1 00:01:03,669 --> 00:01:07,869 Rapu kultakynsien kanssa - Osa 2 2 00:02:50,017 --> 00:02:51,606 Kuvittele Allanin ilme 3 00:02:51,618 --> 00:02:54,213 kun hän näkee tervetuloa komitea, jonka olemme hänelle perustaneet. 4 00:02:54,461 --> 00:02:57,613 Niin kauan kuin saan käsiini häneen ennen kuin poliisi tekee. 5 00:02:57,863 --> 00:03:00,095 Olet varma, että olemme oikealla kurssi Baggharille? 6 00:03:00,130 --> 00:03:01,479 Tietysti olemme kurssilla! 7 00:03:01,726 --> 00:03:04,448 Mutta siltä näyttää edessä on ongelmia. 8 00:03:07,090 --> 00:03:11,087 Nenä ylös! Käännä läppäsi! Me törmäämme! 9 00:04:10,940 --> 00:04:13,330 Tintin, herää! 10 00:04:18,025 --> 00:04:19,015 Hienoja käärmeitä! 11 00:04:23,589 --> 00:04:25,899 - Vedä se ylös! - Yritän! 12 00:04:53,011 --> 00:04:53,841 Se räjähtää! 13 00:05:06,982 --> 00:05:10,101 Huh huh! Se oli lähellä! 14 00:05:11,345 --> 00:05:14,419 En tiedä missä olemme, mutta se ei varmasti ole Bagghar. 15 00:05:14,628 --> 00:05:17,508 Myrskyn on täytynyt olla räjäytti meidät tieltä. 16 00:05:17,871 --> 00:05:20,626 Mitä löysit, Snowy? 17 00:05:24,795 --> 00:05:27,231 Thathatha... Se on kameli. 18 00:05:27,478 --> 00:05:29,256 Se oli kameli. 19 00:05:29,259 --> 00:05:33,349 Se kuoli todennäköisesti janoon. Olemme yhtä hyvin kuin kuolleet! 20 00:05:43,009 --> 00:05:46,368 Ota rauhallisesti, kapteeni! Asiat eivät ole niin huonoja! 21 00:05:48,613 --> 00:05:51,050 Todella janoinen. 22 00:05:51,256 --> 00:05:53,725 Todella janoinen! 23 00:05:54,858 --> 00:05:58,059 Jatka liikkumista. Emme voi luovuttaa. 24 00:06:01,263 --> 00:06:03,780 Ei, minun täytyy makaamaan. 25 00:06:04,906 --> 00:06:06,978 Mikä sänky on minun? 26 00:06:07,549 --> 00:06:10,860 Okei, levätään tämän dyynin varjossa, 27 00:06:11,071 --> 00:06:13,507 mutta emme voi jäädä kauaa. 28 00:06:14,713 --> 00:06:15,909 Haa..?! 29 00:06:16,154 --> 00:06:19,229 Miten me koskaan tulemme eroon tästä, Snowy? 30 00:06:20,318 --> 00:06:22,910 Voi, pullo... 31 00:06:23,200 --> 00:06:25,318 samppanjaa! 32 00:06:26,283 --> 00:06:27,318 Olen pelastettu! 33 00:06:27,564 --> 00:06:29,635 Tallennettu...! 34 00:06:30,886 --> 00:06:34,119 Hämmentynyt korkki! Se on liian tiukalla! 35 00:06:34,368 --> 00:06:35,564 Kapteeni! 36 00:06:36,971 --> 00:06:38,007 Ota rauhallisesti! 37 00:06:38,251 --> 00:06:40,209 Lämmön täytyy päästä käsiisi. 38 00:06:40,454 --> 00:06:41,204 Katso! 39 00:06:41,454 --> 00:06:42,934 Järvi! 40 00:06:43,175 --> 00:06:44,107 Olemme pelastetut! 41 00:06:44,142 --> 00:06:45,048 Voi ei! 42 00:06:46,399 --> 00:06:49,291 Kapteeni! Se on vain harhaa. 43 00:06:58,228 --> 00:07:00,019 Kapteeni... oho... 44 00:07:03,871 --> 00:07:05,430 Oooh... 45 00:07:32,613 --> 00:07:34,092 Missä olemme? 46 00:07:36,493 --> 00:07:37,493 Kuka sinä olet? 47 00:07:37,536 --> 00:07:39,807 Tule kanssani... 48 00:07:46,103 --> 00:07:47,680 Ah! Siinä olet. 49 00:07:47,725 --> 00:07:49,131 Tule sisään. 50 00:07:49,166 --> 00:07:50,194 Olen luutnantti Delcourt, 51 00:07:50,247 --> 00:07:52,233 tämän etuvartioaseman komentajana. 52 00:07:52,268 --> 00:07:54,226 Mukava tavata sinut. Olen Tintin. 53 00:07:54,470 --> 00:07:56,462 Istukaa, herra Tintin. 54 00:07:56,672 --> 00:07:58,789 Sait meidät kaikki hyvin huolestuneeksi. 55 00:07:58,994 --> 00:08:01,225 Se oli puhdasta tuuria löysimme sinut, todella... 56 00:08:01,435 --> 00:08:05,113 Mieheni törmäsivät hylkyyn koneellesi ja seurannut jälkiä 57 00:08:05,359 --> 00:08:07,078 He löysivät teidät kolme tajuttomana. 58 00:08:07,480 --> 00:08:09,756 Entä kapteeni? Onko hän kunnossa? 59 00:08:10,062 --> 00:08:11,962 juoma! Tarvitsen juotavaa! 60 00:08:13,044 --> 00:08:14,080 Hän on kunnossa. 61 00:08:14,566 --> 00:08:18,322 Hyvä taivas! Missä ovat tapani? Nimeä myrkkynne, herrat. 62 00:08:19,290 --> 00:08:22,042 Ei kiitos! Eikä yhtään kapteenille. 63 00:08:22,077 --> 00:08:24,771 - Mitä...! - Kapteeni... 64 00:08:25,052 --> 00:08:26,772 No hyvä... 65 00:08:26,855 --> 00:08:29,172 Joten, kerro minulle: mikä tuo sinulle 66 00:08:29,416 --> 00:08:31,979 tähän hylättyyn hiekkalaatikkoomme? 67 00:08:32,378 --> 00:08:34,975 Keskeytämme tämän ohjelman erikoisraportin kanssa. 68 00:08:35,180 --> 00:08:36,980 Ankara sää merellä 69 00:08:37,222 --> 00:08:38,463 on aiheuttanut raskaita tappioita toimituksille. 70 00:08:38,504 --> 00:08:42,741 Myrskytuulet ovat puhaltaneet alukset Tanganyika ja Jupiter maihin. 71 00:08:42,748 --> 00:08:44,248 Ja SOS vastaanotettiin. 72 00:08:44,488 --> 00:08:46,603 kauppa-aluksesta Karaboudjan, 73 00:08:46,609 --> 00:08:51,552 Pelastusalus tutki alueen, mutta hylkyjä tai eloonjääneitä ei löytynyt. 74 00:08:51,793 --> 00:08:53,192 Bunji! 75 00:08:53,435 --> 00:08:57,225 Se oletetaan Karaboudjaniksi meni alas kaikilla käsillä. 76 00:08:57,518 --> 00:08:58,712 Mahdotonta! 77 00:09:01,040 --> 00:09:04,797 Uppoamaan ilman aikaa hylätä laiva? En usko sitä! 78 00:09:06,485 --> 00:09:08,556 Kyllä, olen samaa mieltä. 79 00:09:08,766 --> 00:09:09,562 luutnantti, 80 00:09:11,368 --> 00:09:13,405 meidän täytyy saada välittömästi Bagghariin. 81 00:09:31,944 --> 00:09:34,540 Heti kun saavuimme Bagghariin, kirjaudumme sisään satamapäällikön toimistoon. 82 00:09:35,606 --> 00:09:37,176 He tietävät tavalla tai toisella 83 00:09:37,227 --> 00:09:38,984 jos Karaboudjan upposi. 84 00:09:43,233 --> 00:09:45,351 Sinisiä rakkuloita näppylöitä! 85 00:09:45,594 --> 00:09:48,474 Raiders! Nopea! Hiekkadyynien takana! 86 00:10:00,086 --> 00:10:02,648 Huonompi määrä ja luoteja on vähän! 87 00:10:02,988 --> 00:10:06,882 Hämmennä kaikki! Viimeinen! 88 00:10:11,815 --> 00:10:12,885 Kosto. 89 00:10:13,135 --> 00:10:14,536 Kosto... 90 00:10:14,777 --> 00:10:16,130 Kosto! 91 00:10:16,418 --> 00:10:17,295 Kapteeni! 92 00:10:17,539 --> 00:10:20,692 Aavikon kulkurit! Sika! Meduusa! 93 00:10:20,941 --> 00:10:22,137 Troglodyyttejä! 94 00:10:22,383 --> 00:10:24,535 Kapteeni, lopeta! He tappavat sinut! 95 00:10:24,784 --> 00:10:27,665 Rotat! Endoplasmat! 96 00:10:27,867 --> 00:10:30,382 Makean veden vanupuikkoja! 97 00:10:30,629 --> 00:10:33,019 Snowy, hän pelottelee heidät! 98 00:10:33,551 --> 00:10:35,623 Tulkaa takaisin tänne, te pelkurit! 99 00:10:35,873 --> 00:10:38,709 Ja annan maistaa minun kiväärin perustani! 100 00:10:44,400 --> 00:10:46,357 Hienoa, kapteeni! 101 00:10:46,921 --> 00:10:49,682 Jos he olisivat odottaneet, Olisin näyttänyt heille! 102 00:10:49,684 --> 00:10:52,599 Kukaan ei ammu minua ja selviää siitä. 103 00:10:52,846 --> 00:10:55,567 Heidän jälkeensä, miehet! He pakenevat! 104 00:10:55,602 --> 00:10:56,534 Luutnantti! 105 00:10:56,569 --> 00:10:59,951 Sain lähetyksen, varoittaa rosvoista alueella. 106 00:10:59,952 --> 00:11:02,844 Näyttää siltä, ​​että saavuimme juuri ajoissa. 107 00:11:03,094 --> 00:11:06,851 Tarkoitatko, että se en ollut minä kuka pelotti ne hyökkääjät? 108 00:11:06,897 --> 00:11:09,618 Olen varma, että teit parhaasi, kapteeni. 109 00:11:09,619 --> 00:11:12,893 Mutta mieheni ja minä tulemme mukaan sinä lopun matkan. 110 00:11:12,941 --> 00:11:14,901 Kiitos, luutnantti. 111 00:11:28,273 --> 00:11:31,771 Oletko varma, että Harbormaster's Toimisto on näin? 112 00:11:31,855 --> 00:11:34,672 Olisin voinut vannoa, että kauppias sanoi se oli toisinpäin. 113 00:11:34,898 --> 00:11:37,269 Puhutko arabiaa, kapteeni? 114 00:11:37,280 --> 00:11:40,235 Sitten jatketaan näin. 115 00:11:40,483 --> 00:11:41,710 Mitä se on, poika? 116 00:11:46,767 --> 00:11:47,764 Allan! 117 00:11:48,365 --> 00:11:50,865 Tiesin, että Karaboudjan ei upposi. 118 00:11:50,891 --> 00:11:53,003 Tule Snowy, mennään katso mihin hän on menossa. 119 00:11:53,653 --> 00:11:55,728 Hei! Odota minua! 120 00:11:59,577 --> 00:12:00,692 Rakkuloitavia naarmuja! 121 00:12:00,937 --> 00:12:04,250 Mikset...? Tintin! 122 00:12:08,623 --> 00:12:10,262 Varo, Snowy, jos olemme onnekkaita 123 00:12:10,465 --> 00:12:13,778 Allan voi johtaa meitä niille, jotka salakuljettavat timantteja. 124 00:12:36,565 --> 00:12:37,396 Voi ei! 125 00:12:42,389 --> 00:12:44,487 Hän on poissa! 126 00:12:56,500 --> 00:13:00,781 Missä sinisessä valossa on Tintin? 127 00:13:01,304 --> 00:13:03,422 Rakkuloitavia naarmuja! 128 00:13:05,707 --> 00:13:08,587 Se on Karaboudjan. Sinä siellä! 129 00:13:08,870 --> 00:13:11,465 Radio sanoi, että Karaboudjan meni alas kaikilla käsillä. 130 00:13:11,671 --> 00:13:13,310 Joten mitä se tekee täällä? 131 00:13:13,512 --> 00:13:15,426 Tässä on Djebel Amilah. 132 00:13:15,715 --> 00:13:17,354 Etkö osaa lukea? 133 00:13:17,795 --> 00:13:21,712 Tietysti osaan lukea! Mutta se on Karaboudjan! 134 00:13:21,959 --> 00:13:23,394 Sinä! 135 00:13:23,680 --> 00:13:26,720 Sinä kapinallinen kansirotta! Kerro hänelle tämän aluksen oikea nimi. 136 00:13:27,024 --> 00:13:28,562 Tiedätkö tämän pähkinän? 137 00:13:28,804 --> 00:13:30,558 Ei koskaan katsonut häntä. 138 00:13:30,807 --> 00:13:31,692 Valvoa! 139 00:13:31,727 --> 00:13:35,927 Valvoa! Auttaa! Valvoa! 140 00:13:36,170 --> 00:13:38,128 Okei... mikä tässä on ongelmana? 141 00:13:38,372 --> 00:13:39,522 Tuo laiva, upseerit... 142 00:13:39,772 --> 00:13:40,888 on Karaboudjan. 143 00:13:41,134 --> 00:13:43,047 He sanoivat, että se upposi, mutta se ei upposi! 144 00:13:43,296 --> 00:13:44,524 Tunsin hänet missä tahansa. 145 00:13:44,776 --> 00:13:45,766 Koska olen hänen kapteeninsa. 146 00:13:45,978 --> 00:13:48,414 Ja hän on täynnä rapunlihaa... Minä... tarkoitan oopiumia. 147 00:13:48,515 --> 00:13:51,315 Ja pakenimme vain iholla hampaistamme pitkässä veneessä ja 148 00:13:51,350 --> 00:13:54,154 lensimme hirvittävään myrskyyn ja törmäsi erämaahan. 149 00:13:54,224 --> 00:13:56,456 Voi... Sinun on parempi tulla kanssamme. 150 00:13:56,706 --> 00:13:58,139 Mutta... mutta... mutta... 151 00:13:58,747 --> 00:14:01,389 Mutta se on totuus, minä sanon sinulle! 152 00:14:01,829 --> 00:14:05,461 Mitä? Kolja? Oletko varma? 153 00:14:06,633 --> 00:14:07,650 Sitten voit lyödä vetoa 154 00:14:07,755 --> 00:14:09,688 Tintin ei ole paljon jäljessä. 155 00:14:09,698 --> 00:14:13,990 En välitä kuinka teet sen! Mutta hanki minulle Haddock... elossa! 156 00:14:20,003 --> 00:14:22,361 Ja älä anna sen tapahtua uudestaan! 157 00:14:23,806 --> 00:14:24,762 Litteät jalat! 158 00:14:25,007 --> 00:14:26,237 Kynän työntimet! 159 00:14:26,489 --> 00:14:31,932 Et tietäisi rikosta, jos tietäisit kaatui yhden yli, kurjat kurpitsat! 160 00:14:37,977 --> 00:14:40,618 Auttaa! Lainsuojattomia! 161 00:14:40,859 --> 00:14:42,134 Prikaatit! 162 00:14:42,381 --> 00:14:43,656 Kapteeni? 163 00:14:44,022 --> 00:14:45,820 Bushwackers! 164 00:14:46,904 --> 00:14:47,780 Kapteeni! 165 00:14:48,025 --> 00:14:49,017 Tintin! 166 00:14:51,107 --> 00:14:55,627 Ainoa mahdollisuutemme löytää kapteeni on palataksemme sinne, missä menetimme Allanin. 167 00:14:56,592 --> 00:14:59,984 Muista, Thompson, olemme ystävällisiä paikallisia. 168 00:14:59,995 --> 00:15:00,840 Täsmälleen. 169 00:15:00,875 --> 00:15:04,426 Huomaamaton ja sulautumassa joukkoon. 170 00:15:07,199 --> 00:15:08,953 Thomson ja Thompson! 171 00:15:09,160 --> 00:15:12,772 Anteeksi, mutta olemme ei Thomson ja Thompson. 172 00:15:12,784 --> 00:15:14,438 Olemme ystävällisiä paikallisia. 173 00:15:14,645 --> 00:15:15,839 Etsivät, 174 00:15:16,047 --> 00:15:18,609 - Se olen minä, Tintin. - Elossa! 175 00:15:18,848 --> 00:15:20,283 Ja hyvin! 176 00:15:20,529 --> 00:15:21,930 Tarvitsen apuasi. 177 00:15:23,292 --> 00:15:26,285 Toistaiseksi ainoat vihjeet ovat rapupurkit. 178 00:15:26,494 --> 00:15:29,135 Ja sinä sanot, että huumeet ovat piilotettu tölkkien sisään? 179 00:15:29,376 --> 00:15:32,611 Kyllä. Heillä on kultainen etiketti punaisen rapun kanssa. 180 00:15:32,860 --> 00:15:35,978 Mutta näimme joitain tölkkejä näin tänä aamuna. 181 00:15:36,221 --> 00:15:37,291 Jossa? 182 00:15:37,543 --> 00:15:39,297 No, ah... 183 00:15:39,545 --> 00:15:40,864 Luulen... 184 00:15:41,065 --> 00:15:43,580 Siellä on paljon outoja kauppoja näissä kaupungeissa, tiedätkö? 185 00:15:46,529 --> 00:15:47,419 Minne olet menossa? 186 00:15:50,473 --> 00:15:52,146 - No? - Rapu. 187 00:15:52,394 --> 00:15:53,827 Mitä sinä teet? 188 00:15:54,075 --> 00:15:56,512 - Älä huoli, sir... me maksamme. - Kyllä! 189 00:15:56,717 --> 00:15:59,153 Mutta voisitko kertoa meille kuka toimittaako sinulle ne tölkit? 190 00:15:59,400 --> 00:16:02,838 Varmasti, nuori herra. He tulevat Kirjailija: Omar Ben Salaad 191 00:16:03,042 --> 00:16:06,675 rikkain kauppias koko Baggharissa. 192 00:16:06,926 --> 00:16:08,439 Kiitos, herra. 193 00:16:09,206 --> 00:16:13,203 Kysy herra Salaadista, mutta ole huomaavainen, okei? 194 00:16:13,410 --> 00:16:15,870 Snowy ja minä yritän löytääkseen kapteenin. 195 00:16:15,913 --> 00:16:19,129 Siis oikein! Kiitos, sir. 196 00:16:21,016 --> 00:16:22,575 Odota! Odota! 197 00:16:22,818 --> 00:16:24,571 Kuka maksaa? 198 00:16:24,872 --> 00:16:26,272 Ha...! Voi... 199 00:16:31,424 --> 00:16:33,096 1000 siunausta sinulle. 200 00:16:36,828 --> 00:16:38,360 Tiedän, että on kuuma, poika 201 00:16:38,369 --> 00:16:41,510 mutta ainoa tapa löytää kapteeni, on löytää Allan. 202 00:16:41,752 --> 00:16:45,430 Hän tuli kerran tälle tielle. Hän saattaa tulla tälle tielle uudestaan. 203 00:16:57,564 --> 00:17:00,762 Sekaisin katukivet! 204 00:17:05,209 --> 00:17:07,281 Mitä sanot, että käymme hänen luonaan? 205 00:17:08,653 --> 00:17:09,972 Siinä hän menee! 206 00:17:11,213 --> 00:17:13,286 Pysy hänen kanssaan, Thompson. 207 00:17:14,537 --> 00:17:16,290 Ole huomaamaton. 208 00:17:25,185 --> 00:17:26,778 Lyön vetoa, että hän meni sinne. 209 00:17:33,751 --> 00:17:35,230 Minne hän meni? 210 00:17:37,674 --> 00:17:38,664 Ihmettelen jos... 211 00:17:46,321 --> 00:17:47,995 Salainen ovi! 212 00:18:10,019 --> 00:18:12,375 Lyön vetoa, että nämä purkit ovat täynnä huumeita! 213 00:18:12,661 --> 00:18:14,893 Irrottakaa minut, te neandertalilaiset! 214 00:18:15,263 --> 00:18:16,379 Kapteeni! 215 00:18:16,664 --> 00:18:18,941 Riistot! Luottamus miehet! 216 00:18:19,146 --> 00:18:22,266 Huuta kaikki mitä haluat. Kukaan ei kuule sinua. 217 00:18:22,628 --> 00:18:26,419 Nyt viimeisen kerran, missä Tinti on? 218 00:18:26,852 --> 00:18:27,942 Tässä minä olen! 219 00:18:38,760 --> 00:18:40,081 Kädet ylös! 220 00:18:40,722 --> 00:18:43,922 Tintin, poikani, olen niin iloinen 221 00:18:44,125 --> 00:18:45,764 nähdä sinut! 222 00:18:46,968 --> 00:18:48,846 Älä tee liikettä. Kapteeni! Pidä niitä silmällä 223 00:18:49,089 --> 00:18:50,283 kun löydän Allanin. 224 00:18:53,012 --> 00:18:54,366 Jäätyä! 225 00:18:57,295 --> 00:19:00,893 Ah, herrat, istukaa alas. 226 00:19:01,258 --> 00:19:05,095 - Voinko tarjota sinulle virvokkeita? - Ei, kiitos, herra Omar. 227 00:19:05,341 --> 00:19:07,379 Tämä vierailu on puhtaasti liiketoimintaa. 228 00:19:07,583 --> 00:19:11,180 Aivan niin. Suoritamme tutkintaa. 229 00:19:11,386 --> 00:19:14,620 Erittäin "hillitty" tutkimus. 230 00:19:14,868 --> 00:19:16,303 Minä näen. 231 00:19:16,510 --> 00:19:20,791 Ja mikä on luonto tutkimuksestanne, herrat? 232 00:19:21,033 --> 00:19:23,549 Luulemme, että salakuljetat huumeita. 233 00:19:25,677 --> 00:19:28,557 Profeetan parran luona! Kuinka kehtaat? 234 00:19:28,799 --> 00:19:31,475 Pois! Tai ruoskin sinua! 235 00:19:31,722 --> 00:19:33,600 Vartijat! Vartijat! Heitä... 236 00:19:33,802 --> 00:19:34,792 Juokse sitä, Omar! 237 00:19:35,044 --> 00:19:36,398 Jigi on pystyssä! 238 00:19:37,086 --> 00:19:38,439 Minä lähden nyt, etsivät... 239 00:19:38,646 --> 00:19:41,765 Pelkään, että saan eliminoidakseen sinut tietysti. 240 00:19:46,452 --> 00:19:47,602 Hyvä poika, Snowy. 241 00:19:47,854 --> 00:19:50,369 - Tinti! - Hyvin tehty! 242 00:19:50,576 --> 00:19:53,011 Älä päästä häntä pois silmistäsi! 243 00:19:58,501 --> 00:20:00,576 Hän on matkalla laituriin, Snowy. Pysäytä ne! 244 00:20:11,713 --> 00:20:14,945 Hei! Pysäytä se kaveri! Hän varastaa veneeni! 245 00:20:18,157 --> 00:20:19,112 Hei! 246 00:20:19,597 --> 00:20:22,069 Hei, lopeta! 247 00:21:18,482 --> 00:21:19,803 Tintin! 248 00:21:28,930 --> 00:21:30,331 Hei myös sinulle! 249 00:21:37,017 --> 00:21:40,092 Heitä ne rautoihin, likaiset merirosvot! 250 00:21:40,339 --> 00:21:44,221 Kapinalaiset! Scallywags! Lihapäät! 251 00:21:44,423 --> 00:21:46,292 Oikea kirjoitustapa on... 252 00:21:46,344 --> 00:21:48,020 "Thompson" p... 253 00:21:48,125 --> 00:21:50,218 Jos se ei olisi toimien vuoksi Mr. Tintin ja hänen ystävänsä 254 00:21:51,227 --> 00:21:53,023 mikään näistä ei olisi ollut mahdollista. 255 00:21:53,229 --> 00:21:53,945 Bunji! 256 00:21:54,190 --> 00:21:55,226 - Sinä onnistuit! 257 00:21:55,471 --> 00:21:57,065 Kiitos sinulle, Tintin. 258 00:21:57,313 --> 00:21:59,987 Ja "Thomson" ilman p-kirjainta! 259 00:22:01,076 --> 00:22:03,352 Miltä tuntuu olla sankari, herra Tintin? 260 00:22:03,557 --> 00:22:05,549 Tuntuu mahtavalta...! 261 00:22:13,550 --> 00:22:17,550 Loppu.