1
00:00:03,542 --> 00:00:05,632
لديك شيء أريده.

2
00:00:09,048 --> 00:00:10,928
وهذا يعني المزيد بالنسبة لي

3
00:00:12,885 --> 00:00:14,845
مما سوف تعرفه من أي وقت مضى.

4
00:00:16,347 --> 00:00:17,597
الماندالوريان: لقد رحل الطفل.

5
00:00:17,681 --> 00:00:20,681
حتى يرجع إليك سالما غانما
نحن في الديون الخاصة بك.

6
00:00:23,062 --> 00:00:25,522
الماندالوريان: كارا ديون,
مارشال الجمهورية الجديدة.

7
00:00:26,065 --> 00:00:28,935
أريدك أن تحدد مكان شخص ما
في سجل السجن.

8
00:00:29,527 --> 00:00:32,277
قناص إمبراطوري سابق،
الاسم الأخير مايفيلد.

9
00:00:32,363 --> 00:00:34,873
يخدم 50 عاما
في حقول كارثون تشوب.

10
00:00:35,324 --> 00:00:37,794
ملحق بالموت
من ضابط الجمهورية الجديدة.

11
00:00:37,868 --> 00:00:39,658
أبعد ذلك المسدس عن وجهي يا ماندو!

12
00:00:39,745 --> 00:00:41,745
الماندالوريان: أدرك
ماذا ستنزل علينا؟

13
00:00:41,830 --> 00:00:42,960
هل تعتقد أنني أهتم بذلك؟

14
00:00:43,040 --> 00:00:45,460
-أخرج هذا الناسف من وجهي.
- الماندالوريان: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

15
00:00:49,505 --> 00:00:50,505
مجنون توي.

16
00:00:52,007 --> 00:00:53,297
(إنذار مدوٍ)

17
00:00:56,971 --> 00:00:57,971
لا!

18
00:01:43,767 --> 00:01:47,307
(طنين الآلات)

19
00:02:01,994 --> 00:02:03,874
الروبوت: النزيل ثلاثة، أربعة، ستة، ستة، سبعة.

20
00:02:05,956 --> 00:02:07,786
النزيل ثلاثة، أربعة، ستة، ستة، سبعة.

21
00:02:07,875 --> 00:02:10,455
(آهات) ماذا؟ ماذا؟

22
00:02:11,462 --> 00:02:15,172
الروبوت: النزيل ثلاثة، أربعة، ستة، ستة، سبعة،
descend and receive new instructions.

23
00:02:22,431 --> 00:02:23,891
ألا ترى أنني مشغول؟

24
00:02:23,974 --> 00:02:26,234
السجين ثلاثة، أربعة، ستة، ستة، سبعة،

25
00:02:26,310 --> 00:02:29,020
من فضلك قم بتحية المارشال ديون.

26
00:02:32,149 --> 00:02:35,239
أنا أحتفظ برقم السجين
ثلاثة-أربعة-ستة-ستة-سبعة في حضانتي.

27
00:02:36,237 --> 00:02:38,777
إيجابي.
السجين ثلاثة، أربعة، ستة، ستة، سبعة،

28
00:02:38,864 --> 00:02:41,244
يرجى اتباع المارشال ديون للنقل.

29
00:02:42,076 --> 00:02:45,406
-هل سيخبرني أحد بما يحدث؟
-دعنا نذهب! لقد حصلت على وظيفة بالنسبة لك.

30
00:02:48,040 --> 00:02:50,960
الروبوت: النزيل ثلاثة، أربعة، ستة، ستة، سبعة،
يرجى اتباع المارشال الكثيب.

31
00:02:51,043 --> 00:02:52,423
انتظر، أين تأخذني؟

32
00:02:52,503 --> 00:02:53,883
السجين ثلاثة، أربعة، ستة، ستة، سبعة،

33
00:02:53,963 --> 00:02:57,553
لديك ثلاث ثوان
للامتثال لتوجيهاتك الجديدة.

34
00:02:57,633 --> 00:02:59,513
تمام! حسنًا، حسنًا.

35
00:03:00,636 --> 00:03:01,636
يا!

36
00:03:02,805 --> 00:03:04,885
هل ستخبرني أين ستأخذني؟

37
00:03:05,933 --> 00:03:06,933
مرحبًا؟

38
00:03:09,603 --> 00:03:11,773
أعني، أنها مجاملة عامة،

39
00:03:11,856 --> 00:03:15,226
مجاملة شائعة لإخبار شخص ما
حيث أنك تأخذهم.

40
00:03:15,317 --> 00:03:17,697
لا أعتقد
من الصعب جدا أن نسأل، أليس كذلك؟

41
00:03:21,031 --> 00:03:22,031
أوه.

42
00:03:22,116 --> 00:03:24,736
كما تعلمون، لثانية واحدة،
اعتقدت أنك هذا الرجل الآخر.

43
00:03:36,505 --> 00:03:37,755
الماندالوريان: مايفيلد.

44
00:03:38,340 --> 00:03:40,300
مهلا، ماندو.

45
00:03:41,635 --> 00:03:42,755
منذ وقت طويل.

46
00:03:44,054 --> 00:03:45,474
ماذا، أتيت إلى هنا لقتلي؟

47
00:03:45,556 --> 00:03:48,806
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنني عازمة
الكثير من القواعد لتجلب لك على طول.

48
00:03:50,102 --> 00:03:51,102
لماذا أنا محظوظ جدا؟

49
00:03:51,687 --> 00:03:52,897
لأنك الإمبراطوري.

50
00:03:52,980 --> 00:03:55,020
مهلا، كان ذلك منذ وقت طويل، حسنا؟

51
00:03:55,107 --> 00:03:57,107
الماندالوريان: مازلت تعرف
التصاريح الإمبراطورية الخاصة بك

52
00:03:57,193 --> 00:03:59,113
والبروتوكولات، أليس كذلك؟

53
00:04:12,333 --> 00:04:13,423
(تنهدات بهدوء)

54
00:04:40,653 --> 00:04:43,113
نحن بحاجة إلى الإحداثيات
لطراد موف جدعون.

55
00:04:44,114 --> 00:04:45,414
موف جدعون؟

56
00:04:45,491 --> 00:04:46,911
(سكوفس) نعم، انسى الأمر.

57
00:04:46,992 --> 00:04:49,452
فقط أعدني إلى ساحة الخردة.
أنا لا أفعل ذلك.

58
00:04:49,537 --> 00:04:50,747
لديهم طفله.

59
00:04:52,289 --> 00:04:53,369
الرجل الأخضر الصغير؟

60
00:04:53,457 --> 00:04:55,627
نعم، "الرجل الأخضر الصغير."

61
00:04:56,544 --> 00:04:57,554
لذا...

62
00:04:59,964 --> 00:05:02,384
أنا أساعدكم يا رفاق في استعادته،
يا رفاق اسمحوا لي أن أذهب؟

63
00:05:03,259 --> 00:05:04,929
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

64
00:05:05,010 --> 00:05:06,680
حسنًا، إذن ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟

65
00:05:06,762 --> 00:05:08,182
يمكنك الحصول على رؤية أفضل.

66
00:05:12,518 --> 00:05:15,098
حسنًا، ولكن هذا هو الأمر.
لا أستطيع الحصول على تلك الإحداثيات

67
00:05:15,187 --> 00:05:17,937
إلا إذا كان لدي إمكانية الوصول
إلى محطة إمبراطورية داخلية.

68
00:05:19,441 --> 00:05:20,901
أعتقد أن هناك واحدة على موراك.

69
00:05:20,985 --> 00:05:23,355
الماندالوريان: موراك؟
لا يوجد شيء على موراك.

70
00:05:23,445 --> 00:05:25,445
إنه مركز تعدين إمبراطوري سري، حسنًا؟

71
00:05:25,531 --> 00:05:28,831
اذا تقدر تدخلني هناك
أستطيع أن أعطيك الإحداثيات.

72
00:05:32,955 --> 00:05:35,785
الماندالوريان: فيت،
لكمة في الإحداثيات لموراك.

73
00:05:38,210 --> 00:05:39,340
بوبا فيت: انسخ ذلك.

74
00:05:44,425 --> 00:05:46,425
لقد قمت بمسح أولي للكوكب.

75
00:05:47,511 --> 00:05:49,261
هذا ما تتحدث عنه، أليس كذلك؟

76
00:05:49,346 --> 00:05:51,466
نعم، تلك هي المصفاة هناك.

77
00:05:52,600 --> 00:05:54,600
أتساءل عما يقومون بتكريره هناك.

78
00:05:54,685 --> 00:05:59,355
يشبه الريدونيوم.
شديدة التقلب والانفجار.

79
00:05:59,440 --> 00:06:02,480
نعم، نوعا ما مثل هذا، هاه.
(ضحكة مكتومة)

80
00:06:05,779 --> 00:06:08,449
لديهم مدافع مضادة للطائرات
حمايته.

81
00:06:08,532 --> 00:06:10,662
وفصيلة من القوات الأمنية.

82
00:06:11,118 --> 00:06:14,408
الماندالوريان: لذا نذهب بهدوء.
دعنا نذهب ونلقي نظرة فاحصة.

83
00:06:31,847 --> 00:06:33,467
مايفيلد: لن أحتاج إلى وقت طويل في الداخل،

84
00:06:33,557 --> 00:06:36,887
لذلك بمجرد أن أحصل على الإحداثيات، يا رفاق
يجب أن أخرجني من هناك بحق الجحيم

85
00:06:36,977 --> 00:06:39,437
بوبا فيت: اصعد إلى السطح.
سوف أسقط وأسحبك للخارج.

86
00:06:39,522 --> 00:06:42,572
حسنًا. أنا ومايفيلد سوف نتبادل
للسائقين في النفق.

87
00:06:42,650 --> 00:06:45,320
بقدر ما أرغب في القيام برحلة على الطريق
مع قطارة المتمردين هنا،

88
00:06:45,402 --> 00:06:46,702
هذا لن ينجح.

89
00:06:46,779 --> 00:06:48,319
أوه نعم؟ لماذا هذا؟

90
00:06:48,405 --> 00:06:51,655
حسنا، لأن هذه القواعد المتبقية
تم إعدادها وإدارتها بواسطة ISB السابق.

91
00:06:52,243 --> 00:06:54,163
إذا تم مسحك
وتوقيعك الجيني

92
00:06:54,245 --> 00:06:56,655
يظهر في أي سجل جديد للجمهورية،

93
00:06:56,747 --> 00:06:59,167
سيتم اكتشافك،
وانها البنادق.

94
00:06:59,250 --> 00:07:01,710
أنت بالتأكيد تعرف
الكثير عن بقايا الإمبراطورية.

95
00:07:01,794 --> 00:07:04,054
إذا أردت أن تتهمني بشيء،
ثم قل ذلك فقط.

96
00:07:04,129 --> 00:07:06,259
الماندالوريان: ليس لدينا وقت.
سوف يذهب الفنك.

97
00:07:06,340 --> 00:07:09,300
لا، أنا مطلوب من قبل ISB.
سأقوم بإيقاف الإنذار أيضاً.

98
00:07:10,511 --> 00:07:11,511
الماندالوريان: فيت؟

99
00:07:11,595 --> 00:07:13,555
بوبا فيت: دعنا نقول فقط
ربما يتعرفون على وجهي.

100
00:07:13,639 --> 00:07:15,309
مايفيلد: عظيم، سأذهب وحدي.

101
00:07:15,808 --> 00:07:16,808
كارا : مستحيل.

102
00:07:16,892 --> 00:07:19,602
وفي اللحظة التي يدخل فيها،
سوف يخبرهم. وقال انه سوف يكون بطلا.

103
00:07:19,687 --> 00:07:22,767
مايفيلد: مرحبًا. لم تكن هذه فكرتي.
أنا أفعل معروفًا يا رفاق.

104
00:07:22,857 --> 00:07:24,567
كارا: الصفقة انتهت.
أنا أعيده.

105
00:07:26,318 --> 00:07:27,318
الماندالوريان: سأذهب.

106
00:07:27,403 --> 00:07:29,203
يا صديقي،
ربما أكون جيدًا في التحدث السريع،

107
00:07:29,280 --> 00:07:33,280
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع أن أشرح ذلك
رجل يرتدي بدلة ماندو للحرس الإمبراطوري.

108
00:07:33,367 --> 00:07:35,197
لذلك، إلا إذا
ستخلع تلك الخوذة،

109
00:07:35,286 --> 00:07:36,696
سيكون أنا سأدخل وحدي.

110
00:07:37,371 --> 00:07:39,211
أو قل وداعا
لصديقك الأخضر الصغير.

111
00:07:40,124 --> 00:07:41,884
الماندالوريان: لن تذهب وحدك.

112
00:07:43,377 --> 00:07:44,587
أنا قادم معك.

113
00:07:46,672 --> 00:07:48,382
لكنني لن أظهر وجهي.

114
00:07:57,558 --> 00:08:00,978
الطيار 1: المصفاة، هذا هو الطاغوت الخامس
دخول النفق T-12.

115
00:08:01,061 --> 00:08:02,271
المرأة: (عبر الاتصالات) انسخي ذلك.

116
00:08:02,354 --> 00:08:04,864
لقد وصل الطاغوت الرابع
المخرج الشمالي. كل شيء واضح.

117
00:08:13,365 --> 00:08:14,655
(مايفيلد همهمات)

118
00:08:22,208 --> 00:08:23,208
الطيار 1: ماذا...

119
00:08:23,292 --> 00:08:24,792
(كل الشخير)

120
00:08:29,256 --> 00:08:30,466
(يتنفس بشدة)

121
00:08:34,386 --> 00:08:36,056
يا إلهي، هذا الرجل كان كريه الرائحة.

122
00:08:36,847 --> 00:08:38,467
قفازاته لا تزال مبللة.

123
00:08:40,518 --> 00:08:41,518
آه!

124
00:08:44,271 --> 00:08:46,151
(ضحك) انظر إلى هذا.

125
00:08:46,690 --> 00:08:48,820
أوه، العار.

126
00:08:50,402 --> 00:08:52,782
الآن، هذا صحيح
يستحق ثمن القبول.

127
00:08:55,032 --> 00:08:57,452
أتمنى أن أقول أنها تبدو جيدة عليك،
ولكن سأكون الكذب.

128
00:08:57,535 --> 00:08:59,615
فقط تأكد
يمكنك القضاء على المدفعيين على السطح،

129
00:08:59,703 --> 00:09:01,333
أو أننا لن نخرج من هنا أبداً

130
00:09:01,705 --> 00:09:02,825
لقد حصلنا عليك.

131
00:09:05,125 --> 00:09:07,625
الماندالوريان:
اعتني بهذا. احتفظ بها آمنة.

132
00:09:07,711 --> 00:09:09,001
أنا سوف.

133
00:09:09,588 --> 00:09:11,758
مهلا يا شباب. لا يزال على مدار الساعة.

134
00:09:13,759 --> 00:09:15,639
ماذا سيقولون في ماندالور؟

135
00:09:17,137 --> 00:09:19,177
إنه عار
أنت لا تأتي معنا.

136
00:09:19,265 --> 00:09:21,725
لديك مثل هذا التصرف المشمس.

137
00:09:21,809 --> 00:09:24,099
لا أستطيع أن أتخيل مقدار المتعة التي أنت عليها
في واحدة من هذه.

138
00:09:26,105 --> 00:09:27,145
ماذا يحدث هنا؟

139
00:09:27,940 --> 00:09:30,530
ملف الطاقة، الحافز...

140
00:09:30,609 --> 00:09:32,189
اه ها نحن...

141
00:09:32,778 --> 00:09:35,158
-(طنين المحرك)
-آه، ها نحن ذا. ها نحن ذا!

142
00:09:35,823 --> 00:09:37,323
ونحن خارج.

143
00:09:49,253 --> 00:09:50,253
مهلا، كيف هو شعورك؟

144
00:09:51,714 --> 00:09:52,724
هاه؟

145
00:09:54,592 --> 00:09:57,012
أعني هيا يا رجل
لا يزال بإمكانك ارتداء الخوذة، أليس كذلك؟

146
00:10:00,014 --> 00:10:02,144
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
أنا أخلع هذا الشيء.

147
00:10:02,850 --> 00:10:04,310
لا أستطيع رؤية أي شيء.

148
00:10:06,353 --> 00:10:08,313
لا أعرف
كيف يرتدي الناس هذه الأشياء.

149
00:10:09,148 --> 00:10:11,528
وبقول "أيها الناس"
أعني المندوريين.

150
00:10:32,880 --> 00:10:34,840
المرحلة الأولى، كاملة. نحن في.

151
00:10:35,382 --> 00:10:37,472
بوبا فيت: (على الاتصالات)
ينسخ. يقف بجانب.

152
00:10:47,394 --> 00:10:48,604
يشعر بتحسن عندما يكون خارج.

153
00:11:12,878 --> 00:11:15,338
الرجل 1: (عبر الاتصالات) الطاغوت الرابع،
أنت ساخن.

154
00:11:15,422 --> 00:11:17,722
تأكد من المشاهدة
حدود حرارة البضائع الخاصة بك وسرعتها.

155
00:11:17,800 --> 00:11:21,260
الطيار 3: انسخ ذلك، ثلاثة. لقد ضربنا
المطبات زوجين. شكرا على التنبيه.

156
00:11:21,887 --> 00:11:24,307
الماندالوريان:
لا تقلق بشأن الريدونيوم.

157
00:11:24,807 --> 00:11:28,477
طالما كنت تقود بثبات،
ستوصلنا إلى المصفاة.

158
00:11:37,862 --> 00:11:39,612
(بوق البوق)

159
00:11:44,869 --> 00:11:45,869
المرأة 1: اذهب، اذهب!

160
00:11:46,453 --> 00:11:49,123
الرجل: خارج الطريق. يذهب!
المرأة 2: اذهب إلى بر الأمان!

161
00:12:04,930 --> 00:12:07,390
نعم. الإمبراطورية، الجمهورية الجديدة.

162
00:12:07,474 --> 00:12:09,194
كل نفس بالنسبة لهؤلاء الناس.

163
00:12:09,852 --> 00:12:12,102
الغزاة على أرضهم هو كل ما نحن عليه.

164
00:12:14,231 --> 00:12:15,401
(ثرثرة غير واضحة)

165
00:12:17,276 --> 00:12:18,276
مايفيلد: أنا فقط أقول،

166
00:12:18,360 --> 00:12:22,030
في مكان ما شخص ما في هذه المجرة
يحكم وآخرون يحكمون.

167
00:12:22,114 --> 00:12:23,454
أعني، انظر إلى عرقك.

168
00:12:23,532 --> 00:12:26,662
هل تعتقد أن كل هؤلاء الناس
الذين ماتوا في الحروب التي خاضها الماندالوريون

169
00:12:26,744 --> 00:12:27,874
في الواقع كان لديه خيار؟

170
00:12:28,370 --> 00:12:30,710
فكيف هم مختلفون
من الإمبراطورية؟

171
00:12:31,832 --> 00:12:32,832
(سكوفس)

172
00:12:32,917 --> 00:12:35,087
إذا كنت قد ولدت في ماندالور،
تصدق شيء واحد

173
00:12:35,169 --> 00:12:37,549
إذا كنت من مواليد الديران،
أنت تصدق شيئًا آخر.

174
00:12:38,130 --> 00:12:39,130
لكن خمن ماذا؟

175
00:12:39,715 --> 00:12:41,425
لم يعد أي منهما موجودا بعد الآن.

176
00:12:45,554 --> 00:12:49,394
مهلا، أنا مجرد واقعي.
أنا أحد الناجين، مثلك تمامًا.

177
00:12:49,975 --> 00:12:51,975
الماندالوريان:
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

178
00:12:52,061 --> 00:12:53,771
أنت وأنا لا شيء على حد سواء.

179
00:12:53,854 --> 00:12:57,984
لا أعرف. يبدو لي مثل القواعد الخاصة بك
ابدأ بالتغيير عندما تشعر باليأس.

180
00:12:58,067 --> 00:12:59,357
أعني، أنظر إليك.

181
00:13:00,027 --> 00:13:01,987
قلت
لم تتمكن من خلع خوذتك،

182
00:13:02,071 --> 00:13:04,951
والآن لديك واحدة من جنود العاصفة،
فما هي القاعدة؟

183
00:13:05,783 --> 00:13:09,373
هل هو أنه لا يمكنك خلع الخاص بك
خوذة ماندو أم أنك لا تستطيع إظهار وجهك؟

184
00:13:09,453 --> 00:13:11,003
لأن هناك فرق.

185
00:13:14,917 --> 00:13:17,877
انظر، أنا فقط أقول، نحن جميعا متشابهون.

186
00:13:19,129 --> 00:13:22,549
الجميع حصلوا على خطوطهم
لا يعبرون حتى تصبح الأمور فوضوية.

187
00:13:23,092 --> 00:13:25,642
بقدر ما يهمني،
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك خلال يومك

188
00:13:25,719 --> 00:13:28,179
وما زلت تنام في الليل،
أنت تقوم بعمل أفضل من معظم الأشخاص.

189
00:13:28,264 --> 00:13:30,314
الطيار 4: (على الاتصالات)
التحكم، هذا هو الطاغوت الثالث.

190
00:13:30,391 --> 00:13:32,061
نحن قادمون
على بعض التدخل الطريق.

191
00:13:32,977 --> 00:13:35,437
التحكم، التحكم!
نحن بحاجة إلى جديد... (صرخات)

192
00:13:35,521 --> 00:13:36,521
ماذا كان ذلك؟

193
00:13:36,605 --> 00:13:38,435
المرأة: الرجاء الاستعداد لإعادة التوجيه.

194
00:13:39,483 --> 00:13:41,443
(انفجارات بعيدة)

195
00:13:43,487 --> 00:13:45,317
تم تدمير الطاغوت الرابع.

196
00:13:45,406 --> 00:13:46,406
"دمرت"؟

197
00:13:46,490 --> 00:13:48,660
الماندالوريان:
الريدونيوم لا يزال مستقرا.

198
00:13:48,742 --> 00:13:50,872
المرأة: الطاغوت الخامس،
الحفاظ على السرعة وبالطبع.

199
00:13:50,953 --> 00:13:52,083
المضي قدما بحذر.

200
00:13:52,162 --> 00:13:55,422
-إعادة توجيه المسار، الاستعداد.
-"المضي قدما بحذر"؟ هل هي جادة؟

201
00:13:55,875 --> 00:13:58,165
الطيار 5: التحكم،
هذا هو الطاغوت ثلاثة. جارٍ الطلب...

202
00:13:58,252 --> 00:14:00,052
إحباط! إحباط! (صراخ)

203
00:14:01,297 --> 00:14:02,337
(مايفيلد شخير)

204
00:14:07,261 --> 00:14:09,721
(قراصنة يتحدثون لغة غريبة)

205
00:14:14,351 --> 00:14:16,191
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

206
00:14:18,772 --> 00:14:21,692
الماندالوريان: القراصنة. استمر في القيادة.
سوف أعتني بالأمر.

207
00:14:22,193 --> 00:14:24,403
(يتحدث لغة أجنبية)

208
00:14:27,656 --> 00:14:29,986
هل أنت جدي
إطلاق النار على الناسف بالقرب من الريدونيوم؟

209
00:14:30,075 --> 00:14:32,405
-(تنهدات الماندالوريان)
-(قراصنة يتحدثون لغة غريبة)

210
00:14:32,494 --> 00:14:34,374
الماندالوريان:
لديهم صواعق حرارية.

211
00:14:34,455 --> 00:14:36,325
-مايفيلد: رائع.
-فقط أبقها ثابتة.

212
00:14:37,166 --> 00:14:39,126
مايفيلد: أبعد هؤلاء الرجال عنا!
أخرجهم منا!

213
00:14:41,921 --> 00:14:45,171
آه! (ضحكات وهمهمات)

214
00:14:46,509 --> 00:14:47,799
(صرخة القراصنة)

215
00:14:48,844 --> 00:14:51,434
-(شخير)
-(إنطلاق الإنذار)

216
00:14:58,020 --> 00:15:00,520
-إنهم يحاولون تفجير الريدونيوم.
-كنت أعتقد؟

217
00:15:01,524 --> 00:15:03,734
كان عليك أن تتركني في السجن!

218
00:15:04,443 --> 00:15:06,203
(قراصنة يصرخون بلغة غريبة)

219
00:15:10,616 --> 00:15:11,986
(الجميع يصرخون)

220
00:15:20,751 --> 00:15:23,341
-(همهمات)
-(صيحات بلغة أجنبية)

221
00:15:23,420 --> 00:15:24,590
(النقر على مكبر الصوت)

222
00:15:25,840 --> 00:15:27,680
(صياح القراصنة)

223
00:15:27,758 --> 00:15:30,138
(كل الشخير)

224
00:15:35,683 --> 00:15:37,693
(صراخ القرصان)

225
00:15:37,768 --> 00:15:38,978
(الارتطام)

226
00:15:39,061 --> 00:15:42,271
-(يتحدث لغة أجنبية)
-(الشخير الماندالوري)

227
00:15:52,616 --> 00:15:53,616
(صرخات القراصنة)

228
00:15:55,661 --> 00:15:57,371
(الصراخ بلغة أجنبية)

229
00:15:57,454 --> 00:15:59,964
الماندالوريان:
مايفيلد! استلمها. القيادة بشكل أسرع!

230
00:16:02,960 --> 00:16:06,210
(قراصنة يتحدثون لغة غريبة)

231
00:16:13,971 --> 00:16:15,891
(إنذار مدوٍ)

232
00:16:15,973 --> 00:16:17,893
لا أعتقد أن السرعة فكرة جيدة!

233
00:16:20,019 --> 00:16:22,149
الماندالوريان: ماذا تفعل؟

234
00:16:22,229 --> 00:16:23,689
(توقف الإنذار)

235
00:16:23,772 --> 00:16:26,112
(قراصنة يتحدثون لغة غريبة)

236
00:16:26,192 --> 00:16:29,322
(صراخ القراصنة وزمجرهم)

237
00:16:29,403 --> 00:16:32,243
(كل الشخير)

238
00:16:41,290 --> 00:16:42,290
(صرخة القرصان)

239
00:17:07,066 --> 00:17:08,436
(صافرة المفجر الحراري)

240
00:17:11,153 --> 00:17:12,403
(يتحدث لغة أجنبية)

241
00:17:15,074 --> 00:17:17,204
(كل الشخير)

242
00:17:25,793 --> 00:17:27,883
(القراصنة يصرخون ويصرخون)

243
00:17:28,963 --> 00:17:30,213
(الجميع يصرخون)

244
00:17:34,677 --> 00:17:35,887
(قعقعة)

245
00:17:35,970 --> 00:17:38,470
اه، ماندو، يجب أن أتوقف.

246
00:17:38,556 --> 00:17:40,136
لا أستطيع العبور بهذه السرعة.

247
00:17:40,224 --> 00:17:43,734
(يئن ويلهث)

248
00:17:43,811 --> 00:17:45,691
(قراصنة يصرخون بلغة غريبة)

249
00:17:45,771 --> 00:17:47,271
(صافرة الصواعق الحرارية)

250
00:17:50,442 --> 00:17:52,822
(القراصنة يضحكون
ويتحدث لغة أجنبية)

251
00:18:03,998 --> 00:18:06,628
(تنهدات وهمهمات)

252
00:18:07,585 --> 00:18:09,415
(صياح القراصنة)

253
00:18:18,053 --> 00:18:21,103
-وو!
-(صراخ القراصنة)

254
00:18:30,065 --> 00:18:32,355
قائد جندي العاصفة: انطلق! يذهب!
البقاء في حالة تأهب قصوى!

255
00:18:32,443 --> 00:18:35,493
-نار! على يمينك!
-(صراخ القراصنة)

256
00:18:54,715 --> 00:18:56,215
(أنين الماندالوريان)

257
00:19:05,434 --> 00:19:07,734
لم أعتقد أبدًا أنك ستكون سعيدًا
لرؤية جنود العاصفة.

258
00:19:23,202 --> 00:19:25,082
جندي العاصفة 1: ها هم.
لقد فعلوا ذلك.

259
00:19:25,162 --> 00:19:27,332
-قائد العاصفة 2: نعم!
-(هتاف جنود العاصفة)

260
00:19:38,592 --> 00:19:41,182
-STORMTROOPER 3: مجد الإمبراطورية!
-(يستمر الهتاف)

261
00:19:48,561 --> 00:19:50,061
جندي العاصفة 4: ها نحن ذا!

262
00:19:50,145 --> 00:19:52,475
تمام. كل ما علينا فعله هو العثور على محطة.

263
00:19:57,403 --> 00:19:58,403
الرجل: نعم فعلت ذلك!

264
00:19:59,947 --> 00:20:01,867
جندي ساحلي:
جلب المجد للإمبراطورية!

265
00:20:01,949 --> 00:20:03,779
مايفيلد:
ربما يكون ذلك في فوضى الضباط.

266
00:20:03,868 --> 00:20:05,078
(ثرثرة غير واضحة)

267
00:20:09,290 --> 00:20:11,500
جندي العاصفة 5:
لا أستطيع أن أصدق أنهم سحبوا ذلك.

268
00:20:11,584 --> 00:20:13,424
(ثرثرة غير واضحة)

269
00:20:19,967 --> 00:20:20,967
ها هو.

270
00:20:21,969 --> 00:20:23,429
-تمام.
-الماندالوريان: حظًا موفقًا.

271
00:20:26,098 --> 00:20:27,468
(ثرثرة غير واضحة)

272
00:20:36,400 --> 00:20:38,780
-لا أستطيع الدخول إلى هناك.
-الماندالوريان: ولما لا؟

273
00:20:38,861 --> 00:20:41,161
-هذا فالين هيس.
-من؟

274
00:20:41,530 --> 00:20:43,530
إنه فالين هيس.
كنت أخدم تحت قيادته.

275
00:20:43,616 --> 00:20:45,326
-هل سيتعرف عليك؟
-مايفيلد: لا أعرف.

276
00:20:45,409 --> 00:20:48,659
لقد كنت مجرد عميل ميداني،
لكنني لا اغتنم الفرصة. انتهى.

277
00:20:48,746 --> 00:20:51,326
دعونا فقط نفعل هذا بسرعة
ويمكننا الخروج من هنا.

278
00:20:51,665 --> 00:20:54,075
لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟
علينا الإجهاض. أنا آسف.

279
00:20:54,168 --> 00:20:55,748
رقم لا أستطيع.

280
00:20:56,587 --> 00:20:59,627
إذا لم نحصل على تلك الإحداثيات،
سأفقد الطفل إلى الأبد.

281
00:21:00,382 --> 00:21:02,802
-أعطني شريحة البيانات.
-لن ينجح الأمر.

282
00:21:08,849 --> 00:21:12,769
من أجل الوصول إلى الشبكة،
يجب على المحطة أن تفحص وجهك.

283
00:21:14,980 --> 00:21:16,070
دعنا نذهب.

284
00:21:16,565 --> 00:21:17,605
أعطها لي.

285
00:21:53,185 --> 00:21:56,355
الصوت الآلي:
خطأ، خطأ. مسح الوجه غير مكتمل

286
00:21:56,438 --> 00:21:59,228
عشر ثوان لإغلاق النظام.

287
00:21:59,316 --> 00:22:03,896
عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة،

288
00:22:03,988 --> 00:22:08,028
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

289
00:22:09,910 --> 00:22:11,250
اكتمل مسح الوجه.

290
00:22:15,249 --> 00:22:16,709
(طنين النظام)

291
00:22:30,055 --> 00:22:31,055
جندي!

292
00:22:40,900 --> 00:22:42,900
-يا أيها الجندي.
-(صافرة النظام)

293
00:22:44,570 --> 00:22:47,200
انتبه
عندما يخاطبك رئيسك.

294
00:22:48,490 --> 00:22:49,740
ما هو تصنيفك؟

295
00:22:51,869 --> 00:22:53,039
طاقم النقل.

296
00:22:54,788 --> 00:22:55,788
ماذا؟

297
00:22:56,498 --> 00:22:58,668
تعييني هو مساعد طيار النقل.

298
00:22:59,251 --> 00:23:00,251
فالين هيس: لا يا بني.

299
00:23:02,129 --> 00:23:04,049
ما هو رقم المعارف التقليدية الخاص بك؟

300
00:23:06,842 --> 00:23:09,352
-رقم TK الخاص بي هو...
- اه .

301
00:23:09,428 --> 00:23:12,348
هذا هو الضابط القائد الخاص بي
TK-593، سيدي.

302
00:23:13,849 --> 00:23:17,269
أنا شركة النقل الهجومية القتالية الإمبراطورية
الملازم TK-111، سيدي.

303
00:23:17,353 --> 00:23:19,693
أخشى أن عليك أن تفعل ذلك
التحدث معه قليلا

304
00:23:19,772 --> 00:23:21,942
منذ أن فقدت سفينته الضغط في طنب.

305
00:23:26,737 --> 00:23:28,777
(بصوت عال) ما اسمك أيها الضابط؟

306
00:23:32,326 --> 00:23:34,826
نحن نسميه فقط ذو العيون البنية.
أليس هذا صحيحاً أيها الضابط؟

307
00:23:35,704 --> 00:23:39,124
فلنذهب لملء تقارير TPS تلك،
حتى نتمكن من إعادة شحن ملفات الطاقة.

308
00:23:39,208 --> 00:23:40,878
فالين هيس: لم يتم طردك.

309
00:23:50,302 --> 00:23:53,472
أنتم جنود الدبابات
التي سلمت شحنة الريدونيوم؟

310
00:23:54,265 --> 00:23:56,055
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

311
00:24:08,863 --> 00:24:13,123
حسنًا، لقد تمكنتما من أن تكونا الوحيدين
النقل اليوم لتسليم شحنتهم.

312
00:24:17,621 --> 00:24:18,871
تعال معي، هم؟

313
00:24:22,293 --> 00:24:26,803
هيا بنا نشرب يا ذات العيون البنية.

314
00:24:43,355 --> 00:24:45,185
كارا: سيتعين علينا إخراج تلك المدافع

315
00:24:45,274 --> 00:24:48,114
إذا كان بوبا سيقترب بما فيه الكفاية
لرفعهم من هناك.

316
00:24:49,236 --> 00:24:50,736
فينيك شاند: لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.

317
00:24:50,821 --> 00:24:53,571
ركزوا على الجنود،
سآخذ المدافع.

318
00:24:58,621 --> 00:25:00,461
وأتساءل ما الذي يأخذهم وقتا طويلا.

319
00:25:01,457 --> 00:25:03,327
فالين هيس:
إذن ماذا يجب أن نحمص أيها الأولاد؟

320
00:25:04,376 --> 00:25:10,416
أستطيع أن أثرثر حول
"إلى الصحة" أو "إلى النجاح"

321
00:25:13,928 --> 00:25:16,558
ولكن أود أن أفعل
شيء أقل عن ظهر قلب قليلا.

322
00:25:18,224 --> 00:25:19,524
من أين أنت يا صاحبة العيون البنية؟

323
00:25:24,021 --> 00:25:26,401
ما رأيك في نخب عملية "سيندر"؟

324
00:25:28,484 --> 00:25:30,954
الآن هناك رجل يعرف تاريخه.

325
00:25:31,612 --> 00:25:33,822
لا، أنا لا أعرف ذلك فقط. لقد عشت ذلك.

326
00:25:35,699 --> 00:25:36,779
كنت في بورنين كون.

327
00:25:37,952 --> 00:25:39,502
-بورنين كون؟
-مايفيلد: ممم.

328
00:25:40,704 --> 00:25:41,714
كان ذلك يومًا صعبًا.

329
00:25:42,831 --> 00:25:45,461
اضطررت إلى اتخاذ العديد من القرارات غير السارة.

330
00:25:46,418 --> 00:25:47,548
نعم فعلت.

331
00:25:50,464 --> 00:25:53,264
مدينة بأكملها تختفي في لحظات،
مع الجميع فيه.

332
00:25:54,718 --> 00:25:56,548
لقد فقدنا قسمنا بأكمله في ذلك اليوم.

333
00:25:57,721 --> 00:25:59,431
يا رجل، كان ذلك مثل 5-10000 شخص.

334
00:26:00,641 --> 00:26:01,641
نعم.

335
00:26:02,351 --> 00:26:04,311
جميع أبطال الإمبراطورية.

336
00:26:04,395 --> 00:26:05,515
نعم.

337
00:26:05,980 --> 00:26:07,190
وكل ميت.

338
00:26:08,482 --> 00:26:11,532
فالين هيس: حسنًا، إنها تضحية صغيرة
من أجل الصالح العام يا بني.

339
00:26:13,612 --> 00:26:15,612
يعتمد على من تسأل، ألا تعتقد ذلك؟

340
00:26:16,532 --> 00:26:18,372
ما الذي تفعله أيها الجندي؟

341
00:26:18,576 --> 00:26:21,406
كل هؤلاء الناس، الذين ماتوا،

342
00:26:22,830 --> 00:26:24,160
هل كان جيدًا لهم؟

343
00:26:24,999 --> 00:26:26,879
همم؟ عائلاتهم؟

344
00:26:28,210 --> 00:26:29,460
الرجال الذين خدمت معهم؟

345
00:26:32,256 --> 00:26:35,676
أيها المدنيون، أولئك الذين يجرون الطين المساكين،
ماتوا وهم يدافعون عن منازلهم

346
00:26:37,261 --> 00:26:38,391
النضال من أجل الحرية.

347
00:26:39,388 --> 00:26:40,508
هل كان جيدًا لهم؟

348
00:26:43,392 --> 00:26:45,732
لكننا تفوقنا عليهم، يا بني.

349
00:26:46,395 --> 00:26:48,475
إنهم يأكلون أنفسهم أحياء

350
00:26:49,148 --> 00:26:53,648
الجمهورية الجديدة في حالة فوضى كاملة
ونحن نصبح أقوى.

351
00:26:54,862 --> 00:26:56,992
كما ترى،
مع الريدونيوم الذي قمت بتسليمه،

352
00:26:57,072 --> 00:27:02,332
يمكننا أن نخلق الفوضى التي ستحدث
بورنين كون شاحب بالمقارنة.

353
00:27:03,454 --> 00:27:05,754
وبعد ذلك سوف يفعلون
التفت إلينا مرة أخرى.

354
00:27:09,960 --> 00:27:14,760
كما ترون أيها الأولاد،
الجميع يعتقد أنهم يريدون الحرية،

355
00:27:16,550 --> 00:27:19,890
لكن ما يريدونه حقًا هو النظام.

356
00:27:23,098 --> 00:27:24,638
وعندما يدركون ذلك،

357
00:27:26,477 --> 00:27:29,357
سوف يرحبون بنا مرة أخرى
بأذرع مفتوحة.

358
00:27:33,859 --> 00:27:34,859
اه.

359
00:27:38,072 --> 00:27:39,242
إلى الإمبراطورية.

360
00:27:40,366 --> 00:27:41,576
(يضحك بهدوء)

361
00:27:59,093 --> 00:28:00,223
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

362
00:28:01,762 --> 00:28:02,892
لم أرى وجهك قط.

363
00:28:09,270 --> 00:28:12,020
المُذيع: (فوق المتحدث)
الأمن للمشاعات الرئيسية.

364
00:28:12,773 --> 00:28:14,283
(صراخ جنود العاصفة)

365
00:28:15,484 --> 00:28:16,494
مايفيلد: بهذه الطريقة!

366
00:28:16,569 --> 00:28:18,569
جندي ساحلي:
نحن بحاجة إلى الدعم في قاعة الطعام.

367
00:28:20,614 --> 00:28:22,704
-(همهمات الضابط)
-الماندالوريان: جاهز؟ يذهب!

368
00:28:22,783 --> 00:28:25,243
-(مايفيلد همهمات)
-شورترووبر 2: أمسكها هناك!

369
00:28:34,170 --> 00:28:37,090
-(همهمات جندي الشاطئ)
- الجدار الجنوبي، في منتصف الطريق للأعلى.

370
00:28:38,007 --> 00:28:39,007
حصلت عليها.

371
00:28:39,091 --> 00:28:41,971
(الهمهمات والصراخ)

372
00:28:42,887 --> 00:28:46,677
(شخير جنود العاصفة)

373
00:28:47,808 --> 00:28:49,138
نحن على. ابدأ الجري.

374
00:28:50,186 --> 00:28:51,266
بوبا فيت: في طريقي.

375
00:28:58,694 --> 00:29:00,284
(مايفيلد شخير)

376
00:29:01,989 --> 00:29:03,159
(الهمهمات)

377
00:29:07,870 --> 00:29:10,160
(شخير المدفعجية)

378
00:29:10,247 --> 00:29:11,617
ثلاثة رماة، السطح العلوي.

379
00:29:12,166 --> 00:29:13,166
حصلت عليها.

380
00:29:14,585 --> 00:29:17,085
(صراخ)

381
00:29:17,755 --> 00:29:19,005
(كلاهما شخير)

382
00:29:19,089 --> 00:29:22,379
الماندالوريان: دعنا نتحرك.
مايفيلد: بحق الجحيم الذي تعتقد أنني أفعله؟

383
00:29:22,927 --> 00:29:24,757
-(مايفيلد شخير)
-(صراخ جندي العاصفة)

384
00:29:31,060 --> 00:29:32,270
مايفيلد: اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

385
00:29:32,937 --> 00:29:34,767
(شخير جنود العاصفة)

386
00:29:39,818 --> 00:29:41,028
(صراخ جنود العاصفة)

387
00:29:43,572 --> 00:29:45,032
(الهمهمات الماندالورية)

388
00:29:45,115 --> 00:29:47,365
(صراخ مايفيلد وهمهماتهم)

389
00:29:55,251 --> 00:29:56,631
أعطني تلك البندقية.

390
00:30:05,636 --> 00:30:06,796
(طلقات نارية)

391
00:30:16,188 --> 00:30:17,188
لقطة جميلة.

392
00:30:19,108 --> 00:30:20,108
هاه.

393
00:30:23,070 --> 00:30:24,570
نحن جميعا بحاجة إلى النوم ليلا.

394
00:30:32,997 --> 00:30:34,367
(صافرة الرادار)

395
00:30:36,292 --> 00:30:37,332
بوبا فيت: لدينا صحبة.

396
00:30:38,460 --> 00:30:39,500
انتظر.

397
00:30:41,589 --> 00:30:42,669
(الشخير الماندالوري)

398
00:31:15,706 --> 00:31:17,956
حسنا، يبدو
لقد عاد إلى كومة الخردة.

399
00:31:23,088 --> 00:31:24,588
الماندالوريان: شكرًا لك على المساعدة.

400
00:31:25,216 --> 00:31:26,216
مايفيلد: نعم.

401
00:31:26,300 --> 00:31:29,180
أوه، حظاً موفقاً في استعادة ابنك.

402
00:31:32,139 --> 00:31:33,139
حسنًا أيها الضابط

403
00:31:34,642 --> 00:31:35,682
أعدني.

404
00:31:36,560 --> 00:31:38,520
لقد كان ذلك بمثابة إطلاق نار لطيف هناك.

405
00:31:38,604 --> 00:31:39,814
أوه، هل رأيت ذلك؟

406
00:31:39,897 --> 00:31:42,227
نعم ذلك،
اه، هذا لم يكن جزءا من الخطة.

407
00:31:43,484 --> 00:31:45,654
لقد كنت فقط أحصل على بعض الأشياء
من صدري.

408
00:31:48,989 --> 00:31:52,449
كما تعلمون، إنه سيء للغاية مايفيلد
لم يخرج على قيد الحياة هناك.

409
00:31:52,535 --> 00:31:54,325
الماندالوريان: نعم، سيء جدًا.

410
00:31:55,621 --> 00:31:57,001
ما الذي تتحدث عنه؟

411
00:31:57,998 --> 00:32:00,578
بدا لي مثل رقم السجين
ثلاثة-أربعة-ستة-ستة-سبعة

412
00:32:00,668 --> 00:32:03,088
توفي في انفجار مصفاة في مورك.

413
00:32:05,798 --> 00:32:08,298
هل هذا يعني أنني أستطيع الذهاب؟ هاه؟

414
00:32:11,178 --> 00:32:12,178
لأنني سأفعل.

415
00:32:19,562 --> 00:32:20,562
حسنًا.

416
00:32:21,480 --> 00:32:22,730
تمام. (ضحكة مكتومة)

417
00:32:29,405 --> 00:32:31,485
هل حصلت على إحداثيات موف جيديون؟

418
00:32:31,574 --> 00:32:32,584
لقد فعلنا.

419
00:32:33,325 --> 00:32:34,405
ما هي خطوتنا التالية؟

420
00:33:01,604 --> 00:33:02,614
سيدي...

421
00:33:03,731 --> 00:33:04,901
يجب أن ترى هذا.

422
00:33:07,651 --> 00:33:09,281
الماندالوريان: موف جيديون.

423
00:33:10,321 --> 00:33:12,991
لديك شيء أريده.

424
00:33:13,657 --> 00:33:17,287
قد تعتقد أن لديك فكرة ما
ما تملكه،

425
00:33:18,204 --> 00:33:19,794
لكنك لا تفعل ذلك.

426
00:33:21,248 --> 00:33:24,958
قريبا، سوف يعود معي.

427
00:33:26,754 --> 00:33:28,674
إنه يعني المزيد بالنسبة لي

428
00:33:29,673 --> 00:33:31,723
مما سوف تعرفه من أي وقت مضى.