1
00:00:13,615 --> 00:00:15,482
ඔහ්,

2
00:00:15,717 --> 00:00:16,618
මගේ දෙයියනේ.

3
00:00:16,751 --> 00:00:18,018
නැහැ, ඔහ්

4
00:00:18,385 --> 00:00:20,655
කවුරුහරි, උදව් කරන්න!

5
00:00:29,864 --> 00:00:31,365
එය නවත්වන්න,

6
00:00:31,766 --> 00:00:32,567
කරුණාකර!

7
00:01:12,707 --> 00:01:15,475
♪ එන්න බබා
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද, ♪

8
00:01:15,610 --> 00:01:18,245
♪ ඔබට හැකි වරක් මට ආදරය කරන්න
නැවතත් මට ආදරය කරන්න. ♪

9
00:01:18,378 --> 00:01:20,515
♪ ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නේ නැද්ද? ♪

10
00:01:20,949 --> 00:01:22,650
♪ බබා, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න

11
00:01:24,919 --> 00:01:27,522
♪ විවෘත කරන්න,
සහ මම ඔබට භාරයි... ♪

12
00:01:28,388 --> 00:01:30,424
සුන්දර රාත්‍රියක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

13
00:01:30,558 --> 00:01:33,460
ගන්න බැරිද
ඉඟියක් සහ නැති වෙනවාද?

14
00:01:34,796 --> 00:01:36,463
ඔබට ඉවත්ව යා හැකිය
යමක් සමඟ.

15
00:01:43,705 --> 00:01:45,272
අපිට මේක හදන්න පුළුවන්
සෑම කෙනෙකුටම පහසුය.

16
00:01:45,707 --> 00:01:48,076
♪ මම ඔබෙන් අයදිනවා,
එපා කියන්න එපා. ♪

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,712
♪ එන්න, ඔබ මගේ හදවත ලබා ගත්තා. ♪

18
00:01:51,879 --> 00:01:53,447
- ඔයාට ස්තූතියි!

19
00:01:54,214 --> 00:01:55,817
ජැක් මේකට සම්බන්ධද?!

20
00:01:59,821 --> 00:02:02,289
ඔබ මී බූරුවා දෙන්න එපා
කවුරුහරි ඔබට කියන දේ.

21
00:02:02,422 --> 00:02:04,092
මම කොහෙටද කැමති නැහැ
මේක යනවා.

22
00:02:04,358 --> 00:02:07,662
කිසිම කාන්තාවක් එන්නේ නැහැ
මම සහ මගේ පවුල අතර.

23
00:02:10,397 --> 00:02:11,633
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

24
00:02:11,766 --> 00:02:12,366
හේයි!

25
00:02:12,499 --> 00:02:13,768
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

26
00:02:15,637 --> 00:02:16,336
ඉදිරියට එන්න.

27
00:02:19,439 --> 00:02:21,009
මගුලක්.

28
00:02:21,475 --> 00:02:23,276
මට මගේ ග්‍රෑන්ඩ් 20 ආපහු දෙන්න.

29
00:02:23,410 --> 00:02:25,412
ජැක්, නවත්වන්න. ජැක්, නවත්වන්න!

30
00:02:26,047 --> 00:02:27,615
මගුල ඔයාව මරනවා.

31
00:02:28,482 --> 00:02:30,084
මට ඒ තට්ටු කිරීම ඇහෙනවා.

32
00:02:31,085 --> 00:02:33,821
කුඩා ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයා දන්නවා
ඔහුව නැගී සිටින්නේ කවුද?

33
00:02:33,955 --> 00:02:35,056
මට මගුලක් කරන්න වෙනවා...

34
00:02:35,288 --> 00:02:36,356
නෝනා කෙට්ටු නෑ...

35
00:02:37,592 --> 00:02:39,459
මිසිස් ෆකින් තින්ලිප්ස්.

36
00:02:47,902 --> 00:02:50,638
1980 සඳහා සූදානම් වන්න!

37
00:02:51,939 --> 00:02:55,009
10, 9, 8,

38
00:02:55,143 --> 00:02:59,080
7, 6, 5, 4,

39
00:02:59,279 --> 00:03:02,016
3, 2, 1,

40
00:03:02,249 --> 00:03:04,052
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

41
00:03:08,455 --> 00:03:09,557
ම්ම්ම්...

42
00:03:13,561 --> 00:03:15,429
ඔයාගේ දවස මගේ වගේම ජරා දවසක්.

43
00:03:19,967 --> 00:03:21,536
නම ඩග් ක්ලාක්.

44
00:03:21,936 --> 00:03:22,837
ඔහ්.

45
00:03:27,875 --> 00:03:29,777
කැරොල් මේරි බන්ඩි.

46
00:03:29,911 --> 00:03:31,278
කෙටියෙන් කැරොල්.

47
00:03:33,147 --> 00:03:35,449
මම ඇත්තටම පුද්ගලයා නොවේ
ඔබ සිතන්නේ.

48
00:03:35,583 --> 00:03:37,819
- ඒක
දැනගැනීම හොඳයි.

49
00:03:38,853 --> 00:03:39,821
ඉතින් ආහ්,

50
00:03:40,655 --> 00:03:42,924
අවුරුදු උදාව නිල් ඇයි?

51
00:03:44,257 --> 00:03:45,827
දැන් පරක්කු වැඩියි.

52
00:03:46,894 --> 00:03:48,062
එය කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

53
00:03:51,532 --> 00:03:52,834
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

54
00:03:53,801 --> 00:03:54,702
ආහ් හහ්.

55
00:03:58,506 --> 00:04:00,007
ඔබ මුද්දක් අඳින්නේ නැත.

56
00:04:00,208 --> 00:04:01,475
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

57
00:04:01,776 --> 00:04:02,677
නැහැ.

58
00:04:03,243 --> 00:04:05,046
තවදුරටත් එම සමාජයේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

59
00:04:05,479 --> 00:04:07,014
මමත්.

60
00:04:07,515 --> 00:04:09,483
මම තාමත් එක්ක හිතවත්
මගේ හිටපු, කෙසේ වෙතත්.

61
00:04:10,383 --> 00:04:12,820
ඒක දුර්ලභ දෙයක්.

62
00:04:13,621 --> 00:04:15,590
ඔබ මොකද කරන්නේ, කැරොල් මෙනවිය?

63
00:04:17,158 --> 00:04:17,925
මම හෙදියක්,

64
00:04:18,059 --> 00:04:18,960
ඔබ?

65
00:04:20,327 --> 00:04:21,896
මම ශබ්ද ඉංජිනේරුවෙක්.

66
00:04:22,864 --> 00:04:24,364
ශබ්ද ඉංජිනේරු.

67
00:04:24,498 --> 00:04:25,767
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

68
00:04:25,900 --> 00:04:29,469
හොඳයි, අපි pro කරන්නෙමු
ශ්රව්ය උපකරණ,

69
00:04:30,071 --> 00:04:31,539
අපි වාර්තා මිශ්ර කරමු,

70
00:04:31,672 --> 00:04:34,575
අපි නරක කුංෆු චිත්‍රපට ඩබ් කරනවා.

71
00:04:36,711 --> 00:04:39,147
නරක කුංෆු චිත්‍රපට.

72
00:04:39,279 --> 00:04:40,181
ඔව්.

73
00:04:40,715 --> 00:04:42,049
ලී කකුලක් ඇති මිනිසෙක්,

74
00:04:42,315 --> 00:04:43,651
මාර්ගයේ අයිතිය ඇත.

75
00:04:50,357 --> 00:04:51,491
සුභ නව වසරක්.

76
00:04:51,659 --> 00:04:52,827
සුභ නව වසරක්.

77
00:05:00,034 --> 00:05:03,137
♪ මම එය මගේ තුළට ගන්නම්
සාක්කුව. ඒ වගේම මගේ හිතේ හැඟීමක්
අස්ථි. ♪

78
00:05:03,638 --> 00:05:05,706
♪ ජීවිතය කාන්තාරයකි. ♪

79
00:05:06,107 --> 00:05:09,476
♪ ආදරය කුණාටුවකි. ♪

80
00:05:11,378 --> 00:05:14,048
♪ මෙම පාළු නගරයේ. ♪

81
00:05:22,690 --> 00:05:24,759
ඉතින් මේකයි තැන
ඔයා දුවනවා නේද?

82
00:05:25,626 --> 00:05:27,728
ඔබට දැනටමත් මා සමඟ කම්මැලිද?

83
00:05:28,461 --> 00:05:29,396
හෙක් නෑ.

84
00:05:29,530 --> 00:05:31,364
ඔබ සංවාදයේ රජු ය.

85
00:05:32,066 --> 00:05:35,368
මම හිතන්නේ මටත් ටිකක් තිබුණා
බොහෝ ෂැම්පේන්.

86
00:05:38,206 --> 00:05:39,941
ඔබේ ස්ථානය සුන්දරයි.

87
00:05:41,676 --> 00:05:43,811
සියුම් ගොඩක්
පොඩි පොඩි දේවල්...

88
00:05:45,313 --> 00:05:46,848
සියලුම නිවැරදි ස්ථාන.

89
00:05:48,716 --> 00:05:50,318
එය ඔබේ බර්බන්හි අවසාන එකයි.

90
00:06:00,528 --> 00:06:02,930
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
බැලූ බැල්මට ආදරය?

91
00:06:04,298 --> 00:06:05,398
මම කරනවා.

92
00:06:07,535 --> 00:06:09,637
සමහර විට ඔබට පුද්ගලයෙකු හමු වේ,

93
00:06:10,504 --> 00:06:12,607
කම්පනයක් යනවා
ඔබ හරහා, වගේ...

94
00:06:13,274 --> 00:06:14,141
අකුණු.

95
00:06:14,842 --> 00:06:17,111
ඔබේ සියලු හැඟීම් ...

96
00:06:18,312 --> 00:06:19,412
පිපිරෙනවා.

97
00:06:38,599 --> 00:06:39,567
ඒක කොහොමද?

98
00:06:39,700 --> 00:06:41,168
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

99
00:06:41,903 --> 00:06:44,238
ඒක මගේ විශේෂත්වයක්.

100
00:06:44,639 --> 00:06:45,940
එය විශිෂ්ටයි.

101
00:06:46,073 --> 00:06:47,440
ඒකට කමක් නැහැ.

102
00:06:50,177 --> 00:06:51,078
මගුලට ඉඩ දෙන්න.

103
00:06:52,580 --> 00:06:53,648
අපි මගුලක් කරමු.

104
00:07:32,954 --> 00:07:36,590
මෙය තිරය අදිනවා යැයි අනුමාන කරන්න
අපේ ආදරය මත.

105
00:07:36,757 --> 00:07:39,126
ඔයාව කවදාවත්ම හිතාගන්න බෑ
මට ආයෙත් කතා කරනවා.

106
00:07:42,462 --> 00:07:43,764
මම ඔයාට කතා කරන එක නවත්වන්නේ නැහැ

107
00:07:43,898 --> 00:07:46,100
ඔබ මට පවසන තුරු
ඔබට ඇමතීම නවත්වන්න.

108
00:07:47,535 --> 00:07:49,737
මිසක් එහෙම කියන්න එපා
ඔබ එය අදහස් කරන්නේ.

109
00:07:55,242 --> 00:07:57,311
ඔයා හිතන්නේ මට ටිකක් ඕනේ කියලා
බුබුලු සහිත බිම්බෝ,

110
00:07:57,445 --> 00:07:58,813
විකට මේකප් එක්ක?

111
00:08:00,614 --> 00:08:02,650
මට සැබෑ කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

112
00:08:03,818 --> 00:08:05,720
මට කතා කරන්න කෙනෙක් ඕන.

113
00:08:23,437 --> 00:08:25,539
ඔහු මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කරයි.

114
00:08:25,706 --> 00:08:28,042
මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.

115
00:08:29,844 --> 00:08:32,046
ෂිට්, මගුල් කුකුළා.

116
00:08:36,650 --> 00:08:37,952
මට නාන්න ඕන.

117
00:08:52,800 --> 00:08:54,635
හේ බලන්න, තවත් එකක්!

118
00:08:54,802 --> 00:08:56,937
අයියේ, තියෙනවා
ඔතන බෝට්ටුවක්.

119
00:08:57,171 --> 00:08:59,473
හරි, අපි එකට අඳින්නෙමු
ඊට පස්සේ අපි ඒකට ගොඩ වෙනවා.

120
00:08:59,607 --> 00:09:01,175
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද
අපි ඔවුන් සමඟ කරමුද?

121
00:09:01,308 --> 00:09:04,311
මහලු මිනිසා ඇතුළට විසි කරන්න
ගඟ, අපි කෙල්ලව තියාගන්නම්.

122
00:09:04,979 --> 00:09:05,846
හෙහ්.

123
00:09:06,113 --> 00:09:06,981
ඔබ එකඟද?

124
00:09:09,617 --> 00:09:11,018
හරි, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

125
00:09:11,152 --> 00:09:12,686
කොහොමද ටිකක් අඩුවෙන්
අධික සිනහව?

126
00:09:12,820 --> 00:09:14,588
මට ටිකක් දෙන්න
එය සමඟ වඩාත් හාස්‍යය.

127
00:09:18,592 --> 00:09:19,960
ස්ථානගත කරන්න.

128
00:09:21,762 --> 00:09:23,798
සවන් දෙන්න,
මම හිතන්නෙ ඒ අපතයො දෙන්නා

129
00:09:24,198 --> 00:09:26,033
...ඔවුන් ලේසියෙන් මස් කරයි.

130
00:09:26,801 --> 00:09:28,402
...ඒයි එකෙක් එනවා.

131
00:10:03,838 --> 00:10:04,939
- අපොයි!

132
00:10:05,372 --> 00:10:06,740
සමාවෙන්න

133
00:10:23,357 --> 00:10:24,158
කැරොල්,

134
00:10:24,291 --> 00:10:25,426
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

135
00:10:26,760 --> 00:10:27,895
ඔහ්.

136
00:10:28,629 --> 00:10:30,131
ඔව්.

137
00:10:33,334 --> 00:10:34,635
තත්පර සඳහා ආපසු.

138
00:10:34,768 --> 00:10:36,036
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

139
00:10:37,304 --> 00:10:38,472
ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

140
00:10:39,306 --> 00:10:41,742
වෙලාව වෙන්න ඇති
කම්පන යන්ත්‍රය විශ්‍රාම ගන්න.

141
00:10:44,645 --> 00:10:46,714
ඔහ්!, ඔබ වෙහෙසට පත් වී ඇත.

142
00:10:47,181 --> 00:10:47,748
නවත්වන්න එපා!

143
00:10:50,217 --> 00:10:52,086
ඇයි හදන්නේ
මම හරිම උණුසුම්.

144
00:11:02,597 --> 00:11:03,497
කුමක් ද?

145
00:11:03,797 --> 00:11:04,899
මම නිකම්...

146
00:11:06,967 --> 00:11:09,003
මම පැහැදුනා
අපි කොච්චර සමානද කියලා.

147
00:11:10,605 --> 00:11:11,839
අපි දෙන්නා තුලා ලග්නය.

148
00:11:17,878 --> 00:11:19,380
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇසුරුම් ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

149
00:11:20,681 --> 00:11:22,116
නැහැ, මට තේරුණා.

150
00:11:23,117 --> 00:11:24,718
මම ලාච්චු කිහිපයක් ඉවත් කළා,

151
00:11:24,852 --> 00:11:26,588
අල්මාරියේ ටිකක් ඉඩ හැදුවා.

152
00:11:26,720 --> 00:11:27,755
හ්ම්.

153
00:11:28,355 --> 00:11:29,823
හ්ම්, ඒකට ස්තුතියි.

154
00:11:29,990 --> 00:11:32,059
මම හෙට රෑට ස්ටීක්ස් උයනවා.

155
00:11:33,127 --> 00:11:35,396
අර ලස්සනට අරින්න
චියන්ටි බෝතලයක්.

156
00:11:35,796 --> 00:11:36,897
හ්ම්.

157
00:11:37,532 --> 00:11:38,365
මට උදව්වක් කරන්න.

158
00:11:38,499 --> 00:11:39,366
හහ්?

159
00:11:40,034 --> 00:11:41,468
මගේ එක ටිකක් රෝස පාටින් තියාගන්න.

160
00:11:53,314 --> 00:11:55,482
♪ මම ඒ දුම්රියේ පදින්නම්, ♪

161
00:11:55,684 --> 00:11:58,419
♪ එම දුම්රිය පදින්න,
එම දුම්රිය පදින්න, ♪

162
00:11:58,919 --> 00:12:00,221
♪ ඔබෙන් ඈත් වෙලා. ♪

163
00:12:00,821 --> 00:12:03,625
♪ මම ඒ කෝච්චියේ යනවා
මගේ වේදනාවෙන් වහාම, ♪

164
00:12:04,491 --> 00:12:07,027
♪ මම දෙන වේදනාව
ඔබට ආදරය කිරීමේදී. ♪

165
00:12:07,895 --> 00:12:09,163
♪ ඔයා හොඳ නැහැ, ♪

166
00:12:09,296 --> 00:12:10,464
♪ ඔයා හොඳ නැහැ. ♪

167
00:12:36,991 --> 00:12:38,959
<i>කරුණාකර,
කරුණාකර එපා, කරුණාකර...</i>

168
00:12:39,093 --> 00:12:41,895
<i>...කරුණාකර එපා
එය කරන්න! කරුණාකර!</i>

169
00:12:45,667 --> 00:12:46,934
නැහැ, කරුණාකරලා!

170
00:13:15,563 --> 00:13:16,430
හ්ම්, උණුසුම්.

171
00:13:17,464 --> 00:13:18,566
ඔහ්, බබා.

172
00:13:18,932 --> 00:13:19,833
ඔයා හරිම සරාගීයි.

173
00:13:33,814 --> 00:13:34,549
අපොයි!

174
00:13:34,683 --> 00:13:35,916
ජේසුනි, වල් බළලා!

175
00:13:36,518 --> 00:13:38,218
ඔය කරන්නේ මගුලක්
මගෙන් කෑම.

176
00:13:38,352 --> 00:13:38,986
සමාවෙන්න.

177
00:13:39,119 --> 00:13:39,754
හයියෙන් කෑගැහුවට!

178
00:13:39,887 --> 00:13:40,921
කමක් නෑ ඩග්!

179
00:13:41,055 --> 00:13:42,222
කමක් නෑ කියලා මම දන්නවා.

180
00:13:42,356 --> 00:13:43,758
මම බියර් එකක් ගන්නම්.
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

181
00:13:44,191 --> 00:13:46,427
නෑ මම මෙතනට බොන්න ආවේ නැහැ.

182
00:13:49,597 --> 00:13:50,931
මම ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා.

183
00:13:51,065 --> 00:13:53,300
මම පැය ගාණකට කලින් ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා.

184
00:13:54,201 --> 00:13:55,936
සන්සුන් වෙන්න,
පුංචි විනෝදකාමී ඔත්තුකරු.

185
00:13:56,070 --> 00:13:57,706
මට ටිකක් ඕනේ
ආකල්ප ගැලපීම.

186
00:13:57,838 --> 00:13:59,840
කාලය ඔබෙන් ඈත් වුණා, හරිද?

187
00:13:59,973 --> 00:14:01,075
ඒක තමයි.

188
00:14:01,710 --> 00:14:02,610
ඉන්න.

189
00:14:03,477 --> 00:14:04,679
බබා,

190
00:14:04,845 --> 00:14:07,114
මා එතරම් ආකර්ෂණය වී ඇතැයි ඔබට සිතිය නොහැක
මම ඔබට මෙන් ඇයට.

191
00:14:07,881 --> 00:14:09,718
මම.. මට එයා යන්න ඕන.

192
00:14:10,585 --> 00:14:13,521
ඔහ්, ඩගී, මම උදව් කරන්නම්
ඔබට එහි යමක් තිබේද?

193
00:14:13,655 --> 00:14:17,324
නෑ නෑ මම තප්පරෙන් එලියට. මම
හුදෙක්, ආරම්භකයා සොයා ගත යුතුය.

194
00:14:17,458 --> 00:14:18,325
කමක් නැහැ.

195
00:14:18,459 --> 00:14:19,728
තත්පරයකින් එළියට එන්න.

196
00:14:19,860 --> 00:14:21,629
ඩගී, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
ඔබට එහි කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

197
00:14:21,830 --> 00:14:23,464
හේයි හේයි.

198
00:14:24,131 --> 00:14:25,667
ඇය පට්ට ගෝනියක්
මට අර්තාපල්, හරිද?

199
00:14:25,800 --> 00:14:28,102
ඔබ මෙය කපා දැමීම වඩා හොඳය
boohoo අඬන ජරාව.

200
00:14:28,335 --> 00:14:30,204
දිගටම රඟපාන්න ඕන
මගේ අමන දෙමාපියන් වගේද?

201
00:14:30,337 --> 00:14:31,706
එය බරපතල අනාරක්ෂිත භාවයකි,

202
00:14:31,840 --> 00:14:33,474
සහ මම කෙලවන්නෙමි
මෙතනින් උදේ.

203
00:14:33,608 --> 00:14:35,075
ඔබට අවශ්‍ය එයද? නැත
මගෙන් තවත් අමන ඇමතුම්.

204
00:14:35,209 --> 00:14:36,578
තවත් අකුරු නැත.
තවත් කිසිවක් නැත.

205
00:14:36,711 --> 00:14:38,178
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් සදහටම ඉවතට,

206
00:14:38,312 --> 00:14:40,013
විශේෂයෙන්ම දැන් ඒ මගුල
ගයන කව්බෝයි ගියා.

207
00:14:40,147 --> 00:14:41,482
මට වෙන්න ඕන නෑ...

208
00:14:41,616 --> 00:14:43,150
මට දෙවැනි වෙන්න ඕන නැහැ
හෝ ඔබේ ලැයිස්තුවේ තෙවනුව.

209
00:14:43,283 --> 00:14:44,418
මට අංක එක වෙන්න ඕන.

210
00:14:44,552 --> 00:14:46,887
ඔබයි. ඔබයි.

211
00:14:47,020 --> 00:14:48,255
මෙය නින්දාවකි.

212
00:14:48,389 --> 00:14:50,157
නෑ නෑ නෑ බබා ඒක නෙවෙයි.

213
00:14:50,792 --> 00:14:51,925
ඒක විකාරයක්.

214
00:14:52,059 --> 00:14:54,128
මගේ විකාරයක්.

215
00:14:54,796 --> 00:14:55,996
එය සමඟ යන්න. ඒකත් එක්ක යන්න.

216
00:14:56,130 --> 00:14:57,931
ඔබටත් මටත් ලැබුණා
ලස්සන අනාගතයක්, හරිද?

217
00:15:02,504 --> 00:15:03,270
එය සමඟ යන්න.

218
00:15:04,806 --> 00:15:05,973
අපි ඇඳ පාවිච්චි කළාට කමක් නැද්ද?

219
00:15:06,106 --> 00:15:08,710
සෝෆා එක නිසා
ටිකක් ගැටිත්ත.

220
00:15:08,843 --> 00:15:10,110
මම නිකමට...

221
00:15:10,277 --> 00:15:12,045
මම මෙතනට වෙලා ඉන්නම්.

222
00:15:12,847 --> 00:15:14,114
දැන් ඒ,

223
00:15:14,749 --> 00:15:15,617
ආරක්ෂිත වේ.

224
00:15:17,786 --> 00:15:19,219
හරි බබා මම දැන් එනවා.

225
00:15:19,353 --> 00:15:20,722
දැන් ඕපනර් එක ලැබුනා, ආහ්...

226
00:15:21,155 --> 00:15:23,490
මට ටිකක් වෙලා ගියා.
ඒකට සමාවෙන්න.

227
00:15:24,124 --> 00:15:25,225
ඔහ්, මගේ වල් බළලා!

228
00:15:25,359 --> 00:15:26,795
අනේ ඔයා නරි මිනිහෙක්.

229
00:15:26,927 --> 00:15:29,163
අපොයි. ෆක්, ෆක්, ෆක්.

230
00:15:29,463 --> 00:15:30,230
මම මොනවද කරන්නේ?

231
00:15:30,364 --> 00:15:32,433
මේක මගේ මගුලේ මහල් නිවාසයේද?

232
00:15:32,867 --> 00:15:34,602
මගුල, මගුල, මගුල!

233
00:15:53,020 --> 00:15:54,722
ෂුවර්, ෂුවර්. හරි හරී.

234
00:15:55,456 --> 00:15:57,090
හරි, ඒක හොඳයි වගේ.

235
00:15:57,958 --> 00:15:58,793
ඔව්.

236
00:15:58,927 --> 00:16:00,494
මම පසුව අමතන්නම්.

237
00:16:00,628 --> 00:16:01,529
ගිහින් එන්නම්.

238
00:16:17,110 --> 00:16:18,613
ජේසුනි, ඔබ මාව බය කළා.

239
00:16:23,551 --> 00:16:25,285
බෑග් එකේ බෝර්බන් තියෙනවා.

240
00:16:27,321 --> 00:16:29,791
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ මට ලබා දී ඇති ගොවිපල
අපතයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ
සියවස,

241
00:16:29,924 --> 00:16:31,225
ඊයේ රෑට පස්සේ.

242
00:16:32,993 --> 00:16:34,361
ඔබට සතුට ගෙන දෙන දේ කුමක් වුවත්, ඩග්.

243
00:16:34,629 --> 00:16:37,765
මගේ කට ඉස්සරහට යනවා
සමහර විට මගේ මොළයෙන්.

244
00:16:38,365 --> 00:16:40,100
මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

245
00:16:41,401 --> 00:16:42,102
ඔහ්.

246
00:16:42,436 --> 00:16:44,338
ඔහ්. කමක් නැහැ.

247
00:16:45,807 --> 00:16:47,007
ඒක කරනවා.

248
00:16:49,744 --> 00:16:50,645
පොඩි දෙයක් තියෙනවා,

249
00:16:51,746 --> 00:16:53,280
අද රෑ හොලිවුඩ් සාදයක්.

250
00:16:53,413 --> 00:16:54,949
මගේ සිනමා තරු මිතුරෙක්.

251
00:16:55,082 --> 00:16:55,850
උනන්දුද?

252
00:16:55,984 --> 00:16:57,451
පැහැදිලිවම.

253
00:17:05,192 --> 00:17:06,694
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

254
00:17:07,896 --> 00:17:10,230
බලන්න ඕන නිසා
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන බව.

255
00:17:12,767 --> 00:17:14,602
ඩගී, ඔබ එය කළා!

256
00:17:14,736 --> 00:17:15,703
කවුද බබා?

257
00:17:15,870 --> 00:17:17,939
කැරොල්, මම ඔබට කැමතියි
ජෝන් හෝම්ස් හමුවන්න.

258
00:17:18,272 --> 00:17:20,608
නිව් යෝර්ක් හි Gangbang
උමං මාර්ගය ඊළඟ සැකසුම.

259
00:17:20,742 --> 00:17:22,877
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් බලන්න
ආපසු එහි, කැරොල්?

260
00:17:23,011 --> 00:17:24,211
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ ඔවුන්ගේ පිහාටු ගිල්වා ගැනීමට,

261
00:17:24,344 --> 00:17:25,780
සහ අපිට ටිකක් ලැබුණා
අපොයි දඩ කෝක් එකත්.

262
00:17:25,914 --> 00:17:27,214
ඔබ සූදානම් වූ විට මට දන්වන්න.

263
00:17:27,347 --> 00:17:28,482
චිත්‍රපටයේ නම මොකක්ද?

264
00:17:28,616 --> 00:17:30,284
ඔහ්, Nixon Nails the Nymphos.

265
00:17:30,417 --> 00:17:31,719
එකතු වෙන්න, ඕන දෙයක් බලන්න.

266
00:17:31,953 --> 00:17:33,555
මම නැගිට්ටා.

267
00:17:33,788 --> 00:17:34,689
මගුල ගන්න!

268
00:17:34,822 --> 00:17:36,123
අපට මුළු දවසම නැත!

269
00:17:37,157 --> 00:17:38,258
ක්‍රියාව!

270
00:17:38,826 --> 00:17:40,260
මම වංචාකාරයෙක් නොවේ!

271
00:17:40,394 --> 00:17:42,496
මෙය සැබෑ ලිංගිකත්වයයි
නිදහස, බබා.

272
00:17:47,735 --> 00:17:49,469
එය අමුයි. ලස්සනයි.

273
00:17:50,270 --> 00:17:51,438
ඔබත් එහෙමයි.

274
00:17:52,439 --> 00:17:53,775
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

275
00:18:05,553 --> 00:18:06,788
මගේ පපුවට නිදහසක් දැනෙනවා
මම ඒවා ලබා ගත් පළමු අවස්ථාව.

276
00:18:06,921 --> 00:18:07,822
ඔහ්,

277
00:18:08,756 --> 00:18:09,657
නිදහස, හාහ්?

278
00:18:10,157 --> 00:18:12,326
ඒ ගැන තමයි මම ඉන්නේ.

279
00:18:14,194 --> 00:18:15,295
මට එය තේරුණා.

280
00:18:19,299 --> 00:18:21,335
ඒකට කමක් නැහැ. මම... මම ඔහුට ණයයි.

281
00:18:21,703 --> 00:18:24,404
ඔහු මට තත්පරයක් ලබා දුන්නා
මගේ ඇස් මත මතය.

282
00:18:24,606 --> 00:18:25,607
ඔව්

283
00:18:25,740 --> 00:18:28,308
ඔහු දඩයම් කරන විලෝපිකයෙකි
දුර්වල මනස මත.

284
00:18:29,811 --> 00:18:31,411
ඔහු නොමැතිව මම අන්ධ වනු ඇත.

285
00:18:35,415 --> 00:18:36,851
ඔබේ බිරිඳගේ පිළිකාව ගැන බොරු කියන්න,

286
00:18:36,985 --> 00:18:38,653
කැරොල්ගේ මුදල් වංචා කිරීමට?

287
00:18:39,621 --> 00:18:40,187
කුමක් ද?

288
00:18:40,320 --> 00:18:41,789
ඔහ්, එය පොහොසත් ය.

289
00:18:42,456 --> 00:18:44,458
ඔබේම මී මැස්සන් ගැන සිතන්න, මිතුරා.

290
00:18:46,126 --> 00:18:47,227
ඔහ්...

291
00:18:47,662 --> 00:18:48,563
ඔහ්, ඔව්.

292
00:18:48,730 --> 00:18:49,597
ඔව්.

293
00:18:50,064 --> 00:18:51,599
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු සොරකම් කළා,

294
00:18:51,733 --> 00:18:54,267
ඒ වගේම කැරොල්ගේ ඔක්කොම වියදම් කළා
ධාවන පථයේ පදිංචි කිරීම,

295
00:18:54,468 --> 00:18:56,871
සහ කිසිවක් දුන්නේ නැත
ඔබ සහ ඔබේ දුව,

296
00:18:57,005 --> 00:18:57,872
ඔබ කළාද?

297
00:18:58,006 --> 00:18:58,740
ඔයා පුකේ.

298
00:18:58,873 --> 00:18:59,874
ඔයා මාව පුක කරනවා.

299
00:19:00,008 --> 00:19:01,609
මගුලක්, ඩික් හෙඩ්.

300
00:19:04,177 --> 00:19:07,147
මූලික වශයෙන්, මෝටාර් කවචය
එය ඔබ වටා පහළට පැමිණේ,

301
00:19:07,280 --> 00:19:09,984
ඇස් නැත,
කන්, හෝ අපතයන්.

302
00:19:10,217 --> 00:19:11,719
ඒ වගේම රිදෙනවා.

303
00:19:13,453 --> 00:19:14,856
ඇයට ආපසු ගෙවන්න.

304
00:19:16,057 --> 00:19:17,925
එන්න අපි යමු. අපි යමු.

305
00:19:19,827 --> 00:19:20,728
ජැක්!

306
00:19:33,107 --> 00:19:34,207
ආයුබෝවන්?

307
00:19:35,275 --> 00:19:36,176
ආයුබෝවන්?

308
00:19:36,376 --> 00:19:37,679
හායි පැටියෝ.

309
00:19:39,346 --> 00:19:40,515
වේලාව කීය ද?

310
00:19:40,648 --> 00:19:43,283
සවන් දෙන්න, සූදානම්
එතනින් එහාට මොකක් හරි මගක්?

311
00:19:43,851 --> 00:19:44,752
හහ්?

312
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
ඔබ මාළුවෙක් ඇල්ලුවාද?

313
00:19:49,189 --> 00:19:50,725
ඔබ කාටද කතා කරන්නේ, ඩගී?

314
00:19:50,858 --> 00:19:52,894
ඒ මගේ ගණකාධිකාරීවරයා.

315
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
හොඳයි, එය අවසන් ඇමතුම බව ඔහුට කියන්න ...

316
00:19:55,429 --> 00:19:57,665
...ඔබ මිලදී ගන්නවා
මට තවත් බීමක්.

317
00:19:57,799 --> 00:19:58,599
...ඇත්තටම බබා.

318
00:19:58,733 --> 00:20:00,601
කාටවත් මගේ අසුන් ගන්න දෙන්න එපා.

319
00:20:02,737 --> 00:20:05,472
-...ඇය
තවත් සායක්. නොසැලකිලිමත්.

320
00:20:06,774 --> 00:20:07,675
මම දන්නවා.

321
00:20:08,076 --> 00:20:09,744
කැමරාව කෙළින් තබා ගන්න.

322
00:20:09,877 --> 00:20:11,979
... මට පොකුරක් ඕන නෑ
නොපැහැදිලි වෙඩි පහරවල්.

323
00:20:12,613 --> 00:20:14,347
ඒවා නොපැහැදිලි නොවනු ඇත.

324
00:20:14,849 --> 00:20:15,717
මාව විශ්වාස කරන්න.

325
00:20:16,184 --> 00:20:17,350
...විශිෂ්ටයා ඔයයි.

326
00:20:17,652 --> 00:20:21,488
...මම දඟලන්නයි හදන්නේ
පුළුල් කට බාස් කෙනෙක්, බබා.

327
00:20:22,355 --> 00:20:24,324
වාසනාව, ඩග්.

328
00:20:39,941 --> 00:20:40,675
අනේ ෂීෂ්.

329
00:20:40,808 --> 00:20:42,744
ඉතින් මේ මගේ නිහතමානී වාසස්ථානයයි.

330
00:20:44,545 --> 00:20:46,647
මගේ ඥාති සහෝදරයා මාරිසෝල් විකටයන්ට ආදරෙයි.

331
00:20:46,781 --> 00:20:47,682
ඔහ්.

332
00:20:47,815 --> 00:20:48,415
ඔහ්, මම කිව්වේ,

333
00:20:48,549 --> 00:20:50,383
හැමෝම විකටයෙකුට ආදරෙයි.

334
00:20:51,284 --> 00:20:52,053
ඇයි ඔයා නැත්තේ?

335
00:20:55,123 --> 00:20:56,624
තුප්පහි නර්තනය කරන්න.

336
00:20:59,326 --> 00:21:00,427
හ්ම්...

337
00:21:02,196 --> 00:21:03,097
ආහ්.

338
00:21:03,231 --> 00:21:04,866
ඔන්න ඕකයි.

339
00:21:29,123 --> 00:21:29,957
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

340
00:21:30,091 --> 00:21:31,458
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

341
00:21:32,093 --> 00:21:33,261
කුමක් ද?

342
00:21:33,393 --> 00:21:34,595
කාන්තාව විය
අපේ පින්තූරය ගන්නවා!

343
00:21:34,729 --> 00:21:36,531
ඔහ්, එන්න. කුමක් ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

344
00:21:36,664 --> 00:21:38,298
අනේ දෙවියනේ, ඔව්, ඔව්!

345
00:21:38,431 --> 00:21:39,901
නැහැ, ඉන්න, ඒයි බලන්න,
මට ටිකක් ඕනේ...

346
00:21:40,034 --> 00:21:42,469
මම ඒ ගෑණිව තල්ලු කරනවා
කැමරාව ඇගේ පස්සට මෙතරම් දුරට.

347
00:21:42,603 --> 00:21:43,971
මම අවුරුදු පහේ ළමයි දන්නවා
වඩා පරිණත ඒවා...

348
00:21:44,105 --> 00:21:45,472
ඇය ගණකාධිකාරීවරියද?
ඔබ කතා කළේ?

349
00:21:45,606 --> 00:21:46,439
නෑ ඒත් මට බෑ...

350
00:21:46,574 --> 00:21:47,975
මට දැන් පේනවා මේක වැඩ කරන හැටි.

351
00:21:48,109 --> 00:21:49,143
උබේ මගුල තියාගන්නවද
කරුණාකර හඬ අඩු කරන්න?

352
00:21:49,376 --> 00:21:50,111
ඔළුව විකෘති කරන්න ඔයා ලෙඩ වෙලා.

353
00:21:50,244 --> 00:21:51,579
අපොයි! දෙයියනේ!

354
00:21:51,712 --> 00:21:54,048
හෙන්රිච් හිම්ලර් මගුල
ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත.

355
00:21:55,482 --> 00:21:57,417
හේයි, ඔබ දන්නවාද? මම ආපහු හපනවා.

356
00:22:03,591 --> 00:22:05,193
මෙය සුවඳ! සුවඳ
මේක! එය සුවඳ! එය සුවඳ!

357
00:22:05,325 --> 00:22:08,529
ඔබ ඒ සුවඳ? ඇය විය
එය පස්සට ගැනීමට සූදානම්.

358
00:22:15,203 --> 00:22:17,972
දැන්, අවදි වන්න
අද රෑ අසල්වැසි, හාහ්?

359
00:22:18,139 --> 00:22:19,240
ඔව් ඔව්.

360
00:22:19,372 --> 00:22:20,241
පොඩ්ඩක් සද්ද කරන්න බබා.

361
00:22:32,887 --> 00:22:33,588
ආයුබෝවන්?

362
00:22:34,222 --> 00:22:38,092
ඕනෑම දෙයකට කීකරු වීමට මම එකඟ වෙමි
මගේ ස්වාමියාගෙන් නියෝගයක්.

363
00:22:39,026 --> 00:22:43,430
ඕනෑම දඬුවමකට යටත් වෙමි
මගේ ස්වාමියා සුදුසු බව දකියි.

364
00:22:43,831 --> 00:22:46,499
මම ටයිප් කිරීමට පටන් ගත් පසු,
වචන නිකම්ම ගලා ගියේය.

365
00:22:47,268 --> 00:22:49,103
ඇඳීමට හෝ ඉවත් කිරීමට මම එකඟ වෙමි,

366
00:22:49,237 --> 00:22:52,874
ඕනෑම ඇඳුම් භාණ්ඩයක් හෝ
බන්ධන මෙවලම,

367
00:22:53,341 --> 00:22:54,842
මගේ ස්වාමියා අණ කරයි.

368
00:22:56,043 --> 00:22:57,979
වහල් ගිවිසුමක්.

369
00:22:58,613 --> 00:23:00,715
මොනවා උනත්
මගේ ආදරය ඔප්පු කිරීමට.

370
00:23:00,848 --> 00:23:02,917
හ්ම්, ඒක හොඳ ආරම්භයක්.

371
00:23:05,385 --> 00:23:06,354
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

372
00:23:06,654 --> 00:23:08,356
ඔබේ ප්රියතම රාත්රී ආහාරය සූදානම් කිරීම.

373
00:23:08,556 --> 00:23:09,957
රෝස්ට් කුකුල් මස්.

374
00:23:10,992 --> 00:23:11,859
ඔව්.

375
00:23:11,993 --> 00:23:12,693
ඉන්න.

376
00:23:13,493 --> 00:23:16,764
ඔයා යනවා කියලා මට කියන්න එපා
අද රෑ ෂාමු ද කිලර් වේල්ස්.

377
00:23:16,898 --> 00:23:18,132
නැත.

378
00:23:18,266 --> 00:23:19,634
සමහර කොල්ලන්ට ලැබෙනවා
එකට ක්‍රීඩාවක් නැරඹීමට,

379
00:23:19,767 --> 00:23:20,801
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට කිව්වා
මම පැද්දෙනවා.

380
00:23:22,937 --> 00:23:23,838
හරි හරී.

381
00:23:24,071 --> 00:23:24,972
හොඳයි.

382
00:23:25,339 --> 00:23:26,473
විසින්,

383
00:23:26,874 --> 00:23:29,010
මම ජෝඩුවක් ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ යට ඇඳුම් වලින්.

384
00:23:30,912 --> 00:23:31,812
ඒවා ගැලපෙනවාද?

385
00:23:31,979 --> 00:23:32,880
ඔහ්.

386
00:23:33,214 --> 00:23:34,115
ඉතා සුවපහසුයි.

387
00:23:34,815 --> 00:23:36,918
ඔබ යුගලයක් මත තැබිය යුතුය
මගේ සමහර විට.

388
00:23:38,586 --> 00:23:40,487
හරි බබා මට යන්න වෙනවා.

389
00:23:40,855 --> 00:23:41,589
ඔයාට ආදරෙයි.

390
00:23:41,789 --> 00:23:43,824
හැඟීම් අන්යෝන්ය, බබා. ගිහින් එන්නම්.

391
00:24:10,418 --> 00:24:11,352
හේයි, කාන්තාවන්!

392
00:24:11,819 --> 00:24:13,220
ගමනක් සොයන්නේද?

393
00:24:16,057 --> 00:24:18,059
ඔය දෙන්නා වගේ
විනෝදයට ආදරය කරන සංචාරකයින්.

394
00:24:18,192 --> 00:24:19,093
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

395
00:24:19,560 --> 00:24:20,728
මැද බටහිර.

396
00:24:21,095 --> 00:24:22,096
ක්ලීව්ලන්ඩ්.

397
00:24:22,797 --> 00:24:25,232
අපි යාළුවෙක් හමුවෙනවා
බෙවර්ලි හිල්ස් හි ඩොහෙනි ඩ්‍රයිව්.

398
00:24:25,366 --> 00:24:26,867
ඔයා ඒ පැත්තට යනවද?

399
00:24:27,168 --> 00:24:27,969
ඔව්.

400
00:24:28,102 --> 00:24:28,736
ඔව්.

401
00:24:28,869 --> 00:24:30,237
මම සින්ඩි යන තැනට යනවා.

402
00:24:31,038 --> 00:24:32,340
කමක් නැහැ.

403
00:24:40,480 --> 00:24:42,149
බ්ලොන්ඩි ඔයා ඉස්සරහා.

404
00:24:42,283 --> 00:24:43,483
පිටිපස්සේ ඉඳි ඇට.

405
00:24:43,617 --> 00:24:44,719
නම ජිනා.

406
00:24:44,952 --> 00:24:45,853
හරි හරී.

407
00:24:46,020 --> 00:24:46,921
ජිනා.

408
00:24:48,055 --> 00:24:49,824
ඒ වගේම අපි ආවේ නැහැ
එක්කෝ ක්ලීව්ලන්ඩ්.

409
00:24:49,957 --> 00:24:50,858
හරි හරී.

410
00:24:51,125 --> 00:24:51,993
වැරදි නගරය.

411
00:25:09,710 --> 00:25:10,511
ඩග්?

412
00:25:16,183 --> 00:25:17,051
කැරොල්.

413
00:25:25,092 --> 00:25:25,993
ඒකට කමක් නැහැ.

414
00:25:47,882 --> 00:25:48,983
නෑ නෑ.

415
00:25:49,518 --> 00:25:50,618
නැත.

416
00:25:52,787 --> 00:25:54,755
නැත.

417
00:25:56,157 --> 00:25:58,159
නැත.

418
00:26:13,774 --> 00:26:14,875
කැරොල්.

419
00:26:18,045 --> 00:26:19,580
ඔබ සැබෑ ආදරය විශ්වාස කරනවාද?

420
00:26:19,713 --> 00:26:21,148
ඒ සැබෑ ආදරය,

421
00:26:21,282 --> 00:26:22,183
අදහස් කරන්නේ,

422
00:26:23,150 --> 00:26:24,051
සියල්ල,

423
00:26:24,218 --> 00:26:25,719
කුමක් වුවත් කමක් නැත?

424
00:26:27,154 --> 00:26:28,055
ඔව්.

425
00:26:30,691 --> 00:26:32,093
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්,

426
00:26:33,360 --> 00:26:34,261
පියවර සහෝදරියන්.

427
00:26:37,665 --> 00:26:38,766
ඔවුන් සටන් කළා.

428
00:26:39,834 --> 00:26:40,935
ඔවුන් සීරීමට ලක් කළා.

429
00:26:43,204 --> 00:26:44,071
ඔවුන් කෑගැසුවා.

430
00:26:48,709 --> 00:26:50,077
ඊට පස්සේ ඔවුන් නැවතුණා.

431
00:27:07,495 --> 00:27:08,395
මම කරලා ඉවරයි.

432
00:27:22,143 --> 00:27:23,043
ඩග්?

433
00:27:23,978 --> 00:27:26,947
ඔයා ඇත්තටම ඒකත් එක්ක කළා
මියගිය ගැහැණු ළමයින්?

434
00:27:30,417 --> 00:27:31,318
නිවුන් දරුවන්.

435
00:27:35,624 --> 00:27:37,559
ඔවුන් ඔබව අමනාප කළා, එබැවින් ඔබ ...

436
00:27:37,791 --> 00:27:39,093
ඔවුන්ව මැරුවා.

437
00:27:40,529 --> 00:27:41,428
අහ්.

438
00:27:50,304 --> 00:27:52,339
ඔවුන් කවුදැයි ඔවුන්ට අමතක විය
සමඟ කටයුතු කරනවා.

439
00:27:54,175 --> 00:27:56,210
Blondie පටන් ගත්තා
ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

440
00:27:56,343 --> 00:27:58,979
මාව යන්නවත් ගන්න එපා
ඒ ඉඳි ඇටය මත.

441
00:28:02,883 --> 00:28:04,351
ඔවුන් දැන් කොහෙද?

442
00:28:06,655 --> 00:28:09,089
ග්‍රිෆිත් උද්‍යානය අසල බෑවුමක්.

443
00:28:10,057 --> 00:28:12,459
කොයෝට් අද රෑට හොඳට කනවා.

444
00:28:12,594 --> 00:28:13,694
හ්ම්.

445
00:28:17,599 --> 00:28:18,899
ඩග් කීයක් ද?

446
00:28:24,405 --> 00:28:25,306
දහය

447
00:28:26,040 --> 00:28:27,174
සමහරවිට දොළහක්.

448
00:28:28,577 --> 00:28:29,810
සියලුම කාන්තාවන්?

449
00:28:30,811 --> 00:28:32,713
බොහෝ විට රාත්‍රියේ කාන්තාවන්.

450
00:28:34,982 --> 00:28:36,483
ඔබ කුරිරු වීමට අදහස් කරන්නේ නැත.

451
00:28:36,618 --> 00:28:38,219
එය ඔබගේ ස්වභාවය පමණි.

452
00:28:39,554 --> 00:28:41,455
අනේ කාටවත් කියන්න එපා.

453
00:28:41,989 --> 00:28:45,292
නැත්නම් මම ඔබව විවෘත කරන්නම්
බඩ බොත්තම sternum දක්වා.

454
00:28:46,360 --> 00:28:47,629
මම නැහැ, නැහැ.

455
00:28:47,761 --> 00:28:48,862
නැහැ, කවදාවත්.

456
00:28:50,565 --> 00:28:51,465
ඔහ්, හොඳයි.

457
00:28:52,466 --> 00:28:54,235
එවිට ඔබ අවදි වනු ඇත
උදේ නැගිට්ට...

458
00:28:55,704 --> 00:28:57,738
ඒ ඇති තරම් කතා.

459
00:29:20,562 --> 00:29:22,329
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් රන්වන්ද?

460
00:29:23,230 --> 00:29:25,766
ඇය ඇඳ සිටියේ රෝස පැහැති ජම්ප් සූට් එකක්ද?

461
00:29:27,736 --> 00:29:28,637
සවන් දෙන්න රහස් පරීක්ෂක,

462
00:29:29,270 --> 00:29:31,105
මේක දෙන්න එපා
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මාධ්‍යයට

463
00:29:31,238 --> 00:29:32,306
නැවත ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

464
00:29:32,940 --> 00:29:36,110
මගේ බූරුවා නම් රේඛාව මත සිටිනු ඇත
පෙම්වතා ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවක් දකී.

465
00:29:37,612 --> 00:29:39,013
තත්පරයක් පමණයි.

466
00:29:39,947 --> 00:29:41,482
ඔබ වමනය බේසම පිරිසිදු කළාද?

467
00:29:43,083 --> 00:29:44,418
ඔබ ලිනන් රෙදි නැව්වාද?

468
00:29:44,619 --> 00:29:45,587
ඔව්.

469
00:29:45,720 --> 00:29:46,554
ඔබේ සපත්තු දීප්තිමත් විය යුතුය.

470
00:29:46,755 --> 00:29:47,855
මම ආවා.

471
00:29:49,290 --> 00:29:50,224
කමක් නැහැ.

472
00:29:51,125 --> 00:29:54,228
මෙය, මෙය විය හැකිය,
නැත්නම් නොවෙන්න පුළුවන්.

473
00:29:55,996 --> 00:29:57,865
හරි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
එක්කෝ මට උදව් කරනවා.

474
00:29:57,998 --> 00:30:00,200
ඔයා දාන්නේ නැහැ
මගේ මනස සැහැල්ලුවෙන්.

475
00:30:01,736 --> 00:30:02,504
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

476
00:30:02,637 --> 00:30:03,971
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබා.

477
00:30:04,104 --> 00:30:05,507
මේ එකක්වත් නැද්ද
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට කරදර කරනවාද?

478
00:30:06,240 --> 00:30:07,709
ඔබ කවදා හෝ ඉන්දියාවට ගොස් තිබේද?

479
00:30:07,975 --> 00:30:09,076
නැත.

480
00:30:10,911 --> 00:30:13,113
අන්න එතනයි,

481
00:30:13,247 --> 00:30:15,115
ඔබ ගැන ඉගෙන ගන්න
ජීවිතයේ සැබෑ වටිනාකම.

482
00:30:16,150 --> 00:30:18,185
මිනිස්සු පාරේ මැරෙනවා
සෑම දිනකම එහි.

483
00:30:19,053 --> 00:30:19,920
වසංගතය,

484
00:30:20,054 --> 00:30:20,921
අතීසාරය,

485
00:30:21,055 --> 00:30:22,122
කුසගින්න.

486
00:30:22,823 --> 00:30:23,725
ඔවුන් අඬන්නේ නැත.

487
00:30:24,559 --> 00:30:26,827
ඔවුන් සිරුරු ගොඩගසනවා
ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

488
00:30:28,228 --> 00:30:30,064
මිනිසුන් මිය යමින් සිටියහ
විකාර හේතු,

489
00:30:30,197 --> 00:30:31,899
ගුහා මිනිසාගේ දවසේ සිට.

490
00:30:32,466 --> 00:30:33,434
යම් ඉඩමක්.

491
00:30:33,568 --> 00:30:35,469
මම දන්නේ නැහැ,
අදෘශ්‍යමාන දෙවි කෙනෙක්.

492
00:30:36,103 --> 00:30:37,438
මම කිව්වේ, පිටතට ගැනීම
මේ මෝඩයන් කිහිප දෙනෙක්

493
00:30:37,572 --> 00:30:39,173
රුසියානුවන් ආරම්භ කිරීමට පෙර
අපි මත න්‍යෂ්ටික හෙළීම,

494
00:30:39,306 --> 00:30:41,075
හදන්නේ නැහැ
ඉතිහාසයේ කැළලක්.

495
00:30:44,779 --> 00:30:46,280
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

496
00:30:48,248 --> 00:30:50,518
මම වැඩ කරන්නේ රෝහලක.
මම මරණය දැක්කා.

497
00:30:52,587 --> 00:30:53,487
ම්ම්ම්ම්.

498
00:30:55,590 --> 00:30:56,591
දෙයියනේ ඒ සුවඳ.

499
00:30:58,926 --> 00:31:00,595
එය ඉදුණු වේ. හූ!

500
00:31:00,729 --> 00:31:02,496
මම ඇයට කියන්නේ brush bunny කියලා.

501
00:31:02,630 --> 00:31:04,898
ඇය මාව ඇයව පන්නන්න සැලැස්සුවා
ඇයව ලබා ගැනීමට බුරුසුව.

502
00:31:05,432 --> 00:31:07,167
මෙතනින් බලන්න.
මෙන්න බලන්න ඇගේ කම්මුල.

503
00:31:07,301 --> 00:31:09,504
මම ඒක හරිම ලස්සනට කැඩුවා
පණුවන් දඟලන්නේ නැත.

504
00:31:11,171 --> 00:31:13,107
ඔබ මොනතරම් දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

505
00:31:16,877 --> 00:31:18,145
ඇය මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

506
00:31:18,345 --> 00:31:20,180
මම දන්නේ නැහැ. සති තුනක්, හතරක්.

507
00:31:20,815 --> 00:31:23,518
මම මගේ ගැහැණු ළමයින් පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
සෑම විටම, ඔබ දන්නවාද?

508
00:31:26,954 --> 00:31:28,422
කෙසේ දැයි ඔවුන්ට දන්වන්න
ඒවා විශේෂයි.

509
00:31:35,597 --> 00:31:37,164
මම ඔයාට ආදරෙයි.

510
00:31:50,344 --> 00:31:53,046
<i>අනේ මගුලක්!
කරුණාකර දුවන්න එපා!</i>

511
00:31:53,882 --> 00:31:54,982
<i>එන්න, බබා!</i>

512
00:31:55,115 --> 00:31:56,584
<i>- එය පරම්පරාව සඳහා ය.
- ඕව්!</i>

513
00:31:56,718 --> 00:31:57,552
<i>ඔව්!</i>

514
00:31:58,686 --> 00:32:00,120
<i>ඔබ මට රිදවනවා.</i>

515
00:32:00,287 --> 00:32:01,756
<i>- ඔබ හොඳයි!
- ඔහ්, ආහ්.</i>

516
00:32:03,424 --> 00:32:05,527
<i>ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ කියාය
උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?</i>

517
00:32:15,202 --> 00:32:16,805
සර්පයන් දඩයම් කරන මිනිසුන් දෙදෙනෙක්,

518
00:32:16,937 --> 00:32:20,174
බිහිසුණු සොයාගැනීමක් කළා
මෙයට යටින් ඉවත දමන ලදී
මෙට්ටය.

519
00:32:20,909 --> 00:32:23,477
පොලිසිය තහවුරු කරයි
එකම. කැලිබර් 25 පිස්තෝලය

520
00:32:23,611 --> 00:32:25,979
... භාවිතා කරන්නේ
සන්සෙට් ස්ට්‍රිප් මිනීමැරුම්,

521
00:32:26,113 --> 00:32:27,816
... භීතියට පත් වූ,

522
00:32:27,948 --> 00:32:28,850
ලොස් ඇන්ජලීස්.

523
00:32:30,685 --> 00:32:32,386
...විමර්ශකයෝ පවසති
කාන්තාවක් කැඳවා ඇත

524
00:32:32,554 --> 00:32:34,856
...විශ්වාසනීය සමග
දෙදෙනා ගැන තොරතුරු

525
00:32:34,988 --> 00:32:38,125
...හන්ටිංටන් බීච් වින්දිතයින්,
ඔවුන් නැවත ඇමතීමට ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියි.

526
00:32:38,358 --> 00:32:40,829
1-800-555-HELP හි දී.

527
00:32:41,696 --> 00:32:44,833
ඩ්‍රැකියුලාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
එයාට එයාගේ මාර බලය නැති වෙනවා.

528
00:32:44,965 --> 00:32:46,200
...එහෙමයි
ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්. Monsterizer!

529
00:32:49,002 --> 00:32:50,103
හේයි.

530
00:32:50,672 --> 00:32:51,573
හේයි, ඩග්.

531
00:32:53,775 --> 00:32:54,909
හැමදේම හරිද?

532
00:32:55,142 --> 00:32:56,009
මට ඔයාව දැණුනා.

533
00:32:56,143 --> 00:32:57,244
ඔහ්.

534
00:32:58,078 --> 00:32:59,313
ඔබ පෙම්වතියකි.

535
00:33:00,682 --> 00:33:01,583
එහාට යන්න.

536
00:33:02,416 --> 00:33:02,951
අහ්.

537
00:33:03,083 --> 00:33:03,852
අහ්.

538
00:33:05,118 --> 00:33:06,788
නළය මත යමක් බලා සිටිනවාද?

539
00:33:07,154 --> 00:33:08,422
නිකන් ජරාවක්.

540
00:33:08,556 --> 00:33:09,456
හ්ම්.

541
00:33:09,591 --> 00:33:10,290
හ්ම්.

542
00:33:15,162 --> 00:33:16,731
දැන් ඒක හොඳයි
පෙනුමැති යුවළක්.

543
00:33:19,166 --> 00:33:20,668
බලන්න ඔය මූණෙ තියෙන හිනාව.

544
00:33:22,236 --> 00:33:23,605
මට මිනිහට ඉඩ දෙන්න වුණා
Fox Photo හි එය තිබේ.

545
00:33:23,738 --> 00:33:25,573
ඔහු මුළුමනින් ම අවුල් කළේය
ඉතිරි රෝල්.

546
00:33:25,707 --> 00:33:27,609
මෙය එකම එකකි
ඒක හරහා කළා කියලා.

547
00:33:30,143 --> 00:33:31,546
අපි ලස්සනයි.

548
00:33:33,815 --> 00:33:35,182
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද
එම රටකජු ගොවියා,

549
00:33:35,315 --> 00:33:36,751
අපේ ජනාධිපති.

550
00:33:37,619 --> 00:33:39,386
දෙවියන්ට ස්තූතියි,
රේගන් තේරී පත් වූ පසු,

551
00:33:39,521 --> 00:33:41,154
මම යන බව එක්සත් ජනපදය දැන ගනු ඇත
විහිලු හිනාවක් වෙන්න

552
00:33:41,288 --> 00:33:42,155
ලෝකයේ.

553
00:33:45,860 --> 00:33:47,194
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

554
00:33:49,564 --> 00:33:50,464
වාඩි වෙන්න.

555
00:33:51,231 --> 00:33:52,466
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

556
00:34:00,107 --> 00:34:01,776
දැන් ඔබ තවත් ලස්සනයි.

557
00:34:03,545 --> 00:34:06,446
ඒක තමයි ලස්සනම දේ
කවුරුහරි මට කිව්වා.

558
00:34:07,815 --> 00:34:08,583
ඔබේ බඩ මත,

559
00:34:08,716 --> 00:34:09,684
ඇඳ මත.

560
00:34:12,854 --> 00:34:13,755
ආහ්.

561
00:34:28,101 --> 00:34:29,202
ඔව්.

562
00:34:32,406 --> 00:34:33,942
ඔයා ඒක ගන්න!

563
00:34:36,443 --> 00:34:37,712
එය ගන්න!

564
00:34:37,845 --> 00:34:39,346
මට කියපන් උබේ මගුල් ආදරේ
එය!

565
00:34:50,324 --> 00:34:52,359
කෙනෙක් මැරීම මොන වගේද?

566
00:34:59,634 --> 00:35:01,234
එය නිහඬයි,

567
00:35:01,836 --> 00:35:02,737
සහ ගර්ජනාවක්.

568
00:35:03,705 --> 00:35:07,441
එය ස්පොට් ලයිට් සහ කළුවරයි
සියල්ල එකවර.

569
00:35:07,909 --> 00:35:10,210
ඔබට පියාසර කළ හැකි බව ඔබට හැඟේ.

570
00:35:11,345 --> 00:35:13,480
නිදහස් කරන ශබ්ද.

571
00:35:14,749 --> 00:35:15,650
ඔබ එය ලබාගන්න.

572
00:35:17,184 --> 00:35:18,620
ඔයා එහෙම කරයිද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

573
00:35:20,354 --> 00:35:21,823
ඔයා කලින් කිව්වා.

574
00:35:22,289 --> 00:35:24,058
අපේ මනස එක හා සමානයි.

575
00:35:24,191 --> 00:35:25,627
ඔව්.

576
00:35:28,295 --> 00:35:29,797
ඊළඟ වතාවේ මාත් එක්ක එන්න.

577
00:35:30,330 --> 00:35:34,267
මගේ අවසාන ෆැන්ටසිය තිබීමයි
මම ආදරය කරන කාන්තාව මා වෙනුවෙන් මරා දමයි.

578
00:35:34,836 --> 00:35:36,904
මම... මට... මට බෑ.

579
00:35:37,170 --> 00:35:38,640
ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුලුවන්නම්...

580
00:35:43,745 --> 00:35:47,081
සෑම විධානයකටම කීකරු වීමට මම එකඟ වෙමි.

581
00:35:47,715 --> 00:35:51,853
මම මගේ ස්වාමියාට සේවය කිරීමට එකඟ වෙමි
කෙසේ වෙතත් ඔහු සුදුසු බව දකියි.

582
00:35:51,986 --> 00:35:52,820
ඒ ඔබේ වචන?

583
00:35:52,954 --> 00:35:53,855
ඔව්.

584
00:35:53,988 --> 00:35:54,822
ඒක නම් සම්පූර්ණ විකාරයක්.

585
00:35:59,894 --> 00:36:01,161
අපි අහු උනොත්?

586
00:36:01,294 --> 00:36:02,496
අපිට ලැබෙන්නෙ නෑ
අල්ලා ගත්තා. මම ස්පර්ශ කළ නොහැකියි.

587
00:36:03,097 --> 00:36:04,431
සහ එය පිපිරෙන්නේ නම්?

588
00:36:04,565 --> 00:36:06,266
මම වැටීම ගන්නම්.

589
00:36:06,768 --> 00:36:08,335
මම ඔවුන්ට කියන්න යන්නේ ඔබයි

590
00:36:08,468 --> 00:36:10,470
නැති සමහර බිම්බෝ
ශිනෝලාගේ මගුල දන්නවා.

591
00:36:10,805 --> 00:36:12,674
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

592
00:36:13,841 --> 00:36:15,109
කාටත් වඩා.

593
00:36:15,308 --> 00:36:16,811
එවිට පසුබට වීම නවත්වන්න.

594
00:36:18,412 --> 00:36:20,213
අපිට තියෙන්නේ විතරයි
වල් අවුරුදු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

595
00:36:20,347 --> 00:36:21,716
අපි ඒවා භාවිතා කරමු.

596
00:36:21,849 --> 00:36:22,449
බිය භාවිතා කරන්න.

597
00:36:22,583 --> 00:36:23,818
එය බලය බවට පත් කරන්න.

598
00:36:24,052 --> 00:36:25,419
මා දෙස බලන්න!

599
00:36:26,587 --> 00:36:29,123
සමහර අය සුදුසුයි
නැති කිරීමට.

600
00:36:32,359 --> 00:36:33,928
ඕස්ට්‍රේලියානු ජාතික ජැක් වගේ.

601
00:36:34,128 --> 00:36:37,397
අපට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකිය
අපි අපව විශ්වාස කරන තාක් කල්.

602
00:36:39,332 --> 00:36:41,368
හරි හරී. හරි මම යන්නම්. මම යන්නම්.

603
00:36:41,501 --> 00:36:43,671
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ගින්නක් තියෙනවා කියලා
ඔබ තුළ. මම එය දැනගත්තා.

604
00:36:46,140 --> 00:36:47,075
වාඩි වෙන්න!

605
00:36:47,207 --> 00:36:48,743
ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න. වාඩි වෙන්න!

606
00:36:53,246 --> 00:36:54,347
ඒක ගන්න.

607
00:37:01,989 --> 00:37:03,323
ඔබ කිසි විටෙකත් එය ඉලක්ක නොකරන්න,

608
00:37:03,457 --> 00:37:04,859
ඔබ මරා දැමීමට සූදානම් නැතිනම්.

609
00:37:06,094 --> 00:37:07,260
මා දෙස බලන්න.

610
00:37:08,228 --> 00:37:09,664
එය ඔබේ ඉලක්කයයි.

611
00:37:14,468 --> 00:37:15,770
ඒ දෙස ඇස්.

612
00:37:16,871 --> 00:37:17,772
ඒ මත ඇස්.

613
00:37:18,506 --> 00:37:19,841
ඔබේ අත ස්ථාවර කරන්න.

614
00:37:20,541 --> 00:37:21,943
ගැඹුරු හුස්ම.

615
00:37:23,544 --> 00:37:25,179
ඔයා කොකා අදින්නයි යන්නේ,

616
00:37:25,312 --> 00:37:26,413
එය ඇදගන්න එපා.

617
00:37:26,981 --> 00:37:28,348
ඒ මගුල මරන්න.

618
00:37:34,488 --> 00:37:36,256
මම ඔබට කාටත් වඩා ආදරෙයි.

619
00:37:36,389 --> 00:37:38,458
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

620
00:37:39,426 --> 00:37:41,562
ඔයා මාව ගොඩක් ආඩම්බර කරනවා.

621
00:37:50,838 --> 00:37:52,173
ඉදිකිරීම් අඩවියක් ඇත,

622
00:37:52,405 --> 00:37:53,406
Doheny උඩින්.

623
00:37:53,875 --> 00:37:55,275
එහෙ කෙල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්න ආසයි.

624
00:37:55,475 --> 00:37:56,577
ඔබ ඇතුලේ නම්,

625
00:37:56,878 --> 00:37:57,512
මට සංඥාවක් දෙන්න.

626
00:37:57,645 --> 00:37:59,647
මොන වගේ සංඥාවක්ද?

627
00:37:59,814 --> 00:38:01,983
බබා, මට කවදා හෝ පිපිරීමක් සිදුවේද?

628
00:38:02,116 --> 00:38:04,018
බබා, මට පිපිරීමක් තිබේද?

629
00:38:04,152 --> 00:38:05,052
පරිපූර්ණයි.

630
00:38:05,219 --> 00:38:06,053
පිටපතට ඇලී සිටින්න.

631
00:38:06,187 --> 00:38:07,054
කවදාවත් improvise කරන්න එපා.

632
00:38:07,622 --> 00:38:10,057
මම මගේ නායකයාට කීකරු වෙනවා.

633
00:38:23,771 --> 00:38:26,406
වැරදි හැරීමක් ගත්තා
ඩිස්නිලන්ඩ්, සීනි?

634
00:38:27,041 --> 00:38:28,176
ඔබ ලබා ගත හැකිද?

635
00:38:42,123 --> 00:38:43,691
මම පීට්. මේ මෙලිසා.

636
00:39:01,374 --> 00:39:02,643
එය ඔබට කරදරයක්ද?

637
00:39:03,443 --> 00:39:04,679
ඔහු අපිරිසිදු බල්ලෙක්ද?

638
00:39:04,812 --> 00:39:05,746
හේයි,

639
00:39:06,047 --> 00:39:07,982
Melissa සහ මම සම්බන්ධයි
විවෘත සබඳතා.

640
00:39:08,115 --> 00:39:09,750
මම මෙලිසාගෙන් ඇහුවා.

641
00:39:10,284 --> 00:39:12,186
මෙය ලිංගිකත්වය හැර අන් කිසිවක් නොවේ.

642
00:39:12,320 --> 00:39:13,988
ආදරය ආදරයයි.

643
00:39:14,989 --> 00:39:15,990
එහෙම කිව්වොත්.

644
00:39:17,525 --> 00:39:18,893
කෝ සල්ලි?

645
00:39:19,060 --> 00:39:19,927
මුලින්ම ව්යාපාර.

646
00:39:20,493 --> 00:39:22,029
එය ඉරි මත තබන්න.

647
00:39:22,930 --> 00:39:24,031
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

648
00:39:27,635 --> 00:39:29,402
හ්ම්ම්... වැඩි වෙලාවක් යන්නෙ නෑ.

649
00:39:29,537 --> 00:39:30,972
එය පිටත ගාල් කිරීමට අවශ්‍යද?

650
00:39:31,672 --> 00:39:33,040
මට බලන්න ඕන.

651
00:39:34,575 --> 00:39:35,375
හරි හරී.

652
00:39:35,509 --> 00:39:36,844
ඔබේ කලිසම ගලවන්නද?

653
00:39:38,813 --> 00:39:40,380
මුලින්ම මට කිස් එකක් ඕන.

654
00:39:40,882 --> 00:39:41,883
හා හා

655
00:39:42,016 --> 00:39:43,551
විෂබීජය සුරකින්න
Melissa සඳහා හුවමාරු.

656
00:39:43,684 --> 00:39:45,720
ඔබ මිනිසෙකු විය හැකිය
ඔබ හුකර් කෙනෙක් වීමට පෙර.

657
00:39:46,988 --> 00:39:48,421
ඔයාට මට ඕන
කාර් එකෙන් බහින්න,

658
00:39:48,556 --> 00:39:49,790
නැත්නම් ඔබට පහරක් අවශ්‍යද?

659
00:39:51,391 --> 00:39:52,492
පහරක්.

660
00:39:53,361 --> 00:39:54,262
හොඳයි.

661
00:39:54,595 --> 00:39:56,063
ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.

662
00:40:09,210 --> 00:40:09,977
ඔව්.

663
00:40:10,111 --> 00:40:11,012
තව ටිකක් දත්.

664
00:40:12,280 --> 00:40:13,180
ඔව්.

665
00:40:13,547 --> 00:40:14,382
ඔව්.

666
00:40:14,515 --> 00:40:17,752
බබා මට පිපිරෙනවාද?

667
00:40:17,885 --> 00:40:19,153
අඩුම තරමේ අපේ එකෙක්වත්...

668
00:40:19,687 --> 00:40:21,355
මේක විහිලුවක්ද?

669
00:40:21,488 --> 00:40:22,256
එය කරන්න!

670
00:40:22,390 --> 00:40:23,490
එය කරන්න!

671
00:40:29,096 --> 00:40:31,165
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මගුලක් කරන්න!

672
00:40:32,833 --> 00:40:34,936
මම සමස්තය හරහා ගියා
ඔබ සමඟ මගුලක්!

673
00:40:35,102 --> 00:40:36,103
මට කණගාටුයි.

674
00:40:36,237 --> 00:40:37,939
හුස්ම ගන්න! ස්ථාවර අත!

675
00:40:38,139 --> 00:40:39,040
ඉලක්කය!

676
00:40:39,206 --> 00:40:40,207
අදින්න!

677
00:40:40,341 --> 00:40:41,208
කොකා පනින්න එපා!

678
00:40:41,342 --> 00:40:42,510
ඒක කොච්චර අමාරුද?

679
00:40:42,810 --> 00:40:44,477
මම කලබල වුණා විතරයි. මට කණගාටුයි.

680
00:40:44,612 --> 00:40:45,947
ඔයා කලබල වෙලාද?

681
00:40:46,080 --> 00:40:48,481
ඔයාට තියෙනවා... නෑ
මෙම ක්රීඩාව තුළ ස්නායු!

682
00:40:50,351 --> 00:40:51,285
හරි,

683
00:40:51,419 --> 00:40:53,020
අපට මෙහි දෙවන අදියර තිබේ.

684
00:40:53,154 --> 00:40:55,856
ඒ නිසා ඔයාගේ මගුල එකතු කරන්න
එකට සහ අපි එය නිවැරදිව කරමු.

685
00:40:56,157 --> 00:40:57,058
ෂුවර්.

686
00:40:58,893 --> 00:41:00,194
ආයෙත් මේවට කෙල උනොත්,

687
00:41:00,328 --> 00:41:02,029
ඔයා මේ ඊලග කොටස දැම්මොත්

688
00:41:02,163 --> 00:41:03,965
මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්
මගුල් වළ.

689
00:41:04,098 --> 00:41:04,598
නෑ නෑ නෑ.

690
00:41:04,732 --> 00:41:05,900
මම මගුලක් කරන්නම්...

691
00:41:06,133 --> 00:41:06,734
ඔබව කපා දමන්න.

692
00:41:06,867 --> 00:41:08,536
මම ඒක හරියට කරන්නම්.

693
00:41:09,170 --> 00:41:13,174
ඇයට ඇත්තටම තිබුණා
බූරුවෙකුගේ එක් පීච් එකක්.

694
00:41:40,601 --> 00:41:41,369
තුවායක්.

695
00:41:48,242 --> 00:41:51,812
ඇත්ත වශයෙන්ම, රුධිරය ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය
ඔබේ නියපොතු යටින් පිටතට.

696
00:41:52,713 --> 00:41:54,448
සමහර විට මම ඒවා කපන්නම්.

697
00:41:55,116 --> 00:41:57,918
මගේ අම්මා එහෙම ගත්තා
ඇගේ නියපොතු හොඳින් රැකබලා ගැනීම.

698
00:41:58,252 --> 00:42:00,621
ඔවුන්ව මැඬලීම,
ඒවා රෝස පින්තාරු කිරීම.

699
00:42:03,324 --> 00:42:05,860
අද රාත්‍රිය විශාල නොවීය
මම බලාපොරොත්තු වූ හැරවීම.

700
00:42:06,127 --> 00:42:08,029
හරියට චිත්‍රපටියක් බැලුවා වගේ.

701
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
ඉඩ දෙන්න... ආයෙත් කරමු.

702
00:42:14,702 --> 00:42:15,669
මම...

703
00:42:15,803 --> 00:42:16,737
මම මරන්නද.

704
00:42:17,171 --> 00:42:19,774
මම ලෑස්ති කරන්නද
හෙට සඳහා මරා දැමීමක්?

705
00:42:20,808 --> 00:42:22,543
ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

706
00:42:24,245 --> 00:42:25,579
ඇය පැන ගියොත්?

707
00:42:27,381 --> 00:42:28,949
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

708
00:42:32,053 --> 00:42:32,653
හේයි,

709
00:42:32,787 --> 00:42:34,355
මම ව්‍යාකූල වුණා.

710
00:42:34,755 --> 00:42:36,057
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙනවද?

711
00:42:36,190 --> 00:42:37,625
නැහැ. අස් කළා.

712
00:42:38,492 --> 00:42:39,528
ඔයා මගේ ඒකකයේ හිටියා.

713
00:42:39,660 --> 00:42:41,328
ඔයාට මගුලක් වෙයි
උසාවිය-මාෂල්.

714
00:42:42,496 --> 00:42:44,065
අනේ ඒක හරිම අසාධාරණයි.

715
00:42:45,800 --> 00:42:46,867
මම ඔබට සංඥාව දුන්නා.

716
00:42:47,268 --> 00:42:49,170
ඇයි වෙඩි නොදැම්මේ...
බැල්ලිය, හාහ්?

717
00:42:49,837 --> 00:42:51,272
ඔබ පිටතට යාමක් සොයමින් සිටියාද?

718
00:42:51,405 --> 00:42:52,306
නැහැ, මම දිවුරනවා.

719
00:42:54,875 --> 00:42:56,477
උපද්‍රව ලයිට් දැල්වෙන විට,

720
00:42:56,610 --> 00:42:57,611
එතකොට තමයි ඔයා වෙඩි තියන්නේ.

721
00:42:57,745 --> 00:42:59,447
හරියටම මගුල් ඇස් අතර.

722
00:43:00,314 --> 00:43:02,349
මොනවා හරි තියෙනවද
අපි කතා කළා,

723
00:43:02,483 --> 00:43:03,884
සමත් වූ,

724
00:43:04,018 --> 00:43:06,120
ඒ මගුල් කඩල ප්‍රමාණයේ,
ඔබේ මොළය?

725
00:43:06,320 --> 00:43:07,888
මම ව්‍යාකූල වුණා.

726
00:43:08,022 --> 00:43:09,490
මම කිව්වේ, මම කලබල වුණා.

727
00:43:09,857 --> 00:43:11,625
ඔයා පණ නැති පණුවෙක්.

728
00:43:11,959 --> 00:43:13,060
ඔබට එය කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

729
00:43:13,961 --> 00:43:15,429
ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත
ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක්.

730
00:43:15,596 --> 00:43:16,464
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

731
00:43:17,098 --> 00:43:19,867
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
මට වෙඩි තියන්න, ඉවර කරන්න!

732
00:43:20,968 --> 00:43:23,003
ඔයා හරි මගුලක්
ඒකට හොඳයි නේද?!

733
00:43:23,204 --> 00:43:24,205
ඔයා දන්නවා ද?

734
00:43:24,338 --> 00:43:26,273
ඔබට ඔබෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

735
00:43:26,407 --> 00:43:27,641
මට වැඩක් නෑ.

736
00:43:27,775 --> 00:43:29,276
නමුත් මේ මුළු මගුලම,

737
00:43:29,610 --> 00:43:31,112
අපි, ඉවරයි.

738
00:43:31,846 --> 00:43:33,214
ඔයා කොහේද යන්නේ?

739
00:43:33,347 --> 00:43:34,549
බළලා ඇවිදීමට.

740
00:43:34,782 --> 00:43:36,784
අපිට පූසෙක් නෑ. කවදාද
ඔබ ආපසු එනවද?

741
00:43:36,917 --> 00:43:38,587
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

742
00:43:38,953 --> 00:43:41,455
ඩග්, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න.

743
00:43:41,889 --> 00:43:43,891
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

744
00:43:45,926 --> 00:43:49,063
මම ඊලග පාර හරි ගන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

745
00:44:17,858 --> 00:44:20,127
♪ මම ඉපදුනේ ඇතුලේ
තද පාෂාණයක්, ♪

746
00:44:22,062 --> 00:44:24,665
♪ මගේ තාත්තා ගලක්. ♪

747
00:44:27,134 --> 00:44:29,970
♪ මම ඉපදුනේ ඇතුලේ
තද පාෂාණයක්, ♪

748
00:44:31,172 --> 00:44:33,407
♪ මගේ තාත්තා ගලක්. ♪

749
00:44:35,209 --> 00:44:37,778
♪ මම බිම වැටුණා
අධිවේගී මාර්ගයේ... ♪

750
00:44:39,980 --> 00:44:41,448
ඇතුලට ඇවිදින්නන්
මැලිබු හිල්ස්...

751
00:44:41,583 --> 00:44:44,553
...කෙනෙකුගේ සිරුර හමුවිය
අද උදෑසන නාඳුනන කාන්තාවක්.

752
00:44:44,919 --> 00:44:46,754
...ඇයට වෙඩි තිබ්බා
වරක් හිස තුළ.

753
00:44:47,488 --> 00:44:49,524
...පොලිසිය වැඩ කරනවා
ඇය කවුදැයි ඉගෙන ගැනීමට

754
00:44:49,658 --> 00:44:51,626
සහ ඇය අවසන් වූයේ කෙසේද ...

755
00:45:08,742 --> 00:45:10,177
සුභ උදෑසනක්, ඩග්.

756
00:45:12,581 --> 00:45:14,782
ඔබ කලබල වූ එක හරි.

757
00:45:16,283 --> 00:45:17,184
මම එය පිඹිමි.

758
00:45:18,252 --> 00:45:21,121
මම දැන් මේ ගැන කතා කළොත්,
මම කෙනෙක්ව මරන්න ඇති.

759
00:45:22,691 --> 00:45:25,025
මම නැවත අවධානය නැති කර නොගනිමි.

760
00:45:25,759 --> 00:45:26,927
ඔබ...

761
00:45:28,462 --> 00:45:30,097
වඩා අලස විය.

762
00:45:32,733 --> 00:45:34,468
ඔයා තමයි මට හැමදේම.

763
00:45:40,908 --> 00:45:42,743
මම දෙනවා...

764
00:45:43,043 --> 00:45:45,045
හැම දෙයක්ම.

765
00:45:45,980 --> 00:45:47,081
ඔයාට.

766
00:45:52,419 --> 00:45:54,054
මොනවා උනත්.

767
00:45:54,421 --> 00:45:55,889
කුමක් වුවත්.

768
00:45:59,860 --> 00:46:01,428
මම නිදාගන්න යනවා කැරොල්.

769
00:46:03,430 --> 00:46:04,431
♪ මාව ළඟින් තියාගන්න.

770
00:46:04,566 --> 00:46:05,466
හරි.

771
00:46:07,569 --> 00:46:09,837
♪ මාව තදින් අල්ලා ගන්න. ♪

772
00:46:12,172 --> 00:46:14,808
♪ ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න, ♪

773
00:46:16,711 --> 00:46:18,178
♪ අද රාත්‍රිය සඳහා. ♪

774
00:46:20,715 --> 00:46:22,216
♪ නමුත් උදේ, ♪

775
00:46:24,318 --> 00:46:25,452
♪ වැස්ස හෝ පායන්න, ♪

776
00:46:29,089 --> 00:46:32,293
♪ මම යන්නම්. ♪

777
00:46:37,931 --> 00:46:40,134
♪ මම පිරිමියෙක් නොවේ. ♪

778
00:47:12,232 --> 00:47:13,133
නිර්දය.

779
00:47:14,935 --> 00:47:16,036
අද නොවේ.

780
00:47:39,193 --> 00:47:41,596
ඇයි මේ දොර ලොක් කරේ කැරොල්?

781
00:47:41,862 --> 00:47:43,197
දොර ලොක් කරලා නෑ ඩොක්ටර්.

782
00:47:43,330 --> 00:47:45,933
ඔබ දන්නවා ඒක
රෙගුලාසි වලට එරෙහිව.

783
00:47:47,602 --> 00:47:48,603
මට ඇහුණා එයා කෑගහනවා.

784
00:47:49,403 --> 00:47:50,839
මාර්තා නැවතත් දික්කසාද විය.

785
00:47:50,971 --> 00:47:52,540
එයා හිතුවේ මම එයාගේ මහත්තයා කියලා.

786
00:47:56,110 --> 00:47:57,077
මාර්තා, ආදරණීය.

787
00:47:57,211 --> 00:47:59,246
නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, ඔබ දන්නවා.

788
00:47:59,714 --> 00:48:01,583
පහසුයි. ඔබ ආරක්ෂිතයි, ආදරණීය.

789
00:48:01,949 --> 00:48:03,217
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

790
00:48:03,350 --> 00:48:03,852
හරි හරී.

791
00:48:03,984 --> 00:48:04,819
හරි

792
00:48:04,952 --> 00:48:06,420
- මිනීමරුවා!

793
00:48:07,187 --> 00:48:09,223
එම්..එම්..මිනීමරුවා...

794
00:48:10,792 --> 00:48:11,526
හරි ආදරණීය.

795
00:48:11,659 --> 00:48:12,560
හරි හරී.

796
00:48:12,727 --> 00:48:13,494
හරි.

797
00:48:13,628 --> 00:48:14,328
නෑ ෂ්ෂ්...

798
00:48:14,461 --> 00:48:15,062
කමක් නෑ.

799
00:48:15,195 --> 00:48:16,698
කමක් නෑ පැටියෝ.

800
00:48:16,831 --> 00:48:18,098
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

801
00:48:18,298 --> 00:48:21,368
මර්... මුර්.. මිනීමරුවා...

802
00:48:21,502 --> 00:48:22,069
මොකක්ද?

803
00:48:22,202 --> 00:48:23,303
මූ... මරේ... රෙර්

804
00:48:28,075 --> 00:48:29,276
පහසු පෙම්වතිය

805
00:48:29,410 --> 00:48:31,245
ඔබ හොඳින්, හොඳින් වනු ඇත.

806
00:48:31,546 --> 00:48:32,212
කලබල වෙන්න එපා.

807
00:48:32,346 --> 00:48:33,515
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

808
00:48:41,790 --> 00:48:42,990
ඒක පට්ට ෆිල්ම් එකක්.

809
00:48:43,123 --> 00:48:45,192
මම කිව්වේ, තිබුණා
කුමන්ත්‍රණයක් නැත.

810
00:48:46,093 --> 00:48:47,027
එය ආදර හැඟීමක් විය.

811
00:48:47,161 --> 00:48:47,928
මම ඒකට කැමති වුණා.

812
00:48:49,196 --> 00:48:50,698
ඔබ සාමාන්‍ය ඇමරිකානු රූ රැජිනයි.

813
00:48:51,900 --> 00:48:53,267
අපි බොන්න ගන්නවා කියලා ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

814
00:48:56,771 --> 00:48:59,306
ඒ වෙනුවට අපිට වෙලාවක් දෙමු.

815
00:49:00,140 --> 00:49:01,241
එය අමතක කරන්න.

816
00:49:02,009 --> 00:49:03,477
මට ඔයාව ගණන් ගන්න බෑ.

817
00:49:03,611 --> 00:49:04,679
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

818
00:49:04,978 --> 00:49:06,514
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

819
00:49:07,014 --> 00:49:08,716
මම යක්ෂයාගේ අනියම් බිරිඳයි.

820
00:49:09,216 --> 00:49:10,417
අපි මෙය කරන්නේ නම්,

821
00:49:11,686 --> 00:49:13,153
වැරදි නැත.

822
00:49:14,556 --> 00:49:15,590
අපි ඒක කරමු.

823
00:49:48,121 --> 00:49:49,557
අද රෑ මගේ යක්ෂයාගේ අනියම් බිරිඳ වන්න.

824
00:49:49,691 --> 00:49:51,358
නැත්නම් මැග්ට් ෆුඩ් වෙන්න කැරොල්.

825
00:49:51,960 --> 00:49:52,827
හ්ම්.

826
00:49:52,961 --> 00:49:54,027
තේරුම් ගත්තා ද.

827
00:49:57,364 --> 00:49:59,466
ඉතින්, ඔබ එල්.ඒ.ට කැමති වන්නේ කෙසේද?

828
00:49:59,968 --> 00:50:01,569
ඒකෙන් අපි දැක්කේ හොලිවුඩ් විතරයි.

829
00:50:01,703 --> 00:50:03,738
ඔව්, එහෙමත් නෑ
තාම බීච් එකට ගිහින්.

830
00:50:04,171 --> 00:50:05,673
ඔබ ගැහැණු ළමයින් අපගේ මිතුරන්ට ආදරය කරනු ඇත.

831
00:50:05,807 --> 00:50:09,076
ඔවුන්ගේ නිවස මන්දිරයකි
යෝධ තටාකයක් සමඟ.

832
00:50:10,845 --> 00:50:13,046
එය උතුරා යයි. ඇයි
ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ සිටිනවාද?

833
00:50:13,380 --> 00:50:15,550
ඔහ්,
මගේ දෑත් නිතරම සීතලයි.

834
00:50:21,488 --> 00:50:23,758
අප කොහේද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම වීදි ලාම්පු බලන්න.

835
00:50:30,230 --> 00:50:31,666
ඔයා එහෙම වෙයි කියලා කිව්වේ නැහැ
මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්න.

836
00:50:31,799 --> 00:50:33,400
බලන්න අපි දෙන්නම්
ඔබ ඔබේ මුදල් ආපසු.

837
00:50:33,535 --> 00:50:34,869
අපිව හොලිවුඩයට දාලා යන්න.

838
00:50:35,003 --> 00:50:36,004
නෑ නෑ නෑ නෝනාවරුනි.

839
00:50:36,236 --> 00:50:37,404
ඔබ ජීවත් වන විට එල්.

840
00:50:37,539 --> 00:50:39,741
ටික දවසක් යනකොට ඔයාට තේරෙයි,

841
00:50:39,874 --> 00:50:41,241
එය ඉතා පැතිර ඇත.

842
00:50:49,884 --> 00:50:52,486
බලන් ඉන්න ගෑනිව කපලා
ඔබ මට සීතල දෙනවා.

843
00:50:54,556 --> 00:50:56,356
ඔයා ටිකක් මහතයි,
ඔයා නේද?

844
00:50:58,058 --> 00:50:59,761
ඔබ කෙට්ටු නැහැ.

845
00:50:59,894 --> 00:51:02,129
ඔයා මට මහත කියනවද බැල්ලි?

846
00:51:02,597 --> 00:51:03,798
අනේ දෙවියනේ!

847
00:51:03,932 --> 00:51:04,999
බලන්න, මම කරපු එකට සමාවෙන්න
ඔබ කරපටි වටා උණුසුම්,

848
00:51:05,132 --> 00:51:06,266
නමුත් ඔබ එය ආරම්භ කළා.

849
00:51:06,400 --> 00:51:07,869
හේයි, හේයි,
මෙය විහිළුවක් නොවන බව ඇයට කියන්න.

850
00:51:08,002 --> 00:51:08,937
ඇයට නවතින්න කියන්න.

851
00:51:09,069 --> 00:51:09,971
බබා,

852
00:51:10,103 --> 00:51:11,606
මට පිපිරීමක් තිබේද?

853
00:51:15,510 --> 00:51:16,476
හහ්!

854
00:51:19,112 --> 00:51:20,247
හරි මම ඔයා කියන ඕන දෙයක් කරන්නම්.

855
00:51:20,380 --> 00:51:21,916
ඇයට කියන්න මම කරන්නම්
ඔබ කුමක් කීවත්.

856
00:51:22,050 --> 00:51:23,150
කරුණාකර!

857
00:51:26,754 --> 00:51:27,722
ඔහ්.

858
00:51:27,855 --> 00:51:29,524
ඔයා බයයි මට එහෙම වෙයි කියලා
ඔයාටත් වෙඩි තියන්නද?

859
00:51:29,657 --> 00:51:30,290
ආහ්.

860
00:51:32,326 --> 00:51:33,427
අනේ අම්මේ.

861
00:51:34,261 --> 00:51:35,362
හේයි.

862
00:51:37,665 --> 00:51:38,566
ඔබට එය දැනෙනවාද?

863
00:51:39,968 --> 00:51:42,570
ඒක හරියට අකුණු සැරයක් වගේ
මාව ඉරා දමයි.

864
00:51:43,638 --> 00:51:46,473
සෑම ස්නායු අවසානයක්ම ජීවමානයි.

865
00:51:47,107 --> 00:51:48,308
මෙය ඔබගේ පළමු වේ
දිව්යමය මොහොත,

866
00:51:48,442 --> 00:51:49,877
ඔබට ලැබෙන්නේ ඒවායින් එකක් පමණි.

867
00:51:50,243 --> 00:51:51,846
ගින්නෙන් බව්තීස්ම විය.

868
00:51:52,747 --> 00:51:55,182
අපි හවුල්කරුවන් වේ
ඒක හරිද? හැම පාරම?

869
00:51:55,315 --> 00:51:58,318
දුවනවා සහ වෙඩි තියනවා බබා. මේ
ලේ දිවුරුම් දෙන ආකාරයයි.

870
00:51:59,020 --> 00:52:00,120
ඔප්පු කරන්න.

871
00:52:00,755 --> 00:52:01,656
මම වේගවත් කරනවා.

872
00:53:02,050 --> 00:53:02,950
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

873
00:53:03,084 --> 00:53:03,918
- අපි ඒක කළා.

874
00:53:04,052 --> 00:53:04,919
අනේ දෙවියනේ අපි ඒක කළා.

875
00:53:05,553 --> 00:53:06,654
අනේ දෙවියනේ අපි ඒක කළා.

876
00:53:13,293 --> 00:53:15,262
අපි මොනවද යන්නේ
ඒ දේ කරන්නද?

877
00:53:15,596 --> 00:53:17,565
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

878
00:53:45,225 --> 00:53:45,960
ඩග්?

879
00:53:46,094 --> 00:53:46,994
ඩග්?

880
00:53:48,663 --> 00:53:49,496
ඔහ්

881
00:53:49,797 --> 00:53:50,698
හ්ම්...

882
00:53:50,932 --> 00:53:52,332
හේයි බබා.

883
00:53:54,535 --> 00:53:55,636
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

884
00:53:57,105 --> 00:53:58,438
ඔබ හරි.

885
00:53:58,573 --> 00:54:01,209
මේදය යැවීමට කාලයයි
මහා විලාසයෙනි.

886
00:54:03,144 --> 00:54:05,646
පොලිසිය කඩාකප්පල් කරනවා යැයි සිතන්න
අපේ ශීතකරණයේ දොරේ.

887
00:54:06,080 --> 00:54:08,516
ඇය අසල
ස්ට්රෝබෙරි අයිස්ක්රීම්.

888
00:54:09,684 --> 00:54:10,585
ඇයි?

889
00:54:11,351 --> 00:54:13,121
බැල්ම කපන්න, කාන්තාව.

890
00:54:13,253 --> 00:54:14,689
ඔබ මට සීතල ලබා දෙනවා.

891
00:54:17,457 --> 00:54:19,026
හ්ම්... හ්ම්... හ්ම්... හ්ම්... හ්ම්.

892
00:54:19,160 --> 00:54:21,562
මට ඒවා මග හැරේවි
ඇගේ මිහිරි තොල්.

893
00:54:21,763 --> 00:54:22,897
හාව්.

894
00:54:23,164 --> 00:54:25,733
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා අපිට පුළුවන් වුණා නම් කියලා
අපගේ දක්ෂතාවය අන් අය සමඟ බෙදා ගන්න.

895
00:54:26,333 --> 00:54:27,235
ඉදිරියට එන්න.

896
00:54:27,668 --> 00:54:28,936
ඔවුන්ට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

897
00:54:29,070 --> 00:54:31,906
අපි අපිව ගත්තා
විශේෂ වර්ණදේහයක්.

898
00:54:32,206 --> 00:54:33,406
අපි විප්ලවවාදීන්, ඔබ දන්නවා.

899
00:54:33,541 --> 00:54:35,810
ශ්රේෂ්ඨත්වය ගැන පමණක් උනන්දු වෙයි.

900
00:54:38,813 --> 00:54:40,347
ඇස් ඉදිරියට. ඇස් ඉදිරියට,

901
00:54:40,480 --> 00:54:42,049
මම හිතන්නේ අපිට ලැබුනා...
පිටුපස නිල් පැහැති පිරිමි ළමයින්.

902
00:54:42,183 --> 00:54:43,584
අහ්, කෝ තුවක්කුව?

903
00:54:43,718 --> 00:54:45,753
ඒක මගේ ටැම්පොන් බෑග් එකේ.

904
00:54:46,788 --> 00:54:47,889
මට කවදාවත් කරදරයක් වෙලා නැහැ.

905
00:54:48,022 --> 00:54:49,489
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

906
00:54:51,259 --> 00:54:51,959
අනේ දෙවියනේ.

907
00:54:52,093 --> 00:54:53,027
කුමක් ද?

908
00:54:53,161 --> 00:54:54,562
ඔහ්, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, කැරොල්.

909
00:54:54,929 --> 00:54:56,864
මම කිව්වා ඩිෆ්‍රොස්ට් කරන්න එපා කියලා
අර මගුලක්.

910
00:54:56,998 --> 00:54:59,934
මම ෆැට්සෝගේ මුහුණ හැදුවා
Kewpie බෝනික්කෙක් වගේ.

911
00:55:00,067 --> 00:55:02,402
නිකන් සන්සුන්ව ඉන්න
එහි. එය බිම තබන්න,

912
00:55:02,537 --> 00:55:03,638
එය පහළට දමන්න.

913
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
ඔබේ උරහිස් පහතට තබා ගන්න.

914
00:55:08,276 --> 00:55:09,610
දිගටම හුස්ම ගන්න.

915
00:55:17,585 --> 00:55:18,719
මම හිතන්නේ...

916
00:55:19,220 --> 00:55:20,555
මම හිතන්නේ අපි වාසනාවන්තයි.

917
00:55:21,856 --> 00:55:23,958
ඔවුන් වඩාත් උනන්දු වෙති
අද රෑ වෙන කෙනෙක් තුළ.

918
00:55:24,091 --> 00:55:26,493
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

919
00:55:27,094 --> 00:55:28,495
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

920
00:55:33,134 --> 00:55:33,868
හාව්

921
00:55:34,001 --> 00:55:35,102
වාසනාවන්තයි, වාසනාවන්තයි.

922
00:55:35,368 --> 00:55:38,405
තුවා ටිකක් අරගෙන බලන්න
ඔබට එම රුධිරය ලබා ගත හැකි නම්.

923
00:55:42,409 --> 00:55:43,476
මේ සියල්ල උණුසුම් වෙමින් පවතී.

924
00:55:43,611 --> 00:55:44,512
මම ඒකට කැමති නැහැ.

925
00:55:44,879 --> 00:55:46,547
අර මිනීමැරුම් ජංගමය යන්න වෙනවා.

926
00:55:46,781 --> 00:55:47,480
එය විකුණන්න.

927
00:55:47,648 --> 00:55:49,382
අපි අලුත් දෙයක් ගමු.

928
00:55:49,517 --> 00:55:51,819
මම දන්නේ නැහැ, ගිනි තියන්න,
රක්ෂණය, යමක්,
මම දන්නේ නැහැ.

929
00:55:52,286 --> 00:55:53,420
අපි අද රෑට කෙලවුණේ නැහැ.

930
00:55:53,554 --> 00:55:55,256
ෂුවර්, ජරාව එහෙම දැනෙනවා.

931
00:55:55,556 --> 00:55:57,457
අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කරමු.

932
00:55:58,059 --> 00:55:59,627
ලිංගික වහලෙක්.

933
00:56:00,628 --> 00:56:01,729
ඔබේ අදහස,

934
00:56:02,495 --> 00:56:03,598
ඔබේ නීති.

935
00:56:06,567 --> 00:56:08,435
ලිංගික වහලෙක්ද? හහ්?

936
00:56:09,103 --> 00:56:10,470
ඔබට ඇයව ඔබ තුළ තබා ගත හැකිය

937
00:56:10,605 --> 00:56:12,073
කුලී ගරාජය.

938
00:56:12,206 --> 00:56:13,107
එය දුරස්ථ ය.

939
00:56:14,474 --> 00:56:15,776
ඔව්, ඝන බිත්ති.

940
00:56:16,177 --> 00:56:17,345
ඇයට මුළු රාත්‍රිය පුරාම කෑ ගැසීමට හැකි විය.

941
00:56:17,612 --> 00:56:19,013
කිසිවෙකු ඇයට ඇහෙන්නේ නැත.

942
00:56:21,515 --> 00:56:23,517
සමහර ගැහැණු ළමයින් උදව් ඉල්ලා අඬනවා.

943
00:56:26,287 --> 00:56:27,655
මම තවත් අයදිනවා.

944
00:56:33,527 --> 00:56:35,129
ඔබ සැමවිටම ලේ ගැලීමට සූදානම්ද?

945
00:56:35,263 --> 00:56:37,397
ඔබ පාලනයට කැමතියි, එබැවින් එය ගන්න.

946
00:57:21,676 --> 00:57:23,911
♪ මට අත පහත් කරන්න බබා, ♪

947
00:57:25,012 --> 00:57:27,682
♪ ආදරය සඳහා කුසගින්න. ♪

948
00:57:48,069 --> 00:57:49,437
මට කෙනෙක් හොයාගන්න.

949
00:58:02,049 --> 00:58:04,552
♪ මම අතරමං වී තනි වූ මිනිසෙක් විය. ♪

950
00:58:06,153 --> 00:58:08,589
♪ මට ජීවිතයක් තිබුණේ නැහැ,
මට සැලැස්මක් තිබුණේ නැහැ. ♪

951
00:58:10,691 --> 00:58:12,760
♪ ඔබ ආවා සහ
මගේ මාර්ගය වෙනස් කළා. ♪

952
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
- ගන්න
පස්දෙනා. මම දන්න තැනක්.

953
00:58:24,105 --> 00:58:25,139
ඔවුන් සුව වෙනවා.

954
00:58:25,673 --> 00:58:27,908
ඔවුන් වඩා හොඳ පෙනුමක්
ගිය සතියට වඩා.

955
00:58:29,243 --> 00:58:31,512
ඔබ කිසිවක් ගන්නේ නැත
මගේ පස්ස පැත්තේ පින්තූර, ඔයාද?

956
00:58:35,549 --> 00:58:37,418
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

957
00:58:41,622 --> 00:58:42,723
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

958
00:58:43,457 --> 00:58:44,725
ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

959
00:58:45,159 --> 00:58:48,529
මම ඡායාරූප ගන්නවා
පෙටෙක් මහතාගේ සමේ වණ.

960
00:58:49,663 --> 00:58:50,998
මට වචනයක් අවශ්‍යයි.

961
00:58:51,565 --> 00:58:52,466
මගේ කාර්යාලය.

962
00:58:53,334 --> 00:58:56,404
මට තව ලෙඩ්ඩු විස්සක් ඉන්නවා
ඡායාරූප සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

963
00:58:56,670 --> 00:58:58,272
ඡායාරූප බලා සිටිය හැක.

964
00:58:59,940 --> 00:59:01,308
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්.

965
00:59:08,115 --> 00:59:09,550
ඇය කන්නේ නැත.

966
00:59:11,185 --> 00:59:12,953
ඇය බය වෙලා
ඇගේම දියණිය.

967
00:59:13,187 --> 00:59:15,022
මම ඇයව හරියටම දැක්කා
ඔබගේ සංචාරයට පෙර

968
00:59:16,791 --> 00:59:18,325
ඇය සන්සුන්ව, සිනාසුණාය.

969
00:59:19,660 --> 00:59:21,662
දැන් ඇය නොනවත්වා අඬනවා.

970
00:59:24,298 --> 00:59:26,567
ඒ ඔබේ මව නම්,
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?

971
00:59:27,835 --> 00:59:30,104
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළා වෛද්‍යතුමනි.

972
00:59:30,638 --> 00:59:31,540
ඔබ කළාද?

973
00:59:32,006 --> 00:59:33,774
මොකද මට තියෙනවා
හෙදියන් මට ඒක කියනවා

974
00:59:33,908 --> 00:59:36,610
ඔබ කවදාවත් කතා කිරීම නවත්වන්න එපා
ඒ මිනීමරුවා ගැන ඇයට.

975
00:59:36,911 --> 00:59:38,279
සන්සෙට් ස්ලේයර්.

976
00:59:41,849 --> 00:59:44,118
ඇති වෙනවා
ඉහළ සිට පහළට විමර්ශනයක්.

977
00:59:45,953 --> 00:59:47,721
මම ඔබ නම්, මට ලෝයර් කෙනෙක් ලැබේවි.

978
00:59:54,028 --> 00:59:56,030
මෙන්න කරදරයක්, යාලුවනේ.

979
01:00:03,804 --> 01:00:04,705
ජැක්,

980
01:00:04,905 --> 01:00:06,807
කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

981
01:00:07,708 --> 01:00:09,043
එය වැදගත්.

982
01:00:10,478 --> 01:00:11,378
කරුණාකර?

983
01:00:15,249 --> 01:00:18,285
එයා මට මේක පැක් කරලා දෙනවා
ඔහු දඩයම් කිරීමට යාමට පෙර.

984
01:00:19,588 --> 01:00:21,188
එය ඔහුගේ මිනීමරු බෑගය ලෙස හැඳින්වේ.

985
01:00:21,856 --> 01:00:23,224
කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

986
01:00:23,491 --> 01:00:24,892
මම සැබෑ මිනීමරුවන්ව හඳුනනවා.

987
01:00:25,359 --> 01:00:27,428
අර පිස්සි අවජාතකයා
විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත.

988
01:00:27,862 --> 01:00:29,263
මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා.

989
01:00:29,396 --> 01:00:30,297
මොකක්ද දැක්කේ?

990
01:00:35,936 --> 01:00:37,238
මම හවුල්කාරයෙක්.

991
01:00:38,906 --> 01:00:40,441
ඔබ මිනීමරුවෙකුට උදව් කරනවාද?

992
01:00:41,408 --> 01:00:44,912
මරන බවට තර්ජනය කළේය
මම ඔහුව ඉවත් කළා නම්.

993
01:00:45,580 --> 01:00:46,814
ඇයි මට මේක කියන්නේ?

994
01:00:47,616 --> 01:00:49,717
මොකද ඔබ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට.

995
01:00:49,850 --> 01:00:51,352
ඔහු ඔබ ගැන දිගටම කතා කරයි,

996
01:00:51,485 --> 01:00:52,353
සහ කුඩා ජෙනී.

997
01:00:53,254 --> 01:00:55,856
කුකුළා
මගේ දුව ස්පර්ශ කරයි.

998
01:00:56,790 --> 01:00:58,292
මම ඔහුට කළේ කුමක්ද?

999
01:00:58,792 --> 01:01:01,862
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා කියලා මගේ සල්ලි ගත්තා කියලා.

1000
01:01:03,130 --> 01:01:05,232
ඇයි පොලිසිය නැත්තේ
මේ පිස්සුව ඇල්ලුවද?

1001
01:01:07,401 --> 01:01:08,302
ඔහු දක්ෂයි.

1002
01:01:09,770 --> 01:01:11,438
මට ආපහු ඇතුලට එන්න වෙනවා.

1003
01:01:12,373 --> 01:01:13,741
ඩග් ඔබව ඉලක්ක කරන්නේ නම්,

1004
01:01:13,874 --> 01:01:15,209
මට එයාව නවත්තන්න බෑ.

1005
01:01:16,143 --> 01:01:18,679
ඔබ වැටෙන ඉලක්කම්
පිස්සෙක් එක්ක.

1006
01:01:19,446 --> 01:01:20,748
කරල් දෙකක්.

1007
01:01:22,716 --> 01:01:24,351
වසා දැමීමෙන් පසු මාව මෙහි හමුවන්න.

1008
01:01:25,085 --> 01:01:27,087
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.

1009
01:01:28,956 --> 01:01:31,725
මම යනවා
ඔබ බටර්ස්කොච්.

1010
01:01:38,567 --> 01:01:40,034
මට එහෙම එකක් නෑ.

1011
01:01:53,414 --> 01:01:55,049
♪ යම් දවසක නම්,
හිරු බබළන්නේ නැත ♪

1012
01:01:55,182 --> 01:01:57,451
♪ වැසි වැටෙන්නේ නැත,
සුළඟ හමා නොයනු ඇත. ♪

1013
01:01:57,718 --> 01:01:58,986
♪ සමහරවිට දවසක. ♪

1014
01:02:02,456 --> 01:02:04,258
♪ ටිකක් රෑ නම්
ගඟ ගලා නොයනු ඇත, ♪

1015
01:02:04,391 --> 01:02:06,760
♪ පාරවල් පිපෙන්නේ නැත,
ගස් වැඩෙන්නේ නැහැ, ♪

1016
01:02:06,894 --> 01:02:08,429
♪ සමහරවිට දවසක. ♪

1017
01:02:09,964 --> 01:02:12,299
♪ එතකොට අපි හැමෝම නිදහස්. ♪

1018
01:02:18,640 --> 01:02:20,274
♪ සමහර දින කඳු නම්
බිඳ වැටෙනු ඇත, ♪

1019
01:02:20,407 --> 01:02:22,810
♪ තණකොළ පිච්චෙනවා
ගොඩනැගිලි කඩා වැටේ. ♪

1020
01:02:23,143 --> 01:02:24,778
♪ සමහර විට කවදා හෝ ♪

1021
01:02:27,948 --> 01:02:29,750
♪ සමහරවිට දවසක
ඒ සියල්ල පහත වැටේ, ♪

1022
01:02:29,883 --> 01:02:31,885
♪ අතුරුදහන් වීමට
ශබ්දයක් නොමැතිව. ♪

1023
01:02:32,219 --> 01:02:33,655
♪ සමහරවිට දවසක. ♪

1024
01:02:34,388 --> 01:02:36,323
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

1025
01:02:39,827 --> 01:02:41,195
ඔහ්, පැටියෝ.

1026
01:02:45,232 --> 01:02:47,167
හෙට හමුවෙමු, සරාගී.

1027
01:02:47,768 --> 01:02:48,902
බායි, ජැක්.

1028
01:02:50,404 --> 01:02:52,039
කාර් එකට නගින්න.

1029
01:03:20,401 --> 01:03:21,302
ඒක කරන්න බෑ.

1030
01:03:21,468 --> 01:03:22,570
ඇයි නැත්තේ?

1031
01:03:22,704 --> 01:03:25,372
මම උපයන ඕනෑම මුදලක් යනවා
මට මුලින්ම බුකි කාරයෝ.

1032
01:03:26,273 --> 01:03:28,342
ඔබේ දුවගේ ජීවිතය
පේළියේ ඉන්නවා, ජැක්.

1033
01:03:29,109 --> 01:03:31,845
ඩොලර් දහස් ගණනක්
ලබන සතිය වන විට ඔබෙන්,

1034
01:03:32,012 --> 01:03:33,314
නැත්නම් වෙන දේට ඔයා කැමති නෑ.

1035
01:03:33,515 --> 01:03:35,182
ඔබ රැවටුවා යැයි ඔබ සිතුවා නම්
මම කල්පනා කරනවා,

1036
01:03:35,316 --> 01:03:38,553
ඩගී මානසික රෝගියෙකි
මම ඔබේ මුදල් ආපසු ගෙවන්නෙමි.

1037
01:03:38,687 --> 01:03:40,421
මම හිතුවට වඩා ඔයා ගොඩක් දඟයි.

1038
01:03:41,155 --> 01:03:42,590
මම මංමුලා සහගතයි, ජැක්.

1039
01:03:42,890 --> 01:03:44,258
මගේ රස්සාව නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

1040
01:03:44,391 --> 01:03:45,527
හොඳයි.

1041
01:03:45,660 --> 01:03:46,695
ඇයි කියලා කවදාවත් තේරුනේ නෑ
ඔවුන් විකාර කුරුල්ලෙකුට ඉඩ දුන්නා

1042
01:03:46,827 --> 01:03:48,228
කොහොම හරි හෙදියක් වෙන්න.

1043
01:03:49,863 --> 01:03:51,865
මාව බලාගෙන ඉන්න එපා.

1044
01:04:02,777 --> 01:04:04,813
ආහ්, පුංචි ආදර කතාවක්, කරුණාකරලා.

1045
01:04:05,346 --> 01:04:07,214
දැන් ඔබ පසුපස යන්නේ ආදරයද?

1046
01:04:09,049 --> 01:04:10,585
ජෙනට් මගේ මුහුණට සිනාසුණාය,

1047
01:04:10,719 --> 01:04:12,986
ගැන ඇහුවම
ඇගේ රසායනික ප්‍රතිකාර.

1048
01:04:13,854 --> 01:04:15,889
ඔබ ඔබේ දත් හරහා බොරු කීවේ,

1049
01:04:16,825 --> 01:04:18,325
මගේ විස්ස ලබා ගැනීමට.

1050
01:04:18,593 --> 01:04:20,628
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

1051
01:04:22,564 --> 01:04:25,567
එහෙම උනොත් කමක් නෑ
මම කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටියක ජීවත් වුණේ.

1052
01:04:25,700 --> 01:04:27,301
ඔයා ආයෙත් අඬනවද?

1053
01:04:28,068 --> 01:04:30,605
කුඩා ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයාට ලැබෙනවා
ඔහු බලා සිටින විට අදහස්.

1054
01:04:32,406 --> 01:04:33,207
හ්ම්...

1055
01:04:33,608 --> 01:04:36,343
පුංචි ස්කොට් ජාතිකයා
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දනී.

1056
01:04:37,746 --> 01:04:38,813
එතන.

1057
01:04:38,946 --> 01:04:40,582
ඔබට ඇති බව අනුමාන කරන්න
එහි ඇති මොළයක්.

1058
01:04:40,715 --> 01:04:42,784
හහ්. අම්මා වෙනුවෙන් බඩට ගන්න.

1059
01:04:43,618 --> 01:04:46,420
ඔබ දෙකක් කරන්න යනවා
පාරාදීසයට ප්රවේශපත්.

1060
01:04:48,889 --> 01:04:51,058
ඔබ තරම් හොඳ කිසිවෙකු මෙය කරන්නේ නැත.

1061
01:04:51,191 --> 01:04:52,627
ඔහ්, ඔබ බලා සිටින්න.

1062
01:04:53,561 --> 01:04:56,230
ඔබ හොඳ බව දැන ගැනීම සතුටක්
මැසිවිලි නැඟීමට වඩා.

1063
01:04:57,297 --> 01:05:00,267
මම විවේක ගන්නම්
ඔබ ඉහළ සිට පහළට.

1064
01:05:16,116 --> 01:05:17,985
ශුද්ධයි, මම ඒක කළා.

1065
01:05:38,540 --> 01:05:39,541
මට නපුරුයි නේද?

1066
01:05:41,609 --> 01:05:43,444
මම පිස්සෙක්ද?

1067
01:05:44,512 --> 01:05:47,414
මම නපුරුයි, හාහ්!?

1068
01:05:48,850 --> 01:05:50,885
පිස්සු කාන්තාවක්!

1069
01:05:52,986 --> 01:05:55,289
♪ බ්‍රෝඩ්වේ ඉහළට ඇවිදීම
මේන් පහළට ලිස්සා, ♪

1070
01:05:55,489 --> 01:05:57,157
♪ පොලිස් නිලධාරියෙකු හමු විය,
ඔහු මගේ නම ඇසුවේය. ♪

1071
01:05:57,291 --> 01:05:58,425
♪ දැන් අම්මා, ♪

1072
01:05:58,560 --> 01:06:00,528
♪ මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් හොඳයි. ♪

1073
01:06:01,629 --> 01:06:03,665
♪ මාව හිර ගෙදරකට දැම්මා
මගේ දණින්, ♪

1074
01:06:03,798 --> 01:06:05,867
♪ මම මුලින්ම දැක්කේ
කළු ඇස් ඇට. ♪

1075
01:06:05,999 --> 01:06:06,901
♪ දැන් අම්මා, ♪

1076
01:06:07,468 --> 01:06:10,037
♪ මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් හොඳයි. ♪

1077
01:06:10,572 --> 01:06:12,740
♪ මම හිර කුරුල්ලෙක්
මුළු රාත්රිය පුරාම. ♪

1078
01:06:12,874 --> 01:06:14,975
♪ අම්මා ඇතුලට ඇවිත්
මාව ගෙදර එක්කන් ගියා. ♪

1079
01:06:15,108 --> 01:06:16,176
♪ දැන් අම්මා, ♪

1080
01:06:16,511 --> 01:06:18,880
♪ මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් හොඳයි. ♪

1081
01:06:19,413 --> 01:06:22,049
♪ මම පස්සට ගැහුවා
මට වාඩි වීමට නොහැකි වන තුරු. ♪

1082
01:06:22,182 --> 01:06:24,151
♪ මගේ කාමරයේ ඉඳගන්න,
මම හිරේ හිටියා. ♪

1083
01:06:24,284 --> 01:06:25,185
♪ දැන් අම්මා, ♪

1084
01:06:25,520 --> 01:06:28,088
♪ මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් හොඳයි. ♪

1085
01:06:46,875 --> 01:06:47,742
ආයුබෝවන්.

1086
01:06:47,876 --> 01:06:49,677
මම ජැක්ව ගෙදර ගේනවා.

1087
01:06:49,844 --> 01:06:51,111
මරේට කියන්න මගේ බෝල ලෙවකන්න කියලා.

1088
01:06:51,311 --> 01:06:52,747
ඔහු මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

1089
01:06:53,247 --> 01:06:55,783
එය ඔහුගේ හිස පමණි, ඩග්.

1090
01:06:56,383 --> 01:06:58,185
එහි උණ්ඩ දෙකක් සමඟ.

1091
01:06:59,554 --> 01:07:00,254
මෝඩයා.

1092
01:07:00,522 --> 01:07:01,890
මම විනාඩි පහළොවකින් ගෙදර එන්නම්.

1093
01:07:02,022 --> 01:07:03,223
ඉස්සරහින් ඉන්න.

1094
01:07:24,979 --> 01:07:25,914
කාර් එක නවත්වන්න!

1095
01:07:26,046 --> 01:07:27,281
මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!

1096
01:07:29,684 --> 01:07:30,552
එය කොහේ ද?

1097
01:07:33,220 --> 01:07:34,421
ඇයි මගුල?!

1098
01:07:36,524 --> 01:07:37,659
දේවල් පැත්තකට ගියා.

1099
01:07:37,792 --> 01:07:39,393
මම නිකම්... මම නිකම්
ඔහු කුමක්දැයි කල්පනා කලේය...

1100
01:07:39,527 --> 01:07:41,328
නෑ නෑ නෑ. ඔබ විවෘත කළා
ඔයාගේ කට නේද?

1101
01:07:41,729 --> 01:07:43,130
මොන මගුලක්ද කලේ
ඔබ මා ගැන කියනවද?

1102
01:07:43,263 --> 01:07:43,965
මුකුත් නෑ ඩග්. මම...

1103
01:07:44,097 --> 01:07:44,832
කිසිවක් නැද්ද?

1104
01:07:44,966 --> 01:07:45,867
කිසිවක් නැද්ද?

1105
01:07:46,133 --> 01:07:47,134
මම... මම...

1106
01:07:47,267 --> 01:07:48,135
උබේ මගුල් බූරුවාව මෙතනින් ගන්න.

1107
01:07:48,268 --> 01:07:49,436
මගුලට යන්න!

1108
01:07:57,110 --> 01:07:58,713
ඔයා හැම දෙයක්ම විනාශ කළා!

1109
01:08:13,160 --> 01:08:16,698
♪ හොඳයි මම උදේ අවදි වුණා
හිස් පත්‍රයකට, ♪

1110
01:08:17,130 --> 01:08:20,535
♪ ජනේලයෙන් පිටතට දිව ගියේය
පාරේ බලාගෙන ඉන්නවා. ♪

1111
01:08:20,935 --> 01:08:24,271
♪ මගේ දරුවා දුවනවා දැක්කා
ඇයට හැකි තරම් වේගයෙන්. ♪

1112
01:08:24,606 --> 01:08:28,108
♪ ඇගේ තොප්පිය පිටුපසට සහ
ඇගේ අතේ ඇති ගමන් මල්ලක. ♪

1113
01:08:46,094 --> 01:08:47,528
සමාවෙන්න ඔබට එය මග හැරුණා.

1114
01:08:47,795 --> 01:08:49,162
මම නොසැලී සිටියෙමි.

1115
01:08:52,634 --> 01:08:54,535
මෙය ඔබගේ අවසාන වැරැද්දයි.

1116
01:08:55,069 --> 01:08:56,236
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1117
01:08:57,337 --> 01:08:58,506
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

1118
01:09:02,844 --> 01:09:04,746
හොඳයි ඔබ නම්
ඒක කරන්න යන්නේ මගුලක්.

1119
01:09:05,913 --> 01:09:06,814
ඒක කරන්න.

1120
01:09:08,248 --> 01:09:09,851
ඇඩියෝස්, ජැක්!

1121
01:09:19,259 --> 01:09:20,327
එය කළේ මමයි.

1122
01:09:25,133 --> 01:09:26,233
අන්තිම,

1123
01:09:26,901 --> 01:09:27,802
වැරැද්ද.

1124
01:09:30,071 --> 01:09:31,438
හා මගුල් කාර් එකට නගින්න.

1125
01:09:38,046 --> 01:09:39,681
මට සමාවෙන්න, ජැක්.

1126
01:09:40,313 --> 01:09:41,883
මට ඉතා කනගාටුයි.

1127
01:09:47,088 --> 01:09:48,488
හේයි. මගේ හයිබෝල් එකක් කරන්න.

1128
01:09:48,723 --> 01:09:49,624
හරි හරී.

1129
01:09:53,061 --> 01:09:53,961
හායි, රික්.

1130
01:09:55,129 --> 01:09:55,930
කැරොල්,

1131
01:09:56,064 --> 01:09:56,898
මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1132
01:09:58,032 --> 01:09:58,933
ඉහළ පන්දු කිහිපයක්.

1133
01:09:59,901 --> 01:10:00,802
ස්නායු.

1134
01:10:02,737 --> 01:10:03,938
ෂුවර්.

1135
01:10:05,973 --> 01:10:07,374
ජැක් ගැන තවම ආරංචියක් තියෙනවද?

1136
01:10:08,341 --> 01:10:10,578
නෑ නෝනා,
දැනටමත් දින හයක් ගත වී ඇත.

1137
01:10:11,813 --> 01:10:13,948
ඔහු බොහෝ විට කම්පනයට පත් වී ඇත
සමහර floozy සමග දක්වා.

1138
01:10:14,649 --> 01:10:15,750
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

1139
01:10:15,950 --> 01:10:17,952
ඕනෑම තැනක හැකි ය
රැන්ඩි ජැක් සැලකිලිමත් වේ.

1140
01:10:19,053 --> 01:10:19,954
ඔබ හරි.

1141
01:10:37,972 --> 01:10:38,806
මොකක් ද වෙන්නේ?

1142
01:10:38,940 --> 01:10:39,974
ඔයා ටිකක් අඩුයි වගේ.

1143
01:10:40,373 --> 01:10:42,342
සියලු මතකයන් වේ
මට එක පාරටම ගහනවා.

1144
01:10:43,144 --> 01:10:44,145
කරුණාකර අපට පිටව යා හැකිද?

1145
01:10:44,277 --> 01:10:45,813
නැහැ, අපි පුරුද්දට ඇලී සිටින්නෙමු.

1146
01:10:46,514 --> 01:10:47,882
ව්යතිරේක නොමැත.

1147
01:10:50,785 --> 01:10:52,687
ඔය මගුල ඔසී මාව හොල්මන් කරනවා.

1148
01:10:53,154 --> 01:10:54,522
ඔබේ ජෙට් යානය සිසිල් කරන්න, කැරොල්.

1149
01:10:56,023 --> 01:10:58,693
මම දුප්පත් ජෙනී ගැන සිතන විට
පියෙකු නොමැතිව හැදී වැඩෙන්නේද?

1150
01:11:06,801 --> 01:11:09,269
ඒ ඔහු සිටි දැරියයි
පසුගිය සතිය සමඟ.

1151
01:11:14,041 --> 01:11:15,543
ඇය ඔබව එකට දුටුවාද?

1152
01:11:16,476 --> 01:11:17,979
ජේසු, කැරොල්, අපිට යන්න වෙනවා.

1153
01:11:18,112 --> 01:11:18,913
කුමක් ද?

1154
01:11:19,046 --> 01:11:20,413
නැගිටින්න. අපිට යන්න වෙනවා.

1155
01:11:21,414 --> 01:11:22,650
ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

1156
01:11:25,485 --> 01:11:26,587
ස්තුතියි.

1157
01:11:35,530 --> 01:11:36,798
අපි ජැක්ගේ වෑන් එක හොයාගත්තා.

1158
01:11:37,598 --> 01:11:38,933
ශරීරය ඇතුලේ.

1159
01:11:39,233 --> 01:11:40,001
... මරු.

1160
01:11:40,134 --> 01:11:41,334
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1161
01:11:41,468 --> 01:11:42,170
මරු.

1162
01:11:42,302 --> 01:11:43,237
නැහැ! නැහැ!

1163
01:11:43,370 --> 01:11:45,239
එහෙම කියන්න එපා!

1164
01:11:45,372 --> 01:11:46,574
එහෙම කියන්න එපා!

1165
01:11:46,874 --> 01:11:47,775
නැහැ!

1166
01:11:48,276 --> 01:11:49,376
නැහැ!

1167
01:11:52,379 --> 01:11:53,214
සමහර බැල්ලිගෙ පුතෙක් එයාගෙ...

1168
01:11:53,346 --> 01:11:54,182
නැහැ!

1169
01:11:54,314 --> 01:11:55,016
ඔහුගේ අමන හිස කපා දමන්න!

1170
01:11:55,149 --> 01:11:55,883
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1171
01:11:56,017 --> 01:11:56,617
එය නවත්වන්න! නෝඕ!

1172
01:11:56,751 --> 01:11:57,919
♪ දැන් වැටීම, ♪

1173
01:11:58,653 --> 01:11:59,754
♪ සහ වැටීම, ♪

1174
01:12:00,621 --> 01:12:03,758
♪ සුළඟට දුක ගෙනෙන්න. ♪

1175
01:12:05,560 --> 01:12:06,861
♪ නමුත් මට කියන්න පුළුවන්ද, ♪

1176
01:12:07,962 --> 01:12:08,863
♪ ආයුබෝවන්? ♪

1177
01:12:18,338 --> 01:12:19,740
ආ, එනවා!

1178
01:12:20,508 --> 01:12:21,408
ඔහ්.

1179
01:12:23,277 --> 01:12:24,377
එනවා.

1180
01:12:28,381 --> 01:12:29,349
ඌ කව් ද?

1181
01:12:29,482 --> 01:12:31,118
LAPD. විවෘත කරන්න.

1182
01:12:32,954 --> 01:12:34,121
තත්පරයක් පමණයි.

1183
01:12:35,823 --> 01:12:36,724
ඔහ්...

1184
01:12:38,793 --> 01:12:39,694
ආහ්..

1185
01:12:40,061 --> 01:12:40,962
ඩග්?

1186
01:12:41,095 --> 01:12:41,996
ඩග්?

1187
01:12:43,430 --> 01:12:44,265
ආ... - මොකක්ද?

1188
01:12:44,397 --> 01:12:46,033
LAPD දොර ළඟය.

1189
01:12:47,001 --> 01:12:47,902
කුමක් ද?

1190
01:12:48,336 --> 01:12:49,637
ආහ්.. එයාලා දොර ළඟ.

1191
01:12:49,770 --> 01:12:51,839
ඔයා මොකද කළේ? ආ...

1192
01:12:53,307 --> 01:12:54,141
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න,

1193
01:12:54,275 --> 01:12:55,475
ඩග්, මොකද වෙන්නේ?

1194
01:12:55,810 --> 01:12:57,745
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න. කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.

1195
01:12:57,879 --> 01:12:58,746
හ්ම්, අහ්!

1196
01:12:58,880 --> 01:13:00,447
ඔබේ සේවිකාව යමක් කරනවාද?

1197
01:13:01,048 --> 01:13:01,782
හුදෙක්,

1198
01:13:01,916 --> 01:13:03,017
ඇය ගොළුවෙක්.

1199
01:13:05,385 --> 01:13:06,453
LAPD.

1200
01:13:06,821 --> 01:13:07,722
LAPD.

1201
01:13:08,322 --> 01:13:09,023
කැරොල් බන්ඩි?

1202
01:13:09,156 --> 01:13:10,057
ඔව්.

1203
01:13:10,558 --> 01:13:11,759
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1204
01:13:11,993 --> 01:13:13,761
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
අපට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1205
01:13:13,928 --> 01:13:15,395
ඩග් ක්ලාක් ද මෙහි ජීවත් වන්නේද?

1206
01:13:15,529 --> 01:13:16,429
ආ ඔව්.

1207
01:13:25,405 --> 01:13:27,108
♪ ඔහ් බාර්ටෙන්ඩර්, බාර්ටෙන්ඩර්, ♪

1208
01:13:27,241 --> 01:13:29,210
♪ ඔහුව නැවත පිහිටුවන්න. ♪

1209
01:13:29,343 --> 01:13:30,578
♪ මම විස්කි දෙකක් පමණයි ♪

1210
01:13:30,912 --> 01:13:32,647
♪ අවසානයෙන් ඉවතට. ♪

1211
01:13:33,714 --> 01:13:35,650
♪ සහ ඉක්මනින් ඇති වේ, ♪

1212
01:13:35,850 --> 01:13:37,285
♪ බොඳ වූ මතකයක් ♪

1213
01:13:37,652 --> 01:13:39,220
♪ උදෑසන ඇය අවදි විය, ♪

1214
01:13:39,654 --> 01:13:41,589
♪ සහ නිදහස් විය යුතු විය. ♪

1215
01:13:42,590 --> 01:13:44,258
♪ තව දෙකක් පමණයි
ද්විත්ව වෙඩි, ♪

1216
01:13:44,725 --> 01:13:45,826
♪ ta-da! ♪

1217
01:13:47,695 --> 01:13:49,730
කොහොමද මගේ ජීවිතේ
මේ ආකාරයට හැරෙනවාද?

1218
01:13:53,534 --> 01:13:54,769
කරුණාකර ඔබ විවේක ගන්නවාද?

1219
01:13:54,902 --> 01:13:56,436
ප්‍රමාණවත් නැහැ
අපව රඳවා ගැනීමට සාක්ෂි.

1220
01:13:56,570 --> 01:13:57,371
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1221
01:13:57,505 --> 01:13:58,606
අවදි වන්න!

1222
01:13:59,507 --> 01:14:00,775
පියර්ස් මං දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ

1223
01:14:00,908 --> 01:14:02,043
මම දැනටමත් හිරවෙලා
මගුලකට.

1224
01:14:02,176 --> 01:14:03,077
නැහැ, මම

1225
01:14:03,476 --> 01:14:05,046
නැහැ, මම අසාර්ථකයි.

1226
01:14:06,113 --> 01:14:06,948
සතුටු වෙන්න, ඩග්.

1227
01:14:07,081 --> 01:14:07,848
සියල්ල නැති වී නැත.

1228
01:14:07,982 --> 01:14:09,050
ඔව් එය තමයි.

1229
01:14:09,383 --> 01:14:10,651
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඡන්දය දුන්නේ මගුලක් ඇති කර ගැනීමටයි

1230
01:14:10,785 --> 01:14:12,219
මරණ දණ්ඩනය නැවත ස්ථාපිත කර ඇත.

1231
01:14:12,820 --> 01:14:14,655
මම ඇවිදින මැරිච්ච මිනිහෙක්.

1232
01:14:16,123 --> 01:14:17,224
නෑ මම... මම...

1233
01:14:20,127 --> 01:14:21,028
ඔහ්.

1234
01:14:21,395 --> 01:14:22,495
කැරොල්.

1235
01:14:23,130 --> 01:14:24,031
මිහිරි කැරොල්.

1236
01:14:30,204 --> 01:14:32,640
අපි විනාස වෙලා හිටියේ
මුල සිටම, එසේ ...

1237
01:14:36,177 --> 01:14:37,078
ඒක තමයි.

1238
01:14:50,725 --> 01:14:52,727
ඉතිරිය අල්ලන්න එපා
මෙතන මගේ ජරාව ගැන.

1239
01:14:52,960 --> 01:14:54,261
මම ඒ සඳහා නැවත එන්නම්.

1240
01:14:57,531 --> 01:14:58,899
ඔයා දැන් කලබල වෙලා,

1241
01:14:59,033 --> 01:15:01,068
නමුත් දවසක ඔබට මග හැරෙනු ඇත
ඔබේ කෙළවරේ මා සිටීම.

1242
01:15:01,202 --> 01:15:02,103
අපොයි.

1243
01:15:02,937 --> 01:15:04,238
ඔබ තවම ඉගෙන ගෙන නැද්ද?

1244
01:15:04,504 --> 01:15:06,007
මට එකක් නැහැ
මගුල් කොන්.

1245
01:15:06,173 --> 01:15:09,110
ලේ දිවුරුම් සදහටම,
මතකද?

1246
01:15:09,276 --> 01:15:10,745
නිකන් ඉන්න. අපි කතා කරමු.

1247
01:15:11,078 --> 01:15:13,314
දෙයක් කරන්න එපා
ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

1248
01:15:13,447 --> 01:15:14,548
අපි කතා කරමු. - කට වහපන්!

1249
01:15:14,715 --> 01:15:15,683
අපි කතා කරමු බබා!

1250
01:15:15,816 --> 01:15:17,118
කට වහපන්! තවත් පෙත්තක් ගන්න.

1251
01:15:17,451 --> 01:15:19,086
ඔබේ අමන කම්පන යන්ත්‍රය අදින්න.

1252
01:15:20,521 --> 01:15:22,023
ඔයාට සනීප වෙයි.

1253
01:15:26,727 --> 01:15:28,095
කරුණාකර යන්න එපා.

1254
01:15:29,063 --> 01:15:30,598
මට ඔයාව අවශ්යයි!

1255
01:15:45,379 --> 01:15:47,681
ගන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1256
01:15:52,920 --> 01:15:55,189
♪ ආදරයක් නැහැ, ♪

1257
01:15:55,556 --> 01:15:57,058
♪ මේ ගෙදර. ♪

1258
01:15:57,324 --> 01:15:58,826
♪ අපි ජීවත් වන බව. ♪

1259
01:16:01,962 --> 01:16:03,631
♪ සෙනෙහසක් නෑ ♪

1260
01:16:04,265 --> 01:16:05,499
♪ සොයා ගැනීමට, ♪

1261
01:16:05,866 --> 01:16:07,635
මෙම කාමරවල.

1262
01:16:10,337 --> 01:16:12,139
♪ ආදරයක් නොවේ

1263
01:16:12,740 --> 01:16:14,075
♪ මෙම නිවසේ, ♪

1264
01:16:14,509 --> 01:16:16,310
♪ අපි ජීවත් වන බව. ♪

1265
01:16:18,846 --> 01:16:20,414
♪ ආගන්තුකයන් දෙදෙනෙක් ♪

1266
01:16:21,015 --> 01:16:22,650
♪ කවුද දිගටම, ♪

1267
01:16:22,983 --> 01:16:25,019
♪ මවාපෑමට. ♪

1268
01:16:27,354 --> 01:16:28,557
අද උදෑසන,
අපි ගන්න යනවා, හරිද?

1269
01:16:28,689 --> 01:16:29,690
මෙන්න අපි යනවා.

1270
01:16:32,226 --> 01:16:33,160
ආ...

1271
01:16:35,329 --> 01:16:36,997
ඔහ්. තත්පරයක් ඉන්න,
ටොමී. ඒක සීරීමට.

1272
01:16:37,131 --> 01:16:38,032
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

1273
01:16:42,069 --> 01:16:42,970
එන්න!

1274
01:16:48,776 --> 01:16:49,877
ජේසුස් වහන්සේ.

1275
01:16:51,812 --> 01:16:53,914
ඔබ රුවක් වගේ
ඩයික් මිමිනීම.

1276
01:16:56,150 --> 01:16:57,818
කරුණාකරලා දාන්නද
ඔබේ දෑත් මා වටා තිබේද?

1277
01:16:57,952 --> 01:17:00,788
මෙහි පෙනී සිටීම ඇත්තෙන්ම විය
මගුල් ඇටකටු චලනය.

1278
01:17:01,722 --> 01:17:02,756
කරුණාකර ගෙදර එන්න.

1279
01:17:03,023 --> 01:17:04,158
නෑ! - මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

1280
01:17:04,291 --> 01:17:05,626
නැහැ!

1281
01:17:05,759 --> 01:17:07,328
මම කැමති මගේ අමන ඔළුව තියාගන්න
මගේ අමන ශරීරයට අමුණා ඇත.

1282
01:17:07,461 --> 01:17:08,395
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1283
01:17:08,530 --> 01:17:10,331
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. කරුණාකර යන්න.

1284
01:17:11,999 --> 01:17:14,168
මම හිරේ ඉන්නවා නම් හොඳයි
ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට වඩා.

1285
01:17:16,337 --> 01:17:18,439
මම මටම තට්ටු කළා
ඔබව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1286
01:17:18,672 --> 01:17:20,509
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ!

1287
01:17:20,841 --> 01:17:22,209
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය!

1288
01:17:23,277 --> 01:17:24,278
මගේ එකම කනගාටුව

1289
01:17:24,411 --> 01:17:25,279
මට ලේ ගියේ නැහැ
ඔබ දික්කසාද මුදල්

1290
01:17:25,412 --> 01:17:26,113
ජැක් කරන්න කලින්.

1291
01:17:26,247 --> 01:17:27,248
දැන්, එළියට යන්න.

1292
01:17:28,482 --> 01:17:30,885
එහෙනම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

1293
01:17:31,018 --> 01:17:32,219
මම කළ දේ පාපොච්චාරණය කරන්න.

1294
01:17:32,353 --> 01:17:33,687
ඔහ්, ඔයා මගුලක් කරයි,
ඔබ නොවේද,

1295
01:17:33,821 --> 01:17:34,889
ඔයාට පිස්සුද හුත්ත?

1296
01:17:35,022 --> 01:17:36,625
ඔබ පුපුරවා හරිනු ඇත
ඔබේ අමන ජීවිතය

1297
01:17:36,757 --> 01:17:38,560
හොඳයි ඔයා මගුලක් නෙවෙයි
මගේ පුපුරවා හැරීම.

1298
01:17:39,793 --> 01:17:40,728
මගේ එක පුපුරවන්න එපා.

1299
01:17:40,861 --> 01:17:41,996
දැන් මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

1300
01:17:56,677 --> 01:17:57,811
උදේ ටොමී.

1301
01:17:57,945 --> 01:17:58,846
අපි ඒක තේරුම් ගත්තා.

1302
01:17:58,979 --> 01:18:00,014
තාක්ෂණික ගැටළු හොඳයි.

1303
01:18:19,867 --> 01:18:22,970
හොඳයි, ඒක ගොඩක් දේවල් වෙලා
මේවා ගැන පසුගිය කාලයේ ප්‍රවෘත්ති

1304
01:18:23,270 --> 01:18:24,171
ආ...

1305
01:18:24,371 --> 01:18:25,873
හිරු බැස යන මිනීමැරුම්?

1306
01:18:26,006 --> 01:18:29,143
ඔබ හොඳින් දක්‍ෂද
මේ ඝාතනවලදී?

1307
01:18:29,644 --> 01:18:31,212
ම්ම්ම්, මම.

1308
01:18:32,413 --> 01:18:33,280
හොඳයි,

1309
01:18:33,914 --> 01:18:35,517
හොඳයි, රහස් පරීක්ෂක,
ඔබ දැන ගැනීමට කැමතිද?

1310
01:18:35,650 --> 01:18:37,117
කවුද ඒවා කරේ

1311
01:18:37,552 --> 01:18:38,452
ෂුවර්.

1312
01:18:40,154 --> 01:18:42,389
මම කරලා තියෙනවා
මගේම කෙනෙක්.

1313
01:18:42,990 --> 01:18:43,891
සන්සුන් වෙන්න.

1314
01:18:44,391 --> 01:18:46,126
එකෙන් ගනිමු
ආරම්භය.

1315
01:18:46,260 --> 01:18:47,394
සහ. සහ...

1316
01:18:47,529 --> 01:18:49,698
ඊට පස්සේ අපි ගියා
හිස මංතීරුවක.

1317
01:18:49,830 --> 01:18:51,498
ඔහු එය මත කඩා වැටී ඇත.

1318
01:18:51,633 --> 01:18:53,100
මට ඒක නිකම්ම එපා වෙලා.

1319
01:18:53,801 --> 01:18:56,170
එයාට ඕන මේක දිගටම කරගෙන යන්න,

1320
01:18:56,804 --> 01:18:57,938
සහ මෙය දිගටම කරගෙන යන්න.

1321
01:18:58,072 --> 01:18:59,373
එතකොට මම...

1322
01:18:59,507 --> 01:19:00,874
මම...

1323
01:19:01,041 --> 01:19:02,743
මම අකමැත්තෙන් සහකරු විය
උන්මත්තකයෙකුගේ දෑත්,

1324
01:19:02,876 --> 01:19:03,911
මාව යටපත් කළා කියලා.

1325
01:19:04,044 --> 01:19:05,813
මුළු දේම, හරියට ...

1326
01:19:05,946 --> 01:19:08,949
...ඒක ෆැන්ටසියක්
පාලනයෙන් තොර සර්පිලාකාරව.

1327
01:19:54,763 --> 01:19:55,764
ටොමී!

1328
01:19:59,233 --> 01:20:00,901
ඔහුව කුටියට ගෙන යන්න!

1329
01:20:14,448 --> 01:20:15,316
කැරොල් බන්ඩි?

1330
01:20:15,449 --> 01:20:16,383
ඔව්.

1331
01:20:16,518 --> 01:20:17,484
වෙනතකට හැරෙන්න.
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1332
01:20:17,619 --> 01:20:18,118
ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න.

1333
01:20:19,754 --> 01:20:20,487
පහසුයි, කරුණාකර.

1334
01:20:20,622 --> 01:20:21,422
මම අක්රියයි.

1335
01:20:21,556 --> 01:20:22,691
ඔවුන්ව පහළට ගෙනෙන්න.

1336
01:20:22,823 --> 01:20:24,391
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

1337
01:20:24,559 --> 01:20:27,161
ඔබ පවසන සෑම දෙයක්ම භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

1338
01:20:27,729 --> 01:20:28,829
ඔබට නීතිඥයෙකු ලබා ගත නොහැකි නම්,

1339
01:20:28,962 --> 01:20:30,097
එකක් ලබා දෙනු ඇත.

1340
01:20:30,230 --> 01:20:31,832
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගන්නවාද?

1341
01:20:31,965 --> 01:20:32,667
ඔව්.

1342
01:20:32,801 --> 01:20:33,901
අපි යමු.

1343
01:20:36,003 --> 01:20:37,237
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

1344
01:20:40,742 --> 01:20:42,009
තෝ මගුල් බැල්ලි.

1345
01:20:42,276 --> 01:20:44,311
ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා!

1346
01:20:45,780 --> 01:20:46,715
ඔබ මගේ සැමියා මැරුවා!

1347
01:20:46,847 --> 01:20:48,849
මම ඔයාව මරනවා!

1348
01:20:49,216 --> 01:20:51,720
මම ඔයාව මරනවා!

1349
01:20:52,353 --> 01:20:53,954
♪ හොඳයි, මම අවදි වුණා
උදෑසන ♪

1350
01:20:54,154 --> 01:20:55,489
♪ හිස් පත්‍රයකට. ♪

1351
01:20:56,023 --> 01:20:59,527
♪ ජනේලයෙන් පිටතට දිව ගියේය
පාරේ බලාගෙන ඉන්නවා. ♪

1352
01:21:00,094 --> 01:21:01,061
හරි,

1353
01:21:01,195 --> 01:21:02,463
සැසිය 14, 2 ගන්න.

1354
01:21:12,973 --> 01:21:14,174
රහස් පරීක්ෂකවරුන්?

1355
01:21:14,942 --> 01:21:16,210
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත, ඩග්.

1356
01:21:21,882 --> 01:21:23,417
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.

1357
01:21:24,084 --> 01:21:25,352
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් පුළුවන්

1358
01:21:25,486 --> 01:21:27,121
එරෙහිව පැවැත්වෙනු ඇත
ඔබ අධිකරණයේ.

1359
01:21:41,034 --> 01:21:42,871
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක සොයන්න,
රහස් පරීක්ෂකයන්.

1360
01:21:44,972 --> 01:21:46,440
ඉක්මනින්ම අපිට ලැබෙනවා
මෙය අවසන් වන තරමට වඩා හොඳය.

1361
01:21:46,574 --> 01:21:47,609
මම යන්තම් ජැක්ව දැන සිටියා.

1362
01:21:47,742 --> 01:21:49,376
මට එයාව රිද්දන්න හේතුවක් තිබුණේ නෑ.

1363
01:21:49,878 --> 01:21:52,079
කවදාහරි ගණිකාවක් උස්සගෙන ගියාද?

1364
01:21:53,981 --> 01:21:55,282
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන

1365
01:21:55,416 --> 01:21:57,384
කැරොල් එක්ක කෙනෙක්ව මරනවාද?

1366
01:21:57,852 --> 01:21:59,521
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

1367
01:22:02,055 --> 01:22:02,791
හරි හරී.

1368
01:22:02,923 --> 01:22:04,057
අවස්ථාවන්හිදී,

1369
01:22:04,191 --> 01:22:05,359
මට නැගිටින්න ඕන නම්
මමත්වය වැඩි කිරීමකින්,

1370
01:22:05,492 --> 01:22:07,562
මම අඩු ශ්‍රේණියක් ගන්නම්
hooker, sure.

1371
01:22:12,433 --> 01:22:14,368
Necrophilia ගැන අසා තිබේද?

1372
01:22:16,003 --> 01:22:17,104
ඔව්.

1373
01:22:17,906 --> 01:22:19,006
සහ?

1374
01:22:20,340 --> 01:22:21,643
මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

1375
01:22:26,079 --> 01:22:27,181
ඩග්

1376
01:22:28,048 --> 01:22:29,416
අපි තුවක්කුව හොයාගත්තා.

1377
01:22:34,556 --> 01:22:35,523
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

1378
01:22:43,964 --> 01:22:45,165
- තදින් වාඩි වෙන්න.

1379
01:22:56,443 --> 01:22:57,779
ඩග් මට මොකුත් කරන්න දුන්නේ නෑ.

1380
01:22:57,912 --> 01:22:59,346
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

1381
01:23:06,053 --> 01:23:08,088
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?

1382
01:23:08,590 --> 01:23:09,691
ඔව්, අපිට තියෙනවා.

1383
01:23:10,959 --> 01:23:12,760
ඔහු කෝප විය යුතුය.

1384
01:23:14,261 --> 01:23:15,663
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?

1385
01:23:15,797 --> 01:23:17,030
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන,

1386
01:23:17,164 --> 01:23:18,065
මම කිව්වේ...

1387
01:23:18,666 --> 01:23:21,201
ජනතාව ගැන
ඔබට සහ ක්ලාක්ට රිදුණු බව?

1388
01:23:22,837 --> 01:23:24,004
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1389
01:23:24,506 --> 01:23:26,106
ඒක මම කරන්නම් දේවල්
මටම ගැහුවා

1390
01:23:26,240 --> 01:23:28,141
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගැන.

1391
01:23:30,845 --> 01:23:31,880
කෙසේ වෙතත්...

1392
01:23:32,145 --> 01:23:33,347
කෙසේ වෙතත් කුමක් ද?

1393
01:23:34,114 --> 01:23:35,415
අවංක ඇත්ත.

1394
01:23:35,850 --> 01:23:36,751
ඔව්.

1395
01:23:40,688 --> 01:23:42,891
මරා දැමීම විනෝදජනකයි.

1396
01:23:43,123 --> 01:23:44,559
මට නිදැල්ලේ දුවන්න පුළුවන් නම්,

1397
01:23:44,893 --> 01:23:46,528
මම බොහෝ විට එය නැවත කරන්නෙමි.

1398
01:23:49,062 --> 01:23:50,330
පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ,

1399
01:23:50,464 --> 01:23:52,232
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
පිස්සු, නමුත් ...

1400
01:23:54,268 --> 01:23:55,335
එය පයින් පහරක්.

1401
01:23:56,103 --> 01:23:58,305
හරියට රෝලර් කෝස්ටරයක් ​​පදිනවා වගේ.

1402
01:24:02,844 --> 01:24:03,845
ඔබ දන්නවා,

1403
01:24:04,278 --> 01:24:05,245
ඔවුන් කියනවා සහනයක් තියෙනවා කියලා.

1404
01:24:05,379 --> 01:24:07,347
මේ වගේ දෙයක් අවසන් වූ විට.

1405
01:24:10,117 --> 01:24:11,586
මම ඒකට එකඟ නැහැ.

1406
01:24:13,021 --> 01:24:14,789
කොහෙත්ම නැහැ.

1407
01:24:19,192 --> 01:24:20,494
ඔබ තදින් වාඩි වෙන්න.

1408
01:24:21,194 --> 01:24:22,296
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

1409
01:24:22,664 --> 01:24:23,565
ආ...හ්ම්.

1410
01:24:32,707 --> 01:24:33,841
නම ඩග් ක්ලාක්

1411
01:25:04,304 --> 01:25:05,974
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1412
01:25:06,473 --> 01:25:08,208
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1413
01:25:08,408 --> 01:25:10,011
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1414
01:25:10,210 --> 01:25:12,279
♪ ස්වාමීනි, හලෙලූයා. ♪

1415
01:25:14,616 --> 01:25:16,450
♪ නගරය පිරී ඇත
සිහින දකින්නන් සමඟ, ♪

1416
01:25:16,584 --> 01:25:18,352
♪ ඒ රත්තරන් හොයනවා. ♪

1417
01:25:18,485 --> 01:25:20,153
♪ මෙම වීදි වේ
පව්කාරයන්ගෙන් පිරී, ♪

1418
01:25:20,622 --> 01:25:22,456
♪ඔබේ ආත්මය සඳහා කේවල් කිරීම. ♪

1419
01:25:22,590 --> 01:25:24,257
♪ යක්ෂයා කෙළවරේ, ♪

1420
01:25:24,391 --> 01:25:26,126
♪ ඔහුගේ සංදර්ශන සඳහා ටිකට් විකිණීම. ♪

1421
01:25:26,594 --> 01:25:28,096
♪ මම මැද, ♪

1422
01:25:28,362 --> 01:25:30,330
♪ නමුත් මම පිටතට යනවා. ♪

1423
01:25:34,201 --> 01:25:35,703
♪ නගරයේ ගොවිපල කොල්ලෙක්, ♪

1424
01:25:36,236 --> 01:25:37,739
♪ කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා
පියාපත් නොමැතිව. ♪

1425
01:25:38,338 --> 01:25:40,140
♪ පියාසර කිරීමට උත්සාහ කරන්න, නමුත් ඉතා ඉහළට නොයන්න, ♪

1426
01:25:40,273 --> 01:25:41,809
♪ එය නූල් මත තබන්න. ♪

1427
01:25:42,010 --> 01:25:43,645
♪ සහ සියලු ජනතාව
එය වටා, ♪

1428
01:25:43,778 --> 01:25:45,445
♪ අපේ පක්ෂය වැටෙන්න කාලයයි. ♪

1429
01:25:45,780 --> 01:25:47,515
♪ යන්තම් නැවත ඉහළට පනින්න
ලොකු පැරණි සිනහවකින් ♪

1430
01:25:47,649 --> 01:25:49,517
♪ ඔබට ඇසෙන විට
ඔයාගේ අම්මා කෝල් කරන්න. ♪

1431
01:25:52,319 --> 01:25:53,788
♪ ඔහ්, අම්මා, ♪

1432
01:25:54,122 --> 01:25:57,290
♪ මම හොඳ වෙන්න පොරොන්දු වෙනවා. ♪

1433
01:25:59,927 --> 01:26:01,529
♪ ඔහ්, අම්මා, ♪

1434
01:26:03,363 --> 01:26:05,700
♪ ඔබ හොඳින් සිටින බවට මම පොරොන්දු වෙමි. ♪

1435
01:26:08,970 --> 01:26:10,838
♪ මම ඔබව ආපසු එවන්නම්
වෙරළාරක්ෂක බලකායට, ♪

1436
01:26:11,405 --> 01:26:13,941
♪ හොලිවුඩයේ සිට. ♪

1437
01:26:16,978 --> 01:26:18,746
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1438
01:26:18,880 --> 01:26:20,480
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ. ♪

1439
01:26:20,782 --> 01:26:22,850
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1440
01:26:22,984 --> 01:26:24,986
♪ හලෙලූයා සාමිවරයා. ♪

1441
01:26:25,720 --> 01:26:27,555
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1442
01:26:27,689 --> 01:26:29,624
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1443
01:26:29,757 --> 01:26:31,592
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1444
01:26:31,726 --> 01:26:34,028
♪ හලෙලූයා සාමිවරයා. ♪

1445
01:26:34,629 --> 01:26:36,496
♪ හලෙලූයා සාමිවරයා. ♪

1446
01:26:37,598 --> 01:26:39,366
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1447
01:26:39,634 --> 01:26:41,468
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1448
01:26:41,602 --> 01:26:43,370
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1449
01:26:43,503 --> 01:26:45,606
♪ හලෙලූයා සාමිවරයා. ♪

1450
01:26:46,373 --> 01:26:48,543
♪ හලෙලූයා සාමිවරයා. ♪

1451
01:26:51,045 --> 01:26:52,947
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1452
01:26:53,413 --> 01:26:55,016
♪ ඉහළ සහ පහළ දිව්යමය. ♪

1453
01:26:55,382 --> 01:26:56,751
♪ හිරු බැස යන විට ඉහළ සහ පහළ. ♪

1454
01:26:57,051 --> 01:26:58,886
♪ වීදිවල ඇවිදීම
ගින්නෙන් පිරී ඇත. ♪

1455
01:26:59,020 --> 01:27:00,722
♪ වීදිවල ඇවිදීම
හොලිවුඩයේ, ♪

1456
01:27:00,855 --> 01:27:02,489
♪ ඇවිදින්න... ඇවිදින්න...
ඇවිදින්න... ඇවිදින්න... ♪

1457
01:27:02,690 --> 01:27:04,926
♪ වීදිවල ඇවිදීම,
වීදිවල ඇවිදිනවා. ♪

1458
01:27:37,125 --> 01:27:39,927
♪ නමුත් උදේ, ♪

1459
01:27:40,628 --> 01:27:42,930
♪ වැස්ස හෝ පායන්න, ♪

1460
01:27:45,499 --> 01:27:48,536
♪ මම යන්නම්. ♪