1 00:01:03,750 --> 00:01:07,746 RAPU KULTAKYNSIIN - Osa 1 2 00:01:46,691 --> 00:01:47,646 Saitko sen? 3 00:01:48,372 --> 00:01:51,332 Kyllä. Tämä on mitä etsiä. 4 00:01:51,614 --> 00:01:53,650 Erinomainen. Ja nimi? 5 00:01:53,893 --> 00:01:55,805 En voi. He tappavat minut. 6 00:01:56,053 --> 00:01:59,491 Jos he saavat tietää meistä, he tappavat sinut, kerrotko minulle tai et! 7 00:02:12,423 --> 00:02:14,698 Sinä tuot meille pettymyksen, Dawes. 8 00:02:15,946 --> 00:02:17,015 Hanki hänet! 9 00:02:19,307 --> 00:02:20,705 Seuraa minua. 10 00:02:21,068 --> 00:02:22,626 Ei! 11 00:02:22,829 --> 00:02:26,026 Unohda hänet! Se on Dawes, jonka haluamme. 12 00:02:32,431 --> 00:02:33,421 Ei! 13 00:02:48,360 --> 00:02:51,158 Tule, Snowy! Thompsonit odottavat meitä... 14 00:03:08,130 --> 00:03:10,929 Sen saat tarttumisesta nenäsi minne se ei kuulu! 15 00:03:16,331 --> 00:03:18,642 Et näe minua kaivamassa roskakoriin, vai mitä? 16 00:03:34,379 --> 00:03:36,896 Missä ihmeessä nyt voisi sen tiedoston täytyy olla? 17 00:03:37,101 --> 00:03:38,171 Tarkemmin sanottuna, missä ihmeessä tiedosto on? 18 00:03:40,383 --> 00:03:42,560 - Ehkä se on pöydällä. - Tiedän... 19 00:03:42,604 --> 00:03:44,665 - Ehkä se on pöydällä. - Nimenomaan! 20 00:03:47,266 --> 00:03:48,702 Mitä nämä ovat? 21 00:03:48,748 --> 00:03:50,940 Löytyi esineitä hukkuvan uhrin päälle. 22 00:03:50,990 --> 00:03:53,307 Se, jota emme voi tunnistaa. 23 00:03:53,550 --> 00:03:55,985 Olen varma, että olen nähnyt tämän ennenkin. 24 00:03:55,990 --> 00:03:57,307 Voinko lainata tätä hetkeksi? 25 00:03:57,954 --> 00:03:59,512 - Tulen kohta takaisin. - Juuri silloin! 26 00:04:00,194 --> 00:04:01,513 Heti takaisin! 27 00:04:01,754 --> 00:04:04,635 - Mikä hänessä on? - Minun on parasta mennä tutkimaan. 28 00:04:05,136 --> 00:04:06,793 Parasta on ottaa selvää näistä asioista. 29 00:04:06,894 --> 00:04:10,794 Toisin sanoen... Meidän on parempi mennä tutkimaan... 30 00:04:10,877 --> 00:04:13,154 Voi kulta, hän unohti keppinsä. 31 00:04:14,159 --> 00:04:16,469 Voi kulta, unohdin kepin. 32 00:04:21,643 --> 00:04:24,524 Sen täytyy olla täällä jossain. 33 00:04:26,686 --> 00:04:29,043 Tintin, mitä sinä teet? 34 00:04:29,088 --> 00:04:31,519 Olen varma, että tämä paperinpala tuli rapupurusta 35 00:04:31,730 --> 00:04:32,628 Heitin tänne aiemmin. 36 00:04:32,729 --> 00:04:34,729 Ajattelin, että se voisi auttaa sinun tapauksessasi. 37 00:04:34,771 --> 00:04:37,604 - Etkö sano? - Todellako? 38 00:04:37,813 --> 00:04:38,848 Hyvin? 39 00:04:39,090 --> 00:04:40,969 No, se ei ole täällä. 40 00:04:41,173 --> 00:04:42,652 Täsmälleen. 41 00:04:42,934 --> 00:04:44,573 Sinä siellä! Valvoa. 42 00:04:44,895 --> 00:04:46,964 - Mutta... - Avaa se säkki heti! 43 00:04:47,174 --> 00:04:50,169 Anteeksi, sir, mutta haittaisitko jos tarkistamme säkkisi? 44 00:04:50,416 --> 00:04:52,567 Yritämme löytää tiettyä tinaa. 45 00:04:52,819 --> 00:04:55,014 No... tottakai. luulisin. 46 00:04:56,580 --> 00:04:59,574 Ei, se ei ole täälläkään. Kiitos, sir. 47 00:04:59,782 --> 00:05:00,931 Anteeksi, että vaivasin sinua. 48 00:05:03,984 --> 00:05:05,816 Outoa kuin outoa. 49 00:05:06,025 --> 00:05:09,338 Lisäisin vielä: se on todella outoa... 50 00:05:09,827 --> 00:05:12,262 Haittaako, jos säilyttäisin tämän paperia hetkeksi? 51 00:05:12,465 --> 00:05:15,380 - Ei tietenkään, herra Tintin. - Eli... 52 00:05:16,269 --> 00:05:18,067 Voitko uskoa sen? 53 00:05:18,311 --> 00:05:21,827 He etsivät jonkinlaiseen rapulihavuokaan. 54 00:05:21,831 --> 00:05:26,790 Herra Tintin ei tiedä mihin hän on ryhtymässä. 55 00:05:32,297 --> 00:05:35,596 Kyllä, siinä on jotain ehdottomasti kirjoitettu tänne! 56 00:05:35,838 --> 00:05:37,397 En vain osaa lukea sitä. 57 00:05:41,482 --> 00:05:44,236 Tummennetaan vain nämä kirjaimet ja katso mitä tulee. 58 00:05:45,163 --> 00:05:46,057 K... 59 00:05:46,063 --> 00:05:48,562 A, R, A... 60 00:05:50,764 --> 00:05:52,437 Karaboudjan. 61 00:05:52,646 --> 00:05:54,477 Se on armenialainen nimi, eikö? 62 00:05:56,128 --> 00:05:57,841 No ei se paljoa auta. 63 00:06:00,729 --> 00:06:04,007 - Apua! - Putki alas! 64 00:06:04,733 --> 00:06:06,452 Auttaa! 65 00:06:06,493 --> 00:06:07,648 Sieppaajat! 66 00:06:08,394 --> 00:06:09,310 Huh...! 67 00:06:12,175 --> 00:06:13,611 Hienoja käärmeitä! 68 00:06:13,856 --> 00:06:15,371 Auttaa! Valvoa! 69 00:06:16,939 --> 00:06:17,827 Mennään! 70 00:06:17,879 --> 00:06:18,654 Hei! 71 00:06:31,365 --> 00:06:33,630 Hoidan sinua myöhemmin, mutt. 72 00:06:33,665 --> 00:06:36,057 Mutta ensin, pidän sinusta huolta! 73 00:06:43,191 --> 00:06:44,790 Anteeksi. 74 00:06:47,351 --> 00:06:49,345 Hienoa työtä, Snowy! 75 00:06:59,138 --> 00:07:01,315 Mennään pois täältä! 76 00:07:10,242 --> 00:07:12,075 Ooh... Mitä tapahtui? 77 00:07:12,323 --> 00:07:15,277 Oletko kunnossa, herra Tintin? 78 00:07:15,285 --> 00:07:17,512 Voi tuota köyhää miestä! 79 00:07:17,547 --> 00:07:21,063 Hän vain yritti toimittaa kirjeen sinulle. 80 00:07:21,069 --> 00:07:24,606 Mitä ihmettä tapahtuu? 81 00:07:25,529 --> 00:07:28,843 En tiedä, rouva, mutta aion ottaa selvää. 82 00:07:30,673 --> 00:07:32,887 Rapupurkki, sana 83 00:07:32,893 --> 00:07:36,334 Karaboudjan, hukkunut mies, 84 00:07:36,975 --> 00:07:42,177 ovellani kidnapattu japanilainen: mitä se kaikki tarkoittaa? 85 00:07:44,880 --> 00:07:46,455 - Hei Tintin... - Kyllä? 86 00:07:46,561 --> 00:07:47,446 Thomson täällä. 87 00:07:47,481 --> 00:07:49,061 - Voi... Hei, Thomson. - Kuinka voit? 88 00:07:49,063 --> 00:07:51,928 Kuinka voin? Olen ollut parempi. 89 00:07:51,963 --> 00:07:55,143 - Mitä kuuluu? – Erittäin mielenkiintoinen kehitys. 90 00:07:55,545 --> 00:07:58,936 Olemme juuri tunnistaneet hukkuneen miehen: merimies nimeltä... 91 00:07:58,946 --> 00:08:04,257 Herbert Dawes. Hän työskenteli a rahtilaiva nimeltä "Karaboudjan". 92 00:08:05,490 --> 00:08:06,774 Karaboudjan? 93 00:08:06,809 --> 00:08:08,855 Kyllä, se on telakoituna laiturille 4. 94 00:08:08,890 --> 00:08:14,109 Thompson ja minä menemme sinne nyt kysyn muutaman kysymyksen ja... 95 00:08:14,215 --> 00:08:16,012 Hei?... Hän katkaisi puhelun. 96 00:08:27,278 --> 00:08:28,932 Ah, Karaboudjan. 97 00:08:30,081 --> 00:08:31,245 Onko se hän? 98 00:08:30,880 --> 00:08:33,651 Joo... Hänen nimensä on Tintin. 99 00:08:33,700 --> 00:08:34,949 Hän on toimittaja. 100 00:08:34,984 --> 00:08:38,352 No, emme halua toimittajia liukastelemme täällä, eikö niin? 101 00:08:38,483 --> 00:08:40,677 Varmasti on kiire! Eh, luminen?. 102 00:08:49,550 --> 00:08:50,725 Varoa! 103 00:08:53,611 --> 00:08:55,684 Kaipasit, hölmö! 104 00:08:58,535 --> 00:09:01,574 - Mitä tapahtuu? Mitä tapahtui? - Oletko kunnossa? 105 00:09:01,609 --> 00:09:03,722 Huh... Olen kunnossa, kiitos. 106 00:09:03,757 --> 00:09:08,535 Meidän täytyy olla jossain, Snowy. Ihmiset älä yritä tappaa sinua vain nähtävyyksien katselun vuoksi. 107 00:09:08,570 --> 00:09:10,935 Nyt, miten pääsemme kyytiin? 108 00:09:10,980 --> 00:09:12,106 Hei Tintin! 109 00:09:12,141 --> 00:09:15,939 Olemme täällä tehdäksemme tiedusteluja siitä hukkuneesta merimiehestä. 110 00:09:15,974 --> 00:09:18,779 Todella? Entä jos merkkaan mukaan? 111 00:09:18,824 --> 00:09:21,585 Pidä itseäsi vieraana. 112 00:09:21,825 --> 00:09:24,341 - Tule mukaan, Tintin. - Kiitos, etsivät. 113 00:09:28,827 --> 00:09:31,424 Poliisi liittyen Herbert Dawesiin. 114 00:09:31,470 --> 00:09:33,184 Tervetuloa kyytiin, herrat. 115 00:09:33,390 --> 00:09:36,191 Olen ensimmäinen puoliso, Allan. 116 00:09:36,433 --> 00:09:37,721 Olen etsivä Thompson. 117 00:09:37,772 --> 00:09:40,347 Ja minä olen etsivä Thomson. 118 00:09:43,756 --> 00:09:46,869 Mennään mökilleni, etsivät... 119 00:09:46,916 --> 00:09:50,613 Sinä jatkat eteenpäin. Luminen ja käyn kävelyllä kannella. 120 00:09:50,660 --> 00:09:53,553 okei! Tapaamme sinut täällä puolessa tunnissa. 121 00:09:53,799 --> 00:09:56,953 - Kuulostaa hyvältä. - Puoli tuntia sitten. 122 00:09:57,161 --> 00:09:59,883 Tähän suuntaan, herrat. Varo askeltasi. 123 00:09:59,884 --> 00:10:01,598 Tarkkaile sitten askeleeni. 124 00:10:02,223 --> 00:10:04,641 Täsmälleen. Varo askeltasi. 125 00:10:08,386 --> 00:10:12,647 Pidetään hyvää huolta vieraistamme. Ymmärtää? 126 00:10:13,388 --> 00:10:16,725 Esikaveri Allan ei näyttänyt erittäin iloinen nähdessään meidät. 127 00:10:16,926 --> 00:10:17,926 Ihmettelen mitä hän salailee... 128 00:10:26,635 --> 00:10:28,073 Mikä se on, Snowy? 129 00:10:49,206 --> 00:10:52,818 Katso tätä! Nyt ollaan menossa jonnekin. 130 00:10:53,469 --> 00:10:55,542 Otetaan selvää mitä tapahtuu... 131 00:11:25,884 --> 00:11:28,640 Sinä taas! Tällä kertaa syötän sinut 132 00:11:28,684 --> 00:11:29,599 haille. 133 00:11:35,490 --> 00:11:37,239 Hei...! Tule takaisin tänne! 134 00:11:42,711 --> 00:11:43,609 Mitä! 135 00:11:45,352 --> 00:11:46,724 Kaikki on nyt selvää. 136 00:11:48,315 --> 00:11:50,533 Miehesi oli humalassa ja hukkui vahingossa. 137 00:11:51,136 --> 00:11:54,011 Nimenomaan onnettomuus hukkumalla. 138 00:11:54,307 --> 00:11:56,868 Erittäin valitettavaa, mutta onnettomuuksia sattuu. 139 00:11:59,610 --> 00:12:01,363 Missä Tintin nyt voisi olla? 140 00:12:01,611 --> 00:12:04,887 Voi, joo, hän... ei malttanut odottaa. Hän lähti noin 10 minuuttia sitten. 141 00:12:05,132 --> 00:12:07,966 Mutta hän ei edes sanonut hyvästit! 142 00:12:08,774 --> 00:12:12,894 Kiitos, etsivät. Ja varo askelta. 143 00:12:12,976 --> 00:12:13,806 Oikein... 144 00:12:18,698 --> 00:12:19,847 Cheerio! 145 00:12:22,140 --> 00:12:25,973 Nosta lanka! Päätä pois kaikki rivit! Valmistaudu lähtöön! 146 00:12:55,795 --> 00:12:58,914 Ihana. Miten pääsen näihin sotkuihin? 147 00:13:08,402 --> 00:13:12,521 Hei, herra Tintin. Nautitko kävelystäsi? 148 00:13:12,763 --> 00:13:15,916 Se oli hyvä. Anteeksi ettei noussut ylös. 149 00:13:17,406 --> 00:13:18,203 Ole hiljaa! 150 00:13:19,808 --> 00:13:21,526 Kuinka paljon hän tietää lähetyksestä? 151 00:13:21,718 --> 00:13:23,868 Riittää kun tietää, että tapit joku sille. 152 00:13:24,121 --> 00:13:25,869 Tarkoitatko Dawesia? 153 00:13:26,641 --> 00:13:29,957 No, hän ei ollut ensimmäinen eikä hän jää viimeiseksi, 154 00:13:30,000 --> 00:13:31,717 herra Tintin. 155 00:13:38,566 --> 00:13:39,681 Mukava kaveri. 156 00:13:39,886 --> 00:13:42,881 Se vaatii ihmeen päästäkseni itseni pois tästä. 157 00:13:44,088 --> 00:13:45,158 Luminen! 158 00:13:45,311 --> 00:13:47,202 Poika, olen iloinen nähdessäni sinut! 159 00:13:47,410 --> 00:13:49,756 Nopea! Pureskele näiden köysien läpi! 160 00:13:49,941 --> 00:13:53,253 Kun olen vapaa, meidän on löydettävä matkan päässä tästä laivasta. 161 00:13:53,462 --> 00:13:55,979 Olemme kompastuneet todelliseen hornetin pesään tänne. 162 00:14:09,591 --> 00:14:10,580 Mitä se on, poika? 163 00:14:18,914 --> 00:14:21,191 Olet se mies, jonka he sieppasivat asunnon ulkopuolella! 164 00:14:21,397 --> 00:14:25,232 Nimeni on Bunji Kuraki. Olen poliisi Japanista. 165 00:14:25,438 --> 00:14:27,153 Mitä tapahtuu, herra Kuraki? 166 00:14:27,360 --> 00:14:29,231 Olen ollut tässä asiassa kuukausia. 167 00:14:29,480 --> 00:14:34,157 Rapupurkki, jota etsit on yksi niistä tuhansista käyttää huumausaineiden salakuljettamiseen. 168 00:14:34,404 --> 00:14:35,755 Huumeiden salakuljettajat? 169 00:14:36,003 --> 00:14:38,391 Yritin varoittaa sinua, mutta he saivat minut kiinni. 170 00:14:38,426 --> 00:14:39,852 Tämä on maailmanlaajuinen operaatio. 171 00:14:40,094 --> 00:14:44,249 He eivät pysähdy mihinkään suojellakseen itseään. Jopa murha! 172 00:14:44,457 --> 00:14:47,590 - Herbert Dawes? - Kyllä. 173 00:14:47,619 --> 00:14:49,015 Hän myi minulle tietoa. 174 00:14:49,360 --> 00:14:51,130 En voi avata näitä ketjuja. 175 00:14:51,880 --> 00:14:55,511 Älä huoli minusta. Sinun täytyy saada viesti poliisille. 176 00:14:55,546 --> 00:14:57,156 Mutta en voi jättää sinua tänne! 177 00:14:57,363 --> 00:15:00,834 Sinun täytyy! Se on ainoa mahdollisuutemme. 178 00:15:13,211 --> 00:15:15,521 Luovuta siitä. Hän on barrikadoitu. 179 00:15:15,770 --> 00:15:17,411 Poliisi on edelleen siellä. 180 00:15:18,253 --> 00:15:19,482 Entä Tintin? 181 00:15:19,734 --> 00:15:23,206 Hänellä ei ole siellä mitään syötävää. Nälkäämme hänet. 182 00:15:23,416 --> 00:15:24,311 Esikaveri Allan, 183 00:15:24,356 --> 00:15:26,681 Ilmoita välittömästi kapteenin hytille. 184 00:15:26,716 --> 00:15:29,453 Tuo viinakoira... hän luultavasti haluaa toisen pullon. 185 00:15:29,699 --> 00:15:31,292 Sitten annetaan se hänelle. 186 00:15:31,539 --> 00:15:32,575 Oikein. 187 00:15:33,141 --> 00:15:36,418 Emme koskaan lopeta tätä jos hän raittiina. 188 00:15:45,787 --> 00:15:48,585 On tarpeeksi pimeää, Snowy. Aika kokeilla suunnitelmaani. 189 00:16:02,835 --> 00:16:04,313 Kuka siellä on? 190 00:16:04,515 --> 00:16:07,187 Yrittää huijata Kapteeni Haddock, oletko? 191 00:16:08,118 --> 00:16:11,190 Selkää puukottavia sylkejä! 192 00:16:31,008 --> 00:16:32,884 Mutta... 193 00:16:33,089 --> 00:16:34,238 Älä sano sanaakaan. 194 00:16:34,489 --> 00:16:35,604 Kuka kuka... Kuka sinä olet? 195 00:16:35,851 --> 00:16:38,445 Vanki tällä haisevalla kylpyammeellasi. 196 00:16:38,891 --> 00:16:40,847 Miksi... annan sinut taputtaa rautaan! 197 00:16:41,093 --> 00:16:44,928 Kukaan ei panettele Kapteeni Haddockin haiseva amme! 198 00:16:45,174 --> 00:16:47,166 Minulla on ollut koko kiertue... kiitos. 199 00:16:47,374 --> 00:16:51,005 Erityisesti pidin lastiruumasi täynnä huumeita. 200 00:16:51,040 --> 00:16:52,908 Huumeet? Minun hallussani! 201 00:16:53,457 --> 00:16:54,669 Etkö tiennyt? 202 00:16:54,719 --> 00:16:57,311 Ei tietenkään! Olen rehellinen mies! 203 00:16:57,719 --> 00:16:59,200 Kuka tekisi jotain sellaista? 204 00:16:59,697 --> 00:17:01,847 Ensimmäinen kaverisi, Allan, aluksi. 205 00:17:02,097 --> 00:17:06,730 Mahdotonta! Allan on hyvä merimies. Uskollinen, omistautunut... 206 00:17:06,980 --> 00:17:08,540 Ja antelias viskin kanssa! 207 00:17:11,822 --> 00:17:14,179 Ota se vastaan, kapteeni! olet ollut kaksinkertainen. 208 00:17:14,425 --> 00:17:18,100 Pitämällä sinut humalassa, Allan ajaa tätä laivaa haluamallaan tavalla. 209 00:17:18,346 --> 00:17:19,939 joka sisältää huumeiden salakuljetuksen. 210 00:17:22,306 --> 00:17:25,026 Doublecross! Horn heilui! 211 00:17:25,061 --> 00:17:27,766 Oman miehistöni huijaama. 212 00:17:28,873 --> 00:17:31,470 Kaiken häpeä! 213 00:17:34,236 --> 00:17:38,072 Tule, kapteeni. Ota itsestäsi kiinni! 214 00:17:38,078 --> 00:17:40,236 Hän ei pääse tästä eroon. 215 00:17:40,260 --> 00:17:42,197 Mutta tarvitsen apuasi. 216 00:17:42,482 --> 00:17:45,316 Sinun täytyy luvata: älä juo enää! 217 00:17:47,804 --> 00:17:51,116 Kapteeni, kiitos. Ajattele maineesi. 218 00:17:51,326 --> 00:17:52,600 Ajattele äitiäsi. 219 00:17:52,886 --> 00:17:55,242 Mitä hän sanoisi, jos hän näitkö sinä näin? 220 00:17:55,446 --> 00:17:56,435 Äiti? 221 00:17:58,788 --> 00:17:59,839 Mitä se melu on? 222 00:18:00,265 --> 00:18:01,256 Aika lähteä, Snowy. 223 00:18:03,868 --> 00:18:07,259 - Oletko se sinä, äiti? - Mitä tapahtuu? 224 00:18:14,192 --> 00:18:15,945 Olen niin surkea typerys. 225 00:18:16,193 --> 00:18:18,105 Juo... Kapteeni. 226 00:18:18,353 --> 00:18:20,630 Tämä parantaa oloasi. 227 00:18:22,796 --> 00:18:23,787 Ei! 228 00:18:23,998 --> 00:18:25,988 Lupasin hänelle, etten juo enää! 229 00:18:26,199 --> 00:18:28,110 WHO! Kenelle lupasit? 230 00:18:28,357 --> 00:18:31,078 En tiedä. En ole koskaan ennen nähnyt häntä. 231 00:18:32,143 --> 00:18:33,132 Tyhmä! 232 00:18:33,463 --> 00:18:37,101 Tintin! Nopea! Hän on palannut ruumaan! 233 00:18:37,105 --> 00:18:39,001 Sinä! Vartioi täällä! 234 00:18:39,046 --> 00:18:40,339 Hän saattaa yrittää tulla takaisin. 235 00:18:41,209 --> 00:18:43,267 Sinä! Tule kanssani! 236 00:18:56,316 --> 00:18:57,717 Hän ampuu meitä! 237 00:19:01,198 --> 00:19:02,346 Samppanja! 238 00:19:26,370 --> 00:19:29,010 Mitä tapahtui? Missä Tintin on? 239 00:19:29,633 --> 00:19:33,188 Hän hiipi minuun, pomo. Hänen täytyi olla vuodesohvan alla. 240 00:19:33,194 --> 00:19:35,160 Herra Allan! Herra Allan! 241 00:19:35,195 --> 00:19:36,814 Kapteeni ja joku lapsi hyppäsi minua. 242 00:19:36,916 --> 00:19:38,703 Luulen, että he saivat viestin. 243 00:19:38,738 --> 00:19:40,491 Sir! Yksi pelastusveneistä on poissa. 244 00:19:40,997 --> 00:19:42,662 - Tyhmät! - Sir! 245 00:19:42,697 --> 00:19:45,838 He eivät ole näkyvissä. Pitäisikö meidän kääntää laiva? 246 00:19:45,840 --> 00:19:46,724 Ei. 247 00:19:46,759 --> 00:19:50,277 Minulla on parempi tapa käsitellä Tintinia. 248 00:19:57,966 --> 00:19:59,235 Ajelehtia merellä. 249 00:20:00,046 --> 00:20:02,356 Meidän täytyy olla 60 mailin päässä maasta 250 00:20:02,367 --> 00:20:05,088 ilman ruokaa ja juomaa! 251 00:20:06,070 --> 00:20:07,082 Olemme menneitä. 252 00:20:07,329 --> 00:20:08,808 Rentoudu, kapteeni. 253 00:20:09,010 --> 00:20:11,731 Snowy ja minä olemme selvinneet tätä vaikeampien aikojen läpi. 254 00:20:11,931 --> 00:20:14,208 Rentoudu, kapteeni? Rentoutua! 255 00:20:14,413 --> 00:20:17,132 Me kuolemme tänne, sinä maaherra! 256 00:20:17,375 --> 00:20:21,608 Ei, emme tee! Lähetin suunnitelmamme radioon poliisille. Ei siihen nyt kauaa mene. 257 00:20:24,777 --> 00:20:26,053 Vesitaso! 258 00:20:26,298 --> 00:20:28,411 Olemme pelastetut. Sanoin, että älä huoli. 259 00:20:32,382 --> 00:20:34,773 Ahoi! Tänne! 260 00:20:36,303 --> 00:20:38,055 Hän tulee sisään melko nopeasti. 261 00:20:38,303 --> 00:20:39,784 Ei tarpeeksi nopea minulle! 262 00:20:41,105 --> 00:20:41,856 Varoa! 263 00:20:47,069 --> 00:20:50,426 CN-3411 Karaboudjanille, tule sisään. 264 00:20:50,670 --> 00:20:55,269 Tämä on Karaboudjan, CN-3411. Mikä on tilasi? Yli. 265 00:20:55,513 --> 00:20:58,824 On nähnyt kohteen ja toteutti ohjeita. 266 00:20:59,034 --> 00:21:00,023 Onko elon merkkiä? 267 00:21:00,315 --> 00:21:03,432 Ei, herra, ei yhtään! Pyydä lupa palatakseen tukikohtaan. 268 00:21:03,977 --> 00:21:05,650 Lupa evätty. 269 00:21:05,857 --> 00:21:08,931 Minun täytyy olla varma! Laskeudu ja vahvista. Yli! 270 00:21:09,178 --> 00:21:11,456 Kymmenen neljä, sir. Yli ja ulos. 271 00:21:28,309 --> 00:21:32,508 Minulle tarpeeksi hyvä. Näyttää siltä Tintin tapasi vihdoin ottelunsa. 272 00:21:35,091 --> 00:21:36,061 Mistä sinä tulit? 273 00:21:36,312 --> 00:21:37,746 Bryssel, alunperin. 274 00:21:43,075 --> 00:21:44,192 Hienoa, Snowy. 275 00:21:44,835 --> 00:21:46,997 Mykistävät taifuunit! 276 00:21:47,195 --> 00:21:49,391 Mikään ei estä tätä poikaa! 277 00:21:51,999 --> 00:21:55,196 Poliisin pitäisi odottaa Karaboudjan, kun se saavuttaa Baggharin. 278 00:21:55,401 --> 00:21:56,656 CN-3411... 279 00:21:56,901 --> 00:21:58,247 Tule sisään. 280 00:21:58,282 --> 00:21:59,593 CN-3411. 281 00:21:59,602 --> 00:22:02,192 Tarkistitko? Ovatko he kuolleet? 282 00:22:02,404 --> 00:22:04,440 Tehtävä suoritettu! Yli ja ulos! 283 00:22:04,441 --> 00:22:07,441 Pikakelaus osaan 2 johtopäätökseksi... 284 00:24:22,164 --> 00:24:26,364 Rapu kultakynsien kanssa - Osa 2 285 00:26:08,512 --> 00:26:10,101 Kuvittele Allanin ilme 286 00:26:10,113 --> 00:26:12,708 kun hän näkee tervetuloa komitea, jonka olemme hänelle perustaneet. 287 00:26:12,956 --> 00:26:16,108 Niin kauan kuin saan käsiini häneen ennen kuin poliisi tekee. 288 00:26:16,358 --> 00:26:18,590 Olet varma, että olemme oikealla kurssi Baggharille? 289 00:26:18,625 --> 00:26:19,974 Tietysti olemme kurssilla! 290 00:26:20,221 --> 00:26:22,943 Mutta siltä näyttää edessä on ongelmia. 291 00:26:25,585 --> 00:26:29,582 Nenä ylös! Käännä läppäsi! Me törmäämme! 292 00:27:29,435 --> 00:27:31,825 Tintin, herää! 293 00:27:36,520 --> 00:27:37,510 Hienoja käärmeitä! 294 00:27:42,084 --> 00:27:44,394 - Vedä se ylös! - Yritän! 295 00:28:11,506 --> 00:28:12,336 Se räjähtää! 296 00:28:25,477 --> 00:28:28,596 Huh huh! Se oli lähellä! 297 00:28:29,840 --> 00:28:32,914 En tiedä missä olemme, mutta se ei varmasti ole Bagghar. 298 00:28:33,123 --> 00:28:36,003 Myrskyn on täytynyt olla räjäytti meidät tieltä. 299 00:28:36,366 --> 00:28:39,121 Mitä löysit, Snowy? 300 00:28:43,290 --> 00:28:45,726 Thathatha... Se on kameli. 301 00:28:45,973 --> 00:28:47,751 Se oli kameli. 302 00:28:47,754 --> 00:28:51,844 Se kuoli todennäköisesti janoon. Olemme yhtä hyvin kuin kuolleet! 303 00:29:01,504 --> 00:29:04,863 Ota rauhallisesti, kapteeni! Asiat eivät ole niin huonoja! 304 00:29:07,108 --> 00:29:09,545 Todella janoinen. 305 00:29:09,751 --> 00:29:12,220 Todella janoinen! 306 00:29:13,353 --> 00:29:16,554 Jatka liikkumista. Emme voi luovuttaa. 307 00:29:19,758 --> 00:29:22,275 Ei, minun täytyy makaamaan. 308 00:29:23,401 --> 00:29:25,473 Mikä sänky on minun? 309 00:29:26,044 --> 00:29:29,355 Okei, levätään tämän dyynin varjossa, 310 00:29:29,566 --> 00:29:32,002 mutta emme voi jäädä kauaa. 311 00:29:33,208 --> 00:29:34,404 Haa..?! 312 00:29:34,649 --> 00:29:37,724 Miten me koskaan tulemme eroon tästä, Snowy? 313 00:29:38,813 --> 00:29:41,405 Voi, pullo... 314 00:29:41,695 --> 00:29:43,813 samppanjaa! 315 00:29:44,778 --> 00:29:45,813 Olen pelastettu! 316 00:29:46,059 --> 00:29:48,130 Tallennettu...! 317 00:29:49,381 --> 00:29:52,614 Hämmentynyt korkki! Se on liian tiukalla! 318 00:29:52,863 --> 00:29:54,059 Kapteeni! 319 00:29:55,466 --> 00:29:56,502 Ota rauhallisesti! 320 00:29:56,746 --> 00:29:58,704 Lämmön täytyy päästä käsiisi. 321 00:29:58,949 --> 00:29:59,699 Katso! 322 00:29:59,949 --> 00:30:01,429 Järvi! 323 00:30:01,670 --> 00:30:02,602 Olemme pelastetut! 324 00:30:02,637 --> 00:30:03,543 Voi ei! 325 00:30:04,894 --> 00:30:07,786 Kapteeni! Se on vain harhaa. 326 00:30:16,723 --> 00:30:18,514 Kapteeni... oho... 327 00:30:22,366 --> 00:30:23,925 Oooh... 328 00:30:51,108 --> 00:30:52,587 Missä olemme? 329 00:30:54,988 --> 00:30:55,988 Kuka sinä olet? 330 00:30:56,031 --> 00:30:58,302 Tule kanssani... 331 00:31:04,598 --> 00:31:06,175 Ah! Siinä olet. 332 00:31:06,220 --> 00:31:07,626 Tule sisään. 333 00:31:07,661 --> 00:31:08,689 Olen luutnantti Delcourt, 334 00:31:08,742 --> 00:31:10,728 tämän etuvartioaseman komentajana. 335 00:31:10,763 --> 00:31:12,721 Mukava tavata sinut. Olen Tintin. 336 00:31:12,965 --> 00:31:14,957 Istukaa, herra Tintin. 337 00:31:15,167 --> 00:31:17,284 Sait meidät kaikki hyvin huolestuneeksi. 338 00:31:17,489 --> 00:31:19,720 Se oli puhdasta tuuria löysimme sinut, todella... 339 00:31:19,930 --> 00:31:23,608 Mieheni törmäsivät hylkyyn koneellesi ja seurannut jälkiä 340 00:31:23,854 --> 00:31:25,573 He löysivät teidät kolme tajuttomana. 341 00:31:25,975 --> 00:31:28,251 Entä kapteeni? Onko hän kunnossa? 342 00:31:28,557 --> 00:31:30,457 juoma! Tarvitsen juotavaa! 343 00:31:31,539 --> 00:31:32,575 Hän on kunnossa. 344 00:31:33,061 --> 00:31:36,817 Hyvä taivas! Missä ovat tapani? Nimeä myrkkynne, herrat. 345 00:31:37,785 --> 00:31:40,537 Ei kiitos! Eikä yhtään kapteenille. 346 00:31:40,572 --> 00:31:43,266 - Mitä...! - Kapteeni... 347 00:31:43,547 --> 00:31:45,267 No hyvä... 348 00:31:45,350 --> 00:31:47,667 Joten, kerro minulle: mikä tuo sinulle 349 00:31:47,911 --> 00:31:50,474 tähän hylättyyn hiekkalaatikkoomme? 350 00:31:50,873 --> 00:31:53,470 Keskeytämme tämän ohjelman erikoisraportin kanssa. 351 00:31:53,675 --> 00:31:55,475 Ankara sää merellä 352 00:31:55,717 --> 00:31:56,958 on aiheuttanut raskaita tappioita toimituksille. 353 00:31:56,999 --> 00:32:01,236 Myrskytuulet ovat puhaltaneet alukset Tanganyika ja Jupiter maihin. 354 00:32:01,243 --> 00:32:02,743 Ja SOS vastaanotettiin. 355 00:32:02,983 --> 00:32:05,098 kauppa-aluksesta Karaboudjan, 356 00:32:05,104 --> 00:32:10,047 Pelastusalus tutki alueen, mutta hylkyjä tai eloonjääneitä ei löytynyt. 357 00:32:10,288 --> 00:32:11,687 Bunji! 358 00:32:11,930 --> 00:32:15,720 Se oletetaan Karaboudjaniksi meni alas kaikilla käsillä. 359 00:32:16,013 --> 00:32:17,207 Mahdotonta! 360 00:32:19,535 --> 00:32:23,292 Uppoamaan ilman aikaa hylätä laiva? En usko sitä! 361 00:32:24,980 --> 00:32:27,051 Kyllä, olen samaa mieltä. 362 00:32:27,261 --> 00:32:28,057 luutnantti, 363 00:32:29,863 --> 00:32:31,900 meidän täytyy saada välittömästi Bagghariin. 364 00:32:50,439 --> 00:32:53,035 Heti kun saavuimme Bagghariin, kirjaudumme sisään satamapäällikön toimistoon. 365 00:32:54,101 --> 00:32:55,671 He tietävät tavalla tai toisella 366 00:32:55,722 --> 00:32:57,479 jos Karaboudjan upposi. 367 00:33:01,728 --> 00:33:03,846 Sinisiä rakkuloita näppylöitä! 368 00:33:04,089 --> 00:33:06,969 Raiders! Nopea! Hiekkadyynien takana! 369 00:33:18,581 --> 00:33:21,143 Huonompi määrä ja luoteja on vähän! 370 00:33:21,483 --> 00:33:25,377 Hämmennä kaikki! Viimeinen! 371 00:33:30,310 --> 00:33:31,380 Kosto. 372 00:33:31,630 --> 00:33:33,031 Kosto... 373 00:33:33,272 --> 00:33:34,625 Kosto! 374 00:33:34,913 --> 00:33:35,790 Kapteeni! 375 00:33:36,034 --> 00:33:39,187 Aavikon kulkurit! Sika! Meduusa! 376 00:33:39,436 --> 00:33:40,632 Troglodyyttejä! 377 00:33:40,878 --> 00:33:43,030 Kapteeni, lopeta! He tappavat sinut! 378 00:33:43,279 --> 00:33:46,160 Rotat! Endoplasmat! 379 00:33:46,362 --> 00:33:48,877 Makean veden vanupuikkoja! 380 00:33:49,124 --> 00:33:51,514 Snowy, hän pelottelee heidät! 381 00:33:52,046 --> 00:33:54,118 Tulkaa takaisin tänne, te pelkurit! 382 00:33:54,368 --> 00:33:57,204 Ja annan maistaa minun kiväärin perustani! 383 00:34:02,895 --> 00:34:04,852 Hienoa, kapteeni! 384 00:34:05,416 --> 00:34:08,177 Jos he olisivat odottaneet, Olisin näyttänyt heille! 385 00:34:08,179 --> 00:34:11,094 Kukaan ei ammu minua ja selviää siitä. 386 00:34:11,341 --> 00:34:14,062 Heidän jälkeensä, miehet! He pakenevat! 387 00:34:14,097 --> 00:34:15,029 Luutnantti! 388 00:34:15,064 --> 00:34:18,446 Sain lähetyksen, varoittaa rosvoista alueella. 389 00:34:18,447 --> 00:34:21,339 Näyttää siltä, ​​että saavuimme juuri ajoissa. 390 00:34:21,589 --> 00:34:25,346 Tarkoitatko, että se en ollut minä kuka pelotti ne hyökkääjät? 391 00:34:25,392 --> 00:34:28,113 Olen varma, että teit parhaasi, kapteeni. 392 00:34:28,114 --> 00:34:31,388 Mutta mieheni ja minä tulemme mukaan sinä lopun matkan. 393 00:34:31,436 --> 00:34:33,396 Kiitos, luutnantti. 394 00:34:46,768 --> 00:34:50,266 Oletko varma, että Harbormaster's Toimisto on näin? 395 00:34:50,350 --> 00:34:53,167 Olisin voinut vannoa, että kauppias sanoi se oli toisinpäin. 396 00:34:53,393 --> 00:34:55,764 Puhutko arabiaa, kapteeni? 397 00:34:55,775 --> 00:34:58,730 Sitten jatketaan näin. 398 00:34:58,978 --> 00:35:00,205 Mitä se on, poika? 399 00:35:05,262 --> 00:35:06,259 Allan! 400 00:35:06,860 --> 00:35:09,360 Tiesin, että Karaboudjan ei upposi. 401 00:35:09,386 --> 00:35:11,498 Tule Snowy, mennään katso mihin hän on menossa. 402 00:35:12,148 --> 00:35:14,223 Hei! Odota minua! 403 00:35:18,072 --> 00:35:19,187 Rakkuloitavia naarmuja! 404 00:35:19,432 --> 00:35:22,745 Mikset...? Tintin! 405 00:35:27,118 --> 00:35:28,757 Varo, Snowy, jos olemme onnekkaita 406 00:35:28,960 --> 00:35:32,273 Allan voi johtaa meitä niille, jotka salakuljettavat timantteja. 407 00:35:55,060 --> 00:35:55,891 Voi ei! 408 00:36:00,884 --> 00:36:02,982 Hän on poissa! 409 00:36:14,995 --> 00:36:19,276 Missä sinisessä valossa on Tintin? 410 00:36:19,799 --> 00:36:21,917 Rakkuloitavia naarmuja! 411 00:36:24,202 --> 00:36:27,082 Se on Karaboudjan. Sinä siellä! 412 00:36:27,365 --> 00:36:29,960 Radio sanoi, että Karaboudjan meni alas kaikilla käsillä. 413 00:36:30,166 --> 00:36:31,805 Joten mitä se tekee täällä? 414 00:36:32,007 --> 00:36:33,921 Tässä on Djebel Amilah. 415 00:36:34,210 --> 00:36:35,849 Etkö osaa lukea? 416 00:36:36,290 --> 00:36:40,207 Tietysti osaan lukea! Mutta se on Karaboudjan! 417 00:36:40,454 --> 00:36:41,889 Sinä! 418 00:36:42,175 --> 00:36:45,215 Sinä kapinallinen kansirotta! Kerro hänelle tämän aluksen oikea nimi. 419 00:36:45,519 --> 00:36:47,057 Tiedätkö tämän pähkinän? 420 00:36:47,299 --> 00:36:49,053 Ei koskaan katsonut häntä. 421 00:36:49,302 --> 00:36:50,187 Valvoa! 422 00:36:50,222 --> 00:36:54,422 Valvoa! Auttaa! Valvoa! 423 00:36:54,665 --> 00:36:56,623 Okei... mikä tässä on ongelmana? 424 00:36:56,867 --> 00:36:58,017 Tuo laiva, upseerit... 425 00:36:58,267 --> 00:36:59,383 on Karaboudjan. 426 00:36:59,629 --> 00:37:01,542 He sanoivat, että se upposi, mutta se ei upposi! 427 00:37:01,791 --> 00:37:03,019 Tunsin hänet missä tahansa. 428 00:37:03,271 --> 00:37:04,261 Koska olen hänen kapteeninsa. 429 00:37:04,473 --> 00:37:06,909 Ja hän on täynnä rapunlihaa... Minä... tarkoitan oopiumia. 430 00:37:07,010 --> 00:37:09,810 Ja pakenimme vain iholla hampaistamme pitkässä veneessä ja 431 00:37:09,845 --> 00:37:12,649 lensimme hirvittävään myrskyyn ja törmäsi erämaahan. 432 00:37:12,719 --> 00:37:14,951 Voi... Sinun on parempi tulla kanssamme. 433 00:37:15,201 --> 00:37:16,634 Mutta... mutta... mutta... 434 00:37:17,242 --> 00:37:19,884 Mutta se on totuus, minä sanon sinulle! 435 00:37:20,324 --> 00:37:23,956 Mitä? Kolja? Oletko varma? 436 00:37:25,128 --> 00:37:26,145 Sitten voit lyödä vetoa 437 00:37:26,250 --> 00:37:28,183 Tintin ei ole paljon jäljessä. 438 00:37:28,193 --> 00:37:32,485 En välitä kuinka teet sen! Mutta hanki minulle Haddock... elossa! 439 00:37:38,498 --> 00:37:40,856 Ja älä anna sen tapahtua uudestaan! 440 00:37:42,301 --> 00:37:43,257 Litteät jalat! 441 00:37:43,502 --> 00:37:44,732 Kynän työntimet! 442 00:37:44,984 --> 00:37:50,427 Et tietäisi rikosta, jos tietäisit kaatui yhden yli, kurjat kurpitsat! 443 00:37:56,472 --> 00:37:59,113 Auttaa! Lainsuojattomia! 444 00:37:59,354 --> 00:38:00,629 Prikaatit! 445 00:38:00,876 --> 00:38:02,151 Kapteeni? 446 00:38:02,517 --> 00:38:04,315 Bushwackers! 447 00:38:05,399 --> 00:38:06,275 Kapteeni! 448 00:38:06,520 --> 00:38:07,512 Tintin! 449 00:38:09,602 --> 00:38:14,122 Ainoa mahdollisuutemme löytää kapteeni on palataksemme sinne, missä menetimme Allanin. 450 00:38:15,087 --> 00:38:18,479 Muista, Thompson, olemme ystävällisiä paikallisia. 451 00:38:18,490 --> 00:38:19,335 Täsmälleen. 452 00:38:19,370 --> 00:38:22,921 Huomaamaton ja sulautumassa joukkoon. 453 00:38:25,694 --> 00:38:27,448 Thomson ja Thompson! 454 00:38:27,655 --> 00:38:31,267 Anteeksi, mutta olemme ei Thomson ja Thompson. 455 00:38:31,279 --> 00:38:32,933 Olemme ystävällisiä paikallisia. 456 00:38:33,140 --> 00:38:34,334 Etsivät, 457 00:38:34,542 --> 00:38:37,104 - Se olen minä, Tintin. - Elossa! 458 00:38:37,343 --> 00:38:38,778 Ja hyvin! 459 00:38:39,024 --> 00:38:40,425 Tarvitsen apuasi. 460 00:38:41,787 --> 00:38:44,780 Toistaiseksi ainoat vihjeet ovat rapupurkit. 461 00:38:44,989 --> 00:38:47,630 Ja sinä sanot, että huumeet ovat piilotettu tölkkien sisään? 462 00:38:47,871 --> 00:38:51,106 Kyllä. Heillä on kultainen etiketti punaisen rapun kanssa. 463 00:38:51,355 --> 00:38:54,473 Mutta näimme joitain tölkkejä näin tänä aamuna. 464 00:38:54,716 --> 00:38:55,786 Jossa? 465 00:38:56,038 --> 00:38:57,792 No, ah... 466 00:38:58,040 --> 00:38:59,359 Luulen... 467 00:38:59,560 --> 00:39:02,075 Siellä on paljon outoja kauppoja näissä kaupungeissa, tiedätkö? 468 00:39:05,024 --> 00:39:05,914 Minne olet menossa? 469 00:39:08,968 --> 00:39:10,641 - No? - Rapu. 470 00:39:10,889 --> 00:39:12,322 Mitä sinä teet? 471 00:39:12,570 --> 00:39:15,007 - Älä huoli, sir... me maksamme. - Kyllä! 472 00:39:15,212 --> 00:39:17,648 Mutta voisitko kertoa meille kuka toimittaako sinulle ne tölkit? 473 00:39:17,895 --> 00:39:21,333 Varmasti, nuori herra. He tulevat Kirjailija: Omar Ben Salaad 474 00:39:21,537 --> 00:39:25,170 rikkain kauppias koko Baggharissa. 475 00:39:25,421 --> 00:39:26,934 Kiitos, herra. 476 00:39:27,701 --> 00:39:31,698 Kysy herra Salaadista, mutta ole huomaavainen, okei? 477 00:39:31,905 --> 00:39:34,365 Snowy ja minä yritän löytääkseen kapteenin. 478 00:39:34,408 --> 00:39:37,624 Siis oikein! Kiitos, sir. 479 00:39:39,511 --> 00:39:41,070 Odota! Odota! 480 00:39:41,313 --> 00:39:43,066 Kuka maksaa? 481 00:39:43,367 --> 00:39:44,767 Ha...! Voi... 482 00:39:49,919 --> 00:39:51,591 1000 siunausta sinulle. 483 00:39:55,323 --> 00:39:56,855 Tiedän, että on kuuma, poika 484 00:39:56,864 --> 00:40:00,005 mutta ainoa tapa löytää kapteeni, on löytää Allan. 485 00:40:00,247 --> 00:40:03,925 Hän tuli kerran tälle tielle. Hän saattaa tulla tälle tielle uudestaan. 486 00:40:16,059 --> 00:40:19,257 Sekaisin katukivet! 487 00:40:23,704 --> 00:40:25,776 Mitä sanot, että käymme hänen luonaan? 488 00:40:27,148 --> 00:40:28,467 Siinä hän menee! 489 00:40:29,708 --> 00:40:31,781 Pysy hänen kanssaan, Thompson. 490 00:40:33,032 --> 00:40:34,785 Ole huomaamaton. 491 00:40:43,680 --> 00:40:45,273 Lyön vetoa, että hän meni sinne. 492 00:40:52,246 --> 00:40:53,725 Minne hän meni? 493 00:40:56,169 --> 00:40:57,159 Ihmettelen jos... 494 00:41:04,816 --> 00:41:06,490 Salainen ovi! 495 00:41:28,514 --> 00:41:30,870 Lyön vetoa, että nämä purkit ovat täynnä huumeita! 496 00:41:31,156 --> 00:41:33,388 Irrottakaa minut, te neandertalilaiset! 497 00:41:33,758 --> 00:41:34,874 Kapteeni! 498 00:41:35,159 --> 00:41:37,436 Riistot! Luottamus miehet! 499 00:41:37,641 --> 00:41:40,761 Huuta kaikki mitä haluat. Kukaan ei kuule sinua. 500 00:41:41,123 --> 00:41:44,914 Nyt viimeisen kerran, missä Tinti on? 501 00:41:45,347 --> 00:41:46,437 Tässä minä olen! 502 00:41:57,255 --> 00:41:58,576 Kädet ylös! 503 00:41:59,217 --> 00:42:02,417 Tintin, poikani, olen niin iloinen 504 00:42:02,620 --> 00:42:04,259 nähdä sinut! 505 00:42:05,463 --> 00:42:07,341 Älä tee liikettä. Kapteeni! Pidä niitä silmällä 506 00:42:07,584 --> 00:42:08,778 kun löydän Allanin. 507 00:42:11,507 --> 00:42:12,861 Jäätyä! 508 00:42:15,790 --> 00:42:19,388 Ah, herrat, istukaa alas. 509 00:42:19,753 --> 00:42:23,590 - Voinko tarjota sinulle virvokkeita? - Ei, kiitos, herra Omar. 510 00:42:23,836 --> 00:42:25,874 Tämä vierailu on puhtaasti liiketoimintaa. 511 00:42:26,078 --> 00:42:29,675 Aivan niin. Suoritamme tutkintaa. 512 00:42:29,881 --> 00:42:33,115 Erittäin "hillitty" tutkimus. 513 00:42:33,363 --> 00:42:34,798 Minä näen. 514 00:42:35,005 --> 00:42:39,286 Ja mikä on luonto tutkimuksestanne, herrat? 515 00:42:39,528 --> 00:42:42,044 Luulemme, että salakuljetat huumeita. 516 00:42:44,172 --> 00:42:47,052 Profeetan parran luona! Kuinka kehtaat? 517 00:42:47,294 --> 00:42:49,970 Pois! Tai ruoskin sinua! 518 00:42:50,217 --> 00:42:52,095 Vartijat! Vartijat! Heitä... 519 00:42:52,297 --> 00:42:53,287 Juokse sitä, Omar! 520 00:42:53,539 --> 00:42:54,893 Jigi on pystyssä! 521 00:42:55,581 --> 00:42:56,934 Minä lähden nyt, etsivät... 522 00:42:57,141 --> 00:43:00,260 Pelkään, että saan eliminoidakseen sinut tietysti. 523 00:43:04,947 --> 00:43:06,097 Hyvä poika, Snowy. 524 00:43:06,349 --> 00:43:08,864 - Tinti! - Hyvin tehty! 525 00:43:09,071 --> 00:43:11,506 Älä päästä häntä pois silmistäsi! 526 00:43:16,996 --> 00:43:19,071 Hän on matkalla laituriin, Snowy. Pysäytä ne! 527 00:43:30,208 --> 00:43:33,440 Hei! Pysäytä se kaveri! Hän varastaa veneeni! 528 00:43:36,652 --> 00:43:37,607 Hei! 529 00:43:38,092 --> 00:43:40,564 Hei, lopeta! 530 00:44:36,977 --> 00:44:38,298 Tintin! 531 00:44:47,425 --> 00:44:48,826 Hei myös sinulle! 532 00:44:55,512 --> 00:44:58,587 Heitä ne rautoihin, likaiset merirosvot! 533 00:44:58,834 --> 00:45:02,716 Kapinalaiset! Scallywags! Lihapäät! 534 00:45:02,918 --> 00:45:04,787 Oikea kirjoitustapa on... 535 00:45:04,839 --> 00:45:06,515 "Thompson" p... 536 00:45:06,620 --> 00:45:08,713 Jos se ei olisi toimien vuoksi Mr. Tintin ja hänen ystävänsä 537 00:45:09,722 --> 00:45:11,518 mikään näistä ei olisi ollut mahdollista. 538 00:45:11,724 --> 00:45:12,440 Bunji! 539 00:45:12,685 --> 00:45:13,721 - Sinä onnistuit! 540 00:45:13,966 --> 00:45:15,560 Kiitos sinulle, Tintin. 541 00:45:15,808 --> 00:45:18,482 Ja "Thomson" ilman p-kirjainta! 542 00:45:19,571 --> 00:45:21,847 Miltä tuntuu olla sankari, herra Tintin? 543 00:45:22,052 --> 00:45:24,044 Tuntuu mahtavalta...! 544 00:45:32,045 --> 00:45:36,045 Loppu.