1 00:00:10,884 --> 00:00:15,347 7-Adam-15, there is a fire going on at 8650 Magnolia. 2 00:00:15,514 --> 00:00:17,266 Beware the fire department. 3 00:00:18,058 --> 00:00:21,145 -Is there anyone in there? -No one should be there. 4 00:00:21,311 --> 00:00:23,480 Was it a scream? 5 00:00:23,647 --> 00:00:26,900 -When will the fire department arrive? -In two minutes. 6 00:00:27,067 --> 00:00:28,444 It's too long. 7 00:00:28,610 --> 00:00:31,155 We go in and look for victims. 8 00:00:31,321 --> 00:00:33,282 Are you ready? 9 00:00:46,170 --> 00:00:47,546 Crikey! 10 00:00:47,713 --> 00:00:49,339 Help me! 11 00:00:52,468 --> 00:00:54,720 Help! Help me! 12 00:01:04,438 --> 00:01:07,775 Come on! Up with you! 13 00:01:26,543 --> 00:01:29,755 -Is there anyone else in there? -Not what we saw. 14 00:01:29,922 --> 00:01:32,800 -You shouldn't have gone in. - That's our job. 15 00:01:32,966 --> 00:01:35,886 You fight crime. We don't run towards firing. 16 00:01:36,053 --> 00:01:37,846 It's not just smoke from wood. 17 00:01:38,013 --> 00:01:41,433 When toxic substances catch fire they turn into deadly gases: 18 00:01:41,600 --> 00:01:44,436 Ammonia, carbon dioxide, hydrogen cyanide. 19 00:01:44,603 --> 00:01:47,731 Såvida jag inte måste dra er in safety in the future- 20 00:01:47,898 --> 00:01:51,068 -should you entrust the rescue for the professionals. 21 00:01:56,115 --> 00:02:00,119 -How are things going between you? - Great. Really. 22 00:02:06,083 --> 00:02:09,336 How can I smell smoke? after a half hour shower? 23 00:02:09,503 --> 00:02:11,922 -Welcome to my world. -You smell amazing. 24 00:02:12,089 --> 00:02:16,051 Because I put half the salary on perfumes, brews and detergents. 25 00:02:16,218 --> 00:02:19,138 It works. 26 00:02:19,304 --> 00:02:21,557 Do you think it was arson? 27 00:02:21,723 --> 00:02:25,811 Perhaps. It smelled flammable liquid. It must be investigated. 28 00:02:25,978 --> 00:02:29,731 -Have you thought about it? -Fire investigation? No. 29 00:02:29,898 --> 00:02:31,900 I like putting out fires. 30 00:02:32,067 --> 00:02:34,027 Then I wouldn't have had time for- 31 00:02:34,194 --> 00:02:37,322 -the military, teaching and motorcycle competitions. 32 00:02:37,489 --> 00:02:39,241 -To date me. -Yes. 33 00:02:39,408 --> 00:02:41,451 Mc competitions? 34 00:02:42,953 --> 00:02:45,622 -What is it? - They found a body. 35 00:02:49,668 --> 00:02:51,670 -Charles. -Hey, Bailey. 36 00:02:51,837 --> 00:02:55,966 John Nolan of the LAPD. They pulled out a survivor. 37 00:02:56,133 --> 00:02:59,845 She said how stupid it is to enter without a mask? 38 00:03:00,012 --> 00:03:01,471 Yes. And I understood. 39 00:03:01,638 --> 00:03:04,474 -Have you identified the victim yet? -No. 40 00:03:04,641 --> 00:03:09,021 Five- to six-degree burns, but off judging by the size, it was a man. 41 00:03:09,188 --> 00:03:13,692 Talk about him as a suspect. Not a victim. 42 00:03:13,859 --> 00:03:16,028 Did the dead start the fire? 43 00:03:16,195 --> 00:03:17,613 The tracks indicate that. 44 00:03:17,779 --> 00:03:20,699 He was there when the fire started and it was planted with something. 45 00:03:20,866 --> 00:03:23,911 Could he have been an addict who fell asleep by a light? 46 00:03:24,077 --> 00:03:27,664 -No, it got too hot too fast. -What do you suspect? 47 00:03:27,831 --> 00:03:31,835 That guy we pulled out can tell you more. 48 00:03:33,003 --> 00:03:34,504 How is the book? 49 00:03:34,671 --> 00:03:37,799 Terrible, but it's the third one during maternity leave. 50 00:03:37,966 --> 00:03:41,094 So far I've read one a year. 51 00:03:41,261 --> 00:03:44,598 Maybe I should extend and be more with Jack. 52 00:03:44,765 --> 00:03:47,809 - What a great idea. - Don't you want me to work? 53 00:03:47,976 --> 00:03:50,896 Should I quit being a police officer? and focus on more important things? 54 00:03:51,063 --> 00:03:54,650 Can't I be a good mother? if I'm at crime scenes? 55 00:03:54,816 --> 00:03:57,110 Oh! Where did that come from? 56 00:03:57,277 --> 00:04:00,030 I don't know. 57 00:04:00,197 --> 00:04:03,408 I am torn about to start working again. 58 00:04:04,576 --> 00:04:07,579 I want you to do it that makes you happy. 59 00:04:07,746 --> 00:04:12,251 But it is time to leave the child home one evening and go on a date. 60 00:04:12,417 --> 00:04:15,587 -Who suits Jack? -Your or my mother. 61 00:04:15,754 --> 00:04:20,968 Or some teenager from the street. We deserve our own time. 62 00:04:21,134 --> 00:04:23,053 -And good food? -Really. 63 00:04:23,220 --> 00:04:26,556 -The fancier the better. - I'm in on it. 64 00:04:30,602 --> 00:04:32,479 Elijah Stone is sitting in your office 65 00:04:32,646 --> 00:04:35,524 A client. A meeting I forgot. 66 00:04:35,691 --> 00:04:39,069 I book until seven. 67 00:04:40,279 --> 00:04:44,783 -You... I love you. -And I you. 68 00:04:49,621 --> 00:04:51,957 How's Harper doing? 69 00:04:52,124 --> 00:04:54,876 I'm still here, so good. 70 00:04:55,043 --> 00:04:57,713 She was my supervisor. She is good. 71 00:04:57,879 --> 00:05:00,007 I do everything I can to avoid a certain min. 72 00:05:00,173 --> 00:05:05,262 The three feelings? I know. Disappointment, distrust and contempt. 73 00:05:05,429 --> 00:05:08,515 She is developed in a lab to undermine self-confidence. 74 00:05:08,682 --> 00:05:10,225 Yes, mom is the same. 75 00:05:10,392 --> 00:05:14,104 You think you are immune considering her manner. 76 00:05:14,271 --> 00:05:17,524 Harper is like that every day. I am still not used to it. Fight on. 77 00:05:17,691 --> 00:05:20,736 You must cover up for the C-section today. 78 00:05:20,902 --> 00:05:23,780 Something else? Shall I paint? your house or wash the car? 79 00:05:23,947 --> 00:05:27,784 I have two inspectors for six departments. 80 00:05:27,951 --> 00:05:30,162 Welcome to your new reality. 81 00:05:30,329 --> 00:05:35,375 - You should get yourself an assistant. -I don't need anyone. 82 00:05:35,542 --> 00:05:36,960 It is not a sign of weakness. 83 00:05:37,127 --> 00:05:40,672 It is necessary in view of our understaffing. 84 00:05:40,839 --> 00:05:45,218 I might need a helping hand to pick up coffee or equipment. 85 00:05:45,385 --> 00:05:48,555 Call it what you will. Select a policeman. 86 00:05:48,722 --> 00:05:52,642 Take Chen. You work well together. 87 00:05:52,809 --> 00:05:56,563 Tim will ask you to be his sidekick. 88 00:05:56,730 --> 00:05:58,732 - How did you say? His what then? -His assistant. 89 00:05:58,899 --> 00:06:02,778 Gray suggested that you would assist him. 90 00:06:02,944 --> 00:06:05,280 -Just me? -Yes. 91 00:06:05,447 --> 00:06:08,450 -Is something wrong? - No, ma'am. 92 00:06:08,617 --> 00:06:11,912 It will be fun to know what nicknames did you come up with for me. 93 00:06:12,079 --> 00:06:16,249 There are three options: 94 00:06:16,416 --> 00:06:19,753 Back up, get the fuck- 95 00:06:19,920 --> 00:06:22,589 - and I'll tell you when I'm done. 96 00:06:24,674 --> 00:06:27,844 I like them all. The three emotions. 97 00:06:28,011 --> 00:06:31,264 -Excuse? -Nothing. I take and sit down. 98 00:06:31,431 --> 00:06:35,644 Take a seat. - Bradford, could you start? 99 00:06:35,811 --> 00:06:39,314 Yes. I am in need of a helping hand. 100 00:06:39,481 --> 00:06:42,192 It won't be glamorous but educational. 101 00:06:44,945 --> 00:06:49,699 -Web, how about? - Yes, sir. I look forward to it. 102 00:06:49,866 --> 00:06:51,243 - You said... - I thought... 103 00:06:51,410 --> 00:06:55,997 Nolan, you applied to follow up about the man you pulled out of the fire. 104 00:06:56,164 --> 00:07:00,752 Yes. He regained consciousness. It would be good to get his account. 105 00:07:00,919 --> 00:07:05,507 I agree. I warn Caradine when he appoints an investigator. 106 00:07:05,674 --> 00:07:07,634 You drive today. 107 00:07:07,801 --> 00:07:10,178 I was close to compete in the British Grand Prix. 108 00:07:10,345 --> 00:07:12,305 Before I got hurt. 109 00:07:12,472 --> 00:07:16,184 You don't know what horror is before taking off with an F1 car. 110 00:07:16,351 --> 00:07:21,064 When you have been chased by torpedoes can you come back to the matter. 111 00:07:21,231 --> 00:07:23,525 I want to hear that story. 112 00:07:23,692 --> 00:07:28,155 - Nyla. -Hello. What are you doing here? 113 00:07:28,321 --> 00:07:30,866 Asking you just in case we can have lunch together. 114 00:07:31,032 --> 00:07:34,786 - It's nine in the morning. - Exactly yes. Sorry. 115 00:07:34,953 --> 00:07:38,832 When one's child wakes up in the pigsty you lose track of time. 116 00:07:38,999 --> 00:07:43,920 And so I wonder if you could take care of this bot for me. 117 00:07:44,087 --> 00:07:46,631 No. I can't do that. 118 00:07:46,798 --> 00:07:48,508 I'm getting the car ready. 119 00:07:48,675 --> 00:07:50,844 Sorry. I shouldn't have asked. 120 00:07:51,011 --> 00:07:54,764 You shouldn't have been going 100 km/h on a 50 road. 121 00:07:54,931 --> 00:07:57,851 My ex had gone crazy if I picked up too late again. 122 00:07:58,018 --> 00:07:59,936 It's not an excuse. 123 00:08:00,103 --> 00:08:03,690 - Can I invite you to dinner this week? - That would be nice. 124 00:08:03,857 --> 00:08:05,400 I think so too. 125 00:08:09,321 --> 00:08:11,198 Is your boyfriend there? 126 00:08:12,449 --> 00:08:16,912 No, I'm just wondering if i gave you signals- 127 00:08:17,078 --> 00:08:22,209 -which makes it okay for you to ask a personal question? 128 00:08:22,375 --> 00:08:25,962 No, there weren't any. You didn't give me any signals. 129 00:08:26,129 --> 00:08:29,466 It's like some people calling "my mistake". 130 00:08:29,633 --> 00:08:31,593 -Into the car with you. -Sure. 131 00:08:31,760 --> 00:08:33,970 Why did you say that Tim would choose me? 132 00:08:34,137 --> 00:08:35,680 Gray asked him. 133 00:08:35,847 --> 00:08:38,600 -Varför gjorde han inte det, då? - It seems to bother you. 134 00:08:38,767 --> 00:08:42,437 No... It had been a good career opportunity. 135 00:08:42,604 --> 00:08:46,024 In a managerial position, Tim has to deal with all important matters. 136 00:08:46,191 --> 00:08:49,653 Being with him makes me stand out when people are to be promoted. 137 00:08:49,819 --> 00:08:53,532 -Say you want to do it. - He would love that. 138 00:08:53,698 --> 00:08:55,992 Then he would able to control my destiny again. 139 00:08:56,159 --> 00:09:00,205 No. He will regret it. I just have to give it time. 140 00:09:00,372 --> 00:09:06,086 I am absolutely sure that Tim misses me right now. 141 00:09:06,253 --> 00:09:09,506 Think the referee made that decision at the end of the ninth. 142 00:09:09,673 --> 00:09:12,133 - It was a clear foul. -Yes. With a meter. 143 00:09:12,300 --> 00:09:17,138 -What's the point of replays? -You preach to the convinced. 144 00:09:17,305 --> 00:09:20,267 I get season tickets to the Dodgers and Angels. 145 00:09:20,433 --> 00:09:23,728 Let me know if you want to watch a match. I'll fix it. 146 00:09:23,895 --> 00:09:26,982 Don't say it if you don't mean it. I'm calling. 147 00:09:27,148 --> 00:09:29,234 That's the least of it a helper can do. 148 00:09:29,401 --> 00:09:32,612 -Assistant. -That's how it should sound! 149 00:09:32,779 --> 00:09:34,781 -Hello. -Hello. 150 00:09:34,948 --> 00:09:38,159 Mr. Hall, do you remember us? We pulled you out of the fire yesterday. 151 00:09:38,326 --> 00:09:44,082 -What did you do in the house? - I have lived there illegally. 152 00:09:44,249 --> 00:09:46,293 It's safer than being on the street. 153 00:09:46,459 --> 00:09:50,046 -How long have you been there? -Then I returned. 154 00:09:50,213 --> 00:09:52,465 -From where? -Cremulus. 155 00:09:52,632 --> 00:09:56,845 -And Kremulus is? -The planet at Proxima Centauri. 156 00:09:57,012 --> 00:10:01,516 But no one knows it, so keep it to yourselves. 157 00:10:01,683 --> 00:10:03,310 You can count on us. 158 00:10:03,476 --> 00:10:06,813 Were you there alone? Did anyone return with you? 159 00:10:06,980 --> 00:10:13,069 No. Those who walk a heavenly path are condemned to solitude. 160 00:10:14,321 --> 00:10:16,114 But I heard voices yesterday. 161 00:10:16,281 --> 00:10:18,658 Okay. How should I express myself? 162 00:10:18,825 --> 00:10:23,496 Were the voices in your head or were they...? 163 00:10:23,663 --> 00:10:27,125 In the house. Two guys. 164 00:10:27,292 --> 00:10:31,963 I heard them coming from behind. I hid from them. 165 00:10:32,130 --> 00:10:38,219 Maybe half an hour later the fire broke out. 166 00:10:38,386 --> 00:10:43,016 Did you hear what the voices said? Would you recognize them? 167 00:10:43,183 --> 00:10:45,226 No. They were quite muted. 168 00:10:45,393 --> 00:10:47,520 Are you sure? that it wasn't just one? 169 00:10:47,687 --> 00:10:52,317 Yes, because one of them screamed. 170 00:10:53,401 --> 00:10:55,403 And the other cried. 171 00:10:58,907 --> 00:11:03,328 - Mr. Stone wanted to wait in your office. -Of course. 172 00:11:03,495 --> 00:11:06,623 He has a couple of gunmen with him. Serious types. 173 00:11:06,790 --> 00:11:09,125 Feels like a car theft mode. 174 00:11:09,292 --> 00:11:12,504 That's a good idea. Give me two minutes. 175 00:11:20,595 --> 00:11:23,264 -Hello. - The lawyer. 176 00:11:23,431 --> 00:11:28,144 Punctuality is a trait that I have expect from all my employees. 177 00:11:28,311 --> 00:11:32,315 If you have a newborn can one forget punctuality. 178 00:11:32,482 --> 00:11:35,318 Need I remind you? why do you still have a son? 179 00:11:35,485 --> 00:11:37,195 I know what I owe you. 180 00:11:37,362 --> 00:11:40,573 Nevertheless, you have been on paternity leave the last month- 181 00:11:40,740 --> 00:11:42,242 -and avoided paying again. 182 00:11:42,409 --> 00:11:46,079 That makes me believe that you are trying to reverse. 183 00:11:46,246 --> 00:11:47,872 Not at all. 184 00:11:48,039 --> 00:11:51,376 But I am best used within the raw marks of the law. 185 00:11:51,543 --> 00:11:53,962 I've been meaning to talk to you. 186 00:11:54,129 --> 00:11:57,424 The police trust me but must be allowed to continue... 187 00:11:57,590 --> 00:12:00,260 Keep quiet! 188 00:12:00,427 --> 00:12:02,595 You don't seem to understand the dynamic. 189 00:12:02,762 --> 00:12:05,849 You work for me now. What I say... 190 00:12:06,015 --> 00:12:09,269 Sorry to disturb but someone tried to steal my car. 191 00:12:09,436 --> 00:12:11,062 The police will come soon. 192 00:12:11,229 --> 00:12:13,481 Are you saying that? 193 00:12:14,941 --> 00:12:21,281 The only thing worse than stealing in my world is lying. 194 00:12:23,658 --> 00:12:25,994 But still you steal and lie. 195 00:12:26,161 --> 00:12:30,957 What can I say? I am a living contradiction. 196 00:12:35,837 --> 00:12:38,256 Think about what we talked about. 197 00:12:38,423 --> 00:12:42,510 It would be best for everyone not having to say it again. 198 00:12:51,603 --> 00:12:55,899 -Where are we right now? -San Vicente and... 199 00:12:56,065 --> 00:13:00,153 You don't know. Problems don't wait on you to find. 200 00:13:00,320 --> 00:13:03,448 Roger. I'll sharpen up. 201 00:13:05,074 --> 00:13:09,913 -Can I take it? -Do what you think is best. 202 00:13:11,164 --> 00:13:12,999 It's Aaron. 203 00:13:13,166 --> 00:13:15,502 This is Quinn from TMZ. I want to talk... 204 00:13:15,668 --> 00:13:19,172 You hide your number. Smart. I'm not interested. 205 00:13:19,339 --> 00:13:20,715 We got a call. 206 00:13:20,882 --> 00:13:22,842 You never answer. 207 00:13:23,009 --> 00:13:26,471 The Hollywood Division have received a 246th. 208 00:13:26,638 --> 00:13:28,848 A shooting from a car at... 209 00:13:29,015 --> 00:13:31,226 We pay 100,000. 210 00:13:31,392 --> 00:13:34,521 I'm not interested! Don't call again! 211 00:13:34,687 --> 00:13:37,774 The man in the coat perhaps carrying a concealed weapon. 212 00:13:37,941 --> 00:13:40,819 7-Adam-19, are you ready? 213 00:13:40,985 --> 00:13:42,779 I didn't see anything. Should I turn? 214 00:13:42,946 --> 00:13:45,573 -Should you do it? -Did you see a weapon? 215 00:13:45,740 --> 00:13:48,409 - Did I say that? -7-Adam-19, security check. 216 00:13:48,576 --> 00:13:51,621 What kind of shooting was that? that the hollywood division got? 217 00:13:51,788 --> 00:13:53,790 It came over the radio. 218 00:13:54,874 --> 00:14:01,005 I was looking for the man who might concealed a weapon. I'll find him. 219 00:14:01,172 --> 00:14:03,258 The suspect's car is a... 220 00:14:03,424 --> 00:14:08,096 7-Adam-19 does not respond. Last located at Stoner Park. 221 00:14:08,263 --> 00:14:10,807 7-Adam-100, missing police? 222 00:14:10,974 --> 00:14:14,978 -Is a police officer missing? -Two. Two police officers are missing. 223 00:14:15,144 --> 00:14:16,855 It's even worse. 224 00:14:17,021 --> 00:14:19,524 Shall we look for them or the man in the coat? 225 00:14:19,691 --> 00:14:21,943 7-Adam-100, a policeman missing. 226 00:14:22,110 --> 00:14:26,114 -Harper, it's Bradford. Code 4? - Code 4. 227 00:14:26,281 --> 00:14:30,785 -What are our nicknames? -7-Adam-19. 228 00:14:33,746 --> 00:14:35,874 We are the missing cops. 229 00:14:36,040 --> 00:14:38,543 - How embarrassing. -Yes, for you. 230 00:14:38,710 --> 00:14:44,090 I'm taking the first week off. Your many mistakes are blamed on school. 231 00:14:44,257 --> 00:14:46,509 So what have you learned? 232 00:14:46,676 --> 00:14:49,012 That it is enough challenging to drive- 233 00:14:49,178 --> 00:14:54,267 - and that I shouldn't mix in personal conversations. 234 00:14:56,394 --> 00:14:59,564 There must have been a gunman in a coat? 235 00:15:02,525 --> 00:15:09,532 -Didn't I see you on a milk carton? -I don't understand. 236 00:15:09,699 --> 00:15:12,327 We were considered missing. 237 00:15:12,493 --> 00:15:14,913 They put pictures of missing children on milk cartons. 238 00:15:15,079 --> 00:15:16,831 -In the 80s. -Yes. 239 00:15:16,998 --> 00:15:20,209 - Did I make the point? -Excuse me. 240 00:15:20,376 --> 00:15:22,837 Why didn't Bradford choose Lucy to help? 241 00:15:23,004 --> 00:15:26,215 I don't know, but she doesn't take like an adult. 242 00:15:26,382 --> 00:15:30,219 -How is it to ride with Tim? - It's been going great. 243 00:15:30,386 --> 00:15:34,724 Everyone talks about how tough he can be but we've had a good time. 244 00:15:34,891 --> 00:15:37,727 Are you saying that? The top. 245 00:15:37,894 --> 00:15:43,733 Riding with him, I learned to take him the right way. 246 00:15:43,900 --> 00:15:47,695 - In case you want tips. - Yes, that would be great. 247 00:15:55,870 --> 00:15:58,998 Forward with your hands! 248 00:15:59,165 --> 00:16:01,542 - Forward with your hands! -Down with the gun! 249 00:16:01,709 --> 00:16:05,588 We are private security guards. Someone shot our customer through the windshield. 250 00:16:05,755 --> 00:16:07,465 Front seat secured. 251 00:16:07,632 --> 00:16:09,842 Drop the weapon! 252 00:16:12,303 --> 00:16:15,598 The boss. It's probably a sniper. 253 00:16:15,765 --> 00:16:17,475 What do you see? 254 00:16:17,642 --> 00:16:19,143 Three shots high on the windshield. 255 00:16:19,310 --> 00:16:22,230 Given the location of the car the sniper is located northeast. 256 00:16:22,397 --> 00:16:26,567 We have a shooter with a rifle at Rochester Avenue. 257 00:16:26,734 --> 00:16:29,570 Shut down eastbound traffic. Send the task force. 258 00:16:29,737 --> 00:16:33,950 Harper and Thorsen, secure the location. - Nolan, Chen, Webb, come with me. 259 00:16:34,117 --> 00:16:35,493 Away! 260 00:16:35,660 --> 00:16:37,453 -Away! -Come in with you! 261 00:16:37,620 --> 00:16:39,497 Someone's shooting! Away from the street! 262 00:16:39,664 --> 00:16:41,791 Come on! Away! 263 00:16:44,085 --> 00:16:46,087 Stay there! 264 00:17:05,231 --> 00:17:09,736 7-Adam-15, we get shelled in the parking garage in Rochester. 265 00:17:09,902 --> 00:17:12,405 Send more patrols which covers the exits. 266 00:17:20,997 --> 00:17:22,749 Hands up! 267 00:17:42,602 --> 00:17:46,230 What a disappointment att du inte gav dig av efter honom. 268 00:17:46,397 --> 00:17:49,233 I was halfway out. Lucy had to pull me back. 269 00:17:49,400 --> 00:17:53,237 He is a professional. He put three bullets in a moving car- 270 00:17:53,404 --> 00:17:57,366 -but hit the spot. Just one couple of dozen in the world can do it. 271 00:17:57,533 --> 00:18:02,497 The escape route screams elite training. Someone paid well for his services. 272 00:18:02,663 --> 00:18:04,540 -Name on the target? -Michael Silver. 273 00:18:04,707 --> 00:18:07,710 Deals with import-export. Hired a security company recently. 274 00:18:07,877 --> 00:18:10,213 Don't say why. They don't say anything. 275 00:18:10,379 --> 00:18:13,591 Intelligence is checking if Silver is in our database. 276 00:18:13,758 --> 00:18:15,927 He teased real villains. 277 00:18:16,094 --> 00:18:18,179 We have an identity on the fire victim. 278 00:18:18,346 --> 00:18:21,432 Nelson Crespo is a 35-year-old restaurant manager. 279 00:18:21,599 --> 00:18:25,353 A couple of drug offences. Lives in Culver City with his wife Celia. 280 00:18:25,520 --> 00:18:27,480 We can notify her about the death. 281 00:18:27,647 --> 00:18:31,192 Celia might know what the dead person did in the house. 282 00:18:31,359 --> 00:18:32,735 Do it. 283 00:18:32,902 --> 00:18:35,655 Harper and Thorsen take the sniper with Bradford. 284 00:18:35,822 --> 00:18:37,448 Nyla. Hello. 285 00:18:37,615 --> 00:18:40,535 James, what are you doing here? 286 00:18:40,701 --> 00:18:42,620 I picked up stuff from the activity center. 287 00:18:42,787 --> 00:18:45,289 I was going to ask the same thing but I know enough. 288 00:18:45,456 --> 00:18:49,293 I came for the coffee and stopped for the sake of the sniper. 289 00:18:49,460 --> 00:18:52,630 This is my new aspirant. Aaron... 290 00:18:52,797 --> 00:18:55,800 Thorsen. I remember your case. 291 00:18:55,967 --> 00:18:59,178 -I'm sorry for what you had to go through. -Thanks. 292 00:18:59,345 --> 00:19:01,764 I have worked with many innocently imprisoned. 293 00:19:01,931 --> 00:19:05,101 Talk to a therapist. I have names for those. 294 00:19:05,268 --> 00:19:09,939 -Thanks. I go twice a week. - So good. 295 00:19:10,106 --> 00:19:14,902 You are lucky to have this one impressive woman as supervisor. 296 00:19:15,069 --> 00:19:17,196 Don't let the bite scare you. She has heart. 297 00:19:17,363 --> 00:19:21,033 -Why do you say that? -To make your job more difficult. 298 00:19:22,368 --> 00:19:24,996 -Shall we go out again soon? -You know that. 299 00:19:25,163 --> 00:19:28,082 Then so. How good. 300 00:19:28,249 --> 00:19:29,959 Take care of you. 301 00:19:33,462 --> 00:19:35,214 -What is it? -Nothing. 302 00:19:35,381 --> 00:19:37,884 Good. 303 00:19:38,050 --> 00:19:40,928 -Three emotions have ragg. -You... 304 00:19:41,095 --> 00:19:44,849 It doesn't add up. Nelson would jog to the beach. 305 00:19:45,016 --> 00:19:48,269 What was he doing at Griffith Park? How did he get there? 306 00:19:48,436 --> 00:19:51,981 In the house where he was found usually people do drugs. 307 00:19:52,148 --> 00:19:56,903 No. Nelson had been drug-free for four years. 308 00:19:57,069 --> 00:19:59,906 Addicts relapse and they lie about it. 309 00:20:00,072 --> 00:20:01,866 I know. I am one myself. 310 00:20:02,033 --> 00:20:06,120 If my husband took drugs again I had seen the signs. 311 00:20:06,287 --> 00:20:07,747 He ran into something. 312 00:20:07,914 --> 00:20:11,876 Promise not only blame the abuser. 313 00:20:12,043 --> 00:20:16,881 I promise you. We follow the tracks without reservation. 314 00:20:17,048 --> 00:20:20,801 Will you think of something else? so you can call, day or night. 315 00:20:20,968 --> 00:20:24,722 I am truly sorry for your loss. 316 00:20:29,393 --> 00:20:30,770 Is she living in denial? 317 00:20:30,937 --> 00:20:34,398 Perhaps. It would be good to clarify. 318 00:20:34,565 --> 00:20:37,652 Hopefully the autopsy will provide answers. 319 00:20:37,818 --> 00:20:39,487 Thanks for checking it out. 320 00:20:39,654 --> 00:20:42,990 According to the intelligence department Silver is not on their radar. 321 00:20:43,157 --> 00:20:44,742 How is that possible? 322 00:20:44,909 --> 00:20:47,828 One who is pimped by a sniper cannot be completely clean. 323 00:20:47,995 --> 00:20:49,622 He must have criminal ties. 324 00:20:49,789 --> 00:20:51,499 I'll check with the archive. 325 00:20:51,666 --> 00:20:55,795 No. I call LAClear when we get to the station. 326 00:20:58,256 --> 00:21:01,592 -What a strange case. -Yes. 327 00:21:02,677 --> 00:21:06,430 Oddly suits me well. I'm a Manx. 328 00:21:07,848 --> 00:21:10,351 Excuse? what are you 329 00:21:10,518 --> 00:21:13,437 A Manx. A Manx cat. 330 00:21:13,604 --> 00:21:17,191 That's my breed of cat. My cat personality. 331 00:21:17,358 --> 00:21:19,235 What is your cat personality? 332 00:21:19,402 --> 00:21:22,655 -Is Chen behind this? -Behind what then? 333 00:21:26,784 --> 00:21:28,160 The smell? 334 00:21:28,327 --> 00:21:30,955 It smells like month-old eggs and worm meat. 335 00:21:31,122 --> 00:21:36,127 You don't have to go in, but this is part of the job. 336 00:21:36,294 --> 00:21:40,631 - It's going well. Can I wait a while? - Yes. Pull yourself together. 337 00:21:40,798 --> 00:21:45,011 What awaits smells like a septic tank filled with tumors. 338 00:21:45,177 --> 00:21:48,514 Okay. I understand what you are after. 339 00:21:48,681 --> 00:21:51,600 This is for that I tried to be too familiar. 340 00:21:51,767 --> 00:21:54,228 It's going well. I can handle it. 341 00:21:54,395 --> 00:21:57,106 But I have to cancel Eliza and Elektra. 342 00:21:57,273 --> 00:21:59,483 After this I can't eat. 343 00:21:59,650 --> 00:22:03,779 You have to book there six months in advance. 344 00:22:03,946 --> 00:22:05,781 I dream of eating there. 345 00:22:05,948 --> 00:22:08,117 Do you want to take over the booking? 346 00:22:08,284 --> 00:22:11,287 -Are you serious? -Yes. It is yours. 347 00:22:11,454 --> 00:22:14,665 -If you stop torturing me. - Agreed. 348 00:22:14,832 --> 00:22:16,500 Of course... 349 00:22:16,667 --> 00:22:19,920 The only question is which toyboy you bring. 350 00:22:20,087 --> 00:22:25,468 Is it the speed bump from this morning or the proper one from this afternoon? 351 00:22:25,634 --> 00:22:27,887 - Maybe there is a third? -No. 352 00:22:28,054 --> 00:22:31,932 It's definitely got to be James, but he's probably busy. 353 00:22:32,099 --> 00:22:33,976 Text him, then. 354 00:22:37,563 --> 00:22:39,440 Let go. 355 00:22:51,827 --> 00:22:57,166 Oh, no. The Disappearing Three the points. That's the worst. 356 00:22:57,333 --> 00:23:00,711 He will probably answer later. We return to work. 357 00:23:00,878 --> 00:23:02,254 Certainly. 358 00:23:07,259 --> 00:23:09,970 Inspector, how nice to see you. 359 00:23:10,137 --> 00:23:13,849 Judging by the long sleeves and the pangs you have a new aspirant. 360 00:23:14,016 --> 00:23:18,187 Yes. Dr. Lowell, this is Thorsen. 361 00:23:18,354 --> 00:23:20,398 Exactly yes. Now I recognize you. 362 00:23:20,564 --> 00:23:24,527 The forensic work in your case seemed pretty solid. 363 00:23:24,693 --> 00:23:26,779 Lucky the Parisians let you go. 364 00:23:26,946 --> 00:23:30,116 It was lucky that the court realized that forensics- 365 00:23:30,282 --> 00:23:33,494 -can be equally corrupt like the rest of the police. 366 00:23:34,870 --> 00:23:37,373 -The first autopsy? -Yes. 367 00:23:37,540 --> 00:23:39,917 Smear this under your nose. It helps with the smell. 368 00:23:40,084 --> 00:23:42,336 Strange that the supervisor didn't say anything. 369 00:23:42,503 --> 00:23:46,132 I can't reveal everything right away. 370 00:23:46,298 --> 00:23:49,135 Has the autopsy yielded anything of value? 371 00:23:49,301 --> 00:23:52,346 Yes. I found this in vertebra T4. 372 00:23:52,513 --> 00:23:56,267 It appears to be from a .223. 373 00:23:56,434 --> 00:23:59,103 Yes. Possibly 77 grains. 374 00:23:59,270 --> 00:24:02,314 They are called NATO bullets due to the fact that they are fully sheathed. 375 00:24:02,481 --> 00:24:07,194 It is heavy and deadly in the hands of a good shooter. 376 00:24:07,361 --> 00:24:10,448 To shoot from a long distance with such a bullet- 377 00:24:10,614 --> 00:24:16,745 -requires a special weapon. It seems to strengthen military training. 378 00:24:16,912 --> 00:24:18,956 Hello to you. 379 00:24:19,123 --> 00:24:22,042 Wait a little. Did she give you menthol the first time? 380 00:24:22,209 --> 00:24:25,004 - No, it was the autopsy. -Then I understand. 381 00:24:25,171 --> 00:24:28,799 Now you get to talk to him. - You will get ginger drink. 382 00:24:28,966 --> 00:24:31,552 -And you are here for? -Nelson Crespo. 383 00:24:31,719 --> 00:24:33,179 He who burned inside. 384 00:24:33,345 --> 00:24:35,806 Are you running into conflagrations without oxygen mask 385 00:24:35,973 --> 00:24:37,766 - you end up in one of my compartments. 386 00:24:37,933 --> 00:24:40,311 It is said so. Have you found anything? 387 00:24:40,478 --> 00:24:46,275 I follow up the investigations, but saw something unexpected on the x-ray. 388 00:24:46,442 --> 00:24:49,153 He had a transverse fracture in the left femur- 389 00:24:49,320 --> 00:24:51,530 -and a pelvic fracture. 390 00:24:51,697 --> 00:24:53,616 -After the roof collapse? -No. 391 00:24:53,782 --> 00:24:58,245 The fractures came before death. Probably an hour before. 392 00:24:58,412 --> 00:25:00,998 It doesn't add up. He had been wracked with pain. 393 00:25:01,165 --> 00:25:03,375 That would explain it why he stayed. 394 00:25:03,542 --> 00:25:05,002 He didn't start the fire. 395 00:25:05,169 --> 00:25:08,130 There was no carbon monoxide in the blood or soot in the lungs. 396 00:25:08,297 --> 00:25:10,925 Nelson Crespo was dead before the fire. 397 00:25:14,762 --> 00:25:16,472 Hope you and James like the restaurant. 398 00:25:16,639 --> 00:25:22,394 He never answered so it looks like I'll have to go by myself. 399 00:25:22,561 --> 00:25:25,731 -Invite the other guy. Alonzo. -No. 400 00:25:25,898 --> 00:25:31,570 Trust me. The place is romantic. You don't want to eat there alone. 401 00:25:35,324 --> 00:25:40,162 -Any traces of the sniper? -No. The detectives are investigating. 402 00:25:40,329 --> 00:25:43,082 Ask where he gets the equipment when you catch him. 403 00:25:43,249 --> 00:25:47,670 -What do you need a zipline for? - It's a long way to the parking lot. 404 00:25:47,836 --> 00:25:50,756 - Angela. -Question about the child. 405 00:25:50,923 --> 00:25:52,550 Hello. how is jack 406 00:25:52,716 --> 00:25:55,761 Find out for yourself in case you come and suit him. 407 00:25:55,928 --> 00:25:58,806 -Both our mothers betrayed. - It's for you. 408 00:26:01,684 --> 00:26:05,271 - Thank you for standing up. -Pleasure is on our side. 409 00:26:05,437 --> 00:26:08,649 -Where is the little crab? -Wesley puts him to bed. 410 00:26:08,816 --> 00:26:11,485 Look at him! 411 00:26:11,652 --> 00:26:15,197 Röker du? You must not smoke near the child. 412 00:26:15,364 --> 00:26:18,659 Someone please. I walked into a house fire yesterday- 413 00:26:18,826 --> 00:26:22,204 -instead of waiting for the fire department as I should have done. 414 00:26:22,371 --> 00:26:26,292 It develops into an interesting case. 415 00:26:26,458 --> 00:26:29,295 At first we thought that whoever started the fire died- 416 00:26:29,461 --> 00:26:32,214 -but the autopsy showed that he was dead before. 417 00:26:32,381 --> 00:26:35,259 With a broken pelvis. No one knows how or when. 418 00:26:35,426 --> 00:26:39,096 -Are there witnesses? -One with mental problems. 419 00:26:39,263 --> 00:26:42,266 He said he heard voices before the fire broke out. 420 00:26:42,433 --> 00:26:45,227 -Heard or "heard"? - We wondered that too. 421 00:26:45,394 --> 00:26:49,815 But given the victim's condition he must have heard the killer. 422 00:26:49,982 --> 00:26:52,818 The child is sleeping. We're going before he realizes we're gone. 423 00:26:52,985 --> 00:26:56,030 -Hello then. -See you later. 424 00:26:56,196 --> 00:26:59,825 -Don't call us. -Of course not. Then so. 425 00:26:59,992 --> 00:27:03,412 So what should we do first? 426 00:27:03,579 --> 00:27:08,000 Order food or hang out? 427 00:27:08,167 --> 00:27:11,462 We order first and make out while we wait. 428 00:27:11,629 --> 00:27:13,922 I like that you are always thinking. 429 00:27:14,089 --> 00:27:16,425 - Is that what you like? -There is more. 430 00:27:16,592 --> 00:27:18,719 But first I have to order dinner. 431 00:27:18,886 --> 00:27:21,305 You play elusive! 432 00:27:21,472 --> 00:27:24,767 -And sweet fried rice with corn. -Absolutely. 433 00:27:24,933 --> 00:27:26,727 -And meatballs? -Two orders. 434 00:27:26,894 --> 00:27:31,065 And...the beetroot salad. 435 00:27:31,231 --> 00:27:33,025 Thanks. 436 00:27:33,192 --> 00:27:37,112 - This is nice. - This is fantastic. 437 00:27:39,865 --> 00:27:41,784 Did you hear Nolan talking about the murder case? 438 00:27:41,950 --> 00:27:45,204 It sounded challenging in an interesting way. 439 00:27:46,580 --> 00:27:49,625 -I promise! -It's our first date in months. 440 00:27:49,792 --> 00:27:52,670 What's more fun than dinner and a murder? 441 00:27:53,796 --> 00:27:55,506 Let go. No murder. 442 00:27:55,673 --> 00:28:00,386 -Is that Nyla? -That's why she couldn't be a babysitter. 443 00:28:06,809 --> 00:28:08,435 My God. 444 00:28:09,937 --> 00:28:13,691 -I'm not dressed enough. -This is LA. 445 00:28:13,857 --> 00:28:16,777 I have seen people in slippers at top restaurants. 446 00:28:16,944 --> 00:28:21,365 - No one reacts. - I'm actually going to meet someone. 447 00:28:21,532 --> 00:28:23,075 - Nyla. -Hello. 448 00:28:23,242 --> 00:28:26,328 -Do you know her? -She's my date. 449 00:28:26,495 --> 00:28:29,790 No, she's my date. 450 00:28:29,957 --> 00:28:35,963 You are actually both my dates. 451 00:28:36,130 --> 00:28:38,048 How funny. 452 00:28:38,215 --> 00:28:41,719 -Oh, no! She double booked. -You didn't answer my text. 453 00:28:41,885 --> 00:28:46,181 - Well, I probably did. -No. 454 00:28:46,348 --> 00:28:49,643 No. I guess I don't pressed "send". 455 00:28:49,810 --> 00:28:53,439 And then you called me. Your secondary option. 456 00:28:53,605 --> 00:28:55,858 It's okay. Enough said. 457 00:28:56,024 --> 00:28:58,152 -You get her. - No, Alonzo. Wait. 458 00:28:58,318 --> 00:28:59,862 I'll probably go too. 459 00:29:00,028 --> 00:29:03,365 Can't we have a glass of wine? and talk about it? 460 00:29:03,532 --> 00:29:08,829 No. I have pretended it is okay to be one of two guys- 461 00:29:08,996 --> 00:29:10,748 - because I like you so much. 462 00:29:10,914 --> 00:29:14,960 And so I thought that one day you would choose me. 463 00:29:15,127 --> 00:29:18,547 -James, I... - It's a bit hard on the ego. 464 00:29:18,714 --> 00:29:23,469 So have a nice continuation of the evening. 465 00:29:23,635 --> 00:29:28,515 By the way, you look amazing. 466 00:29:33,103 --> 00:29:35,147 That was brutal. 467 00:29:36,356 --> 00:29:38,025 I invite her here. 468 00:29:38,192 --> 00:29:41,403 are you crazy Pretend like nothing. 469 00:29:42,613 --> 00:29:47,910 The lawyer! What a pleasant surprise. 470 00:29:48,076 --> 00:29:53,123 Yes. - Angela, this is my client Elijah. 471 00:29:53,290 --> 00:29:56,752 And co-owner of this fine establishment. 472 00:29:56,919 --> 00:29:59,671 - Surely the meatballs are deadly good? -Really. 473 00:29:59,838 --> 00:30:02,424 - Will you excuse me? - Of course. 474 00:30:05,427 --> 00:30:07,721 What the hell are you doing? 475 00:30:07,888 --> 00:30:13,227 It's way too easy to hack into a baby sitter. 476 00:30:16,647 --> 00:30:19,608 It is a mistake to threaten us. 477 00:30:19,775 --> 00:30:21,652 I only make promises. 478 00:30:21,819 --> 00:30:25,405 And I always keep them, just like you should. 479 00:30:25,572 --> 00:30:29,409 From now on you must pass the limit that is necessary. 480 00:30:29,576 --> 00:30:32,329 The one I ask you to represent should you take it on. 481 00:30:32,496 --> 00:30:36,083 If I ask you to let them down, you will. 482 00:30:36,250 --> 00:30:39,586 - I am excluded as a lawyer. -Only if you get caught. 483 00:30:39,753 --> 00:30:42,673 You agreed to it for wife and child's sake. 484 00:30:45,133 --> 00:30:49,721 This debt you don't want to neglect. 485 00:30:52,099 --> 00:30:57,896 You have to order the pot de crème. It is sinfully good. 486 00:31:13,120 --> 00:31:15,080 Chen. 487 00:31:15,247 --> 00:31:18,458 Do you want the job? is just to ask. 488 00:31:18,625 --> 00:31:20,794 - How did you say? -You sabotaged Webb. 489 00:31:20,961 --> 00:31:23,505 I don't know what you are talking about. 490 00:31:23,672 --> 00:31:26,884 His cat persona? That's typical of you. 491 00:31:27,050 --> 00:31:30,596 Do you want me to go with you? you don't have to come up with an excuse. 492 00:31:30,762 --> 00:31:32,514 Just ask me. 493 00:31:32,681 --> 00:31:34,308 Good morning. 494 00:31:34,474 --> 00:31:38,312 We know more about yesterday's shooting. 495 00:31:38,478 --> 00:31:42,691 According to the gang unit, the victim had a conflict with Elijah Stone. 496 00:31:42,858 --> 00:31:45,569 -So it was a contract killing? - It seems so. 497 00:31:45,736 --> 00:31:49,031 The gang unit compiled a list over possible shooters. 498 00:31:49,197 --> 00:31:53,785 We ran it against military personnel and produced a dozen names. 499 00:31:53,952 --> 00:31:57,915 You guessed right. They want us do the first review. 500 00:31:58,081 --> 00:32:00,334 We're getting started. 501 00:32:01,919 --> 00:32:04,546 One more thing. - Go ahead. 502 00:32:04,713 --> 00:32:07,883 I decided to to spread my graces- 503 00:32:08,050 --> 00:32:11,803 -and gives another the chance to be my helper today. 504 00:32:13,472 --> 00:32:17,100 -Smitty, you will be. -You're kidding. 505 00:32:17,267 --> 00:32:21,480 -Do you want to add anything, Chen? -No, sir. 506 00:32:21,647 --> 00:32:25,609 Then so. That was all. Be careful out there. 507 00:32:26,944 --> 00:32:29,237 The boss. 508 00:32:29,404 --> 00:32:34,242 Heavy lifting is not required, is it? I have problems with my back. 509 00:32:34,409 --> 00:32:35,953 No, no lifts are required. 510 00:32:36,119 --> 00:32:37,788 I don't need to lift the bags too? 511 00:32:37,955 --> 00:32:40,582 I'll get the bags. 512 00:32:42,876 --> 00:32:47,673 -How was the restaurant? What happened? - They both showed up. 513 00:32:47,839 --> 00:32:50,384 - Oh, no. - Oh, yeah. 514 00:32:50,550 --> 00:32:55,681 Yesterday I dated two cute guys and today none. 515 00:32:55,847 --> 00:32:58,100 It has to end at some point. 516 00:32:58,266 --> 00:33:02,145 If you had liked one of them you had made a decision a long time ago. 517 00:33:02,312 --> 00:33:07,526 I liked the freedom. It was fun to be able to take it slow. 518 00:33:07,693 --> 00:33:09,069 But? 519 00:33:10,570 --> 00:33:15,409 But I can't get James mine out of my skull. 520 00:33:15,575 --> 00:33:17,953 Yes... 521 00:33:19,997 --> 00:33:22,040 And who is our next contestant? 522 00:33:22,207 --> 00:33:27,504 Aiden Merritt, 32. After Afghanistan does he accept private assignments. 523 00:33:27,671 --> 00:33:31,550 -Previously punished? -A couple of fights with the ex-girlfriend in Houston. 524 00:33:31,717 --> 00:33:34,553 But nothing since he moved to LA. 525 00:33:34,720 --> 00:33:37,973 -Aiden Merritt? -Yes, I am. 526 00:33:38,140 --> 00:33:39,933 What did you do yesterday at lunchtime? 527 00:33:40,100 --> 00:33:42,769 What an ominous question. 528 00:33:42,936 --> 00:33:46,106 -Why do you want to know? - There was a shooting yesterday. 529 00:33:46,273 --> 00:33:47,649 I saw it on the news. 530 00:33:47,816 --> 00:33:51,737 Because of my background I understand why you come. 531 00:33:51,903 --> 00:33:54,364 My answer contains a touch of irony. 532 00:33:54,531 --> 00:33:57,784 Yesterday afternoon I was at the shooting club in the center. 533 00:33:57,951 --> 00:33:59,703 Can you confirm that? 534 00:33:59,870 --> 00:34:06,043 I can have a receipt for ammo. I can go and look. 535 00:34:06,209 --> 00:34:10,297 -Do you mind if we get on? - Yes, I have. 536 00:34:10,464 --> 00:34:12,340 But I'll be right back. 537 00:34:16,720 --> 00:34:21,183 - I get bad vibes. Do you get it? -Really. 538 00:34:21,349 --> 00:34:25,562 Clever with alibi. It gives him reason to be around. 539 00:34:27,355 --> 00:34:31,401 -Lucy, I see a rifle. - That gives us probable cause. 540 00:34:35,530 --> 00:34:40,577 - You were supposed to wait outside. -Sir, show us your hands. 541 00:34:40,744 --> 00:34:43,371 It is a mistake. I have the receipt here. 542 00:34:43,538 --> 00:34:47,250 We'll get to that. My partner asked you to show your hands. 543 00:34:48,960 --> 00:34:53,006 -You don't want me to do it. - Yes. Slowly. 544 00:34:53,173 --> 00:34:55,592 Let go. 545 00:34:59,179 --> 00:35:03,600 I already unsecured it. I was going to blow up your car. 546 00:35:03,767 --> 00:35:06,019 I thought I'd snap before the smoke cleared- 547 00:35:06,186 --> 00:35:09,606 - you rushed the matter. 548 00:35:09,773 --> 00:35:11,942 You didn't survive war to die like this. 549 00:35:12,109 --> 00:35:13,985 It's better than prison. 550 00:35:14,152 --> 00:35:19,199 Put down your weapons. Otherwise we get everyone knows what splinters taste like. 551 00:35:22,744 --> 00:35:25,872 Let go. You win. 552 00:35:26,039 --> 00:35:27,499 -What are you doing? -You shoot better. 553 00:35:27,666 --> 00:35:30,460 - I'm a little faster. -Nolan... 554 00:35:30,627 --> 00:35:33,171 -Do you have a better plan? -What the hell are you talking about? 555 00:35:33,338 --> 00:35:36,424 It takes about four seconds before the grenade detonates. 556 00:35:36,591 --> 00:35:39,594 I shoot you in the medulla oblongata can he take the hand grenade- 557 00:35:39,761 --> 00:35:43,181 -after you drop it and throw it out. - Nolan. 558 00:35:43,348 --> 00:35:45,559 I was going to kick it into the house. 559 00:35:45,725 --> 00:35:50,021 - He probably has more hand grenades there. -You are right. 560 00:35:50,188 --> 00:35:52,023 Then I have to change the plan. 561 00:36:10,125 --> 00:36:13,962 The grip is still on. We'll make it. Thanks. 562 00:36:14,129 --> 00:36:16,339 It worked. 563 00:36:16,506 --> 00:36:21,094 7-Adam-15, send reinforcements and an incident leader to the scene. 564 00:36:21,261 --> 00:36:24,264 And the bomb squad. Take it out while we wait. 565 00:36:24,431 --> 00:36:26,349 We need a bomb squad. 566 00:36:31,438 --> 00:36:34,691 -Hello? -Where the hell are all the babysitters? 567 00:36:34,858 --> 00:36:38,278 I threw them away. 568 00:36:38,445 --> 00:36:41,781 -Why that? -They were recalled. Fire hazard. 569 00:36:41,948 --> 00:36:46,244 - But we can get new ones. More modern. -Okay. Which ch. 570 00:36:49,789 --> 00:36:51,917 Old man, I have to stop. 571 00:36:52,083 --> 00:36:56,171 The secretary was not there, so I thought I'd drop by. 572 00:36:56,338 --> 00:37:00,050 Of course. How can I be of service? 573 00:37:00,217 --> 00:37:02,010 I love the new attitude. 574 00:37:02,177 --> 00:37:08,642 It's the right balance between self-confidence and arrogance. 575 00:37:08,808 --> 00:37:11,978 Deliver this to your new client. 576 00:37:13,730 --> 00:37:15,232 Which new client? 577 00:37:33,875 --> 00:37:36,586 Wesley Evers. I will represent you. 578 00:37:36,753 --> 00:37:38,338 It was about time. 579 00:37:40,006 --> 00:37:43,468 Say it like it is. How smoked am I? 580 00:37:45,262 --> 00:37:47,889 We'll get to that. 581 00:37:48,056 --> 00:37:51,476 First, I have something for you. 582 00:37:53,853 --> 00:37:57,691 He hesitates. You haven't worked for our friend for long. 583 00:37:57,857 --> 00:38:00,694 You still believe yourself have a free will. 584 00:38:00,860 --> 00:38:05,031 Let me guess. You swore to enforce the law. Don't break it. 585 00:38:05,198 --> 00:38:06,825 So now you're torn. 586 00:38:06,992 --> 00:38:11,079 Do you assist in a crime if you give me what's in the envelope? 587 00:38:11,246 --> 00:38:15,333 To give it to me contravenes good legal practice 588 00:38:15,500 --> 00:38:18,086 -which can get you banned. 589 00:38:18,253 --> 00:38:24,342 But you wouldn't have been here if you had a choice? 590 00:38:38,857 --> 00:38:42,152 It is actually for you. 591 00:38:45,572 --> 00:38:47,949 Congratulations, you were approved 592 00:38:49,159 --> 00:38:54,039 You are lucky. Failing at Elijah's samples end up as manure. 593 00:38:54,205 --> 00:38:57,417 How do you plan to take me out of this predicament? 594 00:39:10,430 --> 00:39:15,101 -How's it going, boss? -Good. 595 00:39:15,268 --> 00:39:18,772 Why don't Smitty the paperwork? 596 00:39:20,523 --> 00:39:23,526 He claims be allergic to paper. 597 00:39:23,693 --> 00:39:26,905 - It's not funny. - You should have asked me. 598 00:39:27,072 --> 00:39:29,282 I did you a favor. 599 00:39:29,449 --> 00:39:35,288 By telling everyone that you rather ride with Smitty than me? 600 00:39:35,455 --> 00:39:37,999 Some would see it as a relegation- 601 00:39:38,166 --> 00:39:40,251 - to go back to their supervisor. 602 00:39:40,418 --> 00:39:44,297 Others might read something else into it. 603 00:39:44,464 --> 00:39:48,593 Why that? Because I'm a girl and you are a guy? 604 00:39:48,760 --> 00:39:50,345 A very handsome guy. 605 00:39:50,512 --> 00:39:56,142 What fun! I appreciate the intention But don't care what other people think. 606 00:39:56,309 --> 00:40:00,021 -Being your assistant... - Help preach. 607 00:40:00,188 --> 00:40:04,526 It would make me stand out when it's time for promotions. 608 00:40:04,692 --> 00:40:07,070 That makes it worth it to endure your test- 609 00:40:07,237 --> 00:40:10,323 -and your old code of honor again. 610 00:40:12,158 --> 00:40:17,247 -So you want the job? -If you want me to take it. 611 00:40:21,126 --> 00:40:22,961 We'll do that, then. 612 00:40:23,128 --> 00:40:27,590 Arrive an hour before the briefing then I will inform you about everything new. 613 00:40:27,757 --> 00:40:32,429 - It will be. Thank you. - It was so little. 614 00:40:32,595 --> 00:40:34,139 Good luck with the paperwork. 615 00:40:38,059 --> 00:40:39,519 James. 616 00:40:42,063 --> 00:40:43,690 What are you doing here? 617 00:40:43,857 --> 00:40:47,402 Aaron asked me to come. He wanted to talk to me. 618 00:40:47,569 --> 00:40:49,863 It was a lie. I bring you together. 619 00:40:50,029 --> 00:40:51,448 -Grönling... -Wait a minute. 620 00:40:51,614 --> 00:40:54,117 I'm trying to sort it out which I caused. 621 00:40:54,284 --> 00:40:58,204 You were nice to me yesterday. I want to repay it. 622 00:40:58,371 --> 00:41:03,835 As soon as I gave Harper my reservation she invited you. 623 00:41:04,002 --> 00:41:07,297 When you didn't answer she thought of going alone. 624 00:41:07,464 --> 00:41:09,924 I pushed her to invite the other. 625 00:41:11,885 --> 00:41:13,720 You know she doesn't show emotions. 626 00:41:13,887 --> 00:41:17,640 But I saw how sad she became when she saw that she hurt you. 627 00:41:17,807 --> 00:41:21,644 So maybe you can give her a second chance. 628 00:41:21,811 --> 00:41:24,439 See you tomorrow. 629 00:41:29,986 --> 00:41:33,239 -Is that true? -Yes. 630 00:41:35,074 --> 00:41:39,996 I'm sorry because I messed up everything. 631 00:41:42,248 --> 00:41:47,670 Certainly. You can invite me to dinner. 632 00:41:47,837 --> 00:41:50,298 - Can I? -Jo, det får du. 633 00:41:50,465 --> 00:41:57,013 But is there anything on the menu as I have to google, I slur. 634 00:41:57,180 --> 00:42:00,808 - I can't handle that. -Okay. 635 00:42:00,975 --> 00:42:03,520 I have been thinking on your arson case. 636 00:42:03,686 --> 00:42:07,106 You kill someone and cover it up by starting a fire. 637 00:42:07,273 --> 00:42:10,568 But the strange thing is the fractures. 638 00:42:10,735 --> 00:42:14,739 I found two other unsolved cases with similar approaches. 639 00:42:14,906 --> 00:42:18,535 Both in Nevada. Both suffered fractures before they burned inside. 640 00:42:18,701 --> 00:42:21,871 Three murders with the same sick approach. 641 00:42:22,038 --> 00:42:23,790 We have a serial killer on our neck. 642 00:42:25,875 --> 00:42:27,585 Text: Pontus Janhunen lyuno 643 00:42:27,585 --> 00:42:30,585 Resync by testbug