1 00:00:17,674 --> 00:00:21,011 Em 1975, a Comissão Rockefeller teve que Investigando atividades de lavagem cerebral da CIA... 2 00:00:21,220 --> 00:00:25,474 que ocorreu em segredo nas décadas de 1950 e 1960. 3 00:00:25,682 --> 00:00:28,727 Estes eram conhecidos como Projeto MK-ULTRA. 4 00:00:28,936 --> 00:00:37,040 Antes do início da investigação, o diretor da CIA Richard Helms destrói todas as evidências. 5 00:00:38,445 --> 00:00:45,007 Isto impossibilitou a verificação se o projeto MK-ULTRA foi efetivamente interrompido. 6 00:01:45,179 --> 00:01:47,931 Estatísticas de expressão facial 7 00:01:54,021 --> 00:01:58,150 Você sabe que o experimento é secreto? 8 00:01:58,358 --> 00:02:00,235 Sim, senhor. 9 00:02:00,444 --> 00:02:04,406 Sra. Reilly, por que você foi selecionada para este projeto? 10 00:02:06,450 --> 00:02:12,706 A minha especialidade na NSA era psicologia militar. e depois de seis meses fui promovido. 11 00:02:14,833 --> 00:02:17,294 Sou um dos mais novos. 12 00:02:26,220 --> 00:02:29,806 Raramente recrutamos pessoas mais de 25 anos. 13 00:02:30,015 --> 00:02:32,851 São muito difíceis de treinar. 14 00:02:35,270 --> 00:02:39,650 Baseei muito do meu trabalho em suas teorias e pesquisas. 15 00:02:39,858 --> 00:02:42,894 Então você tem o dom único de... 16 00:02:42,903 --> 00:02:48,283 fisionomia e microexpressões? 17 00:02:48,492 --> 00:02:50,160 Correto. 18 00:02:50,369 --> 00:02:55,791 Você pode dizer se alguém está mentindo para você. 19 00:02:57,376 --> 00:02:59,127 Correto. 20 00:03:00,963 --> 00:03:06,552 Isso certamente é útil na vida cotidiana. 21 00:03:06,760 --> 00:03:11,932 Meu nome não é Sr. Phillips. Verdade ou não? 22 00:03:18,063 --> 00:03:24,486 A avaliação de hoje é bastante simples. 23 00:03:24,695 --> 00:03:31,076 Eu avalio suas respostas uma por uma série de tiros. 24 00:03:36,164 --> 00:03:41,712 Isso significa que suas próprias observações são de grande importância. 25 00:03:41,920 --> 00:03:46,383 Um pedaço de bolo para alguém como você. 26 00:03:50,596 --> 00:03:54,349 Você ainda pode sair. 27 00:04:08,906 --> 00:04:10,908 Parabéns. 28 00:04:21,168 --> 00:04:26,048 Essas gravações não existem. Esta sala não existe. 29 00:04:28,842 --> 00:04:30,802 Finalizado? 30 00:04:37,309 --> 00:04:41,313 O grupo de teste 17 chega com três homens e uma mulher. 31 00:04:41,522 --> 00:04:46,151 A equipe de limpeza está quase pronta. - Entendido. 32 00:04:46,360 --> 00:04:48,612 Primeiro candidato se aproximando. 33 00:04:48,820 --> 00:04:54,326 Entendido, primeiro candidato se aproximando, pronto para a primeira fase. 34 00:04:55,661 --> 00:04:58,121 Tudo isso aconteceu naquela sala. 35 00:05:05,212 --> 00:05:10,384 Horário: 10h00. Início da primeira fase. Todos abrem espaço para candidatos. 36 00:05:10,592 --> 00:05:14,429 Entendido. Terminamos. 37 00:05:17,349 --> 00:05:22,729 Leia e assine com atenção. - Obrigado. Ops, desculpe. 38 00:05:33,657 --> 00:05:38,161 Isalano, K. Mulher. Nascido em 1972. Sem antecedentes criminais. 39 00:05:38,370 --> 00:05:42,332 Você pode confirmar que ela é casada? - Confirmado. 40 00:05:46,962 --> 00:05:49,882 Qual feriado você eliminaria: Páscoa, 4 de julho ou Natal? 41 00:06:15,157 --> 00:06:16,909 Senhora? 42 00:06:22,748 --> 00:06:24,833 O ponto está quebrado. 43 00:06:32,549 --> 00:06:36,178 Quantas vezes mais eu tenho que dizer quando eu nasci? 44 00:06:36,386 --> 00:06:38,388 Posso ter um momento? - Sim? 45 00:06:38,597 --> 00:06:42,226 Não, eu estava conversando com ela. -Tudo bem então. 46 00:06:43,268 --> 00:06:45,646 Meu argumento foi interrompido. 47 00:06:50,234 --> 00:06:52,194 O que isso deveria representar? 48 00:06:56,823 --> 00:06:59,618 Eles já tiveram problemas antes. 49 00:07:02,579 --> 00:07:04,581 Como vai você? 50 00:07:06,542 --> 00:07:08,210 Um sanduíche inteiro. 51 00:07:10,295 --> 00:07:12,381 Confuso. 52 00:07:16,593 --> 00:07:20,430 Leia e desenhe com atenção. - Eu mesmo tenho um. 53 00:07:20,639 --> 00:07:26,895 Haines, C. Homem. Nasceu em 1965. Registo criminal. Código 1202. 54 00:07:27,104 --> 00:07:30,274 Entendido, temos ele na foto. 55 00:07:55,257 --> 00:07:58,385 Amigo, você é um profissional, não é? 56 00:08:00,012 --> 00:08:04,516 Espero que não entendamos nada disso você está na panela por três dias. 57 00:08:09,021 --> 00:08:13,192 Senhor, você precisa disso e disso também. 58 00:08:15,485 --> 00:08:18,780 Abaixe esse capuz, por favor. 59 00:08:33,879 --> 00:08:38,634 Brody, P. Homem. Sem antecedentes criminais. - Entendido. 60 00:08:42,262 --> 00:08:47,017 Devo indicar 'nascido' ou 'naturalizado'? 61 00:08:47,226 --> 00:08:52,105 Você nasceu aqui? Então você está naturalizado. 62 00:08:53,774 --> 00:08:57,986 Isso é o que eu pensei. - O que você está dizendo? 63 00:08:58,195 --> 00:09:03,367 Você não é nativo... 64 00:09:13,168 --> 00:09:18,590 Seu navio está afundando. Quem você salvará primeiro? Você mesmo, os outros ou ninguém? 65 00:09:25,889 --> 00:09:28,141 Você mesmo. 66 00:09:46,577 --> 00:09:48,745 Precisar de ajuda? 67 00:09:50,581 --> 00:09:55,335 Você deve rubricar cada página na parte inferior. 68 00:09:56,336 --> 00:09:58,380 E também namoro. 69 00:09:58,589 --> 00:10:01,925 O que é aquilo? - Ei? 70 00:10:02,134 --> 00:10:06,221 Não, eu sei. - O meu nome. Kerry. 71 00:10:08,807 --> 00:10:10,642 Obrigado. 72 00:10:12,811 --> 00:10:15,689 Suas descobertas? 73 00:10:22,905 --> 00:10:25,741 É uma questão de hierarquia e subordinação. 74 00:10:27,284 --> 00:10:30,829 Simulamos o experimento Gottman na faculdade. 75 00:10:31,038 --> 00:10:34,917 Colocamos um homem e uma mulher na mesma sala. 76 00:10:35,125 --> 00:10:40,631 Um deles assumiu uma posição superior e mostrou desprezo. 77 00:10:41,590 --> 00:10:47,513 Um relacionamento não pode sobreviver ao desprezo. Hierarquia e subordinação. 78 00:10:54,019 --> 00:10:58,190 Você notará que este projeto é um pouco mais complicado. 79 00:11:02,236 --> 00:11:05,280 Quando esse experimento aconteceu? 80 00:11:06,823 --> 00:11:10,994 Todos os candidatos estão no local. 81 00:11:11,203 --> 00:11:14,456 O número de sequência deste grupo é 17. 82 00:11:14,665 --> 00:11:17,918 Estejam em guarda, senhores. A mãe observa. 83 00:11:18,126 --> 00:11:22,047 Querida, vou chegar um pouco atrasado. 84 00:11:22,256 --> 00:11:25,551 Eles terão que inspecionar nossos carros a seguir. 85 00:11:29,062 --> 00:11:32,925 Olhe ao lado da cama, O cheque da mamãe está no envelope. 86 00:11:32,960 --> 00:11:34,685 Ele tem que sair hoje. 87 00:11:36,061 --> 00:11:40,482 Eu te amo, querido. Vejo você quando isso estiver concluído. 88 00:11:43,318 --> 00:11:47,948 Você já fez isso antes? - Sim. 89 00:11:48,156 --> 00:11:53,996 Quanto isso geralmente paga? - O valor normal? 90 00:11:54,204 --> 00:12:00,460 50 a 100 dólares. Depende de como demora muito. Geralmente um dia. 91 00:12:00,669 --> 00:12:04,339 Poderia ser mais aqui. 92 00:12:04,548 --> 00:12:09,636 Espero que não tenhamos que tomar pílulas dietéticas ou medicamentos. 93 00:12:09,845 --> 00:12:13,015 Algo que nos transforma em zumbis. 94 00:12:14,600 --> 00:12:17,394 Aprenda com um veterano: 95 00:12:17,603 --> 00:12:21,607 Cuidado com o que você deseja. 96 00:12:22,566 --> 00:12:26,278 Não coloque sua esperança em nada porque geralmente acontece de forma diferente. 97 00:12:28,197 --> 00:12:34,369 Por outro lado, não conheço nenhum outro emprego onde você recebe assistência médica ininterrupta. 98 00:12:43,295 --> 00:12:44,880 Olá. 99 00:12:55,682 --> 00:12:59,144 A mãe interveio. Nenhum contato. 100 00:12:59,853 --> 00:13:02,231 Horário: 10h15. 101 00:13:24,920 --> 00:13:28,465 Bom dia a todos. Eu sou o Dr. Phillips. 102 00:13:28,674 --> 00:13:31,718 Sou seu supervisor hoje. 103 00:13:31,927 --> 00:13:36,640 Mas antes de começarmos, Tenho que fazer algumas perguntas... 104 00:13:36,849 --> 00:13:41,562 e colete esses formulários isso não fez sentido para você. 105 00:13:41,770 --> 00:13:44,815 Somos todos cidadãos americanos. 106 00:13:45,023 --> 00:13:46,900 Certamente. 107 00:13:47,109 --> 00:13:51,822 Ainda temos todos os cinco seguidos? - Geralmente de qualquer maneira. 108 00:13:52,030 --> 00:13:55,325 Não somos loucos? Bom. 109 00:13:56,702 --> 00:14:00,414 Ninguém nos obrigou a estar aqui hoje? 110 00:14:00,622 --> 00:14:05,586 Não. - Bom. Já estamos lá. 111 00:14:05,794 --> 00:14:14,080 Nosso experimento hoje é sobre um teste extenso... 112 00:14:14,136 --> 00:14:19,016 das possibilidades e limitações da psique humana. 113 00:14:19,224 --> 00:14:25,480 O experimento consiste em quatro fases separadas. 114 00:14:25,689 --> 00:14:29,526 A primeira começou quando eu passou por aquela porta. 115 00:14:31,069 --> 00:14:33,155 Ouvir. 116 00:14:33,363 --> 00:14:36,241 A compensação por este dia... 117 00:14:37,993 --> 00:14:40,412 é $ 250. 118 00:14:42,289 --> 00:14:45,000 Eu gostaria de ganhar tanto assim também. 119 00:14:46,084 --> 00:14:51,048 Desculpe por esses recibos de permissão. Irritante, eu sei. 120 00:14:51,256 --> 00:14:55,093 A ideia não vem de mim. 121 00:14:57,554 --> 00:15:04,144 Escreva no canto superior direito um número de telefone? 122 00:15:04,353 --> 00:15:09,107 E se você não tiver um? - Então você deixa em branco. 123 00:15:16,406 --> 00:15:22,079 Por favor, traga seus pertences pessoais nesta capa. 124 00:15:22,287 --> 00:15:25,791 Relógios, bolsas, telefones celulares, 125 00:15:27,042 --> 00:15:31,088 canivetes, armas pequenas, armas nucleares. 126 00:15:31,296 --> 00:15:35,217 Leve tudo o que você tem nos bolsos na capa. 127 00:15:36,593 --> 00:15:40,138 Bombardeiro furtivo, bazucas. 128 00:15:41,682 --> 00:15:45,727 Não há nada em seus bolsos? - Não. 129 00:15:47,521 --> 00:15:53,151 Minha namorada ainda vai ligar. - Não vou contar nada de ruim a ela. 130 00:15:54,695 --> 00:15:57,990 Normalmente não deveríamos fazer isso. 131 00:15:58,991 --> 00:16:02,035 Você o receberá de volta mais tarde. 132 00:16:10,502 --> 00:16:14,006 Há quantas horas estamos aqui? 133 00:16:14,214 --> 00:16:15,799 Oito. 134 00:16:17,843 --> 00:16:22,639 São US$ 30 por hora? - 31h25. 135 00:16:22,848 --> 00:16:28,770 Devemos fazer testes? o que nos faz sentir desconfortáveis? 136 00:16:31,231 --> 00:16:34,526 De jeito nenhum. 137 00:16:34,735 --> 00:16:37,863 Você disse algo assim agora há pouco. 138 00:16:39,573 --> 00:16:41,658 Não, eu prometo. 139 00:16:41,867 --> 00:16:46,079 Você não precisa fazer isso a cada cinco minutos correr para o banheiro. 140 00:16:47,498 --> 00:16:50,459 Ok, de volta à fase um. 141 00:16:51,502 --> 00:16:59,042 É basicamente uma rodada eliminatória. 142 00:16:59,218 --> 00:17:03,931 Começaremos com quatro, então três, dois e assim por diante. 143 00:17:04,139 --> 00:17:06,308 Mas não se preocupe. 144 00:17:06,517 --> 00:17:11,688 A ordem de eliminação foi nenhum efeito sobre sua remuneração. 145 00:17:11,897 --> 00:17:16,026 Cada um de vocês ganha $ 250. 146 00:17:18,362 --> 00:17:22,616 Estão todos prontos? Vamos começar. 147 00:17:25,410 --> 00:17:29,540 Qual é o seu nome mesmo? -Kerry. 148 00:17:40,050 --> 00:17:44,429 Nós ampliamos. Distorção mínima. 149 00:17:44,638 --> 00:17:50,352 Confirme via médico... - Espere um minuto. Entendido. 150 00:17:51,854 --> 00:17:54,273 Esteja pronto. 151 00:17:58,485 --> 00:18:00,988 Quão ruim é isso? 152 00:18:03,949 --> 00:18:07,870 Acho que ela está morta. - Ela está morta, droga? 153 00:18:19,965 --> 00:18:23,969 Esta é uma câmera escondida. 154 00:18:29,850 --> 00:18:34,479 Muito bem feito. Muito bem...feito. 155 00:18:38,650 --> 00:18:42,863 Ria, pessoal. Com certeza isso estará no YouTube. 156 00:18:44,948 --> 00:18:48,494 É falso. É falso. 157 00:18:50,787 --> 00:18:53,207 Parabéns, pessoal. 158 00:18:53,415 --> 00:18:57,920 Nós somos fracos mas agora queremos ir para casa. 159 00:18:58,128 --> 00:19:01,715 Não é uma farsa. - Sim. 160 00:19:01,924 --> 00:19:05,344 eu vi... - Filho da puta! 161 00:19:10,140 --> 00:19:15,312 Droga! Então ajude-nos! 162 00:19:25,155 --> 00:19:27,616 Não, nenhum contato. 163 00:19:38,085 --> 00:19:40,921 Talvez seja esta a intenção. - O que? 164 00:19:41,129 --> 00:19:45,467 Talvez seja isso. Os médicos, os experimentos e tudo mais. 165 00:19:45,676 --> 00:19:48,929 Eles atiram em alguém na frente dos seus olhos e veja como você lida com isso. 166 00:19:49,137 --> 00:19:52,391 Você coloca quatro pessoas em uma sala, atire em um e deixe o resto pensar por si. 167 00:19:52,599 --> 00:19:57,521 Então eles estão nos observando e fazendo anotações? - Sim, para ver nossas reações. 168 00:19:57,729 --> 00:20:00,774 Todas as equipes se preparem. 169 00:20:00,983 --> 00:20:03,402 A todos os líderes de equipe: relatório da situação. 170 00:20:03,610 --> 00:20:07,030 Equipe Eco, estamos prontos. - A equipe médica está pronta. 171 00:20:08,323 --> 00:20:10,826 Todas as equipes, aprovadas pelo KR-13. 172 00:20:12,578 --> 00:20:15,622 Como você se safa disso? 173 00:20:18,250 --> 00:20:23,797 A família relata o desaparecimento deles. Acontece todos os dias. 174 00:20:31,138 --> 00:20:36,101 É importante que você registre tudo. Fique calmo, não perca o controle. 175 00:20:48,864 --> 00:20:51,533 Em colaboração incluindo baixas americanas 176 00:20:53,076 --> 00:20:55,787 Isso não é coberto pelo governo. 177 00:20:55,996 --> 00:20:59,958 O projeto MK nunca fez parte do governo. 178 00:21:00,167 --> 00:21:02,169 Não caiu em nada. 179 00:21:04,087 --> 00:21:06,507 Projeto MK? 180 00:21:06,715 --> 00:21:10,385 Isso não é possível. Como você pode... 181 00:21:13,305 --> 00:21:16,975 Os militares estão por trás disso? A guerra ao terror? 182 00:21:35,786 --> 00:21:41,124 Pessoas diferentes que você admira fez essas perguntas. 183 00:21:42,417 --> 00:21:46,129 O chefe da Inteligência da NSA, Michael Zimmer. 184 00:21:46,338 --> 00:21:49,550 Seu próprio vice-presidente Érico Rogante. 185 00:21:56,974 --> 00:21:59,810 Emily, isto tudo tem uma razão. 186 00:22:01,937 --> 00:22:04,565 Você não pode simplesmente matar pessoas a tiros. 187 00:22:04,773 --> 00:22:09,152 Afinal, tal experimento é possível não passe despercebido. 188 00:22:09,361 --> 00:22:11,905 E se isso acontecer completamente em segredo? 189 00:22:12,114 --> 00:22:15,826 Está entre os anúncios. É de conhecimento comum. 190 00:22:16,034 --> 00:22:20,789 Você sabe onde estamos? Porque depois de Mansfield tudo parecia igual. 191 00:22:20,998 --> 00:22:23,375 Foi uma longa viagem. 192 00:22:23,584 --> 00:22:27,880 Ninguém sequer a menor ideia de onde estamos. 193 00:22:28,088 --> 00:22:32,718 É disso que se trata. - Que as pessoas se permitem levar tiros aqui? 194 00:22:34,511 --> 00:22:37,764 Já faço isso há algum tempo. 195 00:22:37,973 --> 00:22:41,435 Você já esteve em um lugar levado para o outro? 196 00:22:41,643 --> 00:22:45,063 Isso acontece às vezes. Mas as pessoas não desaparecem simplesmente. 197 00:22:45,272 --> 00:22:49,109 Alguém percebe que ela não voltou para casa? 198 00:22:52,321 --> 00:22:54,198 Você ouve isso? 199 00:23:02,372 --> 00:23:05,167 Abriu. - O que é isso? 200 00:23:05,375 --> 00:23:07,961 Com o qual eles atiraram nela. 201 00:23:09,922 --> 00:23:11,882 Mostre-me. 202 00:23:20,724 --> 00:23:23,852 É você. - O que? 203 00:23:25,562 --> 00:23:28,649 Como posso saber que você não está na conspiração? 204 00:23:28,857 --> 00:23:31,735 Ridículo. - Ele não tem nada a ver com isso. 205 00:23:31,944 --> 00:23:37,491 Vamos conversar sobre isso. - Só um de nós sairá daqui. 206 00:23:37,699 --> 00:23:40,285 Quatro fases, quatro pessoas. 207 00:23:40,494 --> 00:23:43,956 A primeira fase já terminou. 208 00:23:44,164 --> 00:23:46,750 A segunda fase começa agora. 209 00:23:51,505 --> 00:23:54,091 Um momento. Inspecione a arma. 210 00:23:54,299 --> 00:23:57,344 Equipa médica, dirijam-se ao KR-13 e preparem-se. 211 00:23:57,553 --> 00:24:00,639 Quantas balas há nele? 212 00:24:03,559 --> 00:24:06,603 Pressione o botão, veja o armazém. 213 00:24:16,905 --> 00:24:18,949 Está vazio. 214 00:24:19,867 --> 00:24:22,244 Olhe para baixo no cano. 215 00:24:26,707 --> 00:24:28,750 Uma bala. 216 00:24:32,254 --> 00:24:35,048 Uma bala e somos três. 217 00:24:41,471 --> 00:24:47,102 Talvez não se trate de matar uns aos outros, mas para escapar. 218 00:24:47,311 --> 00:24:50,355 Acalme-o e atire na janela. 219 00:24:50,564 --> 00:24:53,525 Calma! Calma. 220 00:24:53,734 --> 00:24:57,446 Não vamos atirar na janela. É vidro à prova de balas. 221 00:24:57,654 --> 00:25:00,574 Fique calmo. Veja o que vem a seguir. 222 00:25:09,166 --> 00:25:11,251 O que é isso de novo? 223 00:25:19,927 --> 00:25:22,262 Mais duas horas. 224 00:25:27,851 --> 00:25:30,812 Por favor, responda à pergunta. 225 00:25:57,589 --> 00:26:00,217 O que isso diz? 226 00:26:01,468 --> 00:26:05,722 Diz... 227 00:26:07,766 --> 00:26:11,812 Qual número entre 1 e 33 Os americanos escolhem com mais frequência? 228 00:26:16,942 --> 00:26:21,864 Quem está mais longe torna-se a próxima vítima. 229 00:26:29,454 --> 00:26:34,710 Quando todas as respostas estão faltando, todas as pessoas são demitidas. 230 00:26:34,918 --> 00:26:36,920 'Mais feliz' 231 00:26:40,257 --> 00:26:43,010 Você quer dizer 'boa sorte'. 232 00:26:48,390 --> 00:26:50,267 Idiotas! 233 00:26:53,103 --> 00:26:55,606 Não! Ajuda! 234 00:26:55,814 --> 00:26:59,109 Abrir a porta! Vamos! 235 00:27:00,194 --> 00:27:06,200 Horário: 11h37. O grupo de teste 17 está evoluindo favoravelmente. Estímulo 1A em andamento. 236 00:27:07,910 --> 00:27:11,371 Você ainda não me perguntou o que queremos alcançar com isso. 237 00:27:14,958 --> 00:27:18,670 Se eu tivesse perguntado, essa conversa acabou. 238 00:27:18,879 --> 00:27:23,425 Bom. Descobertas? 239 00:27:26,637 --> 00:27:28,764 Bem? 240 00:27:37,397 --> 00:27:42,277 Que horas do dia são Os playgrounds americanos são os mais movimentados? 241 00:27:42,611 --> 00:27:44,655 'Mais feliz' 242 00:27:44,863 --> 00:27:46,698 Sra. 243 00:27:49,159 --> 00:27:52,955 O erro de linguagem foi feito de propósito. 244 00:27:54,790 --> 00:27:59,002 Para fazer o leitor acreditar que a língua nativa do escritor não é o inglês. 245 00:28:00,629 --> 00:28:06,051 Somente os outros chegaram a essa conclusão muito mais tarde. Impressionante. 246 00:28:14,852 --> 00:28:19,523 O departamento de lavagem cerebral completou 30 anos fechado há pouco devido ao número de vítimas. 247 00:28:19,731 --> 00:28:22,276 A Comissão Rockefeller. 248 00:28:22,484 --> 00:28:27,364 O presidente Ford assinou ordem de parada do projeto MK. 249 00:28:28,282 --> 00:28:31,160 Carter e Reagan também. 250 00:28:32,661 --> 00:28:36,707 Como você pode executar os comandos de três ignorar presidentes? 251 00:28:36,915 --> 00:28:42,171 Depois do 11 de Setembro, não tivemos outra escolha. 252 00:28:45,716 --> 00:28:49,261 Mas obtivemos anistia total. 253 00:28:49,970 --> 00:28:51,722 Anistia? 254 00:29:00,647 --> 00:29:04,902 É isso que você chama de Sala da Morte? 255 00:29:07,613 --> 00:29:11,742 Eu vou te contar o que meu chefe me disse 256 00:29:11,950 --> 00:29:15,162 há cerca de 20 anos, para meu ensaio: 257 00:29:16,538 --> 00:29:21,835 Nunca esqueça que nossos inimigos também tenha alguém como você. 258 00:29:22,044 --> 00:29:28,603 Alguém como eu, que está nisso faz a mesma coisa em seu próprio momento. 259 00:29:40,854 --> 00:29:47,819 Iniciar áudio, estímulo 1B. Nós vamos ao vivo. 260 00:30:09,591 --> 00:30:11,510 Você ouve isso? 261 00:30:12,636 --> 00:30:14,888 O que diabos é isso? 262 00:30:21,436 --> 00:30:24,064 Que idioma é esse? 263 00:30:27,776 --> 00:30:31,446 Que língua eles falam? - Não faço ideia, pode ser qualquer coisa. 264 00:30:31,655 --> 00:30:34,741 Muçulmano? - Isso não é uma linguagem. 265 00:30:36,952 --> 00:30:41,456 Pelo menos não é inglês, e certamente não americano. 266 00:30:42,374 --> 00:30:44,918 Aumente o zoom com a câmera 1. 267 00:30:45,127 --> 00:30:49,006 Amplifique o som. 268 00:30:56,138 --> 00:30:58,182 Al-Qaeda? 269 00:30:59,558 --> 00:31:01,685 Eles vão nos matar, porra. 270 00:31:01,894 --> 00:31:07,024 Pense nisso. Al-Qaeda. Esse era um homem branco. 271 00:31:07,232 --> 00:31:10,235 Você não sabe quem eles são. Tudo é possível. 272 00:31:11,069 --> 00:31:16,325 Não deixe isso te deixar louco. Isso é exatamente o que eles querem. 273 00:31:17,201 --> 00:31:19,995 Acompanho as notícias. 274 00:31:21,914 --> 00:31:25,125 Eles moram aqui em nosso país. 275 00:31:25,334 --> 00:31:27,669 Eles alugam casas, quartos de hotel. 276 00:31:27,878 --> 00:31:31,215 Por que eles vão atrás de pessoas normais? 277 00:31:31,423 --> 00:31:34,259 Porque eles querem transmitir isso. 278 00:31:34,468 --> 00:31:38,222 Como quando eles viram aquelas pessoas cortar a cabeça. 279 00:31:38,430 --> 00:31:41,183 Será um sucesso na internet. 280 00:31:44,478 --> 00:31:46,104 Ajuda. 281 00:31:51,109 --> 00:31:52,611 O que? 282 00:31:52,819 --> 00:31:56,323 Alguém arranhou a palavra 'ajuda' na parede. 283 00:31:56,532 --> 00:32:00,244 O candidato D descobriu o estímulo 1C. 284 00:32:00,452 --> 00:32:08,252 Horário: 11h40. 1C descoberto pelo candidato D após 2 horas e 10 minutos. Nós o seguimos. 285 00:32:08,460 --> 00:32:13,507 Entendido. O candidato fornece que um percentil de 95. Isso foi rápido. 286 00:32:26,937 --> 00:32:29,106 Tem mais. 287 00:32:30,607 --> 00:32:33,986 Sodeju. Esses são nomes. 288 00:32:35,571 --> 00:32:38,907 Há um T...Tally. 289 00:32:40,242 --> 00:32:41,994 'Não se esqueça'. 290 00:32:43,078 --> 00:32:45,789 Não são apenas nomes. 291 00:32:45,998 --> 00:32:49,877 Foi pintado, é ilegível. 292 00:32:53,380 --> 00:32:55,632 Rita Hatinbury. 293 00:32:57,384 --> 00:32:59,303 Caramba. 294 00:33:13,108 --> 00:33:17,196 Eu quero ler. Talvez haja algo aí que possa nos ajudar. 295 00:33:19,865 --> 00:33:22,117 O que isso diz? 296 00:33:22,326 --> 00:33:25,412 Reza, reza... 'Ore por nós.' 297 00:33:27,706 --> 00:33:29,791 Paraíso. 298 00:33:39,801 --> 00:33:41,887 O que mais existe? 299 00:33:43,222 --> 00:33:47,142 Kate M. Dezembro... - 25 de dezembro. 300 00:33:47,351 --> 00:33:49,770 Eu disse que eram eles. 301 00:33:49,978 --> 00:33:52,940 Natal. Eles são malditos muçulmanos. 302 00:33:53,148 --> 00:33:55,651 Eles mataram alguém no dia de Natal. 303 00:34:02,449 --> 00:34:05,202 Eles mataram alguém no dia de Natal, droga. 304 00:34:07,871 --> 00:34:10,541 Mais “Ore por nós”. 305 00:34:14,044 --> 00:34:17,089 Sem prisioneiros, hein. Muçulmanos. 306 00:34:36,775 --> 00:34:38,986 Deve haver uma dica. 307 00:34:39,945 --> 00:34:42,406 Existe uma maneira de vencer esses bastardos. 308 00:34:42,990 --> 00:34:47,077 Este projeto está em constante mudança. Ele evolui. 309 00:34:47,286 --> 00:34:52,708 Você tem que nos ajudar com isso. Você vê tudo isso foi planejado até o último detalhe. 310 00:34:52,916 --> 00:34:56,461 Começou como qualquer outro projeto MK. 311 00:34:56,670 --> 00:34:58,839 É uma ciência exata. 312 00:35:00,382 --> 00:35:05,429 Temos que manter o nariz atento a isso. Sempre fazendo melhorias. 313 00:35:05,637 --> 00:35:08,849 Costumávamos precisar de seis horas para chegar até aqui. 314 00:35:09,057 --> 00:35:13,812 Mas já que colocamos esses nomes na parede, tudo acontece muito mais rápido. 315 00:35:28,452 --> 00:35:30,662 13? Não. 316 00:35:41,381 --> 00:35:43,091 Eles podem ir para o inferno. 317 00:35:43,300 --> 00:35:46,220 Não é tão difícil. São 7. 318 00:35:46,428 --> 00:35:50,516 O número mais popular entre 1 e 10. Por que seria diferente até os 33? 319 00:35:50,724 --> 00:35:55,687 Não, isso é entre 1 e 10. - Ninguém escuta a pergunta. 320 00:35:58,732 --> 00:36:02,903 Talvez sejam 2. Entre 1 e 33... 321 00:36:19,586 --> 00:36:21,839 Vá para o inferno! - Não! 322 00:36:26,844 --> 00:36:33,016 Você está se sentindo melhor agora? O que você está fazendo? Estúpido, estúpido bastardo! 323 00:36:33,225 --> 00:36:38,397 Use sua mente! Essa bala seria saltando pela sala inteira. 324 00:36:38,605 --> 00:36:41,191 Ele estaria melhor usando sua mente. 325 00:36:48,740 --> 00:36:51,076 Eu não quero isso. 326 00:36:59,459 --> 00:37:01,211 Atirar. Atirar. 327 00:37:01,420 --> 00:37:04,381 Então atire! - Não é ele. 328 00:37:04,590 --> 00:37:06,842 Agora! - Ele não está aqui! 329 00:37:09,136 --> 00:37:11,638 Você pode vê-lo? - Não. 330 00:37:11,847 --> 00:37:14,766 Não há nada para ver. 331 00:37:14,975 --> 00:37:17,477 Você vê alguma coisa? - Não! 332 00:37:18,896 --> 00:37:22,441 Eu estava muito longe. Houve... 333 00:37:22,649 --> 00:37:24,735 Agora espere um minuto. 334 00:37:49,676 --> 00:37:53,889 Amplifique o sinal. - Eles não podem nos ver abaixo. 335 00:37:56,016 --> 00:37:58,143 Um de nós está morrendo. 336 00:37:59,353 --> 00:38:02,397 Mas eu não, e você também não. 337 00:38:06,693 --> 00:38:09,905 Inicie o estímulo de áudio 1D. 338 00:38:11,657 --> 00:38:15,577 Tem alguém sentado aí. Vá até a janela e distraia-o. 339 00:38:15,786 --> 00:38:18,205 Como? - Estou indo para lá. 340 00:38:18,413 --> 00:38:20,958 Vá para a janela. 341 00:38:46,775 --> 00:38:49,153 Venha aqui! 342 00:38:51,029 --> 00:38:53,323 Relaxe sua mão. 343 00:39:14,803 --> 00:39:16,847 Temos que sair daqui. 344 00:39:25,105 --> 00:39:27,441 Eles mudam o relógio. 345 00:39:27,649 --> 00:39:30,777 Quanto tempo pode um cavalo de corrida sobreviver que se parece com isso? 346 00:39:30,986 --> 00:39:33,864 Você é o mais engraçado em casa. 347 00:39:34,072 --> 00:39:37,493 Eles definitivamente querem manter você aqui, para que eles possam ver você trabalhando. 348 00:39:39,703 --> 00:39:41,914 Ajude-me diretamente. 349 00:39:48,921 --> 00:39:52,216 A eliminação deve ser rigorosa. 350 00:39:53,675 --> 00:39:57,513 Temos que ter certeza que o candidato perfeito permaneça. 351 00:40:00,557 --> 00:40:05,979 Se você colocar tanto esforço nisso, eles podem ser muito raros. 352 00:40:07,689 --> 00:40:10,317 Isso representa um problema para você? 353 00:40:16,323 --> 00:40:17,866 Não. 354 00:40:55,112 --> 00:40:56,864 Terminou? 355 00:40:58,866 --> 00:41:00,325 Sim, senhor. 356 00:41:04,371 --> 00:41:08,167 Gravação 2. Horário: 13h29 357 00:41:08,375 --> 00:41:11,086 Grupo de teste 17 ocupado em KR-13. 358 00:41:11,295 --> 00:41:14,506 Este é o segundo grupo de teste de quatro para hoje. 359 00:41:14,715 --> 00:41:17,676 O grupo de teste 17 é 1D com três candidatos ativos. 360 00:41:17,885 --> 00:41:21,638 Estamos quase terminando a escolha de um candidato. 361 00:41:21,847 --> 00:41:25,267 A mãe está na sala de controle e decide sobre a escolha. 362 00:41:25,475 --> 00:41:27,811 Segundo a Mãe temos neste grupo um possível candidato. 363 00:41:28,020 --> 00:41:32,941 As equipes de um a seis estão em posição. A equipe médica 2 está de prontidão. 364 00:41:33,150 --> 00:41:37,196 Equipe Echo, vocês nos receberão? - Obviamente. É mais um dia agitado. 365 00:41:56,798 --> 00:42:01,512 Então estamos todos tocando a mesma música escolha, combinado? 366 00:42:01,720 --> 00:42:04,348 Então é um empate e ninguém deveria morrer. 367 00:42:04,556 --> 00:42:08,560 Todo mundo tem que morrer. - Não, porque somos todos iguais. 368 00:42:08,769 --> 00:42:11,230 Temos que seguir as regras. 369 00:42:17,110 --> 00:42:20,155 Um de nós ainda tem metade horas para viver. 370 00:42:20,364 --> 00:42:23,700 Temos que escolher os malditos números. 371 00:42:23,909 --> 00:42:26,203 Sou péssimo com números. 372 00:42:26,411 --> 00:42:29,540 Não nos decepcione agora. 373 00:42:31,250 --> 00:42:34,461 Somos uma equipe. Qual o seu nome? 374 00:42:35,921 --> 00:42:39,299 Meu nome é Tony. Antônio. Isso aqui é... 375 00:42:40,634 --> 00:42:43,095 Crawford. 376 00:42:44,346 --> 00:42:48,141 Paulo. - Estou apostando em um número muito fácil. 377 00:42:48,350 --> 00:42:52,437 Entre 1 e 33? - Minha primeira reação foi 17. 378 00:42:52,646 --> 00:42:55,774 Não, 17 estava escrito na parede. Deve ser 7. 379 00:42:55,983 --> 00:42:58,443 7 está ok. 380 00:43:00,028 --> 00:43:01,530 7. 381 00:43:15,919 --> 00:43:18,505 Quem vai primeiro? Tony? 382 00:43:19,548 --> 00:43:22,551 Sim. - Paul, você vai em segundo e eu vou em último. 383 00:43:27,222 --> 00:43:32,311 Estou morto. Gary Brodie de Búfalo. 384 00:43:36,398 --> 00:43:40,277 Eu acho que ele ainda está aqui e não em Siracusa. 385 00:43:43,530 --> 00:43:46,950 Diga a ele que estive aqui. Ninguém sabe. 386 00:43:48,911 --> 00:43:52,206 Gary de Buffalo ou Syracuse. Entendido. 387 00:43:55,542 --> 00:43:58,462 Minha namorada. Costa Billings. 388 00:44:00,172 --> 00:44:03,175 Você escreve do jeito que você pronuncia. 389 00:44:09,848 --> 00:44:12,267 Diga que eu a amo. 390 00:44:15,145 --> 00:44:17,981 E diga a ela para cuidar da minha mãe. 391 00:44:23,320 --> 00:44:26,240 E você? - EU? Não. 392 00:44:26,448 --> 00:44:29,576 Ninguém precisa ser notificado. 393 00:44:32,287 --> 00:44:36,291 Santa Maria, cheio de graça. 394 00:44:40,462 --> 00:44:42,756 O Senhor esteja com você. 395 00:44:51,807 --> 00:44:55,310 Eles estão realmente passando por isso? - Sim. 396 00:44:55,519 --> 00:44:58,647 Eles não vão parar até todo mundo está morto. 397 00:45:04,820 --> 00:45:06,446 Amém. 398 00:45:11,326 --> 00:45:14,621 0k�, 7. 7 certo? 7. 399 00:45:22,045 --> 00:45:25,465 Eu tenho uma filha, Mae Ann Haines. 400 00:45:27,217 --> 00:45:29,553 Eu nunca consigo vê-la. 401 00:45:34,391 --> 00:45:36,852 Por favor, responda à pergunta. 402 00:45:47,863 --> 00:45:50,282 7. 403 00:45:50,491 --> 00:45:54,161 Resposta compreendida. Próximo. 404 00:46:06,256 --> 00:46:11,720 17. - Entendido. Próximo. 405 00:46:11,929 --> 00:46:17,434 7! - Obrigado. A próxima vítima foi selecionada. 406 00:47:40,100 --> 00:47:43,353 Todos neutralizados. Comece a transferência para a equipe médica. 407 00:47:43,562 --> 00:47:47,065 Três candidatos são transferidos para a equipe médica dois. 408 00:47:53,822 --> 00:47:57,034 A maioria nem consegue ver o interior. 409 00:47:57,242 --> 00:47:58,911 Você faz. 410 00:48:03,582 --> 00:48:07,461 Todos os candidatos foram transferidos. Teste do KR-13 pausado. 411 00:48:07,669 --> 00:48:10,172 Todos prontos para a Sra. Riley? 412 00:48:18,639 --> 00:48:21,266 Aguardamos seu sinal, mãe. 413 00:48:21,475 --> 00:48:25,145 Prossiga. - Transferir equipes, trazer de volta os candidatos. 414 00:48:25,354 --> 00:48:27,397 Entendido, por favor aguarde. 415 00:48:33,654 --> 00:48:37,157 Controle dá luz verde para retomada KR-13. 416 00:48:37,366 --> 00:48:43,205 Restaure a conexão e comece a transferência. - Conexão restaurada. 417 00:48:52,714 --> 00:48:56,260 Você tem toda a sua vida trabalhou para este momento. 418 00:48:56,468 --> 00:48:59,555 Você se esforçou. 419 00:48:59,763 --> 00:49:02,599 Algumas críticas surgiram. 420 00:49:02,808 --> 00:49:05,686 Que você é frio e egoísta. 421 00:49:07,145 --> 00:49:12,276 Eu li que um de seus chefes rotula você como... 422 00:49:12,484 --> 00:49:14,653 implacável. 423 00:49:16,405 --> 00:49:21,201 É por isso que escolhemos você. 424 00:49:25,122 --> 00:49:28,125 Equipe médica, relatório de situação. - Entendido. 425 00:49:34,381 --> 00:49:40,137 Os três candidatos estão de volta. Pronto para retomar o KR-13 ao meu sinal. 426 00:49:40,345 --> 00:49:43,557 Três, dois, um, agora. 427 00:49:52,733 --> 00:50:00,162 A filmagem que você acabou de ver foram gravados esta manhã... 428 00:50:00,282 --> 00:50:02,868 pouco antes do gás ser liberado. 429 00:50:03,076 --> 00:50:06,580 Estão a pouco mais de três horas a oeste. 430 00:50:12,794 --> 00:50:14,713 Venha comigo. 431 00:50:17,591 --> 00:50:22,095 Sra. Riley, se não consegue observar, não podemos usar você. 432 00:50:29,102 --> 00:50:33,148 Controle, relatório de situação médica recebido? - Afirmativo. 433 00:50:33,357 --> 00:50:35,400 Para a direita. 434 00:50:37,986 --> 00:50:39,988 Sra. 435 00:50:41,532 --> 00:50:43,992 coloque isso. 436 00:51:47,055 --> 00:51:53,770 Este quarto atende totalmente aos requisitos do projeto MK. 437 00:51:53,979 --> 00:51:56,940 Tudo está de acordo com o livro. 438 00:51:58,442 --> 00:52:03,238 Feito para intimidar. Você sente isso? 439 00:52:05,824 --> 00:52:08,035 Bem? 440 00:52:32,976 --> 00:52:36,438 Para todas as equipes. A mãe escolheu a segunda vítima. 441 00:52:36,647 --> 00:52:41,860 Envie os resultados da segunda execução. - A equipe médica está pronta. 442 00:53:08,512 --> 00:53:11,682 Vítima confirmada. 443 00:53:11,890 --> 00:53:15,894 Entendido. Horário: 17h10. 444 00:53:16,103 --> 00:53:19,314 Você precisa da equipe de limpeza? 445 00:53:19,523 --> 00:53:22,651 Negativo. Deixe a vítima onde ela está. 446 00:53:38,417 --> 00:53:42,296 Mãe, este é o Controle. Estamos esperando por você lá em cima. 447 00:53:50,470 --> 00:53:53,473 Todos prontos para a sequência. 448 00:53:53,682 --> 00:53:57,561 Eco três, não conseguimos nos conectar. Mude para 124,2. 449 00:53:57,769 --> 00:54:02,024 Estamos mudando para 124,2. - Veremos você. 450 00:54:02,232 --> 00:54:06,195 Líderes de equipe, relatório de situação. - Estamos prontos. 451 00:54:15,787 --> 00:54:20,000 Mãe, todos estão prontos para retomar. 452 00:54:20,209 --> 00:54:23,128 Espere pelo sinal da Sra. Riley. 453 00:54:25,839 --> 00:54:28,175 Estamos esperando por você. - Sim, senhor. 454 00:54:31,929 --> 00:54:34,765 Começar. - O processo é retomado. 455 00:54:34,973 --> 00:54:38,727 Pronto para música. Inicie o estímulo de áudio. 456 00:54:38,936 --> 00:54:43,065 Entendido. Tocamos Mozart quarteto de cordas nº. 17 em si menor. 457 00:54:45,234 --> 00:54:48,403 Mãe, todos os sistemas têm luz verde. 458 00:55:03,293 --> 00:55:05,712 Calma, calma. 459 00:55:27,359 --> 00:55:30,112 Eles tiraram sangue. 460 00:55:36,410 --> 00:55:38,662 Eu não vejo nada. 461 00:55:44,751 --> 00:55:47,129 Todos nós íamos dizer 7! 462 00:55:57,764 --> 00:56:00,350 Inicie o estímulo 1E. 463 00:56:27,753 --> 00:56:32,049 Então atire. Você é um deles. 464 00:56:32,257 --> 00:56:36,094 Isso é verdade, não é? Faça isso! 465 00:56:53,612 --> 00:56:57,241 O candidato avistou a rota de fuga 18. 466 00:56:57,449 --> 00:57:04,706 Isso será incluído no relatório. - Iniciar estímulo 1F. 467 00:57:35,237 --> 00:57:36,947 Dica: não está entre os 10 primeiros. 468 00:57:49,960 --> 00:57:51,962 O que isso diz? 469 00:57:57,676 --> 00:58:06,769 Em que posição na lista internacional dos QIs médios são os EUA? 470 00:58:07,895 --> 00:58:13,484 Aquele que está mais longe, torna-se a última vítima. 471 00:58:14,651 --> 00:58:19,823 Não responda ou a mesma resposta dê como o outro candidato... 472 00:58:20,032 --> 00:58:24,036 resulta automaticamente em rescisão. 473 00:58:26,413 --> 00:58:28,415 'Muita sorte'. 474 00:58:40,719 --> 00:58:44,806 As pessoas mudam tudo sobreviver, certo? 475 00:58:54,566 --> 00:58:57,736 Eu vou para o inferno por quê Eu fiz, hein? 476 00:58:59,488 --> 00:59:02,115 Claro. 477 00:59:04,326 --> 00:59:09,456 O que significa quociente de inteligência? - Citação. Esse é o seu QI. 478 00:59:09,665 --> 00:59:11,792 Você sabe a resposta? 479 00:59:24,263 --> 00:59:27,683 Não é minha culpa. Foi um acidente. 480 00:59:27,891 --> 00:59:30,978 Você fez o que tinha que fazer. 481 00:59:37,317 --> 00:59:40,070 Você fez o que tinha que fazer. 482 00:59:41,905 --> 00:59:44,658 Dica: não está entre os 10 primeiros. 483 00:59:56,253 --> 00:59:59,339 Inicie o estímulo 1G. 484 01:00:15,272 --> 01:00:19,109 Eles realmente precisam conversar agora? 485 01:00:23,363 --> 01:00:25,449 Eles não falam. 486 01:00:27,659 --> 01:00:29,536 Eles oram. 487 01:00:32,414 --> 01:00:34,625 Eles estão rezando, droga. 488 01:00:40,839 --> 01:00:42,758 Tony estava certo. 489 01:01:07,241 --> 01:01:09,451 Venha aqui. 490 01:01:14,289 --> 01:01:18,043 Logo acima da minha cabeça o teto é muito fino. 491 01:01:18,252 --> 01:01:22,297 Com poço de ventilação. Você entende onde quero chegar com isso? 492 01:01:22,506 --> 01:01:26,510 É mais fácil se você participar, mas também posso viver sem você. 493 01:01:26,718 --> 01:01:31,139 Trabalhar juntos é a única maneira para sair daqui. 494 01:01:31,348 --> 01:01:35,853 Quantos nomes na parede trabalharam juntos, você acha? 495 01:01:36,061 --> 01:01:40,232 Veja todos esses nomes. Esses bastardos estão planejando algo para nós. 496 01:01:42,192 --> 01:01:46,822 Quantos dias, semanas, anos Esses bastardos já estão trabalhando nisso? 497 01:01:47,030 --> 01:01:52,452 Eles estudam pessoas. Eles fazem coisas inimagináveis. 498 01:01:53,495 --> 01:01:56,456 Temos que sair, conte para alguém. 499 01:01:56,665 --> 01:02:00,460 Temos que contar a alguém. Qualquer um. 500 01:02:00,669 --> 01:02:06,842 As pessoas precisam saber disso bastardos estão aqui. 501 01:02:09,720 --> 01:02:12,681 Eu apenas faço o que eles pedem. 502 01:02:20,898 --> 01:02:24,985 Mãe tem o candidato final selecionados deste grupo de teste. 503 01:03:23,168 --> 01:03:27,548 Quando fui contratado pela primeira vez para MK-Ultra... 504 01:03:29,132 --> 01:03:31,969 Eu era igual a você. 505 01:03:33,428 --> 01:03:37,558 Um jovem médico que tentando salvar algumas vidas. 506 01:03:46,024 --> 01:03:49,820 Se você tiver que matar um candidato... 507 01:03:50,028 --> 01:03:55,367 você tem que fazer isso rapidamente e tão indolor quanto possível. 508 01:03:57,870 --> 01:04:01,039 Não é fácil matar um homem... 509 01:04:02,666 --> 01:04:05,752 ou uma mulher. 510 01:04:24,688 --> 01:04:27,566 Suas observações? 511 01:04:28,484 --> 01:04:31,612 Você sabe quem é o candidato final. 512 01:04:31,820 --> 01:04:35,240 Você sabia disso desde o início. 513 01:04:35,449 --> 01:04:41,455 Através dos questionários antes de você começar. - Até certo ponto, sim. 514 01:04:43,540 --> 01:04:48,712 Alguns candidatos respondem não correspondeu às expectativas. 515 01:04:50,756 --> 01:04:55,093 Ninguém jamais se lembrará de mim. Tenho certeza. 516 01:05:03,811 --> 01:05:09,066 Eu não vou ficar aqui nem mais um minuto para responder perguntas. Vou nos tirar daqui. 517 01:05:09,274 --> 01:05:12,945 Você quer ficar aqui? - Você está matando nós dois. 518 01:05:24,998 --> 01:05:28,544 Candidato tenta escapar. - Entendido. 519 01:06:35,569 --> 01:06:39,865 Me ajude. Dá-me um empurrão, Paulo! 520 01:06:43,243 --> 01:06:45,787 Sim, bom. Vamos. 521 01:06:51,251 --> 01:06:56,715 Observe apenas passivamente. - Não intervenha. 522 01:07:06,642 --> 01:07:09,895 O candidato três está localizado na rota de fuga 16. 523 01:07:16,902 --> 01:07:19,822 Equipe Echo, como foi? - Muito cedo. 524 01:07:20,030 --> 01:07:23,075 0,5. - Aumentar para 0,5. 525 01:07:26,245 --> 01:07:31,375 Vá para 0,8. - Aumentar para 0,8. 526 01:07:31,583 --> 01:07:33,961 Estamos nos aproximando da zona vermelha. 527 01:07:38,340 --> 01:07:41,426 Estamos nos aproximando da zona vermelha. 528 01:07:41,635 --> 01:07:44,680 Candidato três segue para leste pela rota de fuga 18. 529 01:07:44,888 --> 01:07:47,141 Equipe B, lá em cima. 530 01:07:48,475 --> 01:07:51,270 As equipes 7 e 13 se preparem. 531 01:07:51,478 --> 01:07:53,856 Não interfira com o KR-13. 532 01:07:55,649 --> 01:07:58,694 Aumente o sinal de transmissão, equipe 2. 533 01:07:58,902 --> 01:08:02,573 Equipes 7 e 13 prontas para intervenção. 534 01:08:02,781 --> 01:08:06,618 Candidato três ainda indo para o leste ao longo da rota de fuga 18. 535 01:08:08,745 --> 01:08:13,292 Controle, aqui é o Echo 7. - Entendido, prepare-se para a intervenção. 536 01:08:29,600 --> 01:08:32,603 Todas as equipes, intervenham e parem. 537 01:08:51,914 --> 01:08:56,960 Eco 7 aqui. Contacto com o candidato D. O candidato desistiu. 538 01:08:57,169 --> 01:08:59,755 Mãe, o candidato foi eliminado. 539 01:09:00,714 --> 01:09:04,510 Equipe médica para a rota 16, preparar o candidato para o transporte. 540 01:09:04,718 --> 01:09:08,388 Um candidato no eixo externo 18 para retornar ao KR-13. 541 01:09:08,597 --> 01:09:12,476 Comece imediatamente como uma equipe médica terminou de se preparar. 542 01:09:38,335 --> 01:09:41,296 Controle, o candidato D está inconsciente. 543 01:09:41,505 --> 01:09:45,592 O candidato D está inconsciente. Ele é trazido de volta. 544 01:09:45,801 --> 01:09:49,429 Prepare todas as equipes KR-13 para reiniciar. 545 01:09:49,638 --> 01:09:51,807 Funcionou bem. A mãe está satisfeita. 546 01:09:55,477 --> 01:09:59,648 Equipe de transferência, posição estática. Pronto para agir agressivamente. 547 01:11:52,386 --> 01:11:54,179 Ficar de pé! 548 01:12:02,813 --> 01:12:04,189 Venha junto. 549 01:12:04,398 --> 01:12:09,444 Segurança violada. 550 01:12:09,653 --> 01:12:13,073 Segurança violada em KR-13. 551 01:12:13,282 --> 01:12:16,743 Corredor três inseguro. Fuga em andamento. 552 01:12:32,885 --> 01:12:35,053 Dê-me a chave. 553 01:12:37,014 --> 01:12:40,058 Todas as equipes prontas para retomar. 554 01:12:41,310 --> 01:12:46,190 Eu sei que isso pode ser opressor. Isso muda sua vida. 555 01:12:46,398 --> 01:12:50,027 Você me decepcionou. Eles disseram que você estava pronto. 556 01:12:50,235 --> 01:12:52,196 Isso não é verdade. 557 01:12:54,281 --> 01:12:57,659 Pronto para fechar a sala de observação. 558 01:12:59,161 --> 01:13:01,371 Terminei. 559 01:13:03,832 --> 01:13:07,211 Testamos o ponto de ruptura dos cidadãos. 560 01:13:07,419 --> 01:13:10,422 Provamos do que eles são capazes. 561 01:13:11,757 --> 01:13:15,219 Você está desperdiçando meu tempo. Você quer ouvir minhas observações? 562 01:13:15,427 --> 01:13:22,643 Sua mente analítica é extraordinária mas você não é material para este projeto. 563 01:13:29,107 --> 01:13:32,861 Morte celular. Esse é o seu objetivo, não é? 564 01:13:35,030 --> 01:13:38,742 Também pode ser feito de forma mais eficiente. 565 01:14:24,163 --> 01:14:26,456 Quanto tempo mais? 566 01:14:32,296 --> 01:14:34,256 30 minutos. 567 01:14:37,801 --> 01:14:44,791 Em que posição na lista internacional dos QIs médios são os EUA? 568 01:14:47,436 --> 01:14:49,271 No número cinco. 569 01:14:51,148 --> 01:14:52,774 Cinco o quê? 570 01:14:52,983 --> 01:14:55,986 Os EUA estão certamente entre os cinco primeiros em termos de QI. 571 01:14:56,195 --> 01:15:00,657 Eu li sobre isso na revista Time, quando participei de testes com creme para os pés. 572 01:15:00,866 --> 01:15:04,453 Vá para cinco, essa é sua melhor chance. 573 01:15:04,661 --> 01:15:09,958 Um de nós morre, mas... O outro sobrevive, certo? 574 01:15:11,126 --> 01:15:15,214 Você acha que eles vão deixar o sobrevivente ir? 575 01:15:15,422 --> 01:15:18,967 Devemos estar preparados. - Em qual? 576 01:15:19,176 --> 01:15:23,722 Essa porta abrirá dentro de meia hora. 577 01:15:23,931 --> 01:15:29,978 Um de nós tem que estar pronto para correr. 578 01:15:32,981 --> 01:15:38,821 Olhe para mim. Você se lembra da estrutura? do prédio? 579 01:15:42,533 --> 01:15:47,079 Do lado de fora daquela porta há um corredor. Vire à direita. 580 01:15:48,497 --> 01:15:52,501 No final à esquerda tem uma escada, lembra? 581 01:15:54,461 --> 01:15:57,339 Desça essas escadas. 582 01:15:59,216 --> 01:16:03,011 Até a primeira saída de emergência. 583 01:16:03,220 --> 01:16:05,472 Puxe a alavanca. 584 01:16:26,952 --> 01:16:29,371 Temos que estar prontos. 585 01:16:41,049 --> 01:16:42,801 Parar. 586 01:16:43,010 --> 01:16:46,638 Assim eles não poderão te agarrar. Muito escorregadio. 587 01:16:47,890 --> 01:16:52,811 Eu não posso fazer isso. -Eles não podem te agarrar assim. Eles escorregam. 588 01:16:53,020 --> 01:16:57,858 Quando a porta se abrir, pegue a arma e atirar para matar. 589 01:16:58,066 --> 01:17:00,819 Atire no médico. Semeie confusão. 590 01:17:01,028 --> 01:17:03,530 Tire o casaco. - Não. 591 01:17:03,739 --> 01:17:06,158 Tire isso. - Não. 592 01:17:09,870 --> 01:17:11,788 Eu não acho... 593 01:17:14,416 --> 01:17:17,461 Confie em mim. - Não posso. 594 01:17:18,712 --> 01:17:20,756 Não posso! 595 01:17:27,930 --> 01:17:33,685 4. Vou dizer América tem o quarto QI mais alto. 596 01:17:36,063 --> 01:17:38,690 Você não pode pegar o mesmo número. 597 01:17:38,899 --> 01:17:42,611 Eu também quero dizer 4. - Queremos o mesmo número. 598 01:17:42,820 --> 01:17:45,864 Então você pega 4 e eu pego 5. 599 01:17:47,449 --> 01:17:50,702 Nenhum de nós vai morrer. Eles continuam sendo os culpados. 600 01:17:53,205 --> 01:17:57,543 Morda, pegue o que puder. Chute, puxe. 601 01:17:57,751 --> 01:17:59,962 Na cabeça. 602 01:18:01,046 --> 01:18:04,675 Apenas mire, mire... 603 01:18:05,717 --> 01:18:07,678 e atirar. 604 01:18:07,886 --> 01:18:11,140 Corra, atire, corra. Corra, atire, corra. 605 01:18:14,893 --> 01:18:17,146 Nós vamos salvar vidas. 606 01:18:19,356 --> 01:18:22,401 99% acontece na sua cabeça. 607 01:18:22,609 --> 01:18:25,571 Se você conseguir vencê-los lá, você já ganhou. 608 01:18:26,864 --> 01:18:30,325 O Senhor é meu pastor. 609 01:18:32,828 --> 01:18:35,956 Droga, cara. - Dois minutos. 610 01:18:40,043 --> 01:18:43,255 Nós vamos salvar vidas. 611 01:18:46,425 --> 01:18:50,220 Diga-me o que você sabe sobre a morte celular. 612 01:18:51,513 --> 01:18:56,768 A mãe selecionou um candidato. Todas as equipes prontas para execução. 613 01:18:56,977 --> 01:19:00,522 Equipes 6 e 7 prontas para invadir o KR-13. 614 01:19:01,482 --> 01:19:05,444 É um mecanismo do corpo quando uma célula inferior percebe... 615 01:19:05,652 --> 01:19:07,863 que é crítico para o sistema. 616 01:19:08,071 --> 01:19:13,076 A célula está preparada para se sacrificar para benefício público. 617 01:19:14,578 --> 01:19:20,542 Um de nós sobreviverá e conta às pessoas sobre esses bastardos. 618 01:19:20,751 --> 01:19:23,462 Eles estão aqui agora. 619 01:19:31,512 --> 01:19:34,431 O relógio saltou para 30 segundos. 620 01:20:06,505 --> 01:20:09,716 Responda à pergunta. 621 01:20:09,925 --> 01:20:11,677 Vamos. 622 01:20:19,101 --> 01:20:21,353 Vamos. 623 01:20:28,569 --> 01:20:32,406 Eu nunca teria conseguido. Mas você sabe. 624 01:20:59,016 --> 01:21:01,393 Horário: 19h. 625 01:21:01,602 --> 01:21:08,817 O candidato cumpre. Transfira para KR-27. Aguarde instruções da mãe. 626 01:21:14,615 --> 01:21:18,785 Muito poucos sobrevivem a todo o processo. 627 01:21:20,579 --> 01:21:23,999 Parabéns. O grupo de teste 17 é um sucesso. 628 01:21:24,208 --> 01:21:30,088 O grupo de teste 17 é um sucesso. Encontramos um candidato. 629 01:21:30,297 --> 01:21:34,551 Nosso projeto prova com sucesso... 630 01:21:34,760 --> 01:21:40,307 que 1 em cada 20 americanos normais é elegível... 631 01:21:40,516 --> 01:21:43,685 para se tornar uma arma civil. 632 01:21:51,235 --> 01:21:54,863 Um cidadão disposto a morrer pelo seu país. 633 01:21:55,072 --> 01:21:59,868 Um cidadão que vive com certeza dará pelo seu país. 634 01:22:15,467 --> 01:22:18,637 Então você está criando homens-bomba americanos? 635 01:22:18,846 --> 01:22:23,142 Alguns soldados caem com a bandeira americana não é suficiente. 636 01:22:23,350 --> 01:22:28,021 Nós nos adaptamos. E rápido. 637 01:22:29,690 --> 01:22:32,067 Onde fica a fronteira? 638 01:22:33,277 --> 01:22:36,029 Devemos combater fogo com fogo. 639 01:22:38,365 --> 01:22:41,410 Não há mais fronteiras. 640 01:22:46,331 --> 01:22:50,836 Encontramos um candidato. - Transfira para KR-27 no corredor três. 641 01:22:55,424 --> 01:22:59,052 Calma. Calma. 642 01:22:59,261 --> 01:23:02,347 Paulo. Deixe-o ir. 643 01:23:04,183 --> 01:23:08,020 Estamos orgulhosos de você. Você é um mártir do seu país. 644 01:23:09,396 --> 01:23:13,817 Um mártir do seu país. Paulo! 645 01:23:15,819 --> 01:23:19,656 Candidato em fuga. Oeste, corredor sete. 646 01:23:19,865 --> 01:23:24,411 Persiga o candidato em direção ao cruzamento cinco. - Feche todas as saídas. 647 01:23:26,914 --> 01:23:31,502 O candidato está no nível três. - Persiga o candidato em direção ao cruzamento cinco. 648 01:23:41,136 --> 01:23:45,516 Abra as portas seis e oito. Envie o candidato pelo corredor dois. 649 01:23:49,561 --> 01:23:51,855 Feche todas as saídas. 650 01:23:52,064 --> 01:23:57,027 Você tem que me ajudar. - Candidato de nível três. 651 01:23:59,238 --> 01:24:02,449 Você tem que me ajudar. Vamos! 652 01:24:03,826 --> 01:24:06,245 Você tem que me ajudar. 653 01:24:08,205 --> 01:24:09,832 Abrir a porta! 654 01:24:12,876 --> 01:24:14,878 Abrir a porta! 655 01:24:17,047 --> 01:24:20,217 Então abra essa porta! 656 01:24:36,984 --> 01:24:39,736 Saída segura. 657 01:24:39,945 --> 01:24:44,575 Candidato de nível três, corredor quatro. 658 01:24:44,783 --> 01:24:49,830 Candidato no cruzamento quatro. Desvie para as escadas A. 659 01:24:50,038 --> 01:24:52,374 Feche as portas três a seis. 660 01:24:52,583 --> 01:24:57,462 O candidato sobe a escada A. - O candidato segue o percurso traçado. 661 01:24:59,298 --> 01:25:02,968 O candidato segue o percurso planejado. 662 01:25:08,849 --> 01:25:14,354 Candidato desviado para escadas. O candidato está no nível quatro. 663 01:25:17,316 --> 01:25:22,905 O candidato segue para o norte no corredor um. Desvio para KR-27. 664 01:25:24,740 --> 01:25:27,534 Bem-vindo ao projeto. 665 01:25:29,912 --> 01:25:33,582 Nível quatro: todas as saídas fechadas. 666 01:25:35,959 --> 01:25:38,879 Quantos temos assim? 667 01:25:39,087 --> 01:25:43,258 Armas civis? Ninguém sabe disso. 668 01:25:43,467 --> 01:25:45,594 Ultra secreto. 669 01:25:47,429 --> 01:25:50,140 Últimas observações? 670 01:25:50,349 --> 01:25:54,937 Chegada do candidato em 20 segundos. 671 01:25:55,145 --> 01:25:57,940 A primeira fase é a identificação. 672 01:25:59,024 --> 01:26:02,402 Você escolheu um candidato que deve atender aos nossos objetivos. 673 01:26:02,611 --> 01:26:05,906 Mas como você faz ele uma arma civil? 674 01:26:06,114 --> 01:26:09,034 O candidato chegou. 675 01:26:20,087 --> 01:26:21,755 Filho da puta! 676 01:26:24,216 --> 01:26:26,635 Parabéns. 677 01:26:35,269 --> 01:26:37,938 Bem-vindo à segunda fase. 678 01:26:43,277 --> 01:26:46,989 Todas as equipes, prontas para a segunda fase: doutrinação. 679 01:26:47,197 --> 01:26:50,284 Entendido, estamos prontos para a fase dois. 680 01:26:50,492 --> 01:26:54,913 Isso é Controle. Quando teremos um? candidato definitivo para este grupo? 681 01:26:55,122 --> 01:27:02,462 O grupo de teste 11 não teve um único candidato para o seu grupo de teste. 682 01:27:03,630 --> 01:27:09,094 Todas as equipes passam para o protocolo 13, continuar com três candidatos. 683 01:27:09,303 --> 01:27:14,766 Todas as equipes, KR-27 está livre. Retomada dos testes. 684 01:27:14,975 --> 01:27:17,394 Equipe médica três de prontidão. 685 01:27:19,146 --> 01:27:22,483 Este é o Eco 1. Estamos prontos para a fase dois. 686 01:27:22,691 --> 01:27:26,862 Inicie o estímulo 2A. - Entendido.