1 00:00:01,016 --> 00:00:06,016 [musica strumentale] 2 00:00:08,020 --> 00:00:12,010 Ehi, Grayson. Che ne dici? una piccola partita a b-ball? 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,022 Sì, certo. 4 00:00:18,018 --> 00:00:21,008 - Che cos'è? - Il mio giro. 5 00:00:21,016 --> 00:00:25,006 cosa fai? lavorare in un'impresa di pompe funebri? 6 00:00:25,010 --> 00:00:26,020 Non mi adatterò mai se gli altri bambini mi vedono 7 00:00:27,001 --> 00:00:29,021 viaggiando in limousine. Non è normale. 8 00:00:30,000 --> 00:00:31,010 Svolazzi in giro la città ogni notte 9 00:00:31,014 --> 00:00:33,024 in calzamaglia e mantello. È normale? 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,020 Avrei potuto sono tornato a casa da solo. 11 00:00:35,023 --> 00:00:37,013 (Alfredo) "Non oggi, temo." 12 00:00:37,010 --> 00:00:39,010 «Ricordate, tu e il signorino Bruce deve partecipare' 13 00:00:39,009 --> 00:00:40,999 «quella festa di beneficenza questa sera." 14 00:00:41,004 --> 00:00:43,014 (Cazzo) «Lo speravo sarebbe troppo occupato." 15 00:00:43,007 --> 00:00:45,017 (Alfredo) «In realtà è nella Bat-caverna proprio in questo momento' 16 00:00:46,001 --> 00:00:48,021 con uno di quei signori dal Club della Giustizia. 17 00:00:49,001 --> 00:00:50,021 Intendi la Lega? Quale? 18 00:00:51,000 --> 00:00:53,010 - Quello verde. -Martian Manhunter? 19 00:00:53,013 --> 00:00:55,013 - 'NO.' - Freccia Verde? 20 00:00:55,007 --> 00:00:57,997 - No, l'altro tizio. - Lanterna Verde? 21 00:00:58,005 --> 00:00:59,995 Oh, amico, piantala. 22 00:01:00,005 --> 00:01:01,005 whoosh 23 00:01:03,016 --> 00:01:06,006 - Hai già trovato qualcosa? - No. 24 00:01:06,013 --> 00:01:09,003 Il mio sistema sta scansionando l'immagine galassia e non c'è nessun segno 25 00:01:09,002 --> 00:01:11,012 di qualsiasi insolito firme energetiche là fuori. 26 00:01:11,009 --> 00:01:14,009 - Vorrei che potessimo esserne sicuri. - Sono sicuro. 27 00:01:14,010 --> 00:01:16,000 «L'attrezzatura è all'avanguardia." 28 00:01:16,006 --> 00:01:17,016 Forse sulla Terra. 29 00:01:17,021 --> 00:01:20,011 Ma non stiamo trattando con qualcuno della Terra. 30 00:01:20,008 --> 00:01:23,018 Se solo i sensori della torre di guardia non erano offline per riparazioni. 31 00:01:23,020 --> 00:01:26,010 Chi è esattamente questo Sinestro? 32 00:01:26,009 --> 00:01:28,009 Era un membro del Corpo delle Lanterne Verdi 33 00:01:28,011 --> 00:01:31,011 finché non ha avuto fame di potere e ha cercato di annientarci." 34 00:01:31,014 --> 00:01:32,024 L'abbiamo rinchiuso, ma... 35 00:01:32,021 --> 00:01:34,021 Sembra che non ci sia voluto. 36 00:01:35,001 --> 00:01:36,011 No. 37 00:01:36,014 --> 00:01:39,014 Attenzione a tutte le Lanterne Verdi. 38 00:01:39,008 --> 00:01:42,998 Sinestro di Korugar è sfuggito alla sua cella di stasi. 39 00:01:43,002 --> 00:01:46,012 Se hai qualche contatto con lui, avvisa.. 40 00:01:46,007 --> 00:01:48,017 Perché pensi? sta venendo qui? 41 00:01:48,018 --> 00:01:51,008 Sinestro ed io avere una storia. 42 00:01:51,008 --> 00:01:53,018 Lanterna verde! Sei davvero qui. 43 00:01:53,023 --> 00:01:55,013 Sono un tale fan. 44 00:01:55,014 --> 00:01:56,024 - Dick. - Va bene, lo so. 45 00:01:56,023 --> 00:01:58,023 Persone probabilmente te lo chiedi continuamente.. 46 00:01:58,022 --> 00:01:59,022 Dick. 47 00:01:59,021 --> 00:02:01,001 Ma come se tu e Superman 48 00:02:01,002 --> 00:02:02,012 stavano litigando, quale sarebbe... 49 00:02:02,010 --> 00:02:03,020 (Batman) "Cazzo." 50 00:02:03,022 --> 00:02:06,022 Vai a vestirti. 51 00:02:06,019 --> 00:02:08,009 Aww. 52 00:02:09,007 --> 00:02:10,007 lo sai, Devo andare anch'io. 53 00:02:10,016 --> 00:02:12,016 Devo prendere un aereo per tornare a casa a Coast City. 54 00:02:12,019 --> 00:02:14,009 Perché tu voli su un aereo? 55 00:02:14,009 --> 00:02:17,009 Nel mio lavoro quotidiano, Sono un pilota collaudatore. 56 00:02:18,017 --> 00:02:20,017 Anche la tua identità segreta è bello. 57 00:02:20,021 --> 00:02:23,001 Ora! 58 00:02:23,003 --> 00:02:24,023 Piacere di conoscerti. 59 00:02:24,023 --> 00:02:25,023 Bravo ragazzo. 60 00:02:26,000 --> 00:02:27,020 Terrò gli occhi aperti per il tuo amico. 61 00:02:27,018 --> 00:02:29,018 Grazie. 62 00:02:29,023 --> 00:02:33,023 Ma, Bruce, se vedi Sinestro arrivo, fammi sapere. 63 00:02:33,019 --> 00:02:35,009 Non cercare di essere un eroe. 64 00:02:35,008 --> 00:02:37,008 Sarai il primo chiamo. 65 00:02:43,003 --> 00:02:45,013 [motore dell'aereo che gira] 66 00:02:51,011 --> 00:02:53,011 Hmm, meglio tirare fuori la lanterna 67 00:02:53,014 --> 00:02:56,004 e dai questo una carica prima... Uhh! 68 00:02:56,004 --> 00:02:57,014 [grugnito] 69 00:03:00,002 --> 00:03:01,012 [gemiti] 70 00:03:03,006 --> 00:03:04,996 Sorpresa. 71 00:03:09,003 --> 00:03:12,003 [tema musicale] 72 00:03:22,000 --> 00:03:23,020 [bip] 73 00:03:42,004 --> 00:03:45,014 [la musica continua] 74 00:04:10,005 --> 00:04:11,015 [musica strumentale] 75 00:04:13,002 --> 00:04:15,012 Ciao, vecchio amico. 76 00:04:15,009 --> 00:04:17,009 [gemiti] Non sono tuo amico. 77 00:04:17,010 --> 00:04:19,020 No, ma lo eri il mio miglior studente. 78 00:04:20,001 --> 00:04:21,011 Ti ho anche offerto una possibilità 79 00:04:21,012 --> 00:04:24,002 per aiutarmi a mettere ordine all'universo. 80 00:04:24,006 --> 00:04:25,016 Ma mi hai sfidato.. 81 00:04:26,001 --> 00:04:27,021 ...si radunò l'altro lanterne verdi 82 00:04:27,022 --> 00:04:29,012 ha rovinato tutto. 83 00:04:29,013 --> 00:04:32,023 Anche così, non potevi portare te stesso per finirmi. 84 00:04:32,022 --> 00:04:34,022 "Hai fallito." 85 00:04:34,020 --> 00:04:36,010 Uffa! 86 00:04:36,012 --> 00:04:38,022 Proprio come quello di questo pianeta tecnologia grezza 87 00:04:38,017 --> 00:04:40,997 non è riuscito a rilevare il mio arrivo. 88 00:04:41,005 --> 00:04:43,015 Adesso dammi il tuo anello. 89 00:04:43,019 --> 00:04:46,009 Perché, stanco di uno che hai? 90 00:04:46,007 --> 00:04:47,007 Affatto. 91 00:04:47,014 --> 00:04:50,014 Tuttavia, con due anelli e il doppio della potenza 92 00:04:50,013 --> 00:04:53,013 Distruggerò il Corpo delle Lanterne Verdi. 93 00:04:53,011 --> 00:04:55,001 E poi.. 94 00:04:55,003 --> 00:04:57,023 Bene, il resto lo sai. 95 00:04:57,020 --> 00:05:00,000 Sì. Ho già sentito tutto prima. 96 00:05:00,005 --> 00:05:01,005 [grugniti] 97 00:05:01,015 --> 00:05:09,005 Uffa! 98 00:05:14,011 --> 00:05:17,011 [esplosioni] 99 00:05:24,007 --> 00:05:25,997 [esplosione] 100 00:05:31,006 --> 00:05:32,996 tonfo 101 00:05:33,002 --> 00:05:34,012 Già! 102 00:05:41,008 --> 00:05:43,008 [esplosione] 103 00:05:44,018 --> 00:05:47,018 [ronzio delle pale dell'elicottero] 104 00:05:51,008 --> 00:05:52,018 Non farlo. 105 00:05:52,017 --> 00:05:56,007 [ronzio] 106 00:05:56,016 --> 00:05:58,006 [grugnito] 107 00:06:00,016 --> 00:06:01,996 [gemendo] 108 00:06:03,016 --> 00:06:05,996 Non l'hai dimenticato? qualcosa? 109 00:06:09,015 --> 00:06:11,005 [urlando] 110 00:06:16,023 --> 00:06:19,003 [grugnito] 111 00:06:19,002 --> 00:06:24,012 [gemendo] 112 00:06:24,014 --> 00:06:26,024 Trova... Batman. 113 00:06:26,021 --> 00:06:29,001 Al sicuro con lui. 114 00:06:31,000 --> 00:06:32,020 (Sinestro) "Vieni fuori, codardo!" 115 00:06:38,006 --> 00:06:41,006 Il mio anello troverà il tuo anello. 116 00:06:41,007 --> 00:06:43,007 Non puoi nasconderti. 117 00:06:47,002 --> 00:06:49,002 [pipistrelli che stridono] 118 00:06:56,021 --> 00:06:59,021 [musica strumentale] 119 00:06:59,022 --> 00:07:03,002 [chiacchiere indistinte] 120 00:07:04,022 --> 00:07:06,022 - Divertirsi? - Tonnellate. 121 00:07:06,018 --> 00:07:09,018 E ho appena capito perché il Joker è un lavoro davvero pazzo. 122 00:07:09,020 --> 00:07:12,020 Perché così tanto sorridere ti fa impazzire. 123 00:07:14,013 --> 00:07:15,023 [sospira] 124 00:07:17,018 --> 00:07:20,008 Questo è tutto, ragazze. Proprio più avanti. 125 00:07:20,009 --> 00:07:21,009 [squittisce] 126 00:07:21,015 --> 00:07:23,005 (Pinguino) "Eh, attento, attento!" 127 00:07:23,007 --> 00:07:27,007 Hmph. ti dico, le compagnie aeree in questi giorni. 128 00:07:27,015 --> 00:07:32,005 Hmm. Bruce Wayne e il suo gregge di amici fantasiosi. 129 00:07:32,010 --> 00:07:36,000 Tutti quei soldi aspettano solo di essere presi! 130 00:07:36,005 --> 00:07:38,005 [ride] 131 00:07:40,007 --> 00:07:41,997 Cosa? 132 00:07:42,002 --> 00:07:43,012 Eh? 133 00:07:44,008 --> 00:07:45,018 Ahh. 134 00:07:46,001 --> 00:07:49,021 Aah-aah-aah.. 135 00:07:49,019 --> 00:07:52,009 Ah! Fermare! 136 00:07:52,011 --> 00:07:53,021 Eh? 137 00:07:56,011 --> 00:07:57,021 Beh... 138 00:07:58,018 --> 00:08:00,008 Cosa abbiamo qui? 139 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Una vestibilità perfetta. 140 00:08:09,018 --> 00:08:11,018 [Pinguino grugnisce] 141 00:08:14,023 --> 00:08:16,013 Ma che... Aah, aah! 142 00:08:16,008 --> 00:08:18,018 [ansimando] 143 00:08:18,017 --> 00:08:20,007 Ok, questo è tutto. 144 00:08:20,007 --> 00:08:21,007 Lasciami giù! 145 00:08:21,014 --> 00:08:22,024 Uffa! OH! 146 00:08:27,001 --> 00:08:29,001 Mani in alto, Pinguino! 147 00:08:29,006 --> 00:08:30,016 Non sparare! 148 00:08:35,023 --> 00:08:38,013 Eh? Ahh. 149 00:08:39,023 --> 00:08:42,013 Ohh! Ah! 150 00:08:43,021 --> 00:08:47,011 Hmm. Potrei abituarmi a questo. 151 00:08:54,014 --> 00:08:56,014 Oh, non lo sapresti? 152 00:08:56,015 --> 00:08:59,995 Un'altra festa dove non sono stato invitato. 153 00:09:01,004 --> 00:09:03,004 Fermati lì, Pinguino. 154 00:09:04,001 --> 00:09:05,011 Cosa stai... Mmph! 155 00:09:06,021 --> 00:09:10,011 E ora, come diciamo nel mondo dei furti 156 00:09:10,007 --> 00:09:12,017 Ti ripulirò. 157 00:09:15,006 --> 00:09:18,006 Eh...ho detto ripulirti! 158 00:09:20,012 --> 00:09:21,022 Eh? 159 00:09:21,020 --> 00:09:23,010 Ah... 160 00:09:28,013 --> 00:09:30,013 [gente che ansima] 161 00:09:33,014 --> 00:09:35,004 [ride] 162 00:09:39,017 --> 00:09:42,007 Immagino che farei meglio a brillare. 163 00:09:42,008 --> 00:09:44,998 Ah ah ah ah ah! 164 00:09:45,003 --> 00:09:48,023 Come ha fatto Pinguino prendi l'anello di Lanterna Verde? 165 00:09:48,018 --> 00:09:50,998 Ancora annoiato? 166 00:09:51,005 --> 00:09:54,005 Non preoccupatevi, gente, andrà tutto bene. 167 00:09:54,008 --> 00:09:56,008 Ah ah ah ah ah! 168 00:09:56,012 --> 00:09:58,012 Ooh. 169 00:10:01,004 --> 00:10:03,014 [grugnito] 170 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 Hmph. 171 00:10:04,016 --> 00:10:07,016 Va bene, ciarlatano, fai le tue cose. 172 00:10:12,021 --> 00:10:14,011 Ahh.. 173 00:10:20,004 --> 00:10:22,014 Oh, che astuto ladro. 174 00:10:22,013 --> 00:10:24,013 [Il pinguino ride] 175 00:10:28,008 --> 00:10:31,008 [musica drammatica] 176 00:10:34,007 --> 00:10:35,007 [esplosione] 177 00:10:35,013 --> 00:10:36,023 [urlando] 178 00:10:37,023 --> 00:10:39,003 Che cosa? 179 00:10:45,005 --> 00:10:48,005 Sono stanco di giocare con i vostri giocattoli, ragazzi. 180 00:10:48,016 --> 00:10:50,006 Che ne dici di provare il mio? 181 00:10:51,018 --> 00:10:52,018 (Pettirosso) Uno stivale? 182 00:10:54,015 --> 00:10:57,005 Vorrei che questo fosse arrivato con istruzioni. 183 00:10:59,022 --> 00:11:02,012 Ah, questo andrà bene. 184 00:11:02,011 --> 00:11:04,011 [ronzio] 185 00:11:13,019 --> 00:11:16,009 Allora come dovremmo? per togliergli quell'anello? 186 00:11:18,007 --> 00:11:20,007 [pipistrelli che stridono] 187 00:11:20,016 --> 00:11:21,996 (maschio "Ne ho trovato un altro!" 188 00:11:23,019 --> 00:11:25,019 [gemiti] 189 00:11:25,021 --> 00:11:27,021 Starà bene, signora. 190 00:11:28,000 --> 00:11:29,020 [tosse] 191 00:11:34,013 --> 00:11:37,003 Che diavolo? sta facendo Batman? 192 00:11:37,004 --> 00:11:39,004 (uomo alla radio) «Tutte le unità vicine Moldoff e Adams 193 00:11:39,006 --> 00:11:41,016 'rispondi a 10-10 in corso." 194 00:11:41,021 --> 00:11:43,011 «Il sospetto è stato identificato come il Pinguino." 195 00:11:43,016 --> 00:11:45,016 «Sta usando un'arma superpotente.' 196 00:11:48,008 --> 00:11:51,008 [musica strumentale] 197 00:12:03,023 --> 00:12:05,003 [rombo del motore] 198 00:12:07,023 --> 00:12:10,003 [stridore di pneumatici] 199 00:12:13,012 --> 00:12:15,012 [sirena che suona] 200 00:12:20,023 --> 00:12:23,003 [esplosione] 201 00:12:23,022 --> 00:12:26,012 Tutto fatto? Bene. 202 00:12:26,012 --> 00:12:28,012 Ora tocca a me! 203 00:12:32,014 --> 00:12:34,024 [Pinguino che ride] 204 00:12:36,000 --> 00:12:38,010 [stridore di pneumatici] 205 00:12:38,009 --> 00:12:39,009 Ah! 206 00:12:39,015 --> 00:12:40,995 Oh! 207 00:12:41,003 --> 00:12:43,003 [grugnito] 208 00:12:45,014 --> 00:12:47,014 [stridore di pneumatici] 209 00:12:48,023 --> 00:12:51,013 Dovresti avere il mio anello. 210 00:12:51,014 --> 00:12:53,004 Non l'ho mai capito. 211 00:12:53,002 --> 00:12:54,012 Ragazzi.. 212 00:12:56,022 --> 00:12:58,002 [grugnito] 213 00:12:58,006 --> 00:12:59,006 [vetro in frantumi] 214 00:13:00,023 --> 00:13:04,023 Lo sa, signore, potrebbe farlo una multa per guidare così. 215 00:13:05,001 --> 00:13:07,001 E sono qui per dartelo. 216 00:13:07,006 --> 00:13:08,016 [scintilla dell'anello] 217 00:13:08,017 --> 00:13:10,017 Qual è il problema? con questa cosa? 218 00:13:10,020 --> 00:13:15,010 Il punto è che ti manca la forza di volontà e l'intelletto 219 00:13:15,013 --> 00:13:17,013 per farlo funzionare correttamente. 220 00:13:17,013 --> 00:13:18,023 [ronzio energetico] 221 00:13:18,023 --> 00:13:22,003 [esplosione] 222 00:13:23,015 --> 00:13:25,005 [gemendo] 223 00:13:27,019 --> 00:13:28,999 Ora dammi l'anello 224 00:13:29,003 --> 00:13:31,013 o subirne le conseguenze. 225 00:13:31,015 --> 00:13:35,005 Posso prendermi un secondo? pensarci su? 226 00:13:35,016 --> 00:13:36,016 No. 227 00:13:36,021 --> 00:13:37,021 [ronzio energetico] 228 00:13:40,012 --> 00:13:43,012 [musica strumentale] 229 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 [geme] 230 00:13:51,021 --> 00:13:53,011 [grugniti] 231 00:13:55,012 --> 00:13:56,022 [grugnito] 232 00:13:58,017 --> 00:14:00,007 [energia che esplode] 233 00:14:03,005 --> 00:14:05,005 whoosh 234 00:14:05,008 --> 00:14:06,018 Dobbiamo prendere Batman. 235 00:14:12,005 --> 00:14:13,015 [grugnito] 236 00:14:17,008 --> 00:14:18,018 Eccolo lì. 237 00:14:18,022 --> 00:14:21,012 Quello è un tipo duro per cui lavori. 238 00:14:21,008 --> 00:14:22,008 Raccontamelo. 239 00:14:27,012 --> 00:14:28,022 Uff. 240 00:14:29,023 --> 00:14:31,003 [esplosione] 241 00:14:31,003 --> 00:14:33,003 Ah! Ah! 242 00:14:38,006 --> 00:14:40,016 [ansimando] 243 00:14:40,017 --> 00:14:42,007 Eh? 244 00:14:42,009 --> 00:14:43,019 [esplosione] 245 00:14:45,018 --> 00:14:46,998 [ronzio] 246 00:14:49,000 --> 00:14:49,020 Uh! 247 00:14:50,001 --> 00:14:51,011 [esplodendo] 248 00:15:02,019 --> 00:15:03,999 [gemendo] 249 00:15:05,019 --> 00:15:07,009 Oh. 250 00:15:08,015 --> 00:15:09,005 Ah! 251 00:15:09,014 --> 00:15:11,014 Hai messo su un bello spettacolo, Oswald. 252 00:15:11,015 --> 00:15:13,015 Shh! Puoi tenerlo basso? 253 00:15:13,021 --> 00:15:16,011 C'è un maniaco alieno là fuori a cercarmi. 254 00:15:16,009 --> 00:15:18,019 Ecco perché lo suggerisco dammi l'anello 255 00:15:19,001 --> 00:15:20,021 mentre ne hai ancora le tue dita. 256 00:15:20,019 --> 00:15:22,999 Sì... mai! 257 00:15:23,004 --> 00:15:25,024 (Sinestro) "Mostrati, parassita!" 258 00:15:25,020 --> 00:15:28,010 Per favore, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo! 259 00:15:29,012 --> 00:15:31,002 [ronzio] 260 00:15:40,010 --> 00:15:41,020 Ecco! 261 00:15:47,001 --> 00:15:48,011 Argh! 262 00:15:51,022 --> 00:15:53,012 [esplosione] 263 00:15:57,021 --> 00:16:00,021 [Pinguino che geme] 264 00:16:00,020 --> 00:16:03,000 (Robin alle comunicazioni) «Batman. Ancora tutto intero?» 265 00:16:03,005 --> 00:16:05,005 Sì. Il Pinguino è svenuto. 266 00:16:05,011 --> 00:16:06,021 Portami l'anello. 267 00:16:11,012 --> 00:16:12,022 Ecco qui. 268 00:16:17,013 --> 00:16:19,023 [ronzio energetico] 269 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 No! 270 00:16:21,004 --> 00:16:23,014 Va bene. Può gestire se stesso. 271 00:16:23,008 --> 00:16:24,008 Non è questo il punto. 272 00:16:24,012 --> 00:16:25,022 Non ho caricato l'anello. 273 00:16:25,021 --> 00:16:27,011 Resterà senza energia. 274 00:16:30,014 --> 00:16:33,014 Beh, non lo è quello che avevo in mente. 275 00:16:33,009 --> 00:16:34,009 Uh! 276 00:16:34,012 --> 00:16:37,012 Non così facile come sembra, vero? 277 00:16:37,013 --> 00:16:39,003 Niente lo è mai. 278 00:16:40,007 --> 00:16:44,007 [grugniti] 279 00:16:44,007 --> 00:16:46,007 Ora lo facciamo a modo mio. 280 00:16:50,016 --> 00:16:53,016 Ah, ecco, vedi il difetto maggiore 281 00:16:54,000 --> 00:16:55,020 in un anello di Lanterna Verde. 282 00:16:55,023 --> 00:16:59,013 Smettono di funzionare nei momenti più imbarazzanti. 283 00:17:00,003 --> 00:17:01,013 Ah! 284 00:17:01,012 --> 00:17:04,012 [musica strumentale] 285 00:17:11,023 --> 00:17:13,013 [gemendo] 286 00:17:18,002 --> 00:17:21,002 [esplosioni] 287 00:17:26,001 --> 00:17:28,011 - Vattene da lì! - Troppo tardi. 288 00:17:29,001 --> 00:17:30,011 [esplosione] 289 00:17:30,015 --> 00:17:31,995 Uffa! 290 00:17:33,015 --> 00:17:34,995 [grugniti] 291 00:17:37,007 --> 00:17:39,007 [musica strumentale] 292 00:17:40,021 --> 00:17:43,021 Voglio l'anello del potere adesso! 293 00:17:43,023 --> 00:17:46,023 In tutta l'eccitazione, Mi sembra di averne perso le tracce. 294 00:17:47,001 --> 00:17:49,021 A quanto pare, la tua vita significa altrettanto poco per te 295 00:17:49,017 --> 00:17:51,007 come succede a me. 296 00:17:51,011 --> 00:17:52,011 [gemendo] 297 00:17:52,016 --> 00:17:55,006 Ora, dov'è? 298 00:17:55,009 --> 00:17:56,009 (Lanterna Verde) "Proprio qui." 299 00:17:59,012 --> 00:18:01,012 Risolviamo questa cosa. 300 00:18:01,009 --> 00:18:02,019 Con piacere. 301 00:18:05,022 --> 00:18:07,012 [Battartiglio spara] 302 00:18:12,003 --> 00:18:14,013 [gli anelli vibrano] 303 00:18:16,003 --> 00:18:19,003 [fuoco energetico] 304 00:18:21,004 --> 00:18:22,014 Uh! 305 00:18:25,009 --> 00:18:28,999 [grugniti] 306 00:18:32,012 --> 00:18:34,012 [ronzio] 307 00:18:34,012 --> 00:18:39,022 [grugnito] 308 00:18:45,014 --> 00:18:47,004 Hai bisogno di una mano? 309 00:18:48,015 --> 00:18:49,995 Aargh! 310 00:18:51,023 --> 00:18:54,003 Ne ho avuto abbastanza delle tue buffonate 311 00:18:54,003 --> 00:18:56,013 tu insignificante.. 312 00:18:56,010 --> 00:18:57,020 Eh? 313 00:19:01,003 --> 00:19:02,013 [grugniti] 314 00:19:05,005 --> 00:19:08,005 devo ammettere che Ti ho sottovalutato. 315 00:19:08,012 --> 00:19:09,022 Veramente? 316 00:19:09,019 --> 00:19:12,019 È un dato di fatto, Penso che siamo molto simili. 317 00:19:12,019 --> 00:19:13,019 Vuoi dire testardo? 318 00:19:14,001 --> 00:19:16,011 stavo per dire abbiamo un'enorme forza di volontà 319 00:19:16,011 --> 00:19:18,011 ma anche le opere ostinate. 320 00:19:18,011 --> 00:19:19,021 Ora, se vuoi scusarmi 321 00:19:19,019 --> 00:19:22,019 Sarà meglio che prenda Sinestro torna alla sua cella di stasi. 322 00:19:23,001 --> 00:19:24,021 Ha bisogno di un coinquilino? 323 00:19:24,023 --> 00:19:26,023 Penso che passeremo. 324 00:19:26,019 --> 00:19:28,009 È stato un piacere lavorare con te. 325 00:19:28,016 --> 00:19:29,016 Allo stesso modo. 326 00:19:40,005 --> 00:19:42,005 Allora com'è andata? usando quell'anello? 327 00:19:43,011 --> 00:19:45,011 Non è il mio stile. 328 00:19:48,016 --> 00:19:51,016 [tema musicale]