彼が去るのを見ましたか？

618
00:43:08,659 --> 00:43:13,331
誓って彼は老人に違いない
高齢のため。

619
00:43:15,266 --> 00:43:16,834
飲んでいましたか？

620
00:43:17,902 --> 00:43:19,837
2回しか服用しませんでした。

621
00:43:22,873 --> 00:43:23,808
きっと幸せですよ。

622
00:43:25,376 --> 00:43:26,211
これはとんでもないことだ。

623
00:43:28,579 --> 00:43:30,081
彼は老人であるにもかかわらず、

624
00:43:31,649 --> 00:43:36,187
お父さんに会えたらよかったのに
少なくとも一度は。

625
00:43:41,592 --> 00:43:47,431
父に会うために残ったの？

626
00:43:49,133 --> 00:43:50,268
あなたは彼に会いたくなかったのです。

627
00:43:52,003 --> 00:43:53,871
それで申し訳ありません
侵入するため。

628
00:43:54,572 --> 00:43:56,407
彼は自分の家にも行きました。

629
00:43:56,407 --> 00:43:58,909
もし彼が彼女を認識していたらどうなるでしょうか？何という危険でしょう！

630
00:44:00,011 --> 00:44:01,846
会いたかった…

631
00:44:03,314 --> 00:44:04,682
そんな幸せ。

632
00:44:08,886 --> 00:44:09,987
あなたは…

633
00:44:13,791 --> 00:44:18,729
マンソクの言うことを願うよ
真実であってください。

634
00:44:20,097 --> 00:44:20,931
何？

635
00:44:21,165 --> 00:44:25,803
あなたの夫を願っています
戻っていない。

636
00:44:34,078 --> 00:44:35,146
それが本当だったらどうなるでしょうか？

637
00:44:36,881 --> 00:44:38,983
そうしたら、私はあなたにしがみつきます。

638
00:44:42,153 --> 00:44:43,788
私を捕まえたらどうしますか？

639
00:44:45,323 --> 00:44:47,291
私を側室にしていただけませんか？

640
00:44:47,291 --> 00:44:49,260
なぜ私が側室になるのでしょうか？

641
00:44:49,260 --> 00:44:52,363
青水（チョンス）を出るとすぐに、

642
00:44:53,597 --> 00:44:55,633
私はただの逃亡奴隷グッデオキです。

643
00:44:58,502 --> 00:45:02,740
そして今あなたは長男です
宋家の出身。

644
00:45:04,942 --> 00:45:08,112
さらに漢陽の自宅近くには、

645
00:45:09,046 --> 00:45:11,115
ソヘ夫人は住んでいます。

646
00:45:13,084 --> 00:45:15,720
忘れる！誰が言いましたか
私はソン・ソインになりたいですか？

647
00:45:15,720 --> 00:45:17,154
そんな必要はないんです。

648
00:45:17,154 --> 00:45:20,091
そして、ユンジョのように生きてもいいのです。
グッドオキとは違います。

649
00:45:20,791 --> 00:45:23,894
あなたのそばで私に何ができるでしょうか？

650
00:45:26,631 --> 00:45:28,265
何かしなければいけないことはありますか？

651
00:45:29,300 --> 00:45:33,304
一緒にいてもらえませんか？

652
00:45:37,708 --> 00:45:38,609
いいえ。

653
00:45:40,411 --> 00:45:42,079
私はディフェンダーであることが好きです。

654
00:45:48,286 --> 00:45:49,687
あなたはとても不公平です。

655
00:45:54,058 --> 00:45:54,959
私は…

656
00:45:57,028 --> 00:45:59,397
あなたと一緒にいるためなら、私はすべてを放棄するつもりです。

657
00:46:01,532 --> 00:46:03,134
でもそれは望んでいません。

658
00:46:06,237 --> 00:46:11,509
オク・テヨンに戻ります
そして一生懸命生きます。

659
00:46:11,509 --> 00:46:14,045
そうすると、こうなるはずです

660
00:46:14,946 --> 00:46:18,182
最も偉大な語り手
朝鮮を讃えるために。

661
00:46:20,651 --> 00:46:21,585
待って。

662
00:46:23,587 --> 00:46:24,956
しばらくこのままにしましょう。

663
00:47:16,507 --> 00:47:17,808
まるで夢のようでした…

664
00:47:19,277 --> 00:47:20,711
それは二度と起こらないでしょう。

665
00:47:23,781 --> 00:47:27,151
この夢から覚めると、
また一人になるよ。

666
00:47:31,622 --> 00:47:35,192
運命はきっと
もう一度私たちを引き離してください。

667
00:47:37,028 --> 00:47:40,865
あなたは自分の人生を生きるでしょう、
そして私は私のものとして生きます。

668
00:47:40,865 --> 00:47:43,134
捜査官とメイド

669
00:47:44,335 --> 00:47:46,203
でも、この思い出は残しておきます。

670
00:47:47,571 --> 00:47:50,041
残りの人生において、
あなたがいなくて寂しいです

671
00:47:50,041 --> 00:47:52,076
そして私はこの終わりのない暗闇に耐えます、

672
00:47:53,811 --> 00:47:56,314
もう太陽が沈んでしまったから。

673
00:48:06,817 --> 00:48:08,551
奥様。

674
00:48:09,160 --> 00:48:11,062
なぜ一人で来たのですか？危険ですよ。

675
00:48:11,062 --> 00:48:12,196
これをください。

676
00:48:12,196 --> 00:48:13,998
私も一緒に行くべきだった。

677
00:48:13,998 --> 00:48:16,200
なんて重いんだ！なんと！

678
00:48:20,371 --> 00:48:23,307
なぜ私を待っていたのですか？
戻ってこなかったらどうするの？

679
00:48:24,241 --> 00:48:27,011
もし戻ってこなかったら、私はそれで大丈夫です。

680
00:48:27,011 --> 00:48:28,079
もちろんまた行きます。

681
00:48:28,679 --> 00:48:30,081
他にどこに行けばいいでしょうか？

682
00:48:32,016 --> 00:48:34,085
何が問題ですか?
何かが起こったのでしょうか？

683
00:48:34,218 --> 00:48:35,953
いいえ、何も起こりませんでした。

684
00:48:36,387 --> 00:48:37,421
お会いできて嬉しいです。

685
00:48:39,023 --> 00:48:40,658
早速、行きましょう。

686
00:48:46,030 --> 00:48:47,698
と思いました...

687
00:48:47,698 --> 00:48:51,269
何かが起こったということ
あなたの古い友人と一緒に

688
00:48:51,269 --> 00:48:53,604
ユンギョムによく似ています。

689
00:48:53,604 --> 00:48:55,106
一瞬期待してしまいました。

690
00:48:57,275 --> 00:48:58,309
私は…

691
00:49:00,044 --> 00:49:04,048
この家では駄目なの？

692
00:49:05,416 --> 00:49:06,384
何？

693
00:49:06,617 --> 00:49:08,152
夫がいなくなってしまった…

694
00:49:09,287 --> 00:49:10,988
そしてあなたはもう大人です、若旦那。

695
00:49:12,056 --> 00:49:13,858
それで私はもう必要ないのですか？

696
00:49:14,892 --> 00:49:19,096
期待していたかどうか知りたい
何かが起こるために

697
00:49:20,798 --> 00:49:24,402
そして二度と戻ってこないことを。

698
00:49:24,402 --> 00:49:26,938
テヨン、冗談だよ。

699
00:49:27,538 --> 00:49:29,573
なぜ私の冗談を聞くのですか？
そんなに深刻ですか？

700
00:49:29,573 --> 00:49:32,076
私はあなたを怒らせるようなことをしましたか？

701
00:49:34,545 --> 00:49:36,547
私も冗談でした。

702
00:49:36,547 --> 00:49:38,516
このままどうやって結婚するの？

703
00:49:38,916 --> 00:49:39,850
何？

704
00:49:39,850 --> 00:49:41,052
それとも結婚​​する予定はないのでしょうか？

705
00:49:41,052 --> 00:49:42,920
しかし、彼は若い女性の家に行きました。

706
00:49:43,888 --> 00:49:47,525
マック・イエスだったけど、私は彼女に言いました
それは私自身に言い聞かせることです。

707
00:49:50,995 --> 00:49:53,464
何が彼らをこの貧しい場所に連れて行ったのでしょうか？

708
00:49:54,966 --> 00:49:56,434
あなたの腕を見せてください。

709
00:49:56,434 --> 00:49:58,603
本当に何でもないんです。

710
00:49:58,603 --> 00:50:00,237
ほんの小さな傷です。

711
00:50:03,341 --> 00:50:05,543
切り傷が炎症を起こしている

712
00:50:05,543 --> 00:50:08,746
手の皮を剥いだからです。

713
00:50:09,113 --> 00:50:11,549
専門の医師が必要です
怪我で。

714
00:50:11,882 --> 00:50:14,619
傷跡は消えなければならない
だから結婚できるのです。

715
00:50:15,553 --> 00:50:17,188
結婚してください、奥様？

716
00:50:17,588 --> 00:50:21,292
つまり感情がないということです
若旦那によって？

717
00:50:21,292 --> 00:50:22,860
いいえ、そうではありません。

718
00:50:22,860 --> 00:50:25,096
そういう意味ではありません。

719
00:50:25,096 --> 00:50:28,032
それでいいのです。
良い日が来ています。

720
00:50:28,032 --> 00:50:29,300
それは本当ではありませんか、若旦那？

721
00:50:29,300 --> 00:50:30,601
はい、もちろん。

722
00:50:38,409 --> 00:50:39,744
ありがとう。

723
00:50:41,646 --> 00:50:42,813
なんと素晴らしい贈り物でしょう！

724
00:50:42,813 --> 00:50:45,483
どれくらい経ちましたか。お会いできて嬉しいです。

725
00:50:45,483 --> 00:50:47,084
すべてはうまくいきましたか？

726
00:50:47,351 --> 00:50:49,120
はい、ご心配いただきありがとうございます。

727
00:50:49,453 --> 00:50:51,455
お土産を持って帰りました。

728
00:50:52,957 --> 00:50:57,662
私にとって？これをどうすればいいでしょうか？

729
00:50:58,529 --> 00:50:59,664
天国！

730
00:51:00,398 --> 00:51:04,035
彼らはとても仲が良いようです。

731
00:51:04,902 --> 00:51:07,104
キムさんとホンさん。

732
00:51:07,672 --> 00:51:11,309
実施に向けて準備を進めております
もうすぐドギョムの結婚式。

733
00:51:12,143 --> 00:51:14,378
彼は養女と結婚するだろう
チャ家から

734
00:51:14,378 --> 00:51:16,013
義昌県出身。

735
00:51:17,515 --> 00:51:18,549
養女。

736
00:51:19,150 --> 00:51:21,185
彼女の家族は重要ではありません、

737
00:51:21,185 --> 00:51:24,622
でも彼女は良い性格をしている
そしてドギョムは彼女が好きです。

738
00:51:24,989 --> 00:51:27,158
結婚は重要な問題です。

739
00:51:27,658 --> 00:51:31,729
チェックすべきではない
彼女の家族背景は？

740
00:51:31,729 --> 00:51:34,131
私たちの！もしそう言っていたら、

741
00:51:34,131 --> 00:51:37,268
あなたは私を下品だと言うでしょう。

742
00:51:37,268 --> 00:51:39,904
忘れる。間違ったタイミングで話してしまいました。

743
00:51:41,973 --> 00:51:44,041
正しいことを言うことは稀です。

744
00:51:44,909 --> 00:51:47,812
珍しくお褒めいただきありがとうございます。

745
00:52:17,708 --> 00:52:19,543
結婚式の日取りはもう決めたんです、お母さん。

746
00:52:19,710 --> 00:52:22,046
なぜ馬車の前に身を投げたのですか？

747
00:52:22,280 --> 00:52:23,814
今回は幸運でした。

748
00:52:24,181 --> 00:52:26,317
重傷を負ったらどうしますか？

749
00:52:26,317 --> 00:52:29,920
若旦那が怪我をしていたらもっと大変だ。

750
00:52:29,920 --> 00:52:31,122
愚かな女の子。

751
00:52:31,822 --> 00:52:35,293
彼はすでにオファーを受けている
国家試験合格後。

752
00:52:35,293 --> 00:52:37,128
彼は傷つく必要がある

753
00:52:37,561 --> 00:52:39,597
あなたがなるように
彼の妻は簡単に。

754
00:52:42,800 --> 00:52:44,735
その家に入ると、

755
00:52:44,735 --> 00:52:48,272
10回は必要だろうな…
いいえ、20倍慎重です。

756
00:52:50,041 --> 00:52:52,443
オク・テヨンを倒すまでは、

757
00:52:52,443 --> 00:52:55,713
誰も知る必要はない
あなたがペク家の出身であることを。

758
00:52:56,447 --> 00:52:58,616
はい、心配しないでください。

759
00:53:00,618 --> 00:53:02,053
私はあなたを信頼します。

760
00:53:02,053 --> 00:53:04,522
それが私たち家族の唯一の希望です。

761
00:53:04,689 --> 00:53:05,756
はい、お母さん。

762
00:53:06,691 --> 00:53:07,992
誓います...

763
00:53:08,759 --> 00:53:12,997
オク・テヨンに復讐するって
彼女が私たちにしたことに対して。

764
00:53:12,997 --> 00:53:14,465
彼らに心を捧げてはいけません。

765
00:53:15,232 --> 00:53:16,834
彼女の言うことは何も信用しないでください。

766
00:53:17,835 --> 00:53:20,037
彼女のずるい言葉には気をつけてください。

767
00:53:20,504 --> 00:53:22,139
これには十分注意してください。

768
00:53:28,946 --> 00:53:31,549
とても美しいですね！

769
00:53:32,383 --> 00:53:34,585
まるで空から舞い降りた妖精のようです。

770
00:53:34,585 --> 00:53:36,287
私に話しかけないでください。

771
00:53:38,823 --> 00:53:40,157
見てみましょう。

772
00:53:47,398 --> 00:53:50,568
義両親の南の部屋
そして使用人宿舎…

773
00:53:50,568 --> 00:53:53,104
-そしてトイレ。
-トイレを直しましょう。

774
00:53:53,537 --> 00:53:55,206
彼らには従者が一人しかいません。

775
00:53:55,206 --> 00:53:56,841
私たちの使用人が二人そこに行きます。

776
00:53:58,376 --> 00:54:00,811
あなたのお父さんの服はよく似合っていましたか？

777
00:54:01,112 --> 00:54:03,748
なぜ彼に絹の服を与えたのか
誰が縫ったの？

778
00:54:04,081 --> 00:54:06,684
彼は私たちに模範的な娘を与えてくれました。

779
00:54:06,684 --> 00:54:08,252
きちんとお返しをしなければなりません。

780
00:54:08,252 --> 00:54:10,788
私はとても価値がないと感じています、奥様。

781
00:54:10,788 --> 00:54:12,356
私を奥様と呼ばないでください。

782
00:54:12,356 --> 00:54:14,358
今日から私はあなたの義理の妹です。

783
00:54:17,094 --> 00:54:18,095
はい、義姉です。

784
00:54:18,863 --> 00:54:21,599
準備ができて。あなたは美しい。

785
00:54:22,099 --> 00:54:23,401
ありがとう。

786
00:54:23,401 --> 00:54:24,669
ちょっと待ってください。

787
00:54:25,536 --> 00:54:26,437
ここ。

788
00:54:34,612 --> 00:54:35,780
これをやりました。

789
00:54:37,815 --> 00:54:38,783
私も持っています。

790
00:54:40,618 --> 00:54:42,353
これは何ですか？

791
00:54:42,653 --> 00:54:46,057
私たちは同じ血を分けていないかもしれないが、

792
00:54:46,057 --> 00:54:48,759
しかし、義理の妹も妹と同じです。

793
00:54:49,827 --> 00:54:52,630
何が起こっても、
私を信じてください。

794
00:54:52,630 --> 00:54:56,901
お母さんのようにお世話します
そしてお姉さんのような存在。

795
00:54:57,368 --> 00:54:59,604
お互いを大切にして、支え合いましょう。

796
00:54:59,604 --> 00:55:01,405
一緒に仲良く生きましょう、ミリョン。

797
00:55:19,957 --> 00:55:23,094
敬意の弓。

798
00:55:29,700 --> 00:55:31,035
彼女はとても美しいです！

799
00:55:36,474 --> 00:55:38,209
新郎はとてもエレガントに見えます！

800
00:55:43,547 --> 00:55:45,816
彼らは完璧なカップルです。

801
00:55:46,183 --> 00:55:47,885
素晴らしいと思いませんか？

802
00:55:56,861 --> 00:55:57,762
それは何だったのでしょうか？

803
00:55:59,230 --> 00:56:01,666
見たと思った
ペク警部の妻。

804
00:56:05,169 --> 00:56:08,005
彼は間違いを犯したに違いない。
なぜ彼女はここにいるのでしょうか？

805
00:56:27,425 --> 00:56:30,828
なんで夫の部屋にいるの？
真夜中に？

806
00:56:30,828 --> 00:56:32,063
私を見て。

807
00:56:32,063 --> 00:56:34,332
もう彼を年上と呼ばなければなりません。

808
00:56:35,199 --> 00:56:38,402
彼が見ていたらよかったのに
今日の結婚式。

809
00:56:39,136 --> 00:56:40,204
この部屋。

810
00:56:41,973 --> 00:56:43,641
空にしようかと考えています。

811
00:56:44,642 --> 00:56:45,743
なぜ？

812
00:56:50,381 --> 00:56:54,018
彼は戻って来ないと思います。

813
00:56:54,552 --> 00:56:56,854
なんで急にそんなこと思ったの？

814
00:56:58,022 --> 00:57:00,625
さて、若旦那は、
あなたの息子に似ている人は結婚していますが、

815
00:57:00,625 --> 00:57:02,026
虚しさを感じていますね。

816
00:57:03,894 --> 00:57:04,795
ただ...

817
00:57:18,843 --> 00:57:21,445
義妹と話したいのですが。

818
00:57:22,446 --> 00:57:24,749
一緒に挨拶しましょう、ドギョム。

819
00:57:24,749 --> 00:57:25,750
今日は一人で行きます。

820
00:57:26,317 --> 00:57:28,319
明日から、
一緒にやりましょう、ミリョン。

821
00:57:37,962 --> 00:57:39,096
結婚式の後は、

822
00:57:39,764 --> 00:57:43,000
あなたは私にすべてを話さなければなりません
家の中で何が起こっているのか。

823
00:57:46,003 --> 00:57:48,472
どうしてこんなことを求めることができますか
新婚初夜の後は？

824
00:57:48,472 --> 00:57:50,141
約束は約束だよ。

825
00:57:50,942 --> 00:57:52,743
さあ、約束を守ってください、テヨン。

826
00:57:53,711 --> 00:57:58,249
兄が家を出た理由を教えてください。

827
00:58:02,386 --> 00:58:04,522
どこから始めればよいのかわかりません。

828
00:58:06,324 --> 00:58:07,625
難しいですね。

829
00:58:08,826 --> 00:58:14,065
私の兄はそうではありませんでした
ほとんどの男性と同じように。それで？

830
00:58:21,172 --> 00:58:23,040
したがって、私の推測は正しかったのです。

831
00:58:23,040 --> 00:58:24,575
よく分かりませんでした。

832
00:58:26,477 --> 00:58:29,947
そこから始めてください。

833
00:58:54,705 --> 00:58:57,608
私の意見は父と同じです。

834
00:58:59,210 --> 00:59:01,279
ユンギョムの境遇と大義。

835
00:59:01,279 --> 00:59:05,349
私はこれを理解することも容認することもできません。

836
00:59:05,883 --> 00:59:08,319
何が起こっても、
彼は戻ってくるべきだった。

837
00:59:08,319 --> 00:59:11,722
もし彼が戻れなかったら、
メッセージを送るべきだった。

838
00:59:13,658 --> 00:59:15,126
彼が死んでいなかったら、

839
00:59:17,895 --> 00:59:19,463
それが私がすべきことだった。

840
00:59:21,899 --> 00:59:23,067
ギョムさんから。

841
00:59:23,534 --> 00:59:24,769
なぜあなたは…

842
00:59:25,369 --> 00:59:28,806
いや、なぜその道を選んだのか
そんなに寂しいの？

843
00:59:32,877 --> 00:59:35,179
どこで時間を見つけますか
孤独を感じるには？

844
00:59:37,281 --> 00:59:38,683
とても忙しいです。

845
00:59:44,622 --> 00:59:46,057
どう思いますか…

846
00:59:47,725 --> 00:59:49,226
兄は戻ってこないのですか？

847
00:59:53,631 --> 00:59:54,532
私は思う。

848
01:00:02,039 --> 01:00:03,207
そこには誰がいますか？

849
01:00:08,446 --> 01:00:09,347
何だって？

850
01:00:14,018 --> 01:00:15,753
このことを子供たちと話し合えば、

851
01:00:15,753 --> 01:00:17,855
試験科目を知らせて、

852
01:00:17,855 --> 01:00:20,191
役に立つ場所への旅行を企画します。

853
01:00:21,092 --> 01:00:23,461
ありがとう、キムさん。

854
01:00:23,861 --> 01:00:27,398
彼らは気づいた
春義県で何が起こったのか？

855
01:00:27,398 --> 01:00:28,633
どうしたの？

856
01:00:28,633 --> 01:00:32,670
未亡人が自殺したとされる
そして徳の弓を手に入れた。

857
01:00:32,670 --> 01:00:36,240
しかし、彼女は自殺ではなかったと言われています。
しかし、はい、彼女はそれを強制されました。

858
01:00:36,774 --> 01:00:37,642
なんと！

859
01:00:37,642 --> 01:00:40,578
このことは秘密にされており、
でもそれは一般的ではないですか？

860
01:00:40,745 --> 01:00:43,180
彼らはどうやってこれを行ったのでしょうか？

861
01:00:43,180 --> 01:00:45,516
彼らは彼女の名誉を汚すために誘拐犯を使いました。

862
01:00:45,516 --> 01:00:47,818
彼らは恥ずかしさから彼女を自殺に追い込んだ。

863
01:00:47,818 --> 01:00:48,719
天国！

864
01:00:48,719 --> 01:00:50,821
どの家族がそんなことをするでしょうか？

865
01:00:51,589 --> 01:00:54,859
それは家族ではなかった。
チュニ郡全体が共謀した。

866
01:00:54,859 --> 01:00:57,028
なぜ彼らはこんなことをするのでしょうか？

867
01:00:57,028 --> 01:00:58,663
夫から聞いた話によると、

868
01:00:58,663 --> 01:01:00,665
もし村に貞淑な未亡人が現れたら、

869
01:01:00,665 --> 01:01:04,101
誰もが恩恵を受ける。

870
01:01:04,101 --> 01:01:06,704
村全体にとってのメリットは？

871
01:01:06,704 --> 01:01:08,272
はい、すべてです。

872
01:01:08,272 --> 01:01:10,041
これらは非課税です。

873
01:01:10,041 --> 01:01:12,276
また、良い結婚の申し込みももたらします。

874
01:01:12,276 --> 01:01:14,045
裁判官の評価が上がります。

875
01:01:14,045 --> 01:01:18,716
そして村試験受験者たち
追加のポイントを受け取ります。

876
01:01:18,716 --> 01:01:21,018
さて、私たちの村では、

877
01:01:21,018 --> 01:01:24,388
誰がそれを最も必要としているようですか？
あなたは徳のある弓の持ち主です。

878
01:01:25,222 --> 01:01:29,593
ウンイは最高ではないかもしれないが、
ソン学者のように、

879
01:01:29,593 --> 01:01:33,898
でも彼は少なくともパスする必要があるよね？

880
01:01:36,000 --> 01:01:37,802
高貴な女性はどうして

881
01:01:37,802 --> 01:01:40,137
こんなに悲劇的な面白いことがあるだろうか？

882
01:01:40,705 --> 01:01:42,106
敬意を表してください。

883
01:01:47,078 --> 01:01:48,079
あなたは私を怖がらせました。

884
01:01:49,113 --> 01:01:50,147
なんと！

885
01:01:51,515 --> 01:01:55,686
どこを歩くか注意してください。
上司の妻には威厳がなければなりません。

886
01:01:55,686 --> 01:01:57,355
妻であることに何の意味があるのか
上司から？

887
01:01:57,355 --> 01:01:58,923
誰もが私を軽蔑の目で見ています。

888
01:01:59,590 --> 01:02:00,558
それは本当です。

889
01:02:01,258 --> 01:02:05,529
上司の妻はそうすべきではありません
マザーリー・リフュージの責任者ですか？

890
01:02:05,529 --> 01:02:08,833
なぜ他の人が彼の世話をするのですか？
私の代わりに？

891
01:02:08,833 --> 01:02:11,936
彼女がMotherly Refugeを設立したからです。

892
01:02:11,936 --> 01:02:13,471
まるで誰もそれを知らなかったかのように。

893
01:02:13,738 --> 01:02:16,173
私は質問に答えただけです。

894
01:02:23,748 --> 01:02:26,217
そこへ出かける代わりに、
怒りで足を踏み鳴らし、

895
01:02:26,217 --> 01:02:28,653
ウンイの勉強に集中してください。

896
01:02:28,653 --> 01:02:30,921
そういう扱いですよ

897
01:02:30,921 --> 01:02:34,025
ウンイが試験に合格しなかった理由

898
01:02:34,025 --> 01:02:36,227
そしてそれは本当に災害です。

899
01:02:36,227 --> 01:02:37,895
明らかなことを述べる必要がありますか?

900
01:02:39,263 --> 01:02:42,300
ソン若様はなぜ
試験で1位を取りたいですか?

901
01:02:42,300 --> 01:02:45,369
それは比較をさらに悪化させるだけです。
これは私を殺します。

902
01:02:48,005 --> 01:02:50,975
薬！なぜ未亡人がいないのですか？
青水郡では？

903
01:02:50,975 --> 01:02:52,143
もし未亡人が一人しかいなかったら、

904
01:02:52,143 --> 01:02:54,345
私たちは何かを計画できるかもしれない
徳のある弓を達成するために。

905
01:02:54,345 --> 01:02:57,481
あなたが知っている方法は陰謀だけですか?

906
01:02:57,481 --> 01:03:00,685
陰謀ってどういう意味ですか？それは法律です。

907
01:03:01,919 --> 01:03:03,621
夢を見続けてください。

908
01:03:04,322 --> 01:03:06,057
青水郡には未亡人がいない。

909
01:03:06,057 --> 01:03:07,959
弓を獲得するチャンスはありません。

910
01:03:37,922 --> 01:03:39,490
誰だ？あなたは誰ですか？

911
01:03:47,698 --> 01:03:49,934
元気でしたか？

912
01:03:52,036 --> 01:03:54,639
ペク警部の妻です。

913
01:04:00,244 --> 01:04:03,614
元気ですか？

914
01:04:04,048 --> 01:04:06,917
ペク若様が追放されたと聞きました

915
01:04:07,285 --> 01:04:10,821
そして一緒に逃げたのね。

916
01:04:11,622 --> 01:04:15,893
ペク若旦那の亡命は終わったのか？
みんなは戻ってきましたか？

917
01:04:17,295 --> 01:04:18,529
私のドグァン…

918
01:04:20,264 --> 01:04:22,266
最近亡くなりました。

919
01:04:23,501 --> 01:04:24,402
なんと！

920
01:04:24,936 --> 01:04:29,440
でもペク警部は大丈夫だろうか？

921
01:04:29,607 --> 01:04:30,808
彼も…

922
01:04:31,842 --> 01:04:33,411
数年前に亡くなりました。

923
01:04:34,545 --> 01:04:35,513
わかりました。

924
01:04:37,715 --> 01:04:42,954
それで、なぜ私に会いに来たのですか？
そんなに夜遅くに？

925
01:04:43,754 --> 01:04:45,756
オク・テヨンがやった

926
01:04:45,756 --> 01:04:48,192
彼女の義理の弟を泊めてもらう
まず。

927
01:04:48,826 --> 01:04:51,662
しかし、なぜ若きマスター・ウンイが
あなたは今も同じですか？

928
01:04:52,997 --> 01:04:56,267
彼には息子がおらず、家庭は崩壊しており、
そして彼はまだナンセンスなことを言っています。

929
01:04:56,267 --> 01:04:58,235
名手の弓を手に入れます。

930
01:04:59,203 --> 01:05:00,972
助けてくれたら復讐するよ。

931
01:05:02,473 --> 01:05:05,810
オク・テヨンに復讐するために戻ってきた？

932
01:05:08,279 --> 01:05:09,280
これは…

933
01:05:10,281 --> 01:05:14,085
私がまだ生きている唯一の理由。

934
01:05:39,243 --> 01:05:40,978
どうしたの、ドギョム？

935
01:05:53,724 --> 01:05:55,660
不和をもたらすのは呪いだ

936
01:05:56,494 --> 01:05:58,329
そして不妊を希望します。

937
01:05:58,863 --> 01:06:00,231
これは何ですか…

938
01:06:00,531 --> 01:06:01,932
誰がそんなことをするでしょうか？

939
01:06:02,833 --> 01:06:05,002
奥様！若旦那様！

940
01:06:05,002 --> 01:06:07,605
何をしましょうか？これは深刻です！

941
01:06:09,373 --> 01:06:10,608
何が問題ですか?

942
01:06:11,008 --> 01:06:12,376
何をしましょうか？

943
01:06:14,178 --> 01:06:16,013
何ですか、クットドンギ？何があったの？

944
01:06:16,013 --> 01:06:19,283
何をしましょうか？

945
01:06:19,283 --> 01:06:20,818
最年長の夫は…

946
01:06:20,818 --> 01:06:23,020
私の弟はどうですか？彼から連絡がありましたか？

947
01:06:23,187 --> 01:06:25,423
うわー、今話してください。

948
01:06:25,423 --> 01:06:26,824
しかし…

949
01:06:26,824 --> 01:06:29,260
彼の遺体が発見された。

950
01:06:30,494 --> 01:06:32,229
いいえ、どうしますか?

951
01:06:42,640 --> 01:06:43,841
知っていましたか？

952
01:06:43,841 --> 01:06:47,578
ソン学者の弟だそうです。
オク・テヨンの夫が亡くなった。

953
01:06:48,179 --> 01:06:49,347
なんと！

954
01:06:49,347 --> 01:06:51,349
彼女は7年間待ちました、

955
01:06:51,349 --> 01:06:53,284
しかし彼は死んで戻ってきたのか？

956
01:06:53,284 --> 01:06:56,287
はい、彼らは遺体の身元確認に行きました、

957
01:06:56,287 --> 01:06:57,622
したがって、彼女は正式に未亡人です。

958
01:07:20,344 --> 01:07:21,312
ユンギョムさん。

959
01:07:34,225 --> 01:07:36,227
なぜ私があなたを助けるか知っていますか？

960
01:07:37,595 --> 01:07:41,365
女性にも必要だと思った
男性の保護、

961
01:07:42,433 --> 01:07:46,404
でもあなたには守る勇気があるようです
男性でも。

962
01:07:47,538 --> 01:07:50,574
望むことは必ず達成できると信じていますが、

963
01:07:51,075 --> 01:07:52,743
それで私は彼女を助けることにしました。

964
01:07:54,946 --> 01:07:56,614
それぞれが違うというだけで、

965
01:07:57,081 --> 01:07:59,684
じっとしていられない、
彼らが殺されるのを見ている。

966
01:08:00,718 --> 01:08:01,719
必要です…

967
01:08:02,853 --> 01:08:06,490
違いを受け入れる世界を創造します。

968
01:08:08,125 --> 01:08:11,095
届き次第メッセージを送ります。

969
01:08:11,095 --> 01:08:12,396
約束します。

970
01:09:18,062 --> 01:09:22,667
淑女の物語 OK

971
01:09:23,301 --> 01:09:24,874
{\an8}なぜ教えてくれなかったのですか？

972
01:09:25,903 --> 01:09:27,467
{\an8}聞いています。なぜ教えてくれなかったのですか？

973
01:09:27,805 --> 01:09:29,540
{\an8}すべてを捨てて彼女を探すつもりですか？

974
01:09:29,540 --> 01:09:30,374
{\an8}彼女を連れていくつもりですか？

975
01:09:32,643 --> 01:09:34,278
{\an8}彼らは置いたと言った
呪われた人形

976
01:09:34,278 --> 01:09:36,514
{\an8}婚礼室にて。

977
01:09:37,148 --> 01:09:39,750
{\an8}美徳を保つ必要がある未亡人

978
01:09:40,384 --> 01:09:42,186
{\an8}他人のことに干渉すべきではありません。

979
01:09:42,186 --> 01:09:43,621
{\an8}これからは未亡人オク・テヨン

980
01:09:44,255 --> 01:09:46,324
{\an8}すぐに回復する必要があります
彼女の夫の体。

981
01:09:46,324 --> 01:09:48,926
{\an8}3年間は喪に服さなければならない
落ち着いて。

982
01:09:48,926 --> 01:09:50,194
{\an8}パスします...

983
01:09:50,661 --> 01:09:53,297
{\an8}私の残りの人生はあなたを台無しにします。

984
01:10:01,280 --> 01:10:03,280
字幕: ココワ