1
00:00:45,462 --> 00:00:46,630
توفي جي مون.

2
00:00:47,756 --> 00:00:49,550
لقد تناول جرعة زائدة ومات.

3
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
وهذا هو عليه.

4
00:00:52,636 --> 00:00:55,305
مأساوي، ولكن لا ينبغي لأحد أن يكون
مندهش جدا.

5
00:00:56,723 --> 00:00:57,724
هذه هي القصة.

6
00:00:59,184 --> 00:01:02,521
سأترك الجزء
حيث أنا الذي قتله.

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,528
وأعاده إلى الحياة.

8
00:01:40,559 --> 00:01:41,560
يا.

9
00:01:43,937 --> 00:01:45,105
جي مون.

10
00:01:45,189 --> 00:01:47,107
مرحبا، أنا استير. مرحبا بكم في الطريق المفتوح.

11
00:01:47,191 --> 00:01:50,861
مدمن مخدرات هارب من
عصابة من رجال الشرطة القذرين الذين يريدون قتله.

12
00:01:51,361 --> 00:01:53,238
بدا الرحاب مكانًا جيدًا مثل أي مكان آخر.

13
00:01:54,865 --> 00:01:58,076
غاري متحفظ.
لقد جلبت له عملاء من قبل.

14
00:01:59,369 --> 00:02:01,997
لكن إخراج جي من الشبكة، إنها مجرد خطوة.

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,125
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

16
00:02:06,752 --> 00:02:07,920
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.

17
00:02:08,419 --> 00:02:10,589
حسنًا. استمر في العمل على ذلك.

18
00:02:13,300 --> 00:02:15,302
زميلي سوف يأخذك إلى المنزل، حسنًا؟

19
00:02:18,096 --> 00:02:19,932
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

20
00:02:29,900 --> 00:02:31,151
يجب أن أتحرك بسرعة.

21
00:02:31,902 --> 00:02:34,446
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعرفون السر،
كلما خرج أسرع.

22
00:02:35,614 --> 00:02:38,742
بعد ذلك، قم بتزوير شهادة وفاة جي.

23
00:02:40,244 --> 00:02:43,830
كان هناك دوار هيتشكوك
زاوية "تزييف موت شخص ما" لطيفة.

24
00:02:47,042 --> 00:02:49,419
آمل أن تنتهي نسختي
مع إثارة أقل.

25
00:02:51,755 --> 00:02:55,050
آسف. كان لدى الرئيس سيارتي،
لذلك اضطررت إلى أخذه.

26
00:02:56,009 --> 00:02:57,010
لكننا جيدون.

27
00:02:57,094 --> 00:02:58,971
المعلومات كلها هناك كما أعطيتني.

28
00:03:00,055 --> 00:03:02,057
"فشل القلب بسبب جرعة زائدة من الفنتانيل.

29
00:03:02,140 --> 00:03:04,685
تم شحن البقايا مرة أخرى
إلى كوريا حسب رغبات العائلة."

30
00:03:05,310 --> 00:03:07,705
بيت الجنازة يعتني
من هذا الدخول في السجل العام؟

31
00:03:07,729 --> 00:03:10,440
ليست هناك حاجة لكاتب المقاطعة.
التسوق الشامل هو ما تدفع ثمنه.

32
00:03:10,941 --> 00:03:11,942
شكرا لك تامي.

33
00:03:13,986 --> 00:03:14,987
آسف لخسارتك.

34
00:03:15,487 --> 00:03:16,822
إنها عملية.

35
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
رجل حكيم.

36
00:03:46,185 --> 00:03:47,686
فيجا لديه نقطة عمياء.

37
00:03:49,938 --> 00:03:53,525
يرى جي كمدمن،
والمدمنين يسقطون ميتين طوال الوقت.

38
00:03:55,694 --> 00:03:57,070
لكنه ليس غبيا.

39
00:03:58,655 --> 00:03:59,781
يجب أن أكون دقيقا.

40
00:04:09,875 --> 00:04:11,418
الليلة الماضية كنت في عجلة من امرنا.

41
00:04:12,044 --> 00:04:13,545
لقد تركت شيئا خلفي.

42
00:04:49,498 --> 00:04:50,582
انتهى تقريبا.

43
00:04:53,210 --> 00:04:54,378
أنا العاطفي.

44
00:04:55,963 --> 00:04:57,673
الرجل الآخر الذي يهتم كثيرا.

45
00:04:59,633 --> 00:05:01,343
ولن يكون أول من يعتقد ذلك.

46
00:05:15,023 --> 00:05:17,568
سأقوم بدوري، أفعل ما هو متوقع.

47
00:05:18,360 --> 00:05:21,321
هناك رد واحد فقط هنا
هذا سوف يكون مقنعا.

48
00:05:22,823 --> 00:05:24,408
- فيجا.
- الغضب.

49
00:05:24,491 --> 00:05:27,077
مهلا مهلا. مهلا مهلا. نسخ احتياطي.

50
00:05:28,537 --> 00:05:29,788
يا.

51
00:05:30,372 --> 00:05:31,915
حسنًا، حسنًا. كل شيء على ما يرام.

52
00:05:33,292 --> 00:05:34,293
كان لي أن يأتي.

53
00:05:36,879 --> 00:05:38,839
- دعه يذهب.
- هيا.

54
00:05:40,048 --> 00:05:42,885
حسنًا. حسناً، الجميع.
العودة إلى الحزب. هيا، هيا.

55
00:05:42,968 --> 00:05:45,095
نأمل أن تكون تلك اللكمة مقنعة.

56
00:05:45,929 --> 00:05:47,139
لقد صدقت ذلك بالتأكيد.

57
00:05:50,642 --> 00:05:51,643
المحطة الأخيرة،

58
00:05:52,686 --> 00:05:53,687
الجزء الأفضل.

59
00:05:55,314 --> 00:05:56,899
إخبار داني أن شقيقه آمن.

60
00:06:00,402 --> 00:06:01,570
على الأقل في الوقت الراهن.

61
00:07:16,311 --> 00:07:17,312
فلايبيرج؟

62
00:07:21,066 --> 00:07:22,067
1827.

63
00:07:23,068 --> 00:07:24,403
عبر القاعة. انتظر هناك.

64
00:07:24,903 --> 00:07:25,904
شكرًا لك.

65
00:07:43,505 --> 00:07:45,132
يا. ثانية واحدة.

66
00:07:50,304 --> 00:07:51,305
هذا الكويتي اللعين

67
00:07:51,388 --> 00:07:54,391
نحن فقط بحاجة إليه
لترك بيته هناك

68
00:07:54,474 --> 00:07:57,686
وتعال واجلس بجانب حمام السباحة هنا
بواسطة القطع المكافئ حصلنا على الركض.

69
00:07:57,769 --> 00:07:58,770
ولن يفعل ذلك؟

70
00:07:58,854 --> 00:08:00,230
لن يفعل ذلك سخيف.

71
00:08:00,814 --> 00:08:02,316
ثلاثة أيام ونحن نجلس.

72
00:08:03,901 --> 00:08:05,402
ثلاثة أيام؟

73
00:08:05,485 --> 00:08:06,570
دعني أرى.

74
00:08:08,697 --> 00:08:09,907
ربما لا يسبح.

75
00:08:09,990 --> 00:08:11,200
لا نريده أن يسبح.

76
00:08:11,909 --> 00:08:15,579
نريده أن يجلس مع أصدقائه
ومناقشة أنشطته غير المشروعة.

77
00:08:15,662 --> 00:08:17,998
بالطبع، أنا أفهم. سوف يظهر.

78
00:08:19,583 --> 00:08:21,752
- تعال الى هنا. تريد شيئا؟
- لا، أنا جيد.

79
00:08:21,835 --> 00:08:23,629
آسف لجعلك تأتي
على طول الطريق إلى هنا.

80
00:08:23,712 --> 00:08:25,552
لا، لا، لا. أنت مشغول.
شكرا لهذه اللحظة.

81
00:08:26,173 --> 00:08:27,174
اذا ما الأمر؟

82
00:08:28,759 --> 00:08:31,220
هذه الحالة أنا أعمل.
أريد تنزيلك.

83
00:08:31,303 --> 00:08:32,596
تمام.

84
00:08:32,679 --> 00:08:35,097
دعني أخمن،
لقد نمت أرجلها مشعرة وأسنانها مدببة.

85
00:08:35,182 --> 00:08:36,517
الساقين والأسنان،

86
00:08:37,558 --> 00:08:38,809
وشارة.

87
00:08:40,520 --> 00:08:41,522
أخبر.

88
00:08:42,105 --> 00:08:44,066
إنها تشبه كولينز. أنا لا أمزح.

89
00:08:44,149 --> 00:08:46,652
- أنا أحب كولينز، ولكن ليس كثيرا.
- لا أعرف يا رجل.

90
00:08:46,735 --> 00:08:48,946
أنا... أجد نفسي مثيرًا جدًا.

91
00:08:53,700 --> 00:08:55,452
الحرج سخيف.

92
00:08:55,536 --> 00:08:57,597
كما تعلمون، معظم عمداء الشرطة رائعون.
رجال طيبون، شرطة جيدة.

93
00:08:57,621 --> 00:09:00,290
ولكن كانت هناك دائمًا هذه المجموعة منهم.
السجق مع شارات.

94
00:09:00,374 --> 00:09:01,583
هل يبدأ في السجون؟

95
00:09:01,667 --> 00:09:03,252
إدارة شرطة لوس أنجلوس تديرهم؟

96
00:09:03,335 --> 00:09:05,504
هذا هو المكان الذي يقومون فيه بإجراء اتصالاتهم.

97
00:09:05,587 --> 00:09:06,588
أخبرني عن فيجا.

98
00:09:06,672 --> 00:09:08,924
ما هي صفقته هنا؟ ما هي زاويته؟

99
00:09:09,007 --> 00:09:12,803
لا أعرف. انخفض سعر الفنتانيل
90% في منطقة Ez4.

100
00:09:12,886 --> 00:09:14,680
وهذا من اختصاصه.

101
00:09:14,763 --> 00:09:16,306
- القرف.
- نعم نعم.

102
00:09:16,390 --> 00:09:17,470
أعني، أعتقد أنه يحاول

103
00:09:17,516 --> 00:09:20,036
لمساعدة شخص ما على شراء السوق،
ولكن هذا لا معنى له.

104
00:09:20,435 --> 00:09:22,312
ما حصلنا عليه هنا هو
بيع النار في داونر تاون.

105
00:09:22,396 --> 00:09:23,397
نعم، هذا كل شيء.

106
00:09:24,356 --> 00:09:25,858
لكن أولاً، جي مون.

107
00:09:25,941 --> 00:09:28,902
يجب علي... يجب أن أبقيه آمنًا
بينما أكتشف فيجا.

108
00:09:28,986 --> 00:09:31,613
- حسنًا. ماذا تفكر؟
- حماية الشهود.

109
00:09:32,364 --> 00:09:33,448
لا.

110
00:09:36,493 --> 00:09:37,536
انتظر.

111
00:09:40,414 --> 00:09:41,415
لا.

112
00:09:43,000 --> 00:09:44,418
ما تطلبه…

113
00:09:45,335 --> 00:09:46,962
ولنكن صادقين، في هذا الاقتصاد،

114
00:09:47,462 --> 00:09:50,174
طلب WITSEC بقيمة 200000 دولار
لشهادة شاهد واحد

115
00:09:50,257 --> 00:09:51,925
ضد ضابط شرطة مزين؟

116
00:09:52,509 --> 00:09:53,760
ضابط شرطة قذر.

117
00:09:54,428 --> 00:09:55,596
لا يزال ضابط شرطة.

118
00:09:56,722 --> 00:09:58,891
الأدلة الحكيمة،
عليك أن تحرك الجبال يا رجل.

119
00:09:58,974 --> 00:10:00,559
حسنًا، ماذا عن شاهد عيان على فيجا؟

120
00:10:00,642 --> 00:10:02,245
ارتكاب جريمة القتل العمد
في غرفة المستشفى؟

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,580
هيا، هذا يجب أن يكون...أعني...

122
00:10:03,604 --> 00:10:06,564
بينما شاهد العيان هذا في الوسط
لارتكابه جناية من الدرجة الثانية.

123
00:10:06,607 --> 00:10:07,941
هل تقول أن كلمته ليست جيدة؟

124
00:10:08,025 --> 00:10:09,151
الحمد لله.

125
00:10:11,612 --> 00:10:12,613
ينسخ.

126
00:10:13,447 --> 00:10:14,865
لقد كنت على حق. وقت السباحة.

127
00:10:15,824 --> 00:10:18,577
انظر، أنا لا أقول أي شيء
بخلاف أنها لقطة طويلة.

128
00:10:18,660 --> 00:10:20,120
لكنني سوف أتحقق مع صديقي

129
00:10:20,204 --> 00:10:21,598
- لدى المحامين الأمريكيين.
- جيد بما فيه الكفاية.

130
00:10:21,622 --> 00:10:23,123
- يجب أن أعود.
- يمين.

131
00:10:23,999 --> 00:10:25,751
لكنك تعرف الأمر
هذا يزعجني؟

132
00:10:26,335 --> 00:10:29,296
كل هذا الأمر المتعلق بإعادة شراء السوق،
هذا لا معنى له.

133
00:10:29,379 --> 00:10:32,591
أنا أعرف. وتعني داونر تاون،
وسط المدينة، ويستليك.

134
00:10:33,800 --> 00:10:35,719
- نعم.
- هذا سوق سيرجي.

135
00:10:35,802 --> 00:10:37,054
أنا أعرف.

136
00:10:37,137 --> 00:10:39,056
هذه المدينة بأكملها هي سوق سيرجي.

137
00:10:39,139 --> 00:10:42,267
تمام. اسمحوا لي أن أتواصل مع DA.
سأخبرك بما تقوله.

138
00:10:42,351 --> 00:10:43,393
شكرًا.

139
00:10:47,606 --> 00:10:49,107
نعم، لقد مات. لقد تم تأكيد ذلك.

140
00:10:51,944 --> 00:10:54,446
حسنا، لقد تعاملت مع نفسها.

141
00:10:56,615 --> 00:10:59,243
أفهم. نعم، أنا أفهم.

142
00:11:00,869 --> 00:11:01,954
لا مزيد من المشاكل، نعم.

143
00:11:05,832 --> 00:11:07,584
لن يصدق فيجا حظه.

144
00:11:08,126 --> 00:11:11,880
سيأمل أن يكون في وضع واضح.
لكنه سوف يراقبني فقط في حالة.

145
00:11:16,635 --> 00:11:19,596
- هذا جيّد.
- هنا المرحلة 17 ...

146
00:11:19,680 --> 00:11:20,764
دعه يشاهد.

147
00:11:20,848 --> 00:11:24,977
هذا ما قد يتعرف عليه هواة السينما
كقسم القراء في الطابق الثاني

148
00:11:25,060 --> 00:11:28,146
من بيلي وايلدر سانسيت بوليفارد.

149
00:11:28,230 --> 00:11:29,624
- سنذهب...
- "لقد كنت هناك، كاتبًا،

150
00:11:29,648 --> 00:11:31,024
الجلوس عند النافذة."

151
00:11:31,108 --> 00:11:33,628
- أنت تعرف ذلك. إنه من هواة السينما، هذا الرجل.
- نعم قليلا.

152
00:11:34,736 --> 00:11:39,658
كان ألفريد هيتشكوك سيئ السمعة
بسبب تجاهله للقواعد.

153
00:11:39,741 --> 00:11:43,954
لذلك، عندما انتقل رؤساء الاستوديو
مكتبه إلى مكان أقرب

154
00:11:44,037 --> 00:11:47,499
حتى يتمكنوا من مراقبته
من خلال نافذة الصور الكبيرة…

155
00:11:47,583 --> 00:11:49,877
نحن هنا في الجزء الخلفي من نيويورك

156
00:11:49,960 --> 00:11:55,090
والتي تفتخر ببروكلين الخاصة بها،
قرية غرينتش، سوهو…

157
00:11:55,174 --> 00:11:59,511
إفطار أودري هيبورن في تيفاني
تم إطلاق النار عليه بالفعل هنا.

158
00:11:59,595 --> 00:12:01,197
هل يحب أحد هنا
الفطور عند تيفاني؟

159
00:12:01,221 --> 00:12:03,223
- أنا أحب هذا الفيلم.
- نعم. حب.

160
00:12:04,641 --> 00:12:06,310
حسناً، الجميع.

161
00:12:06,894 --> 00:12:07,978
نحن هنا.

162
00:12:08,729 --> 00:12:10,647
آمل أن تستمتعوا جميعا بالجولة.

163
00:12:10,731 --> 00:12:12,441
- أتمنى لك يومًا سعيدًا…
- تشرفت بلقائك.

164
00:12:12,524 --> 00:12:13,901
- ...استمتع برحلاتك الجوية.
- وداعا جميعا.

165
00:12:13,984 --> 00:12:15,861
- العودة إلى المنزل آمنة. أتمنى لك رحلة آمنة.
- الوداع!

166
00:12:15,944 --> 00:12:16,945
وداعا وداعا.

167
00:12:17,029 --> 00:12:19,740
مهلا، مازلت لا أستطيع أن أتحرك برأسي
تلك قصة النافذة الخلفية.

168
00:12:19,823 --> 00:12:22,326
أعني أن هيتشكوك قام بالحفر
في الطابق السفلي من المسرح الصوتي

169
00:12:22,409 --> 00:12:23,660
حتى يتمكن من بناء الكل

170
00:12:23,744 --> 00:12:24,929
- مبنى سكني بالداخل؟
- أنا أعرف.

171
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
- لقد كان رجلاً مجنوناً.
- أنا أعرف. وقد نجحت أيضًا.

172
00:12:27,039 --> 00:12:28,540
نعم، عملت بشكل جميل.

173
00:12:29,249 --> 00:12:31,449
- مرة أخرى، السيد شوجر؟
- نعم، من فضلك، ستيف.

174
00:12:40,302 --> 00:12:41,720
- مهلا، داني.
- 'رشفة؟

175
00:12:41,803 --> 00:12:42,804
تيدي يريد كلمة.

176
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
اجلس.

177
00:13:03,450 --> 00:13:06,620
لذلك، يقول لين بانكو ما حدث
في هذا المطعم الصيني اللعين

178
00:13:06,703 --> 00:13:08,080
اليابانية.

179
00:13:10,832 --> 00:13:12,376
لماذا فعلت ذلك؟

180
00:13:13,001 --> 00:13:15,379
لقد كان هناك في متناول يدك.

181
00:13:17,673 --> 00:13:18,674
قل لي لماذا.

182
00:13:19,550 --> 00:13:21,134
الرجل كان يتكلم بالهراء

183
00:13:22,010 --> 00:13:23,387
لذلك لن يتم عدم احترامي.

184
00:13:23,470 --> 00:13:25,347
إذن أنت لا تحترم نفسك؟

185
00:13:25,973 --> 00:13:30,602
أنت ترمي فرصك
حتى تتمكن من أن تكون مثل أخيك اللعين؟

186
00:13:30,686 --> 00:13:32,312
جي ليس له علاقة بهذا.

187
00:13:33,856 --> 00:13:35,524
هراء!

188
00:13:38,443 --> 00:13:39,945
انظر يا تيدي، أنا...

189
00:13:41,154 --> 00:13:43,323
أنا ممتن للجميع
الذي قمت به بالنسبة لي.

190
00:13:44,157 --> 00:13:46,869
ولكن إذا تحدثت القرف مرة أخرى
عن أخي…

191
00:13:48,328 --> 00:13:49,872
سأضربك على وجهك.

192
00:13:53,876 --> 00:13:54,960
هذا عادل.

193
00:14:15,856 --> 00:14:18,567
بينما أنتظر توم لسماع الرد
من صديقه المدعي العام

194
00:14:19,902 --> 00:14:21,737
قررت متابعة حالتي الأخرى.

195
00:14:25,908 --> 00:14:29,119
على وجه التحديد الأستاذ الذي رأيته
لقاء مع السيناتور بافيتش.

196
00:14:33,707 --> 00:14:36,043
سوف يساعدني
الوصول إلى جوهر الأشياء.

197
00:14:37,628 --> 00:14:39,421
حتى لو لم يعرف ذلك بعد.

198
00:14:54,436 --> 00:14:56,480
ما هيك؟ ما هيك؟

199
00:14:57,773 --> 00:14:58,857
ما هيك؟

200
00:15:00,484 --> 00:15:01,527
ما هيك؟

201
00:15:07,324 --> 00:15:08,492
مرحبًا.

202
00:15:11,078 --> 00:15:12,371
ما هيك؟

203
00:15:12,454 --> 00:15:13,705
"ما هيك" لك أيضا.

204
00:15:18,961 --> 00:15:20,921
ما هيك؟ ما هيك؟

205
00:15:23,966 --> 00:15:25,342
ما هيك؟

206
00:15:47,364 --> 00:15:51,577
آسف يا طفلي.
لقد نسيت مخططي، أنفاسي النعناع.

207
00:15:51,660 --> 00:15:53,787
- مونتي، هذا أنا.
- ما هيك؟ ما هيك؟

208
00:15:53,871 --> 00:15:55,789
لقد نسي دادا مخططه.

209
00:15:55,873 --> 00:15:58,500
انظر، سأكون في المنزل خلال بضع ساعات.
تعال.

210
00:15:58,584 --> 00:15:59,793
كن فتى جيدًا ،

211
00:15:59,877 --> 00:16:02,171
سأكون في المنزل
وسنشاهد برنامج "العازبة"، حسنًا؟

212
00:16:03,505 --> 00:16:04,590
أحبك.

213
00:16:19,354 --> 00:16:20,480
نعم، كان ذلك قريبًا.

214
00:17:26,797 --> 00:17:28,006
مساء الخير سيد شوجر.

215
00:17:28,507 --> 00:17:29,508
مساء الخير يا إلينور.

216
00:17:30,092 --> 00:17:31,343
هل تعرف من ماذا هذا؟

217
00:17:31,885 --> 00:17:32,886
بالطبع.

218
00:17:33,512 --> 00:17:34,513
جميل.

219
00:17:34,596 --> 00:17:35,597
إنها.

220
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
طاولة لشخص واحد؟

221
00:17:42,688 --> 00:17:44,106
ليس الليلة. شكرًا لك.

222
00:17:44,606 --> 00:17:45,858
تمام.

223
00:18:07,129 --> 00:18:09,131
ليس لديك رسائل جديدة.

224
00:18:21,852 --> 00:18:26,106
المجموعة الثانية، الموجة الثالثة، كاليفورنيا.
جون سكر.

225
00:18:27,941 --> 00:18:30,194
ما زلت هنا إذا كان أي شخص آخر.

226
00:18:35,574 --> 00:18:37,451
سيكون من الجميل التحدث مع شخص ما.

227
00:18:46,001 --> 00:18:48,128
ما زلت هنا إذا كان أي شخص آخر.

228
00:18:59,681 --> 00:19:03,727
المجموعة الثانية، الموجة الثالثة، كاليفورنيا.
جون سكر.

229
00:19:10,651 --> 00:19:11,652
سيكون…

230
00:19:13,862 --> 00:19:15,364
سيكون من الجميل التحدث مع شخص ما.

231
00:19:23,455 --> 00:19:25,165
مهلا، ميلاني.

232
00:19:25,749 --> 00:19:30,045
لا، لقد اتصلت بجوناثان للحاق به،
وأعطاني رقمك الجديد.

233
00:19:30,629 --> 00:19:32,840
لا، لا، لا. أنا... لم أذهب.

234
00:19:34,091 --> 00:19:35,092
بقيت في الخلف.

235
00:19:38,470 --> 00:19:40,722
سمعت أنك في جولة مع فرقتك.
كيف تسير الأمور؟

236
00:19:41,557 --> 00:19:43,433
باريس؟ وهل كنت على حق؟

237
00:19:43,517 --> 00:19:44,852
لم يسبق لك أن ذهبت إلى باريس؟

238
00:19:44,935 --> 00:19:46,103
لا.

239
00:19:47,646 --> 00:19:49,648
لا؟ نعم.

240
00:19:52,234 --> 00:19:53,819
مرحباً، كيف حالك... كيف حال وايلي؟

241
00:19:58,782 --> 00:20:00,742
نعم، نعم، لا. أحصل عليه.

242
00:20:00,826 --> 00:20:01,827
نعم، أنت مشغول.

243
00:20:02,786 --> 00:20:04,546
نعم، سوف نرى بعضنا البعض
عندما تعود.

244
00:20:44,703 --> 00:20:47,331
حسنًا، هل "إثبات ذلك" هو المشكلة؟

245
00:20:47,414 --> 00:20:48,415
نعم.

246
00:20:52,961 --> 00:20:54,588
ماذا لو كان تشوي لديه نفس المشكلة؟

247
00:20:56,131 --> 00:20:59,718
كلمته ضد بعض رجال الشرطة، لم تكن كذلك
سيكون كافيا، وكان يعلم ذلك.

248
00:21:00,219 --> 00:21:01,887
- إذن ماذا يفعل؟
- أنا أستمع.

249
00:21:03,639 --> 00:21:06,016
ويحصل على المزيد من الأدلة،
ولكن كيف يحصل على مزيد من الأدلة؟

250
00:21:06,683 --> 00:21:09,186
- إنه شاب. الجنرال Z، أليس كذلك؟
- نعم.

251
00:21:10,729 --> 00:21:13,609
بالنسبة له، ما هو الشيء الوحيد في العالم
وهذا يجعل شيئا آخر حقيقيا؟

252
00:21:16,693 --> 00:21:19,321
- فيديو على هاتفه.
- بالضبط.

253
00:21:19,404 --> 00:21:20,656
حسنًا.

254
00:21:21,406 --> 00:21:24,535
نعم، كان من المفترض أن يغادر المستشفى،
متعلقات تشوي لجدته،

255
00:21:25,202 --> 00:21:26,828
لذا اسألها إذا كان بإمكانك التحقق من هاتفه.

256
00:21:27,996 --> 00:21:29,081
- أنا أسأل؟
- نعم.

257
00:21:29,164 --> 00:21:32,251
لماذا أعود إلى داونر تاون؟
إنها قضية مغلقة بالنسبة لي.

258
00:21:32,751 --> 00:21:34,711
بالإضافة إلى ذلك، كما تعلمون، إنها فكرتك.

259
00:21:35,963 --> 00:21:36,964
حسنًا.

260
00:21:39,842 --> 00:21:41,510
إلى أين أنت ذاهب بتلك السترة؟

261
00:21:43,554 --> 00:21:44,555
خارج.

262
00:21:44,638 --> 00:21:45,889
نعم، إلى أين؟

263
00:21:46,598 --> 00:21:47,599
لمقابلة شخص ما.

264
00:21:50,602 --> 00:21:52,104
لديك الكثير من الأسرار يا أخي

265
00:21:52,771 --> 00:21:53,897
وأنت كذلك.

266
00:21:54,565 --> 00:21:57,484
الحق، المس.
سأذهب للحصول على هذا الهاتف.

267
00:21:57,568 --> 00:21:59,778
- حسنًا. اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.
- أنا سوف.

268
00:22:10,122 --> 00:22:12,291
لم يعجبني أبدًا جزء الخداع
من الوظيفة.

269
00:22:13,208 --> 00:22:16,461
لم يكن الكذب أمرًا طبيعيًا في البداية،
ولكن يجب أن أعترف،

270
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
على مر السنين، لقد تحسنت في ذلك.

271
00:22:19,923 --> 00:22:23,427
وأحيانا،
لسبب وجيه، فمن الضروري.

272
00:22:23,510 --> 00:22:24,511
رائع.

273
00:22:25,262 --> 00:22:27,347
لقد بدأوا بالفعل في الازهار.

274
00:22:28,807 --> 00:22:29,808
كنت قلقة.

275
00:22:30,559 --> 00:22:32,644
كما تعلمون، مع هطول أمطار قليلة جدًا ...

276
00:22:33,604 --> 00:22:35,189
قرمزي لا صديق.

277
00:22:36,148 --> 00:22:37,274
تبدو حساسة للغاية.

278
00:22:39,234 --> 00:22:40,235
نعم.

279
00:22:41,403 --> 00:22:42,738
كما تعلمون، انهم ليسوا كذلك.

280
00:22:43,822 --> 00:22:45,199
إنهم ينظرون بهذه الطريقة فقط.

281
00:22:46,533 --> 00:22:47,534
آسف؟

282
00:22:48,368 --> 00:22:52,497
القرمزية لا صديق.
أوبونتيا كوشينيليفيرا.

283
00:22:53,582 --> 00:22:54,750
الكمثرى الشائك. إنهم…

284
00:22:55,667 --> 00:22:59,922
إنهم أصعب مما يبدون.
إنها فعالة حقًا في تخزين المياه.

285
00:23:01,089 --> 00:23:02,257
هل تمانع؟

286
00:23:02,341 --> 00:23:06,136
كما تعلمون، كل ما يحتاجونه هو
القليل من الشمس والوقت، وسوف يزهرون.

287
00:23:08,305 --> 00:23:09,515
هل تدرس النباتات الجافة؟

288
00:23:10,891 --> 00:23:12,768
لا، أعني، لقد بدأت للتو.

289
00:23:14,520 --> 00:23:15,896
أنا مدمن مخدرات بالفعل.

290
00:23:17,356 --> 00:23:18,357
أنت؟

291
00:23:19,733 --> 00:23:20,734
نعم، إنها…

292
00:23:21,777 --> 00:23:23,362
إنها هواية أستمتع بها.

293
00:23:24,279 --> 00:23:25,280
نعم، أنا فقط...

294
00:23:26,281 --> 00:23:27,407
أنا معجب بهم.

295
00:23:28,659 --> 00:23:30,744
حقًا؟ بأي طرق؟

296
00:23:34,289 --> 00:23:37,876
في قدرتهم ليس فقط على البقاء على قيد الحياة
ولكن تزدهر على الحد الأدنى.

297
00:23:39,586 --> 00:23:41,046
الجمال في مواجهة الشدائد.

298
00:23:42,005 --> 00:23:43,799
هذا النوع من الشيء. أنت تعرف ما أعنيه؟

299
00:23:46,343 --> 00:23:47,344
أفعل.

300
00:24:47,613 --> 00:24:49,114
لا يوجد فيديو؟

301
00:24:49,198 --> 00:24:52,910
لا يوجد هاتف على الإطلاق.
جدته، سيدة لطيفة.

302
00:24:53,410 --> 00:24:54,494
نعم هي كذلك.

303
00:24:54,578 --> 00:24:57,206
كما تعلمون، لقد أظهرت لي
أغراضه من المستشفى، ولكن لا شيء.

304
00:24:57,289 --> 00:24:58,749
وهو أمر مستحيل.

305
00:24:58,832 --> 00:25:00,876
نعم، هذا غريب. كل شخص لديه هاتف.

306
00:25:01,627 --> 00:25:03,462
- ربما أخذها الشرطي؟
- من الممكن.

307
00:25:03,545 --> 00:25:05,297
أخذ هاتف جي عندما غادروا المقصورة.

308
00:25:05,380 --> 00:25:06,757
القرف.

309
00:25:07,382 --> 00:25:08,675
لقد كانت فكرة جيدة يا فال.

310
00:25:10,844 --> 00:25:11,845
ماذا الآن؟

311
00:25:12,346 --> 00:25:13,597
ماذا نفعل؟

312
00:25:14,973 --> 00:25:17,601
نستمر في محاولة القيام بذلك
قضية ضد فيجا.

313
00:25:19,686 --> 00:25:21,522
ربما أذواقي تتغير.

314
00:25:22,564 --> 00:25:24,775
يمكن أن يحدث. لقد رأيت ذلك من قبل.

315
00:25:25,692 --> 00:25:27,152
المطعم مغلق.

316
00:25:27,236 --> 00:25:28,237
نعم.

317
00:25:29,488 --> 00:25:31,448
يمكننا أن نصنع لك شيئًا بسيطًا.

318
00:25:31,532 --> 00:25:34,409
ربما سلطة، أو طبق الخضار؟

319
00:25:36,328 --> 00:25:37,371
أنت تعرف...

320
00:25:39,373 --> 00:25:41,124
لم يسبق لي أن تناولت برجر بالجبن.

321
00:25:55,138 --> 00:25:56,223
يا.

322
00:25:57,891 --> 00:25:58,892
اعتقدت أنك غادرت.

323
00:26:00,310 --> 00:26:02,729
كان علي أن أذهب إلى لندن في اللحظة الأخيرة،
الآن عدت.

324
00:26:04,314 --> 00:26:05,399
أنا سعيد.

325
00:26:07,484 --> 00:26:08,861
وأنا آسف.

326
00:26:09,653 --> 00:26:11,446
كما تعلمون، وظيفتي، في بعض الأحيان أنا...

327
00:26:14,825 --> 00:26:16,243
شكرا لك على ملاحظتك.

328
00:26:17,661 --> 00:26:18,745
وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل؟

329
00:26:20,038 --> 00:26:23,250
نعم. إنه برجر بالجبن.

330
00:26:25,502 --> 00:26:27,713
سيدة فيشر، سأتولى هذا نيابةً عنك.

331
00:26:45,189 --> 00:26:47,608
نعم ماذا تقصد؟ جولة في الاستوديو؟

332
00:26:48,483 --> 00:26:49,860
مثلاً للسياح؟

333
00:26:49,943 --> 00:26:53,071
نعم، الشيكات.
إنه يحب الأفلام، لذلك يذهب في جولة.

334
00:26:53,989 --> 00:26:55,824
وماذا عن هذا الرجل في إيكو بارك؟

335
00:26:56,325 --> 00:27:01,580
نعم، دكتور ستانلي أوندا... أونداتجي،

336
00:27:02,247 --> 00:27:03,999
أستاذ الهندسة التطبيقية.

337
00:27:05,417 --> 00:27:07,503
نعم، حسنا،
هذا لا يبدو مثلنا على الإطلاق.

338
00:27:08,337 --> 00:27:10,130
هذا ما أقوله. نحن جيدون.

339
00:27:10,714 --> 00:27:12,299
توقف عن الطحن، عد إلى المنزل.

340
00:27:14,384 --> 00:27:15,511
مهلا، كريستوفر.

341
00:27:18,430 --> 00:27:20,224
سأعود إلى المنزل عندما أشعر برغبة في ذلك.

342
00:27:21,099 --> 00:27:22,434
أنت تعرف ما أعنيه؟

343
00:27:47,376 --> 00:27:49,837
كان لدى (فال) الفكرة الصحيحة بشأن هاتف (تشوي)،

344
00:27:49,920 --> 00:27:53,632
لكن فيجا وجدها أولًا، أليس كذلك؟
أو... ما الذي أفتقده؟

345
00:27:53,715 --> 00:27:56,760
فهل كان يسوع لا يزال على اتصال بها على الإطلاق؟

346
00:27:56,844 --> 00:27:58,846
نعم، لقد كانوا أفضل الأصدقاء.

347
00:27:58,929 --> 00:28:00,264
المقربين.

348
00:28:06,061 --> 00:28:07,104
ساندرا.

349
00:28:10,190 --> 00:28:13,527
لقد عدت إلى حيث تحدثنا من قبل،
لكن ساندرا لم تكن هناك.

350
00:28:14,695 --> 00:28:17,197
سألت حولها. نظرت في كل مكان.

351
00:28:17,698 --> 00:28:21,368
الأنفاق، الأنفاق،
مدن الخيام بجانب الطرق السريعة.

352
00:28:22,119 --> 00:28:23,161
استغرق الأمر مني بعض الوقت.

353
00:28:26,164 --> 00:28:27,165
لكن…

354
00:28:29,209 --> 00:28:31,962
لقد وجدتها. مؤخراً.

355
00:28:37,759 --> 00:28:38,969
وتمنيت لو لم أفعل ذلك.

356
00:28:48,228 --> 00:28:49,229
جرعة زائدة.

357
00:29:12,127 --> 00:29:15,506
هذا المكان يكسر قلبك.

358
00:29:44,535 --> 00:29:45,536
تيدي يريد كلمة.

359
00:29:48,705 --> 00:29:49,957
تمام.

360
00:29:52,709 --> 00:29:53,919
قمر.

361
00:29:54,628 --> 00:29:56,421
يا. ما أخبارك؟

362
00:29:57,798 --> 00:30:01,635
ما الأمر هو أنك بحاجة إلى الاعتذار لي
صديق هنا، أو سأركل مؤخرتك.

363
00:30:03,971 --> 00:30:05,264
صديقك هو الأحمق سخيف.

364
00:30:09,685 --> 00:30:10,978
لكنك كنت رائعا.

365
00:30:11,770 --> 00:30:15,357
كما تعلمون، لقد أعطيتني فرصة،
و... ولقد أفسدت الأمر، لذا...

366
00:30:17,442 --> 00:30:18,777
نعم، سأعتذر لك.

367
00:30:20,612 --> 00:30:21,655
آسف.

368
00:30:23,323 --> 00:30:24,658
سأركل مؤخرتك على أي حال.

369
00:30:26,618 --> 00:30:27,661
في لاس فيغاس.

370
00:30:29,538 --> 00:30:31,498
انتظر ماذا؟ هل أنت... هل أنت جاد؟

371
00:30:31,582 --> 00:30:32,791
المعركة لا تزال مستمرة؟

372
00:30:32,875 --> 00:30:34,418
تماما.

373
00:30:34,501 --> 00:30:37,129
أنت على حق.
صديقي هنا هو الأحمق خطيرة.

374
00:30:38,338 --> 00:30:40,424
ومازلت لم توقع
العقود الخاصة بك.

375
00:30:42,342 --> 00:30:43,969
تهانينا.

376
00:30:44,678 --> 00:30:46,430
اذهب الآن وأخبر الجميع بالأخبار الجيدة.

377
00:30:50,392 --> 00:30:52,019
دعونا نذهب سخيف!

378
00:30:56,523 --> 00:30:58,483
لذا، نعم، جرعة زائدة من المخدرات.

379
00:30:58,567 --> 00:30:59,943
نقص الأكسجة.

380
00:31:00,027 --> 00:31:03,572
الدماغ لا يحصل على ما يكفي من الأوكسجين،
غيبوبة، الموت. جرعة زائدة من المخدرات.

381
00:31:04,072 --> 00:31:05,199
بلدي الخامس من اليوم.

382
00:31:05,908 --> 00:31:08,619
يقولون أن الأسعار على مستوى المدينة قد انخفضت كثيرًا،
لكنني لا أعرف.

383
00:31:08,702 --> 00:31:10,162
يبدو أكثر انشغالًا من أي وقت مضى بالنسبة لي.

384
00:31:10,954 --> 00:31:11,955
شكرًا لك.

385
00:31:14,041 --> 00:31:15,417
لماذا العلامات الملونة؟

386
00:31:15,501 --> 00:31:16,502
شبكات WTN.

387
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
"من يجب إخطاره."

388
00:31:18,795 --> 00:31:21,006
العلامة الخضراء تعني
أن المتوفى لديه ناجين

389
00:31:21,089 --> 00:31:22,549
التي يتم معرفتها والإبلاغ عنها.

390
00:31:22,633 --> 00:31:25,928
والعلامة الحمراء تعني أن الناجين...

391
00:31:26,011 --> 00:31:27,596
معروف ولكن في انتظار الإخطار.

392
00:31:27,679 --> 00:31:29,431
والعلامة الزرقاء تعني غير معروف.

393
00:31:30,390 --> 00:31:31,892
غير معروف مثل جون دو؟

394
00:31:32,476 --> 00:31:33,852
جون دو، جين دو…

395
00:31:33,936 --> 00:31:36,188
هذا يعني فقط أنهم ماتوا
وليس هناك من يقول.

396
00:31:36,271 --> 00:31:37,991
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تنتهون يا رفاق هنا.

397
00:31:38,023 --> 00:31:39,858
- أريد أن أراجع أوراق الإمدادات الخاصة بك.
- نعم.

398
00:31:40,359 --> 00:31:41,360
شكرا يا رفاق.

399
00:33:00,480 --> 00:33:01,732
هذه الحالة…

400
00:33:04,109 --> 00:33:06,445
كلما حاولت إنهاء الأمر
وربطه،

401
00:33:07,529 --> 00:33:08,989
كلما زادت المخالب في وجهي.

402
00:33:11,283 --> 00:33:13,452
سوف يزداد الأمر سوءًا قبل أن يتحسن.

403
00:33:28,300 --> 00:33:29,301
يا.

404
00:33:30,344 --> 00:33:31,428
مرحبًا.

405
00:33:48,153 --> 00:33:50,906
- أنظر، أنا آسف حقاً.
- يجب أن تكون كذلك.

406
00:33:55,077 --> 00:33:56,537
أعني أن كل شخص لديه أسرار.

407
00:33:57,246 --> 00:33:59,748
والجميع يريد أن تبقى سرية، لذلك...

408
00:34:01,375 --> 00:34:03,168
كما تعلمون، بما أن وظيفتي هي...

409
00:34:03,252 --> 00:34:05,712
ليس الأمر دائمًا،
ولكن في كثير من الأحيان للكشف عنها.

410
00:34:06,380 --> 00:34:07,548
لذا، الكاميرات في غرفتك.

411
00:34:09,591 --> 00:34:12,969
نعم، الكاميرات في غرفتي.
وهذا مرة أخرى، ليس عذرا.

412
00:34:13,594 --> 00:34:15,389
لا، لكنه تفسير.

413
00:34:18,225 --> 00:34:20,060
وإذا كنت صادقاً، وأعني،

414
00:34:21,061 --> 00:34:24,231
صادقة بشكل مؤلم، جئت قوية قليلا.

415
00:34:24,898 --> 00:34:26,733
- لا، لا أعتقد ذلك.
- نعم فعلت.

416
00:34:28,025 --> 00:34:29,902
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فلن أمانع في ذلك.

417
00:34:32,781 --> 00:34:34,116
أعتقد لأن…

418
00:34:34,199 --> 00:34:35,324
حسنا، هذه هي حياتي.

419
00:34:35,409 --> 00:34:38,829
السفر. فنادق,
مطاعم الفنادق، بارات الفنادق.

420
00:34:39,871 --> 00:34:42,583
أنا لا أشتكي. اخترت ذلك.
بالنسبة للجزء الاكبر، أنا أحب ذلك.

421
00:34:43,083 --> 00:34:46,545
هناك بعض الفنادق الجميلة في العالم.
بعض بارات الفندق لطيفة بالفعل.

422
00:34:46,628 --> 00:34:48,964
وهذا يحتل مرتبة أعلى هناك، ولكن...

423
00:34:51,049 --> 00:34:52,050
على أية حال.

424
00:34:54,094 --> 00:34:55,094
يصبح وحيدا.

425
00:35:00,601 --> 00:35:02,561
هناك هذه النكتة التي أتذكرها.

426
00:35:02,644 --> 00:35:04,873
إنه أمر سيء جدًا، لكنه الوحيد
أستطيع أن أتذكر من أي وقت مضى.

427
00:35:04,897 --> 00:35:06,899
- نعم؟
- طاولتك جاهزة يا سيدة فيشر.

428
00:35:07,399 --> 00:35:08,942
حسنًا، ثانية واحدة.

429
00:35:10,110 --> 00:35:11,153
دعونا نسمع ذلك.

430
00:35:12,154 --> 00:35:13,405
تمام. ما هو...

431
00:35:14,990 --> 00:35:17,034
ما هي الفاكهة الواحدة
الذي لا يشعر بالوحدة أبدا؟

432
00:35:21,246 --> 00:35:23,665
-الثمرة الوحيدة التي لا تحصل عليها أبدا..
- وهذا لا يشعر بالوحدة أبدا.

433
00:35:24,166 --> 00:35:25,167
يستسلم؟

434
00:35:25,918 --> 00:35:26,919
كمثرى؟

435
00:35:30,881 --> 00:35:32,216
نعم.

436
00:35:32,299 --> 00:35:34,676
- يا إلاهي. كان ذلك؟
- اخبرتك.

437
00:35:34,760 --> 00:35:37,429
- قلت لك أنه ليس مضحكا.
- يا إلهي وجهك.

438
00:35:38,305 --> 00:35:40,682
- نكتتك الوحيدة ولقد خمنت ذلك.
- نعم.

439
00:35:41,433 --> 00:35:43,519
- أتمنى لك وجبة شهية.
- أنت أيضاً.

440
00:35:47,356 --> 00:35:48,482
برجر بالجبن آخر؟

441
00:35:48,565 --> 00:35:50,234
ربما. لقد كانت جيدة جدًا.

442
00:35:50,317 --> 00:35:51,693
نعم، ربما أحصل على واحدة أيضًا.

443
00:36:04,957 --> 00:36:05,999
هل تريد الجلوس معًا؟

444
00:36:07,543 --> 00:36:08,544
بالتأكيد.

445
00:36:16,051 --> 00:36:17,177
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

446
00:36:17,261 --> 00:36:19,680
- سأعود بقائمة الطعام والفضيات.
- شكرًا لك.

447
00:36:33,861 --> 00:36:35,779
الوقوف على سطح فندق السلام

448
00:36:35,863 --> 00:36:38,423
ومشاهدة أضواء المبنى
متلألئ على نهر هوانغبو.

449
00:36:39,283 --> 00:36:41,076
- شنغهاي باردة.
- نعم.

450
00:36:47,624 --> 00:36:50,919
هل سبق لك أن رأيت السيدة من شنغهاي؟
أورسون ويلز، ريتا هايورث؟

451
00:36:51,003 --> 00:36:53,213
يا إلاهي.
هذا مثل مرجع الفيلم الخامس الخاص بك.

452
00:36:53,297 --> 00:36:55,507
- لا، ليس كذلك.
- على الأقل.

453
00:36:55,591 --> 00:36:58,051
"هذا يذكرني بهذا الفيلم."
"هذا مثل هذا الفيلم."

454
00:36:58,135 --> 00:37:00,429
- أعتقد أنني أحب الأفلام.
- نعم، أنت تفعل.

455
00:37:01,138 --> 00:37:02,306
قائمة الإفطار؟

456
00:37:03,599 --> 00:37:05,184
القرف. أي ساعة؟

457
00:37:06,602 --> 00:37:07,811
يجب أن أذهب إلى العمل.

458
00:37:08,395 --> 00:37:10,230
أنا سأذهب. آسف.

459
00:37:13,775 --> 00:37:14,776
شارلوت.

460
00:37:18,488 --> 00:37:20,240
ربما سنذهب لمشاهدة فيلم في وقت ما.

461
00:37:22,034 --> 00:37:23,035
ربما سنفعل.

462
00:37:49,311 --> 00:37:50,604
ستذهب إلى الجحيم يا جون

463
00:37:52,814 --> 00:37:53,941
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

464
00:37:54,024 --> 00:37:55,275
نعم، أنت تعرف ما أعنيه.

465
00:37:56,068 --> 00:37:58,153
البرجر بالجبن، الجنس، القتل.

466
00:37:58,654 --> 00:38:00,322
هكذا يحدث الاستيعاب.

467
00:38:00,989 --> 00:38:02,366
شيء تلو الآخر.