1
00:00:01,869 --> 00:00:08,571
サイゴンズ・エッジ 1973
2
00:00:59,593 --> 00:01:02,358
またね。
3
00:01:11,471 --> 00:01:14,805
ビールをもう一杯ください。
4
00:01:14,975 --> 00:01:18,207
クソ暑い！
5
00:01:20,480 --> 00:01:24,781
ミニー、考えてみた？
一晩中髪の毛を数えますか？
6
00:01:24,985 --> 00:01:29,685
彼女をあまり疲弊させないでください。
私にも何かあるはずです。
7
00:01:33,727 --> 00:01:36,356
クソ暑い！
8
00:01:36,563 --> 00:01:40,796
- 生意気な野郎ですね。
- 走らせて！
9
00:01:43,236 --> 00:01:48,231
暑さで気が狂いそうです。
10
00:01:48,442 --> 00:01:51,378
クソ！
11
00:01:51,578 --> 00:01:54,810
鼻から湯気が立ちそう！
12
00:01:55,015 --> 00:02:00,716
だから外に出て、彼らを冷やしてあげてね
私を困らせる代わりに。
13
00:02:16,303 --> 00:02:21,708
- 触らないでください！
- どうしたの、スティーブ？
14
00:02:21,908 --> 00:02:25,345
- 二度としないでください!
- 私のことが嫌いですか？
15
00:02:25,545 --> 00:02:29,073
ただ私に触れないでください。
16
00:02:29,282 --> 00:02:32,150
触らないでください。
17
00:02:33,854 --> 00:02:36,915
あなたは疲れています。リラックス。
18
00:02:37,124 --> 00:02:41,391
考えるのをやめてください。
リラックス。
19
00:02:45,999 --> 00:02:50,232
あなたの友人の一人ですか？
20
00:03:14,361 --> 00:03:17,422
モンタナ州？
21
00:03:18,265 --> 00:03:20,734
イリノイ州?
22
00:03:20,934 --> 00:03:22,994
オハイオ州。
23
00:03:24,671 --> 00:03:27,505
その時はもうすぐでした。
24
00:03:32,946 --> 00:03:36,041
私はオハイオ州出身の男を知っていました。
25
00:03:36,249 --> 00:03:40,846
彼は2週間前に亡くなりました。
彼は地雷を踏みました。
26
00:03:42,255 --> 00:03:46,556
足の半分、少し詰めました
kgの腸と彼のメイン
27
00:03:46,760 --> 00:03:52,597
- アルミケース入り
そして妻に家に送りました。
28
00:03:52,799 --> 00:03:57,134
彼の残りの部分はまだぶら下がっています
竹の中。
29
00:03:57,337 --> 00:04:00,398
それができるのです。
30
00:04:01,808 --> 00:04:05,301
ここでは息ができません！
31
00:04:13,320 --> 00:04:19,658
ここに来るのは初めてですか?
これまで会ったことがありません。
32
00:04:19,860 --> 00:04:22,352
くそ！
バカな売春婦め！
33
00:04:22,562 --> 00:04:25,088
消える！君はいらないよ！
34
00:04:25,298 --> 00:04:30,134
私はあなたにうんざりしています
このめちゃくちゃな国…
35
00:04:30,337 --> 00:04:33,330
...そしてこのクソ戦争！
36
00:04:33,540 --> 00:04:37,068
彼を放っておいてください。
彼はプレッシャーを和らげたに違いない。
37
00:04:37,811 --> 00:04:40,246
キャロル…
38
00:04:41,548 --> 00:04:45,417
キャロル！なぜここにいないのですか？
39
00:04:47,420 --> 00:04:54,054
どうしたの？
起きられないの？
40
00:04:54,261 --> 00:04:58,631
- 愚かな下劣な奴ら！
- もう落ち着いてください。
41
00:05:01,368 --> 00:05:05,328
彼に試してみてください。
それは彼を幸せにするでしょう。
42
00:05:05,539 --> 00:05:10,534
- 彼のヘルニアが私を不安にさせます。
- 糞豚！
43
00:05:10,744 --> 00:05:13,714
君は大馬鹿者だ！
44
00:05:13,914 --> 00:05:16,941
二度とそんなことはしないでください。
45
00:05:19,619 --> 00:05:22,214
バカめ…！
46
00:05:24,858 --> 00:05:26,884
なんてこった...
47
00:05:48,949 --> 00:05:53,011
スティーブ…それをくれ。
48
00:05:53,954 --> 00:05:57,857
キャロルはどこですか？
なぜ彼女はここにいないのですか？
49
00:05:58,058 --> 00:06:00,550
銃をくれ
それからそれについて話しましょう。
50
00:06:00,760 --> 00:06:06,222
我慢できない！聞こえます
彼女の声はそれを夢見る。
51
00:06:06,433 --> 00:06:09,403
声が…
それは私を狂わせます。
52
00:06:09,603 --> 00:06:12,971
さあ、銃を渡してください...
いいですね。お望みのままに。
53
00:06:13,173 --> 00:06:15,699
これで完了です。入っていますか？
54
00:06:15,909 --> 00:06:20,506
終わりました。
私たちはここから決して出られない。一度もない！
55
00:06:20,714 --> 00:06:25,618
はい。私たちはしなければならない。
今すぐ諦めてはいけません。
56
00:06:26,353 --> 00:06:31,155
でも彼女はいなくなってしまった！
57
00:06:31,358 --> 00:06:33,691
あなたはそれを知りません。
58
00:06:33,894 --> 00:06:39,128
私たちは外に出て彼女を探します。
古き良き時代のように。
59
00:06:39,332 --> 00:06:42,734
そう約束しました。
おそらくキャロルを見つけられるでしょう。
60
00:06:42,936 --> 00:06:46,532
- 分かった、スティーブ？
- わかった。
61
00:07:05,725 --> 00:07:07,387
スティーブ！
62
00:07:12,198 --> 00:07:14,793
スティーブ、大馬鹿者！
63
00:08:29,175 --> 00:08:33,271
- こんにちは！無傷ですか？
- はい。
64
00:08:33,513 --> 00:08:37,245
売春宿に行ったことがありますか？
65
00:08:38,952 --> 00:08:41,217
はい。
66
00:08:44,724 --> 00:08:48,286
そこからさらに出てきたのは、
あなたは知っていますか？
67
00:08:55,568 --> 00:08:58,595
いいえ。
68
00:09:07,981 --> 00:09:10,314
ここでピンボール。
69
00:09:15,989 --> 00:09:21,223
3 つのノイズ。
チャンネル 6 に切り替えます。もっと良かったです。
70
00:09:22,762 --> 00:09:25,732
- タバコ？
- やめました。
71
00:09:25,932 --> 00:09:29,699
- いつ到着しますか?
- 約3分。
72
00:09:32,472 --> 00:09:34,634
ありがとう。
73
00:09:37,310 --> 00:09:39,745
ありがとう。
74
00:09:39,946 --> 00:09:44,281
- 落ち着いた印象ですね。
-いつもそうなんです。
75
00:10:01,367 --> 00:10:05,964
船長…これから向かいます。
ベアリング215。
76
00:10:06,172 --> 00:10:11,634
その場で飛び出さなければなりません。
この分野にはベトコンが溢れている。
77
00:10:11,845 --> 00:10:17,785
50フィートまで降下
そして高架橋を作ります。
78
00:10:25,024 --> 00:10:28,392
隙を見つけたらすぐに、
降ろさせていただきます。
79
00:10:28,595 --> 00:10:30,154
わかった。
80
00:10:38,538 --> 00:10:43,203
- ここには北ベトナム人がいますか？
- 彼らは川全体を支配しています。
81
00:11:11,237 --> 00:11:13,866
くそ！
82
00:11:15,041 --> 00:11:18,500
上！
83
00:11:18,711 --> 00:11:21,943
ジョイスティックを引くんだ、くそー！
84
00:11:25,018 --> 00:11:29,922
-そこに飛んでください！
- 思いのままに飛んでいきます！
85
00:11:31,791 --> 00:11:36,729
- 座ってください！命令だ！
- 彼は私たちがディズニーランドにいると思っているのですか？
86
00:11:56,149 --> 00:11:59,608
逃げましょう！
87
00:11:59,819 --> 00:12:03,847
- 着陸パッドまで飛行します。
-死については考えていません。
88
00:12:04,057 --> 00:12:07,619
私の仕事は最優先です。
それなら着陸してください！
89
00:12:07,827 --> 00:12:10,956
君の任務をめちゃくちゃにしたいんだ。
90
00:12:11,164 --> 00:12:14,566
- じゃあ着陸だ！
- 落ち着いてください、船長。
91
00:12:14,767 --> 00:12:20,070
もう一度川の上を飛んでいきます。
そうすれば飛び出すことができます。
92
00:12:28,047 --> 00:12:30,983
6メートルの高さから飛び降りなければなりません。
93
00:12:47,300 --> 00:12:52,432
- さらに下へ！
- 浅すぎる。足を骨折してしまいます。
94
00:12:57,110 --> 00:12:59,136
ここのほうがいいですよ。
95
00:13:06,853 --> 00:13:09,823
- 準備ができて？
- はい。
96
00:13:25,805 --> 00:13:29,867
-後悔していますか？
- いいえ。
97
00:14:55,461 --> 00:14:59,922
- モリス船長、かな？
- 他に誰がいますか？
98
00:15:00,199 --> 00:15:06,833
適当なところで飛び出して、
だから遠回りする必要はない。
99
00:15:07,039 --> 00:15:12,774
急がなければなりません。
この地域はベトコンで溢れています。
100
00:15:12,979 --> 00:15:16,211
十分です。
101
00:15:16,416 --> 00:15:18,976
あなたが道を示します。
102
00:15:24,157 --> 00:15:28,117
- あなたの名前は何ですか？
- ジョージ・ワシントン - ウォッシュ。
103
00:15:28,327 --> 00:15:31,957
冗談は言わないでください。
104
00:15:39,305 --> 00:15:42,275
- キャンプまではどのくらいの距離ですか？
- それは状況によります...
105
00:15:42,475 --> 00:15:46,810
- 何について？
- 運と鼻。
106
00:15:47,046 --> 00:15:50,983
時間を無駄にしないようにしましょう
愚かなコメントについて。
107
00:15:51,184 --> 00:15:53,449
はい、キャプテンさん。
108
00:16:03,296 --> 00:16:07,495
- 部下はどこにいるの？
- 近く。
109
00:16:24,650 --> 00:16:28,553
誰が糞を投げ込んだのか、
キューバ亡命者カルロス…
110
00:16:28,754 --> 00:16:32,054
ここに雄牛がいます...
スティンカー・スミス。
111
00:16:32,258 --> 00:16:36,958
殿下、殿下
ヘンリー・E・モリス大尉。
112
00:16:46,639 --> 00:16:50,508
- 彼女は誰ですか？
- キキョウです。
113
00:16:50,710 --> 00:16:53,145
我らのエルフ。
114
00:16:53,346 --> 00:16:58,614
私は外国特派員です
そして彼女の名前はジェーン・フォスターです。
115
00:16:59,952 --> 00:17:03,980
彼女はここで何を注文していますか?
116
00:17:04,190 --> 00:17:09,288
彼女も基地に行かなければなりません。
彼女を連れて行くよう命令があります。
117
00:17:09,495 --> 00:17:16,197
- しかし、もし反対があるとしたら...
- 忘れてください。もう別れます。
118
00:17:16,402 --> 00:17:21,340
足元に注意してください。
ベトコンはあらゆる岩の下に潜んでいる。
119
00:17:38,357 --> 00:17:41,384
沈黙は耳がつんざくほどだ。
120
00:17:57,777 --> 00:18:01,578
彼らは見つけたに違いない
大きなスズメバチの巣。
121
00:18:01,781 --> 00:18:06,617
音が近づいてくる
ここから1.5キロ。
122
00:18:14,427 --> 00:18:17,659
来て！
123
00:18:53,866 --> 00:18:57,064
- いつ頃だと思います...?
- カードを梱包します。
124
00:18:57,269 --> 00:19:01,400
結局のところ、私たちには誰が投げた糞があります。
彼は家にいます。
125
00:19:13,486 --> 00:19:15,751
木々よ！
126
00:19:23,763 --> 00:19:26,562
何を撃っているのですか？
127
00:19:39,578 --> 00:19:43,140
- 私たちは自分たちのものを打ちました！
- はい、先週の月曜日です。
128
00:19:49,755 --> 00:19:53,214
カルロス！彼を切り倒せ。
129
00:19:53,426 --> 00:19:55,588
お尻でクロス！
130
00:19:55,795 --> 00:19:59,664
彼はそこに10日間ぶら下がっています。
131
00:19:59,865 --> 00:20:04,599
- 彼を埋葬しましょうか？
- そんな時間はありません。忘れて。
132
00:20:09,809 --> 00:20:13,644
急いで！
133
00:20:51,650 --> 00:20:55,610
- そこには何がありますか？
- 小さなビーバーは水牛の声を聞きます...
134
00:20:55,821 --> 00:20:58,256
わかりました。
135
00:20:58,457 --> 00:21:03,191
- 最高だよ！
- それで、何と言いますか？
136
00:21:03,395 --> 00:21:07,662
奴らと奴らのクソ罠。
137
00:21:07,867 --> 00:21:12,134
きっとあそこに街があるはずだ。
- 投げ捨てられた糞...
138
00:21:43,269 --> 00:21:46,728
街が暴露された
攻撃用で放棄されたようです。
139
00:21:46,939 --> 00:21:50,398
それから私たちはそう聞きました。
今何をすればいいでしょうか？
140
00:21:50,609 --> 00:21:54,876
- どう思いますか？
- 私は命令を受け流しているだけです、船長。
141
00:21:56,315 --> 00:21:59,217
私に従ってください。
142
00:22:43,796 --> 00:22:47,130
私はこれにはあまり興味がありません。
143
00:23:02,481 --> 00:23:06,248
彼女の息子は病気です。
彼女は私たちに彼を見てほしいと思っています。
144
00:23:06,452 --> 00:23:10,913
奥様、誰も信用しないでください。
とにかく、ここではありません。
145
00:23:22,635 --> 00:23:26,094
そこでやめて！これ以上近寄らないでください。
146
00:23:29,808 --> 00:23:32,937
カバー中！
147
00:23:36,382 --> 00:23:38,476
ビッチ！
148
00:23:40,286 --> 00:23:42,778
身を守れ！
149
00:24:06,712 --> 00:24:09,307
そちら側！
150
00:24:14,753 --> 00:24:19,123
古い大学のフェイントの時間です。
守ってください！
151
00:24:19,325 --> 00:24:22,261
18-64、今！
152
00:25:35,968 --> 00:25:38,938
- 大丈夫ですか？
- はい、それは単なる肉傷です。
153
00:25:39,138 --> 00:25:41,801
ここから出ましょう。
154
00:25:43,776 --> 00:25:46,041
くそ！
155
00:25:50,682 --> 00:25:54,551
後ろを見てください！
156
00:25:59,124 --> 00:26:01,286
逃げましょう！
157
00:26:02,127 --> 00:26:04,653
急いで！アヒル！
158
00:26:06,098 --> 00:26:08,397
戻る！
159
00:26:24,116 --> 00:26:26,642
来て！
160
00:26:28,821 --> 00:26:31,222
来て。
161
00:26:44,837 --> 00:26:48,774
もう無理！
162
00:27:04,623 --> 00:27:07,058
- 元気ですか？
- 私はピアスをしていますが、そうでなければ...
163
00:27:07,259 --> 00:27:10,991
…大丈夫です。
164
00:27:11,763 --> 00:27:15,700
- くそ！
- 来て。次に進みます。
165
00:27:17,870 --> 00:27:21,136
私をからかうのはやめてください！
166
00:27:22,774 --> 00:27:25,938
綿球を傷口に押し付けます。
167
00:27:48,634 --> 00:27:52,594
- どのくらいひどいですか？
- 彼は大量の血を失っていました。
168
00:27:52,804 --> 00:27:56,241
彼は治療が必要です
そして休息が必要です。
169
00:27:56,441 --> 00:28:00,640
数時間もすれば真っ暗になります。
私たちは川を渡らなければなりません。
170
00:28:00,846 --> 00:28:03,839
彼はその後休むことができる。
171
00:28:09,054 --> 00:28:12,024
ごめんなさい、ウォッシュさん
しかし、私たちは続けなければなりません。
172
00:28:12,224 --> 00:28:15,922
場所は思いつくよ
むしろそうなりたいです。
173
00:28:30,676 --> 00:28:34,772
- 包帯は持ちますか？
- 洞窟みたいですね。
174
00:28:36,381 --> 00:28:39,545
ここで待っていて、注意してください。
175
00:28:50,262 --> 00:28:52,697
ここに横になってください。
176
00:29:00,973 --> 00:29:03,670
水をください。
177
00:29:14,353 --> 00:29:19,382
ワシントン軍曹、
数時間の睡眠を取るようにしてください。
178
00:29:24,830 --> 00:29:26,958
ありがとう。
179
00:29:30,502 --> 00:29:33,131
ハリー…
180
00:29:33,338 --> 00:29:36,638
何か聞いてもいいですか？
181
00:29:36,842 --> 00:29:40,074
あなたの仕事は何についてですか?
182
00:29:40,279 --> 00:29:44,216
ヘリコプターとして何ができるか
ジェット機と戦車はできないのですか？
183
00:29:44,416 --> 00:29:49,445
-何か特別なことはありますか？
- そうですね...
184
00:29:54,559 --> 00:29:57,791
いいですね。それについて話したくないですか？
185
00:30:01,099 --> 00:30:05,093
行動は言葉よりも雄弁ですか？
186
00:30:06,104 --> 00:30:11,543
あのクソ蚊が！
クソジャングルとクソ戦争！
187
00:30:12,311 --> 00:30:14,371
はい...
188
00:30:14,579 --> 00:30:19,882
2人も失ってしまった
一番好きです。
189
00:30:20,085 --> 00:30:23,249
一人は私の父でした。
190
00:30:24,923 --> 00:30:30,590
ロケット弾がラジオ局に直撃し、
彼の新聞の取材中。
191
00:30:32,564 --> 00:30:37,969
- その夜の犠牲者は彼ただ一人でした。
- 傷つきます。
192
00:30:38,170 --> 00:30:42,835
- そして今、あなたは彼の代わりになったのですか？
- 今は分かりません。
193
00:30:43,041 --> 00:30:49,641
なぜ戦争が起こったのか理解しようとしている
それらを私から奪ってしまったのです。
194
00:30:50,515 --> 00:30:55,180
- 結論は出ましたか？
- いいえ。
195
00:30:55,387 --> 00:31:00,587
いろんなバージョンを聴いてきましたが、
たくさん試合を見ました...
196
00:31:00,792 --> 00:31:04,991
...そして非常に死亡したと記録され、
しかし、私はまだ部分を理解していません。
197
00:31:05,197 --> 00:31:08,759
頭が厚くなってしまったのかもしれない。
198
00:31:08,967 --> 00:31:11,903
あなたも同じように感じますか？
199
00:31:28,387 --> 00:31:32,154
- 彼らは誰なの？
- ベトコン。
200
00:31:32,357 --> 00:31:34,588
もしかしたらもっとあるかもしれません。
201
00:31:41,900 --> 00:31:44,199
良い。
202
00:31:44,403 --> 00:31:47,339
無料レーンあります。
203
00:31:56,114 --> 00:32:00,745
- あなたは北ベトナム人を憎んでいます。
- 彼らを憎んでいる暇はない。
204
00:32:00,952 --> 00:32:03,979
私は彼らを殺します。
205
00:32:04,189 --> 00:32:09,821
もうすぐ太陽が昇ります。
睡眠を取るようにしてください。
206
00:32:10,028 --> 00:32:12,862
誰が眠れますか？
207
00:32:13,064 --> 00:32:16,592
眠らなければなりません。
208
00:32:51,403 --> 00:32:55,363
彼女は美しいです。美しい一日
これをあなたにあげます、ハニー。
209
00:32:55,574 --> 00:33:00,239
その後、太平洋を一周航海します。
あなたは私の女王になるでしょう。
210
00:33:00,445 --> 00:33:05,679
- 私たちを訪ねてくるんですか、ハリー？
- はい。素敵ですね。
211
00:33:05,884 --> 00:33:09,048
私たちを訪問するには、それともボートに行きますか？
212
00:33:09,254 --> 00:33:14,625
正しく答えると、
私の将来の義母が招待しました。
213
00:33:14,826 --> 00:33:18,524
キャロルに会いに来ます。
214
00:33:43,288 --> 00:33:48,454
無線送信機は消音されている必要があります。
投票はどんな犠牲を払ってでも行われなければなりません。
215
00:33:48,660 --> 00:33:54,463
船長、その気はありますか
タスクを実行するには?
216
00:33:54,666 --> 00:33:59,001
決して揺らぐことはありませんか？
217
00:33:59,204 --> 00:34:01,799
声は殺さなければなりません。
218
00:34:43,748 --> 00:34:47,947
ごめんなさい…悪夢を見ていましたね。
219
00:34:53,692 --> 00:34:56,787
タバコを吸いますか？
220
00:35:42,340 --> 00:35:45,742
道から外れろ！
221
00:35:56,888 --> 00:35:59,824
くそ！
222
00:36:46,204 --> 00:36:49,504
タンポンが燃える。
223
00:36:56,681 --> 00:36:59,651
対処できますか？
224
00:37:22,440 --> 00:37:27,174
- さあ、ここに来ました！
- ゴルフクラブへようこそ。
225
00:37:29,948 --> 00:37:32,383
ありがとう。
226
00:37:34,686 --> 00:37:38,748
私はそれらをすべて見たことがあります。
227
00:37:41,292 --> 00:37:45,821
ボクシングの試合を見たことがあるか
実際には？私はそれを持っています。
228
00:37:46,030 --> 00:37:49,023
彼は「ザ・グレイテスト」だ。
229
00:37:50,902 --> 00:37:56,102
でもトミーは多分長持ちするだろう
彼と数ラウンド。
230
00:37:56,808 --> 00:37:58,834
神々よ！
231
00:38:00,445 --> 00:38:06,043
ハッシュの品質が優れているか、
それとも...
232
00:38:06,251 --> 00:38:10,780
- 何が起こっているのですか？
- マンコ！
233
00:38:10,989 --> 00:38:14,926
楽しい！彼らはクレイジーだ！
234
00:38:15,860 --> 00:38:20,821
それが私が本当の女性と呼ぶものです。
235
00:38:21,032 --> 00:38:23,661
彼女は赤い爪をしていますか？
236
00:38:23,868 --> 00:38:26,804
私はビッチが大好きです
赤い爪で。
237
00:38:27,005 --> 00:38:31,409
- サム！キラー！訪問者がいます！
- 黙れ。
238
00:38:31,609 --> 00:38:36,809
- つまり、ゲイのお尻、私のことですか？
- 彼女とセックスしたかった。
239
00:38:37,515 --> 00:38:39,711
身を守れ！
240
00:38:43,855 --> 00:38:46,484
あなたと一緒に！
241
00:38:46,691 --> 00:38:49,752
急いで！
242
00:38:58,436 --> 00:39:02,305
- 誰が指揮をとっているのですか？
- クレーンです。つまり、メジャーキャッシュです。
243
00:39:05,977 --> 00:39:08,947
- 彼はどこにいますか？
- 次の洞窟。簡単に見つかります。
244
00:39:09,147 --> 00:39:11,673
そこですか？
245
00:39:11,883 --> 00:39:14,910
彼にパッチを当ててもらいましょう。
246
00:39:16,788 --> 00:39:21,158
- 医療助手はどこにいますか?
- どの医療助手ですか?
247
00:39:34,339 --> 00:39:37,867
アメリカが見えない。
248
00:39:41,846 --> 00:39:45,044
キャッシュ少佐、モリス大尉。
249
00:39:48,820 --> 00:39:51,688
モリス船長…
250
00:39:51,890 --> 00:39:55,622
- 私に何ができますか?
- 私は敵陣の後ろで働いています。
251
00:39:55,827 --> 00:40:00,697
- 基地の近く。
- 兵士よ、巣に帰れ！
252
00:40:05,770 --> 00:40:09,263
この操作は最優先されます。
253
00:40:09,474 --> 00:40:12,342
それで何？
254
00:40:12,543 --> 00:40:19,143
経営陣に打撃を与えるだろう、
彼らが私と少年たちに吹き付けるとき。
255
00:40:19,350 --> 00:40:23,310
彼らと彼らの秘密の使命、
メッセージとコード。
256
00:40:23,521 --> 00:40:27,549
うちには水すらない
私たちのお尻を洗うために。
257
00:40:27,759 --> 00:40:33,164
夜になると私たちは虐待します
私たちのダニとシラミ。
258
00:40:34,799 --> 00:40:36,768
3週間の間、私たちは
ここに閉じ込められている。
259
00:40:36,968 --> 00:40:40,598
包囲されて物資なし。
私たちは四六時中銃撃にさらされています。
260
00:40:40,805 --> 00:40:45,470
誰がここで吐いたの？
そのでたらめを削除してください！
261
00:40:49,180 --> 00:40:53,515
VCの洞窟で3週間
6週間前に撮影したものです。
262
00:40:53,718 --> 00:40:58,588
このまま続けば、
彼らは6週間でそれを取り戻します。
263
00:40:58,790 --> 00:41:02,659
しかし、私たちは無制限の量を持っています
緊急発煙弾、発煙弾の
264
00:41:02,860 --> 00:41:07,992
-そして枯葉剤。
そして大量のナパーム弾。
265
00:41:08,199 --> 00:41:11,931
しかし、ヘリコプターは一台もありません！
266
00:41:13,271 --> 00:41:17,333
太った豚が座っている
足を組んで
267
00:41:17,542 --> 00:41:23,448
- 黄色いスキー板が豊かなうちに
私たちを引きずり下ろします。
268
00:41:23,648 --> 00:41:26,846
おそらく数が少なすぎるでしょう
正面攻撃を仕掛ける。
269
00:41:27,051 --> 00:41:29,987
ナンセンス！
270
00:41:32,857 --> 00:41:36,021
彼らが何を企んでいるかは知っています。
271
00:41:36,227 --> 00:41:41,564
彼らが何をしようとしているのか、私は正確に知っています。
272
00:41:43,067 --> 00:41:47,095
-何か新しいことはありますか？
- まだですよ、先生。
273
00:41:56,080 --> 00:41:59,539
これは私の好みに合った音楽です。
274
00:42:08,526 --> 00:42:13,362
20mm砲
素晴らしいビートを持っています。
275
00:42:15,900 --> 00:42:18,870
つまり。
276
00:42:22,340 --> 00:42:26,835
それはフロイト的なものです。
お腹にまっすぐ入っていきます。
277
00:42:33,951 --> 00:42:36,250
ああ、くそー！
バカ医者！
278
00:42:36,454 --> 00:42:39,822
最後のことはできません
医療助手が殺された。
279
00:42:40,024 --> 00:42:43,256
ボールが当たらないように注意してください
結局は夜のスープになります。
280
00:42:43,461 --> 00:42:47,557
- 彼は熟練した外科医でした。
- 最も才能のある者は若くして死ぬ。
281
00:42:47,765 --> 00:42:53,534
この肉屋は永遠に生き続けるだろう。
彼は話し方が乱暴だ。
282
00:42:56,107 --> 00:42:59,908
バーはオープンしています。ビールを飲みます。
何か欲しいものはありますか？
283
00:43:00,111 --> 00:43:03,980
- いいえ。
- 自分自身のことを話してください。
284
00:43:04,182 --> 00:43:07,914
- たくさんのニーズがあります。
- もちろん。
285
00:43:13,658 --> 00:43:16,526
こんにちは、美しいです！
286
00:43:23,601 --> 00:43:27,231
- 女性のオイルをチェックしましょうか?
- それは何でしょうか？
287
00:43:27,438 --> 00:43:29,907
ビールを2本お願いします。
288
00:43:30,108 --> 00:43:33,340
よろしいですか
オイルチェックしなくていいの？
289
00:43:33,544 --> 00:43:37,072
- いくらくらいになりますか？
- 無料です。あなたはゲストです。
290
00:43:37,281 --> 00:43:40,843
ということですか？ありがとう。
291
00:43:41,052 --> 00:43:44,318
おそらくスプラッシュが必要でしょう...
292
00:43:46,791 --> 00:43:51,229
- 失礼します!
- 彼女は硬いバナナです。
293
00:43:51,429 --> 00:43:54,422
落ち着け、相棒！
294
00:44:08,346 --> 00:44:11,908
- ありがとう。
- ここの人々はびっくりしています。
295
00:44:12,116 --> 00:44:15,348
彼らはもっと悪くない
他の場所よりも。
296
00:44:17,989 --> 00:44:23,189
-モリスを見たことがありますか？
- 彼はおそらく新しい任務に出かけています。
297
00:44:24,562 --> 00:44:29,933
-課題について教えてください。
- ごめん。いけないんです。
298
00:44:30,134 --> 00:44:33,104
ナンセンス！
299
00:44:36,407 --> 00:44:40,503
敵さえもあなたが働いていることを知っています
彼らの戦列の後ろで。
300
00:44:40,711 --> 00:44:44,113
なぜ彼らはあなたを送り込むのですか？
自殺任務中？
301
00:44:44,282 --> 00:44:48,014
お願いしました。
サイゴンでは退屈していました。
302
00:44:48,219 --> 00:44:53,681
サイゴンはアジア最大の猫の植民地です。
退屈なはずがない。
303
00:44:53,891 --> 00:44:57,919
今すぐ来てください。言語を使いこなせ！
304
00:44:58,129 --> 00:45:01,327
- 本当にそうなのですか...
- ごめんなさい...
305
00:45:01,532 --> 00:45:06,061
- 侵入したくないのですが...
-それはもうやりましたね。
306
00:45:06,270 --> 00:45:10,935
- ウィリアム・キャッシュ少佐。
- ジェーン・フォスター、ユナイテッド・ワイヤー・サービス社。
307
00:45:11,142 --> 00:45:15,409
- あなたの夫については...
- 少年たちは女性を見たことがありません...
308
00:45:15,613 --> 00:45:18,515
...とても長い間、フォスターさん。
309
00:45:18,716 --> 00:45:21,777
それは理解できますが、
彼らは少し些細なことだということ。
310
00:45:21,986 --> 00:45:27,550
それは休暇の植民地ではありません。彼らはそうしなければなりません
条件に同意します。
311
00:45:27,758 --> 00:45:30,660
席に着きます。
312
00:45:30,861 --> 00:45:36,198
本格的に進んでいます
戦争に負けたことで。
313
00:45:36,400 --> 00:45:39,370
曲がった目の豚の群れ
私たちを洞窟に閉じ込めたままにしておきます
314
00:45:39,570 --> 00:45:44,565
- 私たちの政府が十分な武器を持っている間に
地球の半分を消し去るために。
315
00:45:44,775 --> 00:45:49,440
手作りラジオで破壊する
敵は部下の士気だ。
316
00:45:49,647 --> 00:45:54,142
彼らのプロパガンダは、
私たちのナパーム弾よりも大きな被害をもたらします。
317
00:45:55,253 --> 00:46:01,193
心配しないで。ここにボールが届くと、
蜂に刺されたのと同じように無害ですか？
318
00:46:04,829 --> 00:46:08,197
いったい何が起こっているのでしょうか？
319
00:46:08,399 --> 00:46:13,394
承認していません
誰かがパーティーをしています。今いる場所に留まってください。
320
00:46:14,505 --> 00:46:17,304
誰が勤務中ですか?
321
00:46:17,508 --> 00:46:20,842
たわごと全体が爆発します！
322
00:46:21,045 --> 00:46:25,881
リラックス！それはただ
消火器の箱。それらをオフにしてください！
323
00:46:26,083 --> 00:46:29,952
制服を捨ててください
アメリカ兵
324
00:46:30,154 --> 00:46:33,852
彼らはあなたに嘘をつきました。
これはあなた方の戦いではありません -
325
00:46:34,058 --> 00:46:37,495
- しかし、それは自殺で終わります。
ここに留まれば。
326
00:46:37,695 --> 00:46:43,362
- 愚かで不必要な自殺。
- いまいましいラジオを消してください！
327
00:46:43,567 --> 00:46:48,437
銃を捨ててください
そしてガールフレンドのいる家に帰りましょう。
328
00:46:48,639 --> 00:46:54,271
上司に逆らわないでください。
彼はあなたを死に追いやるだけです。
329
00:46:54,478 --> 00:46:57,107
家に帰りなさい。
330
00:47:19,503 --> 00:47:22,132
まさにベトブルー。
331
00:47:22,340 --> 00:47:27,108
まさにサムのようだ。
それを信じるには試してみなければなりません。
332
00:47:28,045 --> 00:47:31,072
飛びたいか飛びたくないですか？
333
00:47:31,282 --> 00:47:34,878
はい、なぜでしょうか？
334
00:47:40,157 --> 00:47:45,118
- 流通している草はたくさんありますか？
- 十分ではありません。
335
00:47:45,329 --> 00:47:48,299
知っていますか
最後に女性を見たのはいつですか?
336
00:47:48,499 --> 00:47:51,298
ずっと前のことだったはずだ。
337
00:47:53,537 --> 00:47:56,336
行かせてください！
338
00:47:57,641 --> 00:48:01,737
- あなたは私に何を求めていますか？
- 愛と理解。
339
00:48:04,849 --> 00:48:09,310
そんなに意地悪しないでください。
私は見た目よりも優しいです。
340
00:48:09,520 --> 00:48:14,857
- それについて話せそうです。
- 一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。
341
00:48:15,059 --> 00:48:18,496
好きなものを選んでください、税金。覚えておいてください、
良いワインは小さなボトルに入っているということ。
342
00:48:18,696 --> 00:48:21,666
- そんな失礼なことしないでください。
- おそらく彼女は一度に2つを服用します。
343
00:48:21,866 --> 00:48:25,564
- 正面から連れて行きます。
- そんな失礼なことしないでください。
344
00:48:25,770 --> 00:48:29,400
- こっちにおいで、猫さん。
- 私はおそらく興奮しています。
345
00:48:29,607 --> 00:48:33,203
- トミーは興奮しています。
- 彼は興奮しています...
346
00:48:33,411 --> 00:48:37,314
そのおっぱいを吸うことを考えてみてください。
347
00:48:37,515 --> 00:48:41,179
- トミーが始めます。
-あなたはとてもロマンチックですね。
348
00:48:41,385 --> 00:48:45,254
残りの私たちに何かを残してください。
349
00:48:45,456 --> 00:48:49,552
- 素晴らしい経験になりますよ。
- 文句は言えないよ、ダーリン...
350
00:48:49,760 --> 00:48:54,698
トミーは軍隊のものを持っています
最大の口径。
351
00:48:54,899 --> 00:48:59,428
- そんな失礼なことしないでください。
- それで十分です!
352
00:48:59,637 --> 00:49:03,938
私の言ったことを聞いたんですね。ステップ。
353
00:49:07,344 --> 00:49:09,973
スキドリッチ！
354
00:49:15,252 --> 00:49:19,781
- フィリップス？
- はい、先生。
355
00:49:20,891 --> 00:49:24,760
ココナッツが食べたいです。
356
00:49:25,863 --> 00:49:30,233
- あそこの木が見えますか？
- はい、先生。
357
00:49:30,434 --> 00:49:34,997
選ぶのもいいかもしれませんが、
だから誰にとっても十分です。
358
00:49:36,040 --> 00:49:39,374
- 命令だ！
- はい、先生。
359
00:49:39,577 --> 00:49:42,706
障害物コース！
360
00:50:00,264 --> 00:50:04,497
- 新記録を樹立しましょう！
- 走らせて！
361
00:50:05,536 --> 00:50:08,665
まだそこにいるの、フィリップス？
362
00:50:24,488 --> 00:50:27,481
そこにいるよ！
363
00:50:43,474 --> 00:50:46,535
彼は急いでいます!
364
00:50:58,289 --> 00:50:59,757
あのバカ！
365
00:51:09,900 --> 00:51:12,961
ここにいる誰もがボールに夢中です。
366
00:51:13,170 --> 00:51:18,871
彼らは私をレイプしたかったのです。今、キャッシュは
果物のために1つを送りました。
367
00:51:19,076 --> 00:51:21,477
彼は撃たれる危険がある。
368
00:51:21,679 --> 00:51:24,945
それでも他の人たちは立っている
そして笑って彼を応援します。
369
00:51:25,149 --> 00:51:27,880
そう、それは汚い戦争だ。
370
00:51:28,085 --> 00:51:30,714
実際に楽しんでいますか？
371
00:51:30,921 --> 00:51:35,552
私は業界では古いです。できません
正しいことと間違っていることの違いを知っています。
372
00:51:35,759 --> 00:51:39,924
あるいは識別する
友達と敵の間。
373
00:51:40,130 --> 00:51:44,192
でも楽しくないんです。
374
00:51:46,837 --> 00:51:53,471
それについては話したくない
考えたり理解したりしてください。
375
00:51:53,677 --> 00:51:55,873
生きる気力を失ってしまいました。
376
00:52:15,532 --> 00:52:18,161
そうあるべきです！
377
00:52:25,275 --> 00:52:27,244
彼が見えますか？
378
00:52:30,214 --> 00:52:34,208
- 彼はそれを持っています。
- まだ。彼はまだ登山中だ。
379
00:52:45,462 --> 00:52:48,660
死ぬ方法はたくさんあります。
380
00:52:50,334 --> 00:52:55,932
あなたはどちらの道を選びましたか？
お父さんのように死にたいですか？
381
00:52:57,875 --> 00:53:01,107
クソ野郎！
382
00:53:05,883 --> 00:53:06,748
お尻でクロス！
383
00:53:23,934 --> 00:53:26,665
さあ、フィリップス！
384
00:53:33,510 --> 00:53:38,073
-また中へ！
- 3分14秒。
385
00:53:40,984 --> 00:53:45,922
- ありがとう、フィリップス。
- ほんの少しでしたよ、先生。
386
00:53:46,123 --> 00:53:48,820
とても少なかったです。
387
00:53:50,094 --> 00:53:53,326
あのクズ野郎！
388
00:53:53,530 --> 00:53:56,694
ここ。それでまた息を整えることができます。
389
00:54:02,039 --> 00:54:05,009
私を探していますか？
390
00:54:16,787 --> 00:54:21,384
タバコを少し吸いました
そしてチョコレート入り。
391
00:54:21,592 --> 00:54:25,359
怪我の具合はどうですか？
392
00:54:25,562 --> 00:54:28,657
私のスポーツ人生は終わった。
393
00:54:28,866 --> 00:54:32,997
- どこで遊びましたか？
- パッカーズ、クォーターバック。
394
00:54:33,203 --> 00:54:36,696
- 良かったですか？
- 今は関係ないと思います！
395
00:54:36,907 --> 00:54:40,309
ただ。
396
00:54:40,477 --> 00:54:46,178
だから泊まったほうがいいよ
祖国のために殉教した人。
397
00:54:46,383 --> 00:54:51,151
- これで家に送られます。
- はい...
398
00:54:51,355 --> 00:54:55,520
私はあなたのために雌犬を寝かせます
サンフランシスコで。
399
00:54:55,726 --> 00:55:00,289
その後、私は性交します
一度に4匹の雌犬。
400
00:55:00,497 --> 00:55:04,525
今は無理をしないでください。
401
00:55:04,735 --> 00:55:09,196
- 今夜引っ越します。
- 体に気をつけてください。
402
00:55:09,406 --> 00:55:12,604
- カルロス...
- 船長さん…
403
00:55:14,511 --> 00:55:17,140
私はタバコを吸いません...
404
00:55:18,348 --> 00:55:23,286
...そして私はホワイトチョコレートしか食べません。
405
00:55:26,323 --> 00:55:29,851
なぜそんなに失礼なのですか？
406
00:55:37,968 --> 00:55:42,565
- ココナッツが欲しいです。
-クソ！
407
00:55:45,075 --> 00:55:48,910
コーラ2本。
408
00:55:49,112 --> 00:55:53,277
私は彼女がとても好きでした
と一夜を過ごします。
409
00:55:53,483 --> 00:55:55,952
2つの地球儀を育てよう！
410
00:55:56,153 --> 00:55:59,089
老豚。
411
00:56:01,124 --> 00:56:04,253
- それはあなたが支払わなければなりません。
- 切り替えるだけです。
412
00:56:04,461 --> 00:56:08,489
私をきれいにしてください！
413
00:56:11,435 --> 00:56:14,496
美味しいステーキでしょ？
414
00:56:28,085 --> 00:56:31,385
- 6月ですか？
-いいえ、10月です。
415
00:56:35,525 --> 00:56:38,518
地球は動いています。
416
00:56:48,839 --> 00:56:53,300
- くそ！起きていますか
- 愚かな質問です。
417
00:59:23,794 --> 00:59:26,127
それは分かりません。
418
00:59:54,191 --> 00:59:57,821
...騙されました。彼らはあなたを裏切りました。
419
00:59:58,028 --> 01:00:01,988
彼らはあなたを死に誘いました
嘘を使う
420
01:00:02,199 --> 01:00:04,532
家に帰りなさい
アメリカ兵
421
01:03:05,148 --> 01:03:10,712
やめて、仲間！さて、
結局のところ、彼はその任務を担う男なのです。
422
01:03:10,920 --> 01:03:14,357
サンパンが何台か通り過ぎるのが見えました。
423
01:03:14,557 --> 01:03:17,925
私も彼らを見ました。
424
01:03:18,128 --> 01:03:21,189
どうやって逃げたの？
425
01:03:21,998 --> 01:03:27,665
それは垂れ下がった髪にありました。
私たちは50メートルレースで新記録を樹立しました。
426
01:03:27,871 --> 01:03:31,239
- そして他の人は？
- 彼らは死んだんだ。
427
01:03:31,441 --> 01:03:34,969
基地全体が爆発した
そして山の半分。
428
01:03:35,178 --> 01:03:40,708
- これから何をしますか？
- 神聖な使命を遂行してください。
429
01:03:42,519 --> 01:03:46,957
完了から48時間後
彼らは私たちを捕まえに来ます。
430
01:03:47,157 --> 01:03:49,922
任務は何についてですか?
431
01:03:50,126 --> 01:03:53,187
無線送信機を爆破する。
432
01:04:05,775 --> 01:04:10,076
M16 を置きます
そしてあなたの愛する人の家に帰りましょう
433
01:04:20,990 --> 01:04:24,154
もう一つ？
434
01:04:48,818 --> 01:04:51,788
あのマシンガン
かなり重いです。
435
01:04:51,988 --> 01:04:54,981
- 彼らはどうやって私たちがここにいることを知るのですか?
- 彼らもそんなことはしません。
436
01:04:55,191 --> 01:04:57,160
彼らは誰なの？
437
01:05:02,065 --> 01:05:06,503
アメリカ人よ！
スキーヤーは敵とパーティを組む。
438
01:05:06,703 --> 01:05:11,767
- すぐに内容が理解できなくなります。
- 彼らは人けがありません。
439
01:05:11,941 --> 01:05:15,605
彼らは何を持っていけばいいのでしょうか？
別のサンパン？
440
01:05:15,812 --> 01:05:17,940
彼らは怒っています。
441
01:05:21,384 --> 01:05:25,754
- キャプテン、何と言いますか？
- 私たちは彼らが通り過ぎるまで待ちます。
442
01:05:25,955 --> 01:05:29,653
そう聞こえるはずです。
443
01:05:44,908 --> 01:05:47,468
彼らは何をしているのでしょうか？
444
01:06:09,265 --> 01:06:11,530
今！
445
01:06:27,584 --> 01:06:29,746
カルロス！
446
01:06:34,023 --> 01:06:36,515
サタンよ！
447
01:06:55,512 --> 01:06:59,040
私の足！
448
01:07:03,586 --> 01:07:05,919
神様！
449
01:07:07,724 --> 01:07:12,458
もう、確実に終わりました
あなたのフットボールのキャリアとともに。
450
01:07:12,662 --> 01:07:16,030
- それを脱ごうとしているんです。
- カルロスはどうですか？
451
01:07:16,232 --> 01:07:19,760
- もう手遅れです。
- 小便！あなたはいつも遅刻します。
452
01:07:19,969 --> 01:07:24,134
- じっと座ってください。
-あなたはただ戦い続けるだけです。
453
01:07:24,340 --> 01:07:29,779
私は今では大きな男の子です。
私は自分で対処できます。
454
01:07:56,306 --> 01:07:58,298
忘れて！
455
01:08:36,346 --> 01:08:39,976
まあ、でも続けなければなりません。
456
01:08:40,183 --> 01:08:44,279
少し運が良ければ、川があなたを運んでくれるでしょう
私たちが拠点を置くカイライへ。
457
01:08:44,487 --> 01:08:48,857
そこにありました
少なくとも先週は。
458
01:08:49,058 --> 01:08:51,857
座ってリラックスしてください。
459
01:08:52,061 --> 01:08:55,964
- 今必要なのは日焼け止めだけです。
- ここ。
460
01:08:56,165 --> 01:09:02,469
- タバコは吸わないって言いました。
- それでは、始めましょう。
461
01:09:02,672 --> 01:09:06,200
- そして、ジャンプすることを学ばなければなりません。
- はい。
462
01:09:06,409 --> 01:09:10,403
- またね。
- もちろん。
463
01:09:10,580 --> 01:09:15,245
- サイゴンの売春宿にて。
- できれば別の場所で。
464
01:09:16,853 --> 01:09:19,084
船長…
465
01:11:51,407 --> 01:11:54,138
くそー！今、すべての地獄が解き放たれます。
466
01:12:05,555 --> 01:12:08,218
さあ、ずるいよ！
467
01:12:29,579 --> 01:12:32,378
武器を捨ててください
上司に従わない...
468
01:12:54,470 --> 01:12:56,439
私の足！
469
01:12:57,440 --> 01:13:00,638
...アメリカ兵
470
01:13:05,781 --> 01:13:10,651
...家に送られる前に
棺の中。
471
01:15:42,338 --> 01:15:44,603
ありがとう。
472
01:16:01,891 --> 01:16:04,417
あなたの名前は何ですか？
473
01:16:04,627 --> 01:16:07,119
何歳ですか？
474
01:16:07,329 --> 01:16:10,265
推測させてください。 15年？
475
01:16:15,738 --> 01:16:20,039
英語を話せますか
476
01:16:22,912 --> 01:16:26,405
お米をありがとう。
477
01:17:01,684 --> 01:17:03,676
ハリー！
478
01:17:05,321 --> 01:17:10,191
ハリー！ここまで！ちょっと待ってください。
479
01:17:10,726 --> 01:17:13,594
ジェーン？
480
01:17:15,764 --> 01:17:18,529
サタンよ！
481
01:18:22,731 --> 01:18:26,224
スキーリッチ！私を締め出しなさい！
482
01:18:28,270 --> 01:18:31,206
それは役に立たない。
あなたは聞いていません。
483
01:18:31,407 --> 01:18:35,071
あなたは誰ですか？
484
01:18:35,244 --> 01:18:39,739
- 今は関係ありません。
- どのくらいここに座っていますか?
485
01:18:39,949 --> 01:18:44,683
- どうしてそんなふうに見えるのですか？
- ネズミがここに来ています。何百も。
486
01:18:44,887 --> 01:18:48,346
あなたは最高です！
487
01:18:49,725 --> 01:18:51,785
あなたと一緒にステップを踏みましょう！
488
01:19:02,571 --> 01:19:06,667
無料です。できません
彼らを永遠に遠ざけてください。
489
01:19:06,842 --> 01:19:09,573
彼らは決して諦めません。
490
01:19:09,745 --> 01:19:12,647
そして、彼らはあることに夢中になります。
491
01:19:12,848 --> 01:19:18,116
彼らは私の足の半分を食べてしまいました。
彼らに休ませてください。
492
01:19:18,320 --> 01:19:21,290
今では気にしません。
493
01:20:36,832 --> 01:20:41,497
もう一人の男は死んでいる。
あなたのペットが彼を殺しました。
494
01:20:41,704 --> 01:20:44,367
そうですね。ネズミ達は…
495
01:20:44,573 --> 01:20:48,704
あなたも……死ななければなりません。
496
01:20:52,648 --> 01:20:56,881
あなたが私たちに協力しない限り。
理解した？
497
01:20:59,988 --> 01:21:02,856
あなたには任務が与えられました。
498
01:21:03,058 --> 01:21:08,156
それは何についてですか?
村を焼き払うつもりですか？
499
01:21:09,498 --> 01:21:13,196
女性カメラマンさん
協力しません。
500
01:21:13,402 --> 01:21:17,931
でもきっと
あなたが欲しいもの。
501
01:21:22,911 --> 01:21:26,040
到着？
502
01:21:26,248 --> 01:21:32,279
あなたの仕事は何についてですか?
言語を使いこなせ！
503
01:21:34,156 --> 01:21:37,718
あなたの任務です！
504
01:21:56,879 --> 01:21:58,211
糞豚！
505
01:21:58,414 --> 01:22:01,714
私を締め出しなさい！
506
01:23:50,092 --> 01:23:51,458
こんにちは！
507
01:24:13,882 --> 01:24:16,181
ハリー！
508
01:24:16,385 --> 01:24:20,186
- ハリー？
- ここだよ！
509
01:24:32,401 --> 01:24:37,101
- 大丈夫ですか？
-ちょうどいいです。
510
01:24:37,306 --> 01:24:40,299
今すぐ来てください！
511
01:24:41,410 --> 01:24:43,902
そこまで！
512
01:25:10,672 --> 01:25:14,973
- 無線送信機がそこにあります。
- それがあなたの仕事ですか？
513
01:25:15,177 --> 01:25:19,638
おそらく厳重に警備されているのでしょう。
アヒル！
514
01:25:23,952 --> 01:25:29,323
大丈夫。あなたと一緒に消えてください。
ただサンパンをチェックしているところです。
515
01:25:29,524 --> 01:25:31,720
ここで待っていてください。
516
01:25:37,699 --> 01:25:42,000
いい子ね。
誰かが来たら叫んでください。
517
01:27:03,518 --> 01:27:07,922
コードナイン。
コヨーテからワイルドキャットへ。
518
01:27:09,024 --> 01:27:11,858
コヨーテは...
519
01:27:13,695 --> 01:27:16,961
ここの野良猫です。聞こえています。
520
01:27:20,602 --> 01:27:24,767
ヤマネコからコヨーテまで...
521
01:27:26,241 --> 01:27:30,611
ここの山猫です。
聞こえますか?
522
01:27:30,812 --> 01:27:35,113
聞こえますよ。
イースターエッグが特定されました。
523
01:27:35,317 --> 01:27:39,448
鍋へご案内します。
彼らはただ信号に従わなければなりません。
524
01:27:39,654 --> 01:27:42,453
それは誓って構いません!
525
01:28:01,943 --> 01:28:05,812
- こんにちは、キャロル。
-迎えに来てくれたんですか？
526
01:28:06,014 --> 01:28:08,813
そのようなもの。
527
01:28:09,017 --> 01:28:12,715
なぜ私がそんなことをしたのか知りたいですか？
528
01:28:12,921 --> 01:28:16,187
- いいえ。
-十分考えました。
529
01:28:16,391 --> 01:28:18,383
あなたはスティーブとは違います。
530
01:28:26,735 --> 01:28:29,967
野良猫さん、信号に従います。
531
01:28:30,172 --> 01:28:33,165
ベアリング130。
532
01:28:42,417 --> 01:28:44,386
スティーブは死んだ。
533
01:28:44,586 --> 01:28:49,217
- 彼は私のことを知っていました...?
- いいえ。
534
01:29:09,244 --> 01:29:12,703
私が裏切り者だと思いますか？
535
01:29:12,914 --> 01:29:18,478
- 何も考えてないよ。
- しかし、あなたは私を判断することができます。
536
01:29:18,687 --> 01:29:22,249
私にはできない
責められていると感じること。
537
01:29:22,457 --> 01:29:26,827
昔は三人ともこう思ってた
同じように。
538
01:29:27,028 --> 01:29:29,998
私たちは同じ理想を持っていました。
539
01:29:30,198 --> 01:29:32,167
はい...
540
01:29:32,367 --> 01:29:35,235
しかし、それはずっと前のことです。
541
01:29:35,437 --> 01:29:38,498
しかし、私はそれに忠実でした
私の理想。
542
01:29:46,147 --> 01:29:49,777
モリスに注目してください。
543
01:29:53,889 --> 01:29:58,156
私はあなたとスティーブを助けました
召喚状を燃やすためです。
544
01:29:58,360 --> 01:30:01,387
本当に死ぬの？
それが正しいことだったと思うから？
545
01:30:19,281 --> 01:30:25,118
そしてあなたは理解しようとしないでしょう
なぜ私はこれをしているのですか？
546
01:30:25,320 --> 01:30:28,119
私にとってはとても難しいことなのですが…
547
01:30:28,323 --> 01:30:33,352
スティーブはあなたがスクラップにしたから自殺した
彼はその「大義」を支持した。
548
01:30:33,561 --> 01:30:35,462
嘘つき！
549
01:30:35,664 --> 01:30:40,967
あなたはよく知っていました、
彼がそれをするだろうと。
550
01:30:41,169 --> 01:30:43,263
彼を知りませんでした...
551
01:30:43,471 --> 01:30:48,341
私はここに送り出されました。
私は命令を受け流します。
552
01:30:51,079 --> 01:30:57,610
消えてニクソンと
彼のモンスターは地獄に落ちました。
553
01:30:57,819 --> 01:31:02,280
撃ったほうがいいよ
ヘリコプターが向かっているからです。
554
01:31:02,490 --> 01:31:05,722
動かないで下さい！
555
01:31:12,367 --> 01:31:15,860
- あなたは何をしましたか？
- 私たちはここから出なければなりません。
556
01:31:16,037 --> 01:31:19,166
全部燃やしたほうがいいよ。
557
01:31:20,008 --> 01:31:23,740
急いで！
558
01:31:29,384 --> 01:31:33,412
- 彼女は誰でしたか?
- 忘れて。今すぐ来てください。
559
01:31:34,422 --> 01:31:36,618
走る！
560
01:32:11,226 --> 01:32:14,162
急いで。
彼はすぐに出発します。
561
01:32:22,804 --> 01:32:25,797
彼らが私たちに会えることを願っています。
562
01:32:25,974 --> 01:32:31,106
それからバーベキューの時間です！
ライター液をスプレーします。
563
01:33:26,000 --> 01:33:29,562
ワイルドキャット、出発です。
564
01:33:43,351 --> 01:33:46,378
今すぐ来てください！彼らは待っています！
565
01:33:49,524 --> 01:33:52,653
こんにちは！
566
01:33:54,195 --> 01:33:57,723
ヘリコプターで急いでください。
567
01:33:57,932 --> 01:34:01,164
ハリー！
568
01:34:05,840 --> 01:34:08,935
ハリー！
569
01:35:59,520 --> 01:36:02,615
翻訳: ヘンリック・H・ジェンセン
PrimeText International AB、2008 年
570
01:36:02,824 --> 01:36:06,955
テキスト管理者: www.primetext.tv
PrimeText International AB、2008 年
571
01:36:07,955 --> 01:36:09,955
jeem による小売サブリップ。