1
00:00:10,885 --> 00:00:12,721
කේට්, ඔවුන්ට සාරාංශයක් අවශ්යයි.
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,098
මට යන්න තියෙනවා.
ධවල මන්දිරයට අවශ්ය වන්නේ හැල්ට කෙටි විස්තරයක් දීමටය.
3
00:00:15,181 --> 00:00:16,641
මම නෙවෙයි. ඔබ.
4
00:00:16,725 --> 00:00:20,228
ජනාධිපතිතුමා ඔබට සේවය කරන්න කියනවා
එක්සත් රාජධානියේ තානාපති ලෙස.
5
00:00:20,311 --> 00:00:23,431
පස් දෙනෙක් දන්න දෙයක් කියන්නම්.
අපිට උප සභාපති නැති වෙනවා.
6
00:00:23,481 --> 00:00:26,651
ඉතින් අපිට වෙන කෙනෙක් ඕන.
මට අදහස් කිහිපයක් ඇත, නමුත් එයින් එකක් ...
7
00:00:26,735 --> 00:00:28,361
ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට මට අවශ්යයි.
8
00:00:28,445 --> 00:00:30,029
ලන්ඩනයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තානාපති වයිලර්.
9
00:00:30,113 --> 00:00:32,073
ඔබ නැඹුරු විය යුතුයි
සින්ඩරෙල්ලා දේ තුළට.
10
00:00:32,157 --> 00:00:34,534
මම සින්ඩරෙල්ලා නොවේ.
මම මෙතන ඉන්නේ අවමගුල් 30කට.
11
00:00:34,617 --> 00:00:36,661
- Eidra Park.
- CIA ස්ථානාධිපති.
12
00:00:36,745 --> 00:00:39,873
අපට සලකුණු දැකිය නොහැක, නමුත් එය පෙනේ
ඉරානය ගබඩා කර ඇති ආකාරයේ.
13
00:00:39,956 --> 00:00:42,375
- ඒ කියන්නේ ඉරානය.
- ඒ කියන්නේ ඉරාන බෝට්ටුවක්.
14
00:00:42,459 --> 00:00:44,252
මම ඔබව කාබුල් වෙත යැව්වේ නැද්ද?
15
00:00:44,335 --> 00:00:47,172
- Ganon ඔයාව අයින් කරන්න හදනවා.
- ඔබට වෙඩි තැබිය නොහැකි අය දන්නවාද?
16
00:00:47,255 --> 00:00:48,840
- සින්ඩරෙල්ලා.
- වාව්.
17
00:00:48,923 --> 00:00:50,592
වයිලර් මහත්තයා යනවාද?
18
00:00:50,675 --> 00:00:52,635
ඔහු මාව මගේ දෙපයින් තබා ගනීවි...
19
00:00:53,636 --> 00:00:55,054
එවිට ඔහු යන්නේ ය.
20
00:00:55,138 --> 00:00:57,724
- ඔයා දික්කසාද වෙනවා.
- නැහැ, අපි නැහැ.
21
00:00:57,807 --> 00:00:59,642
බිලී කියනවා ඔයා මේකට දක්ෂයි කියලා.
22
00:00:59,726 --> 00:01:02,062
ඒ වගේම මම මේකට දක්ෂයි.
අපට ඇයව එහි ගෙන යා හැකියි.
23
00:01:02,145 --> 00:01:05,982
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. මෙය ඉතා මෘදුයි.
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ ඔබම වනු ඇත.
24
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
- ඇත්තටම හොඳයි.
- ඔහ්, ඔව්, මැජික්.
25
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
එතන වගේ.
26
00:01:58,827 --> 00:02:00,703
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි. අපි හොඳයි.
27
00:02:00,787 --> 00:02:02,872
වයිලර් මහතා සමඟ ඡායාරූප.
28
00:02:02,956 --> 00:02:05,917
ඔබ සහ හැල් සමඟ යුවලක් පමණි.
තව ටිකක් විධිමත්.
29
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
අපි කිව්වෙ අවංකයි කියලා.
30
00:02:07,043 --> 00:02:09,629
- ඔව්.
- මම කළ දේ. පැයකට වැඩි කාලයක්.
31
00:02:09,712 --> 00:02:11,005
තව යුවලක් විතරයි.
32
00:02:12,882 --> 00:02:13,882
ඉක්මනින්.
33
00:02:14,717 --> 00:02:16,761
- ඔහු කොහේවත් නැහැ.
- මට ඉතා කනගාටුයි.
34
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
දැඩි ලෙස බලන්න.
35
00:02:21,474 --> 00:02:23,643
ඔහ්, නෝනා. නෝනා.
36
00:02:23,726 --> 00:02:25,728
මම මේ ඇඳුම ගලවනවා
විනාඩි පහකට.
37
00:02:25,812 --> 00:02:29,149
- මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්.
- හොඳයි, මම යනවා.
38
00:02:36,865 --> 00:02:38,032
ඔහුගේ දෑත් නිදහස් කරන්න.
39
00:02:47,917 --> 00:02:49,169
එයා මෙහෙ.
40
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
නෝනා?
41
00:03:01,180 --> 00:03:02,807
ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.
42
00:03:09,272 --> 00:03:10,773
ඔබ RSO ට කතා කළාද?
43
00:03:13,026 --> 00:03:15,403
ඔවුන් මෙහි හඳුන්වන්නේ එයද,
ආරක්ෂක ප්රධානියා?
44
00:03:15,486 --> 00:03:16,529
ඔව්.
45
00:03:18,364 --> 00:03:21,826
මට තේරෙනවා එයා ගැස්සිලා යනවා වගේ
උණුසුම් තරුණ දෙයක් සමඟ,
46
00:03:21,910 --> 00:03:24,287
නමුත් හැල් වංචා කරන්නේ නැහැ. යමක් වැරදී ඇත.
47
00:03:25,413 --> 00:03:28,416
මට තේරෙනවා ගෑනු කියන්නේ එහෙමයි කියලා
වංචා කරන සැමියන් ඇති.
48
00:03:28,499 --> 00:03:30,209
කිසියම් හේතුවක් නිසා මගේ නොවේ.
49
00:03:30,293 --> 00:03:32,712
ඔහු එසේ කළා නම් මම බොහෝ විට ප්රාර්ථනා කළෙමි.
ඒකෙන් දේවල් පහසු වෙන්න ඇති.
50
00:03:32,795 --> 00:03:34,505
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු නැහැ,
51
00:03:34,589 --> 00:03:37,550
නමුත් මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්,
මම RSO එක හොයාගන්නම්.
52
00:03:45,266 --> 00:03:47,018
කරුණාකර භූමිය මුද්රා තබන්න.
53
00:04:00,073 --> 00:04:02,283
- බාසෙට් මෙනවිය.
- අපි මුරකරු දැයි පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...
54
00:04:02,367 --> 00:04:05,703
- ඔව්, හරි.
- අපි හොඳින් හිටියා ...
55
00:04:05,787 --> 00:04:07,622
මේක Charm School නෙවෙයි නේද?
56
00:04:07,705 --> 00:04:09,540
- කුමක් ද?
- ඔබ මට කියනු ඇත.
57
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
මෙය පුහුණු අභ්යාසයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
58
00:04:11,918 --> 00:04:15,296
තානාපතිනියට සහ ඇගේ සැමියාට තිබුණේ නැත
රාජ්යයේ ආරක්ෂක පාඨමාලාව කිරීමට කාලයයි.
59
00:04:15,380 --> 00:04:17,300
සමහරවිට චේත් ඔයාගෙන් ඇහුවා
එකට යමක් විසි කිරීමට.
60
00:04:17,340 --> 00:04:20,176
එකක්, එම රාජ්යය
ඩ්රිල් පැහැර ගැනීම ගොන් වැඩක්.
61
00:04:20,260 --> 00:04:23,263
මිනිස්සුන්ව අල්ලගන්න උන්ට මල්ලක් නෑ
සැබෑ සිදුවීමක් අනුකරණය කිරීමට තරම් දිගු.
62
00:04:23,346 --> 00:04:26,766
- සහ දෙකක් ...
- නමුත් එය සරඹයක් නම් ඔබ මට කියනු ඇත.
63
00:04:27,433 --> 00:04:29,185
මම කිව්වේ, මම කරන්නේ නැහැ.
64
00:04:29,269 --> 00:04:30,520
නමුත් මෙය එකක් නොවේ.
65
00:04:31,938 --> 00:04:35,900
අපි ගේට්ටුවෙන් පිටත සීසීටීවී ඇත
එය Culworth දක්වා මෝටර් රථය ලුහුබඳියි,
66
00:04:35,984 --> 00:04:38,069
නමුත් පසුව ඔවුන් අදිනවා
සහ බලපත්ර තහඩුව වළ දමන්න.
67
00:04:38,152 --> 00:04:39,988
ඊළඟ ආලෝකයේදී අපට ඒවා අහිමි වේ.
68
00:04:40,071 --> 00:04:43,342
අවසානයේ වාහන නැවැත්වීමේ පහසුකම් ඇත
එම වාරණ. කාර් එක මාරු කරලා වෙන්න ඇති.
69
00:04:43,366 --> 00:04:46,744
- අපිට අර ගරාජ් එකේ කැමරා තියෙනවද?
- අපි නිරීක්ෂණ දර්ශන ලබා ගනිමින් සිටිමු.
70
00:04:46,828 --> 00:04:49,163
- ඉතින් මේ වෘත්තිකයන්.
- ඔව්.
71
00:04:49,247 --> 00:04:52,542
කාන්තාව නිදහස් කරන ලදී
මෝස්තර ශිල්පීන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කොටසක් ලෙස,
72
00:04:52,625 --> 00:04:54,877
නමුත් සමාගමට නැත
ඇය පිළිබඳ වාර්තාවක්.
73
00:04:54,961 --> 00:04:56,713
රියදුරු කොතැනකවත් නොපෙන්වයි.
74
00:04:56,796 --> 00:04:59,882
- අපි MI5 ගේනවා...
- මට තවම MI5 ගෙන ඒමට අවශ්ය නැත.
75
00:04:59,966 --> 00:05:04,304
- එය තවත් හිස්ටීරියාවක් ජනනය කරයි.
- මැඩම්, ඔයා කිව්වා ඔයාට නම් ටිකක් තියෙනවා කියලා?
76
00:05:04,387 --> 00:05:06,014
වයිලර් මහත්තයව කලින් අරන් ගියා.
77
00:05:06,097 --> 00:05:08,224
ඔව්. හිස්බුල්ලා සතියක් ඔහුව රඳවා තබා ගත්තේය.
78
00:05:08,308 --> 00:05:11,102
රාජ්යයට නමක් ඇත. මම විතරයි දන්නේ
අන්වර්ථ, සහ ඒවා කල් ඉකුත් වී ඇත.
79
00:05:11,185 --> 00:05:13,330
ISIL කමාන්ඩර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇත්තටම ඔහුට අකමැති කවුද.
80
00:05:13,354 --> 00:05:15,940
මට නම ලියන්න දෙන්න.
අක්ෂර වින්යාසය උපක්රමශීලී ය.
81
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
ඔහු මීට පෙර වයිලර් මහතා පැහැරගෙන ගොස් තිබේද?
82
00:05:18,234 --> 00:05:20,111
ඔව්, නමුත් හැල් පැනලා ගියා.
83
00:05:20,194 --> 00:05:23,114
මිනිහා මෝඩයෙක් වගේ දැනෙන්න සැලැස්සුවා,
ඒ නිසා ඔහු එය වැටෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
84
00:05:28,494 --> 00:05:30,830
විදේශ කටයුතු නියෝජ්ය අමාත්ය,
85
00:05:30,913 --> 00:05:32,123
රසූල් ෂාහින් මහතා.
86
00:05:32,206 --> 00:05:33,206
ටෙහෙරානයේ.
87
00:05:38,254 --> 00:05:40,923
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.
- හාල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
88
00:05:41,007 --> 00:05:44,302
ඔව්, හයිපෝඩර්මික් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්යද?
89
00:05:44,385 --> 00:05:46,387
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මට මත්ද්රව්ය දුන්නා.
90
00:05:47,096 --> 00:05:48,306
ඉඳිකටුවක් සමඟ.
91
00:05:49,182 --> 00:05:51,559
- කරුණාකර මගේ සගයා නැවත දමන්න.
- ෂුවර්.
92
00:05:53,811 --> 00:05:54,645
ඔව්?
93
00:05:54,729 --> 00:05:56,314
ඔබ ඔහුට මත්ද්රව්ය දුන්නාද?
94
00:05:56,397 --> 00:05:58,316
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව සඳහා.
95
00:05:58,399 --> 00:06:00,860
එය අනියම් ප්රවේශයක් විය යුතු විය.
96
00:06:01,611 --> 00:06:04,781
දැඩි ආරක්ෂාකාරී පරිසරයක,
සූදානම් වීමට කාලය නොමැතිව.
97
00:06:04,864 --> 00:06:06,783
මෙය අතිශයින්ම වෘත්තීයමය නොවන දෙයකි.
98
00:06:06,866 --> 00:06:08,993
මගේ අදහස් හරියටම.
99
00:06:09,077 --> 00:06:11,162
ඔහුව නැවත ඇඳගන්න.
100
00:06:14,123 --> 00:06:16,334
ආයුබෝවන්. ඔබේ දවස ගත වන්නේ කෙසේද?
101
00:06:17,877 --> 00:06:19,754
ඔබට මගේ බලවත් සමාව ඇත.
102
00:06:20,338 --> 00:06:23,007
මේවා මම තෝරා ගත් ක්රියාකාරීන් නොවේ.
103
00:06:23,091 --> 00:06:24,383
මට ඒක ලැබෙනවා.
104
00:06:25,093 --> 00:06:27,553
මේ සඳහා මට නසිරිගේ සහයෝගය ලැබෙනවා.
105
00:06:27,637 --> 00:06:31,599
නමුත් Farhad Mashkour
සහ ඔහුගේ දොරකඩ
106
00:06:31,682 --> 00:06:33,434
තර්කයට හසු නොවී සිටින්න.
107
00:06:33,518 --> 00:06:34,518
රසූල්.
108
00:06:34,560 --> 00:06:37,563
මේ මිනිසා ඔබට ලබා දීමට යයි
සමහර තොරතුරු.
109
00:06:37,647 --> 00:06:39,273
මෙය අතිශය අසාමාන්යය,
110
00:06:39,357 --> 00:06:42,860
සහ එය සන්නිවේදනය කිරීමට අදහස් කරයි
අපගේ ගැඹුරු සැලකිල්ල
111
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
තත්වය ව්යසනකාරී ලෙස වර්ධනය විය හැකි බව.
112
00:06:47,573 --> 00:06:48,699
කොහොමද බඩ?
113
00:06:49,909 --> 00:06:51,035
හරිම නරකයි.
114
00:06:52,078 --> 00:06:56,541
කරුණාකර මට සහතික වන්න
ඔබ ඔබේ සෙනඟට පැහැදිලි කරන්නෙහිය.
115
00:06:58,126 --> 00:06:59,168
ඔව්, මම කරන්නම්.
116
00:07:10,179 --> 00:07:12,140
එම ප්රහාරයට ඉරානයේ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
117
00:07:12,223 --> 00:07:14,892
දැනටමත් අබලන් මත
බ්රිතාන්ය යුධ නෞකාව.
118
00:07:15,476 --> 00:07:16,644
මෙය ඔබට කාවැද්දීමට,
119
00:07:16,727 --> 00:07:19,522
මට නියෝග කර ඇත,
නියෝජ්ය අමාත්ය ෂාහින් විසිනි
120
00:07:19,605 --> 00:07:20,857
අභිනය කිරීමට.
121
00:07:21,482 --> 00:07:23,192
මගේ දැඩි විරෝධය මත.
122
00:07:23,276 --> 00:07:26,112
විරෝධයටත් උඩින්
IRGC බුද්ධි අංශයේ.
123
00:07:26,195 --> 00:07:27,989
එය මතභේදාත්මකයි. මට ඒක තේරෙනවා.
124
00:07:32,034 --> 00:07:36,372
මිනිසා
විශ්රාමික එක්සත් ජනපද ජෙනරාල් බ්රැඩ්ෆර්ඩ් සයිම්ස් ය.
125
00:07:37,415 --> 00:07:38,415
ඔහුගේ නිවස.
126
00:07:39,041 --> 00:07:40,251
ඔහුගේ කාර්යාලය.
127
00:07:41,043 --> 00:07:43,588
ඔහුගේ දියණිය, කිංග්ස් කොලේජ් එකේ ඉගෙන ගන්නවා.
128
00:07:43,671 --> 00:07:45,923
ඔහු ඊයේ සවස හීත්රෝ වෙත පැමිණියා.
129
00:07:46,507 --> 00:07:47,925
ඔහුගේ හෝටලය,
130
00:07:48,009 --> 00:07:51,012
මතුවන තැන
හරියටම අද උදේ 7:45 ට
131
00:07:51,095 --> 00:07:53,764
උදේ ආහාරය සඳහා තම දියණිය හමුවීමට,
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට නියමිතව තිබුණි.
132
00:07:54,348 --> 00:07:55,475
මා විසින්.
133
00:07:57,518 --> 00:08:01,397
මිනීමැරුමට ඔහුගේ සහභාගීත්වය වෙනුවෙන්
කුඩ්ස් බලකායේ කමාන්ඩර් කසීම් සොලෙයිමානි.
134
00:08:02,106 --> 00:08:06,486
සම්පූර්ණයෙන්ම සමානුපාතික පළිගැනීමක්,
සහ වසර තුනක් සියුම් ලෙස සැලසුම් කිරීම,
135
00:08:06,569 --> 00:08:08,654
මට දැන් ක්රියාත්මක කළ නොහැකි,
136
00:08:08,738 --> 00:08:10,865
උපකල්පනය නිසා
ඉරානය කටයුතු කර ඇති බවයි
137
00:08:10,948 --> 00:08:12,950
මුහුදේ නොසැලකිලිමත් යුද්ධයක.
138
00:08:14,160 --> 00:08:15,912
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.
139
00:08:15,995 --> 00:08:21,292
වයිලර් මහතා, ඉරානයට එරෙහිව හමුදා ක්රියාමාර්ගයක්
පළිගැනීමක් ලෙස සලකන්නේ නැත.
140
00:08:21,375 --> 00:08:24,212
එය ප්රකෝප නොකළ ප්රහාරයක් ලෙස දකිනු ඇත.
141
00:08:24,795 --> 00:08:26,172
එවිට ඉරානය පිළිතුරු දෙනු ඇත.
142
00:08:26,255 --> 00:08:28,841
ඔබේ රට මෙන්
ප්රකෝප නොකළ ප්රහාරයකට,
143
00:08:28,925 --> 00:08:31,344
අප සතුව ඇති සෑම මෙවලමක් සමඟම.
144
00:08:47,985 --> 00:08:50,780
සමාවෙන්න සර්. අමුත්තන්ට අවසර නැත
මෙම අවස්ථාවේදී.
145
00:08:51,239 --> 00:08:55,576
- ඔහ්, ඔවුන් මට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.
- මම වින්ෆීල්ඩ් එකේ අවුරුදු අටක් වැඩ කළා.
146
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
මම ඉගෙනගෙන තියෙනවා
සෑම ඇමරිකානුවෙක්ම සුවිශේෂී ය.
147
00:08:57,745 --> 00:09:00,331
- අද ක්රියා ගොඩක් තියෙනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
148
00:09:01,040 --> 00:09:03,084
ඔවුන් සොයන කෙනා මමයි.
149
00:09:04,210 --> 00:09:05,628
සර් අපිට හරි සහනයක්.
150
00:09:05,711 --> 00:09:08,047
- අපිට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවද?
- මට එකක් අවශ්ය නැහැ.
151
00:09:08,130 --> 00:09:09,382
සර්, අපි ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
152
00:09:09,465 --> 00:09:12,301
- කෝපි, ජලය සහ ස්කොච්.
- මම ඔවුන්ගේ කෝපි වලට කැමති නැහැ.
153
00:09:12,385 --> 00:09:13,636
මගුල වාඩි වෙන්න.
154
00:09:13,719 --> 00:09:15,137
ඩොක්ටර් එයා එන ගමන්.
155
00:09:16,681 --> 00:09:18,724
- ඔවුන් ඔබට බෙහෙත් දුන්නේ කොහේද?
- ආ...
156
00:09:20,893 --> 00:09:22,853
- අපොයි!
- යේසුස් ක්රිස්තුස්ව මගුලයි.
157
00:09:22,937 --> 00:09:24,939
හොඳයි, පිහියෙන් අනින්නේ නැත්නම් හොඳයි.
158
00:09:25,022 --> 00:09:27,984
- ඔවුන් මෙහි කෙසෙල් බෑග් කරනවාද?
- කවුරුහරි කෙසෙල් ගෙඩියක් පෙන්වයි.
159
00:09:28,067 --> 00:09:29,735
එය විටමින් සමඟ IV වේ.
160
00:09:29,819 --> 00:09:31,445
- හැන්ගෝවර් සඳහා හොඳයි.
- මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
161
00:09:31,529 --> 00:09:33,364
- ඔළුව රිදෙනවද?
- හේයි.
162
00:09:34,699 --> 00:09:36,075
ආයුබෝවන්.
163
00:09:36,158 --> 00:09:37,159
ආයුබෝවන්.
164
00:09:38,160 --> 00:09:39,161
මම හොඳින්.
165
00:09:48,546 --> 00:09:49,547
- වායු පරතරය?
- ඔව්.
166
00:09:50,548 --> 00:09:52,568
- ඔවුන් ඔබට දුන් එකම දෙය මෙයද?
- ඔව්.
167
00:09:52,592 --> 00:09:54,272
අපි ජෙනරාල්වයි එයාගේ දුවවයි අරන් ගියා.
168
00:09:54,302 --> 00:09:56,655
අපි ඒවා තානාපති කාර්යාලයේ තබා ගන්නෙමු
අපි ඔවුන්ව ගුවන් යානයකට ගෙන යන තුරු.
169
00:09:56,679 --> 00:09:58,848
- ඔහු ආපසු එන විට ඔහුගේ නිවසේ කෙනෙකු අවශ්යයි.
- ඔව්.
170
00:10:03,269 --> 00:10:05,646
හොවාර්ඩ් ඉවත් කරනු ඇත
ක්රියාකාරීන් පිළිබඳ විස්තරයක්.
171
00:10:05,730 --> 00:10:07,490
අපි ඔවුන් සොයා ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර.
172
00:10:07,523 --> 00:10:09,650
එය පැත්තකට ඇද දැමීමක් විය. ඔබට බැහැ.
173
00:10:09,734 --> 00:10:12,153
ඇය ඒවාට වතුර දමන්නේ නැත.
ඔබ කතාව සත්යාපනය කළ යුතුයි.
174
00:10:12,236 --> 00:10:13,956
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරනවා ඇති
ජරාවක්.
175
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
- ඒ ඔහු පැළඳ සිටි සපත්තු?
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.
176
00:10:16,407 --> 00:10:18,909
ඔවුන් පදිංචිය අවුල් කරන්නේ නම්,
සපත්තු මාර්ගය නොවේ.
177
00:10:18,993 --> 00:10:23,289
- එය වැරදි තොරතුරු නම්, එය අකාර්යක්ෂමයි.
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. ඒවා ඔහුට දෙන්න.
178
00:10:23,372 --> 00:10:25,583
අපි තහවුරු කළා
නියෝජ්ය අමාත්ය ෂාහින් ටෙහෙරානයේ
179
00:10:25,666 --> 00:10:27,585
- ඉතින් ඒ ඔහු නම් ...
- ඒ ඔහුයි.
180
00:10:27,668 --> 00:10:30,129
කවුද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
එම දුරකථනයේ අනෙක් කෙළවරේ.
181
00:10:30,212 --> 00:10:31,380
ක්රිස්තුස්, කේට්.
182
00:10:31,464 --> 00:10:34,091
මම ඇහුවා බඩ කොහොමද කියලා.
එය භයානක බව ඔහු පැවසීය.
183
00:10:34,175 --> 00:10:36,093
මම හිතන්නේ අපි පාවෙලා යනවා.
184
00:10:39,972 --> 00:10:44,477
අපි ෂහින්ට ජිනීවා වල GI සැත්කමක් කළා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.
185
00:10:44,560 --> 00:10:46,187
ඔහු අවංකවම ස්තුතිවන්ත විය,
186
00:10:46,270 --> 00:10:49,148
නමුත් ඔහුගේ බඩේ හැටි අහන්න
සහ නොවරදවාම,
187
00:10:49,231 --> 00:10:51,025
එය වෙන කවරදාටත් වඩා නරක බව ඔහු පවසනු ඇත.
188
00:10:51,567 --> 00:10:55,321
බ්රිතාන්ය නාවිකයන් ගැන ඔවුන් බයයි
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වෙරළේ සෝදා ගැනීමට පටන් ගනී.
189
00:10:55,404 --> 00:10:57,031
ඔවුන් බැක් චැනල් උත්සාහ කළා.
190
00:10:57,114 --> 00:11:00,034
එයාලා ස්විට්සර්ලන්ත ජාතිකයන්ට කිව්වා ක්රමයක් නැහැ කියලා
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ බ්රිතාන්ය යුද නැවකට.
191
00:11:00,117 --> 00:11:01,702
නමුත් කිසිවෙකු මිලදී නොගත් නිසා ...
192
00:11:02,578 --> 00:11:05,474
අපි කොහොමද දන්නේ ශාහින්ට එහෙම නෑ කියලා
ඔහුගේ හිසට තුවක්කුවක් එල්ල කළ පස් දෙනෙක්?
193
00:11:05,498 --> 00:11:07,958
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒ නිසා ඒ ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.
194
00:11:11,295 --> 00:11:12,295
කමක් නැහැ.
195
00:11:12,922 --> 00:11:13,922
ඉදිරියට එන්න.
196
00:11:18,552 --> 00:11:21,263
එය හරි නම්, අපි ඔබ වෙත ගෙන ඒමට කැමතියි
හෙට ස්ටේෂන් එකට.
197
00:11:21,347 --> 00:11:22,473
- ෂුවර්.
- සමාවෙන්න.
198
00:11:22,556 --> 00:11:24,642
එය අමුතු හැරීමක්,
ආගන්තුකයෙකු ලෙස ඔබෙන්...
199
00:11:24,725 --> 00:11:27,686
- උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයා. සමාව ඉල්ලන්න එපා.
- යන්න.
200
00:11:28,604 --> 00:11:29,605
ඔව්.
201
00:11:34,193 --> 00:11:36,529
ගේට්ටුව අසල සිටි කිසිවෙක් නැත
උල්ලංඝනය අතරතුර තවමත් මෙහි ඇත.
202
00:11:36,612 --> 00:11:39,492
අපි කොල්ලෝ වහලේ උඩ, හැම දොරකම දැම්මා
නිවසට, පරිමිතිය පුරා.
203
00:11:39,573 --> 00:11:40,950
කවුද මේ ගැන අහන්නේ?
204
00:11:41,033 --> 00:11:42,868
අපි එය පරීක්ෂා කරන තුරු, කිසිවෙකු නැත.
205
00:11:42,952 --> 00:11:45,079
එය දම්වැල දක්වා රහසින් නොකියන්නේද?
206
00:11:45,162 --> 00:11:47,623
මම සත්යාපනය නොකළ තොරතුරු රහසින් නොකියමි.
207
00:11:47,706 --> 00:11:51,460
- මාව ගොළු පළල් කෙනෙක් වගේ කරනවා.
- මැඩම්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
208
00:11:51,544 --> 00:11:54,088
මේක මගේ වරදක්.
අපි ෆොටෝෂූට් එක ඉක්මන් කළා.
209
00:11:54,171 --> 00:11:58,008
- ආරක්ෂාවට පරීක්ෂා කිරීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත...
- ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.
210
00:11:58,092 --> 00:11:59,093
ලිඛිතව.
211
00:12:02,346 --> 00:12:03,346
ඇත්ත වශයෙන්.
212
00:12:04,849 --> 00:12:07,101
ඔහ්, ජේසුනි, ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.
සැබෑ එකක් නොවේ.
213
00:12:07,184 --> 00:12:11,522
ඔබ එය ලියන්න, මම එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
ඔබව නැගී සිටින පුද්ගලයෙකු මෙන් පෙනේ.
214
00:12:13,399 --> 00:12:15,401
- මම මාව අයින් කරන්නම්.
- මමත් එහෙමයි.
215
00:12:31,459 --> 00:12:32,960
ඇඳට යන්න.
216
00:13:17,296 --> 00:13:19,757
ෂහීන් ටෙහෙරාන් වලින් කතා කළා නම්,
217
00:13:19,840 --> 00:13:21,842
ගොඩක් අය අහගෙන හිටියා.
218
00:13:21,926 --> 00:13:23,177
ඔව්.
219
00:13:23,260 --> 00:13:26,847
ඒ කියන්නේ ඔහුට මිලදී ගැනීමක් තිබුණා
වස්ටා. ගොඩක් ඇති කෙනෙක්ගෙන්
220
00:13:27,723 --> 00:13:30,142
මාව උස්සගෙන ආපු කෙනා රසිකයෙක් නෙවෙයි.
221
00:13:30,226 --> 00:13:32,478
ෂාහින් මේක කරන්න ලොකු අවදානමක් ගත්තා.
222
00:13:33,854 --> 00:13:35,606
මම කිව්වා ඉරානය නෙවෙයි කියලා.
223
00:13:36,732 --> 00:13:37,732
ඔබ කළා.
224
00:13:40,736 --> 00:13:43,405
ආර්ථිකය විනාශයක්.
ඔවුන්ට අවශ්ය අපි සම්බාධක ඉවත් කරන ලෙසයි.
225
00:13:43,489 --> 00:13:46,659
මුහුදේ ප්රහාරයක් ද නොවේ
ඇමරිකානු රාජ්ය තාන්ත්රිකයෙකු පැහැර ගැනීමක් ද නොවේ...
226
00:13:46,742 --> 00:13:48,577
- එය පැහැර ගැනීමක් නොවේ.
- එය කුමක් වුවත්.
227
00:13:48,661 --> 00:13:51,997
- ඒක නෙවෙයි. එය පැත්තකට ඇද දැමීමක් විය.
- ඔව්, හොඳයි, sedatives සමඟ.
228
00:13:52,081 --> 00:13:54,458
- කෙටි රංගනය.
- පැහැර ගැනීමක් වගේ.
229
00:13:54,542 --> 00:13:56,460
නමුත් ඔබ එය හැඳින්වුවහොත්,
සියලු අපාය ලිහිල් වේ.
230
00:13:56,544 --> 00:13:58,605
ඒක ෂාහින්ගේ දේට විරුද්ධයි
සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
231
00:13:58,629 --> 00:14:00,422
බෙල්ලට පිහියෙන් අනින්න තිබ්බේ නෑ.
232
00:14:00,506 --> 00:14:03,008
ෂහින් එකඟයි. ඔහු කලබල විය.
233
00:14:03,092 --> 00:14:05,469
එයාටම කෙලවන්න කියන්න. මම කලබල වුණා.
234
00:14:06,845 --> 00:14:07,972
ඔබ කලබල වුණාද?
235
00:14:09,056 --> 00:14:11,058
ඔව්. මම හිටියා.
236
00:14:12,268 --> 00:14:14,812
- එය මා විසින්ම සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණි.
- ඔයා විහිළුවක්.
237
00:14:17,940 --> 00:14:19,483
ඔයා ෂහින්ට කතා කළාද?
238
00:14:22,611 --> 00:14:23,611
නැත.
239
00:14:24,405 --> 00:14:25,405
ඔබට විශ්වාසද?
240
00:14:28,325 --> 00:14:29,743
- ඔව්.
- ඔබ කළා නම් ...
241
00:14:29,827 --> 00:14:31,745
- මම කළේ නැහැ.
- ඔබ නිදහස් නම් ඇමතුමක් ගන්න
242
00:14:31,829 --> 00:14:34,665
ඉන්න රටකට
අපිට රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා නෑ...
243
00:14:34,748 --> 00:14:36,667
- මම කළේ නැහැ.
- ...එය ෆෙඩරල් වරදක්.
244
00:14:36,750 --> 00:14:39,336
අපි දෙන්නගෙන්වත් නැහැ
ආයෙත් ආණ්ඩුවට වැඩ කරනවා.
245
00:14:39,420 --> 00:14:41,964
හොඳයි, පඩිය ජරාවක්.
එය වටිනවා විය හැකිය.
246
00:14:42,756 --> 00:14:43,883
මම ඔහුට කතා කළේ නැහැ.
247
00:14:46,677 --> 00:14:49,930
ඇයි නැත්තේ? ඒක මම කරන්න තිබුනා.
248
00:14:50,014 --> 00:14:52,057
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- සමහර විට.
249
00:14:52,141 --> 00:14:53,392
එය බුද්ධිමත් පියවරක් වනු ඇත.
250
00:14:53,475 --> 00:14:56,729
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ තරම් නොගැඹුරුයි කියලා,
ඔයා "ස්මාර්ට්" එතනට විසි කරනවා, මම පෙරළෙනවාද?
251
00:14:56,812 --> 00:14:59,690
ඔබ නියත වශයෙන්ම නොගැඹුරු ය.
252
00:15:01,191 --> 00:15:02,902
මම ෂහින්ට කතා කළේ නැහැ.
253
00:15:10,576 --> 00:15:12,912
ඉන්න.
254
00:15:15,748 --> 00:15:17,082
ටිකක් නිදාගන්න.
255
00:15:19,126 --> 00:15:21,128
ටිකක් සමාවෙන්න-ඔබව පැහැරගෙන ගියා-ලිංගිකත්වය?
256
00:15:23,088 --> 00:15:24,673
ඒක පැහැර ගැනීමක් නෙවෙයි.
257
00:15:57,957 --> 00:16:00,125
අපි සංවාදයක් කළ යුතුද?
258
00:16:02,461 --> 00:16:04,546
- කුමක් ගැන ද?
- කයිරෝ.
259
00:16:04,630 --> 00:16:05,881
එය ඉහළට ගැනීම.
260
00:16:05,965 --> 00:16:09,468
ඔයා නෑ කිව්වා. මම හිතන්නේ
එය සංවාදයේ අවසානයයි.
261
00:16:09,551 --> 00:16:12,054
එය බ්ලැන්කට් අංකයක් නොවීය.
262
00:16:12,763 --> 00:16:15,432
- එය හොඳ කාලයක් නොවේ.
- ඔව්. මට එය තේරුණා.
263
00:16:21,438 --> 00:16:23,691
අපි යන්න ඕනේ
හෙට බ්රයිස් නෝර්ටන් වෙත.
264
00:16:23,774 --> 00:16:25,275
කරඬුව හමුවෙනවාද?
265
00:16:25,359 --> 00:16:26,652
ඇප දීමට ජරාව පෙනේ,
266
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
නමුත් මට ඇය තානාපති කාර්යාලයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත
සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගන්නා තුරු.
267
00:16:29,947 --> 00:16:31,490
ඇය බුබුලකින් ඔතා යනු ඇත.
268
00:16:31,573 --> 00:16:33,951
ආරක්ෂාව දෙගුණ කරන්න, පෙනෙන ආකාරයට දෙගුණයක්.
269
00:16:34,034 --> 00:16:36,578
ඒ වගේම ඇය හමුදා කඳවුරකට යනවා.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
270
00:16:36,662 --> 00:16:38,062
වින්ෆීල්ඩ් ගැන අපි කිව්වේ එහෙමයි.
271
00:16:38,122 --> 00:16:41,291
ඔබ වගකිව යුතු නොවේ
Winfield හි ආරක්ෂක කඩකිරීමක් සඳහා.
272
00:16:42,793 --> 00:16:44,044
- හරි හරී.
- ඔයා නෙමෙයි.
273
00:16:44,712 --> 00:16:46,964
බොහෝ සෙනඟ ඉවත් කිරීමට ආරක්ෂාවට සිදු විය
ප්රමාණවත් කාලයක් තුළ.
274
00:16:47,047 --> 00:16:48,048
අහන එක ඔයාගේ වැඩක්.
275
00:16:48,132 --> 00:16:50,759
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැකි නම්,
එපා කියන එක එයාලගේ වැඩක්.
276
00:17:00,936 --> 00:17:01,937
උදේ, සර්.
277
00:17:11,447 --> 00:17:12,656
සුභ උදෑසනක්, හේෆෝර්ඩ් මහතා.
278
00:17:12,740 --> 00:17:14,408
- සුභ උදෑසනක්.
- මම ඔබේ කබාය ගන්නද?
279
00:17:14,491 --> 00:17:16,452
ඔහ්, මම හොඳින්. අපි ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා.
280
00:17:20,831 --> 00:17:22,332
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
281
00:17:27,212 --> 00:17:29,465
- සුබ උදෑසනක්, පාක් මහත්මිය.
- සුභ උදෑසනක්.
282
00:17:30,632 --> 00:17:31,633
ආයුබෝවන්.
283
00:17:31,717 --> 00:17:32,968
සහ ඔබට ආයුබෝවන්.
284
00:17:37,347 --> 00:17:38,557
අපි මොකුත් දන්නවද?
285
00:17:38,640 --> 00:17:40,976
රසූල් ෂාහින් ටෙහෙරානයේ සිටි බව අපි දනිමු.
286
00:17:41,060 --> 00:17:44,646
ඒ පළිගැනීම බව ආරංචි මාර්ග අපට කියයි
මක්නිසාද යත් සොලෙයිමානි යනු සජීවී ගැටලුවකි.
287
00:17:45,230 --> 00:17:47,107
ඔවුන් නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටියා,
288
00:17:47,191 --> 00:17:48,692
ඊයේ වෙන්න තිබුනා
289
00:17:48,776 --> 00:17:50,776
එය විලුඹ මත නොතිබුනේ නම්
වාහක ප්රහාරයෙන්.
290
00:17:50,819 --> 00:17:52,821
- මේක රාජ්යයට ගිහින්ද?
- තවමත් නෑ.
291
00:17:52,905 --> 00:17:54,364
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි. තරයේ.
292
00:17:54,448 --> 00:17:56,784
මම ඒක කියනවා, ඔහු කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
293
00:17:56,867 --> 00:18:00,162
බේරුට් තානාපති කාර්යාලයේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ෂාහින්ගේ සම්බන්ධයට කතා කරන්න පුළුවන්
294
00:18:00,245 --> 00:18:02,498
උත්තරීතර ජාතික සමග
ආරක්ෂක මණ්ඩලය.
295
00:18:02,581 --> 00:18:04,792
මෙය ඔහු සතු තොරතුරු බව තහවුරු කර ගන්න.
296
00:18:04,875 --> 00:18:07,002
මම ඔහුට කතා කරන්නම්
අපි කාර්යාලයට ගිය වහාම.
297
00:18:07,086 --> 00:18:10,047
- ඔබ කෙලින්ම යන්නේ බ්රයිස් නෝර්ටන් වෙත ය.
- ජරාව. හරි හරී.
298
00:18:11,840 --> 00:18:13,008
මෙතැනින් යමක්?
299
00:18:13,884 --> 00:18:15,469
- හ්ම්?
- දුරකථන වාර්තා?
300
00:18:16,136 --> 00:18:19,515
කෙනෙක් නිදහස් සේවකයෙකුට උදව් කළා
දේපල පිළිබඳ බුද්ධි මෙහෙයුම්,
301
00:18:19,598 --> 00:18:21,016
ඇගේ මුදල් පසුම්බියේ අශ්ව සනසන ද්රව්යයක් සමඟ.
302
00:18:21,100 --> 00:18:23,644
ඒ ප්රාදේශීය ආරක්ෂක කලාපයයි. නැත්නම් FBI.
303
00:18:23,727 --> 00:18:27,439
නිසැකවම, නමුත් ඔබට පහසු කාලයක් ලැබෙනු ඇත
GCHQ වෙතින් ඇමතුම් ලැයිස්තුවක් ලබා ගැනීම.
304
00:18:27,523 --> 00:18:29,900
- එෆ්බීඅයි එක දුවන්න යනවා නේද?
- ඔව්.
305
00:18:29,983 --> 00:18:31,860
ඒ නිසා සමහරවිට ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
306
00:18:31,944 --> 00:18:34,279
- සුභ උදෑසනක්.
- උදේ, සර්.
307
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
මට බීරූට්හි ඩැනීට ඇමතීමට අවශ්යයි,
308
00:18:35,781 --> 00:18:38,033
ඒත් මම තානාපති කාර්යාලයේ ඉන්නේ නැහැ
අද දහවල් දක්වා.
309
00:18:38,117 --> 00:18:41,245
ඒක වයිලර් මහත්තයට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද?
ඔය දෙන්නම දන්න කෙනෙක් නම්...
310
00:18:41,328 --> 00:18:44,706
මෙය විස්තර තහවුරු කිරීමට උදව් කළ හැකි පුද්ගලයෙකි
හාල්ගේ කතාවෙන්.
311
00:18:44,790 --> 00:18:46,166
ඔබට Hal ඇමතුම් ගැනීමට අවශ්යද?
312
00:18:46,250 --> 00:18:48,669
නියෝජ්ය ඇමතිගේ කතාව
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ එයයි.
313
00:18:48,752 --> 00:18:51,797
ඔබ හැල්ට ප්රතිකාර කළ යුතුයි
වෙනත් ඕනෑම මූලාශ්රයක් මෙන්.
314
00:18:52,798 --> 00:18:55,801
Ganon වෛර කරයි
ඔවුන් ඔබට ළං වූවා මිස ඔහුට නොවන බව.
315
00:18:55,884 --> 00:18:59,513
මේ කතාව පවතිනවා නම්,
අපි එය තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ සත්යාපනය කළ යුතුයි.
316
00:19:00,430 --> 00:19:01,431
අපි යා යුතුයි.
317
00:19:04,601 --> 00:19:05,978
Ganon ඔහුට කැමති නැත.
318
00:19:06,061 --> 00:19:07,229
කොහෙත්ම.
319
00:19:07,312 --> 00:19:08,312
සටහන් කර ඇත.
320
00:19:10,941 --> 00:19:13,819
හොවාර්ඩ් ඔබව තානාපති කාර්යාලයට ගෙන යනු ඇත,
සිදු වූ දේ ගැන කතා කරන්න.
321
00:19:13,902 --> 00:19:15,062
- මගේ ප්රශ්න කරන්නා.
- ඔව්, සර්.
322
00:19:15,112 --> 00:19:17,340
ඔබ ඔබේම මෝටර් රථයක් සහ රියදුරෙක් ලබා ගන්නවා,
නමුත් එතෙක්...
323
00:19:17,364 --> 00:19:18,758
- ඔයාට මම ඉන්නවා.
- ඔබේම මෝටර් රථය?
324
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
මාව පැහැරගෙන ගියා.
325
00:19:20,117 --> 00:19:21,660
මම ඉහළ වටිනාකමක් ඇති ඉලක්කයක්.
326
00:19:27,207 --> 00:19:28,208
මට සමාවෙන්න.
327
00:19:29,084 --> 00:19:31,420
ඔහු තානාපති කාර්යාලයට ගොස් නැවත මෙහි ය.
328
00:19:31,503 --> 00:19:33,505
- වෙන කොහේවත් නැහැ.
- හිස නමන්න.
329
00:19:33,589 --> 00:19:34,756
ඉවත්ව යන්න.
330
00:19:38,635 --> 00:19:40,429
ඇය සම්බන්ධ වීමට කැමතියි.
331
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
- ඇය කරනවා.
- ඇය CIA නොවන බව ඇය දන්නවා, හරිද?
332
00:19:42,556 --> 00:19:43,932
- ස්ථාවර.
- සියල්ල ඉක්මනින් සිදු විය,
333
00:19:44,016 --> 00:19:45,434
සමහර විට කිසිවෙකු ඇයට නොකියා ඇත.
334
00:20:08,207 --> 00:20:11,585
බෝට්ටුවම
මීටර් 13ක් දිග ප්රහාරක යාත්රාවකි
335
00:20:11,668 --> 00:20:13,795
රොකට්ටුවක් පිටුපසට බැඳගෙන.
336
00:20:13,879 --> 00:20:15,297
අප දැක ඇති දේ සමඟ පෙළ ගැසී ඇත
337
00:20:15,380 --> 00:20:18,008
එලියට එනවා
ෂාහිඩ් මහල්ලාටි නැව් තටාකයේ.
338
00:20:18,091 --> 00:20:21,345
ඔබට එහි හඳුනාගත හැකිය,
වේගවත් බෝට්ටුවෙන් ෆ්ලෑෂ් එකක් එනවා.
339
00:20:21,428 --> 00:20:24,306
සමහරවිට කෙටි දුර නැව් නාශක මිසයිලයක් විය හැකිය.
340
00:20:24,389 --> 00:20:25,390
මේක අපේද?
341
00:20:26,058 --> 00:20:27,142
ඉන්දියාවේ.
342
00:20:27,226 --> 00:20:29,478
ඔවුන්ට චන්ද්රිකා ට්රොල් කිරීමක් තිබුණා...
343
00:20:29,561 --> 00:20:31,438
- ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
344
00:20:31,521 --> 00:20:33,065
නමුත් එය දියත් කිරීම අල්ලා ගත්තේය.
345
00:20:33,148 --> 00:20:37,569
ඉරාන ජාතිකයන් ප්රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය කර ඇත
චීන 802 මිසයිලය.
346
00:20:37,653 --> 00:20:39,238
ඒක තමයි අපි බලන්නේ.
347
00:20:39,321 --> 00:20:41,907
එහි Quds Force මුලකුරු ඇත
පැත්තෙන්, එය ඔවුන්ගේ නම්.
348
00:20:41,990 --> 00:20:44,284
ඔවුන් හිතුවා "ඊශ්රායෙල්ට මරණය" කියලා ලිව්වා
පැත්තේ.
349
00:20:44,368 --> 00:20:45,202
දෙදෙනාටම කාමරය.
350
00:20:45,285 --> 00:20:49,414
අපි තවමත් කෑලි සඳහා දඩයම් කරනවා.
අපි ඉහත සියල්ල ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.
351
00:20:49,498 --> 00:20:51,750
ඉරානය නම්
ඔවුන් තමන්ගේම මිසයිලයක් අත්සන් කර ඇත,
352
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
353
00:20:53,877 --> 00:20:56,046
- පුරුද්ද.
- නැත්නම් ඉරානය නොවේ.
354
00:20:56,129 --> 00:20:58,048
ප්රතිවිරුද්ධ ඉඟියක් මතු විය.
355
00:20:58,131 --> 00:21:00,592
එය විශ්වාස කළ හැකි නම්,
මම ප්රවෘත්ති බෙදා ගැනීමට කැමතියි.
356
00:21:00,676 --> 00:21:03,720
වාර්තා කිරීමට අමු වැඩියි,
නමුත් එය පැමිණියේ විශ්වාසදායක මූලාශ්රයක් හරහාය.
357
00:21:03,804 --> 00:21:05,681
ඕනෑම වැරදි තොරතුරු උපක්රමයක් ලෙස.
358
00:21:05,764 --> 00:21:07,307
මෙය මගේ අවධානයට ලක් විය.
359
00:21:07,391 --> 00:21:10,477
එය අඩුවෙන් පිළිස්සී ඇත, නමුත් එය රැඳී තිබේ නම්,
මම ඒක ගේන්නම්.
360
00:21:10,560 --> 00:21:12,521
ඌ තාරාවෙක් වගේ හොරා කනවා මිස් පාක්.
361
00:21:12,604 --> 00:21:14,856
අපි හැකියාව සලකා බැලිය යුතුයි
එය එකක් විය හැක.
362
00:21:14,940 --> 00:21:16,066
තාරා ඉරානයද?
363
00:21:16,149 --> 00:21:19,236
එක්සත් ජනපදය
ඉරාන තෙල් යාත්රාවකට අණ දෙන ලදී.
364
00:21:19,319 --> 00:21:22,239
ඔවුන් අපට විරුද්ධව පළිගැනීමට කැමතියි
ඇමරිකානුවන්ට වඩා.
365
00:21:22,322 --> 00:21:25,033
- තාරා ඉරානය.
- ස්තුතියි මහත්වරුනි.
366
00:21:25,993 --> 00:21:26,993
ඉදිරියට යනවා.
367
00:21:33,875 --> 00:21:36,753
ෂාහින් සහ මම
ඉරාන ඩීල් එකට වැඩ කළා.
368
00:21:36,837 --> 00:21:38,255
ඔහු ඔබේ සහකරුද?
369
00:21:38,714 --> 00:21:41,609
ඒ අතරේ බොහෝ කාලයක් ගත කළා
අපේ විදුහල්පතිවරු එකිනෙකාට කතා කළා,
370
00:21:41,633 --> 00:21:44,886
කාමරවල අපිට දැනුනා
අපේ පැමිණීමෙන් ප්රයෝජන ගන්න තිබුණා.
371
00:21:44,970 --> 00:21:47,806
- ඒක බැඳීමක්.
- ඔහු මීට පෙර මෙය කර තිබේද?
372
00:21:47,889 --> 00:21:49,349
මේ වගේ දෙයක් නැහැ, නැහැ.
373
00:21:49,433 --> 00:21:51,768
ක්ෂණික ඇමතුම් අංකයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
වරෙක,
374
00:21:51,852 --> 00:21:54,896
සෝවියට් සමග රතු දුරකථනය වගේ.
වැල මත මිය ගියේය.
375
00:21:56,690 --> 00:21:59,693
අහ්, ඇයට කාරණය කියන්න
General Symes ගැන.
376
00:21:59,776 --> 00:22:02,362
මම කියමින් සිටියෙමි
ඉරානය ලන්ඩනයේ මිනිසුන් ඝාතනය කරන්නේ නැත.
377
00:22:02,446 --> 00:22:04,239
- කරච්චි, සමහරවිට.
- ලන්ඩනයේ අසාමාන්ය,
378
00:22:04,323 --> 00:22:05,991
නමුත් සයිම්ස් අවදානම වටී.
379
00:22:06,074 --> 00:22:08,452
- ඔහුද?
- ඔහු කවුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
380
00:22:08,535 --> 00:22:11,255
ඔහු ජනාධිපතිවරයා පිටුපස සිටින්නේ නැත
හමුදා වැඩිවීමක් නිවේදනය කරන විට,
381
00:22:11,330 --> 00:22:13,457
නමුත් ඔවුන් ඉලක්ක තුනක් ඉල්ලා සිටින විට,
382
00:22:13,540 --> 00:22:16,126
බ්රැඩ් සයිම්ස්
ඉලක්ක තෝරන කෙනා.
383
00:22:17,210 --> 00:22:19,963
ටෙහෙරානයට අවශ්ය අපි දැන ගැනීමටයි
ඔවුන් අපේ විද්යුත් තැපෑල කියවනවා.
384
00:22:20,047 --> 00:22:21,548
වයිලර් මහතා ද කියා සිටියේය
385
00:22:21,631 --> 00:22:24,926
Quds Force කාලගුණ විද්යාත්මක භාවිතයට කැමතියි
ඔප් එකක් ගැන කතා කරන විට රූපක.
386
00:22:25,010 --> 00:22:26,845
එය අපැහැදිලි බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගොස් ඇත,
387
00:22:26,928 --> 00:22:29,723
නමුත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ස්ථානයක ය
කාලගුණය බොහෝ වෙනස් නොවන තැන
388
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
ඒ නිසා එය පිටතට පනිනවා.
389
00:22:35,353 --> 00:22:37,355
හේයි, NSA අමතන්න, ඔවුන් යමක් අල්ලා ඇත්දැයි බලන්න
390
00:22:37,439 --> 00:22:40,442
Quds Force comms වල
පසුගිය දින කිහිපයේ කාලගුණය ගැන.
391
00:22:40,525 --> 00:22:42,736
සැබෑ කාලගුණයට නොගැලපේ.
392
00:23:02,047 --> 00:23:04,341
ඔබට පහසුකම් භාවිතා කිරීමට අවශ්යද?
393
00:23:04,925 --> 00:23:07,719
තානාපති වේල් කළා
චූ කරන්න මතක් කරන්න ඕනද?
394
00:23:07,803 --> 00:23:09,888
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔයා ආපු එක හොඳයි.
395
00:23:10,722 --> 00:23:11,722
ඔබව දැකීම සතුටක්.
396
00:23:11,765 --> 00:23:15,018
- තානාපති වයිලර්.
- විදේශ ලේකම් ඔබට කතා කරනවා.
397
00:23:15,102 --> 00:23:17,229
- මට?
- ඔයා ඉන්න තැන මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
398
00:23:17,312 --> 00:23:19,147
- ඔව්.
- අපට ඔබ දෙදෙනා දැකීමට අවශ්යයි.
399
00:23:19,231 --> 00:23:21,983
පුද්ගලික ස්තුතියක්
අපි වෙනුවෙන් ජනාධිපතිතුමාට බලපෑම් කළාට.
400
00:23:22,067 --> 00:23:26,238
මට විශ්වාස නැහැ එක්දින තහනමක්
on American bluster කුසලතා ස්තූතියි.
401
00:23:26,321 --> 00:23:27,739
ඒක කරනවා.
402
00:23:27,823 --> 00:23:30,033
- ඔයා කතා කරනවද?
- මෙතන? නැත.
403
00:23:30,117 --> 00:23:32,244
- ඇත්තටම අගමැති.
- ඔහ්, නියමයි.
404
00:23:32,786 --> 00:23:35,205
ඔව්. වර්ඩ්ස්මිත්.
405
00:23:35,288 --> 00:23:36,288
මට සමාවෙන්න.
406
00:23:39,084 --> 00:23:40,836
රූපයක් කපනවා නේද?
407
00:23:42,003 --> 00:23:43,922
- හ්ම්?
- සමාවෙන්න?
408
00:23:44,005 --> 00:23:46,591
- සමාවෙන්න, මම හිතුවේ ඔයා කියලා ...
- මාග්රට් රොයිලින්.
409
00:23:46,675 --> 00:23:50,804
අපි ඊයේ හමුවෙන්න කිට්ටුයි
නමුත් ඔබව හදිසියේම වෙනත් ස්ථානයකට අවශ්ය විය.
410
00:23:50,887 --> 00:23:51,972
අනේ දෙවියනේ.
411
00:23:52,055 --> 00:23:53,390
මෙග්, මිතුරන් අතර.
412
00:23:54,808 --> 00:23:55,934
කේට් වයිලර්.
413
00:23:56,017 --> 00:23:58,145
සියලුම කැමරා සමඟ ඔබ නොකළ යුතුය.
414
00:23:58,687 --> 00:24:00,772
ඔබේ නියෝජ්ය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැත.
415
00:24:00,856 --> 00:24:03,650
මම නිතරම අත් අල්ලාගෙන සිටිමි
පිටුපසින්,
416
00:24:03,733 --> 00:24:07,028
නොපැහැදිලි හිස ඇලවීමක් සමඟ,
කාර්යය ඉටු කරයි.
417
00:24:07,112 --> 00:24:08,989
ආචාරශීලී නමුත් කියවිය නොහැක.
418
00:24:09,739 --> 00:24:10,866
ඒක ඇත්තටම.
419
00:24:11,783 --> 00:24:14,035
ඔබේ සැමියාට මා වෙත ළඟා විය හැකිය
420
00:24:14,119 --> 00:24:16,746
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
උපකාර කිරීමට.
421
00:24:16,830 --> 00:24:19,666
ඔබ ලබා ගැනීමට පෙර එය නත්තල් වේ
මේ ආණ්ඩුවෙන් ඕන දෙයක්
422
00:24:19,749 --> 00:24:23,336
බ්රොමයිඩ් වලින් ඔබ්බට එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී සෝදා ඇත
අර්ථයෙන්,
423
00:24:23,420 --> 00:24:25,714
ඔබට සුළඟ ඇසෙන බව ඔබ සිතනු ඇත.
424
00:24:26,256 --> 00:24:28,300
මම අර්ථ නිරූපණය කිරීමට සූදානම්.
425
00:24:28,383 --> 00:24:30,510
ඔබට යම් පසුබිමක් ලබා දෙන්න.
426
00:24:30,594 --> 00:24:33,180
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා ...
- නපුරු පියවර මත?
427
00:24:33,805 --> 00:24:35,599
ඔවුන් මට ප්රසිද්ධියේ නින්දා කරනවා,
428
00:24:35,682 --> 00:24:37,934
නමුත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒවා මගේ දුරකථනයෙන් ඉවත් කිරීමට.
429
00:24:39,728 --> 00:24:41,563
ඉතා කාරුණික දීමනාවක්. ඔයාට ස්තූතියි.
430
00:24:41,646 --> 00:24:42,647
ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි.
431
00:24:42,731 --> 00:24:44,566
ඔවුන් ඔබට ඉදිරියෙන් ආසනයක් තබයි.
432
00:24:44,649 --> 00:24:46,526
- ඔහ්, මම නැගී සිටීමට කැමතියි.
- ඔයාට බැහැ.
433
00:24:47,527 --> 00:24:50,113
ඔබට තැනක් තිබේ. එය යමක් අදහස් කරයි.
434
00:24:50,197 --> 00:24:52,365
සහ ඔබේ බ්ලවුස් සවි කරන්න.
435
00:24:58,747 --> 00:24:59,747
තානාපති.
436
00:25:00,290 --> 00:25:01,917
ඔව්. එනවා.
437
00:26:41,474 --> 00:26:44,269
පිරිමි සහ ගැහැණු
බලසම්පන්න ධෛර්ය සම්පන්න නැවෙහි
438
00:26:45,478 --> 00:26:47,981
ඔවුන්ගේ සේවයෙන් අපට ගෞරව කළා
439
00:26:49,190 --> 00:26:52,819
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ ජීවිතයෙන් අපිව ආරක්ෂා කළා.
440
00:26:55,030 --> 00:26:56,323
ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස,
441
00:26:57,490 --> 00:27:01,119
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
අපි කාර්තුවක් නොදෙන්නෙමු.
442
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
අපි ධජය නොතබන්නෙමු, අසමත් නොවන්නෙමු
443
00:27:06,124 --> 00:27:11,713
අපි දඩයම් කරන විට
මෙම ම්ලේච්ඡ ප්රහාරයේ මූලාශ්රය.
444
00:27:15,508 --> 00:27:21,598
අපගේ ධෛර්යය ගැන කිසිවෙකු ප්රශ්න නොකළ යුතුය
හෝ අපගේ කෝපය.
445
00:27:23,391 --> 00:27:27,729
අපේ බියගුලු සතුරන්
වාතය සහ පෘථිවිය අතර රැඳී නොසිටිනු ඇත,
446
00:27:27,812 --> 00:27:29,731
නමුත් අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.
447
00:27:31,274 --> 00:27:33,860
තවද යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.
448
00:27:50,210 --> 00:27:51,920
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.
449
00:27:52,003 --> 00:27:54,756
මට විශ්වාසයි ඔයා හදනවා කියලා
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි.
450
00:27:57,008 --> 00:27:59,260
එයා මහ අපරාදයක්.
451
00:28:00,053 --> 00:28:02,055
- ඔබ අපකීර්තියක්.
- මැඩම්, කරුණාකර.
452
00:28:02,138 --> 00:28:06,476
ඒක කළේ කවුද කියලා දන්නවනේ.
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා කම්පනයට පත් විය.
453
00:28:06,559 --> 00:28:07,769
යහපත පිණිස.
454
00:28:07,852 --> 00:28:10,397
ඔබ හරියටම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.
455
00:28:10,480 --> 00:28:12,565
- එය ලැජ්ජා සහගතයි.
- ඒ ඇති.
456
00:28:12,649 --> 00:28:16,027
ඒකට කමක් නැහැ. ඇයට ඉන්න දෙන්න.
ඇයට කෝප වීමට අයිතියක් ඇත.
457
00:28:16,111 --> 00:28:19,364
ඇමරිකන්කාරයෝ ඉරානයට කේන්ති යනවා.
දින දෙකකට පසු, මෙය සිදු වේ.
458
00:28:19,447 --> 00:28:22,909
- මට තේරෙනවා, නමුත් ...
- ඉරානය මේ දරුවාගේ පියා ඝාතනය කළා.
459
00:28:24,119 --> 00:28:26,996
උඹට කොන්දක්වත් නෑ
ඔවුන්ගේ නම කියන්න.
460
00:28:27,080 --> 00:28:32,627
මම අසනීපයෙන් සිටින බව මට සහතික විය හැකිය
සහ මෙම කුරිරු අපරාධයෙන් කෝපයට පත් විය.
461
00:28:33,795 --> 00:28:34,921
සහ...
462
00:28:36,840 --> 00:28:40,844
මෙය ටෙහෙරානය නම්, මගේ වචන සලකුණු කරන්න ...
463
00:28:43,054 --> 00:28:44,848
මම ඔවුන් පිට අපාය වර්ෂා කරන්නෙමි.
464
00:29:11,040 --> 00:29:12,810
- මොකක්ද මගුල වුණේ?
- ඔයාට ඇහුනා?
465
00:29:12,834 --> 00:29:16,129
- එය ට්විටර් පුරා ඇත.
- මම නිරය වැස්සෙමි.
466
00:29:16,212 --> 00:29:18,548
නිරය.
467
00:29:19,549 --> 00:29:22,010
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මගුල නියමයි.
468
00:29:22,510 --> 00:29:23,511
ජරාව.
469
00:29:23,595 --> 00:29:26,306
- රාජ්ය අමතන්න. ඔවුන්ට හිස ඔසවන්න.
- ගැන?
470
00:29:26,389 --> 00:29:30,268
මගේ දෙයක්, ෂාහින්. මේ මිනිහා විසි කරනවා
ගින්න පුරා පෙට්රල්.
471
00:29:30,351 --> 00:29:32,520
- ඔබට වාර්තා කිරීමට ප්රමාණවත්ද?
- ප්රකාශ කිරීමට?
472
00:29:32,604 --> 00:29:35,315
අපි එතනට එනවා.
මේක Forensics එකෙන්.
473
00:29:35,398 --> 00:29:36,858
පූර්වගාමී.
474
00:29:37,525 --> 00:29:40,028
- ඔබ එය අවසන් නොකළේ නම් ...
- නෑ, මම හොඳයි.
475
00:29:40,111 --> 00:29:42,489
නිරය. අපාය ගින්න. නිරය...
476
00:29:44,741 --> 00:29:45,825
නිරය...
477
00:29:50,330 --> 00:29:52,332
කොහොමද අපි වැඩ කරන්නේ
දේශීය පරීක්ෂණය මත?
478
00:29:52,415 --> 00:29:54,918
ඔයාට FBI එක තියෙනවා
හැකි සම්බන්ධතා සොයා බලන්න
479
00:29:55,001 --> 00:29:56,753
ක්රියාකරුවන් සහ වින්ෆීල්ඩ් අතරද?
480
00:29:56,836 --> 00:29:58,755
මම කතා කරමින් සිටියා
කලින් තානාපති වයිලර්ට.
481
00:29:58,838 --> 00:29:59,714
ඔහුට Hal කියන්න.
482
00:29:59,798 --> 00:30:03,885
එම ප්රතිකාරය ඔහු නිවැරදිව පෙන්වා දුන්නේය
අපරාධයක් වැනි රාජ්ය තාන්ත්රික ඇද ගැනීමක්
483
00:30:03,968 --> 00:30:06,262
- නරක පියවරකි.
- ඔහු කළාද?
484
00:30:06,346 --> 00:30:09,724
නෝනා, මට තේරෙනවා ඔයා මෙහෙට එනවා කියලා
ලොකු අත්දැකීමක් එක්ක
485
00:30:09,808 --> 00:30:12,769
CIA සමඟ සහයෝගයෙන්
ඔබගේ පෙර ලිපි වල.
486
00:30:13,269 --> 00:30:15,814
නමුත් ඔබ මට හැසිරවීමට ඉඩ දිය යුතුයි
විමර්ශනය.
487
00:30:15,897 --> 00:30:18,817
ඇය සැලකිලිමත්
ඔබ මා ගැන ප්රමාණවත් ලෙස විමර්ශනය කරන්නේ නැත.
488
00:30:19,859 --> 00:30:21,361
ඔබට මගේ දුරකථන අංකය තිබේ.
489
00:30:21,444 --> 00:30:24,697
ඔබ එන්එස්ඒ ලබා ගත්තාද?
මගේ දුරකථන වාර්තා පරීක්ෂා කිරීමට,
490
00:30:24,781 --> 00:30:27,200
මම ටෙහෙරානයට කතා නොකළ බව සහතික කර ගන්න?
491
00:30:28,159 --> 00:30:30,537
ඔබට මගේ කෙටි පණිවිඩ බැලීමට අවශ්ය නම්,
492
00:30:31,079 --> 00:30:35,416
- කේතය 5283. එහි අක්ෂර වින්යාසය "කේට්"
- එය අවශ්ය නොවේ.
493
00:30:35,500 --> 00:30:37,460
- ඔව්, ඒක.
- නෝනා...
494
00:30:38,294 --> 00:30:39,921
මම ඔහුගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කර බැලුවෙමි.
495
00:30:45,009 --> 00:30:47,345
මම නැවතත් මගේ කරුණාවන්ත නිවසට යනවා.
496
00:30:52,934 --> 00:30:54,477
Vogue පැතිරීම සබැඳිව ඇත.
497
00:30:57,522 --> 00:30:59,065
බලන්න ඔයා කොච්චර හුරතල්ද කියලා.
498
00:31:03,486 --> 00:31:05,113
කවුරුත් ඒ ගෑනිව වෙඩි තියන්නේ නෑ.
499
00:31:10,910 --> 00:31:13,997
කලබලයකට මුහුණ දීම
ඔහු උත්සවයෙන් පිටව යන විට වැලපීම,
500
00:31:14,080 --> 00:31:17,667
අගමැති ට්රෝබ්රිජ්
ඉරානයට "නිරාගින්න වැස්ස" පොරොන්දු විය
501
00:31:17,750 --> 00:31:22,088
ජාතිය වගකිව යුතු බව ඔප්පු කළ යුතුය
වාහකයාට පහර දීම සඳහා.
502
00:31:22,171 --> 00:31:25,258
අගමැතිවරයා මේ මොහොත හමුවී ඇති බව පෙනේ.
503
00:31:25,341 --> 00:31:28,845
ඒවා ඇති බව රහසක් නොවේ,
ඔහුගේ පක්ෂය අතර පවා,
504
00:31:28,928 --> 00:31:33,349
සැක ඇති අය
ඔහුගේ ධෛර්යය, අධිෂ්ඨානය, ගැන
505
00:31:33,433 --> 00:31:35,518
ගැන, අවංකවම, ඔහුගේ කොඳු නාරටිය.
506
00:31:35,602 --> 00:31:37,395
ලෙස, ඔහු සතුව එකක් තිබේද?
507
00:31:37,478 --> 00:31:40,982
ඔහු එයට ප්රබල ලෙස පිළිතුරු දී ඇත
බෙලිකෝස් ස්ථීර ලෙස.
508
00:31:41,065 --> 00:31:43,985
- ඔහු පන්ච් ලයින් එකක් විය. දැන් එයා චර්චිල්.
- රට අවසාන වශයෙන් දකිනවා
509
00:31:44,068 --> 00:31:45,528
එඩිතර Trowbridge.
510
00:31:45,612 --> 00:31:47,614
නමුත් ඔහුගේ පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
511
00:31:47,697 --> 00:31:50,491
මොහොතකින්,
අපි විල් ජොන්ස්ටන්ත් එකතු වෙනවා
512
00:31:50,575 --> 00:31:53,036
ඔහුගේ සිතුවිලි සඳහා හගන් ආයතනයේ...
513
00:32:02,545 --> 00:32:03,922
- මගුලක්.
- කුමක් ද?
514
00:32:04,005 --> 00:32:07,383
සමහර අපතයෝ පවුලක් උඩින් පැන්නා
නිව් පෙකම් පල්ලියෙන් පිටත කෑගසමින්,
515
00:32:07,467 --> 00:32:09,719
- "ආපසු ඉරානයට යන්න."
- අපොයි.
516
00:32:23,399 --> 00:32:24,400
උදේ, නෝනා.
517
00:32:24,484 --> 00:32:25,735
- ඒක කාර් එකක්ද?
- වෑන් රථයක්.
518
00:32:26,569 --> 00:32:27,862
හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලක්.
519
00:32:27,946 --> 00:32:29,280
- තානාපති.
- මැඩම්.
520
00:32:29,364 --> 00:32:32,450
අම්මා මැරුවා.
අනෙක් තුන්දෙනා රෝහලේ.
521
00:32:33,952 --> 00:32:35,662
- උදේ, නෝනා.
- ආයුබෝවන්.
522
00:32:35,745 --> 00:32:37,997
හොවාර්ඩ් ඔබව දැනුවත් කරයි
මුස්ලිම් පල්ලියේ ප්රහාරය ගැන.
523
00:32:38,081 --> 00:32:40,641
මට Langley සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කිරීමට අවශ්යයි,
සමහර විස්තර පෝෂණය කරන්න
524
00:32:40,667 --> 00:32:42,543
වයිලර් මහතාගේ හමුවීමෙන්
නල මාර්ගයට.
525
00:32:43,044 --> 00:32:45,880
- දැන්?
- ඔව්, තත්වයන් අනුව.
526
00:32:45,964 --> 00:32:49,759
තත්වයන් වෙනස් විය හැකිය.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපිට කරුණු තියෙනවා කියලා.
527
00:32:49,842 --> 00:32:51,219
මම හිතන්නේ අපිට ඇති.
528
00:32:52,887 --> 00:32:56,140
- 2003 දී ඔබ සිටියේ කොහේද?
- නෝර්වේ.
529
00:32:56,224 --> 00:32:59,560
මම කොලින් පවෙල් දෙස බලා සිටියෙමි
UN එකේ ඇලුමිනියම් ටියුබ් ගැන කතා කරනවා.
530
00:32:59,644 --> 00:33:03,481
ඊට පස්සේ මම සහ මගේ මිතුරන් 175,000 ක්
ඉරාකය ආක්රමණය කළේය.
531
00:33:03,564 --> 00:33:06,359
මට තරමක් ශක්තිමත් හැඟීම් තිබේ
නොපිසූ බුද්ධිය ගැන.
532
00:33:06,442 --> 00:33:08,277
මම ඒක මුද්රණාලයට ගන්නේ නැහැ.
533
00:33:08,361 --> 00:33:12,699
ඔබ ඔබේ මූලාශ්රය ලෙස Hal Wyler නම් කළ පසු,
මෙය තමන්ගේම ජීවිතයක් ලබා ගනී.
534
00:33:12,782 --> 00:33:14,492
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
535
00:33:33,469 --> 00:33:34,637
නෝනා...
536
00:33:36,055 --> 00:33:39,559
කලත්රයෙකු සිටීම පහසු දෙයක් නොවේ
ඒ තරම් අවධානයක් ආකර්ෂණය කරන බව.
537
00:33:40,435 --> 00:33:43,187
සහ අර්බුදයකදී යන අදහස,
ඔහුට තට්ටු කළා...
538
00:33:43,271 --> 00:33:47,692
මම ඊර්ෂ්යා කරනවා කියලා ඔබ සැලකිලිමත්ද?
මගේ සැමියාගේ තරු බලයෙන්?
539
00:33:55,324 --> 00:33:58,786
බුද්ධිය යනු කතාවකි.
ඇය පවා ඔබට එය පවසනු ඇත.
540
00:34:00,038 --> 00:34:02,999
අසම්පූර්ණ කරුණු මත පදනම් වූ කතාවකි.
541
00:34:03,583 --> 00:34:07,211
ජීවිතය හෝ මරණය තීරණ හැරෙනවා
මිනිසුන් කතාව මිලදී ගන්නේද යන්න පිළිබඳව.
542
00:34:07,295 --> 00:34:08,296
ෂුවර්.
543
00:34:09,005 --> 00:34:11,466
පරිපාලනයේ සමහර සාමාජිකයන්
544
00:34:11,549 --> 00:34:17,346
සමඟ මිශ්ර අත්දැකීම් ලබා ඇත
හැල් වලින් එන හකු හෙළන කතා.
545
00:34:17,430 --> 00:34:21,017
- Ganon නැති නිසා...
- එය Ganon පමණක් නොවේ.
546
00:34:25,313 --> 00:34:29,317
රාජ්ය භාගයක් ඔබට කියනු ඇත
Hal Wyler ගැන,
547
00:34:29,400 --> 00:34:33,362
නිර්භීතව කාබුල් සිට පියාසර කරයි
මධ්යම රාත්රියේ මසාර්-ඊ ෂරීෆ් වෙත,
548
00:34:33,446 --> 00:34:38,910
තලේබාන් නායකත්වයට ඒත්තු ගන්වමින් පසුබසිනු ඇත
තවත් එක් දිනකින් කාබුල් අල්ලා ගැනීම.
549
00:34:40,495 --> 00:34:45,708
ඔහු එය කළ බව අනෙක් භාගය ඔබට කියනු ඇත
ගුවන් යානයකට අණ දීමෙන්
550
00:34:45,792 --> 00:34:50,004
ඒ ඇෆ්ගන් වැසියන් ඉවත් කිරීමටයි
එක්සත් ජනපද හමුදා සඳහා වැඩ කළ.
551
00:34:51,422 --> 00:34:54,092
අපි රකිනවා කියලා දිවුරුම් දුන්න මිනිස්සු.
552
00:34:55,384 --> 00:34:57,929
තුන්සිය තිස් දෙදෙනෙක්
553
00:34:58,012 --> 00:35:02,642
කවුද ගුවන් යානයකට නැග්ගේ නැත්තේ
හැල් වයිලර් නිර්භීත දෙයක් කිරීමට ගියේය.
554
00:35:06,187 --> 00:35:10,817
අපි මෙය විශ්වාස කරනවාද යන්න මත බොහෝ දේ රඳා පවතී
ඉරානය හෝ එය වෙනත් කෙනෙකු බව අපි විශ්වාස කරමු.
555
00:35:10,900 --> 00:35:14,695
හැල් වූ විට,
ඔයාට ඇත්තටම මගුලක් විශ්වාසයි.
556
00:35:18,866 --> 00:35:21,244
ඔව්?
557
00:35:22,578 --> 00:35:24,288
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
558
00:35:33,673 --> 00:35:34,882
ම්...
559
00:35:39,428 --> 00:35:40,972
කොහොමද එතනට යන්නේ යාළුවනේ?
560
00:35:42,974 --> 00:35:44,183
ජනාධිපතිතුමා එනවා.
561
00:35:46,352 --> 00:35:47,854
එක්සත් ජනපදයෙන්ද?
562
00:35:48,437 --> 00:35:52,608
- මැඩම්. තානාපති වයිලර්.
- මම ඇවිදින්න යනවා.
563
00:35:52,692 --> 00:35:55,736
- තානාපතිවරයා ඇවිදීමට කැමතියි.
- මට චැපරෝන් කෙනෙක් අවශ්ය නැහැ.
564
00:35:55,820 --> 00:35:58,823
අහ්, බයිරන් අද හවස යෝජනා කරනවා.
565
00:35:58,906 --> 00:36:01,242
බයිරන්ට කියන්න මූණටම කෙලවන්න කියලා.
566
00:36:03,077 --> 00:36:05,079
බයිරන්, මම හිතන්නේ ඇය දැන් යනවාට වඩා හොඳයි.
567
00:36:08,374 --> 00:36:09,625
ජනාධිපති රේබර්න්,
568
00:36:09,709 --> 00:36:12,712
ඔහුගේ විධිමත් ලෙස නියමිත ස්ථානයට යන අතරතුර
දින දෙකක බර්ලින් සංචාරය,
569
00:36:12,795 --> 00:36:13,838
විල්, සහ මම උපුටා දක්වමි,
570
00:36:13,921 --> 00:36:17,341
සංචාරයක් සඳහා "නවතින්න"
අගමැති ට්රෝබ්රිජ් සමඟ
571
00:36:17,425 --> 00:36:21,929
අවදියේදී ඔහුගේ සහයෝගීතාවය ප්රකාශ කිරීමට
HMSධෛර්ය සම්පන්න.ට එල්ල වූ ප්රහාරයෙන්
572
00:36:22,430 --> 00:36:27,059
ජනාධිපතිවරයා විනාඩි 90 ක් ගත කරයි
බිම, 70 Winfield දී.
573
00:36:28,227 --> 00:36:32,356
ඔහුගේ 800-පුද්ගල පිරිවරෙන් වැඩි දෙනෙක්
හීත්රෝ හි ගුවන් යානාවල රැඳී සිටිනු ඇත,
574
00:36:32,440 --> 00:36:35,943
මැරීන් වන් ජනාධිපතිවරයා ගෙන එන අතරතුර
සහ වාසනාවන්ත ජයග්රාහකයින් අතලොස්සකි
575
00:36:36,027 --> 00:36:38,571
PM සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා Winfield වෙත.
576
00:36:38,654 --> 00:36:44,368
ඉතින්, දොන්, ක්රිස්ටීන්, ජොආන්, පෝල්,
අපි පැය භාගයකින් හීත්රෝ සමඟ කතා කරමු.
577
00:36:45,244 --> 00:36:47,038
රොනී, බෲස්, ජෙන් සහ මයික්,
578
00:36:47,121 --> 00:36:50,499
ඔබ අග්රාමාත්යවරයා සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත
මාර්ගය තුළ ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාර්යාලය.
579
00:36:50,583 --> 00:36:52,126
සහ ගැරී, ගැරී කොහෙද?
580
00:36:52,210 --> 00:36:53,836
ගැරී. ගැරී මෙතනද? අහ්.
581
00:36:54,545 --> 00:36:56,756
මෙය දිගම වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතයේ විනාඩි 70 ක්.
582
00:36:57,465 --> 00:36:59,300
- මට චූ කරන්න ඕන.
- ආපසු යනවා.
583
00:36:59,383 --> 00:37:00,468
නරකයි.
584
00:37:01,719 --> 00:37:03,346
නෝනා මට මොහොතක් දෙන්න.
585
00:37:16,525 --> 00:37:19,195
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
586
00:37:21,405 --> 00:37:24,408
- වම් පසින්, මැඩම්.
- ආයුබෝවන්.
587
00:37:42,093 --> 00:37:43,177
- හේයි.
- කැරොල්.
588
00:37:43,261 --> 00:37:47,306
රොඩ්නි කියනවා ඔයා ඉන්නේ ලන්ඩනයේ කියලා.
එය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
589
00:37:48,015 --> 00:37:50,851
ඒක මහ විහිලුවක් නෙවෙයි. ලන්ඩන්, එංගලන්තය.
590
00:37:58,401 --> 00:37:59,610
අපි ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුද?
591
00:38:09,745 --> 00:38:12,623
ඔබට එතැනින් GCHQ වෙත පිවිසිය හැකිද,
නැත්නම් ඔබට NSA හරහා යා යුතුද?
592
00:38:12,707 --> 00:38:14,393
ඔහ්, මට තත්පරයක් දෙන්න.
593
00:38:14,417 --> 00:38:16,544
- මැඩම්?
- මම ඉවර නැහැ.
594
00:38:19,005 --> 00:38:22,508
- හැමදේම හරිද?
- මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් භාවිතා කළ හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි.
595
00:38:28,431 --> 00:38:31,517
- මම සියදිවි නසාගන්නවා.
- ඔවුන් ඔබට තනිවම විකාර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?
596
00:38:31,600 --> 00:38:34,812
මම ඉන්නේ ඩෙලි එකක. මට එළියට යන්න වුණා
තානාපති කාර්යාල සෛල කුළුණු පරාසයේ.
597
00:38:34,895 --> 00:38:37,481
දැන් ඔවුන් කලබල වෙලා
මට terlet එකේ aneurysm එකක් තියෙනවා.
598
00:38:37,565 --> 00:38:39,900
- මෙය ඔබට දිගු සංචාරයක් වනු ඇත.
- ඔව්.
599
00:38:39,984 --> 00:38:42,611
අපි ඉන්නේ අදියරේ
හැමෝම Hal එක්ක සෙල්ෆි ගන්න ඕන.
600
00:38:42,695 --> 00:38:44,196
ඔහු නැති වූ විට එය පහසු වනු ඇත.
601
00:38:44,280 --> 00:38:46,574
සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඕක අහනවා.
602
00:38:46,657 --> 00:38:48,326
මේ පාර ඒක ඇත්ත.
603
00:38:49,118 --> 00:38:50,870
කාබුල් කොරපොතු ඉඟි කළේය.
604
00:38:50,953 --> 00:38:53,080
- ඇත්තද?
- ඔව්.
605
00:38:53,164 --> 00:38:56,042
ඔහ්, පැටියෝ. හොඳයි. ඔයාට හොඳයි.
606
00:38:56,125 --> 00:38:58,419
මට හොඳයි. ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
607
00:38:58,502 --> 00:39:02,006
- ඔබ දන්නවා උදව් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ මාව ඉක්මන් කරන විට.
- මට සමාවෙන්න. ඔයා ලස්සනයි.
608
00:39:02,089 --> 00:39:03,883
- ඔයා තමයි ලස්සනම.
- වඩා හොඳයි.
609
00:39:03,966 --> 00:39:06,969
හරි කෝල් එකක් ආවා
අදාළ කලාපයෙන්,
610
00:39:07,595 --> 00:39:10,097
අහ්, එළඹෙන දිනය.
611
00:39:10,598 --> 00:39:11,682
දාහකයක් මත.
612
00:39:11,766 --> 00:39:13,851
සටන්කාමී ජාතියට ඇමතුමක්?
613
00:39:13,934 --> 00:39:15,603
නැත. රෝමයට ඇමතුමක්.
614
00:39:16,687 --> 00:39:17,687
අපොයි.
615
00:39:20,983 --> 00:39:21,984
හේෆෝර්ඩ් මහතා.
616
00:39:23,319 --> 00:39:24,904
- හායි.
- ඔබ හොඳින්ද?
617
00:39:24,987 --> 00:39:26,697
ස්තුතියි. මම ඇවිදින්න ගියා.
618
00:39:26,781 --> 00:39:28,661
ඔවුන් අහනවා
ඔවුන් ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතු නම්.
619
00:39:28,699 --> 00:39:31,994
- නෑ ඇයි ඔබ ගිලන් රථයක් අමතන්නේ?
- එය විනාඩි 35 ක් විය.
620
00:39:32,078 --> 00:39:36,457
- සමහර විට එය ඔබ කෑ දෙයක්ද?
- මට වහාම මගේ සැමියා හමුවිය යුතුයි.
621
00:39:36,540 --> 00:39:38,667
ඔබට කෙනෙකු සිටිය හැකි නම්
පදිංචියට යන්න.
622
00:39:38,751 --> 00:39:39,919
ඔහු මෙහි තානාපති කාර්යාලයේ ඇත,
623
00:39:40,002 --> 00:39:43,506
ශාලාවේ සිටින අයට උපකාර කිරීම
උස්බෙකිස්තානයේ සම්බන්ධතාවක් සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
624
00:39:44,006 --> 00:39:45,257
ඇත්තෙන්ම ඔහු.
625
00:40:05,444 --> 00:40:09,782
මම හැර වෙන කිසිවක් කරන්නේ නැහැ
මායිම්වලදී උපකාර කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
626
00:40:09,865 --> 00:40:11,409
හරි හරී. හේයි.
627
00:40:12,118 --> 00:40:13,118
ඔයා කුමක් ද...?
628
00:40:18,124 --> 00:40:19,708
ඔබ නිකොලෝට කතා කළා.
629
00:40:20,584 --> 00:40:24,922
අපි දෙන්නටම පුදුම උදව්වක් කරන්න
එය ප්රතික්ෂේප කරමින් කාලය නාස්ති නොකරන්න.
630
00:40:26,924 --> 00:40:28,008
ඔව්.
631
00:40:28,092 --> 00:40:30,386
ඒ වගේම ඔහු ෂාහින්ට කතා කළා.
632
00:40:31,053 --> 00:40:34,515
- අපි මෙහි සිටින බව ඔහුට දැනුම් දීමට.
- මම ඔබෙන් 12 වතාවක් ඇහුවා.
633
00:40:34,598 --> 00:40:37,017
මම ෂාහින්ට කතා කළා නම්, මම කළේ නැහැ.
නිකොලෝ කළා.
634
00:40:37,101 --> 00:40:40,312
ඉතාලිය ඉරානය සමඟ රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා පවත්වයි.
කිසිවෙක් ඇහිබැම ඔසවන්නේ නැත.
635
00:40:40,396 --> 00:40:42,565
මට හරියටම එක දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා.
636
00:40:42,648 --> 00:40:45,693
ඉතාලි ජාතිකයෙකුට ඇමතුමක් දන්නේ ඔබ පමණි
දාහකයකින් භූ දර්ශන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
637
00:40:45,776 --> 00:40:47,570
රීජන්ට් උද්යානයේ රතු කොඩියක්.
638
00:40:47,653 --> 00:40:51,031
මම ඔයාට කිව්වෙ නැත්තෙ එලියට ගියොත්..
මට ඕන උනේ ඔයාව පරිවරණය කරන්න.
639
00:40:51,115 --> 00:40:53,159
මේ අතර, එය මගුලක් ගෙවා ඇත.
640
00:40:53,242 --> 00:40:56,829
ඒ අසල ධවල මන්දිරය ඔබට අවශ්ය නැත.
දැන් ජනාධිපතිතුමා එන ගමන්.
641
00:40:56,912 --> 00:40:58,080
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් කියලා.
642
00:40:58,164 --> 00:41:01,709
ඔබෙන් උණුසුම් ඉඟියක් එන විට මම දැන සිටියෙමි,
එය එක් මාර්ගයකට වඩා කපා දමයි.
643
00:41:01,792 --> 00:41:04,128
ඔවුන් දන්නා තුරු කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
නමුත් පසුව ...
644
00:41:04,211 --> 00:41:05,421
"ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා."
645
00:41:05,504 --> 00:41:07,923
වැඩක් නෑ වගේ වැඩ කරන්න එපා.
646
00:41:08,007 --> 00:41:10,009
ශාහින් රේල් පාරකට බෙල්ල තිබ්බා.
647
00:41:10,092 --> 00:41:12,511
- අපි මෙය පුපුරවා හරිමු, ඔහුව මරා දමනු ඇත.
- ඔව්.
648
00:41:12,595 --> 00:41:15,306
ඉතින්. දැන් ඔබ දන්නවා. මම නිකොලෝට කතා කළා.
649
00:41:15,389 --> 00:41:18,017
ඔහු ශාහින්ට කතා කළේය.
නැත්නම් එයාට දුම් සංඥාවක් එව්වා, මම දන්නේ නැහැ.
650
00:41:18,100 --> 00:41:19,018
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.
651
00:41:19,101 --> 00:41:20,186
- ඒකද?
- ඔව්.
652
00:41:23,189 --> 00:41:26,317
ඉතින්... ඉදිරියට.
653
00:41:27,860 --> 00:41:29,361
- ඔහ්, ඒකද?
- ආහ්.
654
00:41:29,445 --> 00:41:33,157
මම එළියට ගිහින් කියනවා,
"ඒයි, මම එය නැවත සිතුවෙමි. අපි පුළුල්ව යමු."
655
00:41:33,240 --> 00:41:34,867
- ඔව්.
- කුමක් මත පදනම්ව?
656
00:41:34,950 --> 00:41:39,288
මගේ මහත්තයා හොරෙන් ගිහින් ඉරානයට කතා කළාද?
එතකොට මට ඒ ගැන බොරු කිව්වද?
657
00:41:39,371 --> 00:41:42,541
- ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඒ මගුල පෙනෙන්නේ?
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
658
00:41:44,043 --> 00:41:47,338
මම සලකනවා! මම මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යා යුතුයි.
659
00:41:47,421 --> 00:41:51,383
මාව ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි
පළමු දිනයේ රාජ්ය ලේකම් විසින්.
660
00:41:51,467 --> 00:41:52,968
තොප්පි ඉඟිය, හැල් වයිලර්.
661
00:41:53,052 --> 00:41:57,139
සහ දෙවන දිනය, මම වෝග් නිරූපිකාවක්
උදම් හෝමෝනවල දයාවෙන්.
662
00:41:57,723 --> 00:42:01,644
බුද්ධිමත් මිනිසුන් අනෙක් බුද්ධිමත් මිනිසුන්ට සවන් දෙයි,
සහ ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කරන්න.
663
00:42:01,727 --> 00:42:07,274
මම ස්ථානාධිපතිට කිව්වා
ඇය කොලින් පවෙල් WMD විකුණනවා වගේ.
664
00:42:07,358 --> 00:42:10,986
මගේ DCM හිතනවා මම ගොඩක් කලබල වෙලා කියලා
ඔබ මාව යටපත් කළා,
665
00:42:11,070 --> 00:42:12,613
ඇත්තටම මම මගේ කලිසම ගැලෙව්වා.
666
00:42:12,696 --> 00:42:14,823
ඔබගේ මැදිහත්වීමට ස්තූතියි,
667
00:42:14,907 --> 00:42:18,494
මම පෙනී සිටින්නේ වැදගත්ම දෙකට ය
මෙම මෙහෙයුමේ මට සිටින සගයන්...
668
00:42:18,577 --> 00:42:20,829
හරියට මානසික රෝගියෙක් වගේ!
669
00:42:30,047 --> 00:42:33,175
මම කතා කරන්න කැමතියි
කරුණාකර රාජ්ය ලේකම් වෙත.
670
00:42:37,638 --> 00:42:38,722
තානාපති.
671
00:42:38,806 --> 00:42:43,060
ඉරාන ප්රතික්ෂේප කිරීම් එතැන් සිට ඒත්තු ගොස් නැත...
මම කාලයක් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
672
00:42:43,143 --> 00:42:47,106
ඝාතනයක් නතර කිරීම
නොවැදගත් ඉරියව්වකි.
673
00:42:47,189 --> 00:42:48,440
මට එය ඉතා චලනය වන බව පෙනේ.
674
00:42:48,524 --> 00:42:52,069
මූලාශ්රය බලගතු විය.
ළඟා වීමේ දෙපස.
675
00:42:52,152 --> 00:42:55,072
- CIA තවමත් එය පරීක්ෂා කරයි.
- ඒක මගේ වරදක්.
676
00:42:55,155 --> 00:42:57,074
ඒකයි මම ඔයාව සම්බන්ධ කරගත්තේ.
677
00:42:57,157 --> 00:43:00,744
මම හිතනවා ඔයාට දාන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
මගේ වචනයේ කොටස් ටිකක්.
678
00:43:00,828 --> 00:43:04,373
මගේ බිරිඳ කියනවා එය වෝග්
ඔබව රාජ්ය තාන්ත්රික අනාගතය ලෙස නම් කළා.
679
00:43:04,456 --> 00:43:05,791
ඉතින් මම සවන් දෙනවා නම් හොඳයි.
680
00:43:07,918 --> 00:43:11,130
සර්. එය හැල් විය.
681
00:43:12,673 --> 00:43:13,882
වයිලර්.
682
00:43:15,217 --> 00:43:16,385
යේසුස්.
683
00:43:16,468 --> 00:43:19,471
එය ආචාර කළ හැකි බව දැන
යම් සැකයකින්,
684
00:43:19,555 --> 00:43:22,600
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන්ගේ සියලුම අයි ඩොට් කරන්න
ඔවුන් එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට පෙර.
685
00:43:23,267 --> 00:43:24,560
ෂිට්.
686
00:43:24,643 --> 00:43:29,148
- ජනාධිපතිතුමාට කියන්න එන්න එපා කියලා.
- ඔබ විහිළු කරනවාද?
687
00:43:29,231 --> 00:43:32,067
ඔහු සහ ට්රෝබ්රිජ්ගේ දෘෂ්ටි විද්යාව
උරෙන් උරෙන්
688
00:43:32,151 --> 00:43:33,569
අපාය ගින්නෙන් පසු ...
689
00:43:33,652 --> 00:43:37,281
දෘශ්ය විද්යාව යනු එය පෙනෙන ආකාරයටයි
ජනාධිපතිවරයා ටෙහෙරානයට යාමට සූදානම්ය.
690
00:43:37,364 --> 00:43:41,869
ඔබේ සැමියා නිවැරදි නම්, පැය 24කට පසුව,
අපි ඒ සියල්ල ආපසු පෙරළීමට සිදු වනු ඇත.
691
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
එහි දෘෂ්ටි විද්යාව වේ
ඔහු මෝඩයෙකු ලෙස පෙනේ.
692
00:43:44,204 --> 00:43:45,831
මෙතැනදී, අපි එය අඟහරුවාදා ලෙස හඳුන්වමු.
693
00:43:45,914 --> 00:43:49,168
- මුස්ලිම් ජනතාවට පාරේ පහර දෙනවා.
- ඒකත් මටද?
694
00:43:49,251 --> 00:43:52,463
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය වූයේ වීරයකු ලෙස පෙනී සිටීමටය.
බ්රිතාන්යයන් වටා ඔහුගේ අත විසි කරන්න,
695
00:43:52,546 --> 00:43:54,423
හැමෝටම පෙන්වන්න අපි ඉස්සර හිටපු මිත්රයෝ කියලා
696
00:43:54,506 --> 00:43:56,925
අපි උනන්දුව නැති වෙන්න කලින්
මුලු මගුල් ලෝකයේ.
697
00:43:57,009 --> 00:44:00,304
ඒක කාගේ හරි වැඩක් නම් මගේ වැඩක්.
නමුත් ඔහුට එය අවශ්ය වූ නිසා ඔහුට එය ලැබී ඇත.
698
00:44:01,096 --> 00:44:04,892
සර්. මට විශ්වාස නැහැ "ඔහු ඔහුගේ ඇඳ හැදුවා,
දැන් අපි එයාට ඒක ඇතුලේ නිදාගමු"
699
00:44:04,975 --> 00:44:07,061
ගෝලීය ස්ථාවරත්වය සඳහා හොඳම දේ වේ.
700
00:44:07,144 --> 00:44:10,022
ගමන අවලංගු කිරීම,
ගෝලීය ස්ථාවරත්වය සඳහා එය හොඳද?
701
00:44:10,856 --> 00:44:12,107
එය පරමාදර්ශී නොවේ.
702
00:44:14,151 --> 00:44:17,488
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ නම්
අපි සංචාරය නිවේදනය කිරීමට පෙර, සමහර විට.
703
00:44:17,571 --> 00:44:19,782
දැන්, එය ප්රමාද වැඩියි.
704
00:44:27,790 --> 00:44:30,000
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්. Ganon කිව්වේ මොකක්ද?
705
00:44:31,001 --> 00:44:33,003
මට විදේශ ලේකම් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
706
00:44:33,837 --> 00:44:35,005
ගනන් එහෙම කිව්වද?
707
00:44:35,714 --> 00:44:37,591
නෑ මම එහෙම කියන්නේ.
708
00:44:38,634 --> 00:44:40,678
හෙට විදේශ ලේකම් හමුවෙයි.
709
00:44:40,761 --> 00:44:44,515
දිවා භෝජන සංග්රහයේ දී, ජනාධිපතිවරයා වෙත
අඟුරු ඇඳුමකින් සැරසී සිටී.
710
00:44:44,598 --> 00:44:46,308
එබැවින් ඔබට අඟුරු පැළඳිය නොහැක.
711
00:44:46,809 --> 00:44:48,435
- මේවායින් කවුරුහරි ඔබව අල්ලා ගන්නවාද?
- නැහැ.
712
00:44:48,936 --> 00:44:52,022
නෝනා, මම මට ආදරය කරන්නේ නැහැ
මෙම සංවාදයේදී එක්කෝ,
713
00:44:52,106 --> 00:44:54,066
නමුත් මෝස්තර ශිල්පියා
දැන් උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි
714
00:44:54,149 --> 00:44:56,229
විශාලතම ආරක්ෂක උල්ලංඝනය තුළ
අපි වින්ෆීල්ඩ් එකේ තියෙනවා.
715
00:44:56,276 --> 00:44:58,946
- අපි අපේම මාංශ පේශි කිරීමට සිදු වනු ඇත.
- ඇලිස්?
716
00:44:59,446 --> 00:45:01,198
විදේශ කාර්යාලයෙන් පසුව.
717
00:45:01,907 --> 00:45:03,117
කාර්. කාර්.
718
00:45:03,200 --> 00:45:05,452
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක
විදේශ ලේකම් මත.
719
00:45:05,536 --> 00:45:08,831
ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත
ඔබේ පූර්වගාමීන් වසරකට වඩා.
720
00:45:08,914 --> 00:45:10,374
ඒක ලොකු දවසක්.
721
00:45:10,457 --> 00:45:12,126
ඔබ නතර කළ යුතුයි.
722
00:45:24,721 --> 00:45:27,433
විදේශ ලේකම් කාර්යාලය.
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
723
00:45:31,103 --> 00:45:32,688
දිව සෙලවීමට පටන් ගනීවි.
724
00:45:32,771 --> 00:45:35,732
- ඇතුලට ගියාට සමාවෙන්න. මම දන්නවා ඔයා මඩ වගුරලා කියලා.
- කොහෙත්ම නැහැ.
725
00:45:35,816 --> 00:45:38,777
මට අවශ්ය වූයේ පදනම ස්පර්ශ කිරීමටයි
ජනාධිපති රේබර්න්ගේ සංචාරය ගැන.
726
00:45:38,861 --> 00:45:40,487
සහය දැක්වීමේ චංචල සංදර්ශනයක්.
727
00:45:40,571 --> 00:45:44,366
රැස්වීම අවට පරිසරය
අපගේ ආස්ථානයෙන් වැඩිදියුණු කළ හැකිය,
728
00:45:44,450 --> 00:45:47,911
පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීමක් සමඟ
ඉරානය ගැන අගමැතිගේ ප්රකාශය.
729
00:45:47,995 --> 00:45:51,123
මට තේරෙන විදියට,
අගමැති නැවත කීවේය
730
00:45:51,206 --> 00:45:53,560
ඔහු ජනාධිපති රේබර්න් ගෙන් අසා ඇති දේ.
වැකිය වූයේ කුමක්ද?
731
00:45:53,584 --> 00:45:56,670
- එය එක් රාජ්ය නායකයෙකුට තවත් රාජ්ය නායකයෙකු විය.
- "ස්ථානය ආලෝකමත් කරන්න."
732
00:45:56,753 --> 00:45:57,880
පුද්ගලික ඇමතුමක් මත.
733
00:45:57,963 --> 00:46:00,632
මේක දැම්මා
මයික්රොෆෝන මුහුදට.
734
00:46:00,716 --> 00:46:03,844
ශෝකයට පත් වැන්දඹුවක් සඳහා අනුකම්පාව,
කණගාටුදායක ලෙස වැරදි ලෙස වටහාගෙන ඇත.
735
00:46:03,927 --> 00:46:05,179
අපි ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.
736
00:46:05,262 --> 00:46:07,973
පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු කපා කොටා ඇත
පාරේ, දෙදෙනෙක් ළමයින්,
737
00:46:08,056 --> 00:46:10,350
- ඔවුන්ගේ මව මිය ගොස් ඇත.
- ඔවුන්ගේ පියා මෙන්.
738
00:46:12,394 --> 00:46:14,104
පැය බාගයකට විතර කලින්.
739
00:46:15,898 --> 00:46:17,316
මට කණගාටුයි.
740
00:46:19,735 --> 00:46:23,864
බලන්න, කාටවත් කරදරයක් නැහැ
අපේ වීදිවල ප්රචණ්ඩත්වය ගැන
741
00:46:23,947 --> 00:46:26,200
- අගමැති ට්රෝබ්රිජ්ට වඩා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
742
00:46:26,283 --> 00:46:29,161
නමුත් අපේ හමුදාවන්ට අනපේක්ෂිත ප්රහාරයක්
743
00:46:29,244 --> 00:46:31,663
ජාතියකින්
ආක්රමණශීලී ඉතිහාසයක් ඇති...
744
00:46:31,747 --> 00:46:32,831
එය ඉරානය නොවේ.
745
00:46:36,793 --> 00:46:37,793
එය ඉරානය නොවේ.
746
00:46:39,213 --> 00:46:40,964
හරි එහෙනම් අපේ වැරැද්ද.
747
00:46:42,883 --> 00:46:45,010
ඔයා මගෙන් අහයි මම කොහොමද දන්නේ කියලා...
748
00:46:45,093 --> 00:46:48,263
ඔබ නොකියනු ඇත, නමුත් වාසනාවකට,
මට ඔබේ වචනය ඇත.
749
00:46:54,895 --> 00:46:57,856
ඔවුන් මගේ සැමියා පැහැරගෙන ගියා
සහ පහරක් නතර කළා.
750
00:46:59,900 --> 00:47:03,529
ඔවුන් ඝාතනය කරන්නයි හිටියේ
ඇමරිකානු ජෙනරාල්වරයෙකු සහ එසේ නොකළේය.
751
00:47:04,196 --> 00:47:08,242
එය පූජාවක් විය,
දොරකඩ මළ ලේනා වගේ.
752
00:47:08,325 --> 00:47:09,660
එය ඉරානය නොවේ.
753
00:47:11,662 --> 00:47:14,915
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති
අගමැති කෙනෙක් ළඟ ඉන්න බෑ
754
00:47:14,998 --> 00:47:19,169
කවුද දැන් hock up කරලා තියෙන්නේ
ඉස්ලාම් භීතිකාවක් වූ යුද්ධයක්.
755
00:47:20,170 --> 00:47:21,755
ඔහුට එය ආපසු යා යුතුය.
756
00:47:25,592 --> 00:47:28,345
තානාපති,
අංක 10 කිසිවක් ආපසු නොයනු ඇත.
757
00:47:29,471 --> 00:47:30,471
කිසිවක් නැත.
758
00:47:32,224 --> 00:47:35,602
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ නම්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ජනාධිපති රේබර්න් සමඟ කතා කිරීමට,
759
00:47:35,686 --> 00:47:38,730
පැහැදිලිවම විශාල බලපෑමක් ඇති
අගමැති උඩින්.
760
00:47:41,984 --> 00:47:43,443
ආවට ස්තුතියි.
761
00:48:07,259 --> 00:48:09,469
දිවා ආහාරයෙන් පසුව. මට වෙලාව තියෙනවා...
762
00:48:13,849 --> 00:48:17,060
ඔහ්, කෑම කාමරයට.
මැන්ටලය, මේසය නොවේ.
763
00:48:17,144 --> 00:48:20,564
මම නිතරම වේල් මහත්මියට පිටපතක් දුන්නා
විධිමත් ආහාර වේලක් දවසේ මෙනුවේ.
764
00:48:20,647 --> 00:48:24,401
ඇය ඒවා ඇගේ මතක පොතේ තැබීමට කැමති විය.
මම එකක් වයිලර් මහත්තයට දෙන්නද?
765
00:48:24,901 --> 00:48:28,405
වයිලර් මහතා මතක පොතක් තබා ගන්නේ නැත.
766
00:48:30,240 --> 00:48:31,908
ඔබට මෙය ගලවා ගත හැකිය.
767
00:48:31,992 --> 00:48:34,578
බොත්තම් හෝල් ජනාධිපති
ඔහු පැමිණි වහාම
768
00:48:34,661 --> 00:48:37,289
ඔබ ඔහුට දිවා ආහාරයෙන් කතා කරන්න.
769
00:48:38,123 --> 00:48:41,918
අඩුම තරමේ ෆොටෝ ඔප් එකෙන්
ඔහු සහ ට්රෝබ්රිජ් සමඟ පැත්තෙන්
770
00:48:42,002 --> 00:48:44,921
සමහර අඳුරු අම්ල ෆ්ලෑෂ්බැක් වගේ
ඉරාකයට යන මාර්ගයේ.
771
00:48:45,005 --> 00:48:46,506
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
772
00:48:46,590 --> 00:48:49,426
- යමක් කන්න. ඔබ පහළට වැටී ඇත.
- මේ රට දාලා යන්න.
773
00:48:49,509 --> 00:48:52,721
මෙම දිවා ආහාරය අවසන් වූ වහාම,
කොහේ හරි යන ගුවන් යානයකට නගින්න
774
00:48:52,804 --> 00:48:54,931
- සහ තවදුරටත් මෙහි නොසිටින්න.
- කුමක් ද?
775
00:48:55,015 --> 00:48:57,809
ඔබ නුසුදුසු ප්රචාරයක් කළා
සතුරු බලයකට
776
00:48:57,893 --> 00:49:00,437
ඔවුන් සමඟ අපට රාජ්ය තාන්ත්රික සබඳතා නැහැ.
777
00:49:00,520 --> 00:49:03,482
ඔබ පරීක්ෂණයක් කළා
ඝාතීය ලෙස වඩා දුෂ්කර.
778
00:49:04,149 --> 00:49:08,570
ඔයා හොඳටම කෙලෙව්වා
මගේ ඔළුවෙන්, මට... මට කෙලින් හිතන්න බෑ
779
00:49:08,654 --> 00:49:12,616
හෝ තොරතුරු විශ්ලේෂණය කරන්න
නැතහොත් වෛෂයික උපදෙස් ලබා දීම.
780
00:49:13,283 --> 00:49:17,704
මට ඔය මගුල් වැඩේ කරන්න බෑ
ඔබ සැතපුම් 100ක අරයක් තුළ සිටී නම්.
781
00:49:18,288 --> 00:49:20,791
මම ඔබෙන් අයදිනවා. යන්න.
782
00:49:23,877 --> 00:49:24,877
කැතරින්.
783
00:49:25,712 --> 00:49:26,880
කේටි.
784
00:49:26,963 --> 00:49:29,424
ඔහ්, එන්න. ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.
785
00:49:29,508 --> 00:49:31,802
මම නැවත කිසි දිනක ඒ ගැන සාකච්ඡා නොකරමි.
786
00:49:31,885 --> 00:49:34,680
ජනාධිපතිවරයා පළමුව හාල්ට ආචාර කරයි.
එකකොට ඔයා.
787
00:49:34,763 --> 00:49:38,058
ඔහු එය අනෙක් අතට කරන්නේ නම් මිස.
මූලික වශයෙන් ඕනෑම දෙයක් සමඟ යන්න.
788
00:49:38,141 --> 00:49:39,226
ඔයාට ස්තූතියි.
789
00:49:39,309 --> 00:49:43,522
කේටී, මට යන්න බැහැ. මට ඉතා කනගාටුයි.
790
00:49:43,605 --> 00:49:45,649
මට තවත් මේ මගුල අහන්න ඕන නෑ!
791
00:49:45,732 --> 00:49:48,944
- ඔයාට මාව දික්කසාද කරන්න බෑ.
- අමන ග්රහණයක් ගන්න!
792
00:49:49,027 --> 00:49:50,821
අපි ඒක තීරණය කළේ මාස ගානකට කලින්.
793
00:49:51,363 --> 00:49:53,407
කේටි, උප සභාපති ඉල්ලා අස්වීමට යයි.
794
00:49:53,490 --> 00:49:56,076
ඔවුන් කැමති ඔබ ඇය වෙනුවට.
ඔබට දික්කසාද විය නොහැක.
795
00:50:10,841 --> 00:50:11,842
කට වහන්න.
796
00:50:13,301 --> 00:50:14,469
ඔබේ හිස හරවන්න.